Le devoir, 10 février 2004, Cahier B

M A R D I 10 FÉVRIER 2 0 0 4 IE DEVOIR.IE LE MONDE Le nord d’Haïti en pleine insurrection Page B 7 i ÉCONOMIE Charles Sirois poursuit le Globe and Mail Page B 3 LE DEVOIR ACTDALITES TÊêêêÊËÊ JIM YOUNG REUTERS Sheila Fraser Enquête publique probable sur le scandale des conunandites Ottawa répondrait ainsi au rapport de la vérificatrice générale SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le gouvernement Martin se préparait à faire face à la situation la plus embarrassante de son court mandat, hier, dans l'attente du dévoilement du rapport accablant de la vérificatrice générale, Sheila Fraser, sur le scandale des commandites et d’autres épisodes troubles de l’ère Chrétien.Mme Fraser déposera son rapport cet après-midi aux Communes, après une attente de plus de deux mois causée par la passation des pouvoirs à Ottawa.Selon des rumeurs persistantes, Ottawa réagira au rapport en déclenchant une enquête publique ou parlementaire sur l’affaire et en rappelant du Danemark l'ambassadeur Alfonso Gagliano, responsable du programme des commandites alors qu’il était ministre des Travaux publics.Après le dépôt du rapport de la vérificatrice, les ministres Reg Alcock (Conseil du trésor), Stephen Owen (Travaux publics) et Pierre Pettigrew (responsable du Québec) tiendront une conférence de presse au cours de laquelle ils doivent présenter un rflan d’action» détaillé sur la suite des choses.Le rapport de la vérificatrice doit notamment expliquer comment 100 des 250 millions du budget total du programme des commandites, qui a existé de 1997 à 2002, ont abouti dans les mains de finnes de publicité proches des libéraux.Le programme visait à accroître la notoriété du gouvernement fédéral au Québec dans la foulée du résultat serré du référendum de 1995.Ottawa a versé une subvention de 330 000 $ à un salon de chasse et pêche qui n’a pas eu lieu et 550 000 $ à la firme Groupaction Marketing pour un rapport qui n’a jamais vu le jour.Hier, le député conservateur John Williams a rendu public un courriel qu’il a reçu en juillet 2002 et qui démontre, selon lui, que Taile québécoise du Parti libéral du Canada a reçu des sommes du programme de commandites lors de l’élection de 1997, par l'entremise de finnes de publicités «amies».«Des fonds publics ont été utilisés pour payer les VOIR PAGE B 2: COMMANDITES Un Canadien prend le commandement de la force internationale en Afghanistan PRESSE CANADIENNE Kaboul — Un Canadien, le lieutenant-général Rick Millier, assure le commandement de la mission de l’OTAN en Afghanistan depuis hier.Le lieutenant-général Millier a promis de déployer davantage de militaires dans les zones à risque du pays, tout en précisant que les soldats canadiens de la Force internationale d’assistance à la sécurité ne seraient pas de ces missions en dehors de Kaboul avant le mois d’août «Nous ne voulons pas perdre ce que nous avons acquis en cffictant ailleurs dans le reste du pays un nombre significatif de soldats stationnés à Kaboul», a dit M.Millier peu après avoir pris le commandement des 6000 militaires de la FIAS—dont 2100 sont canadiens.Le lieutenant-général Millier a précisé que les Forces canadiennes qui effectuent principalement des patrouilles à l’intérieur de Kaboul attendent les ordres pour les opérations du mois d’août À ce moment-là, la participation canadienne devrait être passablement réduite.Le premier ministre Paul Martin a déjà fait savoir que le contingent canadien serait limité à 500 soldats à la fin de la présente mission de six mois qui doit prendre fin en août De son côté, le ministre de la Défense, David Pratt, a affirmé que le gouvernement était actuellement en train de définir le nouveau rôle de l’armée en Afghanistan.Plusieurs pays membres de l’alliance atlantique offrent d’envoyer des troupes dans les régions de l’Afghanistan pour assurer la sécurité et aider à rebâtir le pays.«Une fois que les autres membres de l’OTAN auront défini ce qu’ils feront, nous serons dans une meilleure position pour dire de quelle façon nous allons contribuer», a affirmé le ministre Pratt, qui est arrivé en VOIR PAGE B 2: AFGHANISTAN JACQUES NADEAU LE DEVOIR François Saillant, du FRAPRU, a été agréablement surpris de sa rencontre avec les ministres Yves Séguin et Jean-Marc Fournier.MMFNNtt Nouveau flirt de Sheila Copps avec le NPD LOUISE ELLIOTT PRESSE CANADIENNE Ottawa — Sheila Copps a encore une fois flirté avec le NPD hier même si elle continue de se battre fermement pour obtenir l'investiture libérale dans une circonscription de Hamilton nouvellement créée.Elle s’est présentée à une conférence organisée conjointement avec le député néo-démocrate Pat Martin pour annoncer le dépôt d’un projet de loi privé visant à protéger les régimes et les prestations de retraite des travailleurs dans les cas de faillites d’entreprises.Mme Copps a affirmé que la précarité de trois entreprises importantes de (sa ville natale) Hamilton — le géant de Tacier Stel-co, son concurrent Slater Steel de même que le fabricant d’électroménagers Camco — l’a convaincue d’appuyer le projet Sheila Copps de loi du NPD avant de présenter le sien sur la même question.Stelco s’est placée sous la protection de la loi des faillites plus tôt ce moisci.«Des milliers de personnes à Hamilton se demandent comment préparer leurs retraites», a affirmé la députée.«Ily a des travailleurs de l’acier affolés qui viennent à mon bureau.La question à laquelle ce projet de loi répond est: qui vient en premier, les banques ou les employés?» Sheila Copps a dit que sa décision d’appuyer ce projet de loi privé, qui a déjà été présenté sous d’autres formes par M.Martin dans le passé, n’était pas un signe qu’elle se prépare à se joindre aux néodémocrates, même si elle y a réfléchi publiquement le mois dernier après une rencontre avec le chef du parti.Jack Layton.«Je crois qu’il y aura beaucoup de libéraux qui auront de bonnes dispositions (par rapport au projet de loi].* Elle a ajouté que le projet de réforme démocratique VOIR PAGE B 2: COPPS L’aide juridique scrutée à la loupe par des libéraux HABITATION Séguin et Fournier sèment de l’espoir au FRAPRU NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Québec — Le ministre de la Justice, Marc Belle-mare, a mandaté hier un comité de députés libéraux pour revoir le régime d’aide juridique.«Nous avons reçu carte blanche pour revoir l’ensemble du régime», a indiqué hier à la Presse Canadienne le président de ce comité, Pierre Moreau, député de Marguerite-D’Youville.Le député Moreau a expliqué que la question de l’admissibilité à Taide juridique serait examinée en profondeur, de même que les services offerts jusqu’à maintenant aux citoyens par la Commission des services juridiques, soit l’organisme qui administre le programme.Le député Moreau a expliqué que son comité n’avait toutefois nullement le mandat de travailler à réduire le budget de la Commission, qui est actuellement de 120 millions.«On ne part pas avec une paire de ciseaux, a-t-il dit Mais le budget de l'aide juridique représente 20 % du budget de tout le ministère de la Justice».Les seuils d’admissibilité pour les citoyens qui VOIR PAGE B 2: LIBÉRAUX ANTOINE ROBITAILLE LE DEVOIR François Saillant, coordonnateur du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), était radieux hier, à sa sortie de la rencontre avec Yves Séguin, ministre des Finances du Québec et Jean-Marc Fournier, ministre de l’habitation.«Ça été constructif», blaguait-il avant de commencer son point de presse.D s’est dit «étonné» d’abord, par Ip sollicitude des ministres Séguin et Fournier.Etonné, ensuite, de leur visite dans leurs modestes locaux du FRAPRU, rue de la Visitation: «C’est la première fois qu’un ministre vient dans nos locaux.La première fois que, de lui-même, il sollicite une rencontre.J’avoue que c'est plutôt inusité.» Au départ, se disait le militant bien connu, «on croyait à une démarche solitaire du ministre des Finances».Au contraire, déclare Saillant: le ministre Fournier renchérissait presque sur son confrère.Stéphane Gosselin, attaché de presse du ministre Fournier, présentait d’ailleurs au Devoir h rencontre d’hier ainsi: «Ça été l’occasion de faire un bon topo au ministre des finances de ce que M.Fournier pouvait lui présenter depuis plusieurs semaines et une occasion de renchérir avec les gens du FRAPRU.» i Selon le représentant du FRAPRU, beaucoup «d’espoir» a donc été semé hier.Et il faudra y répondre dans le budget «Bref, on jugera l’arbre à ses fruits.» Et quels devraient être ces fruits?«Un plan d’investissement sur plusieurs années», lequel permettrait de fournir les 13 000 logements annoncés dont le PLQ s’est engagé à poursuivre la réalisation avec les programmes AccèsLogis et Logement abordable Québec.Mais il faudrait, à terme, aller au-delà de ce chiffre, dit Saillant qui précise : «Il leur faut annoncer l'horizon pour les prochaines années, renouveler des programmes, avoir un programme de HLM.» S’il n’y a pas ça, opine François Saillant «il est certain qu’il va manquer quelque chose».Mais certains aspects du plan sont urgents et ne pourront attendre le budget.Le FRAPRU souhaite que, dès cette semaine, le gouvernement annonce une prolongation de l'aide financière d’urgence accordée sous forme de supplément au loyer à près de 3000 familles et personnes qui se sont retrouvées sans logis autour des 1" juillet 2001, 2002 et 2003.•Certaines de ces familles ont des réponses à donner à leur propriétaire très prochainement.» À ce sujet Stéphane Gosselin, le porte-parole du ministre Fournier déclarait hier au Devoir espérer «très prochainement faire des annonces».Varicelle : un vaccin pour tous ceux qui n’en ont pas eu PRESSE CANADIENNE Toronto — Un comité consultatif fédéral recommande de vacciner contre la varicelle tous les enfants et adultes canadiens qui ne Tont pas encore été, affirme le quotidien National Post.De plus en plus d’indices laissent croire en effet à l’existence d’un lien entre la varicelle et la fasciite nécrosante, ou bactérie mangeuse de chair.En outre, selon le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), la varicelle tue plusieurs Canadiens chaque année, peut causer des malformations à la naissance et entraîne des pertes de plusieurs millions de dollars.Toutes les provinces devraient fournir le vaccin gratuitement, estime le Dr Monika Naus, présidente du comité.La varicelle est souvent perçue comme une infection bénigne chez les enfants, mais chez les adultes, la maladie peut entraîner des complications sérieuses et même la mort, explique Mme Naus.VOIR PAGE B 2: VACCIN B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 10 FÉVRIER 2004 LES ACTUALITES «t rv REUTERS Le lieutenant général canadien Rick Hillier prend la relève du général Gerhard Back à Kaboul.AFGHANISTAN SUITE DE LA PAGE B1 Afghanistan hier en compagnie de l’ancien premier ministre Joe Clark.«Rien n’a été décidé pour le moment, mais nous allons certainement assurer un suivi à notre participation actuelle.Nous examinons cela à l’heure actuelle.'» Récemment, le calme avait prévalu à Kaboul avant que deux attentats suicide, au mois de janvier, ne viennent enlever la vie à deux soldats, un Britannique et un Canadien.Le nouveau secrétaire général de l’OTAN, le Néerlandais Japp de Hoop Sch’effer et plusieurs autres di- rigeants de l’OTAN étaient aussi de passage, hier, à Kaboul — qui était sous haute sécurité.«La situation est fragile», a affirmé M.Hoop Scheffer.«Ce qui se passe dans d’autres régions du monde nous le démontre: il est extrêmement difficile d’assurer une défense à 100 % efficace contre ces horribles attentats suicide.» Des représentants des talibans ont revendiqué les deux récentes attaques de Kaboul.Jusqu’à maintenant, les résistants de l’ancien régime et des partisans du mouvement terroriste al-Qaïda avaient concentré leurs actions dans les régions plutôt que dans la capitale.COMMANDITES La GRC enquête depuis plus d'un an et les premières accusations ont été déposées SUITE DE LA PAGE B 1 dépenses du Parti libéral au Québec lors de l’élection de 1997», a déclaré M.Williams à sa sortie des Communes.Il a demandé à la GRC d’enquêter, mais il attend encore des nouvelles.Le PLC a refusé de commenter.On s’attend par ailleurs à ce que Sheila Fraser condamne l’achat par Ottawa, sans appels d’offres, de deux jets Bombardier au coût de 100 millions, à la fin de l’année budgétaire 2002.C’est l’ancien premier ministre Jean Chrétien lui-même qui avait insisté pour que le contrat soit accordé à la firme québécoise, contre l’avis de nombreux hauts fonctionnaires.Plusieurs règles gouvernementales auraient ainsi été transgressées.Cinq cas Dans le dossier des commandites, la vérificatrice a étudié divers cas controversés, comme celui du Magazine VIA, de VIA Rail, et celui de la série télévisée Maurice Richard de Radio-Canada, commanditée par VIA Rail.La vérificatrice devrait aussi cibler la série télévisée Le Canada du Millénaire, une série présentée par l’animateur Robert-Guy Scully et diffusée à Radio-Canada.La série était financée par le Bureau d’information du Canada, un organisme fédéral de promotion de l’unité canadienne, le groupe BCE Inc.et la Banque de développement du Canada (BDC).Le rapport s'attardera également à la commandite des célébrations du 125' anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), au programme de visibilité du gouvernement fédéral au Vieux-Port de Montréal et au concours de création de timbres de Postes Canada, entre 1998 et 1999.Selon l’opposition aux Communes, le programme de commandites visait surtout à récompenser des firmes de publicité — Groupaction, Groupe Lafleur Communication Marketing et ses filiales, de même que Groupe Everest et Groupe Gosselin — qui avaient généreusement contribué à la caisse du Parti libéral.Dans un rapport préliminaire dévoilé en 2002, Sheila Fraser avait conclu que les fonctionnaires responsables du programme des commandites avaient «contrevenu à presque toutes les régies».Une vérification judiciaire a déjà permis de retrouver sept de ces fonctionnaires, mais Ottawa refuse toujours de dire s’ils ont reçu des sanctions.La plupart d’entre eux seraient donc encore en poste.La GRC enquête depuis plus d’un an sur le scandale.En septembre dernier, elle a déposé ses premières accusations dans le dossier contre Paul Coffin, propriétaire de la firme Communication Coffin, soupçonnée d’avoir présenté au gouvernement des factures erronées totalisant deux millions de dollars.Dans l’espoir de se démarquer de M.Chrétien, le nouveau premier ministre, Paul Martin, a annoncé dès son entrée en poste, à la mi-décembre, qu’il abolissait le programme des commandites.Dans ses autres chapitres, le rapport de la vérificatrice générale se penchera sur les pratiques fédérales de publicité et de recherche en opinion publique, qui ont soulevé de nombreuses critiques ces dernières années.Des chapitres porteront également sur le rendement du programme de prestations de l’assurance-emploi, le transfert des responsabilités fédérales à la population autochtone du Nord et la gestion du patrimoine culturel au gouvernement fédéral.