Le devoir, 13 juillet 2004, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 13 JUILLET 2 0 0 l JAZZ CYCLISME Ullrich est prêt à passer à l’attaque Page B 6 Le 25e FIJM a été «magique» Page B 8 ECONOME UAlberta efface sa dette Elle s’élevait à 23 milliards il y a 10 ans JUDY MONCHUK Calgary — L’Alberta est devenue hier la seule province canadienne à ne plus avoir de dette.«Je rêvais à ce moment depuis longtemps», a affirmé le premier ministre albertain Ralph Klein au cours d’une conférence de presse.«Aujourd’hui, je suis très, très fier que l’Alberta ait pu effacer sa dette.» La dette de la province de l’ouest s’élevait à 23 milliards de dollars il y a 10 ans et la presque totalité de ce montant avait été contractée entre 1982 et 1992 après la chute des cours pétroliers.Ralph Klein a pris soin de préciser que la dette avait été remboursée «jusqu’au dernier cent».«Le remboursement de la dette représente tout un accomplissement», a-t-il ajouté.«Aucune autre province ne peut en dire autant.» D faut remonter aux années 60 pour trouver une situation similaire dans une province canadienne.La Colombie-Britannique n’avait aucune dette à la fin des années 60.VOIR PAGE B 4: ALBERTA ANDY CLARK REUTERS Ralph Klein Les techniciens de Bell refusent les offres patronales FRANÇOIS DESJARDINS Les 7100 techniciens de Bell Canada au Québec et en Ontario ont rejeté à 62 % les dernières offres patronales, autorisant du même souffle leur comité de négociation à utiliser tous les moyens de pression dans les pourparlers, y compris la grève, bien que le syndicat dise privilégier un règlement négocié.Les deux parties négocient depuis octobre dernier afin de renouveler la convention collective expirée en novembre, mais le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) voit toujours d’importants écarts en ce qui concerne les salaires, la reclassification d’employés à temps partiel, la gestion du régime de retraite et la sous-traitance.Départs volontaires Le vote a suivi de quelques semaines le dévoilement, par Bell Canada, des détails d’un plan de départs volontaires qui s’appliquerait à certains membres du syndicat s’ils acceptaient les offres patronales de convention collective.L’attrait du programme — déjà offert à 4000 autres employés à travers la société-mère BCE — a joué dans la balance, même si les syndiqués ont en bout de ligne rejeté la plus récente proposition patronale, ce que leur avait recommandé le syndicat le 22 juin dernier.«Nous aurions souhaité un résultat plus fort, mais l’offre de plan de départs volontaires mise de l’avant par Bell Canada à 2400 de nos membres est très attrayante», a résumé au Devoir Michel Ouimet, vice-président du SCEP pour le Québec.«Si nous pouvions exclure le plan de départs volontaires, nous aurions eu un rejet beaucoup plus significatif que ça», a-t-il ajouté, en précisant que le taux de participation s’était élevé à 80 %.Parmi les points en litige, le SCEP dit mal voir comment ces départs à la retraite se conjugueraient au déploiement des prochaines technologies chez BCE, qui souhaite did quelques années assortir son réseau d’une technologie IP (protocole Internet).«S’ils veulent des jeunes techniciens, des gens spécialisés, ça ne nous cause pas de problème qu’ils offrent un plan de départs, mais il faut aussi embaucher des jeunes techniciens ou reclasser nos plus jeunes à des postes permanents pour faire le travail.Et leur réponse est non.Nous en déduisons que le travail pourrait être donné à gauche et à droite à des sous-traitants», a poursuivi M.Ouimet D a été impossible de joindre la direction de Bell Canada, hier, au moment de mettre sous presse.La filiale du conglomérat BCE disait depuis le début avoir présenté une offre «équitable et complète».VOIR PAGE B 4: BELL Classement des entreprises mm Ris H PAUL J.RICHARDS AFP Le géant américain de la distribution Wal-Mart est la première entreprise du monde en matière de chiffre d’affaires.Fortune couronne Wal-Mart Le géant américain domine pour la troisième année consécutive le classement du magazine Washington — Le géant américain de la distribution Wal-Mart est la première entreprise du monde en matière de chiffre d’affaires pour la troisième année consécutive, selon le classement 2004 du magazine Fortune publié hier.Wal-Mart, avec ses 1,5 million d’employés, a engrangé un chiffre d’affaires de 262 milliards $US, précise Fortune dans son classement annuel.Le groupe pétrolier britannique BP se classe en deuxième position, avec 232,6 milliards $US, dépassant pour la première fois son concurrent américain ExxonMo-bü (222,9 milliards $US).Cinq groupes non américains figurent dans la liste des dix premiers du classement 2004, contre quatre l’an dernier, grâce à l’arrivée du groupe pétrolier français Total à la dixième position avec 118,4 milliards.Les autres entreprises étrangères du top-10 sont, outre BP, le groupe pétrolier anglo-néerlandais Royal Dutch/Shell (quatrième avec 201,8 milliards), le constructeur automobile allemand DaimlerChrysler (septième avec 156,7 milliards) et le fabricant automobile japonais Toyota (huitième avec 153,1 milliards).Les Américains dominent Les entreprises américaines continuent de dominer le classement (189 compa- Wal-Mart a engrangé un chiffre d’affaires de 262 milliards $US gnies parmi les 500 premières, contre 151 il y a dix ans).Dans le même temps, le nombre de groupes japonais est passé de 149 à 82.Parmi les 500 entreprises retenues par Fortune, 170 sont européennes contre 166 l’an dernier, et 123 asiatiques, contre 122.«Même avec la guerre en Irak, la reprise sans emplois aux Etats-Unis et une croissance anémique en Europe, les 500 premières entreprises du monde ont engrangé un chiffre d’affaires cumulé de 14 900 milliards de dollars l’an dernier, ce qui est plus qu’au sommet du boom technologique en 2000, et des profits records de 731,2 milliards de dollars», a souligné Paola Hjelt, du magazine Fortune.L’entreprise la plus profitable a été ExxonMobil en 2003, avec des bénéfices nets de 21,5 milliards $US, suivi par le groupe bancaire Citigroup (17,9 milliards de bénéfices).En Europe, les groupes affichant les plus forts profits sont Shell (12,5 milliards) et BP (10,3 milliards).Le magazine note une montée constante des entreprises chinoises, qui sont 15 dans le classanent 2004 contre 11 l’année précédente.«Les États-Unis vont sans doute rester la locomotive économique pour encore un certain temps, mais celles des pays en voie de développement arrivent vite.U faut s'attendre à ce que cette tendance continue», assure Mme HjelL Agence France-Presse Les entreprises reprennent confiance Elles ne ressentent pas pour autant le besoin d’accélérer l’embauche de personnel FRANÇOIS DESJARDINS L> économie mondiale est bel et bien en selle, se r rendent compte les entreprises canadiennes, dont les perspectives d'avenir semblent un peu plus optimistes qu’au printemps, a indiqué hier un sondage effectué par la Banque du Canada.Toutefois, bien q\ie les entreprises du pays démontrent une amélioration marquée de leurs intentions en matière d’investissement en machines et en matériels, elles ne ressentent pas pour autant le besoin d’accélérer l’embauche de personnel, ajoute le sondage que la banque centrale canadienne publie tous les trois mois.L’institution fédérale responsable de la politique monétaire — et donc des outils capables de stimuler ou refroidir les investissements — a tâté le pouls de 103 entreprises choisies, dit-elle, selon la composition du produit intérieur brut canadien.L’échantillon est «limité», dit la Banque du Canada, qui suggère donc d’interpréter les résultats avec «prudence».Ils valent tout de même le coup d’ôeil.On y découvre notamment que quelque 41 % des entreprises estiment qu’elles augmenteront leurs dépenses d’investissement en machines et matériels au cours des 12 prochains mois.Il y a trois mois, c’était l’avis de seulement 33 % d’entre elles.«Ce changement semble découler d'une réduction de l’incertitude face à l’évolution de la conjoncture, d'une embellie des perspectives de vente, d’une hausse des profits ainsi que d’un redressement des bilans.De plus, certaines entreprises fonctionnent près des limites de leur capacité de production», a dit la Banque du Canada dans son rapport L’emploi plutôt stable Or les intentions d’embauche ne suivent pas toujours cette tendance relevée, car environ 47 % des entreprises croient que leur niveau d’emploi sera «plus élevé» au cours des 12 prochains mois, comparativement à 45 % lors du dernier sondage publié ce printemps.En fait, bon nombre d’entreprises se disent victimes d’une pénurie de main-d’œuvre, notamment dans les services et la construction, où les mises en chantier continuent d’afficher un rythme effréné à la grandeur du pays.Quelque 37 % des entreprises sondées affirment souffrir d’une pénurie de main-d’œuvre limitant leur capacité à répondre à la demande, comparativement à 35 % ce printemps.Pour ajouter au casse-tête, un plus grand nombre d’entre elles estimeraient donc avoir «quelques difficultés» à répondre à une hausse inattendue de la demande.C’était le cas de 27 % au printemps, ce qui grimpe maintenant à 38 %.Les entreprises roulent à plein régime à peu près partout au pays, notamment dans le secteur de la construction.Au chapitre des ventes, 46 % d’entre elles prévoient une amélioration dans la prochaine année, soit un pourcentage stable depuis la dernière enquête.«Tablant sur des perspectives de croissance favorables au Canada et à l’étranger, les entreprises sont généralement optimistes», a dit la Banque du Canada.