Le devoir, 23 août 2008, Cahier E

CAHIER 0.%*XvwWïv3Ev;w!«I«!»v» v.v.v.v! ¦ A v» v»*« v*v.v.e II.LUSTRATION: IIKH I { Sur la pente raide JEAN -FRANÇOIS N A I) E A 11 En cette ère où triomphe le spectacle, il faut de plus en plus être en mesure de payer pour goûter aux joies de la culture.Voilà d’ailleurs un des traits culturels forts de notre civilisation: la place prédominante qu'y occupe l’argent, tenu hélas encore et toujours pour l’étalon de tout.En Mélanésie, rappellent les ethnologues, un spectateur ne paie pas pour voir.Dans certains groupes, les organisateurs doivent même dédommager ceux qui leur font part de l’émotion que leur cause la beauté d’un spectacle, faute de quoi des tensions sociales terribles peuvent éclater.Mais les tournées modernes, leur technique et l’existence même de nos artistes nécessitent d’autres moyens.Est-ce parce qu'il n’est pas en mesure d’éprouver la moindre émotion pour la culture dans son ensemble que l'appareil gouvernemental canadien se montre ces jours-ci si prompt à amputer nombre de programmes qui permettaient de la soutenir?Au-delà de ce rapport pour le moins étrange qu’entretiennent les prêcheurs conservateurs avec la culture, il nous reste cette année à voir une programmation culturelle riche, libre et foisonnante de diversité.Cette saison, comme toujours, Le Devoir tente de vous informer au mieux de ce qui anime la scène culturelle nationale.Votre journal de référence se passionne autant que jamais pour le théâtre, la danse, les arts visuels, les médias, la musique, le cinéma et les différents arts de la scène.Vous le saviez déjà: ici, les arts sont au cœur de notre quotidien.Le Devoir THÉÂTRE Un nouveau Quat’Sous, le retour de Brassard.la saison est déjà différente Page E 3 Il sera difficile de faire des choix en jeunes publics Page E 7 CINÉMA Bouleversements et problèmes de transmission en vue sur les écrans québécois Page E 15 Après la pluie, et l’été, encore des beaux films étrangers Page E 17 Un véritable tourbillon automnal à Québec Page E 20 ARTS VISUELS Rock and roll au musée Page E 24 -g; ESPACE MUSIQU 100,7" Hommage à Leonard Cohen 20 h diman< Diffusion du magnifique spectacle enregistré cet été au Festival international de Jazz de Montréal.Avec Zachary Richard, Garou, Lhasa de Sela et bien d’autres artistes.Real Jocelyn Barnctbé, f réd6ric Cardin Radio-Canada ca/radlo -x L E l> E V I) I K , LES S A M E I) 1 23 ET 1) I M A N C H E 24 AOÛT 2 0 0 8 E 2 {ENTREE CULTURELLE Notre cinéma dans l’œil de Georges Odile Tremblay En déambulant sur l’avenue du Parc, j’ai croisé Georges Privet On s’en ennuie encore dans notre petite communauté de critiques de cinéma.Douze ans qu’il a travaillé à ITiebdo Voir.Ses bonnes critiques, ses chroniques intéressantes sur le cinéma, sa voix chaude et son beau rire se sont estompés du décor.En 2000, après un bras de fer entre la direction de Voir et les pigistes, sur les redevances des textes en ligne, Georges a levé les pattes.Depuis le temps qu’il rêvait de sauter la clôture, de faire des films en cessant de les analyser.Alors, il a rebçmdi à la réalisation et au reportage télé, au Septième, à Ecran libre.Puis Georges s’est attelé à une série documentaire sur le cinéma québécois.De fait on le croisait çà et là depuis trois ans dans nos petits temples à écrans, affairé, mais rieur comme toujours.D’où cette joie de découvrir que deux épisodes de la série Cinéma québécois seront projetés en primeur à la Cinémathèque, dans le cadre du Festival des films du monde, les 28 et 30 août.Au menu: L’Ivresse des débuts sur l'émergence du direct, puis La Politique, abordant les films engagés.Télé-Québec diffusera dès l’automne les 13 émissions de 60 minutes, en autant de thèmes, avec des interviews, des extraits de films, de documents d’archives.Un site Internet «Cinéma québécois» complétera le tableau.— Raconte-m'enplus, Georges! 11 voulait bien.N’empêche.quelque chose me chicotait Lui qui a scénarisé et réalisé les épisodes, en plus de faire les interviews, de superviser la facture visuelle, le générique, etc., n’a pas son nom crédité comme réalisateur des épisodes.Au programme du FFM, oui, mais pas ailleurs du côté de la télé.Bizarre! Bizarre! En entrevue, il garde le flou.Mais je découvre que l’ancien critique a démissionné de la série tout de suite après le tournage, juste avant le montage.N’avait-il pas filmé l’ensemble de A à Z?Oui, pourtant Opaque mystère.Le producteur Claude Godbout n'ayant pas rappelé Le Devoir, éclairez ma lanterne quelqu’un sur ce nom effacé.Ce qui n’empéche pas Georges d’évoquer avec passion l’aventure de cette série-là.Trois années consacrées à écrire les 13 épisodes, à dégoter des lieux de tournage, des documents d'archives, à convaincre les artisans du milieu, huit mois à bosser sur le plan de production.Ajoutez 42 jours de plateau, près de 130 entrevues.«Au départ, on désirait montrer à ceux qui ont connu le cinéma québécois dans la foulée de Séraphin que notre septième art a existé auparavant, plus intéressant qu’au-jourd’hui, à redécouvrir.» L’élégant Georges salue bien haut le travail de Claudine Sauvé à la direction photo.«Ce sera la série la mieux photographiée au monde, s’exclame-t-il.On a donné un look distinct à chaque épisode, en fonction du sujet traité.Dans le volet sur le désir, qui touche la vague érotique des années 70, Valérie et compagnie, les couleurs sont chaudes, lumineuses.Par contre, les valeurs chrétiennes au cinéma sont traitées avec des teintes froides, une lumière bleutée.» Il a réuni des artistes pour des retrouvailles ou des ESPACE mM MtSE EN ! Æ .DU 9 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 2008 E El ROGER LA RUE JSSflRD "xSlANQ SOW GfNfVÆVt UMîOCf ICiïtt .tf lu.-.-X,.SfNEVIËVE lUOTTt 5 UMJHMtRIC CHAMPOUX 'NTO*(Kr>«N S *«¦ MtCHEl SMIH ¦'.«ira.iusWKIlO BARStTO UNE PRODUCTION ESPACE G0 L’ABONNEMENT LE PLUS FLEXIBLE EN VILLE! CHOIX DE 9 SPECTACLES OH LES BEAUX JOURS CEUX QUE L’ON PORTE LE BRUIT ET LA FUREUR DE SAMUEL BECKETT MISE EN SCENE D'ANDRE BRASSARD D'ANDREW DAINOfF MISE EN SCENE DE VINCE NT-GUILLAUME OTIS DE WILLIAM FAULKNER MISE EN SCÈNE DE LUCE PELLETIER CET ENFANT CIE LOUIS BROUILLARD (FRANCE) LA COMPLAINTE DE DULCINÉE LE COMPLEXE DETHENARDIER TEXTE ET MISE EN SCÈNE DE JOËL POMMERAT DE DULCINEE IANGFEIDER MISE EN SCÈNE D'ALICE RONFARD DE JOSE PLIVA MISE EN SCENE DE DENIS MARLEAU LA GRANDE MACHINERIE LES PIEDS DES ANGES MYCOLOGIE DU MONDE TEXTE ET MISE EN SCENE DE PATRICE DUBOIS D'EVELYNE DE U CHENELIÈRE MISE EN SCÈNE D'ALICE RONFARD TEXTE ET MISE EN SCÈNE DE STÉPHANE CRÈTE WWW.ESPACEGO.COM 4890, BOULEVARD SAINT-LAURENT, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2T 1RS espace go 514 845-4890 admission 514 790-1245 QùêbccKB Hydro Que Québec MXUNAItt Dt SAISON transat * SSlÎ a r ¦ ' - [rV-v ; Georges Privet confrontations, qui provoqueraient des étincelles.Faut voir, paraît-il, étrange tandem, Micheline Lanctôt et Patrick Huard disserter sur les enveloppes à la performance (primes au succès d’audience, octroyées par Téléfilm Canada).Huard les défend, Lanctôt les dénonce haut et fort.