Le devoir, 21 juillet 2004, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 21 JUILLET 2 0 0 1 ENTREPRISES Le CN dégage des profits records Page B 3 LITTÉRATURE Albert Jacquard contre les Olympiques Page B 8 ECONOME La Banque du Canada laisse son taux à 2 % Contrairement aux attentes, le coup de semonce annonçant le resserrement éminent de la politique monétaire n’est jamais venu ÉRIC DESROSIERS 1 faudra attendre encore un peu avant que la Banque du Canada ne durcisse le ton au pays.Si la banque centrale a maintenu inchangé, hier, comme prévu, son taux directeur à 2 %, le coup de semonce annonçant le resserrement imminent de sa politique monétaire qui était attendu n’est jamais venu.C’est parce que ses prévisions relatives à l’expansion économique et à l’inflation «ont peu changé» depuis avril, a-t-elle expliqué hier dans un communiqué encore plus laconique que d’habitude.«On estime que l’économie canadienne tourne légèrement plus près des limites de sa capacité de production qu’on ne le pensait en avril, a-t-elle poursuivi, et on s’attend maintenant à ce qu’elle atteigne son plein potentiel d'ici le milieu de 2005.» L’institution dirigée par le gouverneur David Dodge ne s’inquiète pas trop non plus de l’inflation, dont on ne s’attend toujours pas à ce que l’indice de référence, aujourd’hui à 1,7 %, atteigne la cible de 2 % «avant la fin de l’an prochain».Tenu jusque-là presque pour une certitude par les analystes, le relèvement du loyer de l’argent à partir de la prochaine réunion de la Banque du Canada, le 8 septembre, apparaît soudainement beaucoup moins probable.Ce ne sera toutefois que partie remise, croient les experts, le taux directeur étant selon eux destiné à doubler dïd 12 à 18 mois.«On continue de croire que la Banque centrale aura augmenté son taux directeur d'environ 200 points de base d’ici un an, de Japon à lui donner un effet neutre sur l’économie», a expliqué hier au Devoir Stéfane Marion, économiste principal adjoint à la Financière Banque Nationale.«Elle dispose toutefois d’une petite marge de manœuvre quant au moment et au rythme que prendra cette hausse.» «La Banque du Canada nous laisse sur notre faim, a commenté hier François Dupuis, chef économiste adjoint au Mouvement Desjardins.Le moment semblait pourtant bien choisi pour indiquer la voie vers laquelle on s’engagera dans les prochains mois Elle profitera peut-être, jeudi [demain], de la mise à four de son Rapport sur la politique monétaire pour en dire plus, mais j’en doute.U faudra probablement attendre cet automne.» Cette hésitation de la banque centrale canadienne à trop s'engager s’explique, note Stéfane Marion.Les nouvelles données économiques n'ont pas été tellement nombreuses ces dentiers mois.On attend toujours la continuation d’un retour de l'économie à son potentiel de croissance de 3 % par an.La flambée des prix du pétrole a poussé l'inflation à 2,5 % en mai dentier, mais l’indice de référence de la Banque du Canada, qui fait abstraction des biens les plus volatils, n’est passé que de 1,5 % à 1,7 %.Le taux de chômage a grimpé pour sa part en juin d'un petit dixième de point, à 7,3 %.La Banque du Canada devrait en savoir beaucoup plus sur l’état de l'économie canadienne en septembre, dit Stéfane Marion.Le fait d’attendre lui permettra en VOIR PAGE B 4: BANQUE Le directeur de la BDC, David Dodge MUSIQUE REUTERS A.A \ s \ % A A A À irffr v y Y' r t ^ ?'T* ^ * * » f J *.* /«T* / #>» * ?4 4 V ± * T r '.ImsiSt * S Un employé transporte des caisses de CD piratés saisis par le gouvernement chinois.Les ventes mondiales de l’industrie du disque ont baisse en 2003 pour la quatrième année consécutive, de 7,6 %.Dans le même temps, les ventes de CD piratés ont plus que doublé depuis 2000, jusqu’à représenter un commerce illégal annuel de 4,5 milliards $US.Le bal des fusions est ouvert Un cabinet fédéral «rassurant» pour le milieu des affaires KARINE FORTIN Le milieu québécois des affaires trouve «rassurante» la stratégie de Paul Martin qui a décidé de confier les portefeuilles économiques à des gens dent l’expérience politique ou économique n’est plus à démontrer.«Ce nouveau cabinet constitue un atout supplémentaire pour mieux positionner l’économie canadienne sur l’échiquier international», a estimé le président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), Gilles Taillon, qui espère voir la «collaboration» entre les gouvernements plutôt que la confrontation triompher à Ottawa.Le CPQ a néanmoins mis les libéraux en garde contre la tentation de dépenser plus pour assurer la stabilité de leur gouvernement minoritaire.«Bien que le choix des portefeuilles soient positif à la prospérité du Canada, des dépenses excessives et des déficits budgétaires doivent êtres évités», a-t-il martelé.Pour sa part, le Conseil canadien des chefs d’entreprise, qui regroupe les dirigeants de quelque 150 des plus grandes compagnies actives au pays s’est réjoui de voir «certains nouveaux talents d’exceptions» côtoyer au cabinet les «solides ministres d’expérience».D’après le président Thomas d’Aquino, la sélection de Paul Martin «laisse entrevoir un gouvernement qui devrait être en mesure de s'appuyer de manière constructive sur les atouts économiques du Canada tout en assurant la stabilité et en exerçant une gestion solide des finances».Le CCCE s’intéresse depuis près de 30 ans aux politiques publiques du Canada Les dépenses, la fiscalité, la santé le commerce international et la compétitivité du pays à l’échelle mondiale figurent parmi ses priorités de l’heure.Stabilité et sérieux Ces enjeux préoccupent aussi les Manufacturiers exportateurs du Québec (MEQ) et le Conseil du pa trônât du Québec qui saluent tous deux les choix du premier ministre.Selon Paul-Arthur Huot, des MEQ, le maintien de Ralph Goodale aux Finances constitue un gage de stabilité et de sérieux.«Cest un type solide et efficace», a-t-il souligné.Le représentant patronal salue aussi la prolongation du mandat de Jim Peterson (Commerce international) ainsi que celle de Reg Alcock, qui a laissé entendre à plusieurs reprises qu’il entendait profiter de son passage au Conseil du Trésor pour réformer la fonction publique fédérale.La nomination de Stéphane Dion au ministère de l’Environnement a provoqué la surprise.Mais selon M.Huot, «il a probablement la personnalité qu 'il faut pour s’attaquer à ces dossiers pas faciles qui touchent de près les entreprises».L’arrivée en poste de David Emerson au ministère de l’Industrie constitue une autre inconnue de taille pour les manufacturiers.«Mais venant d’une entreprise forestière, fe pense qu’il connaît très bien les problèmes d’accès au marché et la recrudescence du protectionnisme américain.» La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCED est elle aussi optimiste.Elle promet cependant de «sensibiliser» le ministre de la Colombie-Britannique ainsi que ses collègues aux problèmes spécifiques aux PME.«On a hâte de voir où le gouvernement va se positionner sur certains enfeux comme l'assurance-emploi, la santé, les municipalités, le fardeau fiscal», a confié le vice-président Qiuébec de l’organisation, Richard Fahey.La Chambre de commerce de Québec a confiance dans l’expertise du gouvernement en matière VOIR PAGE B 4: CABINET YACINE LE FORESTIER Francfort — Le mariage en musique de Sony et BMG ne fait sans doute qu’ouvrir le bal des fusions dans un secteur du disque confronté à une chute des ventes, sur fond d’explosion du piratage ou des CD contrefaits, alors que la légalisation du téléchargement s’annonce lente.La Commission européenne a donné officiellement hier son feu vert inconditionnel au rapprochement à parité des maisons Sony Music, filiale du géant japonais de l’électronique grand public, et de BMG, pôle musique de l’allemand Bertelsmann, pour donner naissance au numéro un mondial en parts de marché.L’an dernier, BMG et Sony affichaient une part de marché commune (supports audio et vidéo) de 25,1 %, 11,9 % revenant au premier et 13,2 % au deuxième, devant Universal Music et ses 23,5 %, selon la fédération internationale de l’industrie du disque (IFPI).La Commission a conclu «qu'elle n’avait pas d'éléments assez importants pour s’opposer à l’accord».De fait, pour vaincre ses réticences, les deux groupes ont seulement décidé de faire catalogue commun, en réunissant des artistes comme Céline Dion, Beyonce et Pascal Obispo pour Sony, Britney Spears, Christina Aguilera, Michael Jackson ou Patrick Bruel pour BMG.Les activités de production, de distribution des disques compacts, ainsi que l’exploitation des droits ne sont pas dans la corbeille de mariage.Une pression D n’empêche que ce rapprochement va accroître la pression sur le britannique ELU et l’américain Warner Music, les deux autres membres de ce qui constituait jusqu’ici le quintette des majors du disque, en vue de remettre sur le métier leur propre projet d’union.«La voie est désormais ouverte à une fusion entre EMI et Warner» après les noces Sony-BMG, confiait le mois dernier une source proche de Warner Music au quotidien Times.Une première tentative avait échoué en 2000, bloquée par Bruxelles, avant u’une deuxième ne soit aban-onnée fin novembre 2003.La Commission a prévenu hier qu’elle •«continuera à surveiller étroitement le secteur musical qui devient de plus en plus concentré et regardera très attentivement toute nouvelle concentration».Mais, comme l’a montré l’examen du dossier BMG-Sony, elle pourrait se montrer malgré tout plus souple que par le passé, compte tenu de la crise que traverse l’industrie du VOIR PAGE B 4: DISQUE Bois d’œuvre : arrêt des négociations ÉRIC DESROSIERS Le Québec ne se rendra pas comme prévu à Washington pour discuter de bois d’œuvre la semaine prochaine.En fait, les négociations en vue d’un rè glement du conflit qui oppose dans ce domaine le Canada et les Etats-Unis depuis trois ans devront vraisemblablement attendre la tenue des élections prési dentielles américaines, en novembre, avant de pouvoir reprendre.Le ministre canadien du Conunerce international, Jim Peterson, assurait pourtant, encore la semaine dernière, que les discussions se poursuivaient entre les provinces et les autorités commerciales américaines afin de convenir des changements à apporter aux politiques forestières canadiennes qui garantiraient enfin aux produits canadiens le libre accès au marché américain.Déjà remise deux fois au mois de juin — la première fois pour des raisons techniques et la seconde à cause des funérailles de l’ancien président Ronald Reagan — la rencontre prévue le 27 juillet dans la capitale américaine entre les fonctionnaires québécois et leurs homologues américains a finalement été annulée par Washington.«On ne nous a pas donné de nouvelle date, a indiqué hier au Devoir Marc Ledoux, sous-ministre associé aux Forêts au ministère québécois des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs.Notre compréhension de la situation est que la rencontre n’aura pas lieu avant les élections présidentielles, plusieurs hauts responsables américains ayant d'autres préoccupations que le dossier du bois d’œuvre.» Il en est de même, dit-il, pour toutes les autres provinces, notamment l’Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba, qui avaient aussi rendez-vous la semaine prochaine.La nouvelle met fin aux minces espoirs qu’a longtemps nourris le Canada d’en arriver, à force d’explications et de victoires devant les tribunaux internationaux, à une entente de dernière minute avec le présent gouvernement Bush.Une entente est pourtant à portée de main depuis plusieurs mois en ce qui a trait à la façon dont le Qués bec pourrait satisfaire aux attentes américaines, dit Marc Ledoux.Les gouvernements et les industries de part et d’autre semblent en effet convenir que l’ajout d’un simple mécanisme de comparaison du prix des droits de coupe aq Québec avec celui exigé dans les provinces et les Etats avoisinants serait suffisant pour faire la preuve du respect, par les Québécois, des sacro-saints principes du marché.Resterait alors la délicate question des mesures transitoires et du moment où de pareils correctife se traduiraient enfin en un libre accès au marché américain.Nouveaux délais Ces questions devront désormais attendre que les élections américaines soient passées et devront peut-être être expliquées et débattues de nouveau av°c un nouveau gouvernement démocrate.Marc Ledoux reste toutefois optimiste.