Le devoir, 11 juin 2004, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 JUIN 2 0 0 4 A 4 ?LES ACTUALITES- COLOMBIE-BRITANNIQUE Monsieur Harper Les liberaux lancent une campagne de publicité agressive PATRICK WHITE Alors que son chef Paul Martin prenait la journée de congé, le Parti libéral du Canada a lancé hier une nouvelle campagne publicitaire agressive à l'endroit du Parti conservateur.La nouvelle publicité télévisée tente d'effrayer les Canadiens sur l’éventuel élection d’un gouvernement conservateur.Elle montre des soldats en Irak, pointe le canon d’une arme à feu vers le téléspectateur pour évoquer l’éventuelle disparition des contrôles et se termine avec un drapeau canadien qui disparait peu à peu.Dans la publicité francophone diffusée au Québec, le message associe un vote pour le Bloc québécois à un appui pour un gouvernement conservateur sous la hou- lette de Stephen Harper.•Les pubs disent aux Canadiens ce que Harper hésité à leur dire sur lui-même: où il se situe sur des questions importantes et ce que cela veut dire pour le Canada qu 'il bâtirait comme premier ministre», a dit le stratège libéral Scott Reid.Lors d'un arrêt à Brampton, en Ontario, Stephen Harper a dit que cette publicité était une insulte à l’intelligence des Canadiens et une erreur stratégique.•Cest un geste désespéré, a lancé Stephen Harper.Traiter les électeurs comme s’ils étaient des imbéciles est une stratégie qui va leur retomber dessus.Cest ce que les libéraux ont fait depuis le début de la campagne.Je vais les laisser couler.» M.Harper a dit espérer que les électeurs auront en mémoire le scandale des commandites et prédit que cette campagne publicitaire se retournera contre les libéraux.Les conservateurs ont répliqué avec une publicité toute en douceur, centrée sur leur chef, et qui s’attache à montrer une image rassurante de Stephen Haiper, en le présentant comme un leader confiant, et qui se consacre aux valeurs familiales et à son pays.Le chef conservateur a cependant encore dû réparer des pots cassés, hier, rabrouant les propos controversés du candidat ontarien Frank Luellau.Celui-ci a parlé de l’immoralité du mariage gai selon la Bible.Le parti a forcé M.Luellau à émettre un communiqué pour indiquer qu’il respectait le droit des adultes consentants de faire leurs propres choix.Presse canadienne Chrétien sort de l’ombre Levée du black-out le soir des élections Quand Stephen Harper s'approche, on remarque qu’il est en forme, bronzé et souriant, et que son visage n’a aucune ride.Cependant, ce qu’on remarque d’abord, c'est sa taille, qui hii confère une envergure exempte d’arrogance.On a donc une impression générale qui est de ton aie gure pour celui qui pourrait devenir le prochain premier ministre du Canada M.Harper était a Victoria mardi, et lui et moi avons eu foccasion de jaser pendant environ une heure.D s’est dit heureux de la façon dont la campagne se déroule tout en se gardant bien de sousesdmer ses trois adversaires.L’un d’eux, le chef néo-démocrate Jack Layton, était également en Colombie-Britannique cette semaine pour une troisième visite depuis le déclenchement des élections.Dans sa plate-forme électorale, il est toutefois clair que l'ancien conseiller municipal de Toronto ne s’est pas attardé sur la façon de fariner le déclin économique que connaît cette province depuis vingt ans, dont dix sous le NFD, des conditions qui ont fait de cette province l’une des victimes de la péréqualioa Sur cette question, M.Haiper, qui est économiste, a suggéré plusieurs façons de rétablir notre économie.Au nombre de celles-ci, l’accélération de l’exploration en mer et le règlement d’une nouvelle entente avec les Américains qui ferait le Hen entre leur besoin de sécurité territoriale et notre besoin de sécurité économique, ce qui se traduirait par une résolution rapide du conflit du bois d’œuvre.Sous le leadership de M.Harper, le nouveau Parti conservateur unifié grimpe lentement vers le niveau d’appui que les deux anciens partis de droite ont obtenu en 2000, bien qu’il soit encore en deçà des appuis qui lin permettraient d’atteindre le score obtenu par Brian Mulroney en 1984, avant que le Bloc n’entre en scène au Québec Les libéraux de Paul Martin ont perdu une grande partie des appuis laissés par Jean