«Selon elles, la vitalité de la demande devrait largement compenser les effets négatifs de l’appréciation du dollar canadien», a-t-elle ajouté.En effet, une hausse du dollar face à la devise américaine rend la vie drôlement plus difficile aux entreprises exportatrices, qui peinent à écouler leurs stocks à l’étranger lorsqu’elles doivent les vendre à prix plus élevé.Si l’on considère que 85 % des biens exportés sont destinés aux Etats-Unis, on peut comprendre que certaines d’entre elles se rongeaient les ongles en 2003, lorsque le dollar canadien a bondi de plus de 20 % par rapport à la devise américaine.Création d’emplois Si la banque centrale sert un avertissement sur l’échantillon limité du sondage, il reste que l’exercice est intéressant en cela qu’il donne un aperçu des intentions du secteur privé, lequel n’a contribué u’avec des miettes à fa création d’emplois depuis le ébut de l’année.Statistique Canada a en effet rapporté 1a semaine dernière que, si le nombre d'employés du secteur privé a peu changé depuis le début de 2004, le secteur public a progressé de 2,4 % et que même le VOIR PAGE B 4: ENTREPRISES La BDC a tâté le pouls de 103 entreprises choisies selon la composition du PIB » [ i LE DEVOIR.LE MARDI 13 JUILLET 2004 B 2 LE MARCHE BOURSIER hkm Hm* Ni Nr*.V*.B 1965 17,800 17965 40,000 tetra T Aùer dm Aùerdeen 34482 8,930 AMMC 1826518 8 960 AcaeteEngyo 11280 2,060 Acdsys 5088 1,370 Acetex 271389 7,040 AD Opt 37000 4,510 Adastra Morts 4750 1,500 ADBSyso 20350 0,340 Adeplrono 13150 0.490 ADFGrl 42050 0,760 58000 0,490 77500 0,430 2450 1,750 16640 0,165 190131 7,010 Aetwna Tartan 75940 7,040 Alcan Mtnmg 030885 0 240 AfMo AglBF AgmccE f Gif Adttarexo Adnan o ADSIncA Advantio AeconGr 502 1 000 18445 17,640 169398 19,300 28 0.000 13199 8.500 229051 19.250 Agricore a Agncrutd Agnurn AIC Dim p AJC Global Pr 500 10,650 Ainswortfi 850 24,750 An Can al 25520 0.285 An Canada 1493880 1,200 Anton o 7125 2,000 AihG 56915 0,420 Akita AI 457 26,250 Alamos GU o 242410 2,270 AiarmF o 2700 3,770 Alcan 564397 54,890 1950 25,840 Alcan C p Alcan E p Alcatel c AlgoCent AlgoGr 4104 26.620 200 24,350 300 25,120 3105 19,030 100 68,500 3 0,000 AlgomaSt 88032 11,100 Allant 33716 26,760 Allant 2 p 1373 26,200 Alimenta B t 178063 24 190 AH Ad A 2500 25,060 AIIAHBI 19430 25,290 Allbanc a 1100 70,510 Alliance Split 5600 10,100 Almaden 88500 2,180 AltaRex Medical 2680 0,340 Amerigo Res 0 34216 1,950 Arnica m 1634 3,400 9750 6,690 453 0.000 31468 2,500 11237 8,500 1020 22,100 236106 24,970 AnorMed Anttionyo Antrim ene | 105000 1,560 Anvil Mining o 500 4,200 Apollo GW 52900 1,890 Aquest Energy 5000 2,430 Arbor A 500 18,000 200 43,000 6400 2,020 500 5,500 30275 Armscol AmiskA AMR Tech Arrives Andra WA I Angiotec 26457 6,700 20600 1,200 Argus B pr Artadvo Asbestos Ashton Asia u Aspengo ‘ alAI 1,600 118600 0.110 38427 0 435 28,300 2797 13767 47,510 Astral Aico3p Alcolf ATItech 1213533 23,280 Atlantis Sy 255 0,000 Atlas E 110036 3,080 Atnao 15227 0,470 ATS Auto 129390 12,200 AurRes 736725 6,100 Amado En o 650217 0,205 Amuono 21900 1,540 Avcwp I 83 0,000 AxcanP 122116 26,010 AxiaNeto 71300 0,600 Ature Dynamics321400 0,900 B Split II 2000 7,900 B Split lip 1 0,000 BakBone 218052 2,050 Ballaid 802266 9,240 Band ore o 56577 0,290 Barclays Incom 3740 10.300 BarickgW 1979385 27 760 Barrick 800 14,750 BasislOO 213750 0,980 BCE Emec 613772 3,820 Bceif BCE IS BCE IZ BCE Inc Bce incc BCSAAp Bex split a BearCrk RelC15p Beic17p Batte 19p Bell C Intl Bell Nor G8 Bebbergo Berna Glo 614234 3,640 Berna gldvirt 8100 2,120 26,350 785 25,000 1933 26,740 1126852 26,600 2650 26,590 9600 26,300 600 11,140 6500 5.700 1235 25,500 1300 26,150 1072 26,390 4407 4.250 600 26,400 1500 3,100 BennetE Big8a BigSAp Biomira Bioms M Bioniche 24805 16,130 4400 27,000 8390 25,600 72230 1,580 11100 3,500 4500 1,600 19985 2,340 BiovailC 204139 24,350 BnimAo 81650 0,630 Bk Montreal 252799 53,650 BkMtl3p 700 25,900 BkmttbS 2350 25,600 Bkmtlt)4 283 26,550 BkMttb6 6105 26,600 BkNS 809655 35,780 BkNS12P 9765 25,500 Blizzard Energ 46000 1 450 BlkRock 20274 7,580 Blue Mountain 2490 8,000 Bmbdi2p 4597 21,490 Bmbdr3pr 5550 20,450 Bmbdr4p 23030 23,150 BMTCAf .BNNSplp BNNSpp BnsSp Bnssplita 10,520 24,820 B65 26,500 1740 23,850 5100 24,040 Bocenor Gr 50600 0,290 Bohden 400 4.500 Bolivar a o 1000 0,530 Bolivar Go 153600 1,470 BombdrA 67284 4,020 BombdrBi 3629090 3,940 8900 2,370 21950 4,550 9546 1,370 300 51 500 128 38,500 1600 22,800 100 22 760 800 23,100 Brainhuntro 322065 1,400 Brassera 1235 23.700 BoratxlA Bowvaly BowaterC BPOPpty BPOPtyG BPOPtyJ BPOPty M Brasserc BrascanlO Brascan 11 Brascan 12 Brascan 2 Brascan 4 Brascan 9 2100 23,100 1967 27,250 1500 27.000 5985 26,200 13450 23,300 7479 23,300 2400 27,000 Brascan a 307623 37,420 Brascn 8,30 2200 26,850 Brascn8,35 2800 26,500 Brazil 0 11280 0,570 Breakwater W 55000 0,265 Breakwtr 335380 0 480 Bridges Transi 6000 1,300 BnkBmo 30700 1 590 BrmptnAf 509 14,000 Brompton Eguit 8925 13,750 BroofcfieW Ppt 4200 25,740 Brooklyn 4446 26,200 4600 25,850 20200 23,650 22825 39,900 286 6,630 BULLDOG-EGYA77000 1.000 BurmisE 11100 1,290 Bumtsnd 65060 0.240 Bus 0500 4 1000 11.510 BrooktUh Brookfldi BrooktWP Buhlei 17.750 17,750 -0,020 39.750 39,800 -0,000 8,700 8.900 *0,140 8.700 8,730 -0,220 1,950 2,050 *0.100 1,330 1,360 -0,050 6.650 7.000 *0.360 4 500 4.500 -0,060 1 400 1 400 0.100 0,325 0 325 -0,015 0.480 0 490 -0.010 0,680 0,730 *0,070 0,440 0,470 -0,010 0,390 0.390 -0,030 1.700 1,750 0 000 0,150 0,150 *0,010 6.960 6,960 0,040 6.500 6,530 -0,420 0,235 0,235 -0,015 1.000 1,000 *0,150 17.510 17,520 -0,100 18,880 18,900 -0,390 0.000 0,000 0,000 8.400 8,450 -0,060 18.830 18.900 -0.360 26,610 26,620 *0,050 24.350 24,350 -0,050 10.650 10,650 *0,250 24.750 24,750 0,000 0,270 0,270 -0,010 1.120 1,150 -0,010 2.000 2,000 0,000 0,380 0,420 *0,010 26 250 26,250 «0,150 2 200 2,220 -0,080 3,710 3,770 «0,070 54,080 54,350 -0,540 25,810 25,830 -0,270 25,120 25,120 -0,180 18.750 18,830 -0,210 66.500 66,500 -0,450 0.000 0,000 0,000 10.960 11,050 0,000 26,620 26,700 0,000 26,000 26,000 0,000 23,950 24,150 «0,160 25.000 25,050 -0,140 24.900 25,150 *0,290 70.500 70,500 -0,510 9,780 9 840 -0,160 2,110 2,170 «0,070 0,330 0.330 0,000 1,900 1.900 -0,050 3.250 3,250 *0,050 6.420 6,500 -0,060 0,000 0,000 0.000 2.200 2.500 *0.300 8.390 8,490 -0,120 22.000 22,000 -0,100 23,460 23,650 -0,980 6.350 6,350 -0,340 1,130 1,180 *0,040 1.500 1,500 0,000 4.200 4,200 -0,100 1,840 1,840 -0,010 2.390 2.430 +0,050 18,000 18.000 0,000 43.000 43,000 -0,500 2.000 2,000 -0,010 5.500 5,500 0,000 1.590 1,590 -0,010 0,105 0,105 *0,005 0,415 0,415 -0,025 27,870 28,300 *0,430 27.700 27,700 -0,300 47.300 47,400 -0,340 22.700 22,860 -1,020 0,000 0,000 0,000 3 050 3,080 0,000 0,465 0,465 0,000 12,100 12,160 *0,010 6,000 6,000 -0,020 0,205 0,205 -0,005 1.510 1,510 -0,070 0.000 0,000 0,000 24.500 24,700 -1,310 0,580 0,600 +0,020 0,800 0.820 +0,020 7.300 7.900 +0.600 0,000 0,000 0,000 1.900 2,030 -0,020 8.520 9,000 -0,550 0,255 0.255 -0.025 10.300 10,300 -0,100 27,270 27,640 -0,010 14,430 14,750 «0,150 0,960 0.960 *0.020 3.700 3,720 -0,060 26,130 26,130 -0,040 25.000 25,000 0,000 26,550 26,550 0,000 26,440 26,550 *0,170 26,170 26,590 +0,390 26,190 26.300 *0,050 10.760 10,760 -0,050 5.600 5,600 +0 100 25.420 25,420 -0,480 26.000 26,150 +0,150 26,060 26,390 +0,010 4.250 4,250 -0,100 26.250 26,250 -0,600 3,100 3,100 -0,050 3,550 3,580 -0,060 2.120 2,120 -0,080 15.530 15,630 -0,530 26,860 27,000 -0,100 25.590 25,600 0,000 1,510 1,570 +0,090 3.430 3,430 -0,070 1.600 1,600 0,000 2,260 2,290 -0,010 23.750 23,750 -0,500 0,600 0,620 -0,010 53.400 53,520 -0,150 25.900 25,900 -0,050 25.600 25,600 -0,130 26,550 26,550 +0,100 26.500 26,600 *0.170 35.250 35,700 *0,260 25.400 25,500 +0,200 1,420 1,440 +0.020 7.300 7,360 -0,240 8.000 8,000 0.000 21.250 21,250 0.000 20.100 20,200 -0,100 22.600 22,850 -0,150 10.250 10 450 -0,080 24.820 24 820 0,000 26 300 26,500 +0,180 23,850 23.850 0,000 24,040 24,040 +0410 0,280 0,285 0,000 4.500 4,500 0,000 0,530 0,530 -0,070 1.450 1,460 +0,010 3,910 3,980 +0,010 3.830 3,910 +0,030 2.300 2,300 -0,080 4.450 4,450 -0,050 1.350 1,360 -0,040 51,180 51,180 -0,240 38.500 38,500 0,000 22.800 22,800 0,000 22.760 22,760 *0,500 22.750 23,100 +0,200 1,350 1,360 -0,030 23.000 23.200 +0,300 23.100 23.100 +0.200 26,890 27,250 +0,100 26.700 27,000 +0,200 25.750 26.200 +0,300 23.200 23,300 0,000 23.000 23,000 -0,250 26.400 26.600 +0,350 36.760 37,250 -0,140 26,550 26,550 +0,140 26.250 26,500 +0,250 0,570 0,570 0,000 0,260 0,260 -0,015 0,460 0,470 +0.010 1.300 1 300 -0,050 1,470 1 550 +0,090 14.000 14,000 -0,150 13.500 13,750 -0.020 25.530 25,690 -0,010 25 850 26,200 0,000 25.500 25,800 +0.100 23.520 23,640 +0,090 39,220 39,510 -0,080 6,630 6,630 +0,010 0,950 0,950 0,000 1,200 1,200 -0,060 0,235 0,235 -0,005 11.400 11,400 -0,150 C hydro 6300 CSuperioro 63162 CUMB 900 C1ENGYO 11652 Cable Sali 103600 CAE 380795 CaWwelAf 69672 Caledonia 76170 Cattrac WellS 8659 Cakantecb 3495 CaflNet 10810 CaWietBf 35830 Cimbioc 1257050 Camtxrwc 2000 Camcolnc 180 Cameco 258546 Camp Res 91618 CanBread 2650 CanWep 2100 Caraccord Cap 48550 Canadex 500 Canadian GoU 19665 Canadian Royal12750 CanamAt 6050 Canarco 15500 CanCapp 600 Cantor 359745 Cangene 1300 Caraco o 16100 CanwestGI 40421 Canwstnv 4000 Cap Gaine 4 Cap Gain y 2860 CardUmo 174600 Cascades I 47010 Case too 12430 Cave* En 850895 C8knote 1900 CCL8I 3267 CcrlKho 5000 Cdnfln 700 CdnkMRes 469748 Cdnîire 135 CdnWsBk 12786 CdnZo 126885 CEFtanM 400 Cednslt 230005 Caiestl 770906 CaWcE 54763 Center] GU 83450 Centurion o 74700 Certicom 85325 CFMCotp 33557 CtadAt 16018 CGmv2p 1600 CGM 7937 CGI At 513916 ChamaMoEngy 5100 Ctiertwel Tech 22330 Chaton Al 5000 CNCHil 20760 CMC Hicpt B 50 2.650 2,600 2.060 1,960 53.000 53,000 2,100 2.000 0,020 0.010 5,890 5 800 1.750 1,720 0,220 0,205 28.800 26,410 13.150 13,000 3.960 3,570 3.970 3,520 4.060 3.950 1630 1,630 1.700 1,700 79.150 77 600 0,600 0,570 27.650 27.170 28.100 27,510 9,540 9,410 3,600 3,600 0.890 0 860 1.940 1900 4.550 4,390 0,920 0,890 26.000 26.000 15.000 14.750 9.650 9.600 14,410 14,250 10,820 10,650 10.700 10,580 0 000 0,000 17.000 16,750 8.000 7.350 13,900 13,700 0,900 0,870 2.370 2,350 3,490 3,470 19.650 19.420 0,590 0,580 44.200 44,150 41,910 41.100 0,000 0,000 40.500 40.250 0.850 0.810 4.750 4,750 11.100 10.800 23,230 22,410 7,700 7.600 15.550 15.370 3,240 3,180 3,160 3.030 9.450 9,110 7550 7,370 26.000 25,750 12.970 12,850 8 760 8 600 5 190 5.000 3 350 3,220 17500 17.500 41.250 40,050 0,000 0.000 2.600 +0,050 2,000 -0,030 53.000 0,000 2.000 0.000 0,010 -0,005 5,840 -0.110 1,750 -0 090 0,205 -0,010 28,800 0.000 13.100 +0,130 3.880 +0,160 3.970 +0,270 3.960 -0,060 1,630 -0.070 1,700 0.000 79.100 +1,550 0,590 -0,010 27,400 -0,250 27.750 *0 060 9.470 -0,080 3.600 0.000 0.890 +0,040 1,940 *0,010 4.500 *0,290 0,900 -0,020 26,000 0,000 15,000 *0,060 9.650 0,000 14,290 *0.020 10 790 +0,040 10 5W -0.210 0,000 0,000 16.750 0,000 7.400 *0,100 13,800 +0,100 0,900 *0,020 2.360 4010 3.490 4020 19.650 4070 0,590 0 000 44.150 4600 41.150 4760 0,000 0,000 40.460 4010 0,830 0.000 4,750 4050 10.990 4140 22,900 4380 7.660 4040 15.500 4050 3,200 4010 3,100 4070 9110 4290 7 450 4020 26000 4330 12.970 4010 0710 4110 5,190 4190 3.250 4200 17.500 0.000 40.650 4450 0000 0000 ntraa CHUM 81 225 Cl 8k Corn 460004 mt m Nia.v«.Cl Fund CI8C15 CISC 17 CISC 18 CISC 19 CIBC21 CIBC23 CISC 24 CISC 25 CIBC26 CIBC27 Cmram 114189 2700 2100 2717 300 750 19030 2564 12220 12270 9915 71409 Cipher Pharma 40000 Circa o 26800 Ctairvest Claude R Clear engy Uubknk CH Ran Coastal A 300 20200 4958 4500 353951 125 Cogcocbtet 10000 Cogecol 1490 Cognos 70509 Collicutt 90 ComDev 26480 Comaptx 6492 Comnetixo 3000 CompMdlo 2290 Compton 88819 Concetti 20239 Conjuch 433561 Connacher 200130 ConsPpty 111 Constell o 40000 Continent! o 700 Codbmd 212070 Corby Corby 81 Corecol Coretec Corona G 1408 560 6825 12330 15000 34086 16100 375 848698 377123 400 136129 Cornenteo 44160 Corus BI 12171 Cossettet Cott Counsel CP HoWrs CP Rail CP Slaps Cpi plastics Creo Inc Crew Engy 106100 Crew GU o 3000 Gros lie o 33500 Cryocatti 128315 Cryptolog 72730 Crystalxo 617456 CS Pete 500 CSIwrHso 229140 CstiVA 1745 CTireAf 470382 CumberlO Cusac GU o CUtilAI CUtilSerw Cyberplxo Cyc Split Cygnalo Cymato Cyries Energy 280720 Cytovxao 1000 1500 16751 1450 2500 50 72952 300 2725Û 27,250 64.240 83 620 16.000 15 660 26 000 25 980 25650 25650 25.540 25 350 26 520 26,520 27 110 27,100 47.250 27,050 26 440 26,350 26,370 