«Ce ne serait pas la première fois que des négociations que Ton croyait arrivées à un point mort s’accélèrent subitement après des pressions du premier ministre ou tout autre développement.» Les victoires canadiennes devant les tribunaux de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) devraient, pendant ce temps, continuer de s’accumuler, pense le directeur des études commerciales et économiques du ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, André Darcy.On peut ainsi s’attendre à ce que le groupe d’experts de j’ALENA confirme pour une troisième fois que les Etats-Unis n’ont pas fait la preuve des prétendus dommages causés par les exportations canadiennes de bois.Il rappelle que ces victoires ont déjà forcé le ministère du Commerce américain à annoncer une réduction de moitié des sanctions commerciales de 27 % imposées aux importations canadiennes.Il ajoute cependant que les manœuvres dilatoires américaines feront encore vraisemblablement traîner les choses à ce chapitre jusqu’en décembre ou en janvier.Le Devoir La voie est désormais ouverte à une fusion entre EMI et Warner ) LE DEVOIR LE MERCREDI 21 JUILLET 2 0 0 4 li 2 LE MARCHE BOURSIER vislral 1M9 17.910 17.700 17,700 -0,120 Aterdm 42151 40400 39,750 39760 0.000 JLeidWt 37921 8900 8 800 8 880 -0,010 xmZ 1650426 8,870 8 700 8 810 *0.030 •V Crete Enwo37S75 2,250 2 200 2.240 0.000 Acdsys 9275 1.350 1,290 1,350 *0,040 vete< 8172 7.350 7,200 7,200 0 000 Maffia Mnrts 13650 1,500 1.400 1 400 ^,070 ADBSyso 48681 0,330 0,300 0.300 -0 020 Meptrono 29533 0.460 0,450 0,450 0 000 -WGfl 13525 0 760 0 750 0.750 -0.020 lherwo 114800 0,455 0,410 0 440 0,000 vjrian o 5250 0 395 0.395 0 395 0,000 Vivant* o 11516 0,140 0,140 0,140 0,000 ¦econGr 1492879 6.960 6.850 6,880 -0.010 V/terna 7ertar258779 5.900 5 640 5,750 -0.020 Alun MtnmgO 8132 0,225 0 190 0,225 *0,015 \fn0reo 5000 0.430 0,430 0 430 *0,025 vjIBf fô746 17,860 17,700 17 860 *0,110 SinicoE 241728 18,560 18,200 18,360 -0.020 'gnu uM 21638 8,750 8 500 8,600 -0 150 gnum 297892 19,050 18 740 19,000 *0,200 AIC Dive p 1700 26,790 26,670 26,670 -0,120 Alt Diver 225 24 480 24,480 24 480 *0.130 MC Global A 900 14.000 14.000 14,000 0 000 Ainsworth 200 25,500 25,500 25,500 *0,010 Mr Can al 1721558 0,230 0,180 0,190 -0,080 Air Canada 16540198 0,810 0.570 0,700 -0.350 Vrbosso 16815 2,200 2,000 2,150 -0,020 AirlQ 24350 0.450 0,400 0 400 -0,010 unaAl MamosGld o 362157 825 27,150 27,150 27 150 *0,650 Alarmf o Alcan Alcan C p 'Mean E p Alcatel c Mgo Cent MgoGr Aigocna St Allant Aiianl 2 p Alimenta A 2120 2,160 2,100 2.150 -0 010 3,600 3.550 3,600 0 000 981055 53.400 52.660 52,800 -0,350 1100 26 100 25,800 26 100 *0.450 580 25,250 25,250 25 250 *0,130 1319 18,650 18,570 18.650 *0 180 70,000 70,000 70.000 -2 000 0,110 0,110 0,110 -0,020 2300 16000 182690 11.200 11,050 11,200 *0,200 83327 AndrsWAf Angiotec AnorMed Antrim ene j ApotoGW Arbor BI Aitadvo Asbestos AsMon Asiao Aspen g o Astral Al Atco3p AtCO 11 Alto II ATItecfi Atlantis Sy Allas E Alna o ATS Auto Aui Res 2500 8123 2000 82591 293476 50 8750 1000 3500 1224200 4207 26,490 26,190 26,250 -0,200 725 25,920 25.900 25 920 *0,020 50 0,000 0,000 0.000 0,000 Miment! Bt 504030 27,550 27,200 27,300 -0.200 AIIAtIBI 83463 25,850 25,150 25,250 *0,050 Alliance SpM 18300 10.250 9.950 9,950 -0.050 Almaden 24518 2,210 2,080 2,100 - 0,100 MtaFte* Medica23500 0,330 0,320 0,330 - 0,005 Amerigo Res o 6050 1,870 1,850 1,850 -0,050 Ajmisco I 8557 6,600 6,510 6,510 0,000 AMR Tech 2500 2,290 2,250 2,290 *0,060 8,310 8110 8 300 *0,030 22 000 21,760 21 760 *0,010 505618 21 860 21,050 21 090 -0,710 12650 6,270 6,200 6,200 -0,050 1,600 1,560 1,560 -0,030 1,670 1,600 1,620 -0,070 Aquest Energy 7116 2,390 2310 2,390 *0,040 ‘ 0,000 0,000 0 000 0,000 1 950 1,750 1 840 *0.020 5.500 5,450 5,450 -0,300 1,480 1,470 1,470 -0,070 0,110 0.100 0,110 *0,005 0,390 0,385 0,390 -0,010 96608 28,250 28,000 28 090 0,000 745 28,140 27,560 28,140 *0,380 14472 46,700 46,150 46,500 *0.400 500 46,630 46,150 46,630 *0,120 1130640 23,000 22,230 22,970 * 0,800 45500 0,510 0,490 0,490 0 000 172437 3,350 3,300 3,300 -0,050 16500 0,440 0,430 0,430 -0,010 258705 12,990 12,350 12,750 *0,400 97317 6,080 5,900 5,960 -0,040 \uiado Eno 161000 0,200 0,190 0,200 0,000 Aunzono 14550 1,400 1,380 1,400 -0,020 Avcorpl 19500 0,480 0,470 0,470 -0,005 AxcanP 43694 25,800 24,710 25,450 *0,880 Axia Net 0 109446 0,610 0,550 0 610 *0,010 AzcarTec 4473 0,520 0,520 0,520 0,000 0,760 0,750 0,750 -0,010 18,640 18,640 18,640 -0,100 2,000 1,960 1,970 *0,020 8,950 8,450 8,950 *0,370 0,240 0,230 0,230 -0,010 10,230 10,200 10,200 -0,050 26,710 26 280 26 600 -0,020 91276 0,970 0,970 0,970 0,000 127320 3,840 3,750 3,840 -0,010 1445 24,900 24,810 24,810 -0,190 Azuré Dynamics42950 1 Split llp 2246 BakBone 64140 Ballard 197050 Band ore o 43200 Barclays Incom 9900 liarick gkl 858985 BasisW BCE Enter BCE IS BCE IY BCE IZ BCE Inc 3ce kicc BCSAAp Bcxsi 1200 25,250 24,520 24,520 -0,530 1938 1822650 1300 Bear Crk 1367 BelIC I5p 5062 Bell c 17p 4138 Belle 19p 5189 BelIC Intl 2102 a: 13700 897838 Bemagldwt 29800 Beimel E 35450 Big8a 9908 BigSAp 11450 Bioinia 115459 Blorns M 18034 Bumiche 7688 Biuscrypt 107188 liuvailC 411074 üirim A o 33500 Bk Montreal 640225 Bk Mil 3p 600 8k mil b 5 1700 Bk mil b4 2800 BkNS 1173682 Bk NS 12P 9930 Blizzard Erwg 173700 BlkRock 287804 Blue Mountain 127800 Dmbdr2p 1800 Bmbdr 3 pr 5118 Dmbdi 4 p 6750 BM1CA1 33806 BNN Invst 3 BNNSplp 6400 BNN Sp p 2545 ilotenor Gr 33400 Boliden 5000 Bolivar a o 30423 Bolivar Go 952319 Bjinbdr A 74712 BomtxJrBI 8024987 Boomntg o 18100 Botalx 1A 10301 Bowvaly 14500 26,510 26,890 0,000 26,250 25,850 26,110 -0,050 26 500 26,500 26,500 0,000 3800 26,350 26.250 26,350 *0,090 5270 10,990 10,510 10,550 -0,250 5.490 5,450 5,450 -0,040 26,290 25,600 25,700 0,000 26.150 26,000 26,000 -0,100 5189 26 380 26 200 26,210 -0,290 4,220 4,220 4,220 0,000 3,450 3,350 3,400 *0,050 3,400 3,330 3,390 -0,040 1,940 1,900 1.920 -0 080 14,100 13,730 13,870 -0,080 27 490 26,940 27,410 +0,410 25,600 25,600 25,600 0,000 1.490 1 390 1.410 -0,040 3.500 3,420 3,490 0,000 1.500 1,450 1,450 0.000 2,200 2,140 2,170 -0,070 411074 22,150 21,530 21,620 -0,360 0 600 0,550 0,580 -0,010 54 190 53 500 54,130 *0,480 25,940 25,940 25,940 0,000 25,920 25,800 25,920 *0,120 26,500 26,500 26,500 *0 040 36.150 35,810 35,850 -0,250 25,640 25,410 25,450 -0,020 1470 1,390 1,400 -0,060 7 000 6,750 6,860 -0,040 7,750 7 650 7,650 -0,100 9.800 9,650 9,660 -0,140 0,000 0,000 0,000 0,000 ) 26,650 *0,150 0.440 *0 010 4,250 -0,150 0,510 0.000 1,340 -0,030 3,770 -0,010 BPOPpty BIX) Ply G BPOPtyJ BPOPtyM 26,650 26,! 0,440 0-4,250 4,: 0,510 0,510 1,380 1, 3,800 3,720 3,800 3,690 3,730 -0,020 2,300 2,220 2.250 0,000 4,500 4.450 4,450 -0 050 1,400 1.350 1,400 *0,040 600 38 600 38,600 38,600 +0,150 1000 22.850 22.700 22.800 -0,050 800 22,900 22 800 22,850 -0,050 800 22,900 22,850 22 850 -0,050 Biainhuntro 110000 1,250 1.170 1,200 -0,050 815 23,300 22.810 23.300 +0,300 3567 23 100 22,900 22,900 -0,200 4355 27,200 26,910 27,200 *0,300 800 26,750 26,750 26.750 *0,100 3500 26,380 26,000 26 250 -0,050 8420 23.300 23.110 23,250 *0,030 13421 23,250 23.000 23.250 -0,150 251720 37 970 36,480 37.970 *1,170 1055 27.250 26 900 27,250 *0,450 700 26,990 26 610 26,990 -0,010 0,500 0.500 0,500 -0,010 0,240 0.235 0,235 -0,010 0,430 0.420 0.425 0,000 1,450 1,390 1.400 -0,010 1600 1 440 1 440 -0,160 BrkAuto 370 10,520 10,520 1 0.520 *0,510 'imptn Al 1495 14,000 14,000 14.000 0,000 / -'iiiiton Eqwt 5800 13,450 13.250 1 3.250 -0380 Brookfield Ppt 5130 25.900 25 540 25,890 *0,190 8100MMI 3302 26 350 26,110 26,110 -0.270 BrookfWh 2800 25 950 25 650 25.900 -0.050 BtwMId 7100 23.950 23,770 23,850 -0,050 BrookIWP 30097 40,470 40,090 40.330 *0,070 BUILOOG -EGY A521S00 0.950 0,860 0,900 -0050 Burlington 588 49.870 49.640 49.960 -0,130 BurimsE 11401 1 280 1,230 1,260 *0,020 Bumtsnd 77694 0.240 0,220 0,230 0,000 Bras set a Bras sei c Biascan 10 Brascan 11 Biascan 12 Brascan 2 Biascan 4 Brascan a ten 8.30 Brascn 8,35 Brazil D 25200 Breakwater W 20000 Rreakwtr 258696 Bridges Transi 12910 ABiwo 49300 hydro 5000 Mercirtl 1300 Superior o 91596 IENGYO 50166 Jble Sali 72300 501638 alader o 44000 .iklweiAI 4800 j Mon» 27062 ^ItiacWeKS 41787 ahan tech 1000 «iHNet 339 jiiNdBI 6060 ombwi 1666455 311x0 Inc 1560 lameco 213821 ampRes 207710 •an Bread 1950 -m kte p 185 •injceortC® 85960 -.inodex 3900 ' inadian Gok) 3160 j'Udwn Royal 11000 jiumAI 7814 Canari o 1000 :aitCapp 950 '•aucun) 10000 .'antor 435608 angene 6800 jmcco 68085 ameo Resowc 6000 'anian Ice 13000 ',rnWelBu4dtn116050 .'anweslGt 319569 ,'anw» n v 6200 .4’Game 10600 ,ap Gam y 6000 ardiomo 48476 astades t 62951 àwkEn 445900 XI81 8962 .\itrcho 2043 'du fm 2500 CBn Un a 404 \ln M Res 553825 dr« lut 354 JdrYWBk 8790 153550 ùniara sR 58103 Ceint 1 2478638 OrtbcE 55200 >me»iaG« 120000 Cwttyk 1977 Centurion o 227501 r'ibcom 124376 CfM Corp 4374 cfundAI 362801 CGinvIp 190 CGinv 2p 2200 CGteve» 10972 CGI Al 199921 Chain ta 3280 harnttoEitty 225 .hartwellta 5950 tateeuAf 4600 CHCHlI 109690 CHUM B t 300 ChunMI 20400 ci Bk Corn 781558 Cl Fund 263913 CiKlB 5775 CISC 19 335 CIBC2I 300 C>BC23 1850 'J8C 24 2375 CI0C25 6050 JPG 26 8576 THw tMan CISC 27 14845 Omram 182668 Cipner Phama 12400 Circa o 6000 Clairvest 10000 Claude R 40750 Clear engy 700 Clearly C 507 CMC Glob 1000 CNRail 1493462 CoOper A 600 Coastal A 1700 CogcoctHef 20332 Cognos 159668 Com Dev 40189 Comapix 408130 Gomnefoo 35513 Compton 4258745 Concert- 4500 Coniitch 1350869 Connacher 119000 ConsPpty 7200 Constelio 53262 Cootbrnd 189621 500 420 2316 2000 11000 Cornenteo 31445 2.600 2.570 2,570 *0,010 5.540 5,540 5,540 *0,190 1.980 1,830 1.900 -0,100 2.000 1.900 1.900 -0,050 0,020 0,010 0,010 -0,010 6.050 5 850 6.030 *0130 0,085 0 080 0 085 0,000 I 300 1 800 1,900 0.000 0,200 0,195 0,195 -0,005 30.000 29.750 30.000 0,000 13.050 13,050 13,050 *0.080 3.650 3,650 3.650 -0,100 3,770 3.650 3,770 *0.020 4 080 3.950 4,030 -0050 1800 1,610 1.610 0,000 79.490 78 560 79,080 -0,420 0.580 0 560 0.560 -0,020 27600 27,250 27 600 *0400 27 800 27,800 27,800 -0.090 10080 9.850 9 890 -0,190 3.600 3.600 3.600 0.000 0.880 0.880 0 880 0.000 1,840 1 810 1,810 0.000 4 700 4,600 4 600 +0,050 0 840 0,840 0,840 -0,010 26,100 26,100 26,100 *0050 0,280 0.250 0,250 -0,035 15080 14 850 15,000 *0.150 9.650 9 500 9,650 *0.150 13,790 13 300 13 300 0.400 0900 0,750 0,750 -0,280 0065 0.060 0 065 0.000 7.250 7.150 7.150 -0.150 11.000 10 850 10,850 -0050 II 000 10 900 10.900 *0.190 14.300 13,800 14,150 *0 290 16 850 16.750 16 750 -0.100 6 590 6,200 6,400 -0.110 14 280 13.980 14.280 *0,180 2620 2.550 2,570 *0,010 20 600 20 000 20,270 -0.340 0,580 0 580 0 580 *0,030 44.980 44 580 44.980 *0,470 15 260 15 260 15260 0,000 42 950 42 150 42.530 -0380 57,450 55 350 57,450 -0200 40 300 40 130 40.160 *0060 0 770 0 690 0 720 -0.020 10 700 10,250 10,500 0,200 22 430 21.550 22.300 -O IOO 8.200 7 950 8.150 *0250 15,800 15 700 15,800 -0,050 0,740 0,720 0 740 -0.040 3 640 3.600 3.620 0,000 2,750 2.570 2 690 0,010 9.470 9 260 9.270 *0.010 7.370 7.270 7.370 *0.040 26 500 26 500 26,500 0.000 26 420 26.010 26,010 *0200 12 790 12 660 12,750 -0,030 8.710 8 600 8.710 *0,030 0.850 0 850 0.850 -0 030 4 950 4.950 4,960 0 000 3 350 3.300 3.300 -0.050 17 500 1 7.270 17.270 -0,080 43 400 43.000 43100 0 000 28.000 28.000 28000 *0 300 2.700 2.700 2.700 0 000 64.200 63,350 64200 *0 800 15950 15800 15900 *0,050 25 700 25.510 25 510 -0100 26 800 26 800 26100 *0140 27 410 27.410 27.410 0,000 27 390 2 7.260 27 290 *0 040 26 490 26.370 26 400 -0 050 26 470 26 330 26400 0,050 25.950 25 750 25880 *0.240 Corby CorbyBI Corecol Coretec Corona G Corns 81 Cossettel Colt Counsel CPHoldrs CP Rail 69050 7000 282790 46400 1644 484687 CP Ships 427293 Cpi plastics 1000 Creo Inc Crew Engy CrewGldo 307626 8256 J2Q.J Crispin Energy 14700 Gros Liao 1100 Crosoto 10000 Cryocath 75295 Cryptoiog 19045 Crystal* o 260070 CSlwrlsso 95795 CTireAf 199045 CumberlO 78100 CUblAf CUtilSerq CUtHSerw CUlilSerx Cyberplxo Cyc SpM Cygnalo Cymato 21126 5500 1400 6750 8680 3015 21375 21200 Cynes Energy 28349 TT 25,640 25 450 25 640 *0.090 24 650 24 300 24,410 -0,290 2 950 2.800 2.950 *0,250 1.100 1,070 1,100 *0,030 8.300 8 300 8.300 0,000 1,310 1,270 1.310 *0 040 3,460 3,460 3 460 0 000 0.400 0 400 0,400 -0 030 0,750 0.750 0,750-0,150 59 000 56,870 58,700 *2.700 25 890 25,700 25 890 *0,140 26.500 26,500 26.500 0,000 21.000 20 700 20 700 -0 100 43 810 43 100 43.810 *0.620 3.350 3,200 3.200 0,000 2.700 2,250 2,700 -0,050 1,250 1,250 1250-0,100 8.350 7 960 8,020 -0,380 0,120 0,110 0 110 -0,010 5,240 4 810 4 830 -0 160 0 430 0 405 0 405 -0,005 2,010 2,010 2.010 -0,090 0,810 0,750 0,770 *0,020 21290 20,750 21 000 -0,150 65,800 65 150 65 150 -0.750 63.000 62 250 62,250 -0,750 6 750 6 600 6,750 *0,150 2.400 2,400 2,400 *0,050 0.425 0,380 0,425 *0,045 3,580 3,540 3,540 -0,010 25.700 25,500 25,500 -0,300 15.200 15,000 15.000 -0,150 43.000 42 460 42,550 -0,110 0 770 0,730 0,750 -0,020 81.500 80,060 81250 *0,330 33.200 32,480 33.000 *0,660 22,620 22,100 22,240 -0 380 6.100 6 100 6 100 *0,100 12.200 12,000 12,150 *0,150 5.350 5,200 5,300 0,000 1.100 1,100 1,100 -0,030 1.100 1,100 1,100 *0,050 0,125 0,125 0,125 0,000 0,200 0,190 0,190 -0,060 7,050 6 860 7 000 *0,100 20 110 19,850 20,110 *0,160 3,030 2,870 2,880 -0,130 3.400 3,330 3,380 0,000 48.450 47,250 47,680 -0,670 2,190 2,100 2,100 -0,060 53.000 52 800 52,830 -0,120 25,560 25 450 25,450 0.000 26,280 26,170 26280 *0,130 26.450 26.200 26,380 +0,170 0,670 0,640 0,670 *0,090 35,470 34,950 35 260 *0,750 1 850 1,770 1,780 0,000 0,400 0,365 0,370 0,000 6.300 6,170 6,200 -0,200 3811 21,600 21,250 21,400 -0,230 Danierlf 1000 9,810 9,810 9,810 *0,010 Datarwro 1744 11,240 11,060 11,060 -0,090 Datawesto 4500 0,860 0,850 0,860 *0,020 Decoma At 5437 12,350 12.250 12,330 -0,020 Defiance o 122750 0,475 0,470 0 470 -0.010 Déliant En 38086 4,500 4,350 4,400 -0,070 Denison 54543 6,370 6,050 6,060 -0,310 Denning 3355 2,350 2,260 2,350 0,000 Descarte 43636 1,520 1.440 1,470 -0,030 Desert sun o 65000 1.360 1,330 1,330 -0.060 irdTp 1000 24,830 24,830 24 830 -0,020 in 57000 3,050 2,970 3,000 0,000 Dexito 4600 3,900 3,720 3,720 -0,180 Dtagnocuro 146724 4,350 4,250 4,250 -0,080 Diamond F o 331409 0,860 0,790 0,810 -0 040 Diaz res cl a 345550 0,450 0,435 0,440 0,000 Digital Do 5100 5,500 5,000 5 000 -0,010 Oimethad 47710 0,350 0,340 0,350 -0,005 Divers CFp 11015 26,640 26,480 26.480 *0,020 Diversfd p 5100 27,750 27,200 27,500 +0,650 Dividend 15 A 7127 14,120 13,900 13,960 *0010 Dividend 15 Pr 6600 10,600 10,430 10,560 +0,010 Dolasco 404357 40,250 39,350 40,250 *0,710 DomCitrso 6070 1.600 1,550 1,550 0.000 DomanBI 137600 0,080 0,065 0,080 * 0,010 Domtar 367875 17,200 16,900 16,950 -0,120 DomtarB 1100 24 900 24,510 24,900 0,000 DorelA 1150 41,170 40,450 40 450 *0,450 DorelBI 201715 41,730 40,300 40 300-1,110 Ind 11500 20,000 19,500 19,500 -1,000 Oraxis 108850 5,470 5,050 5,060 -0,150 Ore res 200 5,600 5,600 5,600 *0,250 Dnllers 33900 1,000 1 000 1,000 0,000 Duke En 8850 27,920 27,570 27,910 *0,380 Dundee A f 7638 27.150 26,750 26,950 -0,200 Dundee Preciou121025 6,400 6,350 6,350 -0,050 Dundee We 56160 8,600 8,550 8,600 0,000 17300 13.500 13,300 13.490 -0,010 4,790 4,750 4.790 -0,010 1,450 1 430 1,450 *0,010 2.320 2,150 2,250 -0,100 1,580 1,520 1 580 *0,010 0,570 0,560 0,570 +0,010 0,000 0,000 0.000 0,000 Duvemay Dynamic go 1300 Oynatec 65100 Dyneteko 11800 E3 Energy 0 66301 Eastmaino 105862 Easyhme 9 Econlnv 2487 53,500 52,750 53.500 +1,250 Ecopiabo 240649 1,380 1.240 1,350 -0,030 EGlCan 862 13,800 12,850 13,750 +1,180 Eiger Tec o 32321 0,520 0,500 0,500 -0.020 ElcIhomX 3000 0,600 0.510 0,600 +0,100 Elcthom Y1 10700 0,490 0.450 0,490 +0.090 Elctrvy 17550 0,800 0,800 0,800 0,000 Eldorado 1365380 3,480 3,370 3,430 -0.020 Eli Eco 0 4200 0.110 0,110 0,110 0,000 Emerainc 97399 17,150 16,770 17,050 +0,170 EMJSys 3791 6,560 6,560 6,560 -0,010 Empire 2 p 3500 24,000 24.000 24,000 -0,700 Empire At 10036 26,000 25,700 26,000 +0,350 Enbrid 760 9585 25,750 