Ça fait de la bonne télé, si j’ai bien compris.Le premier épisode démarre donc avec les films phares des années 60: Seul ou avec d’autres, Pour la suite du monde.Le Chat dans le sac, À tout prendre, La Vie heureuse de Léopold Z., etc.«En cinq ans ont été tournées les œuvres fondatrices de notre septième art.» Quelques moments sympathiques: les retrouvailles de Claude Fournier et Marie-José Raymond devant la maison où fut tourné le film Deux femmes en or, sans qu’ils reconnaissent l’endroit, quiproquo ouvrant sur des secrets de tournage.Une constatation: «Coté érotisme, après Gilles Carie, ce grand chantre du désir, on a beaucoup parlé du désir dans notre cinéma, comme Le Déclin en témoigne, sans le montrer souvent pour autant.» Entre le Michel Brault qui tournait avec Perrault Pour la suite du monde et le Benoît Pilon derrière Roger Toupin, l’eau a coulé sous les ponts et la différence d’approche serait palpable.La pendaison des Patriotes vue par Michel Brault ou par Pierre Falardeau éclairerait de son côté la subjectivité du cinéma JACQUES GRENIER LE DEVOIR Son meilleur souvenir d’entrevues: Denys AèÇ cand, présent — un record absolu — dans cinq ou six épisodes.A travers le volet politique, l’ancien cinéaste à’On est au coton aborde son désenchantement post-référendaire.«Après Le Confort et.l'Indifférence, il a eu sa claque.De façon générale, l’engagement politique et social est bien moins présent qu’avant dans notre cinéma.Seul Pierre Falardeau mène ce même combat.Aujourd’hui, cet engagement prend d’autres formes, comme chez Anaïs Ba rbeau-La volette.Le dernier épisode, qui oppose hier à aujourd’hui, mesurera les acquis, certes, mais aussi tout ce que le cinéma québécois a perdu en espace de liberté.«De cela, les jeunes sont peut-être plus conscients que leurs aînés.Autrefois, on écrivait peu pour tourner énormément.Aujourd’hui, on écrit beaucoup pour tourner peu.» Concluez ce que vous voudrez! Après avoir débobiné le parcours du cinéma québécois, Georges Privet, en plein processus de scénarisation, n'éprouve qu’une envie: réaliser un long métrage de fiction à la fortune du pot loin des impératifs commerciaux, surtout Sans doute a-t-il envie aussi d’y voir son nom crédité au générique, mais ça c’est une autre histoire.otrem blay@ledevoir.com SEULS DU 9 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2008 AU THÉÂTRE 0 ’HUI 3900, RUE SAINT-DENIS, MONTRÉAL H2W 2M2 ET COMMENT RÉSERVER TOUT DE SUITE ! - EN LIGNE : WWW.THEATREDAUJOURDHUI.QC.CA GUICHET: 514 282 3900 AJD TEXTE.MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION MOUAWA CRÉATION AU CARNÉ DE L’HYPOTÉNUSE, COMPAGNIE DE CRÉATION - PRODUCTION DÉLÉGUÉE : ESPACE MALRAUX SCÈNE NATIONALE 0C CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE.EN COPRODUCTION AVEC L THÉÂTRE D’AratlOSO'HUI + LE GRAND T, SCÈNE CONVENTIONNÉ.LOIRE-ATLANTIQUE, * LE THÉÂTRE 71, SCÈNE NATIONALE DE MALAK0FF, + LA COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND.SCÈNE NATIONALE ET LE THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE MIDI-PYRÉNÉES £ 7 n Ü Us» "s-» * i*“ WWnniMKS Df SABnM GT’oS** U DEVOIR I f 11 LE DEV 0 I H , LES SAMEDI 2 2 0 0 S K ;i E 1 D I M A \ C HE 2 1 A 0 V T RENTREE CDLTIIRELLE THÉÂTRE - RÉPERTOIRE Des propositions séduisantes nouveau Quat’Sous, le retour de Brassard.la saison est déjà différente MARIE LABRECQUE Parmi les rendez-vous les plus attendus de l’automne théâtral, on compte sûrement la rencontre entre la comédienne Andrée Lachapelle et Winnie, l’héroïne ensablée de Samuel Beckett.D’autant plus que cette production d'Oh les beaux jours consacre le retour d André Brassard à la mise en scène après cinq ans d absence.À voir à l’Espace Go du 9 septembre au 11 octobre.Toujours à l’Espace Go, les propositions de deux intéressantes compagnies suscitent l’intérêt Dans le cadre de son Cycle américain, le Théâtre de l’Opsis présente Le Bruit et la Fureur du 28 octobre au 22 novembre.Oui, une adaptation scénique — signée Pierre-Yves Lemieux — du fameux roman de William Faulkner.Pour sa part le PAP monte dès le 14 octobre Ceux que l'on porte, première pièce de l'E-tats-Unien Andrew Dainoff, sur les retombées intimistes de la tragédie du H-Septembre.«La comédienne Catherine Bégin hérite elle aussi djun magnifique personnage féminin en Madame Rôsa.Le classique de Romain Gary, La vie devant soi, sÇ transporte ainsi sur les planches du Rideau vert, du 23 septembre au 18 octobre.! Au Théâtre du Nouveau Monde, une forte distribution (comprenant Marcel Sabourin et Patrice Robi-taille), sous la gouverne dYves Desgagnés, jouera Le Retour, du 4 au 29 novembre.Une rare incursion de nos grands théâtres dans l’univers trouble de Harold Pinter.VOIR PAGE E 4: THÉÂTRE ESPACE GO Monique Miller donnera la réplique à Michel Dumont en novembre chez Jean-Duceppe dans Le Lion en hiver.André Brassard et Andrée Lachapelle se retrouveront à l’Espace Go autour de Beckett.JACQUES GKKNIER LE DEVOIR DÈS LE 9 SEPTEMBRE GRANDE PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE! C» Coosefl d** Art» Canada Council Le Devoir L’AGENDA L'HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR K S I.K I) K V 0 I R , I.E S S A M E L> I 2 3 E T I) I M A -V < H E 2 1 A I) 1' T 2 l) » K RENTREE CULTURELLE Léon le nul revient en décembre.JEUNES SUITE UE LA PAGE E 7 plus beaux textes de Suzanne Le-beau, Salvador, qui est une sorte de contact privilégié (pour les enfants, dès huit ans) avec l’âme des cultures sud-américaines; Gervais Gaudreault signe la mise en scène de ce spectacle qui a déjà dépassé la barre des 200 représentations.Quelques jours plus tard, et dans un tout autre registre, s’amènent nos amis italiens du Teatro Gioco Vita et leurs ombres colorées avec Pépé e Stella, une «aventure suspendue entre le réel et le fantastique» destinée aux enfants de trois à six ans: plaisir et surprises agréables garantis.Les ados et les pré-ados ne seront pas oubliés pour autant puisque Contes d’un Indien urbain, un texte de Darrell Dennis magnifiquement traduit par Olivier Choi-nière, prend l’affiche en novembre (on vous avait parlé élogieusement DlUCTLSr L-no Jean jr Mise en scène T ERIC JEAN exte-f CATHERINE LÉGER en co| \7 novembre au 20 décembre 2008 Québec SS Abonnez-vous dès maintenant.