28,210 25990 25.700 25,730 25,600 24,800 24.310 2,900 2,900 1,110 1,070 8,600 8.600 1,430 1,400 3.550 3,550 8,340 8,250 55,900 54,780 26.500 26,500 21.500 21,200 19.250 19,250 44.040 43,170 0,000 0,000 3,510 3,300 2.850 2,750 1,420 1 420 4.250 4,200 7.840 7,700 0,120 0,120 11 400 10,700 0,430 0,395 2,030 2,030 0,700 0,650 0,220 0,220 22.500 21,250 67,450 65,150 63.000 62,000 6.550 6,550 2.550 2,400 0,415 0,390 3,880 3,800 25.500 25,250 15,470 15,120 44.000 43,030 0,810 0,790 80,110 79 340 32 500 32 200 22 850 22 600 6,000 6,000 12600 12,360 5,400 5,250 1,220 1,200 0,140 0,130 7,700 7,000 21.000 18,700 3,300 3,200 7,140 7,140 3.100 3,000 26,690 26,390 49.200 48,100 2.200 2,120 0,325 0,325 53,520 52,900 25,980 25,900 0,600 0,600 0,000 0,000 1.850 1,800 0,000 0,000 6,350 6,100 0,450 0,450 27250 +1.230 83 620 -0 650 15,830 *0 030 25.960 -0.060 25 650 +0,070 25.540 +0240 26,520 -0.040 27.100 +0,080 27,200 +0,100 26,440 -0,010 26.370 +0,160 25.800 +0,010 25.600 0,000 24.690 +0,130 2.900 0000 1,070 0 000 8.600 *0,200 1,430 +0,020 3,550 0.000 8.340 *0190 55340 -0,630 26,500 -0240 21,490 -0,010 19250 0,000 43 580 -0,300 0 000 0,000 3 330 -0,040 2.800 -0.120 1 420 -0,030 4,200 -0.090 7 800 *0,010 0,120 *0,005 10,850 -0.650 0,430 *0,035 2.030 -0,070 0,700 *0,050 0,220 -O 030 21.550 *0,050 65,700 -0.050 63.000 0 000 6.550 -0,050 2.400 -0 150 0,390 -0,025 3,820 -0,060 25.370 -0,130 15,470 +0,320 43.400 +0,200 0,800 0,000 79340 -0,300 32 350 -0,060 22,670 -0,220 6 000 0,000 12.600 +0,170 5,300 -0,150 1,220 +0,040 0,130 0,000 7.150 -0,470 20.100 -0,940 3,270 -0,010 7,140 -0,010 3.080 0.000 26.690 +0,140 49 000 +0,310 2,120 0,000 0.325 -0,005 53.000 0,000 25,970 +0,210 0,600 -0,030 0,000 0,000 1,800 +0,050 0,000 0,000 6.150 +0 040 0,450 -0,040 D Datsa DanierLf Datamiio Datawesto Datée o DecomaAf Defiance o Defiant En Denison Denning Descarie Desert sun o 267125 DesiardTp Destiny R Devtan Dexito Diagnocur o Diamond F 01591947 Digital Do 104 Dimethad 91255 Divers CFp 3250 100 51220 18517 1000 79374 74720 8415 47603 19173 22,000 20,000 21,200 -0,800 490 10.300 9,750 9,750 -0,580 50775 11,100 11,100 11,100 0,000 0,830 0,830 0,830 0,000 0,000 0.000 0.000 0,000 12,250 12,100 12,100 -0,040 0,495 0,485 0 490 0,000 4,660 4,500 4,550 -0,110 6,410 6 230 6 260 -0,040 2.750 2,750 2,750 0,000 1 440 1,360 1,390 -0,010 1 480 1 400 1 460 +0.010 2000 24,820 24,810 24,810 0,000 35000 0,180 0,175 0,180 +0,020 3,100 2,910 3,020 +0,130 4,980 4,850 4,850 -0,050 4,770 4,700 4,720 -0,030 0,920 0,780 0,810 +0,010 0,000 0,000 0,000 0,000 0.400 0,385 0,390 +0,005 26,380 26,250 26,250 -0,040 Dividend 15 A 6790 14.300 14,000 14.100 0,000 DivWendlSPr 3000 10.600 10,500 10,500 0,000 136547 38,520 38,050 38,060 -0,390 1.650 1,650 1,650 +0.050 0,250 0,250 0,250 -0,050 0,090 0,080 0,080 +0,010 6,990 16,750 16,920 +0,100 218 42,000 42,000 42,000 +0,140 41.690 40,900 41,000 -0,320 1,160 1.110 1160 -0,160 5.750 5,500 5,500 -0,200 1,000 0,980 0,980 +0.010 8452 27,250 26,970 26,970 -0,040 8621 25,950 25,150 25,920 +0,670 6.750 6,640 6,650 +0,050 8,700 8,680 8,700 -0,100 13,970 13,790 13,890 +0,050 4.650 4,520 4.600 -0,110 1,430 1,400 1,400 -0,030 2,640 2,500 2,500 -0.180 Dofasco DomCitrso DomanA DomanBf Oomtar DorelA DorelBI Dragon P Draxis DrHtere Duke En Dundee A f Dundee Preciou64850 1000 1108 68500 570927 1250 62112 1900 Dundee We Duvemay Dynamic go Dynatec Dyneleko E-LFin E3 Energy 0 Eastmamo Easyhme Econ Inv Ecopia b o EGlCan Eiger Tec o Elctrvy Eldorado El Eco o Emeri inc EMJSys Empire A f Enbrid 760 Enbrid 780 Enbridge Enbridge 8 Enbridge p EncanaC Encanap Endeavro EndevE Enerchem Enerflex 3710 28541 12700 4100 504 365,000365,000365,000 +2,070 Energy S Engenuity Enghouse Ensign res EnvirMo Envoy 50 12882 6700 235969 11964 60840 8632 81804 273854 5800 72950 37000 22012 1,600 1,550 1,600 +0,070 32237 0,650 0,620 0,620 -0,020 11,900 11,900 11,900 -0,350 0.000 0,000 0,000 0.000 1,460 1,420 1,420 -0.030 144 13,180 13,180 13,180 -0,400 22500 0,580 0,550 0,570 +0,020 0.890 0.880 0,880 -0,020 3,600 3,530 3,560 -0,080 0,150 0,130 0,135 +0,025 17,150 17,110 17,150 +0,020 6,260 6,100 6,200 0,000 13512 25,900 25,500 25.880 +0,300 7080 25,320 25,130 25.180 +0,030 8107 26,250 26,100 26.100 -0,050 137883 49,730 48,750 48,800 -0,720 5715 25,450 25,200 25,220 -0,310 1220 25,420 25,360 25,420 -0,080 856086 58,320 57.680 58,140 -0,460 8118 25,470 25,200 25,200 -0,300 3,000 2,850 2,970 -0,010 0,920 0,900 0.920 +0,030 3,250 3,100 3,100 -0,150 318700 20,500 20,250 20,500 +0,250 EnergemReso 600 1,920 1.890 1,890 -0,030 Energy Nt 54494 0,600 0,590 0,590 -0,010 11650 14,500 14,270 14,270 +0,270 4950 0,990 0,900 0,990 -0,010 57300 20,490 20,250 20,250 -0,250 21,190 20,670 21,000 -0,150 1.630 1,510 1,630 +0,050 0,730 0720 0,720 -0,030 Envoy Commun W33000 0,080 0,080 0,080 -0,010 Epcor 1 p 2340 26,350 26,200 26 200 -0,150 Epic Data 10005 0.470 0,470 0.470 -0,080 Equinox Mnrts 45000 0,750 0,710 0 750 +0.030 Equitable Grp 6600 18.500 18,250 18.500 +0,250 Esprit E 214986 3,590 3.550 3,570 -0,030 Etruscan o 3573 2,040 2,010 2,010 -0,010 EuroZinc mimn1463495 0 740 0,700 0,730 -0,010 EvWOgtio 25318 0,470 0,450 0,470 0,000 '¦ ' 141015 6,740 6,550 6,740 +0,090 400 24,750 24,750 24.750 0,000 44220 14,250 14,060 14,140 *0.080 200 22,000 22,000 22.000 *0,010 500 14,300 14,300 14,300 -0,450 7600 3,350 3,150 3.200 -0,160 64923 11,000 10,750 11,000 *0,290 12397 16.670 16,400 16,400 0,000 129754 14.800 14,450 14,510 -0,290 6748 80.000 78,980 79,620 *0,260 37900 2,200 2,100 2,110 0,000 184300 9,900 9,900 9,900 -0,100 7860 10,600 10,320 10.320 *0,020 2400 10,850 10,750 10,750 -0,050 3990 10,550 10,410 10,550 +0,100 15125 221,560219,250220,310 -0,150 52114 36,320 35,820 36,050 +0,050 1 0.000 0,000 0,000 0.000 21100 24,950 24,850 24,850 -0,100 350 26,000 25,950 25,950 -0.050 265633 33,000 32,300 32,500 -0,500 0,830 0,750 0,830 +0,060 12,370 12,000 12,370 -0,410 7,750 7,750 7,750 +0,250 7000 18,200 18.100 18.100 -0,050 1300 23,450 23,150 23,150 +0,020 6638 3,100 3,050 3,050 -0,050 Finning 17637 32,900 32,600 32,890 +0.040 Finn Tech Grp 1000 2,000 2.000 2,000 0,000 0,520 0,500 0.500 -0,020 5100 25.000 24.000 24.000 0.000 1 800 1.600 1 680 -0.160 6913 15 090 14 960 15 090 +0.040 10.590 10 500 10.590 +0060 6 090 5.960 5.970 -0,130 3.180 3,020 3,110 -0.080 0,550 0,510 0,530 -0 020 3,100 3.050 3.050 -0,050 489 27,000 26 850 27.000 0 000 10723 57.990 57.900 57.990 +0 050 FortunMo 5400 2,750 2,750 2,750 +0 050 FomniA 12748 13,450 13.140 13.410 +0,110 FP1 Ltd 1058 9,000 9,000 9,000 -0,100 Franc-or o 98000 0,375 0.360 0,360 +0,010 Fraser Pipera 37325 18.000 17.300 17.750 -0,500 FreegUo 36000 0,280 0.260 0 260 -0.010 Frontro 17000 0,780 0740 0.740 -0.020 FtservUet 30578 30,700 30,490 30,700 -0.460 Extoetec Extend 2 p Extend A f Extend lip Extendi Extreme o F Calgary o F Capital F Quanto F Season F Silver o FiirbmE Faifcourt Sph Faircrt pr a Paircrt S a Fairfax f Fairmont Fairetaro Falcnbf2p Fatcnbr3p Fatcnbrg Farallono Fee Can Fman Mod FUanser Finansere FUdEgy Firan Tech Grp 1000 First Nickel 449382 Flint Engy FVjwngEo End 15 FndlSa Fnxmtnio Forbes Formatno Forte Res inc 12025 FottisCp Fonts Inc 196634 9300 2736 117800 104290 50281 177400 GResrvo 50900 G Star 1313130 G Stir w 900100 GStarwa 100 Gabrw o 210047 Gammon o 73335 Garda WWo 16435 Gameau 26446 GastarExp 19000 GatewayGUo 7400 GeacComp 197214 Gemcomo 3100 Gemini o 32450 Gen Mnrlo 138065 Gendrs 43350 Genesis Ind 3000 Gennum 12189 Gentry o 9100 Geocan Energy 2400 Gerdau am 96900 G4dan At 26006 GAenneso 5000 GLAVI 700 S! Queen o 11600 GtaoerVn 46 Gtamc 529371 GtencarntGU 50000 Glencmo 34633 Gtendtol 500C GtenM 350 GWbel 45SfA 4625 Siotoi 45 Sph 900 GUM Preferr 520 GtoM Resourc 1000 GUbel Resourc 2700 Global rwyo 11500 Global TA 4080 GLRReso 10000 GmepCap 26425 4.590 4,470 6 690 6.550 4 370 4 360 3,450 3.450 1.520 1 450 9 300 -9,050 3 900 3,810 1 300 1,270 3.800 3 640 2,150 2,150 9,100 8,900 0.530 0530 5,230 5.200 1.600 1.390 2.850 2,650 2.050 2.040 15.840 15,700 2,180 2.150 ' 400 1,400 5.050 5,010 35,970 35,520 0.420 0.400 18.600 18 600 0.500 0.500 0.000 0.000 24.550 23 950 0,280 0,280 0.640 0.600 6.700 6.600 5 000 5 000 14.590 13.790 10 380 10.320 10,040 10040 13,150 13,150 10350 10,300 5000 4.900 0700 0700 0450 0420 16.800 16.760 4,590 -0.010 6 640 -0,030 4 360 -0.010 3,450 +0,130 1,510 *0.100 9 ,160 -0,140 3,900 +0,020 1 300 +0.010 3,640 -0,160 2,150 +0,050 9 000 -0,040 0,530 +0,020 5.220 +0,140 1,500 *0,200 2,850 *0 300 2.050 *0,010 15,750 -0,050 2.180 *0,010 1 400 -O.OIO 5.050 0.000 35.700 -0.500 0,400 -0.020 18.600 +0,100 0,500 0.000 0 000 0.000 24 000 -0.520 0,280 0.000 0 600 -0 040 6 600 -0.100 5.000 0 000 14.280 -0 030 10.320 -0.130 10.040 +0.040 10150 -0,240 10350 +0.050 4900 -0.070 0700 +0.020 0.420 «0065 16.800 0.000 Title VetoM CMC 955 Gotdcorp 410388 Gotdstafco 14400 Goodfeio 600 Grande Cache O27600 Graysionedv 300 Graystonef 2000 Great CdnGam23829 Great Plains E 42900 Greysttr o 22530 GSt Lum 47382 Gt Basin o 21762 GlWUleco 151382 Gtwtrieo 2475 Guest-Teklntt 13900 GwnorGoWo 66450 Gulf InBO 93000 Guyana GU1US184000 Guyanorbo 40 Gw hie I 2494 GwUex 1611 GwMecod 870 58 460 57.880 16 580 16.350 0,100 0,090 18850 18,050 3 660 3.550 6,000 6,000 1.900 1,900 30,800 30,500 1 400 1,100 2,600 2 550 19,620 19200 1900 1 820 49,400 48 500 28,300 20 100 4 750 4 500 1.140 1 040 0125 0125 1.350 1,230 0,000 0,000 26,200 28,200 26 810 26,810 26 700 26,330 56 460 -0.090 16,390 -0,190 0090 -0,010 18 650 +0 050 3.610 -0,090 6 000 0.000 1 900 0.000 30 580 -0,030 1250 +0.150 2,550 0,000 19 490 -0510 1.850 0,050 48,900 -0,160 28,100 +0,350 4.650 +0 050 1.140 *0 050 0.125 +0 005 1290 -0.070 0.000 0.000 26.200 *0.020 26.810 0.000 26.330 -0.130 H 73753 12500 HBayCo Haemcuro HamondAI 2400 Hamondpa 2500 Harris A f Hartcocrp 4300 8800 118982 Helix Bio 3040 Hemosolo 197898 HentgOAo 31000 Heroux 131300 High Inc Eq 4575 High Inc p 1230 Highmcoa 1850 High Liner 250 High Point Rest 01900 High nver 22084 Hip intra o 94350 Home Capital 22200 Hubintl 216 Humbird Humptydty Husky e Husky Inj Hydrogen IDatacas I I Mineral o 9552 3400 104945 3100 46480 4755 5100 lUranimo 309420 lamgoW 4698890 IBEXT 6295 ID Biomed 16041 IForest A f 817453 Ig10s 13145 S 25342 Find 243944 IGM Find A 9361 Imax 20955 Imimflo 6000 Imp Metal 27332 Imperial OH 135962 Inco 878995 Inco wt 2685 Income Sep 4650 Income S eq 3206 IndAllianc 10619 InexPh 41739 Inftazyme 793000 Infowave o 527731 Inmetmg 52813 Innova Explro 4023 Innova I 24000 Inscape B1 2200 integral o 50 Intermap Tech 167 Intertape 73390 intier A f 1240 Inti Sovereign 3000 Intll Wex Tech 5200 Intrawest 9965 Intrtnsyc o 52000 IPLmv 1400 84686 42580 7500 282888 4052 17867 4229 30419 23633 70628 Isotechmk Isotis IUnlts60 I Units 60c Units erf Units fit Units gil Units irt Units iti lunitsmsci 11899 Units reit 21410 lUnits SP Ivaco 2nd 2 Ivaco 2nd b 4131 Ivaco AI 14508 Ivaco E p 350 Ivanhoe E 411264 Ivanhoe M 2017384 Ivanhoe Mines 22500 Ivernla Inc, 226659 Jaguar Mng 12 Jaguar N 89100 Jcoutua 985550 JDSUmphf 75341 Jonpol o 92000 Jumbo Ent 54000 25047 2000 13.950 