25,500 25,550 -0,050 Enbrid 780 4470 26,900 26,750 26,900 *0.050 Enbndge 19271/ 49,200 48,600 49,000 +0,250 EnbndgeB 2350 25750 25,550 25.600 +0,050 Encana C 1258153 60,000 59,230 59,700 *0.290 Encana p 4075 25,300 25,210 25,240 -0,060 Endeavr o 8320 2,960 2,850 2,850 -0.030 EndevE 86804 0,910 0,880 0,900 0,000 Enerchem 1045 3 250 3,250 3,250 0.000 Enertlex 5600 21.550 21,500 21,500 0,000 EnwgemReso349000 1,570 1.240 1,400 -0,120 3520 25,150 25,150 25,150 0.000 168222 0,630 0,620 0,620 0,000 3600 14,500 14,500 14,500 *0.200 500 1 000 1 000 1 000 0.000 97950 20.500 20,000 20,000 -0,750 123299 21,490 21,000 21,490 *0.110 30700 1,600 1,520 1,570 -0,010 20900 0,670 0,640 0,660 *0,020 27745 26,450 26,300 26,300 0,000 1400 0,440 0.440 0,440 -0.010 Equinox Mnrls 47000 0,700 0,680 0,680 -0,030 Equitable Grp 51200 19,000 19,000 19,000 0 000 Esprit E 1230491 3,340 3,250 3,270 -0,070 .1,980 1,840 1,980 +0,040 0,720 0,690 0,690 -0,030 0,305 0,300 0,300 -0,010 6,750 6.750 6,750 -0.100 6,550 6,450 6,500 *0,050 61993 14,000 13,750 13,950 +0,050 2800 21,150 21,150 21,150 -0,850 1665 14,750 14,620 14,620 *0,220 3,030 2,900 2 900 *0,020 Energy A Energy Ml Energy S Engenuity Enghouse Ensign res EnvirMo Envoy Epcor 1 p Epic Data Etruscan o 194611 EuroZinc minm625987 ExaHo ExcoTec Extoelec Extend AI Extend II p Extendi Extreme o 8512 1000 48595 F Calgary o 111210 11,100 10,900 10,910 -0.280 FCap w F Capital F Quanto F Season F Stiver o FairbmE 4400 4,600 4.300 4,300 -0.200 14520 16.500 16,400 16,450 *0,050 15,020 15,000 15,000 -0,110 82,230 80,930 81,920 *0,250 2,100 2,010 2,050 -0,060 9.410 9,210 9,250 -0,300 368681 8420 17700 1387798 Fiircourt Spk 18210 10,430 10,250 10,400 *0.150 Fairfax 1 Fairmont Fairs tai o Filcnbf 2p Falcnbr 3 p Faicnbrg Farallono Fee Can Finan Mod Finanser Finan sere FindEgy Hartcocrp Flint 20369 223.390220,190222.280 *0,530 246655 36,500 36,010 36,100 -0,260 1500 0,195 0,195 0.195 0.000 6200 25,750 25,000 25,750 *0,750 313 26.000 26.000 26.000 0 000 126349 32,950 32 500 32,690 -0,300 170255 0.870 0,800 0.850 -0,020 650 12,730 12.350 12,510 *0.380 1000 7,800 7,800 7,800 0.000 5027 18,250 18,220 18,220 -0,030 1050 23 640 23,300 23 640 +0.190 10819 3,090 3,070 3,070 -0,010 Finning' 94043 33,500 32,780 33,060 *0,010 Firan Tech Grp 26312 1,950 1,950 1,950 0,000 First Nickel 26000 0,470 0,440 0,470 *0,005 5000 24 000 24,000 24 000 0 000 82655 1 800 1 680 1,680 -0,070 16950 15,000 14,810 14,860 -0.140 25678 10.720 10.560 10.550 -0,080 194035 5,990 5,850 5,950 *0,050 2,670 2,610 2,650 -0.020 0,510 0,510 0,510 -0.010 3.100 3.060 3.060 -0,040 _________ 59.000 58.400 58.400 -0,350 Forts Inc.Pr 258000 25,250 25,120 25.160 -0,010 Fortin Mo 45773 2,700 2,700 2.700 0,000 27295 13,280 12,900 13,280 *0,080 9,200 9,000 9,200 *0 450 _________ 0,320 0,305 0,305 -0,015 Fraser Papers 168402 18,610 18,500 18,600 +0,230 Freegtdo 55150 0.285 0,270 0,270 *0,010 ' • 0,700 0,660 0,660 -0,040 30.100 29.750 30,000 *0,250 Enmi mgio Fndl! Fncl 15 a Fnx mini o Fortes Formatn o Forte Res Inc 29211 Forts Inc 43221 64510 192500 ForzmiA FPlltd 2139 Franc-oro 10000 Front! o Ftservicel 24600 2191 MearxC Helix Bm H Bay Co 197346 23125 Hams Steal 7700 1000 1300 27768 500 1100 10300 589&) Heritage QIC 3675 Heroux 43855 High Inc Eq 350 High inc p 1100 HighKicob 2100 High Liner 91400 High Pomt Res 73002 High over 576043 HiUsboro 524012 Hip mtra 0 138750 Hoknglllf 400 — I 55800 HomeCaprta! 25382 Hsbcpa 1800 Hub ind 500 Humbud 21609 Hurnptydty 4400 Husky e 2019505 Husky Inj 155135 Hydrogen 88794 ! Datacas 22670 Mineral o 410G Uranimo 117233 lamgok) 863185 IBEXT 15800 ID Biomed 537420 (Forest A f 326921 IglOs 3881 IGMFmrl iGMFincIA imax Imiintlo Imp Metal GResrvo 7940 G Star 261507 G Star w 13100 G Star wi 4300 Gabneio 490435 Gammon o 117938 Garda WMo 18155 Gameau 52700 GastarExo 31740 Gateway Gldo 41600 GaacComp 153925 Gemme 19225 GenMnrlo 140 Geode 5600 Genesis Ind 1400 Gennum 5905 Gentry o 4560 Geocan Energy 25950 Gerdau am 21701 GfttenAI 34375 Gitenneso 16500 GUVt 6707 Glanas 176900 Giencmo 387600 Glendale! 2125 Glentel 500 Global 45 Spk 1500 Global 45 Spk 2000 Global Resourc 3900 Global rwyo 17000 GtobalT A Global T p Giobex o GIRReso GmapCap GMC GokJcorp 356485 Gotdcorp w 300 Gototako 29324 Grand» Cacha 0369781 Gravstonal 1865 Gnyttonem 500 GnalCdn Garni 43133 GmlPIMnsE 8975 Greystaro 17728 GSilam 60905 GtBasmo 37200 GtlAllffico 148569 Guest-Tek mu 13800 GwnorGokJo 5000 GultmtiO 5000 Guyana GldDdsi 34774 Gw Me I 423 Gw Mix 2470 GwMecod 1717 880 3600 1000 1000 3520 1320 4.760 4.510 5,970 5.750 3650 3.450 2.700 2 650 1.550 1 330 8.850 8.600 3,880 9,720 1.430 1 400 3 630 9,470 1.950 1 850 8.840 8,550 5.190 5.050 1,650 1.650 9,100 3,010 2 080 2 060 15.850 15 000 2,210 2,180 1,380 1,350 5,750 5,680 35.300 34 860 0.410 0,390 18 830 18 500 22,040 21 510 0.630 0.600 8.500 6300 4.910 4 910 14.950 14,500 10.300 10.900 10500 10.400 5,250 5150 0.660 0 660 11.840 11.750 0,750 0.750 0.355 0,355 16510 16 500 57.200 56 800 15.430 15.160 15.260 15.210 0.090 0.065 3 880 3.700 2,000 1.110 1.700 1 700 91.000 30.800 1.320 1,240 2.700 2.800 17.740 17.900 1630 1 570 49 690 49 290 4.320 4.100 1,150 U50 0105 0 105 1580 1.510 26 420 26 420 26 830 26 820 26.740 26 500 4,680 -0,120 5,970 *0.020 3650 +0.020 2.650 -0.210 1,350 -0.160 8.750 -0.150 3.860 *0.110 1430 *0030 3.500 -0,150 1,850 -0,120 8 830 *0,230 5.120 *0,060 I 650 -0,050 3,010 -0.090 2.060 0 000 15,490 -0 020 2.210 *0,030 1.380 -0.010 5,700 ?O.Û20 35 090 -0,020 0.400 *0030 18.820 +0,320 22.040 +0,070 0.610 -0.010 6.500 *0,120 4,910 -0 090 14,950 -0,040 10.300 0 000 10.500 *0,120 5.250 *0.100 0 660 0.000 II 750 -0,150 0750 -0,040 0,355 *0,005 16 500 0 000 57200 -0,350 15360 -0.040 15.210 *0.210 0065 0 005 3.750 0120 1.810 0.190 1 700 0.000 30 950 *0.050 1240 0.060 2.600 0.150 17.600 *0.100 1.630 0.000 49.450 0280 4.250 *0,100 1,150 *0.020 0105 0.000 1 550 *0 090 26420 +0090 26.820 0 060 26 500 *0 090 15832 67699 5770 22600 7200 39720 13.900 13,710 13,710 -0 170 0.320 0,320 0.320 -0.030 9.000 9,000 9 000 +0.050 3,200 3,120 3200 *0,080 2 780 2 750 2,750 -0 020 4 750 4 650 4,730 *0 020 0,550 0,550 0 550 0,000 1900 1,900 1900 -0250 2,350 2 060 2.330 *0,180 0 750 0,720 0,730 -0 020 5 000 4,950 4.950 -0 050 5.300 5,300 5,300 0,000 15.000 14,800 14,800 -0,500 26,100 26 060 26 060 -0.090 15.900 15,800 15,900 *0,100 11 300 11,110 11,300 -0 050 1.750 1,700 1,700 0,000 1,510 1,450 1 480 -0,020 0,730 0,710 0,710 -0,010 1,470 1,420 1 460 -0,010 9 050 9.000 9,000 -0.800 5 500 5,450 5 450 -0 150 22.300 22.050 22,110 -0,020 26.750 26.570 26,750 *0,180 24 900 24,610 24 610 -0,450 28,600 26,900 28 010 *0260 3,000 2.800 2,600 -0,190 28 150 27270 27.600 +0 100 5 690 5,400 5.410 -0,270 5,490 5,210 5,430 *0 080 0,320 0,320 0,320 0,000 4,040 3 950 4 040 -0,150 2,940 2.800 2,940 *0.090 8,280 8,150 8.230 -0 070 0,475 0,420 0,425 -0,025 13,810 10,550 13,650 *3.440 7,400 7,260 7 300 -0,100 27,950 27 820 27,820 -0,130 28.300 28,200 28,230 -0 060 33,150 32.510 33.150 *0.460 28,050 27,680 28,050 +0,050 6,980 6,740 6930 *0,170 3900 3,700 3,700 0,000 7,010 6,850 7,000 +0,150 mperial Oil 413507 53,200 62,400 62.640 -0,360 1206121 45,280 43,300 44,900 -0,120 ncowt 19200 18,090 17,090 18,050 -0,350 ncomeScp 14397 16,990 18,610 16,670 -0,230 COmeSeq 5425 15,100 14 850 15,000 *0.200 ndAhianc 38708 46,990 45,750 46 980 *0,290 ndigoBk 43 0,000 0,000 0,000 0.000 .5.520 5,300 5,360 *0,040 0,245 0.235 0.240 0,000 0,155 0,140 0,150 -0,005 0,050 0,035 0,050 +0.020 19,310 19,000 19,120 *0,170 2,450 2,300 2,450 *0,130 I, 130 1,000 1,040 -0 070 1,620 1,620 1,620 -0,030 4,840 4,600 4,840 +0,340 25,490 24,650 24,750 0,000 II, 430 11,310 11,410 0,000 25,400 24,810 25,050 *0,050 1 580 1,580 1,580 -0,020 3,950 3,870 3,950 -0,040 22,160 21,640 22,070 +0,370 9768 0,570 0,550 0,550 -0,090 0,710 0,700 0,700 0,000 9.100 8,850 9,100 -0,090 31,500 31,150 31,350 *0,100 1,030 1,000 1,020 -0,010 2.100 2,070 2,100 0,000 1,980 1,920 1,980 +0,100 Units 60 864749 46,930 46,560 46,760 +0,060 *0,130 -0,120 15,060 +0,120 7 ,980 -0,050 nexPh 21199 nllazyme 300200 nfowave o 583597 nfowaveSoft 35000 n met mg 198065 nnovaExpiro 11086 nnovaI 40100 nlegrat o 500 ntermaplech 31333 nterOil o 60535 ntertape 27859 ntierAI 2211 nd Sovereign 10000 ntll Wex Tech 10100 ntrawest 19745 ntrinsyc o nvesprint PLmv 13( psco Toadd 1100 182678 23000 sotechnik 111695 000 Units 60c 13277 51,880 51,550 units eif 60285 43 720 43,420 units lit 7190 35,390 35,090 umts grl 22646 49,500 49,000 umts irf 21008 15,090 14,880 units rti 41180 8,040 7860 umts rnscr 20057 20,250 20 200 units rert 5639 10 850 10,750 Units SP 1179 59,400 59,000 vaco 2nd 1 3000 0,250 0,250 vaco 2nd 2 1700 0,205 0,205 vaco 2nd 3 1500 0,205 0,205 vaco 2nd 5 10385 0,230 0,216 vaco A f 121600 0,130 0110 vaco B 67000 0,110 0,090 vanhoeE 76576 2,200 tta ivanhoeM 225860 6.990 6,680 IvanhoeMmes 51000 0.720 0,520 Ivemia Inc, 5702 1,050 1,000 Jaguar Mng 150 3,700 3,700 Jaguar N 234700 0,4/5 0,465 Jcoutua 150397 17,990 17,860 JDSUniphf 138801 4,360 4,200 Jewetlcam 2900 8,000 6.700 Jonpolo 68000 0,280 0,260 K IV K2engo 10000 0,175 0,175 Kastan Ch 34028 0,300 0,2/b Kalman Te 20993 0,445 0,430 Kensrng E 149700 0,900 0,830 Ketch R 15910 12,740 12,250 Kick En o 2700 2,600 2,620 Killam o 222440 2,100 1950 KimberRaso 80390 2,050 1,880 Kingsway 91982 15,800 15,650 Kmlch Res 255109 1,200 1.200 Kinross gk) 902098 7,490 7,330 Kinross w 27500 0./40 0,710 Kirkland 23800 3,930 3,800 LaSenzat 1850 9,900 9,900 Lab Intl o 32300 1,150 1070 Labophar 232883 3,760 3,420 Lafrg Car p 5953 55,730 55,400 Lassond A t 475 24,490 24.490 Laur Bk 43188 28,080 27,650 LaurBk 10 3750 25,000 24,970 Laur Bk 9 1345 26,230 26.000 0,205 0,000 0,220 -0,020 0,090 -0,015 17,930 -0 060 Legg Mas Leitch tech Leons Fm Liteco Utecoa 440 104,000101,350104,000 *5,230 «833 9 240 8,730 8,850 -0,300 1000 32,250 32,000 32,000 -0,320 1987 23,050 22,750 23,050 +0,740 863 25,500 25,500 25,500 0,000 Lightning Engy165900 4,100 4,050 4.050 0,000 Lmamar 144836 13,570 13,260 13,500 *0,200 Lionore 632352 5,870 5,700 5,790 -0,080 Lions Gat 5130 10,500 9,550 9,750 +0,150 Liquidatn 431 6.550 6,480 6 480 -0,020 IMS Medical Sy 5000 4,250 4,250 4,250 0,000 LoblawCo 233264 60,550 59,850 60,250 -0,150 LorusT 210698 0,830 0,790 0,800 -0,010 Lukeengy 16900 2,150 2,120 2,120 -0,030 Lumina Copper 28400 5.180 5.100 5,180 *0,030 LuxellTcj 171619 0,640 0,570 0,610 +0,050 18925 7,850 7,500 7,560 -0,190 M Drilling ML Food 3487 15850 M8 Entertamme 1500 Mad Cat: o 10400 Madison P Magellan MagnaAt Magna A p Magna ent a Magmfom o Manhatan 147295 13,900 13,700 13,750 -0,120 0,105 0,105 0,105 0,000 0.740 0,680 0,740 0.000 1.310 1.310 1,310 0,000 3,600 3,550 3,550 0,000 127934 107,000105,450106,150 -0,550 2220 25,490 25,300 25,490 +0,190 83832 8,490 8,300 8,440 +0.070 4000 2,350 2,300 2,350 *0,050 45684 0,185 0,175 0,180 -0.005 Manitoba T 299697 45,050 44,770 44,990 +0.140 Manitoba Telcm 4056 45.000 44,500 45,000 +0,270 ManuMa 12670 25,350 25,250 25,260 -0,130 Manulite 903729 52,690 51,950 52,180 -0,120 Martmrea 381056 6.260 6.200 6.200 -0.060 Masonite I 328872 32,500 31,550 31,750 -0,380 Masters Energy 64 0 000 0.000 0,000 0.000 Matrikono 12800 2,900 2,810 2.880 -0,070 Mavenck 777 38,350 38.000 38,350 +0,120 MavrixFundo 8000 2,800 2,700 2,700 -0,100 0.210 0,185 0.185 -0,030 0,055 0,045 0,045 0 000 8 900 8,600 8,600 +0,030 1,560 1.520 1.520 -0.030 81203 26,000 24,860 25.000 *0.090 2000 35.510 35.500 35.510 *0,010 2000 15.700 15.700 15700 0 000 14,800 14,750 14,750 0,000 Maxnw o Mazanno MCAPInc McCoy Br McdonakJ McGraw H MCMp MDCAt MDSInc MDSI 41850 285000 2930 7900 34021 381097 19,980 19;770 19.890 0,000 1150 7 000 6.890 7.000 -0,220 4500 0.480 0.480 0.480 0.000 222450 11,100 10,950 10,950 -0,050 Medical Facii 11350 11.740 11.650 11 700 +0.100 Madicureo Medsysl MegaB Meteor 401 MeniL Metal Res o 596200 Metallic V 26386 MetalkcaRes 14000 Metalore Methanex 101300 1.380 1.300 1.370 *0,020 34425 0.380 0,380 0.380 0,000 8100 2,480 2.400 2,480 +0,040 8472 21,450 21,200 21,450 *0,100 390 48.000 48.000 48,000 *0.260 191542 17.810 17,540 17,810 *0,130 65,680 64 750 65680 +1 430 1 470 1,350 1.400 -0,100 4,560 4.210 4,460 -0,140 0.310 0,300 0,300 -0,020 600 10,500 10,500 10,500 0,000 704266 17,700 17,350 17,470 -0.130 MFPFin Mi devela Micro Bf Microwa Micro wb 5678 Mcrobxo 47590 Mcrotgix 182968 Mxlletteb 5500 Midnight oil 10000 MtfgroE 24000 Mimes Wo 432170 Mr 55691 M.av 19625 Mr, 83490 Muimiyro 25000 MmerNrWIolOOOOO Miramar 142339 Mnec Tata 471688 MKSInc 14900 Norton! Me 670933 Ncrsat! 