Chrétien (50 % dans les sondages), bien qu’ils soient toujours légèrement au-dessus des 28 % de voix que John Turner avait obtenus lors de la débâcle de 1984.Tout ceci n’empêche pas que la grande manchette de la campagne électorale reste le rétablissement du NFD par Jack Layton.Bien que ce parti n’ait pas encore atteint le niveau d’appui obtenu en 1988 — alors qu’il avait gagné 43 sièges —, il progresse et est déjà revenu au niveau de 1984.Ici, en Colombie-Britannique, l’impopularité du gou-vemement provincial néodémocrate avait coûté cher à ses frères fédéraux en 2000 alors que le parti n’y avait remporté que deux sièges.Maintenant, en plus d’invoquer le fait que MM.Martin et Harper sont trop près du président George W.Bush, M.Layton essaie de lier ses deux adversaires au premier ministre Gordon Campbell M.CampbeD, tout comme Paul Martin, est un libéral, et sa vice-première ministre, Christy Clark, est l’épouse du directeur de la campagne de M.Martin dans cette province.M.Layton et certains autres néo-démocrates citent souvent M.Martin, prétendant qu’il aurait déclaré que •Gordon Campbell est mon genre de libéral».J’ai eu beau chercher, je n'ai pas encore trouvé cette citation.En juin 2001, M.Martin avait félicité M.Campbell pour ses «impressionnantes» réductions d’impôt, «exactement ce dont la Colombie-Britannique a besoin», avait-il dit 11 avait alors prédit que la Colombie-Britannique deviendrait alors «l’un des moteurs économiques du Canada plutôt que de rester une province inutile, comme elle Ta été pendant les dernières années du régime du NPD».Apropos du premier ministre Campbell aie jourdTiui très impopulaire parce qu'il nous a plongés dans un déficit record sans gain économique en retour, M.Martin dit désormais: «Je n’ai pas connu Gordon Campbell pendant longtemps, mais ftai pour mon dire que le poste de premier ministre lui va comme un gant» En dépit des surplus budgétaires à Ottawa, M.Layton avait récemment tenté de faire le lien entre Stephen Harper et M.Campbell comme étant deux dirigeants qui proposent «des réductions d’impôt insouciantes».Après une analyse de la plate-forme conservatrice, l’ancien député néo-démocrate et économiste David Schreck allègue que M.Haiper, tout comme M.CampbeD, prétend que les «réductions d’impôt se paieront d’elles-mêmes».Quand je l’ai interrogé à ce sujet, M.Harper a répondu sans aucune hésitation — et sans consulter une note de briefing ou son adjoint — que son hypothèse de base «ultraconservatrice» reposait sur un principe tout à fait contraire, soit que les réductions d’impôt proposées pour les revenus moyens ne renverraient pas un sou au trésor public.En vérifiant cette affirmation, j'ai constaté que c’était écrit noir sur blanc dans le document, comme il l’avait indiqué, confirmant mon soupçon selon lequel Stephen Harper est parmi les politiciens les plus intelligents que j’aie jamais rencontrés.Norman Spector est chroniqueur politique au Globe and Mail.Shawinigan — L'ex-premier ministre du Canada, Jean Chrétien, est sorti de l’ombre hier pour déclarer qu’il voterait pour la libérale Marie-Eve Bilodeau, candidate dans la circonscription de Saint-Maurice Champlain où il était député.•Je ne participerai à aucune réunion durant la campagne électorale», a cependant précisé M.Chrétien aux journalistes qui lui demandaient s'il s’impliquerait dans la campagne électorale fédérale.L’ex-premier ministre a fait cette déclaration alors qu’il assistait à l’inauguration de la nouvelle exposition présentée à la Cité de l’énergie, à Shawinigan, dans son ancien comté de Saint-Maurice-Champlain.Hier, D effectuait ainsi sa première sortie publique depuis le déclenchement de la campagne électorale fédérale.Interrogé à savoir s’il trouvait que la campagne se déroulait à son goût, M.Chrétien s’est contenté de taquiner les journalistes: «Vous voulez me faire parler et vous savez que quand je ne veux pas parler, je ne parle pas», a-t-il rappelé.