13,530 0,340 0,320 1.450 1,400 0,700 0,700 35.000 33,710 2.650 2 600 4.900 4 850 2,540 2 490 0,850 0 690 5.000 4 950 5.400 5,260 15.400 14,800 26,500 26,100 26.350 26,350 11,300 11,300 1,750 1,690 1.750 1,660 1 490 1.430 22,550 22,120 25.200 25,000 28 390 27,700 2.750 2,700 26.400 25,850 5,530 5,400 5.880 5,560 0,340 0,320 4.160 4,090 3.190 2910 8.750 8 550 0,400 0 400 12.000 11700 7.160 6,800 27.880 27,810 28,290 28,240 33.000 32,450 28.350 27,950 7,370 7,200 4,170 4,000 6.550 6,410 63,680 62,890 46.880 45,480 19.850 18,640 16,940 16,750 15.000 14,890 46.400 45,510 5,800 5,360 0,275 0,260 0,160 0,150 19.200 18,750 2,410 2 400 1,050 0.980 11.250 11,250 0,000 0,000 4,460 4,460 11.350 11,160 25.000 24,900 1600 1,600 4 000 3,900 21.250 20,990 0,620 0,590 9.250 9.250 29.900 29,500 2,120 2,050 1.750 1,700 47.000 46,610 52.000 51,630 43,420 42,880 35.190 34,980 52,000 51.380 15,240 15.070 8,310 8,100 20.550 20,500 10.850 10750 59.900 59,050 0,225 0,225 0,250 0,210 0,130 0,110 0.009 0,000 2.600 2,310 6,700 6,580 0,900 0,880 1,130 1,100 0,000 0,000 0,520 0,500 17.850 17,600 4.450 4,330 0,295 0,280 0,095 0 090 13.550 -0.380 0 330 -0,020 1.400 0.000 0 700 *0,050 34.900 -0.100 2,650 *0,050 4,850 -0,050 2,510 *0,210 0740 -0,110 5.000 *0,090 5.300 -0050 14.800 -0 200 26.500 *0 450 26.350 *0 070 11.300 -0,050 1,690 -0,050 I, 700 -0,050 1,440 -0,020 22,210 -0,090 25.000 -0,040 28,050 -0,700 2 700 -0,050 25,850 -0,350 5.500 -0,020 5,750 -0150 0,340 *0,030 4,160 +0,010 2,990 +0,080 8,740 +0,020 0,400 0,000 II, 950 +0,080 7.150 +0,400 27,840 +0,070 28.250 -0,020 32,640 +0,200 28.350 +0,400 7,310 -0,150 4.000 0,000 6.500 +0,100 62.910 -0,760 45 620 -1,380 19.100 -1,100 16,940 +0,040 15.000 +0,110 46,200 -0,160 5,360 -0,280 0,265 -0,010 0,155 -0,005 19.000 +0,240 2.410 -0,040 I, 040 +0,020 11.250 -0,250 0000 0,000 4.460 -0,140 II, 340 +0,340 25.000 -0,450 1,600 0,000 4.000 +0,010 21,240 -0,040 0,590 -0,010 9.250 0,000 29.900 +0,250 2.100 0,000 1700 -0,050 46,710 -0,300 51760 -0.190 42.910 -0,390 35,070 -0010 51.800 -0,100 15,180 -0,010 8.150 -0,170 20.550 -0,030 10.800 +0,050 59.350 -0,500 0,225 -0,025 0,250 0,000 0,110 -0,010 0,000 0.000 2,430 -0,090 6 640 +0,070 0 880 +0,050 1,110 0,000 0,000 0,000 0,510 0,000 17,660 -0,200 4.400 -0,040 0,285 -0,015 0,095 0,000 K M K2engo 29500 Hasten Ch 16100 Hetman Tc 54000 Ketch R 408047 Hick En o 5950 Killamo 18400 KimberReso 91240 Kingsway 43605 KWIchRes 11900 Kinross gU 1651134 Kinross w 14000 Kirkland LaSenzaf Lab Inti o Labophar Lairg Can p Lairg nt a 55400 2350 57238 313 1000 3100 LassondA! 30400 LaurBk 27504 Laur Bk 10 8200 LaurBk 9 4450 Leilch tech 312962 Leons Fm 647 Liteco 1700 Llfecoa 960 Lightning Engy 21745 Lmamar 113355 Uonore 449825 Lions Gat 5330 LiquWatn 3000 IMS Medical Sy15471 lobiawCo 169462 Logibec o 300 Lotus T 203340 Luke engy 3453 LuxetlTcj 30900 MDnllmg 18700 Ml Food 45666 M8 Entertainme28400 MadCatzo 11390 Madison P 1775 Magellan 34422 Magna At 51697 Magna A p 18545 Magna ent a 41909 Magnitomo 12000 Magnotta 5300 Maint rme 10350 Manhatan 66600 Manitoba T 108715 Manitoba Tetem53974 Manulif a 7100 ManuMe 1094660 Maraulex 25300 Martmrea 26970 Masonite I 43681 Masters Energy 3749 Matnkon o 8800 Maverick 680 MavhxFundo 4700 Maxmzero 2300 Mazarin o 328300 McCoy Br McdonaU McGraw H MCM A MDCAt MDSInc Medcomso 8765 Mediagrrf 16900 Medical FacH 17830 Medicare o 26800 Medsoiu 12658 Medisysf 23250 Mega B 17870 MendunG 96368 Merrill L 3574 Metal Res o 29350 Metallic V 18800 Metallic Yens 4050 MetallcaRes 23000 Metfanex 516795 Metro At 28237 MFPFtn 600 Midevelj 35445 Micro Bf 211302 Micro w a 102923 Micro wb 103963 Merobxo 41767 Merolgtx 56300 MWmghtoil 700 MilgroE 318000 MmacsWo 500 Mmcoo 43100 Mmdrdv 100 Mmefindo 163500 MnerNro 49750 MUier Nr Wto 80000 Mirror 213082 Mrfec Teie 262650 MHS inc 8000 MorsoriAl 259550 Moison 8 1200 Morguart 2171 MosaWtec 395580 Mount Rea 200 Moydowo 25000 Mrtme if 3 882 MrtmeLIp 280 MtnProvo 28850 MufcnTr 6250 MutviMA 330 MutvMB 1900 Mundoro Mng 03300 32100 8878 100 4100 9713 138913 0200 0,190 0,200+0,005 0290 0,285 0,285 0,000 0,430 0,420 0,430 +0,005 12.500 12,240 12,460 +0,220 2,580 2,450 2,500 +0,140 2.150 2,100 2,150 +0,010 2.060 1,920 1,980 +0,080 ¦ 15,740 15.470 15,700 -0,050 1.200 1,200 1,200 -0,030 8.100 7,650 8,050 +0,320 0,720 0,700 0,700 -0,050 4,110 3,910 3,910 -0,180 9,820 9,820 9,820 -0,180 1,300 1,230 1,300 +0,040 3.920 3,790 3,790 -0,070 55.900 55,900 55,900 +0,780 55.000 55,000 55.000 0.000 19.250 18,700 18,700 -0,320 24.500 24,250 24,500 +0,500 28 090 27,600 28,000 -0.200 25.050 24,940 24,950 +0,010 26.150 26,100 26,150 +0,150 9,860 9,550 9,740 +0,200 32.250 32,250 32,250 -0,100 23.700 23,200 23,700 -0,100 25,310 25,310 25,310 -0,190 4.100 4,050 4,050 -0,050 12.920 12,750 12,800 -0,100 6,020 5,920 5,950 -0,070 9,620 9.330 9,580 -0.020 6.900 6,650 6,700 +0,050 4.400 4,250 4,300 -0.100 61,950 61,260 61,750 +0,340 5.000 5,000 5,000 0,000 0,880 0,830 0,850 -0,030 2,180 2,180 2,180 0,000 0,550 0 530 0.540 -0,010 7.650 7,500 7,500 -0,050 13.150 13.000 13,060 0.000 0,100 0,100 0,100 0 000 0 800 - 0,760 0,760 +0,010 1 400 1,320 1,320 -0,030 3.600 3,520 3,600 +0,100 110.250109.000109.600 -0,900 25,350 25,120 25,200 -0.050 7,950 7,400 7.560 +0,050 2.390 2,350 2,350 0,000 I, 780 1.750 1,750 -0,050 0,295 0,285 0,290 +0,010 0.175 0,160 0,160 0.000 45.400 45,040 45,150 -0.120 45.400 45,050 45,050 -0.010 25,190 25,100 25,190 +0.090 52.600 52,090 52,290 +0190 5.700 5,700 5,700 0,000 6,460 6 350 6,460 +0,060 33.100 32,100 32,110 -0.890 2,280 2.280 2.280 +0,020 2.910 2,900 2,910 +0,010 34,610 34,400 34,610 -0,140 2.600 2,530 2,530 +0 020 0,245 0,245 0,245 0 000 0,060 0,040 0,045 -0,015 1.650 1.570 1,570 +0,090 26.250 25.850 26,240 -0,010 35.500 35.500 35 500 +0,050 10750 10,550 10,610 -0,020 15.910 15,750 15,750 -0,020 20.450 20,010 20 250 +0230 0.470 0,470 0,470 0,000 10.910 10,850 10.860 -0,010 II, 650 11,500 11.500 -0,060 I, 500 1.450 1,450 -0,050 0,410 0.380 0,410 +0.010 2.450 2.350 2,450 +0,150 22.000 21 850 21,850 -0,150 18 280 18.040 18.050 -0,450 68.500 67,250 68.250 +0,070 1 490 1,410 1 450 -0.040 5.060 5,000 5,050 -0,010 0 800 0,750 0 800 0,000 0400 0,350 0.350 -0.040 18.050 17,900 18,000 +0,050 18.900 18,650 18.650 -0 050 9.100 9,100 9,100 -0,050 36.200 34,700 34,720 -0,350 31.500 31,330 31.400 -0,110 12.390 12.120 12,120 -0,080 II, 340 11 300 11,340 -0,170 0.910 0 850 0.880 -0,010 0 980 0 920 0,940 0,000 6.500 6 390 6,390 -0,110 0 550 0 490 0.490 -0.010 1,850 1.840 1,840 +0.020 1.470 1,410 1,460 -0 030 1 850 1.850 1,850 0.000 9.330 8,870 9,000 -0 250 0.450 0.425 0.450 0.000 0.120 0,120 0,120 -0.010 1 810 1.690 1.770 +0.090 2.430 2.380 2,410 +0,030 1.190 1,110 1 190 +0.040 33.400 33,250 33,350 0.000 33.450 33,380 33,380 *0.110 23.250 23,000 23 000 -0,250 14.340 13.520 13,850 *0,070 3,270 3,270 3,270 -0.110 0.390 0 380 0.380 -0,050 26.380 26 300 26,380 *0,010 25.250 25,250 25,250 0 000 1,710 1.650 1,700 0,000 41.000 41.000 41.000 0.000 9 300 9.300 9,300 *0 040 16 700 16.100 16700 *0 640 1.750 1.700 1.750 *0.100 N Q NAPiMm 44700 12.700 12.350 12.490 +0.040 NapfttMWi 34400 0 000 0,075 0,075 0.000 NatBkl3 230 26 500 26.500 26,500 0000 Nat Bk 15 3804 26.390 25.850 25.850 ?0.010 Nat Bk Can 169680 43.650 43 300 43 500 -0,180 NBS Tacts 3000 1630 1390 1.390 -0010 Nelson Reso 76126 1300 1,250 1300 *0.030 Nrtgraphf 438416 0620 0,610 0.610 0.000 Nturoch 25764 29 800 20,770 29.700 *0 390 Nevsuno 299194 4,290 3.900 3.960 -0010 NewgrawA 2000 13.980 13,400 13.980 -0 020 Neenort 17565 55 830 54.490 54.720 •1.070 Nnan 166329 53.680 52 942 53.000 -0530 NexiaB 9500 1390 1,330 1,390 +0080 Nextvro 45446 0,150 0.150 0,150 +0.015 Nexus Gro 320300 Nexxhnko 14300 NHCcomm 122231 mo 16645 NorFinano 262100 NorOnono 316700 NorOnonw 2500 Norandal 586090 NorandalG 2500 Norandal H 2300 Norbert Inc 457720 NorbortInept 20C Nor sat1 2100 NorskeSk 247725 Nortel 5p 3700 Nortel 7p 3700 Nortel Net 7163727 North AC o 3500 Northgat 160280 Northgaiea 5000 Northgatew 2533 Northstr E 100 Northway o 44700 Nova Cham 43349 NovagW o 165563 NovgUwo 16100 Nowourt 26065 NQldnila 104900 Nrthbr Fin 23371 NSPwrcp NSPwrD NthstrAer 590 25 2900 57331 10850 4582 16645 Nurun Inc NuvistaF OYPpty OlComuno 6500 Ottshore o 12001 Oil sands a 900 Oil sands u 400 Oncolytic 213192 OnexCf 252918 OntexRso 5000 OnXert 3000 Opawicao 6500 Open Tex o 98280 OppnhmrAI 1400 OPTI Canada 30056 Optimum! 40000 Orezoneo 127600 Orvanao 25650 Oxbow Eq 16000 Pac Insight 7600 PacNWo 11422 Pac Rim j 29183 Pacwst 1600 Pacific North* 2100 Paladin 200 Pan Amer 146210 Pan-ocean b 37400 Pareto o 6500 ParmntR PasonSys Patheon Paulin A Pebercn PennWst 345885 Persona 12509 Pet Valu 1177 PetroCCV 238651 50080 23777 204980 700 29900 Petrobk PetroMo Petrokz PFBCorp Pinetree o Pioner M o Racer Dm Plamtree Points Inti 0 PowrCAp PowrCBp Powr C Cp Powr Cor I Powr Fin Precise D Precise o Prembmd PremlA Pram Ip Procyno Producers 18800 ProEx Energy L359554 Promatek o 500 Promax o 82500 Promet Lot Prophetr Rash Cor Pulse Purcell 12159 40076 106822 200 24140 24728 9658 7360 4257 97931 215296 62781 20 4900 18150 4900 318290 6243 25309 11643 213232 PureGUo 43747 PwlRnD PwrF5.90 PwrRn A PwrRnC PwrRn F PwrRn H PwrRn I PwrRn J Q9 Networks QLTInc 300 1540 3000 8150 9035 1500 3800 251 900 401431 Quadra Mining 27039 Quebcot Bf 29207 Quebecr w b 468 Quebecr w c 1714 Quebecr wd 450 Quebecr wf 189346 Queenstak 208002 Quenstn M 11000 Quest A 35241 Questeireo 273960 0.020 0.015 0,015 0,000 6,350 6350 6350 -0,090 1.540 1 400 1,510 *0.010 39250 39,000 39200 -0,100 0.050 0,050 0 050 0.000 3.150 3,040 3.120 *0.040 1,530 1 530 1,530 «0,030 23.180 22,900 23.000 -0,150 26 200 26,000 26,010 -0 090 27.000 26 650 26660 0,000 11 340 10,960 11,200 *0 320 25 300 25.300 25,300 *0 100 0.710 0.710 0.710 -0 010 4 500 4 ,320 4 320 -0 160 20.700 20,500 20 600 -0,100 19.850 19,650 19,700 -0.100 5,750 5.560 5.570 -0.200 1,310 1310 1310-0.060 2240 2.200 2,210 -0,030 0,475 0,475 0,475 0,000 0,640 0.640 0,640 *0,040 91 120 91.120 91,120 -0.530 2.500 2.440 2.500 *0.060 37,320 37.000 37,120 -0.280 7,720 6,610 7.500 *0,500 3.150 2,980 3,100 *0,150 1,780 1.750 1,760 *0,010 2 350 2250 2.250 -0,010 23 650 23.300 23,390 -0,110 26.750 26 560 26,560 -0 190 0 000 0,000 0,000 0 000 2 580 2,580 2,580 *0 030 0,240 0,225 0,240 +0 005 1,700 1,700 1,700 -0,050 8,640 8,500 8,640 *0,090 7,300 7,050 7,050 -0,200 0,445 0 400 0,410 -0,010 1,080 1 010 1,010 -0,030 21.450 20 850 21 000 *0.200 24.050 24 050 24,050 -0,530 7.130 6,250 6,260 -0,910 16,390 16,120 16,200 -0,150 0,440 0,440 0,440 0,000 0,240 0,240 0,240 0,000 0,085 0,085 0,085 *0,005 35,640 35,000 35,480 *0,150 35,500 35,500 35,500 -0,300 10.250 18,100 18,150 -0,100 3.250 3,250 3,250 0.000 1,170 1,120 1,120 -0,010 1 030 1,010 1,030 *0 030 0,550 0,520 0,520 -0,050 2,320 2,320 2,320 0,000 0,620 0,610 0,610 -0,010 0,960 0.930 0.960 *0,010 8.250 8,100 8,250 -0,250 18.750 18,650 18.650 -0,100 5.500 5,500 5,500 0,000 20.000 19,350 19,400 -0,440 12.900 12,600 12,750 0,000 0.820 0,820 0,820 0,000 14.700 14,600 14,620 -0,030 33.250 33,000 33.240 *0,240 