11200 NorsktSk 93680 NortetSp 504743 Mortal 7p 1004180 Nortel Net 8302193 Northgat 249602 Northgate* 15500 Norths» E 3266 Northwayo 28450 NorwaK gr 1000 Nova Cham 206846 NovagkJO 206813 NovgU wo 11387 Novicoun 18185 NQL dnil a NrthbfFm NSPwrO Numsco o 100500 Nuruninc NuvtstaE OYPpty 01 Comuni Offshore o Oil sands a Oil sands u 400 122310 3419 8016 1650 2589 9900 2440 2875 65458 OnexCf 115399 Opawicao 3000 Open Tex o 117831 ' Af 300 'I Canada 368364 Ortus 4 Orezone o 188762 Mosandtec Mount Rea Moydowo MnmelM MrtnwUl MrtmeLIp Min Provo MukenTr 43379 20000 2000 58709 11980 3200 Orvanao Oxbow Eq Pac insight PacNWo Pac Rim j Pacwst PacWstAp 14000 Pacific Northe 6280 Paladin 900 Pan Amer 61728 Pan amer wt 500 Pan-ocean b 10036 Pareto o 5500 Parmnt R 297780 Pason Sys 223639 Patfieon 713913 Pebercn 56580 Perm Wst 203328 Persona 89600 Pet Valu 800 PetroCCV 715439 Petrobk 64950 Petrotai o 86638 Petrokz 116533 Pinetree o 22200 Placer Dm 1081090 Piaintree 45878 PLM Gro Points Ind 0 Polyair PowrClp PowrCAp 12305 Powr C Bp 5680 Powr C Cp MethyiGene ol30200 4.200 4,100 4.200 0 000 MetroAf 82118 18 130 1 7.950 18,040 *0,070 1300 9,200 8 900 9,200 *0,350 11032 30,230 29.350 29,640 +0,030 90606 32,000 31 500 31,970 +0 080 4808 12.600 12 260 12600 +0 080 11,790 11,660 11,710 -0 040 0 960 0,860 0.930 +0,040 0.940 0 880 0.890 0.000 2.050 2.050 2,050 0.000 6.350 6,350 6,350 0.000 0.500 0 500 0 500 -0,010 2,750 2 400 2 520 *0,120 1 420 1,370 1.420 *0.050 2.390 2.100 2,250 *0.250 9.350 9.100 9,280 -0,220 0,470 0,440 0,450 *0,020 0,130 0.130 0,130 *0.010 1.700 1 640 1,680 -0.070 1 990 1 850 1 880 -0,070 1.050 0.860 1,040 -0.040 MotSonAt 5002724 35.100 33.550 35000 +1 550 MoisonB 6830 34.800 33,720 34.800 *1.440 29000 0.160 0.140 0.150 0.000 35000 23.000 23,000 23.000 *0 150 25792 14.560 14.310 14,480 +0.080 4666 3.360 3.300 3 300 -0.030 42000 0,410 0.370 0,370 -0.010 1600 25,750 25 510 25,510 -0.230 200 26,370 26 370 26,370 -0,270 3000 25.050 25 000 25.000 -0.020 21206 1 720 1 680 1 700 *0,030 12326 43,000 41.000 41 000 -2.000 400 15.610 15,610 15,610 -0,140 MundoroMng 036900 1,750 1660 1660-0040 2700 5600 11890 11 140 11,630 *0,430 0,750 0 740 0.750 *0,020 4.530 4.360 4.380 -0 020 20 95C 20.650 20,750 *0,050 19 950 19,750 19,750 -0,150 5,850 5,660 5.660 -0 100 2,020 1,950 1.990 -0,020 0570 0570 0,570 0,000 91.500 89 000 90 570 -0 590 2.350 2,120 2 120 -0 130 4.200 4,200 4.200 *0,200 38 100 37.420 37 950 +0.440 6,750 6,550 6,590 -0,270 2 600 2,600 2,600 -0.250 1.800 1 760 1 760 -0,020 2.200 2,200 2,200 0 000 23,550 23,400 23.500 0,000 27.800 27.800 27 800 0,000 0,210 0,195 0,195 -0,005 1 750 1,700 1 750 *0,050 8 580 8 400 8 500 -0 100 7200 7,200 7 200 0 000 0,430 0,410 0,430 *0,005 1,010 1,010 1 010 0,000 21,200 21200 21,200 -0,010 24,000 23,770 23,770 -0,130 5,950 5,500 5 640 -0210 16.150 16,010 16,100 -0.050 0 090 0,090 0,090 0,000 33,610 32,800 33,250 +0,160 34,080 34,080 34,080 -0,110 18,050 17900 18,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0.000 1200 1.150 1,170 0,000 0 980 0,960 0.960 -0.030 0,550 0,550 0,550 0,000 2,320 2220 2,320 0,000 0,650 0,610 0.610 -0,040 0,850 0,850 0.8SC -0,010 8,250 8,200 8,200 -0 050 3.000 2,960 3,000 -0,010 20.500 19.250 20,500 +1,000 5,540 5.540 5,540 *0,040 19.520 19,010 19,140 -0,540 10,400 10,400 10,400 *0,100 13.350 13,100 13,240 -0,010 0,860 0,820 0,820 -0,040 16 150 15,550 15,700 *0,060 33.000 32,750 32,800 +0,040 10,200 9,800 10,050 +0,190 3,600 3,400 3,600 *0,100 67,490 66,850 67,000 -0,100 6.770 6.700 6,770 +0 020 1.700 1,700 1,700 0,000 59.150 58,160 58 420 +0,070 2,350 2,300 2,300 0,000 2.800 2,700 2,730 *0,030 38 880 38,250 38,500 -0,500 2.100 2,000 2,100 -0,080 22,190 21,920 22,130 -0,150 0,105 0,100 0,100 -0,010 1,050 1,000 1 050 *0,060 0,950 0,890 0,890 -0,070 12.000 12 000 12,000 -0 040 50.000 50,000 50,000 +0,150 25.500 25,330 25,330 -0,120 25,440 25,280 25,420 -0,030 26,100 26,000 26 000 0,000 Powr Cor I 194923 55,460 55,050 55,050 -0,340 3311 13769 4795 600 38 61200 1400 Powr Fin 249355 Precisn D 717782 Precisno 75002 Prembmd PremlA Premlp PremTAo! Printera Procyno Producers ProEx Energy L12176 Promatek o 600 Promax o 20900 Promet Loi 140499 Proprietr 5500 PtashCor 104165 Pulse 61359 Purcell 21101 Pure GW o 230210 PwfFinD 4800 Pwr F 5,90 PwrFinA Queenstak 802891 0,550 0,520 0,530 -0,020 World Fine! A 14000 Quenstn M 569 0,570 0,5/0 0,570 -0,020 World Hrt 70619 Quest A 7677 1.460 1,450 1,450 0 000 Wrkbm 570 Wst Frasr 48328 R Wstrn oïl 19111 S XCalo 14087 Xantrex Tech 7000 R Spirt A 560 41 110 40.870 41 110 +0,540 Xenos Gr o 5800 R Split Ap 75 0,000 0,000 0 000 0.000 Xerox A p m R Split II 230 16,580 16,400 16 580 +0.080 Xillix R Split II A 7800 30,720 30,600 30,600 -0,500 Xpiore tec o 81504 R.R.Donnelley 200 41.500 41,100 41,100 +0,040 Yamana gld 333679 Railpower Tech 57300 3 640 3,550 3,640 -0,010 Yamna G w 2350 RanchE 46100 1,360 1,340 1,360 +0,010 Yellow Pages 1184488 Rand a tech 8700 1.140 1.070 1.140 '',070 Ym Bio 29960 Rdmcorpo 31300 1,120 180 1,090 -0,010 YMGCap 1034 Real Res 41462 7,430 7,41)0 7,420 -0,080 Yorbeu Ao 19750 Redcorp o 38210 0 340 0,335 0,340 +0,035 Zargon 26240 Reitman 650 17,200 17,200 17,200 -0,010 ZarlinkS 931248 Rertman A1 7245 17,500 17.050 17,500 0,000 ZCLComp 7619 Research 746789 83,380 78,160 80,960 -2,030 Zenon A f 120 Resol E 127600 3,750 3,660 3,680 -0,020 Zenon Env 23518 Revenue P 3100 12,150 12,100 12,100 -0,050 Zi Corp 8982 RexDrao 827 0460 0,460 0,460 -0,010 Richelieu 7631 18,220 18,100 18,200 +0,010 0 N Q Systech R Systems 8760 106400 NAPaKJm 40580 11.900 11,300 11.900 +0.340 m Nap^anvi 49078 0.075 0.070 0,075 *0010 T Mal Bk 13 8880 26.610 26 600 26.610 0 000 NitRk'5 6185 26 350 26 150 26,350 +0.170 TritereO«rwJ690739 Nat Bk Can 390’66 43 880 43.510 43 840 *0.220 TaçaFort 600 Nat Cfttng 6600 0 145 0145 0145 *0,015 Tjircrur 1271891 Nrison Ras 77578 1,400 1.320 1.330 -0.020 TanRngeo 33400 15097 0.640 0 630 0 630 0 000 TdBki 4500 Néuroch 277141 25,650 24,410 24.700 +0.290 ÎDBkV 1235 Nevsunp 74803 3.900 3 750 3,800 -0 010 TDBkn 16283 NewgrowA 7000 13 250 13,200 13.250 0.000 Idseig-wth 3000 134333 54 450 53 500 54 320 +0.230 Td Sri value 1050 New 555505 50 060 48,750 4?990 -0710 TDspM 2255 NextaB 9500 1,360 1.290 1,310 *0010 ïeciBf 898971 Nuxttro 12600 0,145 0,140 0,140 -0005 Teck Corn A 1101 Nexus Gro 330355 0.020 0015 0.015 -C 005 Tekmont 151367 Nexxtao 4750 6 200 5 920 6,200 .0 280 Triesysi 135407 NHCcomm 84011 1440 1,300 1 400 *0,140 Têtus C Ai 220282 N*o 34270 38 650 38 200 38 390 *0.140 Trius corp 338110 NorFmmo 747987 0.050 0 045 0 060 +0 005 îembec 221*40 NorOnono 61000 3.150 3 050 3150 +0 020 Wbu 4500 Nwandai ’95446 24 200 24010 24 140 -0 100 Ttae Mng 56500 NorandalF 300 25.060 25 060 ?5 060 0.000 Terasen me 112927 NorandalG 725 .’5 900 25 850 25 900 3 000 Teste '9592 Norandi l H 3200 26 900 26.620 26 900 +0 300 TesmiAt 2595 Pwr Fin C Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J 1400 400 1450 11435 7077 1613 3200 Q9 Networks 2800 QGXo 80539 QLT Inc 395328 Quadra Mimngl 17800 QuebcorBt 28278 QuebecorA Quebecr w b Quebecr w c Quebecr wd 11100 584 56,800 56,300 56,310 65 480 65 180 65,240 -1,370 0,125 0,110 0,110 -0,005 9.000 9,000 9,000 0,000 12.450 12,260 12,310 -0,090 16.450 16,200 16,220 -0,050 2,990 2,990 2,990 *0,630 0,000 0,000 0,000 0,000 0,830 0,790 0.830 +0,030 2,700 2,700 2,700 -0,090 6,100 5,950 5 950 *0,040 2.950 2,950 2,950 -0,050 0,015 0,015 0,015 -0,010 1.500 1,300 1,450 -0,050 0,395 0,395 0,395 +0,005 128,370126,350127,140 -0,010 1,670 1,650 1,650 0,000 2,700 2,660 2,700 -0,050 0 080 0,075 0,075 0,000 25,400 25,350 25,400 *0140 26,060 26,040 26,060 0,000 25,250 25,250 25.250 0,000 27.150 27,010 27,150 0.000 25,350 25,210 25,340 *0,040 25,780 25,600 25,600 0,000 26,480 26 360 26,480 +0,080 26,550 26,400 26,550 +0,160 6.500 6,500 6,500 0,000 2,890 2,760 2,800 -0,100 24,890 23,560 23,900 -0,820 4.950 4,880 4,880 -0,120 26,760 26 400 26.550 +0,150 26,720 26,480 26,610 -0,090 26,950 26,710 26,950 +0,240 27,140 27,110 27,110 0,000 25.000 24,900 24,900 -0,050 Quebecr w I 187928 28.750 28,250 28,640 *0.240 927 1775 564385 394528 Tiberono 881600 Tex Cap p 1200 The Jean CMtu3055C 69070 TMrtyFp Thirty Fwe ThnfcMo ThomCor TtvomCor 2 E 142473 32666 24600 39500 Tlfi Systems c 80890 Tiverton o 10000 Tic V 81215 Tm Bwscience 28175 Tor Dm 8k 1007585 Toromont 95004 TtustarBI Total Ener TrAH c 74 TrAlt c 775 TrAk c 815 TrAlt corp Transafla Transat at Tran scon if 103054 97872 TrGlobo Tn Vison o Tn White TnantTco Trican Weil Trinorthf TrizecCan Trojan tech TrRIstU Trf IstY True engy o T$o3o TsxGrp Tudoro TundraS Turbo g TuskEnrgy TVAGrBI TVIPaco TwinMngj UexCo Un Corp UNI selct UnilortA! 87670 23140 805 5563 0.160 0 150 0,150 0.000 46.020 46020 46 320 *0020 17 950 17,820 17 820 -0,100 3.550 3,420 3.500 0,000 25,620 25,590 25820 *0.150 21500 21,370 21,500 -0 090 0 1 00 0,095 0,100 0,000 43.650 42 800 43 600 *0 450 7396 24 800 24 670 24.670 *0,020 7 ,230 7 100 7 160 -0,040 0.100 0.095 0 095 0,000 1750 1.670 1.750 -0 050 0,460 0 440 0 480 *0.010 5160 4 750 5,000 -0200 0,320 0,315 0,320 0,000 14,500 13950 14,390 *0 300 2.300 2.150 2.150 0 000 4 3 860 43 130 43 760 +0.370 17 560 17 150 17 420 +0,320 26 460 26,310 26 450 *0,050 6 400 6 300 6,300 -0 050 4950 25.150 25090 25.140 *0,070 2920 25 930 25,810 25,930 +0 120 2700 25,530 25500 25 500 +0.050 319279 16410 16210 16 400 -0.050 302519 0 035 0 020 0.030 0,000 748981 21.800 21,350 21750 *0,370 70491 25 920 25,500 25,800 -0 100 Transitai Thel604529 1 060 0.970 1,000 -0.050 TrCanPl 632784 26.400 26,060 26,290 *0.170 3.460 3 390 3 440 -0,010 0.630 0 560 0,630 *0,060 6.750 6,750 6,750 *0,150 0.370 0,370 0,370 0,000 4597 42,850 42,350 42,400 -0,440 4000 0,270 0,270 0,270 0 000 13859 19850 19,500 19700 +0,200 4100 7.750 7 700 7,700 0,000 3655 50,250 49 95C 50,100 +0,040 2270 50,250 50,000 50 000 -0.300 85977 2.010 1,900 1,900 -0,100 500 1 680 1,630 1 680 *0,030 65608 48,500 46,900 48 500 +1.500 6500 1,050 1 050 1,050 -0,010 21055 19,650 19,050 19,240 -0,160 19700 0,495 0,475 0,490 *0,005 33300 4,720 4,610 4,660 -0.060 42120 22 290 21,940 22 050 -0,820 853830 0 160 0.140 0 150 -0.005 212164 0,265 0,250 0,250 -0,010 476961 0.910 0,830 0.880 -0,020 2508 42,250 42,000 42,000 -0,530 101200 26.750 26,000 26,000 0,000 2000 0,770 0,770 0,770 *0,030 USA REIT Fund 314 8740 8740 8740 0,000 Uts Energy 2413006 0,690 0.670 0,670 -0.010 UTS Energy Cor1095000 0,150 0,130 0,140 *0,020 Van Houtt f 5705 16,370 16,200 16.200 0,000 Vanguard o 26049 5,300 5,150 5,220 +0,050 VaqueroE 320355 3.860 3,750 3,820 *0.010 Vasogen 70202 5 850 5,490 5,510 -0,340 Vector 4930 2,400 2.400 2,400 0,000 Velanf 800 13,400 13,360 13,360 0,000 Veritas doc 700 30.090 30,090 30,090 -1,510 Veteran feO 21738 0,370 0,350 0,370 0.000 Vfcinc 7195 9,300 9,300 9,300 -0 150 VHomAI 31942 500C 4,930 4,950 -0,050 VHQEnto 24000 0,550 0,510 0,510 -0,010 1.550 1,500 1,550 0.000 2,620 2,620 2,620 *0,020 35064 30,500 29,570 30,370 *0,850 10100 1,240 1,160 1 240 *0,080 0 960 0,930 0,930 -0,040 5,000 5,000 5.000 0,000 21,920 21,420 21,420 -0,340 34.000 33,840 33,840 +0,220 1.750 1,510 1,510 +0,010 0,780 0,710 0,710 -0.060 2,510 2,320 2,470 -0,050 1,310 1,300 1,300 0,000 25.000 24,810 24,900 *0,130 25,250 24,800 25.250 +0,230 25,000 25,000 25.000 G.000 0,400 0,400 0,400 0 000 33 490 32,250 33,000 *0,500 0 000 0,000 0.000 0,000 3,580 3.450 3,460 -0,090 2.500 2,490 2,500 0,000 13.550 13,250 13,370 -0,030 59656 93,300 92,510 93,170 +0,170 2535 26,280 26,000 26,050 -0.240 109873 1 650 1,590 1,650 *0,060 121287 9,050 8.550 8,660 -0,190 133 78,710 78,710 78,710 -0,040 14724 8,500 8.020 8,500 +0,300 7,950 7,950 7,950 -0,050 2,050 2,010 2,040 -0,060 1.500 1.400 1.500 0 000 2,080 2,000 2,010 -0,130 3,680 3,600 3,660 -0,040 2,150 2,060 2,100 -0,030 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0000 0,000 0.960 0.880 0.920 -0,050 5.000 4,580 4,900 -0,050 13.210 12,960 13,200 *0,100 10,570 10,460 10,520 -0,070 2,550 2.350 2,360 -0,140 16.000 16,000 16,000 +0,100 34,000 33,510 33,510 -0,540 0,730 0.700 0,700 -0,050 11,170 10,500 11.060 +0,060 2,950 2.800 2,800 -0,150 41,300 41,000 41,300 *0,050 1.000 0,980 0,990 -0,010 1,400 1.320 1,330 -0,010 3,030 2.910 2,920 -0,180 2,140 1,890 1,900 -0,200 7,050 6,950 7,000 -0,050 3,300 3.220 3,300 -0,030 1,800 1,800 1.800 -0,090 0,310 0,300 0,300 0,000 18,890 18 290 18,740 +0 440 5,160 4,740 4,910 -0,260 2.000 1,950 1,950 -0,050 Victhom Human14760 Vicwest 1252 Vmcor I Virginia o Virtekvtso Vista GW Vit ran Vivendi u Vivent b o Voice mobo 14000 VSMMedo 58700 Warnex o Wcoast 7 p WcoastSp Wcoast 9 p Wedabay stAi 43100 2500 800 420 3900 29050 1195 4455 100 7500 WescstAf 147481 West Street Ca 100 Westaim 191923 Western F o Westietair Weston Weston G p Westport WestrnSo Weyerhae WFI indo Wgi Heavy Whealn a o Wheatn b o Wheatnwo Wheaton o 2374605 7350 343688 14000 45100 Wi-Lan Wilmngtn a Wmpak Wireless o Woltden o 34623 5 145 17200 13700 World Financia 14100 Richmont 29230 Rider 49817 Ridley I 60 Rio Alto is 1230301 Rionarcea 460200 L Rogers A Rogers Bt Rogrswds Ronalnc Rothman Royal bid Royal Bnk RPMTec Rubicon o Russel M Ruder o RyBkN RvBkO RyBkS SamueIMT 900 San Fran A 108150 San Fran 81 31300 SaputoGi 32011 SaskWht be 2649901 Savan Egy 63700 4,390 4,290 4.330 *0,050 4.150 3,950 4,150 +0,150 0,000 0.000 0,000 0,000 1.300 1,290 1,290 -0,010 2.630 2,600 2,610 -0,050 Ritchie Bros 0 675 39,000 38.650 39,000 +0,700 River Gld 1100 2,450 2,400 2.400 -0,050 Riverside 16101 21,940 21,000 21,000 +1,000 RNC Gold Inc 31658 1,750 1,700 1,700 -0,050 ROCPREFPrA 1100 26,000 26,000 26,000 -0.500 Rockwtro 34025 0.870 0,830 0,870 *0,020 1000 2,600 2,600 2.600 +0,050 1442 24.490 24,340 24.340 -0.160 443091 24,390 23,800 24,310 +0,410 53039 38,680 37,390 38,680 *1,340 133017 28,250 27,400 27,400 -0,850 51977 34,510 34,260 34,400 -0,100 398 18,810 18,500 18,810 -0,490 718051 61,250 60.510 60,750 -0,250 3100 1,100 U 00 1,100 +0,080 64600 1,300 1 240 1,290 +0,010 237963 11,000 10,850 10.850 0,000 8699 1,490 1,450 1,490 0,000 480114 26.100 26.010 26,100 *0,110 4325 25,950 25,950 25,950 -0,020 3505 27,950 27,800 27 800 -0.140 Ryl Group f 110637 11,150 10,800 11,000 +0.320 SAMSys Techs P50101 3,050 2,900 2,930 -0.020 * •• • *" 8,050 8,050 8,050 +0,050 0.600 0.480 0.480 -0,070 0 590 0.500 0,500 -0.080 32,400 31.990 32,100 0,000 0.415 0.395 0.410 +0,010 12.300 12,200 12,250 0.000 1,800 1,750 1,750 -0.050 7.000 6,500 6,950 -0,050 21500 22 500 21.600 22,500 +0,250 96333 17,350 17.050 17,300 +0,150 106833 0,800 0.790 0.800 +0,010 1,500 1.470 1,500 -0,020 0,105 0.095 0,100 *0,005 165 17,000 17,000 17,000 0,000 300 6 300 6.300 6,300 -0,350 273140 21,270 20,830 21,080 -0.090 2695 25,950 25,700 25.950 +0,150 ShawCor Ao 56343 12,940 12.400 12,510 0,000 Shell Can 80646 66 600 65 900 66,050 *0,050 Shermag 5450 11,550 11,350 11.550 +0.250 Shemttlt 954556 7,450 7.260 7,260 -0,170 Shire acq 353 32,500 32,500 32,500 +0,290 Shoppr Drg 930078 33,000 32,750 33,000 0,000 SWo 1180 23,000 22.900 22,900 -0,100 Srebaiiana 700 10.600 10.200 10.500 +0.350 Sierra 347297 42,750 39,770 42,030 +2,320 Siéra S 1951 6,000 5 960 5 960 -0 060 SignalEnergy 8300 1.500 1,500 1 500 -0,030 SinoForAf 845600 2.460 2,350 2 440 +0.040 Strito 193957 1,300 1.230 1,250 -0,040 Sixtya 1202 26.000 25.890 25.890 -0.300 — 14600 7,800 7,590 7.800 +0.190 21849 13.500 13 350 13,490 *0,210 218946 50,250 49,900 49,930 -0.020 22950 30,180 29 840 30 150 *0,150 24300 2,650 2.600 2,620 -0,030 22032 7 300 6,900 7.250 *0,050 83292 1.650 1,650 1.650 0,000 45685 3.510 3 360 3.430 +0.100 53184 13,800 13.500 13,520 -0,630 3334 2.550 2.550 2 550 0.000 3.210 3.120 3,130 -0.120 3.000 2,950 3,000 0,000 Savana Sceplnv Seamark Sears Can Sematoo Sentrao 47454 526000 Sentry dr 4299752 Senvest Sltchoce Shaw C 81 Shawcpt Sixty spit SleemanB SNCLavtn Stays Sodisco Solectron Soktanoo Southmera Southwsto Spectra Pf Spectrum Speedwre SpktYMtl SRTNcom StAndrwo Stan tec Starpnt Steep** StelcoA