—PC Ottawa — Les électeurs pourront connaître les premiers résultats électoraux même si les bureaux de scrutin ne sont pas fermés dans leur province, a annoncé hier le directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley.tors des élections précédentes, l’article 329 de la toi électorale interdisait la diffusion prématurée des résultats dans les circonscriptions où tous les bureaux de scrutin ne sont pas encore fermés.Or, le 23 octobre 2003, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a affirmé que l’article 329 de la loi enfreignait la Charte canadienne des droits et des libertés.Section Canada a interjeté appel de la décision.Dans l'intervalle, par exemple, les diffuseurs québécois pourront indiquer les résultats provenant des provinces maritimes dès que ceux-ci seront connus.À Election Canada, on a affirmé que l'annonce de M.Kingsley était «confirme à l'usage établi, qui consiste à appliquer unijbrmément à l’échelle du pays, lors des scrutins, les décisions prises par les cours supérieures canadiennes sur la constitutionnalité de dispositions de la Loi électorale du Canada».Norman Spector Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannoncestâftedevoir.coin AVIS DE DECES I «N » D «E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160« 199 Location 200 * 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES Conditions de paiement : cartes de crédit Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.DU LUNDI AU VENDREDI Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 LES PETITES ANNONCES PüOPRItltS À YEMDM DEUX-MONTAGNES - 3 minutes de le gare.40 min.de lecture de ta gare Centrale.Face piste cyclable, semi-dôt., 3 càc, 2 s/b, 1 080 p.c.150 000$.514-944-1849 DEUX-MONTAGNES 55.11e Av , bungalow à deux pas train banlieue 3 càc, 2 s/b, 2 loyers, s.-sol fini, terrain BOOOp.c., toiture 2001.Occ.rapide.156500$.45M74-9738 MAISONS DtCAHMGNE ILE-AUX-GRUES-Petite maison de campagne rénovée.Vue sur fleuve et montagnes.Idéal couple.418-241-5526, ou mdtt@globetrot1er.net LA VRAIE CAMPAGNE Près de l'ancien village de New Glasgow.15km à l'est de Sl-Jérôme.Maison patrimoniale, 60 acres de forêt ma-ture-v annexes.245000$.montrax @sympa1ico.ca 514-992-6243 CONDOMINIUMS ET COPROPUÉltS TERRAINS RÉGION RAWDON Beau terrain boisé à construire 165 pi.X 200 pi ou + si désiré.450-834-3157 PLATEAU Condo, 51/2,2* de triplex, ensoleillé, stationnement, façade en pierre.229 000 $ 514-568-0252 (proprio) Numéro MLS.CA : 669263 J.R.BENOIT, courtier Century 21 si 514-725-2121 41/2 LUMINEUX, 2 c.0.fermées 3e.2 balcons, vue sur Montréal.160 NDG Beau grand 6 1/2, haut de duplex, cachet ancien, 2 balcons, sous-sol.940 $/m (non-chauffé).514-486-3539 OUTREMONT- H.duplex rénové, 2 000 p.c.gar t stat.480 000 $.514-272-5705 PLATEAU - 2e, f càc, luxueux, 916 p.c., lumineux, foyer, boiseries.250 000 $.514-524-4545 Piste cyclable, marché Atwater.Stat.595$ Libre 514-603-5527 51/2, bas triplexts.s.cour, bain tourb., plaque chaulante, tour encastré, céramique, bois franc, alarme.Rue Adam, 5 min.métro Viau.Poss.début juin.1 000$.Ret.514-255-0982 soir.EXTtRIEUR K MONTREAL CHARLEVOIX-ST4RÉNÉE Résidence 5 ans.terrain de t 75 000 p.o.vue grandiopse.ROSANNE BERGERON 415665-2938 LA MALBAIE sur les rives du fleuve.Auberge 8 chambres, salle à manger 90 places.Secteur populaire ROSANNE BERGERON 415665-2939 - - .A C.D.N., rue Decetles Face collège Brébeuf.Chauffé, équipé, beau jardin.31/2 à partir de 725$ 41/2 à partir de 925$ 514-345-0185 À PROX.UdeM haut de duplex.71/2.Pour locataires paisibles Pas d'animaux.514-570-3271 AHUNTSK 51/2, haut duplex 3 c.c.termées, les entrées.Secteur calme.Références.780$ chauffé 514-387-6377 AHUNTSIC 51/2.2 c c, haut duplex ensoleillé, parc 775$ chauffé.Rét.Libre 385-0232 1 21 ESTME MAISON D'HÉRITAGE 1862 De campagne avec droit de commerce.Superficie de 51 115 p.c., banlieue de Len-noxvflle, North-Hattey 250 000$ 819-562*1780 -*— AHUNTSIC bas duplex ensoleillé 51/2 rénové, 2 s.de b.Près tous services.Juillet.1300$.514-858-0481.514-9260481 AHUNTSIC, Ave D'AUTEUR.51/2.haut duplex, dar.arbres, les entrées.Très propre, prés de tout, métro, etc .Recherche locataire tranquille.Juillet 750$ n-chauffé 514-382-6701 C.O.N.61/2 rénové, haut duplex 5 pcs fermées.4 étectros.1 200$ 514-287-0786 C.D.N., prés UdeM.rue Laoombe.71/2.Bas duplex Équipé.Juillél 1 650$ chautlé.514-737-7931 -r 160 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CANAL LACHINE, près marché Atwater, loft const, neuve 31/2, 5 électros, gar., 1150$ libre 514-481-9217 CDN prox.hôpital St-Mary 4480 Edouard-Monlpetlt Bas duplex, grand 5112.Jaccuzi.Jardin, équipé.Chauffé.Juillet, 514-271-4168 CHERRIER/MENTANA Superbe 61/2 rénové, 1 400 p.c., 2 s.de b., boisenes, sial.1 595$.