10.420 10,250 10,280 -0,140 28.000 28.000 28.000 *0,800 3,100 2,990 3,100 *0 200 66.880 64,500 65,750 -0,250 6.700 6,620 6,700 *0,100 1,850 1,850 1,850 -0.010 59.250 58,490 58,650 -0,600 2,460 2,380 2,400 -0,090 3.000 2 850 2,900 -0,100 37,800 37,210 37,340 -0,240 5.000 5.000 5.000 0,000 2.200 2,110 2,200 «0.010 0,235 0,220 0,235 *0,020 22,950 22,550 22,910 *0,060 0,120 0,105 0,105 0,000 1,020 1,010 1,010 0,000 25,240 25,120 25,140 -0,040 25.200 25,090 25,200 *0,060 26.050 25,850 25,990 *0,010 54 100 53,000 53,110 -0,740 55.500 54,650 54,950 -0,550 65.170 63,880 64,490 -0,680 0,000 0,000 0,000 0.000 9.150 9,000 9,150 *0,150 12.850 12,660 12,820 *0,120 16,400 16,380 16,390 -0,010 0,830 0,760 0,800 -0030 2.750 2 650 2,750 +0,050 6.200 6,050 6,100 -0,040 3,060 3,060 3,060 *0,160 0,020 0,020 0,020 0,000 1,600 1,560 1,560 -0,050 0,380 0,380 0,380 0,000 128.600124,680126,140 -0,760 1,710 1,670 1,700 0,000 2,750 2,630 2,630 -0,060 0,075 0,075 0,075 0,000 25.150 25,150 25,150 -0,080 26,000 25,850 25,900 +0,100 25,060 25.060 25,060 0,000 27,120 26,950 27,120 *0,070 25.130 24,910 25,130 0,000 25.500 25,450 25,500 *0,010 26.170 25,960 25,960 +0,060 26,660 26,660 26,660 +0,160 6,630 6,630 6,630 +0,030 23,990 23,100 23,620 -0,340 5,000 4,920 5,000 0000 26.750 26,350 26,520 +0,170 26.700 26,700 26,700 0,000 27.150 27,010 27.100 0000 24.900 24,900 24.900 -0050 28,300 27,810 28,250 «0,440 0.580 0,550 0,570 0,000 0,600 0,580 0,580 -0,010 1.500 1,450 1,450 -0,020 0,120 0.095 0.095 -0,030 R R,R, Donnelley 19 0,000 Railpower Tech20480Q 3,950 Ranch E 21500 1,340 Rand a tech 8700 1,300 Rdmcorpo 17400 1,160 Real Res 60350 7,500 Redcorpo 38070 0350 Reitman 11810 18,000 Rertman Al 72250 1 7,730 Research 303245 88,380 Resol E 494935 3,800 Revenue P 409 12,150 RexDiao 46860 0,520 Richelieu 32170 1 8,570 Richmort 400 4,550 Rider 40850 3,950 Rib Alto rs 16646 1,350 Rionarcea 219540 2 750 Ritchie Bros 0 4320 39,500 Ritchtr 81 o 2000 0,345 River GW 500 2,600 RivereWe 435 19,950 RNCGoWInc 3000 1,750 Rockwtro 197400 0,840 Rogers A 577 24,500 Rogers 8 1 305818 23,990 Rogre wrts 27275 36,680 Roman 3100 7,600 Ronalnc 29820 28,600 Rothman 27971 33,890 Royal bid 772 19,680 Royal Bnk 441533 59,600 Rubicon o 13050 1 300 Russel M 131897 10,580 Rutter o 27970 1,550 RyBkN 287 26.090 RyBkO 4050 25,900 RyBkS 7620 27,600 Ryl Group f 217988 12,130 SAMSys Techs 0119185 3,220 Samuel MT 2586 8,900 San Fran A 38800 0,800 San Fran Bf 222546 0,790 SaputoGr 24671 32.100 SaskWhtbe 314942 0,395 SavanEgy 33400 12,050 Savana 10900 1,750 Scandinavian G13000 0.950 Seep Inv 22543 7.290 Seamark 745 22,750 Sears Can 228177 17.400 Semafoo 210132 0.830 Sentrao 191200 1,540 Sentry dr 4727078 0,085 ShawCBt 285377 21,700 Shiwcpr 1000 25,760 ShawCor Ao 20703 12,810 Shell Can 30367 64,250 Shermag 14760 11,600 Sherrill 11 95415 7.400 Shire acq 345 35.000 ShopprDrg 198455 33,770 Suo 3150 22,900 Siebaljana 2040 10,870 Sierra 434257 47,400 SierraS 1000 6,750 SignalEnergy 6145 1 670 SmoForAI 1216560 2,400 SUto 588119 1 360 Sixty a 500 25,750 Sixty spit 15178 7,650 Steeman B 77711 13,340 Smtcm 37700 0.890 SNC Lavtn 38875 48,590 Sobeys 22632 29,880 Sodisco 16025 2.700 Solectron 8144 7,750 Sotrtanoo 1000 1.730 Southm w 5000 0.520 Southmera 319200 3.250 Southwsto 57120 1 5,200 Spectra Pf 7250 2,610 SpectrmO 30360 5,600 Spectrum 32000 3,590 Speedwre 14200 2,700 Split YU I 300 20,250 SRTelcom 5661 4 470 SR Telecom WT 1200 0.760 St Andrwo 111689 0.215 started 5686 26 300 Starpnt 88270 4 260 Steepletak 20550 4,200 StelcoA 133881 0,670 Stella tones 300 4.350 SterttteO 3000 0 085 SthAmeio 195450 0.105 Sth Cross o 59420 1,000 StLCemAt 4755 24,850 Storm E 232647 2.850 STRATA Income 14050 10.400 Stratgco 19300 0.800 SlratosGl 963530 9.480 Stiessgen 71950 0,920 Stuart 10050 2.890 SudCorto 11300 1,250 Sufedeno 149800 1.740 Sun LN Ip '800 26.380 Sun Me 964362 37,900 SunRype 1042 11 650 Suncor 535076 34 890 Sunopt 8217 10.550 SystechR 1137969 0.025 Systems 72900 1,470 0000 0.000 0,000 3.650 3,690 +0.140 1,330 1.340 *0,010 1.300 1.300 -0,050 1.150 1.150 -0.010 7.450 7.500 *0,050 0,325 0,340 0,000 18,000 18.000 0,000 17.000 17,500 -0,300 85.300 86,500 -1.350 3.650 3,660 -0140 12.150 12,150 0,000 0 480 0 480 -0020 18,070 18,570 +0,320 4.540 4,540 -0,170 3.800 3,850 *0,050 1,340 1,340 0,000 2.700 2,720 -0,010 39,400 39,400 -0,050 0.320 0,320 0,000 2,600 2,600 +0,080 19.950 19,950 -0,050 1.750 1,750 0,000 0,800 0820 -0,010 24,350 24,500 +0,150 23.750 23,800 -0,150 35.900 36,680 +0,850 7 550 7,550 -0,050 28.200 28,200 -0,230 33.200 33,660 -0.150 19.660 19,660 -0,490 59,020 59,070 -0,430 1.250 1,300 0,000 10,270 10.420 -0,090 1.520 1,520 -0,040 26.090 26,090 0,000 25.650 25,650 -0,200 27,470 27.600 +0060 11.950 12,020 -0,020 3,070 3,110 -0,090 8.250 8,250 -0,740 0,750 0,790 +0.040 0,740 0,740 +0,020 31.900 31,970 -0,080 0,380 0395 *0,010 11,870 12,050 «0,200 1.750 1,750 +0,100 0,900 0,950 0,000 7.040 7,250 0,000 22.750 22.750 -0,250 17.050 17,100 -0,220 0.830 0.830 *0,030 I.500 1,500 -0,030 0,070 0075 -0,005 21.310 21.510 -0,130 25.500 25,730 *0,350 12.520 12,810 *0,110 63,780 64,250 +0.280 II, 550 11,590 0,000 7,200 7,250 -0.150 34.530 34,530 *0.110 33 190 33.250 -0,310 22,680 22 700 -0.200 10,630 10,870 «0,170 43.200 44,230 -2.970 6.750 6,750 0000 1,630 1,630 -0,030 2.300 2,370 -0.030 1,260 1,280 -0,030 25.660 25,750 «0,130 7.550 7,550 -0.100 13.000 13.210 «0,110 0,800 0,800 -0.130 47,550 47,990 -0,410 29.050 29,600 +0,450 2.660 2,660 -0.010 7.500 7,630 -0,170 1,730 1,730 -0.070 0,480 0,480 -0.040 3.020 3,250 *0.010 15.020 15.150 -0,030 2.550 2,550 -0.200 5,010 5.450 *0,400 3.350 3,430 0,000 2,550 2 700 -0150 20.250 20,250 *0,050 4 400 4 420 -0010 0,760 0,760 -0,040 0.200 0,210 0,000 25.200 25 640 0260 4.200 4.250 +0.050 3.950 4,200 +0.210 0,640 0.670 +0.040 4.350 4.350 0.000 0,085 0065 +0 005 0.100 0.100 0.000 0 950 0 960 -0,020 24.510 24.840 +0,090 2.800 2.800 0 000 10.300 10.310 0000 0.750 0,750 0.000 8 260 9,320 -0630 0880 0 880 -0.030 2 850 2.850 -0,020 1150 M50 -0,010 1 400 1 670 +0,190 26,240 26,240 0,000 37,350 37.350 -0 49C 11 450 11.650 -0,050 34,260 34,500 -0.320 10.090 10,500 +0,100 0020 0,025 0.000 1.350 1,400 -0.000 Tahenftamndl 1002*4 0.335 TagiFort 1150 9,750 TaKsmm 1183542 30600 TtfRngeo 2546W 1,420 Tax Opt i 3710 10.100 TdBki 2000 26 550 TD Bk M 200 26.410 TDBkn 2402 26 330 Tdsd value 300 19100 TDspkt 950 20 530 TDspkti 4081 15.420 Tdsptsxcq 2119 20 410 TeckBt 616278 23.990 0325 0335+0.010 9660 9 660 -0,090 29960 30,100 -0.570 1 340 1 370 -0,030 10000 10 050 +0,390 26.510 26 520 -0,100 26,410 26 410 +0,110 26,130 26,130 +0110 19,100 19100 +0.040 20 460 28,530 +0 270 15,420 15.420 +0 190 20.000 28.300 -0 090 23,460 23.700 -0.100 Tft» WtoM Itot lack Com A 100 24560 Tecsyio 800 2.000 Tafcrwnf 16535 7.450 Tetoys I 248902 14,270 Telus C At 307184 19800 Teluscorp 286589 21 600 Tembec 180789 10,680 Tente Mng 603400 2 400 Terasen me.35298 24.000 Tesco 248200 10.900 TesrmAl 5455 34,100 Tesoroo 793670 0145 Tex Cap p 440 46.100 ThdCGMv 200 21,500 The Jean Coutul 33810017 760 Theratech 11211 3,740 Thirty F p 377 25 360 Thirty Five 76 0.000 Thistle Mo 920101 0,125 ThomCor 97288 44 410 ThomCor?1281 24.800 Thunder E 120964 7 530 Thundrm c 79262 0 090 Tiberono 41450 1.850 Timmco 2000 0,970 Tiommo 61500 0,470 TIR Systems 0 34700 5,630 Tiverton o 3000 0330 Tic V 23523 14,740 TmBoscience 44545 2.330 TorDmBk 499332 43,750 Toreador 300 10,250 Toromort 24970 17,990 Toretar B f 55635 26,850 Total Ener 59255 6,520 TrAlt c 74 4200 25.080 TrAlt c 775 5496 25.970 TrAlt c 815 340 25.350 TrAlt corp 665068 16.840 Transalta 63540 0,080 Transat at 442462 20,220 Transconaf 21646 26,440 Transconb 24$0 26,390 Transition The 706658 1,340 TiCanPL 869682 26,480 TrGlobo 67026 3,740 Tn Vison o 12500 0,610 Tn White 1000 6,700 Triant Tco 15600 0390 TncanWetl 21850 42,020 Tnnorthf 100 0000 TnzecCan 14332 19,300 Trojan tech 11770 7,900 TrPIstU 4070 50,250 TrPIslY 12515 50,500 True engy o 265175 1 990 Tso3d 6600 1 730 Tsx Grp 22957 49 250 Tudor o 4900 1 050 TundraS 69502 20,250 Turbo g 9000 0490 Tusk Enryy 20800 4,510 TVAGrBI 2005 22,600 TVIPaco 828400 0165 Twin Mng | 307250 0,260 UexCo 484188 0,920 Un Corp 3641 42,350 UNIselct 4943 26,000 USA REIT Fund 4091 8,700 Uts Energy 3174239 0700 UTS Energy Corl 308087 0155 VanHouttl 19950 16,400 Vanguard o 406281 5,260 Vaquera E 237302 3,540 Vasogen 134235 6,200 Vector 27700 2,450 Ventasdgc 2100 31.090 Veteran Res 0 5400 Vtcinc 125 Victhom Humant 08400 Vicwest 3346 Vincor 1 20431 Virginia o 18500 Virtekviso 6100 Vivendi u 2128 Voice mobio 37400 VSMMedo 50795 Wajax 500 Walbrdg o 6000 Wall Fin 950 Wamex o 112900 Wcoast7p 100 Wedabayo 135500 WescstAI 32084 Westaim 131338 Westjetair 281065 Weston 21550 Weston 2 p 2175 Weston G p 3132 Westport 243449 WestrnSo 33150 Weyerhae 1500 WFHndo 3630 Wgi Heavy 3700 Wheatnao 266000 Wheatnbo 15500 Wheatnwo 39500 Wheaton o : 8725926 WFLan 123678 Wilmngtna 2 WHmngtn p 325 Winpak 10 0000 Wireless o 146825 1,150 WoHdeno 62780 5,020 Worid Financial 1209 13,100 WoridFindA 16915 10,550 Worid Hit 4285 5,300 WstFrasr 1595 43,300 Wstm oil 35867 34,480 XCalo 43500 0,690 XantrexTech 86850 11,190 Xceed Mortgage 1572 5440 XenosGro 2000 3,000 Xerox A p 1610 41,150 Xillix 122609 1,100 Xplore tec o 155100 1,750 YamanagW 446769 3,350 Yellow Pages I 97028 6,960 YmBio 44400 3,800 YorbeuAo 8000 0,270 Zargon 65272 17,750 ZartinkS 266051 5,300 Zarumao 6000 0250 ZCLComp 10000 2,100 Zenon At 500 20,360 Zenon Env 6540 22,950 ZiCorp 8298 3,050 24,560 24560 -0,040 2.000 2000 +0.050 720 720+0,050 13.300 14.120 +0,740 19.210 10800 -020 20 810 21 450 -0,100 10,370 10,570 +0,070 2.230 2 300 -0.100 23.750 24 000 *0.050 10750 10,800 +0,010 33 500 33 510 -0 890 0140 0145 -0.005 46.100 46 100 *0,080 21.500 21,500 *0,240 17,570 17,660 -0,100 3,620 3,620 -0 030 25.360 2360 QOOO 0000 0,000 0,000 0,110 0,120 -0,005 43 920 44210 -0,100 24 700 24.700 -0 100 7,260 7,420 *0 070 0 090 0,090 -0,010 1 600 1,850 *0040 0.900 0.900 0,000 0,455 0,460 0,000 5,550 5 630 *0,030 0,330 0330 -0,005 1420 14270 -0,430 2.250 2,270 -0,010 43,320 43,680 +0,040 10.250 10250 -1,000 17.310 17,310 -0,350 26.510 2.600 -0,250 6.350 6,500 *0,100 2.000 2,080 *0,070 2.820 2.950*0100 2.360 2.350 0000 16.750 16,760 O OOC 0,070 0,080 *0,015 19.800 20.180 +0,380 2.000 2,440 -0,110 2,170 2,390 -0,010 1,200 1,220 -0,080 2.210 2,380 *0,130 3.450 3,480 -0,260 0,570 0,610 *0,010 6.700 6.700 0000 0,390 0 390 0.000 40.500 42.000 *1,060 0,000 0,000 0,000 18.800 19,300 +0,100 7.700 7,900 *0.050 49 950 50,000 *0 500 49.700 50,500 *0 990 1 880 1,950 *0.070 1.700 1,720 -0,010 48,840 49200 *0,260 1,030 1,050 -0,020 18.520 19,320 -0,980 0.425 0,490 +0,020 4.450 4,500 +0,010 22.500 22,550 +0,050 0,155 0,155 -0,010 0,220 0,230 -0,030 0,890 0,910 -0,010 42.000 42,000 0000 25.850 2,000 +0,150 8.510 8,550 -0,150 0,680 0,690 +0,010 0,140 0140 +0,005 16.300 16,32 +0,02 4.850 5,240 +0,390 3.350 3,540 *0,210 5 850 5,960 -0,010 2,380 2,450 *0,050 29,390 30,400 -0,700 0,410 0,410+0,010 9.350 9,350 0,000 1,460 1,500 0,000 2.250 2,300 0,000 30.220 30,290 -0,120 1,200 1,220 +0,050 0,930 0,930 -0,020 36.520 36,590 -0,410 0,760 0,780 +0,030 2.580 2,600 0,000 8.750 8,750 0,000 0,500 0,500 -0,020 4,450 4,450 +0,450 1.300 1,320 0,000 24,770 24,770 0,000 0,370 0,370 +0,010 32 240 32,500 +0,250 3,760 3,800 -0,030 14.000 14,110 +0.010 92 860 93,600 +0,350 27.250 27.390 +0,160 26.000 26,300 +0,150 1.560 1,570 -0,020 9.500 9,500 -0,150 78.920 79,140 -0,610 8,160 8,200 +0,030 8,050 8,050 0,000 2,210 2,300 -0.030 1.500 1,600 -0,040 2.230 2,310 -0,040 3,840 3,930 -0.020 2.250 2,340 +0,070 0,000 0.000 0,000 24.850 24,850 -0,150 0.000 0,000 0,000 1,030 1,030 -0,050 4,900 4,900-0,030 12.720 12,720 -0,280 10,430 10,550 +0,120 5,060 5,180 -0.200 43.220 43,250 +0.250 33,650 33,670 -0.330 0,690 0,690 -0,010 11.000 11,000 0 000 5,320 5,320 +0,070 3,000 3,000 +0,010 41.050 41,050 -0,100 1,030 1,040 -0,010 1,600 1,600 -0,150 3.250 3,300 +0,100 6.920 6,960 +0,060 3,770 3,770 +0.030 0,265 0,265 -0,005 17.560 17,600 -0,100 5 180 5,210 -0,120 0.215 0,250 +0,040 1.950 1,950 -0,250 20.310 20 360 +0,050 22.700 22,840 -0,110 2.950 3,050 +0.070 Acdahndb 39 Acdaim Energy 225 Adv 8,25 b 68 BasislOO d 226 Borealis REIT 187 Calloway 6 D 90 Cameco 5 d 515 Canam9.25 22 Cdn hotel d 5 Dean Power 6.575 Clearwater 7 D 159 Clubhnkd 30 Dundee 6.5 0 55 FCap725d 15 F Cap 7,875 24 FCap7d 10 F Chicago d 55 Gerdau deb 60 HBayAd 249 innvestd 48 Inter P d 74 KeySpan 675 D 190 Legacy Hd 46 Magellnd 80 Morgr 825 d 39 NAV Energy 8,7 57 OYPpty d 25 Pembina b 111 Pembina 1 9 Provdnt d a 112 ProvWend Ener 497 ProvWntd 6 Revenue d 7 5 RrrlOdb 4 Rrrdeba 4 Rrrdebb 20 Ryl Host d 5 San Fran db 98 Shemta 73 SherritD IIS Stelco950d 212 Steringd 10 Summit Real Es 232 Superior db 56 Superirdba 277 Teck deb 95 Telus db 151 Transat d 36 Viking d 45 DÉBENTURES 116,650116,520116,650 +0,930 105,900104,750104,750 +0,200 113,750113.750113,750 +5,250 DEBENTURES |M tonds américains) TrizecDb 50 71,010 69,000 69,000 -0.030 AGFMstru Cl Master u FChtcagou FWe«y93u FWelty 94u GazMtrau Global ip u Holing Cnu Inter Pu McknzMu MultiMng j Public St u Taylor ngl TrARaPu TrCinpwu TriwRu 81184 78183 5800 IDO 525000 255794 1994 UNITÉS PARTAGÉES 2355 3 400 3,400 2,060 2,000 9,750 9.510 2,590 2,550 2.850 2.850 37302 21,320 21,250 12550 0.900 0 86C 0,720 0,700 7.680 7,610 4,550 4,410 2,450 2,450 400 20,950 20,050 2500 6,250 6,200 71417 9,350 9.270 23475 31,790 31,600 200 13 480 13,480 UNITÉS EN FIDUCIE 3415 11,930 11.850 4839 20,000 19,630 7030 9,590 9,550 320603 13,650 13,450 17265 10,340 10.050 9,750 9 440 9.680 9 600 27539 12.200 12 090 120402 19.300 19,160 AAWRevu Aberdeen u Abertn g7u Acclaim u Acs un Acuity AH Cap 11034 Acuity Growth 29782 Adv Fiber u Advantage Ag Growth U 14500 10450 10,400 Alexis Nu 6826 12.090 '1960 AlgonqPu 126776 AltaGasU Ammcomu Amenstru Amteieu APFEnu ARC En# Arctic u tsCu 103741 k income 21375 9,430 9 350 17372 11,800 11,710 184338 20.890 20,520 4864 11,350 11,320 1500 12,400 12.330 12 0.000 0,000 188508 11,570 11,520 165871 15,550 15,360 13906 11,990 11.700 20086 11,100 10,900 5.200 5.060 9.000 8 850 Badger in BarcMyAu '6997 10,300 10.250 Barmy?Advrt 3891 9,000 8.750 Barctays incom 3300 Barely 1# Baytexu BvNonls NCv BqRcktt 3600 8,510 141363 11.240 11,020 103868 12.160 12,050 124495 12.730 12.650 26017 18.620 18,400 yBBUSOO 12.650 9090 8 98C 1150 5900 Bovdw*U 580634 15.800 15,730 Bonivst# 67882 23.200 23 050 Bonterrun 25691 23.500 23,200 60560 10 350 10,200 35010 11 500 11,350 6675 12 500 12.500 Boston Pu sy» BP'Gtou BrasSvstu BromptnE u BromptnS# 10209 8 890 8 860 7 450 7.360 5006 10.950 10.900 39635 10,600 10.520 3772 10,800 10710 3.400 0,000 2.050 0,000 9.750 +0,230 2,550 -0,030 2,850 0.000 21.270 +0,020 0,870 +0.010 0,700 -0,100 7680 +0,070 4 550 0,000 2,450 0,000 20.050 +0,050 6.200 0,000 9 340 +0,070 31,790 0,000 13,480 -0,220 11,930 +0,020 19.700 -0,300 9,560 -0.040 13.610 -0,010 10.250 +0,100 9,440 -0,300 9.680 +0,030 12.100 -0.040 19.200 0000 10,400 -0 020 12,050 *0.090 9350 -0,060 11.750 *0.030 20 520 -0280 11350 -0090 12,330 -0,070 0,000 0.000 11.540 -0.030 15.410 -0,000 11,850 -0,090 10.950 -0.100 5.140 *0.040 8,900 -0.150 10.250 -0.010 8.750 -0,200 8,510 *0.010 11,130 *0 090 12,150 0,000 12.700 -0.020 18.610 *0 060 12.750 -0,050 8,980 *0.060 15.750 -0,040 23.100 *0.040 23400 *0610 10.300 *0.070 11350 0 000 12500 0.000 8890 -0.010 7470 -0.110 10.950 *0.050 10,610 *0.020 10800 0.000 Bromptnu 4372 Brampton u 2468 BusTntu 8700 CAptmnfu 46681 C Trust un 6703 Catowayu 37268 Calpneu 46408 Ctfpme un 81755 Canadun Imp B 8700 Casurmau 300 CMhdrtuo 15538 4283 2779 3330 100 41846 67357 4358 9595 816 19424 11046 18774 59393 12548 5845 60974 9637 4000 5218 1800 200 Ccs Cdn Hotel u CdnResu CentriGu Chartwiu Chemtru UadetHu Crtaoei S u Citadel tru Citadel u Citadel u Citadl M u Clean Pwu Ciearwtru CML Heaithcare40477 Cnpixu 13700 COHSndu 140400 Com indu 3343 Commaru 19535 Compass u 8430 CormorCu 1100 ComorCL u 740 Connors Bu 6829 Consumrun 23944 Contras uf 139859 Countryside Pwl 0013 CR estate u 98091 Crescent u 28215 Custom u Davis H u DDJCdnu Ddiusu Digital Wu Divers Hu Divers un Diversified U 11901 diveraiTrust U 9025 Oivtrstu 12352 Dundee Ru 108303 DvtrstStbu 13323 Enbrdgu 31096 Energy sv u 88797 Enervst u 247590 Enrpts u 68312 Enterra u 3000 F Premi u 2381 Faircourt Spli 20617 Faircrt Su 7223 Faircrt un 1741 Fairway Divers 7950 Firm Cap u 14085 First asset 1300 Flaherty 4 Cru 8953 Focus E 65608 Fording un 32530 Foremost u 3725 FortisUn FpNewsu FPremusu Freehold u Gateway u 45217 Gen don u 47543 GlCarbnu 22424 GL Hydro u 27157 HARu 172458 Haltemu 4533 Hardwoods Dist2150() HarvstEtr 175851 »0 u 30751 IMAM 961 Home Eq u 9494 Hot House Grow3300 lATAiru 19476 Incom FP u 21503 Income A Equit22598 Income Fnu 102 Indexpls u 75693 Indxpls 2 u 27326 Innrgx 18300 1500 7105 10978 Innvestu Invst G u IPC un KbshLu Kcplu Keg Ryl u Keyspanu Labrador u 29684 Legacy H u 95807 Lvngsn I u 8430 Macquarie Powel 8000 3730 14170 6240 11239 5600 66910 3150 25800 10800 86161 Maxin Menu F u Mint Incm u 2300 Morgrt u 13767 Mortgage u 1425 Movie Dst u 2300 Multi Fndu 4500 Mulvihill u 8503 MydasFnu 11508 NALOilu 87235 NAVENGYUN 67823 New Mill u 3367 Newaltau 148664 Nor lu 52637 NorPptyu 8097 North Wstu 17965 Northland u 39580 Northwater U 223 Northwtru 13793 Oceanexu 17869 U105451 34833 21981 170352 15281 OYREstu Parklndu Parmnt E i Pbbglbu PDM Royalties 17850 Peak Energy U 59339 Pembina u 88413 PeytoEu 70208 Phoenix Tech U35992 Pngrwth u 172987 Preferred Sec 381 Preferred Sec 1148 Prime Ru 5183 Primwst u 120729 Priszmu 7114 Pro-ams 15019 Pro-ams tr 27541 Pro-Vest Growt20363 Profit Booking 800 507332 5240 8344 PtrEgyu 122612 4086 545 Rainmkru Ravnsrcu Retirmntu 238985 Retrocom MW-M2857 Richards Pack 6300 RioCanu 479417 Rogers Su 36282 ROW Ent u 9049 Ry Lepage u 2400 Ryl Host u 16524 Sage Incm u 1000 Saxon u 300 Sceptre Income 6000 SCIu 1301 Scitiu 6028 Sdtiu 33897 SelSOii 15087 SelSOsI 30374 Sentry BC u 200 Sentry du 401117 Sentry g u 5576 Sentry SF u 553 Sersl 49487 Sfk Pulp u 41658 Shminbku 235492 Sixty Pts u 1100 Skylnuii 800 SkylonAu 3000 Skylon G u 121 Skylon Growth 8267 Skylon u 2505 Sleep Cu 10600 Spclty Fds 1905 STaRS u 6469 STRATA Income 7267 Strategic 3068 Summit u 55471 Sun Gro u 20561 Superior un 57996 Swiss Wu 15105 Tax Opt u 5200 TerraVest Inco 37350 TgsNrthu 37069 Timbrstpu 52489 Tr3 Trust u 8940 Treelslu 25795 Tremont u 1300 TriaxCHiu 32480 Tnax car u 3550 Triaxtecu 800 Tnaxu 12533 TrinW u 742567 Tmstorc u 15502 UBS Global U 8932 UE Waterheater25620 Vermilion u 345214 Versack) u 32928 Viking u 547398 Wellcouo 31307 Westshoru 123892 Years tru 18753 YellwPgsu 253746 11 490 11050 12.250 11050 10.970 10.750 13 230 12.810 8800 8.740 15 000 14.920 11 350 11000 10.500 10.250 9 690 9.600 31 750 31 450 2 800 2 650 30.700 30.510 9 990 9.960 10.440 10.200 21.300 21,300 12.200 11.880 18.390 18,020 30.850 30,130 29.400 29,100 30.000 29.100 9.900 9.620 10.400 10050 10 390 10,200 9 150 9,000 11.970 11,170 10.700 10.610 10.990 10,750 46,710 45 890 23.000 23,000 14.750 14 430 11.500 11 400 15.510 15,510 17.250 17.250 16.680 16.550 14.000 13,880 11.730 11.560 9.200 9,120 15.900 15,760 14.900 14,810 10,740 10,660 17.500 16,900 18.150 18,050 9 950 9,750 3.720 3,660 12.000 12,000 10 450 10,450 24.200 24,010 9.450 9,250 12.000 11,840 23.550 23 450 9.850 9.700 11.350 11,010 16.170 15 760 7.030 6 920 38.500 38,100 17,830 17,600 20,090 19,850 14.000 13,450 17,780 17.500 20.800 20.700 8.990 8,860 10.750 10,580 24.000 23,800 25.250 25,020 16.100 15,900 57.000 56,050 17.600 17,000 6400 6,250 13.250 13,250 13.200 13,160 15,240 15,100 17.720 17,380 5.050 5,000 11,470 11,000 16.900 16,650 16,890 16,700 5.150 5,060 10,400 10050 15.000 14,800 11.000 10,840 24.200 23,600 12,870 12,820 11.600 11,590 7.650 7,450 18.950 18,700 9.150 9,000 21.350 21,350 10.250 10,100 10100 9,890 11.100 11,020 11.250 11,100 9.980 9,860 10.400 10,300 16.350 15,850 8,470 8,350 11.950 11,700 11,950 11,850 17.700 17,150 7.250 7.150 17.350 17,200 9 990 9,920 11.380 11050 15 050 15,040 9.380 9,320 9.100 9,010 9.250 9,220 10.850 10,750 3.650 3,590 18.600 18,410 27.150 26.950 12.030 11,950 10.200 10,100 4.800 4,700 19.200 18,800 10890 10,700 14.000 13,750 24,880 24,510 12.000 11,830 24.850 24,850 15.400 15,160 13.500 13,050 10,020 9,950 12,770 12,670 17,960 17,900 11.460 11,300 17.250 16,850 10.250 10,250 8.050 8,000 11.790 11,650 31.550 31,110 4.750 4,450 19.510 19,380 23,050 23,050 22.850 22,600 9.850 9.800 24.450 24,110 11.150 11,000 20,070 20,040 18.900 18,730 9.250 8,900 9 580 9,580 12.750 12.600 10.450 10,390 9.450 9,440 11.600 11,500 15.450 15,360 4.200 4,000 6.390 6,380 10.450 10,340 9.250 9,100 10.200 10,120 16.460 16,200 4.100 4,000 11.100 11,000 11.000 10,950 5,230 5,170 16.510 16,510 10,010 10,010 9,180 9,000 10.500 1 0450 10.000 9,900 11 750 11,600 9 340 9,150 9.980 9,910 19.450 19,450 4,710 4,660 19.200 19,020 23.380 23,270 10.350 10,100 8,840 8,620 19,490 19,280 20.600 20,150 25.200 25,010 23.100 23.050 27.680 27,680 9.350 8,870 24.200 24.010 14.750 14.500 6.150 6,100 12.000 11,570 12.800 12,600 9 090 8,900 17.850 17,610 8.150 8,150 26,190 26.010 14.300 14,000 10100 10,050 8,150 8,000 9.130 9 050 13.250 13,110 4.800 4 71» 13.000 12,720 9.460 9,410 19.000 18,910 20.000 19,950 18.680 18,660 9.730 9,600 7,870 7,740 10.790 10700 9 700 9.500 10 890 10,850 18,480 18,320 9.500 9.380 5,760 5,730 9.250 9,180 7,630 7,500 19.170 19,100 11.460 11,310 11050 -0050 12050 +0080 10.900 *0,130 13030 *0.180 B.800 *0 060 15.000 *0.050 11050 -0.050 10 400 -0 100 9.620 -0 080 31450 -0 150 2.700 -0010 30010 -0,240 9900 -0.010 10050 *0,070 21.300 0.000 12.000 *0,100 18090 *0.240 30 650 *0,150 29.390 *0.140 29.510 -0 490 9.750 *0,030 10.480 *0.000 10.390 *0070 9,030 -0,120 11.300 -0,030 10.700 *0.100 10 850 *0,100 46.400 *0.450 23 000 -0,010 14,550 -0 140 11.500 *0,100 15.510 -0140 17 050 -0 750 16.650 0,000 13.990 0.000 11,590 +0,090 9.160 *0,020 15.800 *0,050 14.810 -0.070 10.740 0.000 17.010 -0.440 18.100 +0.100 9.950 *0000 3.710 -0,020 12,000 0,000 10.450 0,000 24.010 -0,140 9.250 -0,010 11.850 0.000 23,530 +0 030 9.800 +0 080 11.150+0,100 16.100 +0,200 6 990 *0,040 38 160 -0.260 17.830 *0,290 19.990 -0,060 13.800 *0,150 17.500 -0.010 20.800 *0.350 8.980 *0,110 10.650 0,000 24.000 0.000 25.250 *0000 15,920 -0.290 56,720 -0,280 17.500 *0,500 6.250 *0,050 13.250 *0,250 13.200 +0,040 15.100 -0,060 17 600 +0,150 5.050 0 000 11.000 0,000 16,770 +0,110 16.800 +0.080 5.150 +0,050 10.350 +0,150 14.800 -0000 10.990 +0,040 23.800 -0,400 12.860 +0,040 11,590 +0,040 7.450 0,000 18.950 +0,030 9.150 +0,100 21.350 -0,300 10.250 +0,090 10.100 +0.200 11.050 -0,050 11 250 +0,130 9.900 +0.040 10.350 +0,050 15.850 -0,500 8.450 +0,040 11.950 +0,210 11.900 +0,030 17.400 +0.200 7.160 -0.140 17.200 -0.150 9.990 +0,030 11010 +0140 15.050 0,000 9.380 +0,060 9.010 +0,010 9.250 +0.030 10.750 -0,050 3.600 -0,100 18.600 +0,150 27.100 +0 090 12,020 -0,020 10,180 +0,080 4.800 *0,100 18.890 -0,070 10.890 0,000 14.000 +0,200 24.600 -0,050 11.860 -0,040 24.850 -0140 15.160 -0,100 13.500 +0,300 10020 +0.020 12.710 +0,020 17.960 -0,030 11.360 +0,060 17.050 +0,200 10.250 +0,010 8.050 0,000 11.700 -0.080 31.500 +0,410 4.500 0.000 19,470 -0,010 23.050 -0,050 22.850 0,000 9.850 +0,110 24.400 +0,270 11.000 -0,100 20.070 0.000 18.740 -0,050 9.000 0,000 9,580 +0,580 12.600 -0,100 10.450 +0,060 9.450 0,000 11.500 +0,040 15.420 +0,050 4,190 -0.060 6,390 +0,130 10.360 -0,040 9.250 +0,050 10.200 -0,050 16.250 -0,100 4.070 +0,030 11.000 -0,020 11.000 +0,050 5190 +0,010 16.510 -0,220 10.010 0,000 9,180 -0,070 10.450 -0,200 10.000 +0.050 11.660 +0.060 9,340 +0,140 9.980 +0,080 19.450 +0,020 4,690 -0,020 19.100 -0.700 23.380 0 000 10.300 +0,170 8.800 0.000 19 370 -0,130 20.600 +0,350 25.200 +0.200 23.100 0,000 27,680 0,000 8,870 -0,530 24,010 -0,130 14.600 +0180 6.150 +0.090 11.710 +0,110 12.750 +0,250 9,090 -0,030 17.660 -0,020 8.150 +0,030 26,130 +0,030 14.000 -0,050 10,100+0,100 8.000 -0 150 9,100 +0,010 13.250 0,000 4.700 -0,010 12.860 -0,140 9,410 -0,050 19 000 +0,060 20,000 +0,050 18 680 -0,050 9.700 +0.100 7.750 -0.060 10,790 +0.040 9,700 -0,050 10.890 +0.040 18.450 +0,050 9.500 +0,120 5,760 +0,020 9.250 +0,070 7 540 -0.080 19.160 +0 050 11,460 +0.130 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS 180Connecte 2300 8.000 7.900 8,000 +0.050 Anatotao 45300 1.200 1,160 1.160 -0,040 AngwtechUS 100 1 8.250 18.250 18,250 -1.750 ATITechUS 3700 17 560 17,260 17,330 -0,770 Bamck GW US 1000 20.770 20,770 20,770 -0,180 BkMtlIO 4975 26,700 26,550 26,650 -0,050 Braokfldg 9550 25,700 25,160 25,700 0,000 BusDevn 900 8,040 8,020 8 020 -0,020 Carton U 7539 12.170 11,750 12.000 +0,250 CISC 16p 5600 25.750 25,650 25,650 -0,100 CN Nat Res US 200 31,500 31,250 31050 -0,500 Cognos US 200 33,000 33,000 33,000 -0 750 European o 101500 0,550 0 530 0,540 -0 030 Gotdcorp u 300 7,000 7 000 7.000 +0,600 WBwwu 500 1,010 1 010 1,010 -0,140 Inco US 300100 34,750 34.750 34 750 +1,250 IRC us un 15090 7 950 7 900 7 900 0.000 Kinross Gk) US 2000 6 000 6,000 6.000 +0,470 Mufvhil us u 500 15,530 15,530 15,530 +0.010 Precision D US 200 49000 48.750 48.750 -0,750 Royal Bk Gib N 800 9,800 9.800 9.800 -0,080 Ry Bk P 785 25.900 25,900 25,900 +0090 SkytonBu 9025 9,100 8.900 9.100 +0.150 SNPCap 13985 4 080 4 030 4,040 -0,040 SNPCapp '909 25,900 25.500 25.890 +0,140 SNPHA 3250 6.000 5,870 5,870 -0,130 SNPHp 938 25 700 25,700 25,700 -0,290 SuncorUS 1600 26.220 26,180 26,180 -0,270 TgsNrthA 700 6,920 6 920 6 920 0 000 TrABanto 3158 0,770 0,770 0,770 -0,000 Years US u 10 0.000 0 000 0.000 0 000 AUTRES DÉ0ENTURES Bus D500 3 800C 10 650 10650 10,650 0.000 Bus dv bel 11500 10 680 10.580 10 500 -O.H» Busdvln3 1000 10 930 10,930 10.930 0.000 BusdvW 2500 10 800 10800 10 800 +0.050 Busdvhsl 21000 10.720 10.710 10.720 +0.020 MrokfA 48000 103 000103,000103 000 -0,500 NatBk04 500 13.100 13,100 13.100 0,000 Pxwst925n 25000 110 000110.000110000 0.000 Rbclr2011 33000 111.400110,710111.400 +0,450 RoyN Bki 6100 10650 10.650 10,650-0000 RoyMBkGIbN 7?00 9 600 9.600 9.600 -0.050 Ry Bk DJ 1 4540 9,500 9,500 9.500 0.000 RyBkserl 800 10.100 10.100 10.100 +0.050 TDClTs 12000 113.400112,800113400 0.000 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catéflories d'actions ordinaires sans droit de vote.action ordinaue sans drorl de vote ou 4 droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr* actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action.v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 8422,23 Dollar Dow Jones 10 238,22 OR 1 $ canadien 75,86 (us à New York 408,10$us Les devi Voici la valeur des devises exprimée en dollars ci TIES Alnqiiedu Sud (Md) 0,2277 Aral* Saoudite iriyali 0,3655 Argenbne(peso) 0,45898 Australie (dollar) 0,9903 Babamas (dollar) 1,3366 Barbade (dollar) 0,6888 Bermudes (dollar) 1,3366 Brésil (real) 0.4467 Caraïbes (dollar) 0,5156 Chili (peso) 0,00214 Chine (renminbi) 0,1650 Colombie (peso) 0,000509 Corée (won) 0.001183 Costa Rica (colon) 0.003097 Égypte (livre) 02181 États-Unis (dollar) 1,3366 Europe (euro) 1,6369 Haiti (gourde) 0,0396 Hong Kong (dollar) 0,1744 Hongrie (torint) 0,00670 Inde (roupie) 0,0305 Indonésie (roupie) 0,000162 Coup Israël (shekel) 0.3036 Jamaïque (dollar) 0,0236 Japon (yen) 0,012550 Liban (ivre) 0,000903 Maroc (dirham) 0,1530 Meaque(peso) 0,1235 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,9020 Pérou (sd) 0,3915 Philippines (peso) 0,0243 Pologne (zloty) 0,3747 Rép.dominicaine (peso) 0,0312 Rép.tchèque (couronne) 0,0535 Royaume-Uni (livre) 2,4971 Russie (rouble) • 0,0466 Singapour (dollat) 0,7959 Suède (couronne) 0,1838 Suisse (franc) 1.1085 Taiwan (dollar) 0,0403 Thaïlande (baht) 0,0334 Tunisie (dinar) 1,0912 Ukraine (hryvna) 0,2554 Venezuela Iboivar) 0,00071 d’œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours - 8500.00 - 8000.00 - 7500.00 Aoi Sep Oct Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 81672 8422.23 -50.95 -0.6 Canadian Smallcap 27244 581.07 -2.71 -0.5 Canadian MldCap 14997 592.11 -4.38 -0.7 60 Index 39430 465.67 -2.75 -0.6 60 Capped Index 39430 514.93 -3.05 -0.6 Cdn Consumer Discretionary 2180 89.17 -0.34 -0.4 Cdn Consumer Staples 2275 176.98 -0.02 -0.0 Cdn Div Metals & Mining 6207 223.97 -1.91 -0.8 Cdn Energy 6857 171.42 -1.47 -0.9 Cdn Financials 6085 139.55 -0.36 -0.3 Cdn Gold 24377 207.60 -0.57 -0.3 Cdn Health Care 2160 61.85 -1.07 -1.7 Cdn IT 12127 33.12 -0.74 -2.2 Cdn Industrials 7636 71.41 -0.47 -0.7 Cdn Materials 38750 150.00 -0.88 -0.6 Cdn Real estate 58 149.66 -0.72 -0.5 Cdn Telecomm Services 2795 58.92 +0.24 0.4 Cdn Utilities 802 141.83 +0.02 0.0 Canadian Venture S&P CDNX 22054 1577.04 -5.93 -0.4 Le Marché Américain 30 Industrielles 155515 10238.22 +25.00 0.2 20 Transports 17064 3091.62 +3.65 0.1 15 Services publics 16177 277.17 +1.13 0.4 65 Dow Jones Composé 188757 3008.82 +7.16 0.2 Composite NYSE * 6503.78 +3.38 0.1 Indice AMEX * 1259.68 -1.48 -0.1 S&P 500 * 1114.35 +1.54 0.1 NASDAQ * 1936.92 -9.41 -0.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) WHEATON RIVER 8725 3,98 3.84 3.93 -0.02 -0.5 NORTELNETWORKS 7163 5.75 5.56 5.57 -0.20 -3.5 SENTRY SELECT RT 4727 0.09 0.07 0.08 IAMGOLD CP 4698 8.75 8.55 8.74 +0.02 0.2 BOMBARDIER INC B 3629 3.94 3.83 3.91 +0.03 OS UTS ENERGY CP 3174 0.70 0.68 0.69 +0.01 1.5 IVANHOE MINES LTD 2017 6.70 6.58 6.64 ?0.07 1.1 BARRICK GOLD CP 1979 27.76 27.27 27.64 -0.01 -0.0 ABITIBI-CONSL INC 1826 8.96 8.70 8.73 -0.22 -2.5 KINROSS GOLD CP 1651 8.10 7.65 8.05 +0.32 4.1 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) (S) ($) (%) MORGAIN MINERALS 1380 0.44 0.33 0.41 +0.05 13.9 ONTZINC CP 1190 0.07 0.06 0.07 .DATA FORTRESS SYS 1147 0.09 0.06 0.09 +0.03 50.0 AVENUE FIN CPL CP 894 0.06 0.05 0.05 MERIDIAN ENERGY 757 2.60 2.30 2.60 +0.30 13.0 JNR RESOURCES INC 719 0.66 0.60 0.61 *0.02 -32 OILEXCO INC 702 2.32 2.10 2.26 +0.23 11.3 CRITICALCONTROL 692 0.14 0.13 0.14 +0.01 7.7 PURE TECHNO LTD 625 1.75 1.75 1.75 +0.05 2.9 ABSOLUT RES CP 542 1.01 0.91 0.95 -0.08 -7.8 Gourou.tv est une marque de commerce, propriété de Wtl-Arm INC, WiMrm Int Est enregistré* en tant que conseiller en valeurs d'exercice restreint auprès de f Autorité Financière du Québec.INDICES QUEBEC 12 juillet 2004 Fermeture Variation journalière Variation journalière (H) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 1018,18 -4,10 -0.40% -2,43% IQ-150 1068.62 -3,95 -0,37% 0,78% - F*""*}-*; i ’ 1100.00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 I I 9 9 i * ?i l mara-04 mvr-04 mai 04 1 1 CfNfM Une initiative du Département DANA DA E ET DE SUIVI de finance de l'Université de DE L INDICE QUEBEC Sherbrooke et de l'IRÉC.IndteD - Québac ® (16 h 00) wmt.lQ30-ki1S0.ora I I * ) % V LE DEVOIR.LE MARDI 13 JUILLET 2 0 01 B 3 ECONOMIE Nielsen et BBM fusionnent leurs activités de mesure par audimètre La concurrence que se livrent Nielsen Média Recherche et BBM sur le marché canadien de mesure des auditoires télévisuels est sur le point de prendre fin, puisque les deux entreprises ont fait part hier de la conclusion d’une entente de principe en vue de la fusion de leurs activités utilisant l’audimètre.> L’entente prévoit la création d’une coentreprise qui offrira à l’industrie canadienne de la télévision un seul système de mesure.La nouvelle entreprise offrira d’abord ses services à l’aide des audimètres de Nielsen dans les marchés de Toronto, Vancouver et Calgary, ainsi que sur le mar- ANDREW FLYNN Toronto — Parmalat Canada a vendu une filiale américaine à une entreprise canadienne hier, et ce, même si Teachers — le régime de retraite des enseignants de l’Ontario — a accepté de refinancer les activités canadiennes de Parmalat Dairy & Bakery à hauteur de 610 millions de dollars.Une fois certaines dettes remboursées, le solde dégagé à la suite de l’entente avec Teachers sera consacré à des dépenses diverses ainsi qu’à l’exploitation de l’entreprise.Le financement comprend une facilité de crédit renouvelable pouvant atteindre 80 millions.Lee Fullerton, porte-parole de Teachers, a affirmé en entrevue que l’entente avec Parmalat permettra à Teachers de toucher des bénéfices, mais il a refusé de dévoiler le taux de rendement qui sera touché au cours de l’opération.Teachers aura de plus son mot à dire sur les décisions financières qui seront prises par Parmalat Dairy & Bakery pendant la durée de l’entente de refinancement Un scandale secoue la multinationale italienne depuis que des irrégularités ont été découvertes dans les états financiers l’année dernière.Teachers gère un actif évalué à 75,7 milliards et administre le régime de retraite de près de 250 000 enseignants en Ontario.Parmalat Canada demeure une entreprise rentable malgré les déboires de la maison mère, selon les dirigeants qui n’étaient toutefois pas disponibles pour des entrevues hier.Marc Caira, p.