««ai Mort de peine 2 au 28 mars 2009 )r Dans tes de cette production du Théâtre Ondinnok lors de sa création au Musée McCord).Puis, cadeau inespéré presque, c’est le retour de l’une des productions jeunesse les plus marquantes de la dernière décennie: Lettres d'amour de 0 à 10 de Susie Morgensten dans la très touchante mise en scène de Christian Duchange.Cette visite de la compagnie dijonnaise L’Artifice est due à une collaboration exceptionnelle entre la Maison Théâtre, le Théâtre français du CNA et le festival Coups de théâtre, il faut le souligner.en espérant que cela se produise plus souvent Pour rassembler les petites familles, la Maison accueillera ensuite la 500" représentation du Bain de Jasmine Dubé: la production qui vise les petits de trois à sept ans prend l’affiche dès le 3 décembre pour toute la période de§ Fêtes.A Québec, les Gros Becs de Louise Allaire et son équipe (ils célébraient eux, leur 20 anniversaire l’an dernier) proposent un cocktail de nouveautés et d’inattendu.Trois créations d'abord, en commençant (dès la mi-octobre) par Une histoire pour Edouard de Lise Vaillancourt, une production des Confettis qui vise les 7 à 11 ans: Hélène Blanchard signera là sa première mise en scène en solo.Puis, début novembre, L’Ombre de l’escargot de Jean-Philippe Joubert, une production des Nuages en pantalons qui s’adresse aux enfants de cinq à huit ans «qui bougent différemment».Suivra, jusqu’à la mi-novembre, un des spectacles les plus attendus de l’année (que j’ai entendu en lecture publique à Reims): La Migration des oiseaux invisibles de Jean-Rock Gaudreault (pour les 9 à 12 ans) dans la mise en scène de Jacynthe Potvin.On aura l’occasion de s’en reparler plus longuement puisque la production visitera Montréal un peu plus tard.Le temps de noter que ce sont les remarquables Zur-bains 2008, la production du Clou (du 3 au 6 décembre), puis Le Rêve de Pinocchio du Théâtre de Sable — que nous venons de revoir à Montréal — qui amèneront les spectateurs de la Vieille Capitale au jour de l’An.Il ne faudrait toutefois pas oublier l’Arrière-Scène, à Belœil, où Serge Marois anime un centre de diffusion fort actif qui a la bonne habitude d’offrir aussi des créations maison et d'accueillir des auteurs en résidence, on ne le souligne pas assez.Trois spectacles nous y attendent cet automne.D’abord, le passage de Pépé e Stella (du 12 au 15 octobre) du Gioco Vita, mais surtout, dès la mi-novembre, la toute nouvelle création du texte de Serge Marois, La Robe de ma mère, destiné aux enfants de cinq à huit ans; on vous en reparlera plus tard en saison.Puis, grand bonheur toujours, c’est la visite de ANDRÉ RIOITX La Migration des oiseaux invisibles de Jean-Rock Gaudreault.La mise en scène de Jacynthe Potvin sera présentée à Québec et Montréal cette année.Léon le nul (pour les présados, du 7 au 11 décembre) de Francis Monty, cette coproduction Pire Espèce-Bouches décousues que l’on souhaite à tout le monde de voir au moins une fois dans sa vie.Petite promenade en auto à prévoir.Impacts majeurs Mais l’offre en productions jeunes publics est loin maintenant de se limiter aux grands centres urbains et à leurs périphéries.Bien sûr, on n’a pas encore célébré le «grand soir»; tout n’est pas gagné.Il reste encore à sensibiliser beaucoup de gens pour faire en sorte que l’offre continue à se répandre et que, une fois le virus bien ancré, la diffùsion du théâtre se développe vraiment dans toutes les régions.Mais les jeunes publics sont maintenant beaucoup plus largement alimentés qu’ils ne l'étaient, il faut le dire clairement C’est bien sûr surtout dû au travail des diffuseurs régionaux, qu’ils fassent partie du regroupement de l’Aventure T ou d’autres, spécialisés ou pluridisciplinaires.Mais il faut noter l’étonnante qualité de l’offre dans les régions où «sévit» l’Aventure T puisque les jeunes se voient proposer, entre autres, des spectacles comme Inussia la dame phoque, Petit monstre, Capitaine Fracasse, Les Cinq Doigts de la main, Les Flaques.La Tempête ou Les Héritiers de Darwin.Voilà qui est remarquable et il faut s’en réjouir (voir le site www.reseauscenes.com).Sans oublier l’impact majeur sur les démarches artistiques des compagnies de nos deux grands festivals: Maniganses, le festival international de marionnettes qui a lieu à Jonquiè-re tous les deux ans, et, évidemment Coups de théâtre — dont on connaît déjà le spectacle d’ouverture: Le Petit Chaperon rouge de Joël Pommerai et la Compagnie Louis Brouillard — qui célèbre cette année son dixième anniversaire avec une programmation en principe axée sur ce qui se fait de plus déterminant un peu partout sur la planète.On fait confiance à Rémi Boucher, làdessus Il reste aussi des initiatives individuelles, des prises de risques et des propositions nouvelles.Comme celle du Théâtre de Quartier, qui a littéralement ouvert le «nouveau marché» des spectacles pour le temps de Noël alors que personne n’y croyait Et d’autres bien sûr, qu’il serait trop long de nommer ici et qui font la surprenante vitalité de tout le secteur.Bonne saison, comme dit (presque) l’autre.Le Devoir LA 38e SAISON ATRE DENT MARIE DE L'INCARNATION OU LA DÉRAISON D'AMOUR Jean-Daniel Lafond/Marie Tifo TABLEAU D’UNE EXÉCUTION Howard Barker LE DRAGON BLEU Robert Lepage/Marie Michaud L'ASILE DE LA PURETÉ Claude Gauvreau LA NUIT DE VALOGNES Éric-Emmanuel Schmitt Direction artistique Gill Champagne 5 Di< j pieces I MMH à compter de # fW ™ 1-877-643-813i~V Grand Théâtre de Québec letrident.com « ! C.-» —•« Robert Lepage LE DRAGQN BLEU CEUX QUE L’ON PORTE • ANDREW DAINOFF • VINCENT-GUILLAUME OTIS • OCTOBRE 08 • ESPACE GO JE VOUDRAIS ME DÉPOSER LA TÊTE • • CLAUDE POISSANT • EN TOURNEE 08-09 A GRANDE MACHINERIE DU MONDE • PATRICE DUBOIS • MARTIN LABRECQUE • FÉVRIER 09 • ESPACE GO Québec S n DIRECTION ARTISTIQUE : CLAUDE POISSANT ET PATRICE DUBOISj CONNU DCS A*Tt Df MO muai yi LrDrvm LAGENDA L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR A$34:.B L E DEVOIR LES S A M E I) I l) I M A N (' Il E A O I RENTREE CULTURELLE > O O s K !> DANSE Risques calculés Avec des créations d’artistes déjà remarqués et des reprises d’œuvres acclamées, l’automne devrait tenir ses promesses en matière de plaisirs chorégraphiques.LILI MARIN Les rivages de la saison 200809 verront débarquer, dès le 9 septembre à l’Usine C, Sylvain Emard et sa toute féminine Wave.une coproduction avec les Pays-Bas qui vient clore sa trilogie intitulée La Climatologie des corps.Au même moment, sept interprètes de Montréal Danse s’aventureront Sur les glaces du Labrador à l’Agora de la danse, dans la toute première pièce pour grand ensemble de Sarah Chase.Septembre sera un mois de découvertes: les différents dif fuseurs présentent de nouveaux talents.Au Studip 303, le Vernissage-danse #140 - Emergence sera l’occasion de voir le travail des artistes qui qnt profité de sa «résidence d’été».