(407)340-1171 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférance fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap GRAND 31/2 rénové, ensoleillé 1 c.0.termée, mur brique.Rue tranquille près Promenade Ontario.585$.Juillet.514-528-6990 GRAND 61/2, près tous services.Visite libre jeudi 18h-20h et dimanche 16h-18h 3506 kent (entre Côte-Des-Neiges et Decelle).514-341-2008 MARCHÉ ATWATER Loft const, neuve.1 200 p.c., 5 électros, 11/2 s.de b., gar.et + Libre.1 700$ 514-293-7824 MARQUETTE/ST-ZOnOUE 21/2,2e, entrée lav/sech.400$ 514-277-1023 N.D.G.Près MONKLAND 71/2.4 c.c.Haut duplex, boiseries.1 500$ chauffé, eau chaude Libre.514-895-2095 NDG Métro Vilta-Maha.haut 7 1/2 rénové, bois franc, foyer, balcons.Pas d’animaux.Sept 1 300 $/m (n.c.).514-237-9229 NOUVEAU ROSEMONT - Mélro Cadillac.Superbe 8 1/2.rdc, pi.bois franc, foyer.3 s/b.lav-vaiss.gar.int., jardin arr.Libre 1 juil.1 320 $/m (n.c.).514-951-0638 OUTREMONT Grand41/2.haut duplex rénové.1 c.c.* bureau, calme, balcon.Ensoleillé.Près métro.Libre.1190$ chautlé.514-272-6107 OUTREMONT Prés Launer.Grand haut duplex.3 électros.Chautlé.Libre 450-451-5819 OUTREMONT Deux 41/2 disp 1er juin, 31/2 disp.1er sept Rockland road.Six rendez-vous.514-6909103 ou 514-261-4956 160 APPARTEMENT ET LOGEMENT À LOUER OUTREMONT, coin Sl-Joseph/ Côte-Ste-Catherine, magnifique 51/2 dans maison classée, entièrement meublé, chauffé, 2000$/m.Libre 1er août ou fer sept.514-4959518 OUTREMONT.Prox métro, 71/2, 2e, 3 ch.fermées, chauffé, 5 électros, stat.1 500 $/m.Juil.2419609 PLATEAU - 3 1/2 sur Drolet, près Carré St-Louis, 2e étage, belle maison de pierre.Poss.électros.Libre 1 août.850$/m.514-25»-2891 PLATEAU - Papineau/Gilford, 4 1/2,51/2, cachet, ent.rénové, pi.bois franc, 2 ch.fermées, poss, éiectros & stat.514-381-5600 PLATEAU, grand 51/2 rénové 2 c.0., cour, garage.Juillet.1485$ 514-528-1547 ROSEMONT, cott.semi-détaché, 3 c.c., grand terrain, près services.1200$/m.non chauffé, non éclairé, disp.sept.514-7299510 ROSEMONT- 5 1/2, h.duplex rénové, ensol., terrasse, tranquille, 2 ch.termées.Prop.occ.1 juil.900 $/m.514-729-4713 RUE AYLWIN, Métro JOLIETTE 31/2, s.-s., 4 électros.Juillel.490$ chauffé.Rel exigées.514-524-1639 ST-LAMBERT Nouveau sur le marché.Gr, 5 1/2 ensol., pl.bois fr„ accès jardin.Idéal jeune lamille/ couple retraité.800$ 450972-2764 V.ST-LAURENT 5 1/2 chauttè.h.duplex, pl.bois, 2 balcons, vue sur parc 890 $/m.514-332-2770 V.ST-LAURENT, 51/2,3 c.c.?bureau, haut duplex, tranquille.850$ non chauffé.514-3339218 VILLAGE - Superbe 6 pcs sur 2 étages, cachet, mur bnque.planchers pin, escalier d'origine, armoires chêne, plaque au gaz.1495$ 514-527-2911 VILLERAY 3 1/2-4 1/2 rénovés, chaulf.élec., entr.lav./séch., bois tranc 514-781-0282 593-1114 VILLERAY Bas de duplex, avec tanin, 51/2.chauffé, éclairé, paisible, prés de 2 métros, 1095 $mois 514-3889657 VILLERAY Grand 412 rénové, pl.bois tranc.5 min .du métro Jarry 600$ 514-3399662 VIUERAY, TRES GRAND 11/2, complètement rénové, disp.1er juille1.1300$ 514-2334442 SOUS-LOCATION PATRIMONIALE ¦ UNIQUE Prés Vieux-Port Mil.3 C.C., 21/2 s.b.3 000 p.c., ccur privée 2 500$ pour juillet seulement.514-5293112 PUTEAU, BEAU GRAND 51/2, rénové.Sous location 9B5$/m.dés juMet.514-262-1146 161 SOUS-LOCATION PROX.UdeM-Penthouse 31/2.Juillet et août.2 400$ les 2 mois.Ret.exigées.514-343-2327 CONDOMINIUMS À LOUER ANJOU SUR LE UC 51/2, mezz., loyer, pl.bois Garage.Pisc.ext Juillet.1 100$ 514-355-5474 ANJOU, 4 1/2 Foyer.Stat.ext.++rangement.900$.Juillet.514-355-5474 BORDEAUX-CARTIERVILLE Condo 41/2.Libre juillel.514-334-6125 CENTRE-VILLE terrasse Windsor 31/2,5 électros, a/c, terrasse.Stat.Août.Pas d'animaux.1 200$ 450-445-4584 MONT-TREMBLANT - Condo au mois.Directement du propriétaire.514-502-1949,459357-1794 (soir) QUÉBEC - Face Plaines, grand 3 1/2, 14e étage, rénové, chautlé, éclairé, stat., pisc.int.950 $/m.418983-9114 165 PROPRIÉTÉS À LOUER ISLE-AUX-GRUES maison bord de l'eau, tl.inclus, 5 pers., juin à nov.419248-4687 SILLERY -1050 de Ploèrmel 4 càc, 11/2 sdb, pl.bois, réno récente, gar.1 500 $/m (n.c„ n.e.) 419884-3104 167 MEUBLÉS AHUNTSIC, COQUET 41/2, rénové, meublé, 2 c.c., tenasse intime, quartier recherché.Disp, 11 juillet, 1350$/m.514-381-7991 C.D.N.adj.Westmount Beau grand 71/2 meublé, haut duplex, très éclairé, 3 c.c., 2 s.de b., pl.bois-franc.1 600$ Disp, mi-juin.514-737-4193 514-349-0403 PUTEAU-BEAU 51/2 Bien rénové.Cachet.Tout équipé.Juillet.1 800$ chauffé, éclairé.514-842-1172 PUTEAU, face parc 51/2 meublé avec chats, 900 p.c.