Sterling c StertteO Sth Amer o Stfi Cross o StLCemA! Storm E STRATA Inco Stratgco Strates Gl Stressgen Stuart SuMero Sun Lie ip Sun Me SunRype Suncot 19000 33000 6200 12 360 12,260 12,300 *0 030 11179 460786 4.710 4 490 4 650 *0,070 0.215 0,205 0 210 *0,005 1948 25,440 25.050 25060 -0,190 223832 4.240 4.120 4,200 0,000 4 000 3,910 3,950 -0.030 0,710 0 660 0 680 -0,010 0.900 0 900 0.900 0,000 0.090 0.090 0 090 0,000 0 095 0.090 0 095 *0.005 5451 354507 3350 28000 146200 77046 3703 122300 net 1395 6628 281641 45980 14370 17000 0,330 0,320 9 900 9 900 31600 31 110 1 290 1.240 26,790 26.660 26 590 26.450 26.340 26,170 7 890 7 890 19.010 19010 20 500 28 190 25,300 24,350 25,410 25,400 7.400 7.000 13.330 12.810 20.710 20.150 22.490 21 860 10930 10750 5.200 5050 2 280 2 200 23 600 23.180 12.000 11.750 33 900 33 510 0.325 0.000 9900 +0.250 31.230 -0.350 1 270 -0.020 26.670 *0,060 26.590 +0.150 26.300 -0 030 7.890 -0,110 19.010*0,120 28 500 *0.180 24 740 -0.560 25,400 -0.150 7.100 -0,300 13.300 +0 390 ti m 4 m 22 400 +0.100 10.800 0,100 5.200 +0.2001 2 290 -0.020 23 380 -0 170 11,820 -00801 33900 *0.090 3,000 2,900 3,000 -0,120 Acclaim db 17 145,220143,010143,250 *1,690 Aalaim Energy 61 107,000106,500107.000 *0.500 Adv 8,25 b 629 117,000116 690116,950 *0,350 Advntged 45 144 830144 830144 830 +0.100 Agncored 127 130,000119,740119,740 -8,760 Algonquin Powe3844 99,990 99,000 99,990 *0,500 “ - 31 99,630 99,590 99,630 *0,040 254 98,950 98,500 98,500 *0,300 25 95,520 95 500 95,500 -0,500 29 141,510141,500141,510 *0,010 80 124,910124,020124,300 -1,160 320 100,000 99,850100,000 0,000 160 101.000100,750101.000 *0.250 15 94,000 93,500 93,500 -0,250 20 112,000112.000112.000 -2.000 100 99.000 99,000 99,000 *0,010 47 100.500 99,600100,500 *0.500 12 103,000102.000103,000 *1,000 83 100.000100.000100.000 0,000 44 102,000102,000102,000 0,000 26 98,750 98,750 98,750 0,000 Harvest energy 5382 115.990115,000115.650 *0,550 HBayAd 60 103 750103,500103,750 0,000 limVestda 117 99.500 99.010 99,010 -0,980 Inter P d 170 127,010123,030123,050 +0,020 KeySpan 675 D 501 103.790103.000103.650 +0.400 Legacy H d 30 104.900104,500104,900 +0.550 Magellnd 30 106.500106,500106 500 0.000 Morgr 825 d 13 105.000105,000105.000 *0,250 ** 50 104,010104.000104,000 *0,150 108 100,500100,050100,500 0.000 126 104,500104,300104,500 0,000 a I 37 110,210110,200110,210 -3 540 Provdntda 7 107 000107.000107,000 +2,500 ProvWend Ener 463 102,950101,510102.250 *0,500 ProvkJnld 63 108,000108,000108,000 *0,250 Revenue d 7 56 102,020102.020102,020 -0.980 RrrIOdb 36 104,800104,500104,500 -0600 Rrrdeba 22 104,600104 510104,510 +0,010 Rrrdebb 107 104,000103.400103,450 -0,550 Ryl Host d 16 106.000106,000106.000 0,000 Sherri! a 0 0,000 0,000 0.000 0,000 Sherri D 51 103,750103.050103.250 -0,750 SWco950 d 50 35,500 35,000 35,000 -0500 Summit Real Es 23 97.500 97 450 97,500 +0.050 Superior db 80 162.000161 400162 000 +0.610 Supenrdba 199 128 400127.550128 130 *0.320 Teckdeb 167 97,500 95,010 97,500 -0,250 Telus db 66 103.500102,750102.750 -0.250 Transat d 23 250,000249,500250,000 *3,000 Viking d 129 110,990109,500110,990 +0,990 VrscM 8.5 d 20 116.280116.280116,280 +1.280 DEBENTURES (an lends américains) .70,f.— Borealis REIT Calloway 6 D CamecoSd ChmtrdlOd Clean Power 6 Clearwater 7 0 Clublinkd Dec 6.5 d Dundee 6,5 D F Cap 7,25d F Cap 7,875 FCap7d F Chicgo b Gerdau deb NAV Energy 8,7 OYPpty d Pembina b Cl Master u FChicagou FtdeMy96u FWeity93u F idelty 94 u GazMtrou Global ipu Inter Pu McknzMu Taylor ngl TrARaPu TrCanpwu TnaxRu 115 70,900 70,000 70,900 +0.890 UMTÊS PARTAGÉES 11620 104336 1000 2000 5000 205293 1084 15060 72685 2,290 2,100 9.900 9.750 4300 4,300 2 640 2,640 3,100 2.860 20263 21,500 21 300 615 0 870 0,870 7680 7,630 4.400 4,320 6,200 6.180 9,330 9.270 36294 32,700 32.000 700 13 750 13,550 2,100 -0,050 9,870 +0,080 4 300 +0,100 2,640 +0.190 2,860 +0.110 21,490 +0 190 0 870 -0.030 7,670 +0,020 4,320 -0,080 6.200 0 000 9.270 -0 020 32.500 -0.050 13,550 +0.120 UNITÉS EN FIDUCIE A&WRevu 16086 11 880 11.720 6165 19,900 19,750 9 590 9,520 725306 14 250 13,850 34225 10,100 9.950 9,780 9,690 Cathdri uo 9075 2,720 2.S70 2.700 0.000 Ccsun 40458 30000 29 700 29.900 0 000 CdnHotte 2900 9 950 9 900 9.900 +0 080 CttResu 8802 10.580 10 470 10580*0170 Cotti Gu 1860 21.300 21,300 21300 -0.150 Charîtt a 24565 11.700 11550 11600 -0.010 Chemtru 7195 11,200 18.050 18050 -0.190 Citadel H u 1400 31 010 31 000 31 010 0 000 CttdalSu 6135 29 900 29 660 29.880 +0 030 Otadenru 5475 31 300 30,500 31.000 *1 050 Citadel u 22604 10000 9 860 10,000 *0.150 Citadel u 31747 19.600 10500 10550 *0.040 CitadIMu 26640 10,510 10 360 10510 *0,010 QeanPwu 70847 9 070 8.880 8.950 -0 120 Oearwtru 16556 11 580 11 500 11530 +0.130 CMLHeanhcarel 38469 10.690 10 400 10 490 -0.190 Cnptxu 38365 11,000 10 900 10,990 +0,090 CnvYWu 5430 24.000 23 910 23,920 *0.120 COUSndu 98531 46.650 46 450 46 500 -0,050 Can Indu 3850 23 550 23.430 23.500 -01W Commar u 4063 15060 14 750 15 060 +0 060 Compass u 3299 11,700 11,600 11,700 -0,050 Connor Cu 5700 16.100 16 000 16.000 -0.070 Connors Bu 51635 16590 16 490 16.540 +0.090 Consumr un 34853 13.950 13.750 13,860 *0,110 Contre ul 319810 11 800 11 620 ! 1.800 -0.050 Countryside Pw859QC 9100 9,070 9090 -0,010 CR estate u 130650 16,110 15,900 16,000 0,000 Crescent u 24913 15,000 14 950 14 990 -0.010 20915 10,800 10 750 10,800 *0 020 89335 17 800 17 400 17,650 +0.050 11970 18,300 18,150 18,150 0,000 13060 10,190 9,500 9 500 +0.020 28121 3,690 3.620 3.620 -0.040 8300 12.100 12.050 12,050 0.000 5800 10,840 10,600 10,600 *0.100 9940 24,250 23,900 23,900 -0.300 Aberdng7 u 10800 Acclaim u Acs un Acuitv Growth 27340 Advfibetu 10500 12.300 12,200 12.300 *0,180 Advantage! 148109 19.400 19.300 19.330 *0.080 ¦ ‘ - 10.490 *0,080 11,850 -0.030 19.900 -0100 9,590 *0.070 13.900 -0,050 10,050 *0,100 9.750 *0,050 Custom u Davis H u DDJCdnu Ddjusu DigitaiWu Dtversiiu Divers un Diversified U dwersiTrustU 12870 9,500 9.360 9,500 -0,030 Dwtrstu 35175 12,000 11,900 12.000 0,000 Dundee Ru 23980 23,750 23,500 23,750 +0.200 DvtrstStbu 51736 9,950 9 850 9,900 0,000 Enbrdgu 49849 11,590 11,230 11570 *0,320 Energy sv u 120551 16,050 16,000 16,050 0 000 Enervstu 284666 7,120 7,060 7,100 0,000 Enrplsu 124209 38 440 38,200 38.330 *0,100 FPremiu 11242 19.990 19.800 19,990 *0,180 Faircourt Spli 16260 14,100 13,850 14,000 -0,100 Faircrt S u 58424 17,950 17,870 17,880 *0 030 Fairway Divers 15730 9,000 8,850 9,000 *0,010 firm Cap u 8000 10,300 10,300 10,300 0,000 firstasset 7140 24 500 24.100 24 100 -0,200 Flaherty A Cru 10342 25,690 25.500 25,500 0,000 Focus E 143091 15,990 15,900 15,980 +0.120 Fording un 290008 59 440 57,700 59,100 +0,840 Foremost u 800 17,500 17,500 17,500 *0 100 Forts Un 9500 6.200 6,100 6,110 *0,050 FpNewsu 400 13,500 13.500 13,500 +0,250 FPremusu 4447 13,290 13,010 13,040 +0,040 Freehold u 3790 15,100 14.960 15,000 0,000 Gateway u 29427 18,150 17,850 18.150 *0,260 Gendonu 28870 5,100 5,000 5,100 +0,090 GICartnu 30009 10,950 10,800 10,800 -0,100 GL Hydro u 31863 16,500 16,350 16,350 -0,150 Global Pis u 1806 13,300 13.200 13,200 +0,150 H&R u 300938 16,850 16,600 16,850 +0,020 Haltermu 850 5,060 5,000 5.000 -0 100 Hardwoods Distl 8950 10,380 10,170 10,240 -0,110 HarvstEtr 385679 16,340 16,180 16,180 0,000 HCare bio u 1800 0,305 0,305 0,305 -0,080 HeabngOu 78400 11,210 10.960 11.070 +0,130 High Yield & M 2625 24,150 23,710 24,150 +0,250 HomeEqu 7505 13,080 12,880 13,000 -0.100 Hot House Grow4890 11.850 11,650 11,750 *0,110 IAT Air u 4000 7 500 7,400 7,450 0,000 Incom FPu 22522 19,400 19 030 19,180 -0,070 Income & Equit17460 8,900 8,780 8.860 *0,060 Income Fn u 3560 21,400 21,300 21,300 -0,200 Indexplsu 66115 10,420 10,350 10,420 *0,070 Indxpls 2 u 4400 10,200 10,030 10,030 -0,170 Innrgx 22828 11,700 11,110 11,650 +0,500 Innvest u 24322 11,340 11.270 11 300 -0,040 InvstGu 18960 9,970 9,770 9,970 -0,020 IPCun 12700 10,650 10,500 10,580 -0,020 KbShLu 3500 16,000 15,940 15.940 +0,290 Kcplu 15300 8,550 8,420 8,550 *0,050 KegRytu 1925 11.700 11.610 11 610 -0,040 Keyspan u 98347 12,150 12,000 12,020 -0,030 Labrador u 142932 16,890 16,150 16,670 -0,330 Legacy H u 107915 7,200 7,070 7,150 +0,090 Lvngsnlu 10150 17,850 17,650 17,800 +0,170 Macquarie Powe36600 9,990 9,920 9,920 -0,060 Maxm 4550 11,460 11,450 11.450 +0,020 Menu F u 1670 15,000 14,800 15.000 +0,250 Mint Incm u 1300 9,800 9,800 9.800 -0,200 Morgrdu 16375 9,150 9,070 9,130 +0,060 Mortgage u 8350 9,440 9,360 9,400 +0.060 Movie Dstu 4675 10,850 10,850 10,850 +0,050 MuNRldu 2850 3,650 3,620 3,650 +0,010 Mulvihillu 1813 18,420 18.400 18 400 +0,290 MydasFnu 9825 27,100 26,900 27,100 +0,100 NALOilu 117470 12,300 12,170 12,300 +0,020 NAV ENGY UN 96359 10,630 10,460 10.630 +0.140 New Mil! u 275 4,760 4,760 4,760 -0,140 Newalta u 35043 19,450 19,200 19,250 -0,100 Norlu 27193 11,300 11,100 11 300 +0,200 NorPpty u 6913 14,230 14.110 14,200 *0,020 North Wst u 26917 24,900 24,800 24,900 *0,050 Northland u 18860 11,850 11,750 11,800 0,000 NorthwaterU 4200 25,310 25,200 25,300 -0,050 North wtru 2126 15,270 15,250 15,270 +0,040 Oceanexu 10550 14,150 13,900 14 000 0,000 Osprey Media U26900 10,000 9,900 9,900 -0,100 OYREstu 24811 12,970 12,840 12,840 -0,040 Partdndu 4212 17,950 17,950 17.950-0,010 Parmnt Eu 284425 12,800 12,630 12,780 *0,120 Pbbglbu 15532 17,500 17,380 17,500 *0,220 PDM Royalties 37180 10,250 10,180 10,250 +0,170 Peak Energy U 96865 8,300 8,120 8,250 +0,150 Pembina u 193139 11,880 11,720 11,800 -0.080 PeytoEu 233186 34,750 33,700 34,610 +0,910 Phoenix Tech U49735 4,950 4,820 4,870 +0,070 Pngrwth u 402017 19.620 19,430 19,480 *0,080 ‘ ‘ ¦“ 20,000 20,000 20 000 0,000 22,950 22,250 22,950 +0,700 23,580 23,250 23,250 -0,200 9,820 9,760 9,820 *0,040 24,700 24,460 24,580 -0 090 11420 11,250 11,100 11,140 -0,110 25825 20,150 20,060 20.060 -0,050 27791 18,840 18,760 18,840 +0,080 9,200 9,100 9,150 0,000 9,900 9.500 9,900 +0,550 BqRckë 2700 13.150 11100 13.150 -0.200 1428 9050 9 050 U 62314 15 800 15.700 354239 23.150 22.960 24270 23,850 23.000 54240 10.350 10.170 23264 11 650 11 520 5775 12 990 12.750 6738 8.040 8.800 2089 7 600 7.500 _________ 7895 10,950 10,900 BrampCnEu 24972 10 650 10.510 BmmptnSu 2513 11 400 11 300 Bmmpteu 7850 11.550 11.360 Bmmffionu 3716 12.150 12.150 Bus Tl» u 5200 11,150 10.750 Bontenun BorahP i Bornai* u Boston Pu MW* BPlGteu BrasSvst u 0 950 0 900 09*0 -0.010 Alexis N u 7550 12 350 12 200 12.350 +0080 24 850 24 290 24,500 -0 250 AigonqPu 86780 9,350 9 290 9 340 -0.010 2 750 2700 2.700 -0030 AitodPu 17715 11,990 moo 11900 *0010 10400 10320 '0.350 0 000 AitaGasU 87317 20 890 20,610 20700 0 000 0750 0,730 0.730 -0010 Am mcomu 14800 11,480 11.270 11.270 -0.130 9 440 9,260 9360 ?0060 Amaigau 15600 0 900 0870 0.900 *0.040 0,870 0,800 0.850 *0.010 Anerstru 1000 12,500 12500 12.500 *0180 2 590 2500 2 570 -0.030 Anurie u 10000 11800 11800 11800 0.000 1400 1330 1.360 -0020 APFEnu 288004 11740 11620 11.680 +0 030 26 300 26,300 26300 0,000 ARC En u 365704 15,820 15.620 15,820 ?0,180 37100 36 410 37 000 +0350 Arctic u 31761 12,100 17930 12.000 *0.080 11250 11150 11,250 +0100 Associated 42413 10 890 10.800 10.800 -0050 ,35 240 3*380 34 900 -0150 AttasCu 21894 5.200 5100 5190 ¦0,010 10210 10150 10180 +0180 Badger Income222085 9 400 9160 9.370 -0.030 0 020 0.020 0 020 •0 005 Barclay Au 29670 10.300 10 020 10,150 -0100 1600 1.410 1590 *0010 Bwctlys încwi, 2500 8.600 8 500 8 600 *0100 Barely i u 22656 11,130 11000 11050 +0020 214096 12 650 12.450 12,650 ?0.150 Z Bril Mordu 40303 13 200 12870 13.100 ?0.300 BfiCu 134935 19,150 18,970 19.050 -0.100 Canacta imp 849860 13.410 13290 100 8 880 8.880 54373 15 090 14 920 106235 11 550 11480 64748 10490 10340 9 850 9.750 9.050 +0.040 15.750 0000 23.060 +0.010 23.300 +0.160 10.350 +0.150 11 590 +0,030 12.850 +0.150 8 810 -0 030 7 600 +0,250 10.950 *0.250 10.600 +0.090 11390 -0.050 11450 -0.100 12.150 0.000 11 ISO+0.300 13290 -0.110 6 880 +0.070 '5 090 +0 080 11500 +0010 10490 *0060 9 800 0 000 266031 Pngwth A 210 Preferred Sec 2350 Preferred Sec 1000 PnmeRu Primwstu Priszmu Pro-ams Pro-amstr Pro-VestGrowt 17283 Profit Booking 3700 Progress Energ120145912.750 12,700 12,730 -0,010 Providnt u 221804 10,420 10,350 10,400 +0,020 PRTForu 8501 9,480 9 350 9.480 +0,130 Pthlndr u 8550 11,700 11,580 11,700 +0,100 PtrEgyu 288283 15,200 14.980 14,980 -0,120 Rainmkru 1276 4,100 4,100 4.100 0,000 Rehrmnlu 145626 10.450 10,330 10,440 +0,120 Retrocom Mid-M4630 9,390 9,310 9,360 +0,060 Richards Pack 5700 10.270 10,250 10,270 -0,010 RioCan u 510410 16.240 16,060 16,210 +0,100 Rogers Su 153245 4,120 4,080 4,120 -0,030 ROW Ent u 33325 11,100 11,000 11,100 +0 050 Ry Lepage u 2763 11,050 11,000 11 000 -0,100 RyiHostu 23740 5,370 5,350 5,360 -0,010 Sage Incm u 545 16,500 16,500 16,500 0,000 Sceptre Income 5950 9,080 9.050 9,080 +0,030 54161 35250 2150 451638 2690 66220 SClu Scitiu Serti u Sel 50 il Sel 50 si Sentry BCu Sentry du Sentry gu Sentry SFu Sersl SlkPulpu Shinrnbk u Sixty Plsu Skylnuk SkytonAu Skvlon Growth 10682 Skyionu 2100 Sleep Cu 20451 Spclty Fds 9700 STaRSu 4590 STRATA Income 7830 443 10,750 10,600 10,600 -0,150 18740 10,200 10,020 10,190 +0,060 11,940 11,600 11.910 +0.200 9,400 9,240 9 400 *0.090 10,170 10,000 10.050 +0,040 19,590 19,510 19.510 -0,130 4,740 4,710 4.730 -0,010 19,330 18,990 18,990 -0,330 23,800 23,520 23,750 +0,240 10 580 10 400 10,530 +0,070 116009 8,940 8,690 8,690 -0,230 106107 19,750 19,550 19.640 +0.140 2100 20,400 20,150 20,150 +0,050 1247 25,700 25,310 25.700 +0.200 270 4000 7170 3100 13830 140 Strategie Summit u Sun Grou Superior un SwtssWu TerraVest Inco 15751 Tgs Nrth u 55073 The Brick U 5359510 Timbrstpu 31108 Tr3 Trust u Treelsiu Tremontu TnaxCüiu Tnaxcaru Tnaxtec u Triaxu 18875 Trinid u 131728 Tmsforc u 21689 UBS Global U 2170 UE Waterteater35375 Vermilion u 210395 Versacidu 21127 Viking u 736575 Wdlcouo 11697 Westshoru 568769 Years tru 17125 YeflwPçsu 834357 Yield Mu 585 23,300 23,300 23,300 -0,200 9,100 8.850 9,100 -0,290 24,150 24,110 24.110 -0,020 14.580 14,300 14.300 -0 200 6,060 6,050 6,050 -0,020 11,780 11.750 11,750 -0,010 13,500 13,150 13,150 -0,110 9.020 9 000 9.000 -0,030 288877 17,600 17,510 17.600 +0,050 40486 8,300 8,160 8,160 -0,070 83644 26,150 25,960 26 050 +0,010 14 500 