À Tangente, les Danses buissonnières reviennent deux fois plutôt qu’une.Cette année, les Grands Ballets canadiens ont mis sur pied un concours chorégraphique national, question d’offrir une plateforme pour la relève.Les quatre lauréats de moins de 30 ans, dont un du Québec, montreront, à l’Agora, ce qu’ils ont créé en cinq semaines de travail.Du 20 septembre au 4 octobre, le festival Transatlantique Montréal revient avec une programmation plus costaude qui s’étendra dans différents quartiers de Montréal.Une quinzaine de représentations, des projections de films sur la danse et des rencontres.Danse-Cité amorc.e sa saison avec une création d’Elodie Lombardo, une Française sortie de l’UQAM il y a cinq ans à peine mais qui a sévi avec sa frangine sous le nom des Sœurs Schmutt.Ganas de vivir se veut un jeu entre les cultures québécoise et mexicaine, sur la langue et le rapport à la mort Danse Danse entame aussi l’automne avec une figure très réputée: Sidi Larbi Cherkaoui.Après Foi, créée pour les Ballets C.de la B.et présentée à Montréal en 2003, void Myth, une œuvre pour 14 danseurs-acteurs et sept musiciens, dans un décor monumental, une scénographie qui multiplie les points de fuite, avec des chants italiens et arabo-an-dalous du XII'' siècle.Elle passera par le Centre national des arts (CNA) à Ottawa, les 7 et 8 octobre, avant de prendre l’affiche du théâtre Maisonneuve pour deux soirs.En novembre, Danse Danse reprend, dans une version enrichie, l’hommage à Jiri Kyliân qu’avaient concocté en 2006 pour le Festival des arts de Saint-Sauveur Anik Bissonnette et Mario Radacovsky, directeur du Ballet du Théâtre national de Slovaquie.Kyliân le grand ira aussi au CNA, ainsi que dans Une scène de Myth, la nouvelle production de la compagnie C.de la B.»•«" >• *1» * c- ‘ H >¦ trois villes du Québec.Les Grands Ballets proposent également une reprise: La Dame de pique.Une trentaine de danseurs sur pointes, des décors virtuels et la musique de Gabriel Thibodeau d’après Tchaikovski font de cette œuvre de Kim Brandstrup une audacieuse adaptation d’une nouvelle fantastique de Pouchkine.Danse-Cité n’hésite pas à ramener la Quarantaine 4x4 Ae Char-maine LeBlanc, dans sa version masculine avec Marc Béland, Benoît Lachambre, Ken Roy et Marc Daigle, avant d’y aller d’une création prometteuse de Naomi Stike-man, une ancienne des GBC et de La la la Human Steps, qui a passé cinq ans à Las Vegas avec Céline.Pour Çatum, elle a fait appel, entre autres, à Crystal Pi te, à Janine Sut-to et à Robert Lepage! On piaffe aussi d’impatience pour le retour de José Navas en solo à l’Agora le 23 octobre.La semaine précédente, un de ses exdanseurs, George Stamos, occupera la même scène pour la première fois en tant que chorégraphe, montant ainsi en grade (et d’un étage) après s’être fait remarquer à Tangente, où on surveillera cette saison le passage de Frédérick Gravel.C’est lui qui signait les chorégraphies de Mutantès, le spectacle de Pierre Lapointe présenté cet été à la Place des Arts.Du côté des capitales A Québec, la Rotonde offre en première Nu, le dernier-né d'Harold Rhéaume et de sa compagnie, Le Fils d’Adrien danse.Nu.contrairement à ce que le titre indique, ne contient aucune scène de nudité.La Rotonde donne aussi une seconde chance de voir l’époustouflant Smash Up! de Dana Gingras, cofondatrice de The Holy Body Tattoo, qui se produisait au Festival TransAmé-riques au printemps.La chorégraphe Laurence Lemieux, son mari Bill Coleman et leurs enfants, Jimmy (onze ans) et Juliette (huit ans), ouvrent pour leur part leur Interiors à Ottawa, après l’avoir présenté à Toronto l’an passé.Le CNA accueille également le Bangarra Dance Theatre d'Australie, vedette de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Sydney en 2000.L'automne se terminera avec des spectacles destinés au jeune public, tant à Tangente qu’à la Place des Arts.Et la saison des Fêtes verra le retour du traditionnel Casse-noisette de Fernand Nault, toujours à la Place des Arts.Collaboratrice du Devoir l>e festival Transatlantique Montréal revient avec une programmation plus costaude qui s’étendra dans différents quartiers de Montréal ANGF.LO BARSETTI Im coproduction avec les Pays-Bas tVave sera présentée dès le 9 septembre à l’Usine C.m 10, Il OCT.2008 Théâtre Maisonneuve, Place ries Arts Une œuvre monumentale de Sidi Larbi Cherkaoui.« La folie, l'émotion et la profondeur se conjuguent ici avec la musique et la danse.» (De Morgen, Belgique) soiree aszure Barron 27, 28, 29 NOV.2008 Centre Pierre-Pélarieau de l'UQAM Charme implacable, insouciance délibérée, technique irréprochable: Les Ballets Jazz de Montréal sont de retour.ABonnez-vous ! Billets individuels maintenant disponibles.13, 14, 15 NOV.2008 Théâtre Maisonneuve, Place dns Arts Un splendide hommage à un géant de la chorégraphie, Jiff Kyliân, orchestré par Anik Bissonnette et Mârio Radaôovskÿ It—Hii ¦.^ O DANSE DANSE.NET Brochure gratuite et extraits video laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 i AUSSI Un duo réunissant Juliette Binoche et Akram Khan - Les 22 danseurs du Ballet du Grand Théâtre de Genève La nouvelle création du Rubberbandance Group - Le retour de Wen Wei Dance - Et les ultimes représentations à Montréal du prodigieux Amjad d'Édouard Lock et La La La Human steps.7 E 10 LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 3 ET D I M ANCHE 24 AOUT 2 0 0 8 RENTREE CULTURELLE CIRQUE Éloize et les autres Nebbia se pointe au TNM après une vaste tournée mondiale GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ L> automne circassien débutera le 9 septembre à l’angle Saint-Urbain et Sainte-Catherine: lancée à Genève en décembre, la cjernière production du Cirque Eloize et du metteur en scène Daniele Finzi Pasca s’installe de fait derrière la grand rideau rouge du 'Théâtre du Nouveau Monde (TNM).Avec cette production acrobatique, l’ouverture de la saison du TNM se déroulera donc cette année dans un tout autre registre que celui des classiques théâtraux ou des créations habituelles.Un pari de la nouveauté qui ne s’annonce toutefois pas trop difficile à vendre: Nebbia a attiré cet hiver quelque 13 000 personnes en une dizaine de représentations en Suisse, avant d’entamer une tournée en Europe, en Corée et au Mexique.La critique a alors été unanime à confirmer la yaleur de la collaboration entre Eloize et son metteur en scène fétiche, créateur des Nomade et Rain, premiers tomes d’une trilogie du ciel qui a consacré la popularité du cirque dans le monde.Les journalistes québécois qui ont vu Nebbia en Suisse ont ainsi été généreux en