Le devoir, 5 novembre 2008, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2 0 0 8 ouivmiüuii vi tr $?2ntréal MONDE > De nouveaux combats SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL L’amour sous les jaquettes Page B 10 éclatent dans l’est de la République démocratique du Congo Page B 7 ECONOME .MM »•» 'mSê§ë.MM i 'MSSg?': smm SRBEB am mim tsssszsi wmamimmemmmr- ¦ 'msmm s£i msmm wmm mm mmm isiS : 1 ï, : a x.r msrxt;z: ' v ; * kHm ¦'*£2Êà:§ïL' ¦ - .ftlÙliaS .bSSÙAKlNHro em: L’agence de notation Fitch prévoit une croissance mondiale d’à peine 1 % l’an prochain.SPENCER PIATT AGENCE FRANCE-PRESSE Le plus fort déclin depuis la Seconde Guerre mondiale Une sévère récession se prépare, mais craindre une réédition de la Grande Dépression serait exagéré ÉRIC DESROSIERS L> économie mondiale «entre dans une sévère réces-i sion», a prévenu hier l’agence de notation Fitch qui prédit aux pays développés «le plus fort déclin depuis la Seconde Guerre mondiale» et une croissance mondiale d'à peine 1 % l’an prochain.Aux Etats-Unis, une trentaine d’Etats étaient déjà en récession au mois de septembre, et tous les autres, à l’exception d’un seul, menaçaient d’y plonger à leur tour dans les prochains mois, a rapporté de son côté le cabinet d’étude économique Moody’s Economy.com.Ces mauvaises nouvelles viennent s’ajouter à tant d’autres que certains en sont venus, ces derniers temps, à redouter qne réédition de la Grande Dépression de 1929 aux Etats-Unis.Ces craintes s’avèrent toutefois grandement exagérées, estime le Groupe Financier Banque Nationale.«La production chute aux États-Unis, au Japon en Allemagne, en France et en Grande-Bretagne, et les perspectives vont dans le sens d'une intensification de la contraction de l’activité dans les 12 mois à venir», a précisé hier l’agence Fitch.«Pour les économies avancées, Fitch prévoit le plus fort déclin du produit intérieur brut (PIB) depuis la Seconde Guerre mondiale à -0,8 % de croissance» en 2009.Les économies émergentes devraient pour leur part subir un «brutal ralentissement de croissance» tout en échappant à la récession.L’agence prédit notamment à la Chine un taux de croissance de 7 % l’an prochain, «le plus faible depuis presque 20 ans».Elle prévoit au total une croissance «d’à peine 1 % pour l’ensemble de la planète l’an proclaim, au plus bas depuis le début des années 90, contre une moyenne de 3,5 % les cinq dernières années».VOIR PAGE B 6: RÉCESSION MARCHÉS BOURSIERS En attendant le nouveau président New York — La Bourse de New York a terminé en forte hausse hier, dans l’attente du nom du nouveau président américain, dont l’élection devrait mettre fin à une longue période d’incertitude pour les marchés: le Dow Jones a gagné 3,3 %, et le Nasdaq, 3,1 %.Selon des chiffres définitifs, le Dow Jones a pris 305,45 points, à 9625,28 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 53,79 points, à 1780,12 points, alors que des millions d’Américains s’étaient déjà rendus aux urnes pour désigner le successeur de George W.Bush.L'indice élargi Standard & Poor’s 500 a quant à lui avancé de 4,1 % (39,45 points), à 1005,75 points.Le S&P500 n’avait plus fini au-dessus de la barre des 1000 points depuis le 13 octobre.Pour sa part, l’indice-vedette de la Bourse de Toronto, le S&P/TSX, a avancé de 395,32 points, soit VOIR PAGE B 6: BOURSES SHANNON STAPLETON REUTERS Aux yeux des investisseurs, l’élection du président américain hier devrait mettre fin à une longue période d'incertitude, ce qui ne peut qu’être bénéfique aux marchés.MBi i m i «iis mwmàt IÉÉS , ¦ *, n.',- VU 7 Les subprimes font chanceler Swiss Re ANDRÉ LEHMANN Zurich — La crise du subprime a fait chanceler hier le réassureur Swiss Re, dont les comptes ont plongé dans le rouge pour la première fois depuis plusieurs années, dors que la banque suisse UBS commence à panser ses plaies après un an de tourmente financière.Swiss Re a surpris les analystes en publiant une perte nette de 304 millions de francs suisses (environ 307 millions de dollars) au troisième trimestre.Les experts de l’agence AWP tablaient sur un bénéfice net de 343 millions, déjà en forte baisse par rapport au 1,5 milliard engrangé un an plus tôt Le groupe suisse, qui avait procédé à des amortissements de 2,7 milliards, a révélé une nouvelle dépréciation d’actifs de 861 millions sur la période.Quelque 289 millions de ces amortissements ont été réalisés dans le portefeuille de contrats assurant le risque de crédit (CDS), un produit qui s’est révélé hautement «toxique» dans la crise financière.Ces nouvelles ont été très mal accueillies à la Bourse suisse, l’action Swiss Re perdant 3,37%, à 49,04 francs suisses, hier après-midi dans un marché en hausse de 1,94 %.Pour les analystes, Swiss Re n’est pas prêt de se remettre, contrairement à ce qu’assure son directeur financier George Quinn, faisant valoir que le groupe s’appuie sur un «excès de capital» significatif.