— pili {.J?' • » té fivM: .«s gplfiltÿ Mieux consommer, c'est d'abord et avant tout un principe auquel tous et toutes, particuliers comme entreprises, peuvent adhérer.Pour parvenir à protéger notre richesse collective •qu'est l'électricité, nul besoin de changer radicalement notre façon de consommer.De petits gestes quotidiens peuvent faire toute la différence, car multipliés par trois millions d'utilisateurs, ils donneront des résultats impressionnants.Quand vous visiterez nos partenaires détaillants, recherchez le logo Mieux consommer, qui identifie clairement les produits économiseurs d'énergie.www.hydroquebec.com/residentiel Québec COPPS SUITE DE LA PAGE B 1 du premier ministre Paul Martin, incluant la tenue de votes libres aux Communes, devrait permettre à ce projet de loi d’être adopté même si le cabinet libéral le désapprouve.Mme Copps, qui a été exclue du cabinet libéral à l’arrivée de Paul Martin au pouvoir, a nié que sa décision d’appuyer un projet de loi privé du NPD soit un coup porté au premier ministre.M.Martin a été critiqué pour la disparition en 1997 du régime de retraite d’employés d’une compagnie de transport par autocar qu’il détenait à 50 %.Le régime de retraite chez Voyageur Colonial n’a pu remplir ses obligations après que la société de portefeuille de M.Martin.CSL Equity Investments Ltd., eut vendu ses circuits et son service de livraison de colis, ce qui entraîna un déficit de 2,4 millions à la caisse de retraite.Les employés ont ainsi perdu jusqu’à 30 % de leurs prestations de retraite.LIBERAUX SUITE DE LA PAGE B 1 veulent recourir à l’aide juridique sont très bas.Par exemple, pour voir ses frais juridiques entièrement pris en charge par l’Etat, un citoyen célibataire sans enfant ne doit pas gagner plus de 8870 $ par année.Le système de contribution qui fait en sorte, par exemple, qu’une famille de deux parents et deux enfants dont les revenus annuels totaux atteignent 24 000 $ et qui recourt à l’aide juridique devra fournir une contribution de 800 $.Le comité Moreau reve.a également les services offerts par l’aide juridique.Certains services offerts sont très peu utilisés par les justiciables tandis que d’autres, souvent utilisés par la population, ne sont pas couverts par le régime.Le député Moreau a indiqué que tous les organismes et les personnes intéressés par le dossier pourraient faire des démarches auprès du comité entre le 1" mars et le 30 avril prochain.Le site Internet du ministère de la Justice recueillera également les opinions des personnes désirant formuler leur opinion.L’an dernier, quelque 268 000 demandes d’aide ont été formulées à l’aide juridique du Québec, dont 220 000, soit 82 %, ont été acceptées.Environ 60 % des cas acceptés étaient de nature civile, et 40 % de nature criminelle.L’aide juridique avait été créé en 1974 pour ne pas priver d’un accès à Injustice les citoyens les plus démunis.Les autres membres du comité sont (es députés Michèle Lam-quin-Ethier (Crémazie), François Ouimet (Marquette) et André Ga-bias (Trois-Rivières).Ils devront remettre leur rapport en juin au ministre Bellemare.VACCIN SUITE DE LA PAGE B 1 Une étude publiée en 2000 par des experts ontariens en maladies infectieuses a établi un lien direct entre la varicelle chez les enfants et la bactérie mangeuse de chair.Comme son nom l’indique, cette bactérie s’attaque aux tissus vivants et peut rapidement conduire à l’amputation d’un membre ou à la mort si elle n’est pas traitée à temps.«Il ne fait plus de doute pour nous que les enfants qui souffrent de la varicelle sont plus à risque d’une infection grave au streptocoque du groupe A, ce qui inclut la fasciite nécrosante», affirme pour sa part le Dr Donald Low, de l’Hôpital Mount Sinai’ de Toronto, l’un des auteurs du rapport du CCN1.Jusqu’à maintenant, une campagne de vaccination contre la varicelle s’avérait peu réaliste parce que les vaccins devaient rester congelés jusqu’à leur utilisation, ce qui aurait obligé les autorités à augmenter de façon notable l’espace de congélation.Cependant, deux nouveaux vaccins sont récemment apparus sur le marché qui n’ont besoin que d’être réfrigérés.Selon le comité, plus rien n’empêche donc de vacciner tous ceux qui ne l’ont pas encore été et qui sont âgés de plus de 12 mois.Selon les statistiques, 200 000 personnes souffrent de la varicelle chaque année au Canada et 2000 d’entre elles doivent être hospitalisées.De 1987 à 1996,53 personnes en sont mortes, la plupart (70 %) d’âge adulte.On estime également que 95 % de tous les adultes ont déjà souffert de la varicelle.Quant à la bactérie mangeuse de chair, sur 10 enfants qui en ont été atteints sur une période de cinq ans, dans les années 1990 en Ontario, cinq avaient auparavant souffert de la varicelle. LE DEVOIR.LE MARDI 10 E E V R 1 E R 2 0 01 H H - LE DEVOIR HISTOIRE DE CŒUR avec Bernard Derome Des idees plein la tête CE SOIR 22 h #100?VOTRE PORTEFEUILLE Coup d’œil sur Banque de Montréal Les banques.Ce sont de véritables machines à faire de l’argent.Aussi ne faut-il pas se surprendre du fait qu’elles figurent au rang des quelques entreprises canadiennes affichant le plus long historique de versement d’un dividende.Plus de 100 ans pour les plus grandes d’entre elles.Tout pays doit compter sur un système bancaire sain.C’est par lui qu’une banque centrale parvient à accroître les liquidités et à les distribuer (avec un effet multiplicateur) aux entreprises et consommateurs.Les banques sont aussi les principaux récipiendaires de l’épargne des Canadiens.Elles font travailler celle-ci en la mettant à la disposition des entreprises et des consommateurs sous forme de divers prêts (prêts aux entreprises, marges de crédit prêts à la consommation, prêts automobile, cartes de crédit, hypothèques, etc.).Les banques sont à l’économie ce qu’est le Cœur au corps humain.Comme le fait le cœur pour le flux sanguin, les banques règlent le flux monétaire du pays.Un rôle crucial rendu possible par une seule chose: la confiance des épargnants envers elles.Sans cette confiance, le système bancaire s’écroule et mène le pays tout droit à la dépression.Le Canada compte à ce titre un système bancaire des plus fiables.Un système qui repose sur cinq grandes banques Oa sixième est la Banque Nationale du Canada) dont le bilan est des plus solides.Parmi ces grandes banques, la Banque de Montréal CTor, BMO) s’avère la plus petite avec un actif de 250 milliards de dollars.Certes la plus petite des cinq, mais par contre la plus ancienne.En effet, la Banque de Montréal a été fondée en 1817, donc bien avant la création de la Confédération.De 1867 à 1935, elle a même joué le rôle d’une banque centrale en dotant le pays d’une véritable monnaie.Ce rôle est maintenant dévolu à la Banque du Canada.Quant à la Banque de Montréal, elle est devenue au fil des décennies une institution financière parfaitement intégrée.Outre les services traditionnels d’intermédiation (dépôts à terme et certificats de dépôt dont les sommes sont investies dans les hypothèques et autres formes de prêts), la banque donne dans la gestion privée, vend des fonds communs d’investissement, effectue du financement d’entreprises et offre des services de courtage en valeurs mobilières de plein exercice (BMO Nesbitt) ou restreints (BMO Investor Line).Ce n’est pas tout Elle fut la première banque canadienpe à prendre un pied solide aux Etats-Unis en acquérant au début des années 80 Harris Bankcorp, l’une 5B TITRES Claude Chia sson ?des principales banques de la région de Chicago.Ace moment-là, plusieurs experts ont critiqué l’acquisition, la qualifiant d’onéreuse.Vingt ans plus tard, les autres grandes banques tentent d'en faire autant, à leur façon.Aucune d’entre elles n’a cependant réussi pour le moment à s’implanter dans une région stratégique amé- ______ ricaine comme l'a fait la Banque de Montréal.C’est à cause de cela qu’elle est depuis 1998 l’objet de tant de convoitises: la Banque Royale a tenté de l’acquérir en 1998; la Banque Scotia a amorcé des négociations dans ce sens à l’automne 2002.Les deux banques prédatrices se sont cependant heurtées au refus du gouvernement canadien.Pendant ce temps, la Banque de Montréal a continué d’engranger des profits.Un profit net de 1,8 milliard de dollars pour son dernier exercice complété.Pour l’exercice en cours, les analystes s’attendent à ce que son bénéfice net franchisse le cap des deux milliards de dollars.Pas si mal pour la plus petite des cinq grandes banques.Magie du dividende Quant aux actionnaires de la plus petite grande banque, ils ont été particulièrement bien servis par la magie du dividende.En 1985, ils ont pu acheter l’action de la Banque de Montréal autour de 7,70 $ alors qu’elle accordait un dividende annuel de 49 C.A la clôture des marchés le vendredi 6 février, l’action s’échangeait à 57,25 $.Quant au dividende, il est maintenant de 1,40 $ l’action.Cela représente un taux de dividende annuel courant de 18,2 96 du capital initial investi (rendement d’intérêt annuel équivalent de 23 %).Qui dit mieux?Pour une information plus complète sur l’entreprise (données et ratios financiers fournis par Stock Guide), rendez-vous sur le site de la classe Internet Pro-Placement (wurw.proplacement, qc.cd) Mise en garde: il ne s’agit pas ici d’une recommandation d’achat Pour bien bâtir son portefeuille, il importe d’accumuler les actions au bon prix et de bien suivre l’évolution de l’entreprise.cchiasson @proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca Charles Sirois poursuit le Globe and Mail Le quotidien est accusé d’avoir dévoilé des informations confidentielles concernant le divorce de l’homme d’affaires JACqUKS URKNIER I.E DEVOIR Charles Sirois et son ex-épouse réclament un total de 385 000 $ en guise de réparation et de dommages exemplaires.Ils réclament également la publication d’un texte d’excuses ou encore du jugement de la cour leur donnant raison.ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR L* homme d’affaires Charles Si-r rois et son ex-épouse ont déposé hier une poursuite de 385 000 $ contre le quotidien Globe and Mail, l'un de ses journalistes, et l’agence Presse canadienne pour avoir dévoilé les détails financiers de leur divorce.•De toute évidence, les informations publiées étaient éminemment confidentielles et relèvent directement de la vie privée des demandeurs», invoque la requête présentée au palais de justice de Montréal.Il n’y avait aucun motif, y fait valoir l’avocat Gérald Tremblay de la finite McCarthy Tétrault, pour justifier que ses clients n’aient pas droit au respect des règles de huis clos et de protection de la vie privée qui s’appliquent en la matière, à moins bien sûr qu’ils n’en donnent la permission.•Les défendeurs n’ont même jamais tenté d’obtenir ce consentement», affirme la plainte.Des détails Publié le 13 septembre dernier, l’article du journaliste du Globe and Mail Bertrand Marotte exposait, dans le menu détail, les termes du récent jugement de divorce de Charles Sirois et Thérèse Dallaire et des arrangements financiers qui l’accompagnaient.On y apprenait, notamment, le montant de la pension devant être versée à Mme Dallaire, ainsi que les immeubles et autres biens devant lui être cédés ou rachetés par son ex-conjoint dont elle vivait séparée depuis 10 ans.Tout de suite relayée par l’agence Presse canadienne, la nouvelle allait rapidement être reprise par de nombreux quotidiens québé- cois, suscitant au passage les commentaires amusés ou acerbes d’animateurs de radio, dont ceux de la station CHOI de Québec, André Arthur et Jeff Fdion.•Les demandeurs, leurs enfants et les membres de leur famille ont fait l'objet de commentaires qui les ont blessés et ils se sont sentis exposés aux yeux du public», dit la poursuite.Depuis cette histoire, ajoute-t-on, «Mme Dallaire a dû subir de nombreuses visites inopportunes à sa propriété privée par des curieux [et elle] a souvent été mon- trée du doigt au sein de la communauté où elle réside.» Aussi, Char les Sirois réclamo-t-il aux trois défendeurs un total de 205 000 $, et Thérèse Dallaire 180 000 $, en guise de réparation pour les atteintes à leur vie privée et à leur réputation, pour les dommages moraux subis, ainsi qu’en guise de dommages exemplaires.Ils réclament également la publication par le quotidien torontois, et la diffusion par l'agence de presse, d'un texte d’excuses ou encore du jugement de la cour condamnant leurs agissements.Longtemps considéré comme un visionnaire dans le domaine des télécommunications, Charles Sirois, 59 ans, dirige aujourd’hui le holding Télésystème par l’entremise duquel il détient des intérêts dans différentes entreprises dans le domaine.P-d.g.de Teleglobe, lors de son rachat par le géant BCE il y a trois ans, Charles Sirois en avait profité pour convertir sa participation de 8 % dans l’entreprise en actions de BCE d'une valeur estimée alors à 8(X) millions.Appel capital : EN BREF PeopleSoft rejette l’offre d’Oracle (Reuters) — L’éditeur de logiciels PeopleSoft a recommandé hier à ses actionnaires de rejeter l’offre d’achat améliorée lancée sur la société par son concurrent Oracle pour un montant global de 9,4 milliards $US, ce qui semble annoncer une rude bataille d’actionnaires lors de l’assemblée générale de PeopleSoft •prévue pour le mois prochain.PeopleSoft, une société californienne, a précisé que ses admi- nistrateurs, qui ont été unanimes à rejeter cette offre hostile, considèrent qu’elle est inappropriée, bien que le dernier prix proposé de 26 $US par action soit supérieur de 33 % à l’offre précédente avancée par Oracle à 19,50 $US par action.Plus précisément, PeopleSoft observe que son cours de Bourse actuel de 22,75 $US correspond au bas de sa fourchette historique de valorisation, et à de plus faibles multiples que ses concurrents, ce que la société explique surtout par les incertitudes soulevées par l’offre d’Oracle.Relais d’affaires RELAIS & CHATEAUX.LT FINE F LEU» DES MAITRES HOTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIPES __________________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné ?Table d’Or du Québec en 1998* et ?America’s Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.www.leaualabouche.com 450-229-2991 Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-5322 ou 1-800-363-0305 jdebillytaledevoir.com BEER Obligations hours Jbligationsl du Québec Choix du terme ursieres Sarre r IOhiiü ¦¦PMPPPMHHfi tk•if Capital entièrement garanti.Rendement selon la perfomance boursière des 30 plus grandes entreprises du Québec (Indice Québec-30MC).Nouvelle émission en vente jusqu’au 5 mars 2004.BONI DE 1% t j capital du capital investi, applicable sur les nouveaux fonds REER.