+ s.sol, cour, lav/sech.entretien, disp.imm.jusqu' au 12 sept, près métro tt.indus 514-2879933 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER "•PARIS”* XVe.superbe appafl., 3 w, meublé ancien, !.équipé, 2-4 père., parc.Disp.semJmois.(450)9689262 - A PARIS 400 à 700 euros Mm Bastille.Marais xyzapi@yahoo fr 011-33-875-52-45-79 A SAISIR! 3” PARIS XIXe.là 4 personnes.App clair.2-étage, ascenceurs, garage 514-767-5027 BEAUSOLEIL, haut Monté-Cario à touer juüiet-août-sept.App de ville, tout contort: salon, sola convertible, 2 c.c., 1 à grand lit: l'autre, 2 lits.1400 euro/quinzaine.5 min.à pied du casino de Monté-Carto.15 mm.de la plage 514-2779775 CORBIERES-SUD de FRANCE Maison de village * jardin.Prés canal du midi et mer, monsrte.wanadoo.fr/corbieres 5149259595 -5149249003 PARIS Bois de Vincennes, métro Porte Doré, condo 3 ch.514-277-1014, Iocetevperte@hotnwl1.com MAISONS DE CAMPAGNE A LO UH CANTONS DE L'EST, préf Eaet-nwn, panorama exceptionnel.Iran-quité.semJmois.(514)4819352 CHARLEVOIX, gr maison retirée en montagne Vue sur le fleuve.ySenVmo».514-7292425 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 301 ŒUVRES D’ART CHARLEVOIX P0INTE-AU-PIC 3 km du Manoir Richelieu, résidence récente pour locataire sérieux.Libre août 2004.5 000$ 1 800-313-2213 (jour) 450449-2899 (soir) Demandez Robert ESTRIE - Chalets sur ferme bio.étang privé, petit paradis de calme et de beauté.Disp, juin/juil/août/ sept.Classé *** (819)875-5270 G A S P É S I E - BAIE DES CHALEURS, PASPÉBIAC Maison é la semaine 1-800-463-0890 www.aubergeduparc.com/maison ILES-DE-LA-MADELEINE Immédiatement situé sur bord de mer (plage).Libre juin, juil, septembre.(514) 382-2703 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur îles Min-gan, Anticosti.Spacieuse sur 2 étages, équipée, 2 c.c., literie.Sem.(418)465-2107 ST-ARMAND 1 hre sud de Mil.Saison/année.450-248-3723 176 CHALETC À LOUER BORD DE LAC SANS MOTEUR Ste-Marguerlte Tranquille, privé, vue et soleil 3 c.c.2 500$/mois 450-229-2437 BORD FLEUVE - PLAGE SABLE Marina.Entre Québec Mil 4 càc, tt.inet.Juil et août.5144849740 HAUTES LAURENTIDES plage sable, 4 c.c., foyer, canot, pédalo 5144282746 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets (6) au bord de la mer, Juin et septembre : 350$/iem Juillet et août : 450$'sem 416-937-7986{ce!l) 418-986-2207 418-666-5105 LANAUDIERE • Tranqultlté Vue magnifique, bord de lac Tout équipé, loyer.514-241-1333 RÉGION RICHMOND À1 h30 de Montréal.Chalet tout équipé.2 c.c.Vaste terrain boisé, isolé, sentiers, étang, loyer, pisc.3-17 juillet 1 300$ (2 sem) 514-284-1864 819-828 5537 GiïïS, SÉJOURS ET COUETTES/CAFÉ VILLE DE QUÉBEC.Au Bord Du Fleuve Apc! touristique (studio), a/c.18 min du centre-ville, Vacances ou affaires Loc.4 jours et4|115$/jr) sem/mois Michel (418| 6564703 gite auborddufleuve@sympatico.ca 192 ON DEMANDE À LOUER JEUNE PROFESSIONNELLE cherche haut de duplex 41/2 dans Petite Patrie ou ViHeray.514-7399807 301 ŒUVRES D’ART ARTCONTEMPOR/UN COLLECTION PRIVEE E.ALLEYN 1966 - grande huile L.MUHLST0CX1967 morte VH1A10NGA grand?eeu /brte 66 I.WHITT0ME 87 rrMe niyptkne) D .BïRK «7 grande ho* sur papier P.LACROIX-76 - 90 bsahsértiéques DUM0UCHB.68-Wtoextwttirmefe&S EVERG0N - 96 - photo 1505 etautres.Prix très raisonnables preuves d'achats, encadrements de qualité Acheteurs séneux svp (514)272-4873 ARGENT COMPTANT Urgent! Recherchons ‘•‘TABLEAUX— M.-A.Fortin F.lacurto R.Richard L.Ayotte A.Rousseau Sueor Côté A.Pellan J.-P.Lemieux S.M.Cosgrove J.