compliments.Pour le correspondant du Devoir à Paris, Nebbia se situe quelque part «entre le délire de Fellini et les personnages handicapés de Romeo Castellucci», et Finzi Pasca «tisse sa propre poésie imprégnée d’humanité et d’un regard amusé sur les êtres» dans une production loin de l’ampleur hollywoodienne qui entoure parfois celles du Cirque du Soleil.A La Presse, on a souligné que «tout est bon ou magnifique dans Nebbia», où on «frôle souvent le sublime» et où «la technique du VALERIE REMISE Cet hiver, Nebbia a attiré plus de 13 000 personnes en une dizaine de représentations en Suisse avant de s’élancer vers l’Europe, la Corée et le Mexique.cirque devient à la fois chorégraphie, théâtre, tableau vivant et installation».Ce qu’on annonce comme une toile de Chagall tiendra l’affiche jusqu’au 4 octobre, avec possibilité de deux semaines de représentations supplémentaires.Autre production attendue: La Vie, des 7 doigts de la main.Entre deux tournées en Europe et au Brésil, la troupe — dont on a beaucoup parlé récemment, dans la tourmente des compressions faites par Ottawa dans dif- férents programmes culturels — s’arrêtera à La Tohu à partir du 23 septembre.La Vie a été créée à New York Tété dernier.On présente le spectacle comme une rencontre entre le cabaret, le cirque, la mu- m Un 1 ürcuit itre chorégraphiqu t et de perfection T: SH-52S-1S4Î • infoOtôrarit-Klqc.ca.wwv*.ciraiit-Mtqc.ca Marc Bolvin (Montréal) Classes de maître 6 au 12 septembre 2008 Bruno Caverna (Oslo) Classes de maître 20 au 31 octobre 2008 ANSE AISON DES SORTIES HORS DU COMMUN ! Journées de la culture Répétition ouverte : Not I & Others L’Aune / Karine Denault (Montréal) 26 septembre 2008 Circuit parallèle Bradley Michaud (Los Angeles) 6 au 10 octobre 2008 Nita Little (Santa Cruz) Dancing the Edge En collaboration avec AH HA productions 10 au 14 novembre 2008 David Zambrano (Amsterdam) Flying Low/Dance Web i" au $ décembre 2008 les membres de Circuit-Est sont : Louise Bédard Danse, Sylvain tmard Danse, Le Carré des Lombes, Fortier Danse-Création, Et Marianne et Simon et Danse Carpe Diem/Emmanuel Jouthe (Québec m* ¦».1» ortun».*»i c.mwnm»«.«»» OBQ Contcll rk-t Am Owvwtn Council (.A «fcicwwda twttwAm Un loisir artistique, un bon exercice ! 0 A" 1 s Louise Lapierre üfiQSte de renouveau v s A f Enfants • Adolescents • Adultes 1 • Baladi • Claquette • Classique • Jazz-Funky / Hip-Hop .• Moderne \k • Multi-Jazz • Pilâtes • Irish Step ^ et plus.q ERRITU Christophe Garcia Compagnie La parenthèse NU Harold Rhéaume Le fils d'Adrien danse SMASH UP Dana Gingras Animals of Distinction/ Holy Body Tattoo SAUVER SA PEAU Mélanie Demers, Laïla Diallo Compagnie Mayday VIEUX THOMAS ET U PETITE FÉE Hélène Langevin Bouge de là CHAUDIÈRES, DÉPLACEMENTS ET PAYSAGES Alan Lake MA SŒUR ALICE Daniel Bélanger Code universel MILLE ET UNE VIES Ariane Vega ANATOMIES José Navas Compagnie Flak Photos d« haut #n bas J C Vtrchèrvs, Luci* Baiio, Dominic Shavfvr, Mélanie Demers.Roiline Laporte, Yann Turcotte, David Cannon, Lina Jang .Valerie Simmons retonde www.larotonde.qc.ca ABONNEZ-VOUS ! Demandez notre brochure 418.649.5013 'M It H MBRRt 643.8131 1.877.643.8131 Québec ! VILLE Dt Québec 1*1 sique et la comédie, articulée autour d’un accident d’avion et d’une histoire d’amour trouble.Suivra à La Tohu Double tour (Escale Cirque), de la troupe belge Baladeu’x (du 22 au 26 octobre).On en parle comme d’un «jeu de cache-cache et d’esquives» planté dans la vie d’un couple au quotidien.Musique, danse et jonglerie sont au menu.Un troisième spectacle prendra l’affiche à La Tohu, juste avant Noël: Birdhouse Factory, du Cirque Mechanics (Etats-Unis).Cette fois, le décor est situé en pleine usine, avec des travailleurs qui sont des acrobates et des machines qui deviennent des accessoires de cirque.Les créateurs se sont semble-t-il inspirés des murales de Diego Rivera, des illustrations de Rube Goldberg et de Charlie Chaplin pour cette production à l’affiche à partir du 18 décembre.Du côté de TÉcole nationale de cirque, le seul événement public de la rentrée se fera durant les Journées de la culture (27 et 28 septembre).Le public pourra visiter l’école en action, voir des performances, se faire maquiller, tester quelques pirouettes ou participer à une fête foraine animée par le Cirque du Soleil.Le Devoir M JOAN MARCUS LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Une scène du spectacle La Vie, créée à New York l’été dernier.Au 4P du plateau Mont-Royal 514-521-3456 www.danse-louiselapierre.qc.ca Classe d'essai gratuite Inscription maintenant Rbannenenl- 51lt, Bltlt EllE Élodie Lombardo , „ Naomi Stikeman Ganas de UiMir TOACM-CHOnÉORAPHia chorégraphe Élodla Lombardo interprètes Luc Altadlll.Susana Barrera dl Pierro, Cristôbal Barreto Heredia, Frédéric Gagnon, Jean-François Lôgaré.Séverine Lombardo, Georgina Navarro Nüfiaz, Myriam Tremblay 24 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2008.20H30 Studio Hydro-OuÉbec du Monument-National 514 871 2224 DaiM! la traça dat créataun Charmaine LeBlanc Quarantaine tx •» TRACia-MORS-SINTISRS metteure EN tcÉNE Charmaine LeBlanc interprètes Marc Béland.Marc Daigle, Benoît Lachambre et Ken Roy musiciennes Anne-Marie Cassidy et Sylvie Raquette 21 AU 23 OCTOBRE.20H 24 OCTOBRE 2008,19H ET 22H Société des arts technologiques 514 B44 2172 Eaturn TRACEé-INTSRPRÈTES IDÉATION ORIGINALE, DIRECTION ARTISTIQUE ET RÉALISATION Naoml Stikeman chorégraphes Peter Chu.Crystal Pile interprètes Naomi Stikeman.Peter Chu comédiennes A l'écran Frédérike Bédard.Janine Sutto, Suzanne Garceau, Françoise Graton, Françoise Lemieux conseiller artistique Robert Lepage 5 AU 15 NOVEMBRE 2008, 20H 1345,avenue Lalonde 514 521 4493 David Pressault , Corps intérieur TR AC ES - CHORÉGRAPHES chorégraphe David Pressault interprètes Angie Cheng.Jean-François Déziel.David Fiewelilng, Esther Gaudette.Karina iraola.Daniel Soulières 21 AU 31 JANVIER 2009.21H Studto Hydro-Québec du Monument-National 514 871 2224 A ConMédMfe» CmMCmhc 3 ET DI M A X C HE 2 4 A 0 I T 2 II 0 8 E DEVOIR, LES S A M E D MICHAEL COOPER Un grand coup de l’Opéra de Québec: la reprise du spectacle de Robert Lepage (monté pour Toronto et revu à Montréal il y a quatre ans) regroupant Le Château de Barbe-Bleue de Bartok et Erwartung de Schoenberg.Sur la photo, Nina Warren, Mark Johnson et Noam Markus lors d’une représentation d’Erwartung à Toronto en 2001.MUSIQUE CLASSIQUE Tourbillon automnal à Québec Le grand événement musical à Québec sera évidemment la tenue du grand concours mondial de chant Opéralia, placé sous la houlette de Placido Domingo.Un automne tout feu tout flamme dans la capitale.CHRISTOPH K H U SS Avec la tenue d’Opéralia, du 19 au 24 septembre, Québec