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de janvier et de février, de 10 h à 16 h.Passez nous voir au 2000, av.McGill College à Montréal, du lundi au vendredi, de 8h à 17h, et les samedis de janvier et de février, de 10h à 16h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca Pour connaftre les entreprises composant l'Indice 0ué6ec-30*, visitez le DOSSIER N* 102785 Fourniture en instrumentation de mesure et de contrôle à divers immeubles de la province de Québec (Québec).Garantie de soumission : 24 000 $ Clôture : 2004 02-26 à 15 h à Montréal.DOSSIER N* 83460102 Réfection de finis au 600, rue Fullum, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 29 000 $ Clôture : 2004-02-26 à 15 h à Montréal Vente des documents : CIEC 1 800 964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés au* associations régionales de la construttion (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Esl 1er étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) 643-5484.(2) Bureau des soumissions.190, boul Crématie Est, 3e étage, Montréal (Québec), H2P1E2, (514) 873-5485, poste 5622.(3) Direction régionale du Bas-Saint-Laurent et de ia Gaspésie-lles-de-la-Madeleine, 337, rue Moreault SS-20, Rimouski (Québec), G5L1P4, (418) 727-3750, poste 222.(4) Direction régionale de l'Outaouais et des Laurentides 170, rue de l'Hôtel-de-Ville, Gatineau, (Québec) J8X 4C2, (819) 772-3052.Québec L'ensemble des appels d'offres de la Société peut être consulté sur notre site internet ________ www.siq.gouv.qc.ca DOSSIER N® 915513XX Réfection de la climatisation et du chauffage au 82, rue de l'Aréna, Notre-Dame-du-Lac (Québec).Garantie de soumission : 17 300 $ Clôture : 2004-03-11 à 15 h à Rimouski.OUTAOUAIS ET LAURENTIDES DOSSIER N* 93190301 Conversion du système d'éclairage T-12 pour T-5 au 430, boul Alexandre-Taché, Gatineau (Québec).Clôture : 2004-02-23 à 15 h à Gatineau.1 800 482-2432 (construction) et MERX AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE Il est ordonné aux défendeurs et/ou défenderesses ci-dessous mentionné(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de la demande ont été laissées au greffe de cette cour, à votre intention, à la Cour du Québec, chambre civile, division des petites créances, au 25 Ouest, de Martigny à Saint-Jérôme (Oc) J7Y 4Z1, TéL: (450) 431-4439 NO DOSSIER PARTIE DEMANDERESSE PARTIE DÉFENDERESSE 700-32-012258-032 Jacques Desroches Yvon Morneau, autrefois domiciliéau: 5310 Marie-Victorin, Contrecœur.QcJOLI CO À défaut par vous de contester la demande dans les trente (30) jours de la présente publication, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous sans autre avis.Veuillez vous gouverner en conséquence À SAINT-JÉROME.CÉLINE LETENDRE Le 4 février 2004 GREFFIER-ADJOINT.COUR OU QUÉBEC Avis public Montréal «si ARTICLE 192 DE L’ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 1” avit À sa séance du 14 janvier 2004, le comité exécutif a approuvé la description des rues et ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 192 de l’annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : Parties de rues et ruelles situées à l'intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formées des lots suivants du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.Le terrain situé au nord-est de l'avenue De Lorimier entre la rue Ontario et la rue Disraeli, constitué des lots 1 424 632 et 1 424 636.Le terrain, étant une ruelle, située dans le quadrilatère formé de la rue Durocher, de l'avenue d’Anvers, de l'avenue Querbes et de la rue de Liège, constitué des lots 2 248 633, 2 248 638 et 2 248 666.Le terrain, étant une ruelle, située dans le quadrilatère formé de la rue Saint-Hubert, de la rue Saint-Grégoire, de la rue Resther et de la rue des Carrières, constitué du lot 2 336 340.Le propriétaire de l'immeuble exproprié en vertu de cet article peut réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande du propriétaire ou de la Ville et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation (L.R.Q., chapitre E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est la premier de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 10 février 2004 La greffière de la Ville, M' Jacqueline Leduc CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-02-123352-044 COUR DU QUÉBEC PiéséritQreffier Adjoint CROIT MERCEDES-BENZ DU Canada Demanderesse c.9031-6258 QUÉBEC INC.Défenderesse ASSlSMTi.QN ORDRE est donné à 9031-6258 Québec inc.de comparaitre au greffe de cette cour, au 1 rue Notre-Dame Est à Montréal dans les 20 jours.Une copie du préavis de reprise d'un bien meuble, a été remise au greffe à l'attention de 9031-6258 Québec inc.Lieu: Montréal Date: 2004 FEV.06 LinoTfomDlay Greffier Adjoint PRENEZ AVIS QUE la cornpa-gnie Le Groupe Immobilier Inc ayant son siège social au 43, me Colbert à Roxboro (Québec) H8V 3S2, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 6 lévrier 2004 Morin Metcalfe, avocats PRENEZ AVIS QUE la compagnie, personne morale, Corporation des Oeuvres de Bienfaisance de la Caisse Populaire Desjardins Sainte-Geneviève-de-Pierrelonds ayant son siège social au 15000, boul.Pierre-fonds à Pierrelonds (Québec), FI9H 4G2, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 6 lévner 2004 Morin Metcalfe, avocats SINC SOLUTIONS VIE INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présetes donné que SINC Solutions Vie Inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre con- ; formément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Qu-béec).Le siège social de la compagnie est situé à Montréal, province de Québec.Montréal, le 6 février 2004.Les conseillers juridiques de la compagnie, POULIOT MERCURE, avocats société en nom collectif 9111-4090 QUÉBEC INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présetes donné que 9111-4090 QUÉBEC Inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Qu-béec).Le siège social de la compagnie est situé à Montréal, province de Québec.Montréal, le 6 février 2004.Les conseillers juridiques de la compagnie, POULIOT MERCURE, avocats société en nom collectif foxnxriox MAMX.VIXCINT WWW.MARJEVlNCENT.ONC I «H 561 24» Yotrearmeniitrt la détention wwiUMiistie.qc.ca i I ii il ; j t LE DEVOIR.LE MARDI 10 FEVRIER 2001 b r> ?ECONOMIE* Alcan aura d’importantes décisions à ALLAN SWIFT PRESSE CANADIENNE La direction d'Alcan doit décider an cours de la présente année dans quelles usines elle investira et quelles sont celles dont elle se départira.Le chef de la direction.Travis En-gen, a fait savoir hier à l’occasion d’une conférence téléphonique portant sur les derniers résultats trimestriels que les 17 alumineries que compte Alcan, en plus de celles que la société montréalaise vient d'acquérir dans le cadre de la prise de contrôle de Pechiney, font présentement l’objet d’une évahialioa La direction d’Alcan dispose de 12 mois pour décider de quelle alu- GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Mis sur pied en 1986.le Programme Immigrants Investisseurs connaît un vif succès que vient de mesurer l’économiste Herre Fortin.S le bilan est favorable, avec un Québec recevant plus que sa quote-part des investissements, il ressort toutefois que le taux de rétention des individus est loin de suivre celui des capitaux.Des recommandations sont formulées pour que ce contraste soit atténué, dans un environnement où la concurrence se veut grandissante.D’entrée de jeu, l’Association des intermédiaires financiers du programme Immigrants investisseurs du Québec exhorte le gouverne- minerie européenne elle devra se départir (en France ou en Allemagne), conformément aux conditions qui lui ont été imposées par les autorités de la concurrence pour la prise de contrôle de Pechiney.Alcan doit de plus vendre d’ici quatre mois son usine Ravens-wood, aux Etats-Unis.Les installations de Kiti-mat, en Colombie-Britannique, ainsi que des projets d'alumineries en Afrique du Sud feront également l’objet d’une réévaluation par la direction d’Alcan.«Il n’y a pas d'échéancier, mais il s'agit évidemment d'une priorité ment québécois à maintenir ce programme.Dans le mémoire quelle doit présenter aujourd’hui à la commission de la culture de l’Assemblée nationale, l’Association illustre ainsi les retombées de ce programme.«L’un des beaux exemples de succès d’un immigrant fortuné ayant choisi le Canada est le père de Victor U.Si cet homme avait choisi l’Australie comme terre d’adoption, son fils aurait sûrement choisi d’investir dans la compagnie aérienne Qmn-tas.Canadien, Victor U a participé au sauvetage d’Air Canada.» L’Association, mise sur pied en 2001, représente les intérêts des firmes de courtage et des sociétés de fiducie autorisées par le gouvernement à promouvoir ce programme.Son mémoire s’inscrit dans la pour nous, a déclare M.Engen.Nous devons nous assurer de faire les bons choix.Qui ne soient pas unùjue-ment basés sur l’ardeur que mettra un directeur général à défendre son projet Quelque part.• A cet égard, M.Engen a précisé que l’entente de principe conclue le weekend dernier avec le syndicat des employés de l’usine Arvida, à Saguenay.ne changerait rien à la decision de la direction d’Alcan de cesser dès cette année, soit 10 ans plus tôt que prévu, l’exploitation des vieilles cuves Svder-berg à cet endroit Selon Alcan, ces cuves sont désuètes, non rentables consultation publique sur la planification de l’immigration au Québec pour la période 200507.Retombées importantes L’Association estime que ce programme a permis la création de 8000 nouveaux emplois au Québec et qu’il a généré des investissements de quatre milliards depuis sa mise sur pied.S’inspirant des conclusions d’une étude préparée par l’économiste Pierre Fortin, de 1TJQAM, on met également en exergue des retombées directes importantes pour le gouvernement québécois, soit un revenu net annuel de 24,5 millions.«Le programme crée annuellement environ 1100 nouveaux emplois, hausse le revenu intérieur du Québec de 85 millions et engendre.13 millions et trop polluantes.«Nous n'avons aucune autre option à cet egard.Cette technologie est dépassée», a dit M.Engen.Les 550 employés d’Alcan à Arvida ont pris le contrôle le mois dernier de cette aluminerie qu'ils exploitent sans la supervision des cadres.Les details de l’entente de principe conclue dimanche ne seront pas rendus publics avant que les travailleurs n'en aient pris connaissance, à l'occasion d’un vote qui se termine aujourd’hui.Solides résultats Alcan a fait part de solides résultats pour le quatrième trimestre, grâce à la hausse des prix de l'aluminium.Le bénéfice net s'est établi de revenus fiscaux supplémentaires pour le gouvernement du Québec», a ajouté Herre Fortin.On rappelle que la version québécoise du programme, administrée par une filiale d'investissements Québec, s’est rapidement différenciée de sa version canadienne avec, notamment, l’octroi d’une aide financière aux entreprises québécoises en lieu et place d’un prêt à taux réduit Pour être admissible, le ressortissant étranger doit disposer d’un avoir net d’au moins 8(X) 000 $, démontrer une expérience de gestion d'au moins trois ans et effectuer un placement de 400 000 $ dans une PME québécoise pour une période de cinq ans.«Depuis la création du programme en 1986, le Québec a attiré plus prendre à 143 millions $US, comparativement à 26 millions au trimestre correspondant de l'exercice 2002.Le plus important producteur mondial d'aluminium a vu ses revenus trimestriels croître de 13 %, passant de 3,11 milliards à 3,51 milliards maigre une baisse de 3,4 % du volume d’aluminium.Selon la direction, cette baisse du volume reflète notamment les piètres conditions du marché des produits laminés en Amérique du Nord.Ces résultats ne tiennent pas compte de l’acquisition de Pechiney, au coût de 4,6 milliards $US.M.Engen a dit que la direction d’Alcan allait st' concentrer au cours de la présente année sur l’intégration tit's activités de Pechiney.de 46 % des fonds souscrits par les immigrants alors que moins de 20 % des immigrants investisseurs se sont établis au Québec», a fait ressortir l’Association.Elle lance aussi que «l'immigrant investisseur est très recherché par plusieurs pays, car il contribue à la croissance économique de sa nouvelle terre d'adoption.les pays tentent de l'attirer, non seulement pour ses qualités financières, mais aussi pJO 9 9 § 9 9 9 9 1100,00 1050.00 L 1000.00 : 950.00 900.00 : 850,00 ¦ 800.00 750.00 S * ! 