-P.Rlopelle etc, etc.Achetons également tableaux européens et américains Sans trais 1968529-6663 pour Montréal 514927-1798 pour Québec 4189554706 307 LIVRES El DISQUES •Librairie Bonheur d'Occaslon’ achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal.BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts, BD.philo, littérature.Serv.rapide 288-5567 DISCOTHÈQUE é VENDRE 1650 cd en tout."Classique".450-664-6436 AMEUBLEMENT ACHETERAIS MEUBLES.lampes de style design, Scandinave.De qualité.Datant des années 50 a 80 514-9485159 APPAREILS fcECTROMÉNAGERS ENSEMBLE LAV/SÉCH.Superposées, Kenmore acheté en juillet 2001, 24’x 271/2x71 3/4’ 700$.514-84B-7164#2091 350 ANIMAUX CHIOTS SETTERS ANGLAIS Lignée Champion d'Europe.Enregistrés, vaccinés.Disponible 24 juin.000 $.450-4444869 390 DIVERS MACHINE ESPRESSO la Pavom PR Professional à levier, bronze S laiton.Très bon état.625$ 4184482184 POÊLE ET FRIGO WHfTE-WESTHINGHOUSE.Bon état.Pour débarasser 150$ chacun Aussi siège pour entant Evenflo.niveau 2, 60$, 514-523-7306 RADIATEURS t EAU CHAUDE en tonte .2 000 galons hutte à chauffage 4584589076 450 EMPLOIS DIVERS RECHERCHE PERSONNEL avec expérience pour boutique de décoration et de peinture.À Montréal, rue Beaubien La Marchand de couleurs.514-7285111 THADUCTEURSfnWCES) vers le français.Français impeccable Tout diplôme universrtaire accepte Expérience.De 45 000$ à 85 000$/année Traductions à twe eiduehrement dans nos bureaux de TORONTO (416| 9785252 ooste 305 Pour publication section décès •mémoriel 0 www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 529 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS AVOIR UNE ADRESSE POSTALE en EUROPE pour 100 euros ($160)/mols, réexpédition du courtier inclus.xeroxed@caramail.com 530 COURS ANGLAIS (TOEFL) par diplômé, Ph D.6hres/200$ 514.489.3801 ATELIER D'ÉCRITURE SYLVIE MASSICOTTE 4582479489 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION , RENOVATIONS-REPARATIONS ciment, briques.Demandez Claude 5149985250 ou 514-232-1228 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète 2584374 695 AUTOMOBILES TOYOTA ECHO HitchbacK 2004 26 000km.Couleur rouge.13 000$ 514-245-6764 CECI (514) 875-9911 1-877-875-2324 www.ceci.ca 3185, rue Rachel Est Montréal QC H1W1A3 1 Il faut brijser Té cycle de! misère A Haïti.Donru AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.U.hlVoil; ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 JUIN 2004 B 6 ?LES SPORTS- L’AMH pourrait attirer des joueurs de la LNH PIERRE LEBRUN Toronto — Riez tant que vous voulez, mais la nouvelle Association mondiale de hockey pourrait séduire quelques joueurs de la LNH si un conflit de travail pertube le début de la prochaine saisoa •Des joueurs vont aller en Europe et je sais que d’autres vont possiblement jouer dans l’AMH», a avancé le joueur de centre Trevor Linden, des Canucks de Vancouver, président de l’Association des joueurs de la LNH.*Je ne tenterai pas de dissuader quiconque, c'est un choix personnel» La nouvelle AMH a conclu des ententes de location d’amphi-théâtre dans six villes: Halifax (Metro Centre), Québec (Le Colisée Pepsi), Detroit (Pontiac Silverdo- me), Dallas (Reunion Arena), Orlando (ID Waterhouse Center) et Jacksonville, en Floride (Memorial Arena).Toronto (SkyDome) et Hamilton (Copps CoÛseum) pourraient s’ajouter au groupe sous peu.Dans le contexte où le contrat de travail entre la LNH et l’Association des joueurs arrive à échéance et qu’un conflit pointe à l’horizon, l’AMH flaire la bonne affaire.Même le meilleur compteur de la LNH cette saison, Martin St.Louis, qui vient de gagner la coupe Stanley dans l’uniforme du lightning de Tampa Bay, pourrait se laisser tenter.St Louis, qui a touché un salaire de 1,5 million $US en 2003-04, sera sans contrat dans quelques semaines.L’AMH envisage d’imposer à chacune des équipes un plafond salarial de 15 millions, mais elle permettra qu’on offre un salaire pouvant aller jusqu’à dnq millions à un seul joueur.•Je ne Peux pas dire que je n'y penserais pas, a affirmé St Louis.De rester à la maison ou de gagner 5 millions, la tentation serait forte.Honnêtement, je n’ai pas réellement Pensé à cette possibilité» Linden a indiqué que le syndicat n’empêchera pas ses membres d’accepter un contrat de l’AMH s’il n'y a pas de hockey l’automne prochain.