deviendra, pour son 400 anniversaire, la capitale mondiale de la relève vocale.Opéralia est en effet, avant même le fameux concours Singer of the World à Cardiff, le concours de chant le plus important du monde.Quarante chanteurs se mesure ront lors d’un tour préliminaire avec piano au Palais Montcalm les 19 et 20 septembre.Les demi-finales se tiendront le 22 septembre au Grand Ihéâtre (toujours avec JOUER VENEZ de musique et d’art dramatique du Québec wwvit.conaervatolre.gouv.qcxa PRÉPAREZ UNE AUDITION ET INSCRIVEZ-VOUS à nos programmes en musique et en art dramatique.VENEZ VOIR nos élèves et nos professeurs en spectacle durant toute l’année.CONSERVATOIRE romenuMe*» ir muirque Clavecinenconcert ït pr.Trit uBbii 151 SAISON LUC BEAUSEJOUR.DIRECTEUR ARTISTIQUE Vendredi 3 octobre 2008,20 h CONCERTOS A 3 ET 4 CLAVECINS THOMAS ANNAKD.UIC BEAUStlOUH, VINCENT BOUCHER ET NICOLAS A1EXANDRE MARCOTTE.CLAVECINS Vendredi 28 novembre 2008,20 h LA NATIVITÉ ENSEMBLES VOCAL ET INSTRUMENTAL DIRIGÉS PAR LUC BLAUStlOUR Vendredi 6 février 2009,20 h RÉCITAL DE RINALDO ALESSANDRINI (ITALIE).CLAVECIN Vendredi 17 avril 2009,20 h LES GRANDS MAÎTRES DE LA MUSIQUE FRANÇAISE IUAN MANUEL QUINTANA (ARGENTINE).VIOLE 0E GAMBE / GREGOIRE JEAY, flOTE TRAVERSE ET LUC BEAUSÉJ0UR.CLAVECIN Vendredi 15 mai 2009, 20 h JEAN-SÉBASTIEN BACH : CONCERTOS ADRIAN BUTTERFIELD (ANGLETERRE), VIOLON / LUC BEAUSéJOUR ET MARON ROBIDOUX.CLAVECINS/ GREGOIRE IEAY, FLÛTE TRAVERSE/ mElisande corriveau Ft MATTHEW IENNEJOHN.FLÛTES t BEC Tous les concerts ont lieu ,T la Chapelle Notre Dame de Bon Secours, 4, tw P.lttl Est Vmuk Month',il ABONNEZ-VOUS ! 514-748-8625 ou WWW CIAVECINENC0NCERT.ORG 5 conceits 110 $ • 3 cnnreits .tu chou ?0$ •Rrciiliw ,’ $ • Mibinnt 1 S 15 ,sns et moins ACttmpagné d im adulte Gntuil Obtenez un billet ^ntint en vous Ahonn.iRt 5 concerts i piano) et la finale, le 24 au même endroit, avec l’Orchestre symphonique de Québec sous la direction de Placido Domingo.Le jury d’Opéralia comprend les plus grandes sommités du monde lyrique, non pas des chanteurs retraités qui font le tour du monde de jury en jury, mais les vrais décision-naires: les directeurs artistiques des grandes maisons d’opéra.Cet événement est le fruit d’un travail de persuasion réalisé par Grégoire Legendre, directeur de l’Opéra de Québec.Lancé en 1993 conjointement par Placido Domingo et le 'Ihéâtre du Châtelet à Paris, Opéralia s’est déjà arrêté dans les plus grandes villes, telles que Los Angeles, Madrid, Mexico, Washington, Hong Kong et Paris.Quarante chanteurs, sur plus de mille candidatures, sont admis aux épreuves.Depuis sa création, Opéralia a lancé les carrières de plusieurs grandes voix, tels la soprano canadienne Isabel Bayrakdarian (2000), le ténor argentin José Cura (1994), la soprano suédoise Nina Stemme (1993) et le ténor mexicain Rolando Villazôn couronné en 1999.Autre grand coup de l’Opéra de Québec, la reprise du spectacle de Robert Lepage (monté pour Toronto et revu à Montréal il y a quatre ans) regroupant Le Château de Bar- be-Bleue de Bartok et Erwartung de Schoenberg.Jacques Lacombe dirigera l’OSQ à cette occasion.Orchestres et chœurs L’Orchestre symphonique de Québec lancera sa saison le 10 septembre avec Alain Lefèvre dans le 2 Concerto de Rachmaninov.En seconde partie, Yoav Talmi dirigera la Symphonie héroïque de Beethoven.Le 26 novembre, le chef de l’OSQ s’attaquera à la Symphonie fantastique de Berlioz, précédée du Poème de l'amour et de la mer de Chausson avec Jean-François La-pointe.Entre les deux, l’OSQ accueillera le chef Gerald Schwarz, qui a entamé à Liverpool une intégrale discographique des symphonies de Mahler et dirigera la Sixième de Bruckner à Québec.On note d’ailleurs que la saison 2008-09 de l’OSQ sera celle des grandes symphonies, puisque la suite de la saison nous permettra d’entendre la Quatrième de Brahms, la Cinquième de Beethoven et celle de Chostakovitch, la Première de Mahler et la Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak.L’OSQ a aussi remarqué que 2009 est une année commémorative VOIR PAGE E 21: CLASSIQUE Opéralia a lancé les carrières de plusieurs grandes voix Passioij'v; célébrations Splendeurs versaillaises Chœur de chambre 26 septembre 2008, de Namur (16 voix) 20 h et l’orchestre baroque Salle Claude Champagne ARION Chef invité: Guy van Waas (Belgique) Haydn La Passione Chef invité 21 et 22 novembre Gary Cooper 2008, 20 h (Royaume-Uni) et le 23 novembre, 14 h Salle Redpath La grande invasione Soliste: 23 janvier 2009, 20 h Matthew White, Salle Claude Champagne alto masculin 28 janvier 2009, 20 h Salle Redpath Au goût parisien ! Chef invite 27 et 28 février 2009, Daniel Cuiller, 20 h violon baroque (France) et le 1" mars, 14 h Salle Redpath Handel La Passion et la raison L Allegro, il Penseroso ed il Solistes Moderato HWV 55 Dominique Labelle, Choeur de la Chapelle aoprano de Québec et l’orchestre Nathalie Paulin, soprano baroque ARION Amanda Forsythe, soprano Chef invité Frédéric Antoun, ténor Bernard Labadie (Canada) M1'11»'1 Dm», baryton 26 et 28 mars 2009, 20 h Salle Claude-Champagne \non orchestre baroque ARION désire remercier chaleureusement Power Corporation pour son appui.d« «Mpat pU.v SOURCE HM(i MUSIC CANADA C’est le 26 septembre que la grande Cesaria Evora se produira à Wilfrid-Pelletier.Premiers et autres PHILIPPE PAPINEAU Un automne sous le signe de la découverte dans l’univers de la musique alternative québécoise: plusieurs artistes et groupes déjà qualifiés de prometteurs lanceront leur premier album.L’artiste qui fait le plus jaser sur Internet et dans les chaumières est sans contredit Cœur de pirate, de son vrai nom Béatrice Martin.Ancienne claviériste de Bonjour Brumaire, la jeune femme, qui n’a pas encore 20 ans, lancera le 16 septembre son premier album sur étiquette Grosse Boîte (Tricot Machine, Le Husky).Certains la trouvent trop verte, d’autres frémissent à entendre sa petite voix enfumée.Nous verrons bien, comme disait l’aveugle.Emilie Proulx est une autre jeune femme dont le premier album est très attendu, pour ne pas dire qu’il se fait attendre.La date de parution de la Lenteur alentour n’est pas encore fixée, mais La Confiserie prévoit faire paraître l’opus au cours du mois d’octobre.Toujours dans la catégorie «premiers efforts», le groupe Beast, composé de la chanteuse Belli Boni-fassi et du batteur Jean-Phi Gon-calves (Plaster), livrera ses chansons électro le 30 septembre, alors que Josianne Paradis, plus versée dans la chanson, lancera son album (portant son nom) le 2 septembre.Encore le deuxième jour du neuvième mois, le duo anglo-montréalais Hexes & Ohs lancera son deuxième disque, Bedroom Madness, sur Noise Factory, alors qu’Audiogram fera