1 * 1 Ê s i 4 i X CENTRE O ANAtm El DE UJIVI DE L INDICE QUEBEC Une initiative du Departement .de finance de l'Université de Sherbrooke et de HRÊC.Indice - Québec ® (16 k 00) wwv i.iqJO-iqlSOom u 4 1 f 4 LE DEVOIR.LE MARDI 10 FEVRIER 2 0 0 I B 7 ?LE DEVOIR * Le nord d’Haïti en pleine insurrection La communauté internationale appelle à Varrêt des affrontements DAN 1 Kl MORKl, REUTERS Scènes de pillage à Saint-Marc dimanche après-midi.La «barrière de sécurité» devant la Cour suprême d’Israël REUTERS Jérusalem — Saisie par des organisations pacifistes nationales, la Cour suprême d’Israël a examiné hier durant deux heures la légalité de la barrière de sécurité que les autorités israéliennes érigent aux limites de la Cisjordanie afin, disent-elles, de réduire les risques d’attentat Cet examen a précédé les délibérations prévues à partir du 23 février par la Cour internationale de justice de La Haye, saisie par les Palestiniens, qui y dénonce une annexion des terres de leur futur État.L'instance juridique suprême d’Israël devrait rendre son arrêt dans les prochains jours.Le mini-cabinet israélien, de son côté, a reporté à jeudi sa décision en vertu de laquelle soit il boycottera les séances de la CU soit il y défendra sa cause.Le Centre Hamoked pour la défense des individus et l’Association pour les droits civiques, à l’origine de la plainte, contestent le principe de ce projet et dénoncent ses conséquences sur la vie quotidienne des Palestiniens.La barrière, qui tantôt prend la forme d’un mur, tantôt d’une clôture faite de fils coupants, suit en gros la frontière de 1967 entre Israël et la Cisjordanie, mais elle empiète par endroits très profondément sur les territoires occupés pour englober des implantations juives.«Nous demandons à la Cour d’ordonner au gouvernement [.] qu’un tel projet ne puisse être exécuté à l'intérieur d’un territoire occupé sans violer le droit international», a résumé Michael Sfar, avocat du Centre Hamoked.Le projet a été lancé en 2002 pour contrer une vague d’attentats suicide palestiniens.Selon les autorités israéliennes, ses premières réalisations ont réduit les attentats.«En effet, la vie des Palestiniens vivant le long de la ligne n’est pas facile», a reconnu le bureau du procureur d’Israël dans sa réponse à la Cour, publiée par les médias israéliens.«Cependant, poursuit-il en faisant référence à des cibles d’attentats suicide où des dizaines de personnes ont été tuées, on ne peut oublier que la vie à Gaza Road à Jérusalem n’est pas facile non plus.Pas plus qu’il n’est facile de mener une vie normale dans les restaurants Maxim ou Matza de Haïfa.» Les pacifistes israéliens ont maintenu leurs poursuites en dépit des signes émanant du gouvernement, qui pourrait réviser à la baisse la longueur et modifier le tracé de cette barrière.Le tracé en serait par ailleurs modifié de manière à supprimer une partie des «boucles» controversées qui englobent des implantations juives en Cisjordanie.EN BREF Réformes au Proche-Orient Washington (AFP) — Les États-Unis travaillent à un vaste plan international pour soutenir les réformes et la démocratisation au Proche-Orient, qui pourrait être lancé au sommet du G8 en juin.Après la guerre en Irak, ce projet viserait à aider à la transformation en profondeur d’une région dont Washington craint que, faute de réformes, elle ne continue de constituer sur le long terme un foyer de tensions et de terrorisme.Les Etats-Unis souhaitent associer, en plus du G8, de grandes institutions occidentales comme l’OTAN et l’Union européenne.Cette initiative pourrait également concerner certains pays asiatiques.Le secrétaire d’État américain Colin Powell a déclaré que ce projet visait à fédérer diverses formes d’aide ou d’incitations à progresser sur la voie des réformes sociales et politiques, et de l’ouverture à l’économie de marché.Selon le Washington Post d’hier, les gouvernements occidentaux proposeraient aux pays s’engageant dans des réformes de développer les relations politiques, d’augmenter les aides, de faciliter leur adhésion à l’Organisation mondiale du commerce ou encore de conclure des accords sécuritaires.Al-Qaïda attiserait un conflit entre sunnites et chiites Bagdad (AFP) — La coalition en Irak a confirmé hier l’existence d’un document lié à al-Qâïda qui appelle au déclenchement d’un conflit entre sunnites et chiites en Irak.Lors d’une conférence de presse à Bagdad, le général Mark Kimmitt a déclaré que le contenu de ce document était «crédible».«Il est clair qu’il existe un plan de la part d’éléments extérieurs pour déclencher une guerre civile» en Irak, a-t-il dit Le quotidien américain New York Times, citant des responsables américains, avait hier révélé l’existence de ce document Selon ce journal, Abou Moussab al-Zar-qaoui, un Jord3nien depuis longtemps sous la surveillance des États-Unis pour ses liens présumés avec al-Qaïda, a écrit ce document de 17 pages sans date, appelant les militants du réseau islamiste à agir en vue de susciter des violences intercommunautaires.Le porte-parole de la coalition.Dan Senor, a indiqué que ce document avait été saisi lors d’un raid à Bagdad.Le document traduit par les autorités américaines, déplore qu’al-Qaida ne parvienne pas à chasser d’Irak les troupes américaines et suggère d’organiser avant la fin juin une attaque contre les chiites, majoritaires en Irak, afin de susciter une contre-attaque visant la minorité sunnite, a-t-il confirmé.Le Pakistan aidera PAIEA Berlin (AFP) — Le Pakistan coopérera «pleinement» avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) dans l’enquête sur les tintes de technologie orchestrée par Abdul Qadeer Khan, a affirmé hier à Berlin le ministre pakistanais des Affaires étrangères, Khurshid Mahmud Kasuri.«Nous coopérerons pleinement sur toutes les informations en notre possession concernant l’Iran, la Libye ou le terrorisme», a déclaré le chef de la diplomatie pakistanaise à l’issue d’un entretien avec son homologue allemand Joschka Fischer.Les autorités pakistanaises «partageront avec l’AIEA toutes les informations» découvertes lors de l’enquête sur ces fuites de technologie à l’étranger, a-t-il poursuivi.Port-au-Prince — La partie nord d'Haiti échappait hier au contrôle du président Jean-Bertrand Aristide et certaines villes continuaient d’être le theatre de violences, parfois entre bandes rivales.L’QNU, Les États-Unis, la France et l’Organisation des États Américains (OEA) ont appelé à l’arrêt immédiat des affrontements en Haiti, qui ont fait 40 morts depuis jeudi.Le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a annoncé hier que l’ONU allait «très prochainement» accroître son engagement dans ce pays.Le département d’État américain a accusé le gouvernement haïtien de contribuer à la violence.«Il y a des bandes violentes, des brutes des deux côtés qui ont été impliquées dans des actes violents [.] La réaction du gouvernement a contribué assez souvent à la violence», a affirmé son porte-parole Richard Boucher.«La France appelle à l’arrêt immédiat des violences d’où qu ’elles viennent, et au respect des règles de droit», a déclaré de son côté le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères, Hervé Ladsous.Au cours du week-end, l’OEA avait aussi condamné le recours à la violence et réclamé que tout changement politique soit mené «de manière pacifique et démocratique».De fait, depuis la fin de la semaine dernière, plusieurs régions du nord du pays sont livrées à l’anarchie, avec des tirs et des pillages.Dans une dizaine de villes de plus ou moins grande importance, les policiers ont fui les commissariats, mis à sac et incendiés.Hier, des renforts de la police acheminés de Port-au-Prince, équipés notamment d’hélicoptères, ont réussi à reprendre le contrôle de Saint-Marc, à 96 kilomètres au nord de la capitale, selon des habitants et une source policière.Depuis ce week-end, deux bandes armées rivales s’affrontent dans cette localité de 160 000 habitants, où des barricades enflammées ont été érigées.Balai Rouzé contre Ramicos La police était venue aider des militants pro-Lavalas (au pouvoir) du mouvement local «Balai Rouzé» à prendre le dessus sur une bande armée appelée Rassemblement des militants conséquents de Saint-Marc (Ramicos).Ce groupe, se réclamant de l’opposition, avait incendié samedi le commissariat de la ville et REUTERS Moscou — Le bureau du procureur général de Russie a annoncé hier l’annulation d’une information judiciaire pour meurtre après la disparition du candidat à la présidentielle du 14 mars Ivan Ryb-kine, dont il avait annoncé l’ouverture moins d’une heure plus tôt «Le dossier a été annulé», a déclaré une porte-parole du bureau.Mais elle a ajouté que les enquêteurs procédaient toujours à des vérifications.La disparition d’Ivan Rybkine a été signalée par son épouse, qui ne l’a pas revu depuis qu’il a quitté son domicile, jeudi soir.«A cette heure-ci, la police, en liaison avec le bureau du procureur général, procède à des vérifications liées à un communiqué sur la disparition d’Ivan Rybkine», a ajouté la porte-parole sans plus de précision.«H n’existe pour le moment aucune raison d’ouvrir une enquête criminelle, a fortiori pour meurtre», a-t-elle souligné.Ancien président de la Douma (chambre basse du Parlement), Rybkine figure sur la liste des candidats approuvés par la commission électorale nationale en vue du scrutin qui, d'un avis général, devrait déboucher sur un second mandat de Vladimir Poutine à la tête du Kremlin.Hier, les spéculations allaient bon train dans les médias russes sur le sort de ce dirigeant de centre- .T * accuse Uribe d’employer deux poids et deux me-" J sures, de refuser de négocier la libération des otages avec la guérilla, alors qu’il s’est empressé de faire la paix avec les paramilitaires.» Fabrice Delloye, l’ancien mari d’Ingrid Betancourt, critique le président colombien Alvaro Uribe (droite), en tournée en Europe cette semaine.L'homme qui a organisé la solidarité internationale autour de l’ancienne candidate présidentielle des Verts colombiens ne dissimule pas l’amertume de la famille.«Nous avons été manipulés par Uribe, assure M.Delloye.C’est le président lui-même qui a pris contact avec Astrid Betancourt, la sœur d’Ingrid, et sa mère Yolanda Pulecio, en juillet 2003.Il prétendait avoir reçu un messager des PARC — Forces armées révolutionnaires de Colombie —, qui seraient disposées à la libérer, car elle était malade.Cela a précipité le départ d’Astrid en Amazonie et la frustration qui s'ensuivit.Je n’y ai jamais cru, puisque de mon côté on m’annonçait une cassette vidéo destinée à montrer qu'elle était en bonne santé.Je me demande si Uribe et ses services n 'ont pas manigancé tout ça pour faire capoter le contact prévu entre les PARC et l’ONU en territoire brésilien.» Fabrice Delloye cite l’exemple d’Israël, qui a négocié l’échange de prisonniers avec le Hezbollah libanais.Qu’est-ce qui empêche donc M.Uribe d’envisager «l’échange humanitaire» proposé par les guérilleros qui détiennent les otages, demande-t-il?«Les paras sont accusés d’avoir commis des atrocités bien plus graves que les PARC», dit-il.Les groupes paramilitaires ont souvent été formés pour protéger des propriétaires terriens et des trafiquants de drogue, souvent les mêmes, l’argent sale étant recyclé dans l’achat de terres.M.Delloye s’est rendu compte que le président colombien n’avait pas pris le temps de regarder l’enregistrement vidéo au cours duquel Ingrid Betancourt plaide pour l’ensemble des otages.•R n'a même pas consacré vingt petites minutes à un message qui lui était directement adressé», se plaint-il.s'était emparé d’annes après la fuite de policiers.Située en bordure de mer, Saint-Marc se trouve sur la route menant de Port-au-Prince aux GonaiVes, passée depuis jeudi sous le contrôle d’une bande année locale, le Front de résistance révolutionnaire de l’Arti-bonite.GonaiVes (200 000 habitants) est la principale ville de la région Artibonite.Dans le nord d'Haiti, un petit commissariat de la localité de Dondon a été incendié par la population.Les policiers de cette ville ont là aussi pris la fuite, a affirmé hier Radio Vision 2000, citant son correspondant local.Des tirs nourris ont d'autre part été entendus dans la nuit de dimanche à hier à Cap-Haïtien, la 2' ville du pays, visant notamment les maisons de membres présumés de l’opposition locale, alors qu’une voiture appartenant à un ancien officier de l’ex-armée haï- gauche, favorable à l’économie de marché.Certains évoquent un enlèvement politique — ainsi que le pense son épouse —, d’autres une disparition mise en scène par le candidat lui-même pour donner un coup de projecteur sur sa campagne.«Il a peut-être fait une chute» «U a peut-être fait une chute, il a peut-être été victime d’un vol et assassiné, son corps dissimulé.L’autre possibilité est qu’il s’agisse d’une manipulation électorale, mais ce n’est pas son genre.La troisième option est que cela soit lié à la politique, mais à ma connaissance, ü n’avait reçu aucune menace», a déclaré son assistante Lioud-nula Ponomariova à la télévision.Un policier ayant demandé l’anonymat cité par l’agence Interfax a affirmé pour sa part que Rybkine était bien vivant.«Il est vivant, c’est un fait.Nous espérons le retrouver.» Âgé de 57 ans, Ivan Rybkine se présente à titre indépendant avec le soutien du magnat en exil Boris Bere-zovski, grand adversaire de Poutine.Sa disparition a été signalée aux autorités dimanche.Des agents du FSB, ex-KGB, participent aux recherches.Rybkine a été récemment co-président du parti Russie libérale fondé par Berezovski.Un autre coprésident de ce parti, Serguëï Youchenkov, a été tué en avril et six personnes comparaissaient hier pour meurtre devant un tribunal.La presse de Bogota et l’hebdomadaire américain Newsweek se sont interrogés, abondamment sur la personnalité d’Alvaro Uribe.A 30 ans, il est devenu directeur de l’aviation civile pendant vingt-deux mois.Son prédécesseur à ce poste sensible a été assassiné, son successeur a tenu trois mois.Sa carrière politique commence à ce moment II a été maire de Medellin, gouverneur d’Antioquia, sénateur puis président de la République.Pendant la période faste du cartel de Medellin, les trafiquants s’étaient dotés d’une flotte aérienne pour écouler la drogue.Lorsque cette coïncidence a été relevée, M.Uribe a évoqué les saisies opérées durant son administration.Mais tandis que des avions Cessna, appartenant à de petits trafiquants, étaient saisis, le fameux Pablo Escobar utilisait des Caravelle ou des Boeing pour ses transports vers le Guatemala et le Mexique.En réponse aux questions sur les relations de sa famille avec le cartel de Medellin, Alvaro Uribe a admis son amitié avec le narco trafiquant Fabio Ochoa et ses frères.Leur arrière-grand-père, Abelardo Ochoa, et son propre père partageaient une même passion pour les chevaux Si M.Uribe s’est rendu au chevet de son père, assassiné par les PARC, dans un hélicoptère de Pablo Escobar, ü assure qu’il n’en savait rien.Un hélicoptère dont l’immatriculation était au nom du père d’Âlvaro Uribe a été saisi ensuite par la police colombienne à Tranquilandia, une base des narcos.