•J’estime que chaque joueur a le libre choix de ses actions.Les plus jeunes voudront peut-être rester actifs, les plus âgé voudront soit garder la forme.» Presse canadienne Martin St Louis remporte le trophée Hart Toronto — L’un des plus petits joueurs dans la Ligue nationale de hockey a ménté le phis grand honneur individuel qui soit hier soir.Comme l’avaient prévu les observateurs, Martin St-Louis, du Lightning de Tampa Bay, a remporté le trophée Hait, remis au joueur par excellence dans la LNH.St-Louis, 28 ans, qui a été préféré au gardien Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, et à l’attaquant Jarôme Iginla, des Flames de Calgary, a ainsi couronné une saison extraordinaire.Le vote pour le trophée Hart n’a même pas été serré.St-Louis, originaire de Laval, a amassé 97 votes de première place sur une possibilité de 105, pour un total de 1016 points.Déjà honoré par ses pairs qui lui avaient octroyé le trophée Lester B.Pearson plus tôt, St-Louis est devenu settlement le huitième joueur dans l’histoire de la LNH à récolter, la même saison, la coupe Stanley, le championnat des marqueurs du circuit et le trophée Hart Wayne Gretzky, en 1987, est le dernier joueur à avoir réalisé pareil fait d’armes.Guy Lafleur avait accompli l’exploit lors de deux saisons consécutives, en 1977 et en 1978.Après avoir réclamé quelques minutes plus tôt le trophée Bill-Jennings pour avoir affiché la meilleure moyenne de buts alloués en saison régulière, Brodeur s’est vu octroyer le trophée Vézina, remis au meilleur gardien du circuit Brodeur a mérité l’honneur pour une deuxième année consécutive, devançant Roberto Luongo, des Panthers de la Floride, et Miikka Kiprusoff, des Flames.Tel qu’anticipé, le gardien Andrew Raycroft, des Bruins, a mérité le trophée Calder, présenté à la recrue par excellence dans la LNH.Vainqueur du trophée Conn-Smythe, Brad Richards a obtenu le trophée Lady-Byng, devant St-Louis et Daniel Alfred-sson, des Sénateurs.L’organisation du Lightning a mérité un autre honneur grâce à John TortoreDa, qui qst devenu le premier entraîneur en chef natif des Etats-Unis à recevoir le trophée Jack-Adams.— PC Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres .html www.ledevoir.com/avis.html Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives i un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou inten/ention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et «dresse Ai requérant Nature de Endroit Permis additionnel 1 Bar 1 Bar (suite à une cession) 1 Restaurant 9112-2481 Québec inc.RESTAURANT ENOTICA QUELLI DELLA NOTTE 6834, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C7 Dossier 148-841 Resto-Bar La Promenade inc.BAR LA PROMENADE 3014, rue Masson Montréal (Québec) H1Y1X6 Dossier 154-435 Camille Rondeau, Jean-François Morval & Al (Café Resto Ailleurs!, s.e.nc.) CAFÉ RESTO AILLEURS! 1376, rue Beaubien Est Montréal (Québec) H2G 1K9 Dossier: 206-557 9141-4607 Québec inc.RESTO-BAR G MALONES 355, boul.Brunswick Montréal (Québec) H9R 4SI Dossier 216-358 979S0 Canada Ltée Permis RESTAURANT additionnel L’ACADÉMIE 1 Restaurant 4051, rue Saint- servir Denis Montréal (Québec) H3H 283 Dossier 220-178 6834, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C7 3014, rue Masson Montréal (Québec) H1Y1X6 1376.rue Beaubien Montréal (Québec) H2G 1K9 Est 1 Restaurant pour vendre 2 Bars dont 1 sur terrasse (Suite i une cession) 355, boul.Brunswick Montréal (Québec) H9R 4SI 4051, rue Saint-Denis Montréal Service de Traiteur a Tavola inc.RESTAURANT A TAVOLA 505, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2R 1T6 Dossier 246-702 9139-6002 Québec inc.HOLLYWOOD DÉLI L’ORIGINAL 2201, rue Fleury Est Montréal (Québec) H2B 1K5 Dossier.287-581 9044-2500 Québec inc.AUBERGE WANDLYN 7200, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1E7 Dossier 334-276 9131-4328 Québec inc.MALTESE RESTO-L0UNGE 765 & 769, rue Leoendre Est Montréal (Québec) H2M1H1 Dossier 403-360 2732-9523 Québec inc.RESTAURANT IA COLOMBE 552 & 554, rue Duluth Est Montréal (Québec) H2L1A8 Dossier 428-920 4234669 Canada inc.SUSHI MAKI 1240, rue Crescent Montréal (Québec) H3G2A9 Dossier 453-365 9135-6063 Québec Inc.RESTAURANT V1N0 MARE 5334, avenue du fctc Montréal (Québec) H2V4G7 Dossier 477-927 9135-2518 Québec Inc TRATTORIA VILLA TAORMINA 2530, boul.St- Momréal (Québec) H8S2N9 Dossier 1028-182 Restaurant Dragon Magnifique inc.RESTAURANT DRAGON MAGNIFIQUE INC.3892, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W1S6 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 1 Restaurant vendre H3H 2B3 505, me Jean-Talon Est Montréal H2R 1T6 2201, rue Fleury Est Montréal (Québec) H2B1K5 1 Bar 7200, rue 1 Restaurant Sherbrooke vendre Est