14.200 14 200 -0,150 8 350 8,250 8,300 0,000 9,450 9,140 9.330 +0,160 10.480 10,090 10.360 *0,270 13.330 13,260 13,280 -0,040 4,870 4,810 4 870 0,000 13,000 12,850 13.000 +0.190 9,540 9,540 9,540 *0,040 17165 19,100 19,000 19,000 -0,070 1700 20,110 20,080 20,080 -0 020 3000 18.940 18.860 18,870 -0,040 9.750 9,610 9 750 *0,110 7 700 7 640 7,650 -0,050 10,900 10,810 10.810 -0,040 9.570 9.330 9.500 -0,070 10.800 10.700 10.750 -0 040 18.490 18.220 18.300 0,000 9 880 9.740 9 84C+0.090 5920 5 850 5,960 -0,060 9.080 9030 9.030 -0,030 7.750 7,490 7,750 *0 250 19.180 19.030 19,050 -0,120 11,590 11,480 11,520 -0,020 19,300 19.300 19,300 +0,050 GoWcwpu 1000 idBto wu 145500 IncsUS 800 IRC us un 14785 Bus 0500 3 50000 Bus DvEl 1200 Busdvh3 3000 Manukf A 101000 NatBkO* 350 Pac Wst nt 4000 Rbctr2011 34000 Royal Bkftfy 5400 Rovri Bk GR) N 1000 RyBkDJI 1000 ScohaMî 25000 TDCaTs 2800 TDMtghy 23000 Toronto Ces litres, tnnsig*s hier, sort présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.t= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subaherne, p ou o* aotions assujetties I des réglements spéciaux.pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende ni pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 8418,54 10149,07 Dollar Or 1 $ canadien mmm à New York ¦¦¦¦ 76.16PUS 401,90$us"^^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens TRANSIGÉ EN FONDS AMERICAINS 180 Conned o 5260 7,950 7,850 7,850 -0.010 Alcan US 2500 40,400 40.400 40 400 -1 090 Anatokao 48840 1,390 1.260 1,260 -0,190 ATI Tech US 1300 17.320 17.040 17,320 +0,200 BkMtllO 5100 26.900 26,800 26.900 +0.050 BrookfWfl 500 25,500 25.500 25.500 0 000 BusDevn 1400 8.000 8.000 8.000 -0.250 Canton U 9361 13,000 12.500 13 000 +0.500 C!BC16p 900 25.990 25.660 25 660 +0.010 CISC 22 30 0 000 0 000 0.000 0.000 CN Net Res US 400 32.610 32.250 32,610 -0,140 Cognos US 100 33,250 33,250 33.250 +0,250 European o 31175 0,520 0.480 0,520 *0,020 ““ 6,870 6.870 6,870 -0,110 1,150 0,800 1,150 *0,400 33.530 33 530 33530 -1.570 8140 8 000 8,120 -0,020 US 3300 40 050 40.000 40.050 *0.250 Mrtgageus 3300 0,000 0,000 0.000 0.000 Nexen u 400 25.750 25.750 25.750 0.000 Place» Dm US 400 16,800 16.700 16 800 -0.130 Precision DUS 500 49760 49,760 49 760 -0.990 PretenttSec 13400 8 880 8 750 8.750 +0.050 RyBkZ 1000 9.850 9 850 9.850 *0,050 Ry 0k P 2500 26 000 25.650 26.000 *0 390 SNPCap 7070 3.960 3.950 3 960 0 000 SNPCipp 400 25,790 25,790 25.790 +0,230 SNPHA 1200 5 800 5,800 5 800 -0,050 SNP H p 2036 25.750 25,560 25 750 *0,190 SuncorUS* 1000 26.610 26.610 26.610 -0.240 Tgs Nrth A 14200 7 080 7,010 7.020 -0,050 TrAltorto 3000 0.760 0.760 0.760 0 000 VtosUSu 6200 19.050 18.900 19 050 *0.150 AUTRES DÉIEMTWES 50000 10.630 10.630 10.630 -0.020 8690 8.690 8 690 +0 030 3000 10.930 10.930 10.930 -0 020 101000 10< 000103.300103 300 0.000 350 13.010 13,010 13.010 0.000 4000 110.000110 000110.000 *4.000 111 710111.580111.710 *1 960 9 410 9.400 9,410 -0 040 9500 9 500 9 500 0 000 9.500 9.500 9 500 0 000 25000 105500105 500105 500 -0.500 2800 110 000110 000 H 0 000 -3.300 23000 104 300104 300104,300 -1 500 AlnqueduSuMiand) 0,2306 Israël (shekel! 0,3012 Arable Saoudite (nyali 0,3634 Jamaïque (dollar) 0,0234 Argenbne(peso) 0,45669 Japon (yen) 0,012075 Australie (dollar) 0,9685 Liban (livre) 0,000891 iahamas (dollar) 1,3289 Maroc (dirham) 0,1520 iarbade Idollar) 0.6847 Mexique (peso) 0,1240 Bermudes (dollar) 1,3289 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8925 Brésil (real) 0,4510 Pérou (sol) 0,3844 Caraïbes (dodar) 0,5128 Philippines (peso) 0,0242 Chili (peso) 0,00217 Pologne (zloty) 0J752 Cline (leimniibi) 0,1640 Pép.dominicaine (peso) 0,0314 Colombie (peso) 0,000512 Rép.tchèque (couronne) 0,0535 Corée (won) 0,001163 Royaume-Uni (Ivre) 2,4323 Costa Rica (colon) 0,003073 Russie (rouble) 0,0464 Égypte (livre) 02189 Singapour (dollar) 0,7886 Etats-Unis (dollar) 1,3130 Suède (couronne) 0,1823 Europe (euro) 1,6195 Suisse (franc) 1,0901 Haiti (gourde) 0.0394 Taiwan (dollar) 0,0398 Hong Kong (dollar) 0,1734 Thaïlande (baht) 0,0331 Hongrie (forint) 0,00671 Tunisie (dinar) dinar 1,0853 Inde (roopie) 0,0300 Ukraine (hryvna) 0,2534 Indonésie (roupie) 0.000158 Venezuela (bolivar) 0,00070 Coup d’œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours u ui 8500.00 - 8000.00 /'V - 7500.00 A Sep Oct No\ Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun J 20 Jui 8418.54 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 101712 8418.54 +3.74 0.0 Canadian Smallcap 25730 569.42 -1.25 -0.2 Canadian MidCap 15434 591.76 -0.31 -0.1 60 Index 60547 466.49 +0.45 0.1 60 Capped Index 60547 515.85 +0.51 0.1 Cdn Consumer Discretionary 3508 88.33 -0.10 -0.1 Cdn Consumer Staples 7761 177.68 +0.80 0.5 Cdn Div Metals & Mining 5979 226.08 -2.16 -0.9 Cdn Energy 16522 173.35 -0.48 -0.3 Cdn Financials 8093 140.66 +0.38 0.3 Cdn Gold 12968 197.44 -1.24 -0.6 Cdn Health Care 5088 58.26 +0.07 0.1 Cdn IT 16168 32.41 -0.20 -0.6 Cdn Industrials 13834 71.96 +1.14 1.6 Cdn Materials 27113 147.72 -0.63 -0.4 Cdn Fteal estate 41 144.04 +0.22 0.2 Cdn Telecomm Services 3013 58.88 +0.37 0.6 Cdn Utilities 608 139.89 -0.16 -0.1 28078 1527.14 -16.16 -1.0 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 197641 10149.07 +55.01 0.5 20 Ti insports 30063 3154.75 +49.62 1.6 15 Services publics 19373 284.51 +1.06 0.4 65 Dow Jones Composé 247147 3025.27 +24.18 0.8 Composite NYSE * 6473.03 +26,37 0.4 Indice AMEX * 1261.48 -1.97 -0.2 S&P500 * 1108.67 +7.77 0.7 NASDAQ * 1917.07 +33.24 1.8 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) (S) (S) (%) AIR CANADA 16540 0.81 0.57 0.70 -0.35 ¦33.3 NORTEL NETWORKS 8302 5.85 5.66 5.66 -0.10 -1.7 BOMBARDIER INC B 8024 3.80 3.69 3.73 -0.02 -0.5 BRICK GRP INCO UN 5359 10.48 10.09 10.36 +10.36 MOLSONINC A 5002 35.10 33.55 35.00 +1.55 4.6 SENTRY SELECT RT 4299 O.IO 0.09 0.10 +0.01 11.1 COMPTON PETR CP 4258 8.35 7.96 8.02 -0.38 -4.5 SASKATCHEWAN B 2649 0.41 0.40 0.41 +0.01 2.5 CELESTICA INC SV 2478 22.43 21.55 22.30 -0.19 -0.8 UTS ENERGY CP 2413 0.69 0.67 0.67 -0.01 •1.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) (S) ($) (%) GENOIL INC 2119 0.25 0.20 0.20 -0.02 -9.1 DUNSMUIR VENTURES1928 0.32 0.25 0.26 +0.08 44.4 GROVE ENERGY LTD 1727 0.51 0.46 0.46 -0.04 -8.0 OILEXCO INC 1671 2.74 2.60 2.74 ?0.24 9.6 INTL WAYSIDE GOLD 1652 0.15 0.13 0.13 -0.01 -7.1 FJORDLAND EXPLO 1468 0.41 0.32 0.38 +0.07 22.6 LYSANDER MINERALS 1055 0.24 0.21 0.23 +0.03 15.0 MASUPARIA GOLD CP 819 0.05 0.05 0.05 AFRI-CAN MARINE 621 0.12 0.09 0.11 - ONTZINC CP 582 0.07 0.07 0.07 - decisionplus.com WW Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) 392-1566 • Sans fi a www.marketvisionplus.com om INDICES QUEBEC 20 juillet 2004 Fermeture Variation journalière Variation journalière (S) Variation depuis te 1er janvier IQ-30 1025,40 5,26 0,52*/.-1,74% 1Q-I50 1064,40 3,32 0,31% 0,38% —-IQ-301 ’ 1150.00 1100.00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 ! s * i l ] s 1 1 i CfNiPf Une initiative du Département D ANAiySt El DE SUIVI de finance de l’Université de OUtSrC Sherbrooke et de I1RÉC Indice - Québec 9 athooi www.iQ30-ial SO.ora I LE DEVOIR.LE MERCREDI 21 JUILLET 2004 B 3 i (MOMIE La Fed n’exclut pas une hausse rapide des taux Washington — L’économie américaine va mieux dans l’ensemble mais la Réserve fédérale (Fed) ne peut exclure une hausse plus rapide que prévu des taux d’intérêt en cette année électorale, a indiqué hier son président.Alan Greenspan, devant le Congrès.«Non seulement l’activité économique s’est accélérée, mais la reprise s’est élargie à un plus grand nombre de secteurs et a produit des gains notables en emplois», a souligné M.Greenspan lors de son rapport semestriel sur la politique monétaire et l’économie devant les sénateurs.Si la reprise de la demande a contribué à créer de l'inflation cette année, «cette inflation a aussi été favorisée par des facteurs transitoires comme la hausse des prix de l’énergie», selon M.Greenspan.Et si le surcoût passagé de l’énergie a conduit à un ralentissement des dépenses des consommateurs, «ce ralentissement devrait SHAUN HEASLEY REUTERS Alan Greenspan avoir vécu», a encore ajouté le président de la Fed.Sur le plan de l’emploi, il s’est félicité «des conditions améliorées ces derniers mois sur le marché du travail» avec la création en moyenne de près de 200 000 emplois mensuels, «ce qui aura sans aucun doute un effet important sur les dépenses des ménages».Dans ce contexte «de croissance plus soutenue de la demande et d'une reprise plus large de l’emploi, la politique monétaire accommodante mise en place à partir de 2001 devient de plus en plus inutile», a affirmé le président de la Fed.Il a par ailleurs estimé que les «marchés financiers, les ménages et les entreprises semblent raisonnablement bien préparés pour faire face à une transition vers une politique monétaire plus neutre», autrement dit à de nouvelles hausses des taux prévisibles.Première hausse Le 30 juin dernier, la Fed a remonté, pour la première fois en quatre ans, son principal taux directeur à 1,25 %, alors qu'il était resté un an à 1 %, son plus bas niveau depuis 1958.Le comité monétaire de la Fed avait alors souligné que le rythme de hausse future des taux sera sans doute «mesuré» mais il n’avait pas exclu de devoir agir avec plus de vigueur.Sans annoncer clairement de nouveaux délais ni de nouveaux pourcentages de hausse des taux lors des prochaines réunions du comité de politique monétaire de la Fed, M.Greenspan a néanmoins préparé le terrain, fl reste deux réunions prévues du comité monétaire, une en août et une en septembre, avant l'élection présidentielle américaine du 2 novembre.«Même si les développements économiques dictent un ajustement de la politique monétaire d'une manière moins progressive de sorte à assurer la stabilité des prix, notre économie semble s’être préparée elle-même pour un ajustement plus dynamique des taux d’intérêt», a encore expliqué M.Greenspan devant les sénateurs.Baisse des prévisions Dans son rapport sur l'économie américaine, il a très légèrement revu à la baisse la prévision de croissance du produit intérieur bmt (PIB) pour 2004 qu’il place désormais dans une marge entre 4,50 et 4,75 % et un ralentissement plus marqué en 2005 entre 3,50 % et 4 %.Dans la prévision publiée en février, la Fed tablait sur une croissance comprise entre 4,5 % et 5 % (du quatrième trimestre 2003 au quatrième trimestre 2004).La Fed voit également une hausse des prix à la consommation, hors énergie et alimentation qui sont les éléments les plus versatiles de cet indice, comprise entre 1,75 % et 2 % en 2004.Le taux de chômage devrait se situer entre 5,25 % et 5,50 % contre 5,6 % actuellement (chiffre de juin du département du Travail).Agence France-Presse Wal-Mart tente d’entraver une syndicalisation en Saskatchewan Saskatoon — Le géant du détail Wal-Mart a eu recours aux tribunaux pour contester l’autorité de la Commission des relations de travail de la Saskatchewan.La contestation judiciaire fondée sur la Charte des droits et libertés a été entamée le 13 juillet devant la Cour du banc de la reine de cette province.Cette contestation a eu pour effet de suspendre temporairement les auditions de la commission, qui ont débuté en mai, relativement à l’accréditation syndicale au magasin Wal-Mart à Weyburn, Les auditions ont été enclenchées à la suite de la signature, par la majorité des employés, de demandes d’adhésion au Local 1400 des Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce.«Comme si ce n’était pas assez que Wal-Mart ne respecte pas ses employés, maintenant l’entreprise a décidé de faire de même avec la Commission des relations de travail de la Saskatchewan», déplore le directeur natio- nal des TUAC Canada, Michael J.Fraser.Wal-Mart soutient que les pouvoirs de la Commission sont inconstitutionnels.Selon la décision de la Cour du banc de la reine portant sur le magasin Wal-Mart de Weyburn, la Commission des relations de travail de la Saskatchewan prévoit poursuivre l’audition le 17 août Le syndicat espère que le processus d’accréditation pourra continuer à ce moment-là À Saguenay Pendant ce temps au Québec, les démarches de syndicalisation d’un Wal-Mart par la FTQ à Saguenay ont repris.Les salariés ont déposé une requête à cet égard à la Commission des relations du travail du Québec.Le 2 avril dernier, un vote tenu au sein des employés du magasin avait conduit à un rejet de l’accréditation syndicale.Presse canadienne t Les Etats-Unis sont moins populaires Ottawa — En mai, il y a eu 349 000 visiteurs au Canada au départ d’outre-mer, soit un bond de 7 % comparé à avril, rapportait hier Statistique Canada.C’est un 11* gain de ce type de voyages au cotp des 12 derniers mois.A l’inverse, les voyages de Canadiens outre-mer ont baissé de 0,8 % mais, malgré cela, mai s’avère le troisième mois le plus achalandé pour cette sorte de voyages des Canadiens.En même temps, le volume de voyages avec les Etats-Unis «était en baisse dans les deux directions», note l’agence fédérale.Au grand total, 3,5 millions de Canadiens sont allés hors frontière, un recul de 1,1 % en écart mensuel Dans l’autre sens, le total des gens venus ici de toutes parts a chuté de 0,5 %, à 3,2 millions, à cause d’une perte de 1,4 % des déplacements au départ des Etats-Unis.Les Américains ont fait 1,5 million de voyages de même jour en automobile, soit 1,9 % de moins qu’en avril, pour une troisième baisse mensuefle de suite et la sixième sur les sept derniers mois.Le volume de leurs voyages avec nuitée au Canada a avancé de 0,2 % seulement, à 13 million de visiteurs.Quant aux voyages au sud de la frontière, les Canadiens en ont été de 1,1 % moins friands au total; si les voyages avec nuitée étaient en légère hausse, (es Canadiens ont effectué aux Etats-Unis 1,6 % moins de voyages de même jour en écart mensuel.Presse canadienne 326 millions au deuxième trimestre CHRISTINNE MUSCHI REUTERS «Cela dépasse mes propres attentes», a avoué le chef de la direction du CN, Hunter Harrison, à propos de la hausse de 34 % des profits du transporteur.?v Le CN dégage des profits records Le CN a vu ses profits bondir de 34 % au deuxième trimestre pour atteindre le niveau record de 326 millions de dollars, grâce à l’augmentation du transport de céréales ainsi qu’à des gains de parts de marché.L’annonce de ces résultats a suscité l’enthousiasme des investisseurs boursiers, qui ont fait monter le cours de l’action de près de 5 % à la Bourse de Toronto hier.Le titre du CN a clôturé à 58,70 $, en hausse de 2,70 $.