«Quand Ingrid a attaqué Uribe sur son passé, pendant la campagne électorale, le candidat de droite a perdu son calme», observe Fabrice Delloye.La popularité du président colombien étant très élevée, ses partisans se mobilisent pour sa réélection, ce qui supposerait de modifier la Constitution qui interdit un deuxième mandat successif.Dimanche 8 février, El Espectador a publié en «une» une vieille photo du rapporteur du projet de réforme constitutionnelle aux côtés de Pablo Escobar.Le journal annonce la prochaine sortie d’un documentaire avec des extraits des vidéos de la famille Escobar.Le passé refait surface quand on s’y attend le moins.tienne a été incendiée, selon un journaliste local.L’usine qui fournit l’électricité à cette ville a cessé hier ses activités, faute de carburant qui transite par les GonaiVes.Selon des médias locaux, le calme régnait toutefois Mer matin au Cap-Haïtien, où écoles et commerces ont ouvert leurs portes.À Port-au-Prince, la situation était également calme, de même qu’à Jaanel (sud-est) où des hommes armés opposés au gouvernement ont fait leur apparition à l’est de la ville en fin de semaine dernière.Un riverain a été blessé par balles dans la localité voisine de Tessaire.Par précaution, les autorités pénitentiaires ont transféré dimanche les détenus de la prison de Jacmel à Port-au-Prince, a constaté un journaliste de l’AFP Dimanche, le gouyemement a accusé l'opposition de favoriser un coup d’État contre le président Aristide John Kerry avance comme un rouleau compresseur AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le sénateur John Kerry avance comme un rouleau compresseur sur la route de la présidentielle américaine et paraît en mesure de mettre KO dès aujourd'hui deux de ses rivaux démocrates dans les primaires du Sud.Après un week-end marqué par des victoires dans trois États, le Washington, le Michigan et le Maine, des sondages flatteurs le laissent espérer de nouvelles victoires dans le Tennessee et en Virginie.Des victoires dans ces deux États pourraient être fatales aux deux sudistes en lice, le sénateur de Caroline du Nord John Edwards, qui apparaît pour le moment comme le rival le plus sérieux de John Kerry, et l’ancien commandant suprême des forces alliées en Europe Wesley Clark.Les deux hommes mettent en avant leurs origines simples et sudistes, par contraste avec le sénateur du Massachusetts John Kerry, descendant de la famille millionnaire Forbes et époux d’une héritière multimillionnaire.«Ce n’est pas le moment de se reposer», a annoncé Mer à ses partisans la directrice de campagne de John Kerry, Mary Beth Cahill.«Nous sommes la seule campagne qui mène vraiment un effort au niveau national», a-t-elle souligné, alors que John Kerry est sorti vainqueur de dix des 12 premières étapes des primaires démocrates devant désigner le candidat qui affrontera George W.Bush le 2 novembre.John EŸ1 wards a pour l’instant brillamment remporté la primaire de Caroline du Sud, et échoué de justesse face à Wesley Clark dans l’Oklahoma.John Kerry est crédité de 35 % des intentions de votes parmi les électeurs de la primaire de Virgime, contre 22 % pour John Edwards et 17 % pour Wesley Clark, selon un sondage de l’institut American Research Group.La victoire serait presque aussi éclatante dans le Tennessee, avec 32 % des suffrages contre 21 % à Edwards et 20 % à Clark, selon le même institut Ces deux candidats espèrent chacun se présenter comme la seule alternative crédible à John Kerry, avant Ije «super mardi» du 2 mars où les électeurs de dix États, dont ceux de New York et de la CaliforMe, feront leur choix L’ancien gouverneur du Vermont, Howard Dean, mise désormais tous ses espoirs sur le Wisconsin, qui qrgamse sa primaire le 17 février, mais même dans cet État réputé à gauche, les sondages le donnent perdant Bush sur la défensive Un duel Bush-Kerry paraît donc de plus en plus probable à neuf mois du scrutin présidentiel alors que le président sortant est contraint de se justifier sur la guerre en Irak Ignorant ses rivaux démocrates, le sénateur du Massachusetts concentre de plus en plus ses attaques contre le président républicain, renforçant l'impression quU est désormais seul en lice pour enlever la Maison-Blanche à George W.Bush.M.Bush, lors d’une rare interview télévisée dimanche, a affirmé être persuadé de gagner l’élection du 2 novembre.Mais fl est apparu largement sur la défensive devant l’intransigeance des questions concernant le renseignement sur les armes de destruction massive en Irak et les motivations de la guerre.Cet entretien d’une heure, filmé dans le Bureau ovale de la Maison-Blanche, faisait suite à plusieurs semaines de polémique, alors que les enquêtes d’opimon sur l’approbation du président sont au phis bas (moins de 50 %J.Dans un éditorial au ton accablé Mer, le New York Times a qualifié la prestation du président d’«inconsistante», estimant que ses explications sur les justifications de la guerre étaient «loin d’être rassurantes».Enlèvement, mise en scène?Un candidat à la présidence russe a disparu L’ancien mari d’Ingrid Betancourt s’en prend au président colombien PAULO A.PARANAGUA LE MONDE REUTERS Dix victoires sur douze V R 1 2 0 « ?LE DEVOIR ?LES SPORTS HORS-JEU Jean Dion ?L’avocat Yves Fortier, attaché au Tribunal arbitral du sport, devra trancher Rusedski s’est expliqué devant ses juges Sports Moins Voici revenu, ô amis de l’information à chaud, ce moment magique qu’est la présentation de la rubrique Sports Moins, ce recueil épisodique de tout ce qui se fait, se trame, se dit, s’ourdit et s’étourdit de superfétatoire dans le mer-veiDeox monde du sport™.Ou, comme le dirait le New York Times s’il n’était pas aussi prétentieux.All them news that ain’t no fit for us to be printin’, dude.En outre, pour se situer dans la tendance de la mode de l’air du temps qui court, cette chronique est publiée avec un délai afin qu’un inconnu camouflé quelque part puisse en expurger toute insanité.Mais pas un petit délai timoré de peureux qui songe à se faire greffer un casque au cas où il se ferait bobo en recevant de l’eau sur la tête pendant la douche, comme les sept secondes de Donald Cherry ou les cinq minutes des Grammys, non non non cent mille fois non: entre le moment où ceci est écrit avec ferveur et où ced est lu avec les yeux d’enfant que vous possédez toujours, se seront écoulées au moins 12 heures.Ça c’est du délai.Le plus gros délai, en fait, depuis qu’on nous a annoncé que le Québec allait jouer de la cymbale dans le concert des nations dans 1000 jours au gros max et que bon enfin bref.Tenez, par exemple, il y avait id, en plein dans cette phrase, une vraie attaque en bonnet difforme contre quelqu’un qui aurait aisément pu tourner au libelle diffamatoire, voire à la chicane on va aller régler ça dans la ruelle, mais paf, elle a disparu.Sans même que vous ne vous en rendiez compte.Admirons ensemble l’efficadté du procédé.Et pour ceux et celles d’entre parmi vous qui nourriraient des inquiétudes à cet égard, il ne s’agit pas de censure, juste d’assurer le public qu’il n’aura jamais droit qu’à du bon goût D est comme ça, le public: attiré par le bon goût D’ailleurs, un conseil en passant, si vous avez des inquiétudes, vous devriez cesser de les nourrir, ou alors bourrez-les de gras trans, elles ne devraient pas en réchapper longtemps.Dans les nouvelles de Sports Moins cette semaine, Aaron Boone.Boone, le troisième-but des Yankees de New York la saison dernière, a une histoire particulière.Son frère, Bret, joue aussi dans les ligues majeures, avec les Marinades de Seattle.Leur père, Bob Boone, a aussi joué de la grosse balle.Si vous n’étiez pas en train de faire autre chose ce jour-là, vous vous souviendrez d’ailleurs avec le motton que Bob Boone, lé receveur des Phillies, avait créé l’égalité 44 avec ùn simple avec deux retraits en 9" manche lors de l’avant-dernier match de 1979 contre nos Expos au Stade olympique, et que Mike Schmidt l’avait ultérieurement mise l’autre bord en 11e, ce qui éliminait nos Expos.Je l’avais prise dur, celle-là.Quant au père de Bob, Ray Boone, il a joué à l’inter et au trois avec Cleveland et Detroit dans les années 1950.Or des trois générations de la même famille dans l’univers éthéré du baseball majeur, voilà qui ne s’observe pas tous les jours.D y a bien eu Gus Bell et Buddy BeÜ et David Bell, mais c’est à peu près ça qui est à peu près ça.Car la rumeur qui veut que les Boone aient été les descendants d’un autre excellent athlète professionnel appelé Daniel Boone est, selon mes sources dans le domaine de la généalogie archétypale, tellement infondée qu’elle s’écroule du seul fait qu’on la regarde de travers.Daniel, on s’en souviendra, a marqué l’apothéose de Fess Parker, qui peut s’estimer chanceux d’avoir fait carrière avec un nom comme ça.Et s’il lançait de la hache en plein milieu du tronc avec une dextérité admirable sur une musique entraînante dans les boisés bucoliques du Kentucky (allez, tout le monde en choeur, même vous là-bas derrière qui faussez, c’est pas grave le groupe va vous enterrer, le couteau à la main il fait son chemin en découvrant l’Amérique il n'a peur de rien car il connaît bien les ruses des Indiens), il n’a jamais pu canaliser le tout en tirs à fendre le marbre pour la bonne et élémentaire raison qu’il a vécu à la fin du XVIIIe siècle alors que le baseball n’a été inventé qu’en 1846.Ça fait que.Toujours est-il que Boone, Aaron, s’est sérieusement endommagé un ligament de genou, il y a trois semaines, en jouant au basketball, à tel point qu’il pourrait rater la prochaine saison au complet Or son beau contrat d’une valeur de 5,75 millions $US pour 2004, stipule que s’il se blesse en jouant au basket, les Yankees peuvent ne pas le payer, voire le libérer, de même, en lui disant quelque chose du genre: je t’avais dit de ne pas coller ta langue sur la barre de fer à -20° C, maintenant sèche.Or selon une enquête minutieuse menée par mes sources triées sur le volet (celui qui grince et bat au vent et à travers les interstices duquel l’on peut à loisir espionner les voisins), le basketball n’est pas, tant s’en faut, la seule activité de détente interdite à leurs porte-couleurs par les Yankees.En effet, vrai de vrai, vous pouvez l'aller lire dans la dernière livraison de Sports Weekly publié par les productions USA Today si vous ne croyez pas ce que raconte mon volet, sont également proscrits les divertissements suivants: Le pilotage d’avion, le parachutisme, le rodéo, le pa-rapente, le golf, la boxe, le saut à la perche, le surf, le bowling, le billard, la natation, le ping-pong, les dards, le grimpage aux arbres compétitif, le bûchage de bois, ainsi que le logrolling, cette passionnante discipline qui consiste, debout dessus, à faire rouler un tronc jusqu’à ce que votre rival se ramasse à la flotte et que mon dictionnaire informatisé personnel rend par «concours d’agilité sur billots», ce à quoi je proposerai en remplacement le bien plus pittoresque «pitonnage».Une nomenclature à laquelle vous êtes censés réagir par un ahurissement interloqué en murmurant rie saut à la perche, je comprends, mais le billard.?» Et dans la prochaine livraison de Sports Moins, un dossién pourquoi JC Chasez, un autre ancien du groupe N’Sync, s’est-il vu, dans la foulée de l’affaire Justine-Janet, retirer le spectacle de la mi-temps du Pro Bowl de la NFL, avant-hier?Est-ce parce qu’il allait chanter son grand succès Blowin Me Up (With Her Love), dont je voie laisse le soin de la traduction littérale?V jdioii@Jedevoir.com AGENCE FRANCE-PRESSE Le Britannique d’origine canadienne Greg Rused-ski, contrôlé positif à la nandrolone, a joué hier sa carrière devant un tribunal antidopage du circuit professionnel masculin de tennis (ATP), réuni à Montréal Le joueur de 30 ans, qui clame son innocence, est arrivé vers 8h30 hier matin au cabinet Ogilvy Renault où travaille l’avocat Yves Portier, qui devra trancher sur son sort.Me Fortier, un spécialiste attaché au Tribunal arbitral du sport (TAS), instance de dernier recours qui siège à Lausanne (Suisse), a présidé l’audience, assisté de deux experts, un médecin et un spécialiste du dopage, l’un nommé par l’ATP, l’autre par le joueur.Les deux parties sont au moins d'accord sur un point la discrétion entourant cette audience, dont le verdict pourrait attendre plusieurs jours.L'audience s’est terminée vers 17h.Rusedski risque deux ans de suspension, ce qui mettrait un terme à sa carrière déjà compromise, lui qui croupit aujourd’hui dans les profondeurs du classement ATP après avoir été numéro 4 mondial en 1997.«Je suis confiant et déterminé.car je me sais innocent», affirmait vendredi le tennisman, se disant persuadé d’avoir un «procès équitable».11 était représenté par Mark Gay, un juriste spécialiste des affaires de dopage.Début janvier, c’est le joueur lui-même qui annonçait avoir été contrôlé positif à la nandrolone, à la sui- te d’une prise de sang inopinée en juillet à Indianapolis.Depuis, sa ligne de défense n’a pas varié: il affirme être dans la même situation que ces sept joueurs testés positifs à ce stéroïde anabolisant de la mi-2002 à mai 2003, mais finalement innocentés par l’ATP au bénéfice du doute.L’ATP avait estimé que les traces de nandrolone étaient sans doute dues à «des compléments alimentaires fournis aux joueurs par les soigneurs de l’ATP eux-mêmes».