Changement de Montréal catégorie de 1 (Québec) Bar sur terrasse H1N 1E7 à 1 Restaurant vendre sur terrasse (suite * une cession) (Demande Amendée) 765 & 769.additionnel rue Legendre 1 Restaurant Est pour vendre sur Montréal terrasse (Québec) H2M 1H1 552 8 554, me Duluth Est Montréal (Québec) H2L1A8 1240, rue Crescent Montréal (Québec) H3G2A9 additionnel 1 Restaurant servir 1 Restaurant 1 Bar (suite i une cession) 5334, avenue du tore 1 Restaurant pour vendre avec autorisation de (( spectacle sans nudité Changement de 2530, boul.catégorie de St-Joseph 2 Restaurants Montréal dont 1 sur terrasse à 2 Bars dont 1 sur terraese 1 Restaurant 2N9 3892, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W1S6 Dossier 1048-123 9103-8877 Québec Inc.RESTAURANT TAJ PALACE 4872, boul.St-Charles Montréal (Québec) H9H 3E2 Dossier 1353-036 Poulet Torino 1997 inc.POULET TORINO 1997 INC 849, boul.Décarie Montréal (Québec) H4L2L7 Dossier 1421-015 Restaurant Tasco inc ALIMENTATION DE TASTY 6660, boulevard Décarie Montréal (Québec) H3X 3K4 Dossier 1759-141 9133-5059 Québec inc.ROGER B.B.Q.2316, rue Beaubien Est Montréal (Québec) H2G 1M9 Dossier 1854-835 9138-1376 Québec inc.RESTAURANT ADONIC IA 9252, boulevard l’Acadie Montréal (Québec) H4N 3C5 Dossier 1870-872 Restaurant Keiaki Inc.OKANE SUSHI BAR 884, boul.Décarie Montréal (Québec) H4L 3M4 Dossier.1985-852 Carlos Montenegro LE PAVILLON 7880, chemin de la CôteAie-Liesse Montréal (Québec) H4T1E7 Dossier 1986-959 Groupe Trio Inc.LA PLACE DU CENTRE 8370, boul.Lacordaire Montréal (Québec) H1R3Y6 Dossier 1899-863 4229002 Canada inc.ZONE D’ASIE 2110.me Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2E1V3 Dossier 2079-531 Joselle Richmond PLANET KOMPA 370-372, boul.CrémaxieEst Montréal (Québec) H2P1E5 Dossier 2079-879 Restaurant la Belle Tonkinoise inc.RESTAURANT LA BELLE TONKINOISE INC.1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant vendre Permis additionnel 1 Restaurant 4872, boul.St-Charles Montréal (Québec) H9H 3E2 849, boul.Décarie Montréal (Québec) H4L 2L7 6660, boulevard Décarie Montréal pour vendre sur (Québec) terrasse H3X 3K4 1 Restaurant 2316, me vendre 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 1 Restaurant Servir (Demande amendée) Beaubien Est Montréal (Québec) H2G1M9 9252, boulevard l’Acadie Montréal (Québec) H4N 3C5 884, boul.Décarie Montréal (Québec) H4L 3M4 Changement de 7880, chemin capadté de 1 de la Côte-de-Restaurant pour Liesse vendre existant Montréal Permis (Québec) additionnel H4T1E7 1 Restaurant pour vendre sur terrasse Addition d’un 8370, boul.permis de Lacordaire Restaurant pour Montréal vendre sur terrasse 1 Restaurant vendre 1 Bar avec danse (suite è une cession partielle) 1 Restaurant pour servir (Québec) H1R3Y6 2110, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2E1V3 370-372, boul.Crémazie Est Montréal (Québec) H2P1E5 1380, me Jean-Talon Est Montréal 1380.rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2E1S2 Dossier 2079-911 9142-4457 1 Restaurant 4427.rue Québec inc.LA VILLA DEL pour vendre Wellington Montréal TEQUILA (Québec) 4427, rue H4G 1W6 Wellington Montréal (Québec) H4G1W6 Dossier 2081-297 9142-1792 1 Restaurant 15783, boul.Québec Inc.pour servir Pierrefonds MING CUISINE Montréal 15783, boul.Pierrefonds (Québec) H98 3X6 Montréal (Québec) H9B3X6 Dossier 2083-483 Bon Appétit des 1 Restaurant 3426, rue Caraïbes inc BON APPÉTIT DES vendre Notre-Dame Ouest CARAÏBES INC.Montréal 3426, rue Notre- (Québec) Dame Ouest Montréal (Québec) H4C1P2 Dossier 2084-317 H4C1P2 9028-8337 Changement 970.bout.Québec inc.permanent Décarie BAR CHALLENGER 970, bout.Décarie d’emplacement d'un Bar avec Montréal (Québec) H4L3M5 Montréal (Québec) danse et spec- H413M5 tacles sans Dossier 2064-374 nudité, du 2375 bout.Lauren ben au 970 boul.Décarieè Montréal Québec £ « i « AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être feules avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Té/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevolr.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avlsdevOledevoir.com I Avis public i ;j Pc: ’ i Montréal Arrondissement de Rosemont—La Petite-Patrie La asiii ctan prévisible avsc la sceraM en plaques.Cad qVeli rind la vie imprMsfcle.jîl# Société conodienne wl de la idéroM en p(a