paraître le dernier lan Kelly.Septembre verra aussi arriver les nouveautés de Dominic As-selin, de Carole Caracol — membre de Dobacaracol —, du deuxième disque de Band de garage, du quatrième des Dears et des plus récents de Caïman Fu efforts et de Mark Berube.A partir d’octobre, les dates de parution des albums locaux sont moins certaines, mais on sait que Land of Talk fera paraître Some Are Lakes le 7, alors que Krista Muir lancera Accidental Railway le 14 du mois.Nos regards se tourneront également vers le troisième disque du trio Avec pas d’casque et aussi vers le second du talentueux Cari-Eric Hudon.Hudon a déjà à son actif un album solo, en plus d’un disque enregistré en collaboration avec Dany Placard.Les prochains mois nous amèneront aussi de nouveaux morceaux d’eXterio, de Capitaine Révolte, de Donzelle, de Mille Monarques, de Pony Up! et de Keith Kou-na, l’ancien membre des Goules.Cette dernière formation fera d’ailleurs paraître un DVD alors que les feuilles tireront sur le orange.Deweare, un Français installé au Québec, lancera un album dans la langue de Molière après avoir fait paraître, l’an dernier, un premier disque en anglais intitulé High Class Trauma.Il a écrit pour Ariane Moffett des textes proches de l’univers de Gainsbourg.Côté hip-hop.Loco Locass devrait offrir à ses nombreux fans un nouvel album d’ici la fin de l’année.Le trio a fait paraître il y a quelques mois le titre M’accrocher?, qui accompagnait le générique du film Tout est parfait, dYves Christian Fournier.Mentionnons que l’une des importantes sorties prévues cet automne, soit le quatrième disque de Fred Fortin, a été repoussée à 2009.Après avoir réalisé le dernier album de Thomas Fersen, Fortin l’accompagnera lors sa tournée européenne.Le groupe Pawa Up First a également reporté le lancement de son prochain disque à l’an prochain.Le Devoir YVES BERNARD L> automne s’annonce promet-’ leur pour les musiques du monde.D’abord, du 28 août au 1" septembre se déroule la vingtième édition du Carrefour mondial de l’accordéon de Montma-gny.Au programme: l’Argentin Raoul Barbosa, les Français Jean-Claude Laudat et Jean-Yves Du-banton, le Bulgare Petar Ralchev et plusieurs autres.Le 16 octobre à Montréal, Lubo Alexandrov et Kaba Horo livreront au lion d’or les pièces de leur nouvel album.Et Saga-pool offrira deux prestations: le 19 septembre et le 28 novembre au Divan orange.Un bon guitariste manouche à conseiller?Wawau Adler, les 24 et 25 octobre au Upstairs.Encore de la musique européenne?La chanteuse grecque Savina Yannatou, le 26 septembre, et les polyphonies occitanes de Lo Cor de la Plana le lendemain, tous deux dans un lieu à confirmer.Des polyphonies corses?Constantinople avec le chœur masculin Barbara Furtuna le 3 novembre à la salle Pierre-Mercure.Du côté africain, la grande Cesaria Evora revient le 26 septembre à Wilfrid-Pelletier.Comme elle du Cap-Vert, Tcheka s’amène le 12 novembre à La Tohu.Autre découverte du continent noir: Chiwoniso du Zimbabwe, le 12 septembre au Kola Note.Du bon konpa haïtien?Mizik Mizik, qui partage la scène de l’Olympia le 6 septembre avec Carimi.Du côté cubain, Alex Cuba participera à La Soirée décantée le 18 septembre au Lion d’or, alors que nos deux perles brésiliennes se pointent: Monica Freire le 29 octobre à la Cinquième Salle de la PdA et Bïa le 8 novembre à la salle Pauline-Julien.D’ici comme d’ailleurs Du 29 octobre au 9 novembre, le Festival du monde arabe rassemble des artistes sur le thème «Les liaisons andalouses: des voies inédites»: maqam flamenco, musiques sacrées, voyages jusqu’en Inde et en Perse sont parties intégrantes du parcours.Puis, le 1" décembre, les Montréalais de La- bess s’amènent au Lion d’or dans le cadre de Mundo Montréal, nouvelle série coproduite par la CBC et Espace Musique.Et la musique traditionnelle dans tout ça?Chants de vielles du 5 au 7 septembre à Calixa-La-vallée avec sa nuit du chant, son défilé, ses granges, en plus de Claire Pelletier, Ben Grossman et Charles Quim-bert, pour ne nommer que ceux-là.Puis Bette & Wallet arrive le 15 octobre à la Casa del Popolo.Le Vent du Nord sera de La Vi- rée dans Villeray le 4 décembre à l’Auditorium lœ Prévost, alors que Lœs Tireux d’roches se produisent le lendemain au niéâtre de la Ville de Longueuil.Quant à eux, Yves Lambert et Marco Cal-liari s’installeront les 28 et 29 décembre au Club Soda, tout juste avant La Veillée de l’Avant-VeÜle qui met en scène Le Vent du Nord et Genticorum, le lendemain au même endroit.Et des disques avec ça?On vous en reparlera! Collaborateur du Devoir Dany Placard Du côté cubain, Alex Cuba participera à La Soirée décantée lau Lion d’or, alors que Monica Freire se pointe à la Cinquième Salle de la PdA Invitation à la Mélomanie 'Mu." / fnacwTp Une série de 8 cours d’initiation à la musique classique basée sur l’écoute commentée d’extraits sonores CLAUDIO IUCIGNUOLO de l’Orchestre Métropolitain Claudio Ricignuolo est un passionné de musique et un formidable vulgarisateur.» -YVES BEAUCHEMIN ¦ Série classique ¦ Cours à la carte ¦ Certificats-cadeaux (514) 385-5015 www.melomanie.com Orchestre Métropolitain du Grand Montra*I Yanntck Néwt-Séguin ¦P B f DOROTHÉE BERRYMAN EN CONCERT AVEC L'ORCHESTRE DE CHAMBRE MCGILL Bons Brott, chef d’orchestre ORCHESTRE DE CHAMBRE McGill BORIS BROU.DIRECtEuR ARTISTIQUE ET CHEF D'ORCHESTRE Saison 2008-09 Season Mercredi.24 septembre 2008, 19h 30 Théâtre Maisonneuve.Place des Arts ABONNEMENT 514-487-5190 BILLETERIE 514-842-2112 * —_________ S— laplacadesarts.com * cvh»»*!: y Si?S’*»***'«''8«eîiiî f^Hydro Québec présente 60- MuScâ £ |y W 2008-2009 PROGRAMMES ET DETAILS : PROMUSICA.QC.CA SÉRIE ÉMERAUDE Théâtre Maisonneuve, lundis ou mardis, 19 h 30 Abonnements : (taxes et frais en sus) 175$, 155 $, 85 $ (étudiants) Avec l'abonnement : 10% de réduction est accordé pour tous les autres événements Des États-Unis, 6 octobre 2008 THE CHAMBER SOCIETY OF LINCOLN CENTER De France, 27 octobre TWO WANDERER, piano, violon, violoncelle et PASCAL MORACUES, clarinette Des États-Unis, 15 décembre TRIO EROtCA, cordes et piano D'Allemagne, 2 février 2009 ARABELLA STEINBACHER, violon De la République tchèque, 16 février QUATUOR ZEMLINSKY, cordes De la République tchèque, 2 mars QUATUOR PRAZÂK, cordes De France, 30 mars QUATUOR YSAŸE, cordes De Russie, 7 avril YEVGENY SUDBIN, piano 1 ¦ SÉRIE SAPHIR THÉÂTRE MAISONNEUVE, 19 H 30 Une semaine d'événements de haut calibre SÉRIE TOPAZE - 2009 CINQUIÈME SALLE, DIMANCHES 15 H 30 Abonnements : 80 $, 40 $ (taxes et frais en sus) 5 avril DENISE DfOKIC, violon (Nouvelle Écosse) 26 avril QUATUOR BOREALIS (Colombie britannique) 3 mai PAUL STEWART, piano (Nouvelle Écosse) 10 mai JEAN-FRANÇOIS LATOUR, piano (Québec) (514)842.2112 1-866-842-2112 laplac*dp«artB.com Af.I I >NI VERS! 11 W SHFRIlROüKK .ml —/ / I ^-iom l.