«Mon cas n’est pas différent de celui de Bohdan Ulihrach [ce joueur tchèque figurant parmi les sept innocentés]», répète Rusedski.Mais l’ATP reste sceptique.Après cette affaire, elle a en effet interdit depuis mai 2003 toute distribution de vitamines et de compléments minéraux par ses médecins.Or, Rusedski a été testé positif en juillet 2003.L’ATP a fait valoir que quatre cas seulement de taux élevés de nandrolone ont été enregistrés ces huit derniers mois, dont trois étaient inférieurs au taux légal de 2 ng/1 (nanogrammes par litre).Absente à ce procès qui se tient pourtant dans la ville abritant son siège, l’Agence mondiale antidopage (AMA) s’est vu interdite d’audience par le joueur.Pourtant, l’AMA étudie actuellement les dossiers des sept joueurs innocentés que lui a transmis l’ATP pour avoir une seconde opinion.L’AMA doit communiquer dans les prochaines semaines ce rapport à l’ATP avant de le rendre public.REUTERS Ben Cahoon à l’œuvre.David Stern constate la qualité des joueurs étrangers Le développement de la NBA passe par l’Europe ASSOCIATED PRESS New York — Il est l’un des hommes les plus influents du sport mondial.A 60 ans révolus, David Stern préside aux destinées de la NBA depuis un quart de siècle.Ce fils de modestes épiciers juifs du quartier de Chelsea, à New York, que toute l’Amérique appelle aujourd'hui Easy David, est l’artisan du développement planétaire de la NBA Sensible à l’arrivée en force de joueurs français et européens dans son circuit, il explique pourquoi l’Europe est devenue un rouage essentiel.— Peut-on dire que la NBA est devenue une entreprise au rayonnement mondial?«Effectivement, nos matches sont désormais retransmis dans plus de 200pays et les revenus de la Ugue ont augmenté de 500pour cent en 20 ans.Je crois que l’on peut en être fier.Par ailleurs, l’instauration du plafond salarial, qui permet de plafonner la masse salariale des équipes sous peine d’amendes, a assaini je crois l’état financier de la plupart des franchises.» — Quels sont les principaux axes de développement sur lesquels travaille aujourd’hui la NBA?«Je crois tout d’abord que nous avons un label, une marque déposée.Qui, dans le monde, n’a pas entendu ou vu au moins une fois notre slogan, 7 love this game’?Partant delà, on continue en essayant par exemple de développer notre ligue féminine [la WNBA].Et puis, dans le cadre de la mondialisation, nous poursuivons l’ouverture de bureaux NBA un peu partout sur la planète.Paris en a déjà un depuis quelques années » — L’avenir de la NBA passe donc, au moins en partie, par l’Europe et la France?«Oui.Notre politique de développement passe aus- M1KE BIAKE REUTERS Shaquüle O’Neal attire toujours les foules.si par la France car nous sommes partis d’un constat très simple éclairé par les résultats des récentes compétitions internationales: nous ne sommes plus les seuls, en Amérique, à bien savoir jouer au basket.Voilà pourquoi des projets existent avec, par exemple, la création de salles aux normes NBA d’ici deux ans.On a avancé du côté de Londres, Berlin et je vois bien des franchises NBA installées en Europe, dont une en France, au pays de Tony Parker, à l’horizon 2007-2008.» Ben Cahoon s’entend avec les Alouettes PRESSE CANADIENNE Le demi inséré Ben Cahoon, qui a été proclamé meilleur joueur canadien de la LCF au cours des deux dernières saisons, a conclu hier une entente de deux ans plus une année d’option avec les Alouettes de Montréal.«Après avoir pris le temps de réfléchir à l’orientation de ma carrière, c’est avec beaucoup d’enthousiasme que j’ai décidé de revenir jouer à Montréal.Il était important pour moi de prendre mon temps dans la prise de décision afin d’évaluer la meilleure option pour ma famille et ma carrière», a expliqué Cahoon, qui aurait pu devenir joueur autonome le 15 février.«Je suis membre des Alouettes depuis 1998, j’ai une excellente relation avec Jim Popp et l’entraîneur-chef Don Matthews.Avec nos propriétaires, M.et Mme We-tenhall à la tête de l’entreprise, c’est une organisation qui a beaucoup de classe et qui traite ses joueurs avec respect.Quand vient le temps de prendre de telles décisions, il est important de considérer tous ces facteurs et pas seulement l'argent.» Cahoun, âgé de 31 ans, a capté 112 passes en 2003, un sommet dans l’histoire de la LCF par un joueur canadien.D est aussi devenu le premier joueur des Alouettes à capter plus de 100 passes en une saison.Il a totalisé des gains de 1561 verges par la passe et il a marqué 15 touchés.«Cerf une merveilleuse nouvelle pour l’équipe et pour nos partisans, a révélé le directeur général Jim Popp.Ben est un leader d’expérience qui amène beaucoup de stabilité sur le terrain et dans le vestiaire.Il exécute de gros jeux à chaque semaine, et ce, de façon constante.» Le secondeur Patrick Dorvélus a pour sa part signé une entente pour la saison 2004, plus une année d’option.La saison dernière, il a subi une blessure au tendon d’AchUle qui avait mis fin à sa saison au 7e match.Sa réadaptation progresse plus rapidement que prévu et il participera au camp d’entraînement Dorvélus a été un choix de première ronde lors du repêchage universitaire de la ligue en 2002.À sa première année dans la Ligue, il a remporté la coupe Grey, tirant son épingle du jeu au sein des unités spéciales.L’équipe a également annoncé l’arrivée de Daryl Edralin parmi le personnel d’entraîneurs.Né en 1955 à Hawai, Edralin a fait ses débuts dans la Ligue canadienne comme èntraîneur invité avec Toronto en 1990.11 a occupé divers postes avec les Roughriders de la Saskatchewan, les Stallions de Baltimore, les Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats de Hamilton.Jim Popp estime qu’il apportera beaucoup de profondeur et d’expérience.EN BREF Eric Weinrich chez les Flyers (PC) — Les Blues de St Louis ont acquis le vétéran défenseur Eric Weinrich des Flyers de Philadelphie, hier, en retour d’un choix de cinquième ronde au repêchage de 2004.Weinrich, âgé de 37 ans, a récolté neuf points en 54 matches cette saison et il présente un différentiel de plus-11.En 1056 matches au New Jersey, Hartford, Chicago, Montréal, Boston et Philadelphie, il a amassé 67 buts et 294 mentions d’aide.Goran Ivanisevic de retour sur le court (AF) — Goran Ivanisevic met un terme à une absence de près d'un an sur le circuit ATT cette semaine lors du tournoi en salle de Milan.Le Croate, vainqueur de Wimbledon en 2001, a reçu une invitation de la part des organisateurs.D affrontera Bohdan Ulihrach au premier tour.«C’est probablement ma dernière tentative de retour, a déclaré Ivanisevic à la presse croate.Je devais me donner une autre chance.» HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale G P N DP BP BC Pts G P N DP BP BC Pts Toronto 30 14 8 3 152 131 71 Detroit 31 15 8 2 181 131 72 Boston 27 14 11 4 142 128 69 St.Louis 26 20 7 1 129 134 60 Ottawa 28 15 7 4 180 120 67 Nashville 26 20 6 2 130 142 60 Montréal 28 20 6 2 139 123 64 Columbus 15 28 8 3 112 153 41 Buffalo 23 26 5 1 132 141 52 Chicago 14 29 7 5 125 163 40 Section Atlantique Section Nord-Ouest Philadelphie 28 12 11 5 158 123 72 Colorado 30 11 9 4 167 123 73 New Jersey 28 14 10 1 123 100 67 Vancouver 31 15 7 3 168 127 72 Islanders 26 21 5 2 153 135 59 Calgary 26 20 5 3 132 123 60 Rangers 20 24 7 4 143 157 51 Minnesota 19 20 15 2 123 125 55 Pittsburgh 11 36 S 3 109 207 30 Edmonton 22 24 8 1 141 144 53 Section Sud-Est Section Pacifique Tampa Bay 17 6 3 147119 65 San José 26 13 11 5 138 111 68 Floride 18 23 11 3 122 150 50 Dallas 27 20 9 0 118 122 63 Atlanta 21 27 6 2 150 170 50 Los Angeles 21 15 13 5 145 139 60 Caroline 17 26 10 2 105 138 46 Phoenix 18 19 14 3 136 148 53 Washington 17 31 5 2 129 173 41 Anaheim 17 23 8 7 119 148 49 Aulourd'hul N.Y Islanders .au Colorado, Phoenix à Anaheim San José à Buffalo New Jersey à Philadelphie Toronto à Tampa Bay St.Louis à Ottawa Boston à Pittsburgh Montréal en Floride Los Angeles au Minnesota Atlanta à Calgary Los Angeles à Columbus N.Y.Rangers au New Jersey San José à Detroit Nashville à Chicago N.Y.Islanders à Dallas Atlanta à Edmonton Calgary à Vancouver Philadelphie à N.Y Rangers Washington en Caroline Montréal à Tampa Bay Columbus à Toronto Boston à Ottawa Pittsburgh en Floride Colorado à St.Louis Confitures et œufs de caille Ce soir 19 h 00 Cultivé et bien élevé UNE PRÉSENTATION DE LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Dans le fond de leur rang, à Clerval en Abitibi, Raymond Boudreault et sa conjointe ont démarré La Fraisonnée en 1989, avec l’intention de conférer de la valeur ajoutée à leur récolte de fraises.Ils se sont tournés vers la transformation et leurs confitures, tartinades et coulis sont aujourd’hui distribués par Provigo-Loblaws dans l’ensemble du Québec.Une production familiale, à l'échelle industrielle.À Causapscal dans la Matapédia, lise Rivard, une ancienne productrice laitière, s’est recyclée dans l’élevage de cailles pondeuses.Une caille pond un œuf par jour, pendant 18 mois mais ses œufs sont 4 fois plus petits que ceux de la poule.L’essentiel de la production est écoulée en œufs dans le vinaigre, que Use écale à raison d'une douzaine et demie en cinq minutes! Son entreprise, Les Volièies de l’Est, contribue à revitaliser la Gaspésie en développant un nouveau type d’élevage à valeur ajoutée.www.telequebec.tv Mardi 19 h.En rappel dimanche 18 h.Animatrice : Pascale Tremblay, agr.\ Québec:! CanadS Télé-Québec telequebec.tv Ça change de la télé «1 t! LE DEVOIR.LE MARDI 10 FEVRIER 2 0 0.I CULTURE MUSIQUE CLASSIQUE Regards sur le passé THÉÂTRE Mal barrés mais.CHRISTOPHE HUSS Video Artists International (VAI) édite en DVD à partir de licences de Radio Canada un certain nombre d'archives musicales canadiennes, majoritairement des années 50 et 60.Six parutions de ces deux derniers mois ont pour têtes d’affiche Henryk Szeryng, Jean-Pierre Rampai, Josef Krips, Karl Bôhm et Thomas Beecham, un dernier DVD étant consacré à des extraits de Tristan et Isolde de Wagner dans une production montréalaise de 1975 (et une réalisation vidéo de 1976) regroupant Jon Vickers (Tristan), Roberta Knie (Isolde) et Maureen Forrester (Brangàne).Le filon nostalgique est décidément en vogue dans l’édition de vidéos musicales, à l’image de «Classic Archive», la série à succès d’EMI Classics et IMG Artists.Qu’en est-il donc de la caverne d’Ali Baba canadienne?Techniquement, les DVD publiés par VAI ne témoignent d’aucun effort particulier de mise en forme.Le son, monophonique évidemment, est véhiculé par le canal central, alors que le DVD rend possible en théorie la solution «dual mono» permettant à la bande son d’être acheminée sur les deux haut-parleurs principaux.Question visuelle, pas de restauration non plus, d’où quelques images (noir et blanc, sauf pour Tristan et la première partie du DVD Szeryng) bouchées et un manque général de définition.D n’y a rien de rédhibitoire là-dedans; il s’agit simplement des documents «en l’état» sans travail de restauration, aucun.Il convient de le préciser alors qu’on attribue au DVD toutes les vertus technologiques.Il n’est ici qu'un support, plus pratique et plus résistant que d'autres.Tout ce qui est vieux est-il «historique»?Evidemment, non, pas plus que tout ce qui a été enregistré pour la télévision possède forcément un intérêt visuel.Ainsi, on peut faire l’impasse sur le DVD L’Art de Jean-Pierre Rampai si l'on ne trouve pas un intérêt à voir en noir et blanc un musicien souffler dans sa flûte.Il y a assez de disques de Rampai pour ne pas avoir à se replier sur un DVD, sauf à vraiment vouloir entendre Alexander Brott et l’Orchestre de chambre McGill l’accompagner.De même pour Henryk Szeryng, dont le Concerto pour violon de Beethoven en 1988 avec l’Orchestre symphonique de Radio-Canada et Jorge Mester, comporte quelques flottements.On trouve mieux Techniquement, les DVD publiés par VAI ne témoignent d’aucun effort particulier de mise en forme par Szeryng au disque et le seul intérêt du DVD se concentre dans les pièces de virtuosité enregistrées en 1960.Trois DVD honorent des chefs de légende: Beecham avec l’OSM en 1956, Krips avec l’Orchestre de Radio-Canada en 1962 et Bôhm a Toronto en 1963 et 1965.Le DVD Beecham est un choix optionnel, avec un Haendel lourdingue et une Maria Sta-der, très raide dans ses airs de Mozart, en prélude d’une bonne Symphonie «Prague».Le DVD sur Josef Krips est bien plus intéressant, parce que le chef y dirige son compositeur fétiche.Mozart, et que l’on y retrouve Leopold Simoneau et Pierrette .Varie, avec chacun un air et deux duos.Niveau documentaire supérieur encore pour L'Art de Karl Bôhm.qui voit le grand chef répéter et exécuter la T Symphonie de Beethoven en 1963 (on aurait aimé encore plus d’extraits de répétition) et diriger, en 1965, à la tête de l’Orchestre symphonique de Toronto, un concert comprenant trois airs (un extrait de Fidelio, deux de la Walkyrie) par un Jon Vickers, rayonnant.Nous sommes vraiment, là, dans le registre de l’histoire musicale du pays.Dernier DVD, qui attire évidemment les regards: les extraits du Tristan et Isolde monté par l’Opéra du Québec en 1975, avec Jon Vickers, l’un des Tristan du XX' siècle, et Roberta Knie fies représentations avaient été dirigées par Zubin Mehta, mais la vidéo par Decker).Malgré une mise en forme dépassée Oes images de mer sur le prélude, les présentations des airs et scènes par Vickers) et un son étriqué, des moments de ce niveau préservés pour l’éternité, on en redemande.LES ARCHIVES DE CBC ET SRC EN DVD Par ordre de préférence: ¦ L’Art de Karl Bôhm (Toronto, 1963 et 1965).VAI 4233 ¦ Tristan et Isolde (extraits, Montréal 1976).VAI 4259 ¦ Josef Krips: Un'festival Mozart (Montréal, 1962).VAI4256 ¦ Thomas Beecham à Montréal (1956).VAI 4230 ¦ L’Art d’Henryk Szeryng (Montréal, 1960 et 1988).VAI 4231 ¦ L’Art de Jean-Pierre Rampai (Montréal, 1956 à 1966).VAI 4227 (distribution du label VAI: SRI) Christie’s tient sa vente à Paris Paris (AFP) — La vente d’art d’Amérique latine traditionnellement organisée à New York en mai par Christie’s se tiendra exceptionnellement cette année à Paris, le 10 juin, dans les locaux de la filiale française de la célèbre maison britannique, a annoncé cette dernière dans un communiqué.François Curiel, président de Christie’s Europe, tiendra le marteau lors de cette vente, qui sera précédée d’une semaine d’exposition.