-d.g.de Parmalat Dairy & Bakery, a laissé savoir dans un communiqué que ce financement procurera une structure de capital stable ainsi que les ressources financières nécessaires pour continuer d’aller de l’avant avec les activités d’affaires de l’entreprise.Jim Leech, vice-président principal de Teachers, estime lui aussi dans un communiqué que cet engagement permettra de dissiper toute incertitude parmi les fournisseurs, les clients et les employés de Parmalat pendant que la société mère complète sa restructuratioa Vente d’une filiale La direction de Parmalat a par ailleurs annoncé hier la vente d’une filiale de distribution de crépie glacée située dans le sud des Etats-Unis à Coolbrands, un fabricant canadien de desserts glacés inscrit à la Bourse de Toronto.Le montant de la transaction n’a toutefois pas été divulgué publiquement Coolbrands, qui distribue notamment les produits Eskimo Re, avale donc les activités de distribution de Kinnet Dairy, une division de Parmalat dont les activités sont principalement installées en Géorgie.•L’achat de petites entités régionales fait définitivement partie de notre stratégie visant à refabrcer notre réseau de distribution*, a commenté David Stein, président et cochef de la direction de Coolbrands.L’entente permet à Coolbrands de mettre la main sur la liste de clients de Kinnet, sur ses véhicules de livraison, ses marques et ses inventaires.Les autres actifs de Kinnet Dairy demeurent la propriété de Parmalat Presse canadienne ché régional de l’Ontario et le marché national.Au Québec, le service de sondages de BBM sera utilisé, mais il est prévu que la nouvelle technologie d'audimètre portable (PPM, pour Portable People Meter) qu’implante BBM depuis plusieurs mois déjà pourra être utilisée dans les marchés de Montréal et de Québec avant le lancement de la nouvelle entreprise.Nielsen et BBM n’ont pas précisé l’échéancier et les détails financiers pour le lancement de leur co-entreprise, qui demeure conditionnelle à la conclusion d’une entente définitive entre les parties.BBM avait entrepris à l’hiver New York — La banque américaine Morgan Stanley a accepté hier de payer 54 millions $US pour mettre fin à une poursuite en nom collectif pour discrimination sexuelle à l’égard de ses employées, le jour où devait s’ouvrir le procès de ce litige.D’après Judy Keenan, une avocate de l’Agence américaine pour la défense de l’égalité dans le travaü, qui a porté plainte contre Morgan Stanley, 40 millions du total du règlement à l’amiable seront versés à un fond d’indemnisation, tandis que l’ex-employée de Morgan Stanley à l'origine de la plainte, Allison Sdüef TÉLÉVISION 2003 le processus d’implantation de sa technologie PPM sur le marché montréalais, après avoir été souvent critiquée pour les inexactitudes de ses sondages.Le PPM est un petit appareil de la taille d’un téléavertisseur que le téléspectateur porte sur lui et qui enregistre automatiquement un signal audio de la chaîne regardée.En fin de journée, le téléspectateur place son PPM dans un chargeur qui transmet à BBM les données recueillies.BBM est une coopérative mise sur pied en 1944 par les diffuseurs canadiens et les agences de publicité.Nielsen Média Recherche est quant à elle une filiale canadienne félin, recevra 12 millions.Deux autres millions seront consacrés à des formations antidiscrimination.Dans ce cadre de cet accord, Morgan Stanley n’admet ni ne nie aucune faute.•Nous espérons que ce règlement à l’amiable fera comprendre aux autres firmes que la discrimination ne sera pas tolérée*, a commenté Judy Keenan.La plainte en nom collectif avait été déposée en septembre 2001 au nom de Mme Schieffelin, une ancienne courtière de Morgan Stanley, et de 100 autres employées de la division de courtage institutionnel de la banque et maison de Gour- de la multinationale VNU, présente dans plus de 100 pays.Concurrence directe Pendant plusieurs années, les services de BBM et de Nielsen se sont complétés, le premier se concentrant sur les marchés locaux et le second sur le marché national.Depuis la fin des années 1990, les deux entreprises étaient toutefois en concurrence directe sur un marché canadien pourtant modeste.•Les membres de Sondages BBM ont exprimé clairement qu 'il était nécessaire d’avoir un seul système de mesure, a déclaré Jim Macleod, président de BBM.C’est ce que ce nouveau pas leur fournira, ainsi tage.Rus de 200 autres femmes se sont jointes depuis à la plainte.Mme Schieffelin s’était plainte en 1998 de n’avoir pas été promue comme elle l'aurait dû, au profit de collègues masculins.Elle avait été renvoyée de la banque en 2000, et a toujours soutenu que sa plainte en était à l’origine.Le procès, qui devait s’ouvrir hier et dont le jury avait été sélectionné vendredi, aurait été le premier pour discrimination sexueDe mené contre une grande banque de Wall Street Agence France-Presse qu'une augmentation de l’audimétrie électronique et une participation et un contrôle très larges pour les annonceurs, les agences de publicité et les diffuseurs.Ainsi, le Canada disposera d'une audimétrie de haute qualité avec les plus récents développements technologiques*, a-t-il ajouté.Les marchés télévisuels non rejoints par l’audimétrie continueront de recevoir le service par cahier d’écoute de Sondages BBM.Les activités de mesure de l'auditoire radiophonique de Sondages BBM ne sont pas concernées par cette nouvelle entreprise.Presse canadienne EN BREF Hausse des investissements en construction Ottawa — Les investissements en construction non résidentielle au Canada ont augmenté légèrement pour un deuxième trimestre consécutif.Selon Statistique Canada, ces investissements se situaient à 6,7 milliards de dollars au deuxième trimestre, une augmentation de 0,5 %.Dans le secteur institutionnel, les gouvernements ont investi un montant record de 2,4 milliards, en hausse de 1,4 % par rapport au premier trimestre.L’accroissement des investissements dans ce secteur était principalement attribuable à la construction d’édifices de soins de santé.De leur côté, les investissements des entreprises sont demeurés inchangés au deuxième trimestre, la croissance des investissements commerciaux ayant été contrebalancée par le ralentissement de l’investissement industriel.En effet, les dépenses en construction commerciale ont augmenté de 0,9 % pour atteindre 3,3 milliards, alors que les investissements du secteur industriel ont diminué de 2,6 % pour se chiffrer à un milliard, soit une troisième baisse trimestrielle consécutive.- PC Warnex signe avec un fournisseur américain Laval — L’entreprise lavalloise Warnex a conclu une entente avec la société américaine West Liberty Foods, un fabricant de viandes prêtes à servir.Cette entente porte sur l’utilisation de Genevision, le système de détection rapide des pathogènes de Warnex, pour la surveillance de la sécurité de ses produits.Selon les modalités de l’entente, West Liberty achètera l'équipement Genevision afin d’effectuer des tests pour la présence de salmonelle et de listéria.West Liberty Foods fournit des sociétés comme Subway, Denny’s et Wal-Mart.•Pour donner une idée de l’ampleur des activités de West Liberty, cette société fournit à la seule chaîne de restaurants Subway plus d’un million de livres de produits de viande à chaque semaine», souligne Mark Busgang, président et chef de la direction de Warnex.Le système de pointe Genevision permet la détection simultanée de pathogènes multiples et traite les échantillons en 24 à 48 heures, ce qui constitue une amélioration importante par rapport aux analyses microbiologiques traditionnelles qui demandent actuellement de 5 à 7 jours.- PC Effort de promotion New York — Le laboratoire amé ricain Eli Lilly a inventé une nouvelle stratégie dans la guerre pour le marché des médicaments contre l’impotence: il offrira un médicament concurrent aux utilisateurs mécontents de son propre Cialis.Comme tous les autres laboratoires, Lilly offre des échantillons gratuits de son médicament destiné à lutter contre les troubles de l’érection, mais a décidé d’innover pour mieux attirer l’attention sur son produit maison.Si l’échantillon gratuit de Cialis ne satisfait pas le consommateur, Eli Lilly a promis hier d’offrir un second échantillon d’un produit concurrent La guerre frit rage entre Pfizer, qui a fait une fortune grâce au Viagra, et ses nouveaux rivaux, le Levitra, vendu par les groupes allemand Bayer et britannique GlaxoSmithKline, et désormais le Cialis d’Eli Lilly et Icos.-AFP 610 millions Teachers accepte de refinancer Parmalat Inquiétude chez les épargnants russes X YULIA TUMRAYA REUTERS UN ÉPARGNANT soucieux de récupérer ses avoirs discute avec un agent de sécurité du siège social de la Guta-Bank à Moscou, où le gouvernement tente ces fours-ci de rassurer la population sur la santé du système bancaire.La banque refuse depuis la semaine dernière à ses épargnants de reprendre leurs économies, après que ceux-ci ont soudainement retiré 344 millions $US au cours du mois de juin.L’histoire de ces retraits massifs débute en mai.Une des banques de taille moyenne, la Sodbiznesbank, est alors soupçonnée de blanchiment d’argent et la banque centrale russe lui retire ses permis d’exploitation.La décision sème l’inquiétude chez les épargnants, qui prennent d’autres banques d’assaut afin de retirer leurs économies et fermer leur compte.Pour stopper l’hémorragie qui dure depuis, la Douma a donc promulgué ce week-end une loi garantissant jusqu’à hauteur de 3350 $US les dépôts faits auprès des banques en faillite, qui entrera en vigueur dans un mois.Entre-temps, la chaîne de télévision russe NTV estime que les clients de la Guta, rachetée par une banque appartenant à l’État, verront peut-être la couleur de leur argent d’ici jeudi.L’OMC appelle les pays pauvres à la souplesse et au réalisme Genève — Le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Supa-chai Panitchpakdi, a appelé hier les pays pauvres du G90 à faire preuve de souplesse et de réalisme dans les négociations engagées pour libéraliser le commerce international, particulièrement le commerce agricole.Dans un discours lu par son adjoint Kipkorir Aly Rana à la réunion des ministres du Commerce du G90 à Maurice, il a appelé les 147 pays membres de l’OMC à contribuer aux négo- ciations en faisant montre «de souplesse et de retenue».•Certains groupes de pays membres ont déjà montré des signes importants de souplesse», a déclaré M.Supachai, à deux semaines de l’échéance de fin juillet fixée par l’OMC pour parvenir à un accord sur la relance du cycle de négociations lapcé à Doha (Qatar) fin 2001.«-À ce dernier stade, il est de la plus haute importance que nous évitions de créer des divisions inutiles ou que nous placions de nouveaux obstacles sur la voie des négociations.» Le patron de l’OMC devait initialement assister à la réunion du G90, à laquelle participent également les négociateurs européen, brésilien et américain, mais il a dû rester à Genève pour préparer un texte de compromis qui sera présenté la semaine prochaine, a expliqué l’OMC dans un communiqué.M.Supachai estime que l’OMC •est sur le point d’écrire l’histoire en imposant une réforme fondamentale de l’agriculture», aux termes de laquelle les pays riches s’engagent à réduire leurs subventions et à ou- vrir davantage leurs marchés aux produits des pays du Sud.Mais •l’impossibilité de parvenir à un accord