«Nous avons établi des records dans presque toutes les catégories.Cela dépasse mes propres attentes», a dés claré le chef de la direction du CN, Hunter Harrison, lors d’une conférence téléphonique.Le bénéfice net de 1,14 $ par action pour le deuxième trimestre qui a pris fin le 30 juin marque une amélioration sensible par rapport aux profits de 244 millions, ou 85 C par action, de la période correspondante de l’année dernière.Les analystes prévoyaient une performance de 98 C par action.Les revenus ont atteint 1,67 milliard, en hausse par rapport au 1,46 milliard du deuxième trimestre 2003.Le CN a enregistré une hausse de 10 % des volumes de marchandises, tout en limitant les coûts additionnels résultant de cette activité accrue.«Nous avons donc pu répercuter les gains réalisés au chapitre des produits d’exploitation directement sur notre résultat net», a déclaré M.Harrison.Le CN a bénéficié de fortes hausses de ses revenus dans les secteurs des métaux et minéraux (40 %), des produits céréaliers et engrais (35 %), des produits forestiers (9 %), des produits pétroliers et chimiques (9 %) ainsi que du charbon (6 %).Le ratio d’exploitation, fréquemment utilisé dans l’industrie du transport ferroviaire pour mesurer l’efficacité et la rentabilité, s’est établi à 65,5 %, soit une amélioration de 4,6 points par rapport au deuxième trimestre de l’année dernière.Cette donnée signifie que pour chaque dollar de revenus, le CN a dû dés bourser 65,5 C en coûts d’exploitation.Deux acquisitions Le transporteur a également dégagé des flux de trésorerie disponibles de 587 millions au cours des six premiers mois de l’exercice.Selon le directeur financier Claude Mongeau, le CN a pu utiliser ces sommes pour financer en partie deux récentes acquisitions, soit le transporteur de marchandises ÇC Rail ainsi que Great Lakes Transportation, aux Etats-Unis.Le CN n’a eu qu’à aller chercher 800 millions $US en financement pour ces deux acquisitions dont le coût total a varié entre 1,5 et 1,6 milliard.M.Mongeau a dit s’attendre à ce que ces deux entreprises contribuent environ 250 millions au total en bénéfices d’exploitation au cours de l’exercice 2005.D’autre part, M.Harrison a souligné que le CN devait négocier de nouveaux contrats de travail avec quatre syndicats différents, mais il s’est dit confiant d’y parvenir sans conflit de travail.Les résultats du transporteur au premier trimestre ont été affectés par une grève d’un mois de la part de 5000 employés représentés par le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile.Presse canadienne L’action d’Air Canada plonge de 30 % Toronto — Le cours de l’action d’Air Canada a chuté de plus de 30 % hier, alors que les investisseurs ont semblé prendre au sérieux un message pourtant répété maintes fois par la direction du transporteur, à l’effet que leurs actions seront «pratiquement sans valeur» une fois complétée la restructuration.Le titre d’Air Canada à la Bourse de Toronto a clôturé en baisse de 35 C, à 70 C, au terme d’une séance où plus de 16 millions d’actions ont été transigées.Dans une lettre adressée à des actionnaires et datée du 12 juillet, le chef de la direction d’Air Canada, Robert Milton, a indiqué que les détenteurs actuels d’actions ne recevront qu’une action pour 11894 unités qu’ils détiennent présentement, une fois que la restructuration aura été conplétée.Puisqu'il n'y aura pas de fractionnement d’action, M.Mil- ton précise que les investisseurs qui détiennent moins de 11894 actions ne recevront rien La direction d’Air Canada a maintes fois avisé les actionnaires actuels qu’ils ne posséderont au total qu’une participation de 0,01 % une fois que le processus de restructuration aura été complété, did le 30 septembre si tout se déroule comme prévu.Malgré ces avertissements répétés, des inves- tisseurs ont continué de spéculer sur le titre d’Air Canada, qui s’est transigé presque sans interruption au-dessus de la barre de 1 $ pendant les derniers mois.Selon le plan de restructuration d’Air Canada, qui sera soumis au vote des créanders le 17 août prochain, ceux-d obtiendront une participation d’environ 46 %.Ces mêmes créanciers auront la possibilité d’acheter de nouvelles actions repré- sentant 42 % du total en circulation, dans le cadre d’une émission garantie par la Deutsche Bank.La firme new-yorkaise Cerberus Capital obtiendra une participation d’environ 9 % en retour de son investissement de 250 millions, alors que 3 % des actions seront octroyées à la direction d’Air Canada dans le cadre de programmes d’options d’achat Presse canadienne Inco annonce une perte de 14 millions $US roronto — Le producteur de nickel Inco a subi une perte ette de 14 millions $US au deuxiè-le trimestre, attribuable prind pâment à la dévaluation d’un projet i NouvelleCalédonie.Cette perte de 9 C par action fait jntraste avec un bénéfice net de t millions SUS, ou 34 C, enregistré i trimestre 2003 correspondant our les trois premiers mois de l’exercice en cours, Inco avait réalisé des profits de 255 millions.Les revenus de l’entreprise to-rontoise ont néanmoins bondi de 66 % au deuxième trimestre, pour atteindre 992 millions $US.Inco a inscrit une charge de 191 millions SUS pour son projet Goto en Nouvelle-Calédonie, dont l’ampleur a été revue à la baisse dans le but de réduire les coûts et d’amélio- rer la rentabilité.Ce projet vise à répondre à la demande en nickel pour la région Asie-Pacifique.La direction d’Inco a précisé hier que son autre projet majeur, celui de Voisey’s Bay dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, progresse plus rapidement que prévu.Selon le chef de la direction, Scott Hand, la mise en service de la mine ainsi que de l’usine de trai- tement de Voisey’s Bay pourrait être devancée de six mois, soit en août 2005.Quelque 1200 personnes travaillent présentement à la mine et à l’usine de Voisey’s Bay.En excluant les éléments exceptionnels, dont la dévaluation du projet Goto, un gain de change ainsi que des pertes et dépenses liées à une grève en Ontario, Inco a réalisé au deuxième trimestre des profits de 156 millions, ou 82 C par actioa Cette performance est inférieure aux attentes des analystes consul tés par la firme Thomson First Call, qui prévoyaient en moyenne 85 C par action.Ceux-ci s’attendaient également à des revenus plus élevés, à 998 millions $US.Presse canadienne EN BREF Fin de la grève à Radio-Nord Les employés de Radio-Nord Communications en Abitibi-Té-miscamingue ont mis fin à une grève de plus de 20 mois en votant hier dans une proportion de 96 % en faveur d’une nouvelle convention collective et d’un protocole de retour au travail.Le contrat de travail de la cinquantaine de techniciens, journalistes et employés de bureaux des trois stations de télévision (TQS, SRC, TVA) et de deux radios privées de la région était échu depuis le 21 août 2001.Les employés étaient en grève depuis le 25 octobre 2002.«H y a beaucoup d'émotion mais on est très heureux et satisfaits de la fin du conflit», a déclaré le président du syndicat local, André Anglehart, à l’issue de rassemblée générale qui avait lieu en après-midi à Rouyn-No-randa.La nouvelle convention collective d’une durée de quatre ans prévoit des hausses de salaire de 9 % à la signature et de 3 % pour les années subséquentes, pour un total de 23 %.Les syndiqués ont en outre obtenu le maintien de l'emploi dans la région ainsi que la mise sur pied d’une caisse de retraite.In signature de la nouvelle convention devrait avoir lieu le 26 juillet.Le retour au travail des employés se fera progressivement entre le 9 et le 30 août prochains.- PC L’indicateur avancé s’est accru Ottawa — L'indicateur avancé s’est accru de 1,1 % en juin au Canada, soit un taux semblable à celui de 1,2 % enregistré en mai.Selon Statistique Caanda, neuf composantes sur dix étaient toujours en hausse.Les mêmes composantes qu'en mai, soit le logement et l’indicateur avancé des Etats-Unis, ont continué de dominer la croissance globale.Les trois composantes de la fabrication ont poursuivi leur reprise à l’unisson.L’indice des dépenses en logement est demeuré un pilier de fermeté avec une hausse de 3 % en juin, soit la plus forte en quatre mois, alors que l’Ouest a rejoint le centre du pays pour appuyer la croissance.- PC Au bonheur des actionnaires Washington — Microsoft, le numéro un mondial du logiciel a promis d’enrichir ses actionnaires de, au total 75 milliards $US did quatre ans, selon un communiqué publié hier.Ced se fera grâce à un énorme rachat des actions du groupe, qui pourra aller jusqu’à 30 mil liards, et le versement de dividendes dont un dividende excep tionnel de 3 $US par action.Par ailleurs, un dividende trimestriel de 8 CUS va être versé aux actionnaires, soit deux fois plus que ce que le géant des logidels versait jusqu’à présent Les actionnaires n’ont eu de cesse de réclamer à Ml crosoft qui utilise les dizaines de milliards de dollars de trésorerie qui a amassés grâce à une domination sans partage dans le domaine des systèmes d’exploitation pour ordinateurs personnels.-AFP CAE à Dubaï CAE a obtenu de la compagnie aérienne Emirates de Dubai' une commande de trois simulateurs de vol.Il s’agit de deux simulateurs d’Airbus A380-800 et un autre d’Airbus A340600.La valeur du contrat est d’environ 65 millions de dollars.Selon les termes de l’entente, Emirates fait également de CAE son fournisseur exclusif de simulateurs de vol pour une durée de 10 ans.Les trois si mulateurs, dont Emirates dotera son propre centre de formation, lui seront livrés au milieu de 2006.Emirates a déjà acheté cinq simulateurs de vol CAE pour la formation de ses équipages.- PC Nortel poursuit Arbinet Toronto — Nortel Networks poursuit l’entreprise Arbinet-thEx-change.Elle soutient gu’Arbinet viole sa propriété intellectuelle et fait une utilisation inappropriée de secrets commerciaux en utilisant, sans autorisation, un logiciel de Nortel Networks.En outre, Nortel Networks soutient qu’Arbinet a déposé le niveau d’utilisation permis de sa licence de droit d’utilisation et n’a pas respecté ses obligations contractuelles envers Nortel Networks pour ce qui regarde l’achat de certains systèmes de commutation.La poursuite en justice, déposée en Vfrgl nie, fait suite à une longue période de discussions infructueuses par les deux sociétés visant à résoudre le litige.- PC i LE DEVOIR.LE MERCREDI 21 JUILLET 2004 ECONOMIE La justice russe veut vendre la principale filiale de production de loukos LUCIE GODEAU Moscou — Le scénario le plus noir semble se concrétiser pour loukos, puisque la justice russe a annoncé hier préparer la vente de la principale filiale de production du groupe, laissant prévoir un démantèlement du numéro un du pétrole russe acculé par le fisc.Un groupe de travail a été créé pour désigner l’organisation qui sera «chargée d’évaluer les actions de la filiale lougansk-neftegaz», a annoncé le ministère de la Justice.Une fois leur valeur estimée, ces actions «seront transmises à un organisme spécialisé pour être vendues».louganskneftegaz, dont le siège se trouve en Sibérie occidentale, est au cœur de la production de loukos, et extrait les deux tiers de son pétrole.Elle a produit 363 millions de barils de brut en 2002, sur les 589 millions produits la même année par l’ensemble du groupe loukos, selon la société d’investissements UFG qui estime la valeur de la filiale à 15,6 milliards $US.Il s’agit donc pour le groupe «du pire scénario» envisageable, et loukos va voir ses actifs vendus pour une fraction de leur valeur, a commenté Steven Da-shevsky, analyste de la maison de courtage Aton.À la Bourse de Moscou, l’annonce a entraîné un nouvel effondrement des actions de loukos, qui cédaient 13,38 % à la clôture, à 6,8 $US.L’espoir s’éloigne Les investisseurs ont perdu l’espoir que le numéro un du pétrole russe, condamné par la justice à régler 3,4 milliards d’arriérés fiscaux pour la seule année 2000 et auquel le fisc réclame une somme équivalente pour 2001, puisse trouver un accord pour régler sa dette sans céder d’actifs essentiels à ses activités.Selon le quotidien Vedomosti, la direction de loukos venait pourtant de soumettre une nouvelle proposition au ministère des Finances pour sortir de l'impasse ALEXANDER NATRUSKIN REUTERS Un agent monte la garde à l’entrée du siège social moscovite de loukos.Le numéro un du pétrole russe a été condamné par la justice à régler 3,4 milliards $US d’arriérés fiscaux pour la seule année 2000 et le fisc lui réclame une somme équivalente pour 2001.dans laquelle se trouve le groupe, incapable de payer sa dette car ses titres et ses actifs sont gelés par la justice.loukos se proposait de rembourser rapidement 1,6 milliard $US et demandait le dégel de ses actifs et un délai de six mois pour rembourser les 1,8 milliard $US restants.Mais aucune des offres de loukos n’a jusqu’à présent été entendue et plus rien ne semble pouvoir arrêter désormais la liquidation des plus beaux actifs du géant pétrolier.