«Paris compte désormais, avec New York, Londres et Hong Kong, parmi les quatre capitales du marché de l’art international», souligne M.Curiel, rappelant EN BREF qu’«a/>rès seulement deux ans de vente en France, Christie’s s’est imposé comme leader du marché de l’art en 2003», avec un produit des ventes «totalisant plus de 80 millions d’euros [134 millions de dollars]».Un million pour les bourses de la Banque Nationale (Le Devoir) — L’I/niversité Concordia dote l'École de gestion John-Molson d’un nouveau programme de bourses d’études de troisième cycle en recherche financière, grâce à un don d’un million de dollars de la Banque Nationale.En vertu de ce programme, qui s’étalera sur une période de dix ans, 50 étudiants recevront chacun 20 000 $ pour mener à terme leur doctorat.«Le soutien à l’éducation [.] rejoint tout à fait nos objectifs et nos valeurs d’entreprise qui sont fondés sur l’expertise et la recherche constante d’excellence», fait valoir le président et chef de la direction de la Banque Nationale, Réal Raymond.«Ces bourses vont permettre de combler la pénurie de professeurs en finance, qui contribueront à leur tour à préparer les spécialistes financiers de demain», soutient pour sa part le doyen de l’École de gestion de Concordia, Jerry Tomberlin.L’institution figure dans plusieurs palmarès 2004 des écoles de gestion internationales, dont celui de Forbes Magazine et du Financial Times of London.Michel Bélair Les Masques sont tombés, la neige a continué à neiger et si jamais, sous les congères ou derrière un mur de sloche, vous réussissez à retrouver votre auto et recommencez à fréquenter les salles obscures.aussi bien vous dire tout de suite qu'on vous attend de l'autre côté du réel.Il faudra prendre de grandes respirations par le nez.Et vous préparer à certaines remises en question assez costaudes avec les spectacles qui s’apprêtent à prendre l’affiche d’ici quelques jours.La liste est impressionnante, comme toujours.Mais on en retient surtout le Gauvreau de L’Asile de la pureté au TNM, le plus virulent des Albee (IWw’s Afraid of Virginia Woolfe) au Saidye Bronfman et Howie le Rooky qui revient à La Licorne.Ce qui reste de l'hiver théâtral promet d’être plutôt chaud dans les semaines à venir.Tout cela dit, on souhaiterait ici attirer carrément votre attention sur deux spectacles qu'il faut mettre à votre agenda si ce n’est déjà fait.Deux coups de poing en plein cœur, au beau milieu de l’âme.D’un côté La Cloche de verre de Sylvia Plath, avec Céline Bonnier, traduit, adapté et mis en scène par Brigitte Haentjens au Quat’Sous.De l’autre, La Promenade de Robert Walser avec Paul Savoie, adapté et mis en scène par Jean-Marie Papapietro dans la petite salle du Goethe Institut.Deux pierres noires polies.Ou vertes peut-être comme celles qu’on se fabrique soi-même avec les années et qui nous empoisonnent la vie.Surtout que ces deux spectacles étaient au départ plutôt «mal barrés» comme disent les cousins français.Ils sont tous deux issus de romans qui n’ont jamais rien eu à voir avec le théâtre.Et encore: des «romans» particulièrement atypiques qui ne ressemblent en rien à ce qui s’écrivait autour de Plath et Walser au moment où ils écrivaient.Ce sont les seuls d’ailleurs qu’on connaisse à ces deux auteurs tout aussi déchirés l'un que l’autre par la vie.Robert Walser a passé la majorité de son existence «en institution» comme on dit, enseveli, ensablé peu à peu sous les médicaments, presque inconnu.Sylvia Plath a subi de nombreuses séries de «traitements» aux électrochocs avant de constater qu’elle ne pouvait plus continuer.et de gagner un Pulitzer à titre posthume.Malgré les générations qui les séparent, malgré les différences profondes qui marquent leur œuvre, un grand poiqt commun réunit Sylvia Plath et Robert Walser.À peine arrivés au tournant de la trentaine, ils avaient tous deux déjà chaviré.Mais il y a d’abord et avant tout que Im Cloche de verre et La Promenade sont deux spectacles exceptionnels adaptés pour la scène de façon magistrale.Dans les deux cas, on est arrivé à donner corps à deux textes éminemment littéraires.Haentjens et Bonnier en sculptant un petit bijou théâtral où le moindre geste, le moindre détail scénographique et le moindre sourire forcé viennent donner encore plus de sens à un texte dénonciateur se présentant sous des airs entendus.Papapietro et Savoie en fai- sant ressortir la plus petite couleur et le plus intime relief de l’univers imaginaire que Walser s’est créé conune pour faire contrepoids à sa rie qui allait de venir de plus en plus restreinte, de plus en plus limitée.Une partition finement ciselée par le jeu des comédiens, dans les deux cas.Si Céline Bonnier est un Stradivarius, comme disait Brigitte Haentjens en entrevue, Jean-Marie Papapietro pourrait certainement dire de Paul Savoie qu’il prend ici la stature d’un Paganini.Au Quat'Sous, vous avez jusqu’au 3 mars pour vous en rendre compte par vous-mêmes.Mais pour La Promenade toutefois, il vous faudra faire rite, car la production quitte l'affiche du Goethe le week-end qui rient.En vrac ¦ Le rire à tout prix i ont-ils pris d’assaut théâtre est-il contaminé par 1 que le cabotinage et la dérision systématique répon-j < > dent à un prétendu besoin du public d’en avoir pour son argent?La revue Jeu vous invite à vous pencher sur toutes ces questions lundi prochain à 17h précises, au Théâtre du Rideau Vert dans le cadre de ses Entrées libres.Comme d'habitude, Michel Vais animera la discussion publique après avoir donné la’ parole à ses invités.Le comédien Benoît Brière et les metteurs en scène Paul Buissonneau, Martin Faucher et Denise Filiatrault nous feront part de leurs commentaires sur le sujet.Conune d'habitude aussi, l'entrée est libre.¦ > » « ¦ Pour célébrer son soixantième anniversaire, le Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec fait les choses en grand avec la création de Hermione et le temps un opéra de Denis Gougeon sur un livret de Normand Chaurette d'après Le Conte d'Hiver de Shakespeare.C’est Suzanne I,antagne qui signe la mise en scène de cette production réunissant plus d'une trentaine de personnes sur scène.On retrouvera là des comédiens, des chanteurs et des musiciens, bien sûr, mais aussi des élèves de deuxième année, le Studio d’opéra et un ensemble du Conservatoire de musique sous la direction de Ratfi Armenian.Ça se passe au Théâtre d'Aujourd’hui du 13 au 21 février.¦ Ceux qui n’ont pas encore vu Jocelyne est en dépression, la tragédie météorologique d’Olivier Choi-nière, pourront se rattraper jeudi, à 20h à la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal.Rappelons que le texte de Choinière emprunte tout autant aux nouvelles télévisées qu’à la tragédie antique et puise «dans une matière apparemment banale et pourtant fort riche, l’hiver et la météo, pour mettre en lumière une société qui se victimise» comme le souligne justement le communiqué envoyé aux médias.Choinière signe aussi la mise en scène du spectacle produit par l’ARGGL (Activité répétitive grandement grandement libératrice).lo chose est d'autant plus intéressante que l’entrée est gratuite.; .; On doit cependant se munir d'un laissez-passer.qu’on peut aller chercher à la Maison de la culture, avenue du Mont-Royal.¦ Si l’improvisation vous intéresse, signalons que la 26r saison de la ligue nationale d’improvisation (LNI) s’est amorcée hier soir au Medley.On vous en parle parce que ça se passe tous les lundis soir, à 19h, qu'une cinquième équipe, les Jaunes, participe cette année à la course à la Coupe Charade et.; qu’une série d’événements pour la famille sont prévus durant la semaine de relâche scolaire.Le 2,., mars, par exemple, les comédiens de la série Dans; une galaxie près de chez vous affronteront une équj-,, pe de la LNI; le lendemain, ce sont des comédiens,,, de l’émission jeunesse Ayoye qui répondront au .défi d'une autre équipe de la LNI.Information: (514)528-5430.] fj ; A LA TELEVISION iebebm rrrïTWH LLiAl>JUm BDBBHHI Aujourd'hui (17:00) L union fait la force Virginie La Facture Le Bleu du ciel Enjeux / Trafic sexuel d'enfants Le Têlêjournal/Le Point avec Nick Nolle, Sheri (4) /I Lee Le TVA Ultimatum Extrême Poursuites Histoires Km/h Caméra Michèle Le TVA Merci Michel Jasmin / Pub 18 heures Limite de police de filles Café Richard bonsoir Corneille (23:17) (00:02) Macaroni tout garni Ramdam Cultivé et bien élevé Diabolo menthe National Geographic / À deux pas des gorilles 24 heures chrono D’ici et d'ailleurs Jazz sous influences Diabolo Points chau menthe Esclavage: ids / lutte à finir Le Journal Flash / G.Faut le .monsieur Cinéma / LA ROUTE DE LA PEUR (6) Fun noir Le Grand 11 0°/o Voyeur Pub (16:30) Brossard voir pour.Ripley avec Kristin Davis, Meat Loaf Aday & Cie Journal .Actions Le Monde La Part.SOS International Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Journal RDI Télôjournal On a tout es ssayé (1810) Jrnl FR2 P.J.: Police Judiciaire | Belle Bleue I Savoir plus santé Journal L'Olympia, les 50 ans Vie privée.Phénomènes inexpliqués j Biographies / F.Dunaway | La Maîtrise du feu Urgence Venin NYPD Blue Sans détour / Cowboy.Cinéma .Peau .Nicolas Cinéma / MEURTRES A BROOKLYN (4) Une chance qu'on s'aime Décore ta.| Métamor.Oui.je Peau Sexe.Top5 anglo Top franco Infoplus I I M.Net Décompte | Vidéo Clips Babu à planche I.D.Mode .attaquent Vidéo Clips MÊÊÊKTTWIÊm r la ville?Salut les amoureux! | Musicographie / E.John Une diva.France [Popop.I Les Stars.| Musicographie / E.John Salut.Edgemont 1 .justiciers Réal-TV I Le Loup.Roswell Vice Versa .galaxie .Mucha.Sacré Andy Yakkity Yak Ratz Porcité | Fred des.Simpson Les Griffin Planète.| Patrouille.Simpson Déchique.Courage.8HVTT7TTWB Sports 30 1 Sports 30 Hockey / Canadiens - Panthers Sports 30 |L Équipe.|Qc Courses ] Plein air TrnçrrnTF?Les deux font la loi Série noire / St-Basile ISexe et Pouvoir !JÂG Cinéma / CATHERINE LA GRANDE (5) (2/2) Soldats MBrrnrïTBBB Pour l'amour du country L'Héritage Cinéma / A LA RECHERCHE DE RICHARD (4) .musique I Orgueil et Préjugés (2/6) | Mol et.Ally McBeal KTfnrrabw» Brigade des mers Aventure et Associés Coroner Da Vinci Le Protecteur Brigade spéciale Sans laisser de trace .preuves wêtm Au-delà du réel .Nerdz Technofolie Andromeda The Dead Zone Monstres mécaniques Mutant X Paranormal Prévention, toxicomanies .en ligne Maternelle Mondial!.Enseigner Le Monde à la carte Le Cégep.abysses Le Monde des affaires .famille .Vacances Awentura Évasion.Bleu Plaisirs.Mexico.VR Montagnes | Sous zéro [Voyage.[Évasion.I Ciel.[.Stones Repères Canada.Volt Panorama L'art d'ôtre parent [Cinéma / PERCEVAL LE GALLOIS (2) avec Fabrice Luchinl Panorama (23:20) CBC News: ( Canada Now Life and Times 72 Hours.| Market.CBC News: Disclosure The National National ZeD (23:26) .(00:06) News Access H.eTalk Daily American Idol etalk Special |.(21:20) Law & Order: SVU CTV News News Daily aiMMcrS • Twi— News I .National Train 48 .(19:40) Will & Grace (20:20) 24 Judging Amy News Sports M.Bullard Zoo! (18:15) Dragonfly The Hajj.Earth Studio 2 Shackleton National Geographic Globe.Studio 2 Simpsons ABC News [Will & Grace 8 Simple.| I’m with her According.|Less.NYPD Blue Frasier .(23:36) LPyb 1 — r-— 1 News 1 CBS News ET Navy NCIS The Guardian Judging Amy News Late Show (23:36) aMrrraHk/ | NBC News Jeopardy Wheel of.[Friends |WHI & Grace (20.40) |.(21:20) Law & Order: SVU | The Tonight Show (23:35) I That ’ZOs Show Seinfeld American Idol 24 Gilmore Girls One Tree Hill | 3rd Rock.1 lour | BBC News Outdoor.Nova / Descent into Quest / Gulf of Maine Innovation / .Extremes Business.Charlie Rose I Business.The Newshour the Ice Innovation / .Extremes Barbara Sher's Live BBC News News eTalk Daily I Jeopardy American Idol etalk Special | Less J Law & Order: SVU CTV News J News Daily American Justice Biography / Sharon Tate Cold Case Flies Third Watch Biography I Seeing Things j Music Hall [ Gzowski.Cinéma / SONGCATCHER (4) avec Janet McTeer Law & Order NYPD Blue Mow'd thev do that?Daily Planet How it's Made American Chopper Motor Mayhem Daily Planet .do that?.Earth JAG Two Men In a Trench Secrets of the Dark Ages I Turning Points JAG .Earth 1 CBC News CBC News: Canada Now .Media J Hot Type The National I Homeless : Live on the Street National Poltergeist Cold Squad The Associates II Cinéma / THE BLACKOUT (5) aver.Matthew Modlne .(00:10) In a Fix Rides / Heavy Metal Junkyard Mega-Wars In a Fix Rides .Gourmet | Savoir faire Extra [Matchm.Perfect Match Trading Places Savolrfaire [Matchm.Extra .Hockey NHL on th a Fly | Hockey / Islanders - Avalanche Sportscent.Block [Yvon of.bbdbüéi NOS CHOIX S: CE SOIR i .Paul Cauchon - ' i :." ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE/CLAUDE RYAN Pour souligner la disparition de Claude Ryan, la chaîne, câblée reprend cette entrevue-portrait d'une heure réa-.lisée il y a deux ou trois ans.' j Historia, 19h À LA RECHERCHE DE RICHARD Un film de Al Pacino, qui s’interroge sur la façon de 1 monter Shakespeare aujourd’hui, et qui se filme lui-;' même en train de se préparer pour le rôle de Richard III.Une réflexion stimulante sur le travail de l’acteur., Artv, 20h ENJEUX Le cinéaste roumain Liviu Tipurita est retourné dans son pays pour réaliser un reportage sur les enfants abandonnés victimes d’un trafic sexuel.Il en rapporte des propos bouleversants.Radio-Canada, 21 h L’OLYMPIA, LES 50 ANS Documentaire sur l’histoire de la célèbre salle française, avec une profusion d'images d’archives.TVS, 22h30 Classification des films: (V Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Ce soir 21 h Toujours incarcérée.24 heures chrono À la prison, on ne croit pas Kim.Bauer doit faire face à un commando.Télé-Québec telequebec.tv Diabolo menthe Avec Jean-Nicolas VeneauH, Isabel Richer et Tiyo.UmUm Fnmfoli-tow» Prt qiwPIwrwf Ça change de la tele B 10 LE DEVOIR, LE MARDI 10 FÉVRIER 2 0 04 -* LE DEVOIR ?- CULTURE Le Théâtre de Fortune et Institut Goethe présentent Avec Traduction française: Bernard Lorfhoiary Paul Savoie Rise en scene:Jean Marte Papapietro Roch Aubert r»La Promenade ?Thoo Du 13 janvier au 14 févner 2004^ Robert Walser Au Goethe Institut 418, rue Sherbrooke E.Métro Sherbrooke BILLETTERIE ARTICULÉE: 514 844 2172 Marché de l’art L’art fait fortune à Palm Beach 80 antiquaires présents pour une foire renaissante TÉLÉVISION Radio-Canada devance la diffusion d’un documentaire sur Claude Ryan PAUL CAUCHON LE DEVOIR HARRY BELLET LE MONDE West Palm Beach — Le pauvre BUI Koch n’est que vingt-sixième sur 1^ liste des fortunes de Palm Beach.