-s jourt.12 U ji 17 h ** l« n Nolr* Québec n«* "T*¦ — (JIIIIËD lànaudfëre î a e i « ! 1 f ?! t i « ï a I I LE LIEU ¦ .'W WM Le duo artistique et sonore Geneviève et Matthieu sera du lot d’artistes participant à l’événement La Caravane de la parole du 3 au 7 septembre dans le cadre du 400' de Québec.Expositions thématiques Les expositions d’approche thématique ressortent de l’ensemble, elles qui font appel bien souvent au travail d’un commissaire invité.C’est le cas de Signals in the Dark: La pratique artistique à l'ombre de la guerre, une exposition proposée Si AG AC Association des galeries d’art contemporain Galerie Dominique Bouffard Richard Morin Jardins secrets 24 septembre au 20 octobre 2008 Galerie Donald Browne Michel de Broin 6 septembre au 11 octobre 2008 Galerie d’art Jean-Claude Bergeron Paul Bourgault 4 au 21 septembre 2008 Galerie d’art St-Ambroise Maria Torres - Layering Eleonora Molfino - Beyond rational mind 3 septembre au 11 octobre 2008 Galerie D’Este Jean-Paul Jérôme 4 au 21 septembre 2008 Galerie Trois Points George Vergette 6 septembre au 11 octobre 2008 Galerie Joyce yahouda François Morelli La mesure de ses rêves / A mesure of one’s dreams 11 septembre au I novembre 2008 Lacerte Art Contemporain Laurent Guérin Hindi Pop II septembre au 10 octobre 2008 Pierre François Ouellette Art Contemporain Jérôme Fortin 3 septembre au 18 octobre 2008 Projex-Mtl Katrin Herzner Directions 3 septembre au 4 octobre 2008 Visitez nos membres ! www.agac.qc.ca ________________¦i-.-.1 par Séamus Kealy à la galerie Leonard & Bina Ellen (28 août-11 octobre) présentant, entre autres, le travail d’artistes de renommée internationale tels le collectif Bureau d’études, Kendell Geers et Anri Sala.Dans un registre autre, Obo-ro annonce l’exposition Coefficients d’intimé avec des œuvres portant sur les relations humaines, notamment mises en jeu par les arts médiatiques chez Jean Dubois et Chloé Lefebvre (13 septembre -18 octobre).La Galerie SBC prêtera ses cimaises à la spécialiste des arts médiatiques et des pratiques sonores Nicole Gingras, qui présentera le premier volet de deux expositions, appelé Observations (5 novembre -13 décembre).Les deux expositions collectives {Des hommes et des animaux en septembre et L’Abstraction: des points de vue par la suite) prévues chez Lilian Rodriguez cet automne confirment son désir d’opter pour la ligne thématique, chose vue plus rare- ment du côté des galeries.Le centre Vox poursuit dans la veine conceptualiste qui lui réussit avec le projet de commissariat de l’artiste Klaus Scherübel.Coiffée du titre Tractatus Logico-Catalo-gicus (Tr novembre - 15 décembre), l’exposition examinera le statut et les fonctions du catalogue d’exposition, notamment avec des œuvres de Marcel Broodthaers, de Douglas Hue-bler, de Thérèse Mastroiacovo et de Philippe Thomas.En complément à cette exposition?Rien de moins que la célèbre Boîte verte (1934) de Marcel Duchamp et ses précieuses notes sur le Grand Verre (1915-1923).Expositions à caractère rétrospectif et solos à la pièce 11 y aura de la grande visite de l’étranger avec Erwin Wurm, en solo à la Galerie de l’UQAM.Dès le 5 septembre et jusqu’au 11 octobre, une sélection de sculptures.de photographies, de dessins et d’installations participatives donnera un aperçu du travail à l’humour incisif de l’artiste autrichien.Après l’exposition de Sophie Calle qui se poursuit jusqu’au 19 octobre, la DHC/Art contemporain y va d’une autre première nord-américaine en présentant Replay, qui met à l’honneur Christian Marclay.De l’artiste américain, on pourra voir plusieurs installations vidéo de grands formats qui, avec des appropriations et des collages audiovisuels, revisitent la culture musicale (30 novembre -29 mars 2009).D’autres expositions emprunteront le mode du regard rétrospectif, donnant la possibilité de mieux examiner un corpus d’œuvres, d’en approfondir la compréhension.A noter, à ce chapitre, le travail pictural et sculptural de John Heward à la VOIR PAGE E 27: PROVOCATION MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI O G o a ¦ Nicolas Baier-Paréidolies Commissaire : Bernard Lamarche En collaboration avec le MOCCA (Toronto!, le MBAC (Ottawa), la galerie de l’Université Unités, 2007-2008 Saint-Mary’s (Halifax) et le MNBAQ (Québec), uges numériques 18 sej,,em6re gy g novembre 2008 Un catalogue accompagnera l'exposition.jvvrissl Ji'riniffij Louis-Paul Lavoie U cjtsse de tfmiousJa, 1958 Groupe de fonds Clément Claveau CbAvctve Ai Wa*# fOsw» si il* N A '.:LWîU Les 100 ans de Desjardins à Rimouski curve* «e protêt : Nathalie lanqetter 2 novemtir* 2008 au 20 septemore 2009 Etow Excoftier, Km11, 2008 Photographie argotique La photographie hantée par la photographie spirite Commissaires : Pierre Rannou et Bernard Lamarche 30 ans de photographie québécoise 20 novembre 2008 au 25 lanviet 2009 35, Saint-Germain Ouest, (418) 724-2272 www.museerimousKi.qc.ca «T1') ConteU d**s Art» du CenMta CftAUM COUTNtl tor the Arts •nvi «annum _ Québec K K Ville tl,* irimousKI LAGENDA L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR Galerie d’art d’Outremont Programmation 2008-2009 J QUINZIÈME GAO (514) 495-7419 ANNIVERSAIRE 1 A LE DEVOIR.LES SA M E D 1 23 E T D I M A N (' Il K 21 A O V T 2 Ü O S K 27 SUITE Galerie de l’UQAM dès le 24 octobre (et au même moment à la galerie Roger Bellemare), dans une version remaniée de l'expo présentée cet hiver au Musée national des beaux-arts du Québec.Vox ouvre la saison avec une sélection d’œuvres de l’artiste to-rontoise Kelly Mark (6 septembre - 18 octobre) tandis qu’Expression, à Saint-Hyacinthe, termine la saison en offrant un premier survol significatif du travail de Daniel Oison (1" novembre - 21 décembre).À surveiller également à la galerie Leonard & Bina Ellen, l’exposition-bi-lan Tint Clark: Reading the Limits, couvrant les années 1975-2003 (23 octobre - 29 novembre).Donald Browne (6 septembre -11 octobre), Valérie Blass (Parisian Laundry, 17 septembre -29 octobre), Pierre Dorion (galerie René Blouin en octobre), Lyne Lapointe (galerie SBC, 24 septembre - 26 octobre), Jean-Marc Mathieu-Lajoie (Galerie des arts visuels de l’Université igg 1 ÿ LA PAGE D autres solos marqueront l’automne dans les galeries avec le travail récent d'artistes tels que Michel de Broin, mainte nant représenté par la galerie Laval, 4 septembre - 5 octobre), Jérôme Fortin et Karilee Fu-glem, tour à tour chez Pierre François Ouellette en septembre.puis en novembre.Dans les La Fonderie Darling fera place en septembre aux dispositifs sonores de Jean-François Laporte F K WIN WUHM/SODRAC H CV yo