«Selon les informations que nous avons, la vente — dont la préparation pourrait prendre toutefois plusieurs mois — ne sera pas effectuée via une mise aux enchères, mais par une transaction directe avec un acheteur», a indiqué une source de la direction de loukos, citée par l’agence Interfax.Le scénario le plus probable est «la cession à des groupes pétroliers proches du pouvoir», estime Emmanuel Ferry, analyste de la banque Exane BNP Paribas dans une note de recherche.Mais le suspense demeure sur les bénéficiaires potentiels d’une cession d’actifs juteux à bas prix.Le groupe pétrolier public Rosneft, comme le géant gazier Gazprom, sont souvent évoqués par les experts, ainsi que le pétrolier Sourgoutneftegaz dont le siège se trouve à quelques kilomètres des gisements de la filiale de loukos.louganskneftegaz détient des réserves équivalentes à 10 milliards de barils de brut, sur les 17 milliards de barils de réserves du groupe loukos.Les seules réserves de la filiale valent 30,4 milliards $US, sur 43 milliards $US de réserves pour loukos au total, selon une évaluation de la société DeGo-lyer and MacNaughton citée par le groupe.Selon la plupart des observateurs en Russie, l’affaire loukos a été lancée à l’initiative du Kremlin pour mettre au pas Mikhail Khodorkovski, ex-patron et toujours principal actionnaire du géant pétrolier, jugé trop puissant et trop indépendant.Agence France-Presse BANQUE SUITE DE LAPAGE B 1 plus de connaître la décision prise par sa vis-à-vis américaine à sa prochaine réunion, le 10 août Rappelons que la Réserve fédérale américaine (Fed) s’est elle-même déjà engagée, au début du mois, dans une relèvement de son taux directeur de 1 % à 1,25 %.Chat échaudé.La prudence extrême dont fait preuve ces temps-ci la Banque du Canada s’explique sans doute en partie par sa mésaventure de l'année dernière, lorsqu’elle a appliqué deux hausses successives de son taux directeur qu’elle a immédiatement été obligée de défaire par une série de baisses, à cause notamment de l’appréciation brutale du dollar canadien, de l’épidémie de SRAS et de la crise de la vache folle.•H est sans doute normal que la Banque du Canada se garde aujourd’hui d’afficher la même certitude qu’à l'époque, dit Stéfane Marion.Elle ne veut surtout pas être obligée de faire une autre volteface.» D est vrai que la for- ce du dollar canadien, alliée à la faiblesse de la reprise économique et de l’inflation, amenait, encore en avril, la banque centrale canadienne à réduire son taux directeur de 2,25 % à 2 %.Ce mode d’approche prudent et modéré est également dans l’air du temps, observe François Dupuis.«La Fed ne procède pas autrement.On est loin des hausses de taux précédentes, qui étaient fermes et prononcées.On y va plutôt par petites touches, quitte à marquer des pauses.» Cela s’explique, selon lui, par le fait que bien des facteurs peuvent aujourd’hui freiner la croissance et que l’inflation se révèle tout de même moins menaçante que par le passé.Cela tient également, au Canada, à la nouvelle vigueur du huard, dont les hausses peuvent avoir le même effet de refroidissement sur l’économie que les hausses du taux directeur de la Banque du Canada Le contraire s’est toutefois produit hier, le dollar canadien ayant perdu 0,35 CUS pour clôturer à 76,16 CUS.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 disque.Ses ventes mondiales ont baissé en 2003 pour la quatrième année consécutive, de 7,6 %.Dans le même temps, les ventes de CD piratés ont plus que doublé depuis 2000, jusqu’à représenter un commerce illégal annuel de 4,5 milliards $US, selon l’IFPI.Le site Internet Napster, initialement gratuit, a aussi en parallèle popularisé le piratage en ligne de la musique, jugé responsable d’un tiers de la baisse globale des ventes.DISQUE S les services payants se multiplient à présent, dans le sillage du service de musique en ligne iTunes d’Apple et sous l’impulsion d’une industrie qui y voit une planche de salut, Napster a aussi fait des petits à succès comme Kazaa ou Morpheus.Toutefois, la tendance à la concentration du secteur préoccupe les labels indépendants, inquiets à l’idée de voir le quintette de majors se transformer un jour en trio.Leur part de marché décline année après année: elle a encore baissé de 1,8 point en 2003, à 25,3 %.En outre, certains estiment que le piratage est l’arbre qui cache la forêt.«Si la création musicale ne peut durablement survivre au pillage, elle est tout aussi menacée par le tarissement des talents», mettait récemment en garde le p.-d.g.de la FNAC, Denis Olivennes, dans un point de vue publié par le quotidien Le Monde.Et d’appeler les pouvoirs publics à créer un environnement réglementaire protecteur et à soutenir activement la création.Agence France-Presse CABINET SUITE DE LA PAGE B 1 d’économie.«C’est plutôt positif [.].C’est un signe de stabilité.Il n’y a pas trop d’inquiétudes», a reconnu le porte-parole Paul-Christian Nolin.L’association s’est cependant dite «amèrement déçue» de ne trouver aucun ministre de l’est du Québec au sein du nouveau gouvernement.La plus grosse chambre de commerce à l’est de Montréal souhaitait le retour au cabinet de Claude Dropin, qui a déjà occupé les fonctions de secrétaire d’Etat à l’Agence de développement économique du Canada pour les rés gions du Québec.Dans les circonstances, la présidente Francine Lor-tie s’est dite heureuse que Pierre Pettigrew et Stéphane Dion —- tous deux originaires de Québec — aient obtenu un portefeuille.Quant à l’Union des producteurs agricoles, elle souhaite que le nouveau ministre de l’Agriculture, Andrew Mitchell, poursuive le travail commencé par son prédécesseur Bob Speller.Elle voit d’un bon œil l'expérience du nouveau ministre à titre de secrétaire d'Etat au développement rural.«Le nouveau ministre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada devra emboîter le pas à son prédécesseur et agir rapidement pour régler les dossiers clés.La situation dans laquelle se trouve l’agriculture canadienne exige une vision claire des enjeux et une action à la fois énergique et rapide», a déclaré le président de l’UPA, Laurent Pellerin.Quant au commerce international, les agriculteurs attendent du gouvernement qu’il affiche du «muscle» dans la défense des systèmes de gestion de l’offre, toujours menacés par les négociations de l’OMC.On veut également d’un Canada qui relève l’échine devant son voisin américain.Actuellement, les sous-produits dérivés du lait passent la frontière librement, avec des impacts considérables sur les parts de marché et le revenu des producteurs laitiers.Presse canadienne Avec Le Devoir Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES wmmmr ******* J**»A** UJvmI www.ledevoir.com/avis.html /~\ Hydro Vov Que Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur : 1 800 324-1759 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Boutique où l’on fait et vend le pain.2 - Pont de Jonquière sur la rivière Saguenay.- Tellement.-Roulement de tambour.3- Régime.- Police Provinciale.Armée féodale 4- Elle conduit des bêtes - Machine à Hier.5 - Chevalier.6- Que l’on doit.-Inflammation de l’iris.7 - Pendant - Badiane - Site 8 • Fortune.- Person- nage biblique.9- Iridium, - Dieu des Vents.- Chrome.10- Recueil d'anecdotes • Pied de vers.11 - Agacions.12 - Petite brochure.- Chef-lieu de cant, du nord-ouest de la Mayenne VERTICALEMENT 1 • Ensemble de badauds 2- Câble - Connecter.- Raillé.3- Inflammation de luvée.4 - Portée d'une laie.-Peiner, 5- Vitamine B6.- Bourricot.6 - Exclamation enfan- tine.• Très attachée.- Sert à lier 7 - Instrument servant à lisser le ciment.8 - Âme.- Qui semble avoir déteint 9 - Badiné.- Bouton des arbres - Prince musulman.10-Animal marin.-Avantageux 11 - Dialecte gaélique.• Période de i'ère tertiaire.12 - Agresser - Désigne la troisième personne.Solution d'hier onnnnn ?nn nntnnnn no pnonnnaa unn pan ?DLiQcinol pappoan no ?nanna onnnn p an non ?naoanoannnnB ?Bon ?pana qpqd aa ÜiÜonnnnn AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DEToMBEÊ Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE Il est ordonné aux défendeurs et/ou défenderesses cl-dessous mentionné(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de la demande ont été laissées au greffe de cette cour, à votre intention, à la Cour Ou Québec, cbambre civile, division des petites créances, au 25 Ouest, de Martigny à Saint-Jérôme (Qc| J7Y 421.Tél : |f50) 431 -4439 Nansm 700-32-013191-034 PARTMEMMOtRESSf PABHE OtFENDiBESSE Me Sylvain Robitaille RenéVeitaillie.autreloisdu 186-A.boul.Ste-Rose, Laval, H7L1L4 700-32-013021-033 Raymond Allard S Michel Savaria.autrelois du Micheline Paré 1469, me Fleury Esl, Montréal, H2C1S3 700-32-013390-040 Pierre Llppé Mchel Staftord, autrefois du 4214C.avenue du Parc.Montrfal À défaut par vous de contester la demande dans les trente (30) jours de la présente publication, un jugement par défaut pourra élre rendu contre vous sans autre avis.Veuiller vous gouverner en conséquence À SAINT-JÉROME, CÉLINE lETENDRE Lé 15 juillet 2004_____________GREFFIER-ADJOINT, COUR DU QUÉBEC AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS (Article 102(4)) Dans raffairv de le faillite de 9123-6414 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant fait affaires sous les noms et les raisons sociales de Mécanik et Agence Mécank, situee au 6977, St-Denis.Montréai.F>rDvince de Québec, H2S 2S5 AVIS est par les présentes donné que le 10 mars 2004, la compagnie 9123-6414 QUÉBEC INC.a déposé un avis d'intention de faire une proposition Elle a oms de déposer, dans les déias presents, S proposition auprès du séquestre officiel Elle est donc réputée avoir Nié cession le 13- jour de juif-let 2004, et le soussigné GINSBERG.GINGRAS & ASSOCIÉS INC a été nommé syndic La première assemblée des créanciers sera tenue S 30 jullet 2004.é 10 h 30, au bureau du Séquestre officiel, situé au 5, Place Ville-Marie.R- étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec Daté de Montreal, le 16 juÊet 2004 j Michel Beauchamp.CIRP.Syndic GINSBERC GINGRAS 1001.bout de Meitonneuve Est Bureau 52S Montréal (Québec) H2L 4P9 Tél.: (514) 878-4545 Téléc.: (514) 878-4548 Syndics de faillite.Conseillers en insolvabilité AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lor-ne Wetmore SMITH, en son vivant domicilié 16375 boulevard Gouin ouest, arrondissement Pierrefonds, Montréal, Québec, H9k 1A6, survenu le premier (1«') février deux mille quatre (2004) un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, le quinze (15) juillet deux mille quatre (2004), conformément à la Loi.Cal inventaire peut être consulté par les intéressés au domicile de Deanna STEPPAN au 2949 rue De La Caille, ville de Laval, province de Québec, H714X3.Donné ce quinze (15) juillet deux mille quatre (2004|.Deanna STEPPAN (Liquidatrice successorale) DEMANDE DE DISSQLUTIQN (article 37.Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compa-gnieicorporation CHARAINE INCORPORÉE ayant son siège social 6150 Du Boise Avenue, Apartment K, Montréal.H3S 2V2 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cel effet dépose au registre des entreprises indivivuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale dés entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales Matricule 1142686675 GROSS.PINSKY PROCUREURS DE LA COMPAGNIE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-27334(M>46 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENTGREFFIER ADJOINT S0NA SHAMILIEVNA AZIZOVA Partie demanderesse C.ISAK GURSHUMOVITCH ELI-ZAROV Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à ISAK GURSHUMOVITCH ELIZAR0V de comparaître au cette de celte Cour au 1.est rue Notre-Dame, Montréal, salle 2,17.à 9:00 le fer septembre 2004 suite à la publication du présent avis dans le journal'Le lavoir’.Une copie de la Requête en divorce a élé remise au grelte à I intention de ISAK GURSHU-MOVTTCH ELIZAROV.Leu: Montréal Date: 19 juillet 2004 Michel Pellerin Greffier adjoint COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-275162-042 PRÉSENT Dame TRAU, Nguyet Ha 6598, boulevard St-Laurent, appartement 3, Ville de Montréal (Québec) H2S3C6; Partie Demanderesse -c- LE, Minh Dung, d'adresse inconnue; Partie Défenderesse ASSIGNATION (1) ORDRE est donné à LE, Minh Dung de comparaître au greffe de cette Cour située au 1, Notre-Dame Est.à Montréal, à la salle 1.120.dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR: (2) Si la partie défenderesse comparaîl, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 22 octobre 2004, à 9:h00 heures a.m.en salle 2.17 au Palais de Justice de Montréal; (3) Une copie de la requête introductive d'instance en divorce ainsi que du nouvel avis de présentation ont été remis au greffe è l'intention de LE, Minh Dung: (4) Lieu: Montréal (5) Date: 2004 JUIL.19 Une Tremblay Greffier Adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.500-22-098993-044 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) Greffier adjoint PRÉSENT COMPAGNIE D'ASSURANCE TRADERS GÉNÉRALE Partie demanderesse c.STÉPHANE BOUCHARD Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Louis Lacroix de comparaître au gratte de cette cour au 1, rue Notre-Dame Ouest.Montréal, salle 2.06 le 6 août 2004 à 9h00 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la Requête introductive d'instance et avis au défendeur, certificat du greftier a été remise au grelte à l'Intention de Louis Lacroix.Lieu: Montréal Date: 2004 JUIL.16 Une Tremblay CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.500-22-099106-042 COUR DU QUÉBEC (Cbambre ovito) Greffier adjoint PRÉSENT COMPAGNIE D'ASSURANCE TRADERS GÉNÉRALE Partie demanderesse c.DANIEL TURCOTTE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Daniel Turcotte de comparaître au greffe de cette cour au 1, rue Notre-Dame Ouest.Montréal, salle 2.06 le 6 août 2004 à 9h00 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la Requête introductive d'instance et avis au défendeur, certificat du greftier a été remise au greffe à l'intention de Nathalie Audel.Lieu: Montréal Date: 2004 JUIL.16 Line Tremblay AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS esl pai la présente donné que DANYEL GUÉNETTE, do mialié au 8561 A, Chaminade Saint-Léonard (Qc), a déposé une cession le 6 juillet 2004 et que la (xernère assemblée des expanders sera tenue le 3 août 2004 à 10 h 30.au bureau du syndic, 1, Westmount Square bureau 900, Montréal (Qc), (514)932-4116 Donné à Montréal, le 21/1111012004.Appel & Cie Inc., Syndic Robert Takuh.drp Syndic AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que 2528-2542 QUÉBEC INC., un corps politique dûment incorporé selon la Loi, ayant lait affaires sous "Nettoyeur Cari Enr.» et ayant eu son bureau chef et principale place d'affaires au 5178.Jany Est, Saint-Léonard (Qc), a dépose une cession le 7 juillet 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 août 2004 A 10 h 00, au bureau du syndic, 1 Westmount Square, bureau 900, Montréal (Qc), (514)932-4115.Donné à Montiéal, le 21 itiUtU 2004.Appel â Cte Inc.Syndic Robert Takash.cap Syndic St rtd momNt à un int Je zoithi nuüuodtmBte* ce ou ippeleî 1* Le MWMt f* l