À eux seuls, les vingt-cinq premiers représentent 50,2 milliards de dollars.Soit à peine moins que le produit national brut de pays comme l’Algérie ou le Pérou, et bien phis que le Maroc ou l’Ukraine.Le tout dans une üe de moins de 10 km2 et de 9800 résidents.Dont 87 % ont des revenus nets annuels supérieurs à 3,8 millions de dollars.Le quart de la fortune américaine vient id trois mois par an.La profession la plus représentée pp-mi ceux qui ont besoin de travailler est l’immobilier.Suivent les avocats.Et, en troisième position, les décorateurs.On comprend mieux l'intérêt manifesté par les 80 antiquaires de tous les pays présents, jusqu’au 8 février, à la première édition de Palm Beach Classic.Elle se tient à Eentrée des fournisseurs, entendez à l’ouest du lac Worth, dans la ville nettement moins huppée de West Palm Beach.Une renaissance plutôt qu’une création.Connue depuis huit ans sous le nom de «Palm Beach International Art and Antic Fair», elle a été vendue par son précédent propriétaire, David Lester, à une sodété nommée International Fine Art Exposition, pour 17 millions de dollars.À ce prix, UIFAE a hérité de trois foires, deux à Palm Beach, une à New York, en perte de vitesse, sans image réelle.Aller vers les collectionneurs Pour mettre un peu d’ordre dans tout cela, UIFAE a recruté un Suisse l’ancien directeur de la Foire de Bâle puis de la Foire du livre de Francfort, Lorenzo Rudolf.Un des meilleurs spédalistes du moment, capable d’analyser un marché et PRESSE CANADIENNE Des stations de radio communautaires du pays ont en bailque une nouvelle série radio intitulée Chansons QIM’ANIM.Cette série fait découvrir les talents musicaux de 16 artistes ou groupes issus de toutes les parties du Canada francophone.Chaque émission, d’une durée de 53 minutes, permet d’entendre les chansons et les propos de ces chan- d’imaginer un positionnement sur le long terme.D a d’abord pu s’installer dans du solide: le dpi des débuts a laissé place à un tout nouveau centre de convention, en dur.Il a ensuite pris son bâton de pèlerin pour convaincre les antiquaires (et, dans ce domaine, les meilleurs sont encore européens) de louer un stand presque aussi coûteux qu’à la Biennale de Paris.Avec un argument très simple, qu’on l’a entendu psalmodier en 2003 à la Foire de Maastricht, la référence en la matière : les collectionneurs américains, soit plus de 80 % de la clientèle des antiquaires, ne bougent plus de chez eux.Depuis le 11 septembre 2001, prendre un avion leur fait horreur.Ils ont déserté la Foire de Maastricht en 2003, les ventes de Londres cette semaine.Pour Lorenzo Rudolf, du pain bénit l’essence d’une foire, depuis le Moyen Age, n’eOst-elle pas d’aller chercher le chaland chez lui ?Les marchands présents ne peuvent que se féliciter de l’avoir écouté.Le Français Guillaume Féau, par exemple, qui a rencontré ici Donald Trump et lui a vendu pour plus de trois millions de dollars de boiseries anciennes.Quand on connaît l'appétit de construction de ce géant de l’immobilier, on imagine qu’il ne s’agit que d’un début Carolle Thibaut-Pomerantz a trouvé des connaisseurs capables d’apprécier les subtilités des papiers peints dessinés vers 1614.Heureux aussi, Bernard Steinitz, un habitué des lieux et le roi de Palm Beach, qui aime ces stands luxuriants.Un roi qui risque d’être contesté par d’autres «Majestés»: le Néerlandais Robert Noortman, venu à Palm Beach avec un Rembrandt de 25 millions de dollars, ouvre une voie où risquent de s’engouffrer les antiquaires lassés de Maastricht et les galeristes modernes que les paillettes de Miami effraient.leurs, chanteuses ou musiciens.Parmi les invités, on retrouve les Lynda Lemay, Danny Boudreau, Les Muses, Georges Langford, Polo, Stef Paquette, Karen Young et El Fuego.Outre les entrevues, menées par Roger T Drolet et Robert Paquette, on fait jouer des pièces musicales des invités.La série Chansons QIM'ANIM est une coproduction de Québec Info Musique et de l’Alliance nationale de l’industrie musicale.Tout au long de la journée d’hier, la mort de Claude Ryan a entraîné plusieurs modifications à la programmation des stations de radio et de télévision.Mais Radio-Canada rendra un hommage encore plus imposant dimanche prochain à l’ancien directeur du Devoir et ancien chef du Parti libéral du Québec, avec la présentation d’un documentaire de deux heures trente lors des Beaux Dimanches.Ce documentaire, préparé par Jean-François Lépine et réalisé par Jean-Luc Paquette, était en production depuis plusieurs mois et U devait être diffusé plus tard à une date qui n’était pas encore fixée.Radio-Canada a donc décidé de devancer la diffusion, ISABELLE ORY AGENCE FRANCE-PRESSE Berlin — Les affiches se ressemblent, avec leurs couleurs criardes et ces visages inquiets ou apeurés, mais les apparences sont trompeuses: l’industrie nigériane du film, prolifique et peu connue hors de l’Afrique anglophone, explore tous les genres, du mélo à la science-fiction, en passant par les films religieux.Sous le titre Hollywood au Nigeria, le festival du film de Berlin proposait hier discussions et projections destinées à faire découvrir les productions de la nation la plus peuplée d’Afrique aux professionnels européens.«Quand un homme veut se réconcilier avec sa femme, il rentre avec 10 cassettes vidéo.S’il veut sortir sans elle, même chose, comme cela, elle ne voudra pas l'accompagner», explique la productrice Peace Berlin (AFP) — Un documentaire musical produit par l’américain Martin Scorsese sera présenté jeudi en première mondiale simultanément à la Berlinale et sur Internet, a indiqué hier le fournisseur d’accès T-Online.Lightning in a compte tenu des événements.L’œuvre, intitulée Claude Ryan, un homme engagé, est ambitieuse: une vingtaine d’heures d’entrevues, plus de 700 pièces d’archives et les témoignages de personnalités prestigieuses.«C’est plutôt un documentaire historique sur l’évolution du Québec depuis cinquante ans» explique Jean-François Lépine au Devoir, «parce que M.Ryan a été lié aux événements majeurs de notre histoire».L’animateur de Zone libre explique que, depuis longtemps, il tente de convaincre Radio-Canada de «rassembler la mémoire vive des gens qui ont bâti le Québec».«J’avais fait des entrevues avec Pierre Trudeau pour ses mémoires dans les années 90, explique-t-il.Bottle, un film sur un concert de blues donné en février 2003 au Radio City Music Hall de New York, sera diffusé pour un nombre limité de 1000 places et au prix de cinq euros (8,50$), a précisé le fournisseur.Lors de ce concert des stars crois que Radio-Canada doit faire ce travail de mémoire.Aux funérailles de M.Trudeau j’ai proposé à M.Ryan de faire ce travail télévisuel avec lui.Il a accepté, et je dois dire qu 'il a joué le jeu au maximum, sachant d’avance que je n ’allais pas seulement interviewer ses amis.Je crois que c’est la première fois qu’il se confiait autant.» Les entrevues avec Claude Ryan ont été réalisées à l’hiver et au printemps dernier.En plein milieu du projet, Claude Ryan avait d’ailleurs été victime d’un accident cérébro-vasculaire, mais on a pu terminer les entrevues par la suite.L’émission présente également des témoignages exclusifs d’une trentaine de personnalités, dont certains personnages politiques contemporaines comme Bonnie Raitt, Steven Tyler (Aerosmith) et le rappeur Mos Def avaient frit une prestation commune avec les monstres sacrés du blues B.B.King et Buddy Guy.Le film réalisé par Antoine Fuqua (Training day importants: Brian Mulroney, Jean Chrétien, Marc Lalonde, Jacques Parizeau, Claude Charron, Claude Castonguay, Marc-Yvan Côté, Jean Allaire et autres.On a également recueilli les témoignages de journalistes comme Michel Roy, Jean-Claude Leclerc et Gérald LeBlanc, et des membres de sa famille.L’équipe de production du documentaire apprenait en décembre que M.Ryan était atteint d’un cancer sans issue.«Il nous a demandé la permission de repousser la diffusion après sa mort», explique Jean-François Lépine.«Au début janvier, nous lui avons fait parvenir une cassette, mais il n’a jamais pu voirie document.» Claude Ryan, un homme engagé sera présenté dimanche 15 février à 19h30 lors des Beaux Dimanches.The Bastard (Le salaud).«Nous tournons des films adaptés à notre public.Les Nigérians ne veulent pas voir Terminator 3.Ils se demandent: “mais qu’est ce que Terminator 3 a à voir avec moi ?”», explique la productrice Peace Anyiam-Fiberesima.Les films ouvertement politiques sont rares, par peur de la censure, mais les histoires personnelles fournissent l’occasion aux réalisateurs de donner leur vision de la société.«Le Nigéria est un pays qui n’est pas gouverné, les gens y sont abandonnés à leur sort.La seule chose qui leur reste, ce sont les films, des compagnons de vie pour eux», souligne la Sud-Africaine Brenda Goldblatt, auteure d’un documentaire sur le sujet Conséquence: la location d'un film nigérian dans un club vidéo coûte deux fois plus cher que celle d’un succès hollywoodien.en 2002) revient aussi sur les racines africaines du blues et sur son implantation dans le sud des Etats-Unis.Il est présenté dans le programme officiel mais hors compétition à la Berlinale, qui se poursuit jusqu’à dimanche.Une série radio pour découvrir de nouveaux talents Festival du film de Berlin Le cinéma: une industrie prolifique au Nigéria Le festival proposait discussions et projections destinées à faire découvrir les productions de la nation la plus peuplée d'Afrique aux professionnels Anyiam-Fiberesima, pour illustrer la passion des 200 millions de Nigérians pour leur «cinéma».Officiellement, plus de 1000 films sortent chaque année.Officieusement, sans doute plus du double.Tournés en quelques jours avec des caméras numériques, ils sont directement diffusés en vidéo, la crise économique dans le pays ayant contraint les salles de cinéma à la fermeture.Une cassette se vend à des centaines de milliers d’exemplaires et se loue à l’infini dans l’un des 200 000 clubs vidéo du pays.Dans les villages, les familles se réunissent pour la regarder.Un réalisateur peut tourner quatre ou cinq longs métrages par an, pour un budget moyen de 10 000 euros (17 000 $).«Nous planifions, nous faisons peu de pauses et surtout chacun exerce plusieurs métiers,» indique le réalisateur-producteur-monteur Francis Onwochei.«Nous n’attendons pas d’argent du gouvernement.On demande des faveurs aux gens qui nous doive: i des services, c’est l'entraide dans un esprit de communauté,» ajoute Peace Anyiam-Fiveresima.Beaucoup de scènes d’intérieurs, beaucoup de dialogues, des visages expressifs filmés en gros plan, les productions nigérianes rappellent parfois les soap-operas.Meurtres, adultères et rivalités familiales abondent dans les scénarii.Projeté à Berlin, Le Retour, de Kingley Ogoro, ne lésine pas sur les effets spéciaux pour narrer la rédemption d’une riche femme égoïste qui se voit offrir une seconde chance après sa mort.Parmi les autres titre présentés, Thunderbolt (Coup de foudre), une histoire d’amour entre deux jeunes d'ethnies différentes ou encore la tragédie En salle et sur Internet Films canadiens à New York (Le Devoir) — Téléfilm Canada s’est associé au Museum of Modem Art de New York (MOMA) pour lancer Canadian Front New Films 2004, la toute première présentation annuelle de films canadiens dans la Grosse Pomme.Huit films ont été choisis cette année pour une manifestation qui se déroulera là-bas du 4 au 8 mars.Il s’agit de The Saddest Music of the World de Guy Maddin, 20 h 17, rue Darling de Bernard Emond, Dying at Grace d’Allan King, La Face cachée de la Lune de Robert Lepage, Flower & Garnet de Keith Behrman, Gaz Bar Blues de Louis Bélanger, Proteus de John Greyson et A Silent Love de Federico Hidalgo.Appel à la mémoire (Le Devoir) — Le cinéaste Jean-Pierre Lefebvre, président de l’Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, estime que le débat actuel autour des récents succès du cinéma québécois occulte le passé de notre septième art Dans une lettre envoyée hier aux médias, il déclare que c’est faire une grave offense à notre mémoire collective et à notre patrimoine cinématographique que de laisser entendre que le public n’allait pas autrefois voir les films québécois parce qu’ils étaient en-nuyeux.«Cest oublier que les centaines de films, documentaires et dramatiques ont rejoint, notamment dans les années 1960-1970, des centaines de milliers de specta- E N BREF teurs, ici comme ailleurs, et ont largement contribué à mettre au monde la culture québécoise», écrit-il.Bilan de la Fête des neiges (PC) — Quelque 155 000 visiteurs ont fréquenté cette année le site de la 22e Fête des neiges de Montréal L’événement qui se tenait pendant trois fins de semaine consécutives, a attiré au cours du dernier weekend phis de 60 000 adeptes de plein air au parc Jean-Drapeau, où de nombreuses activités étaient offertes.La prochaine édition de la Fête des neiges aura lieu du 29 jam vier au 13 février 2005.4SS9.PAPINEAU-MONTfttAl-QC I RÉSEAU ADMISSION www.thpatnlalicorn».com j S14.790.124S ou 1 B00 361 4S9S lf.Devoir Lt UOIRIIt 514.523.2246 LE THÉÂTRE MANUFACTURE ROOKit: Le Oavow La Presse OLIVIER RAINVILLE FERNAND LE STUDIO DE LAG0RA DE LA DANSE PRÉSENTE JOSE NAVAS ADELA.Ml AMOR 3 AU 14 FÉVRIER 04 // 20 H CH0RÉ0RAPHE « TOUT A FAIT IRRESISTIBLE.» ISABELLE POULIN.RADIO-CANADA /DESAUTELS « UNE VRAIE REUSSITE.» AUNE AP0LT0LSKA.LA PRESSE « IL FAUT VOIR LA TECHNIQUE DE CES SIX FEMMES, QUAND ELLES DANSENT C'EST LA GLOIRE.» PHILIP SZPORER, RADIO-CANADA AUX ARTS ECT, « UNE MERVEILLE, UN BIJOU.ÇA DECOIFFE.» FRANCINE GRIMALDI, RADIO CANADA SAMEDI ET RIEN D'AUTRE il' INlERFRt I ES ;¦ Johaima Biunaise, Hamidli Lagerway, Nancy L-.-iluc Anne I h Bean .Magali Stoll.Jamie Wright COlLABORAftUBS > Michel F Côté.Marc Parent, Vandal Costumer LE DEVOIR l'OfVïrtteCbW fevPt fe Uiüutif Bhfm* F* Cfei** ri f un Fewk ¦ gPHHMGE il 11 m l.lll.ll.l JULTJUUi mm rmm L'AGORA DE LA DANSE 840, RUECHERRIER METRO SHERBROOKE 514.525.1500 reseau admission 514.790.1245 www.agoradanse.com