«Le pire est encore à venir au quatrième trimestre», affirme Stefan Schiirmann, dans une note de Vonto-bel.Quant aux experts de Wegelin, ils soulignent «qu 'il suffit de regarder l’exposition aux CDS, pour comprendre que [la crise] n’est pas encore terminée».Le numéro un mondial de la réassurance se trouve assis sur une vraie bombe à retardement.Le groupe détient toujours 39,9 milliards de produits structurés dans son portefeuille, dont trois milliards de subprime, les crédits hypothécaires à risque américains, ainsi que 1,9 milliard de CDS.D’ailleurs, le groupe s’attend pour le seul mois d’octobre à une nouvelle dépréciation d’actif de 188 millions.En revanche, UBS, une des banques au monde les plus touchées par la crise financière, commence lentement à se ressaisir.Grâce notamment à un nouveau crédit d’impôts de 913 millions de francs suisses, elle a enregistré au troisième trimestre un bénéfice net de 296 millions, contre une perte nette de 858 millions un an plus tôt VOIR PAGE B 6: SWISS RE Embraer pourrait concurrencer la CSeries L’annonce de l’avionneur brésilien n’inquiète pas Bombardier SYLVAIN LAROCQUE Ly avionneur brésilien Embraer a révélé hier qu’il ' étudiait la possibilité de lancer un appareil de plus de 120 sièges qui pourrait concurrencer la CSeries de Bombardier, mais la multinationale montréa-laisç ne s’inquiète pas pour autant À l’occasion de la téléconférence tenue pour commenter les résultats du troisième trimestre, le chef de la direction financière d’Embraer, Antonio Luiz Pizar-ro Manso, a indiqué que la société évaluait la possibilité de développer un avion de plus de 120 sièges, avec ou sans l’aide de partenaires.Lundi, lors d’une conférence de presse à Sào Paulo, le président et chef de la direction du géant européen Airbus, Thomas Enders, s’était dit ouvert à l’idée de concevoir un avion avec Embraer.M.Enders devait visiter la principale usine d’Embraer hier.Pour l’instant Embraer se concentre sur les jets régionaux de 120 sièges et moins, un secteur où elle a délogé Bombardier du rang de leader mondial.Hier, le constructeur a maintenu ses prévisions pour 2008, soit la livraison d’entre 195 et 200 jets.Une réalité, pas un projet vague En juillet dernier, Bombardier a procédé au lancement officiel de la CSeries, une gamme de biréacteurs de 110 à 149 places qui doit entrer en service en 2013.Ces appareils entreront en concurrence avec les plus petits avions d’Airbus (famille A320) et de Boeing (737).VOIR PAGE B 6; BOMBARDIER À lire aussi en page B 4 ¦ L’industrie aéronautique chinoise marque ses premiers points B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2008 LE MARCHE BOURSIER B toerdeenAsa 1254/8 AoenJeenJ 1010QQ AfrBowCdaEx 19 AOrtiûiBcwater W92?AûsoluteSon Acaoan Mng o Accord Fin ACE Aviation V ACEAvatnA Acuity Small A Adaltslnc 190245 ) 360579 300 72705 120637 8400 290614 4 550 0180 oooo 2 250 4 590 0110 5790 5 960 6100 2870 AdanacMoiyJ 112527 AddaxPete 1030357 ADF Group SV 50950 >Slnc AMV 4 380 0165 0000 1990 • m 0090 5’90 5610 5570 2450 0 050 0150 4 450 0 000 0 165 *0005 0.000 0 000 2120 *0170 4170 *0100 0100 *0010 5 790 -0010 5 950 *0 320 5960 *0360 THns toiaiM Hast ta Nm.ta.CinchEMyo Ptarma DpherF .Circa Ento CIXSpMClA Clarte Inc Claude Res Cia, BRIC Adv ClayBRCETF Clay COv Adv Clay COtl Dn .ClayCdnFETF 60429 Clay Cdn Fin E 15012 Clay Gl Bal In 34363 76715 85700 500 1B00 11122 118800 13110 1050 0 390 0200 5100 4 290 0 390 2878 12127 500 38067 412113 62283 41945 ADSInc Advantx Mm o Aecon Group Aeroquest Intl Marna Zentar Alncan Cp PIC 314606 Alnco Res o 8185 AGF Mgt B NV 170969 Agneo-Eagle 1408365 Annum Inc 2211789 AK OiverslO 1800 AK Glotal A 1700 AK Global Pr 5050 Ainswolh Lmbr 4020 AirCûaAW 74199 AirCdaBV 162798 AirIQInc o 330170 Atea Pharma 0 7071 AlotaDnlINV 1002 Alamos Goto o 427172 AlarmForce o 4700 Alberta Clip 333758 Alexco Res o 113600 Alexis Mnrtsc 97450 AJgoma Central 1004 Alimntatn A MV 2300 AHmntatn 8SV1575749 Allbanc Splt 2 1 3460 Allbanc Splt A 2148 AHONvdao 29044 Aiien-Vanguard 375483 Allon Thera o 12900 Aimaden Mm 15500 AltaGasUbl 1300 Attius Minerai 165334 Ambnla Bio o 6500 Amer Bonanza o290636 Amerigo Res o 244873 Arnica Mature 400 Amorti* Lite o 138100 Anaconda Mng o 15500 Anatolia Mm J 109601 Andean Ord o 9500 Anderson Egy 70549 Andrew Pel’A 1766 Angiotech Phrm 349409 Anale Energy 51000 Antrim Engyo 939486 Anvil Mining 0 1058675 ApoiloGW 831369 Aquiia Res o 112504 Aquiline Res 0 792735 Arawak Energy 235900 ADorMemB 1717 Arbor Mem Cl A 100 Arehada Mng o 80000 0.050 -0005 0 1 55 *0010 19630 18300 19 060 *1 210 2030 1 930 2 000 *0070 JfSO .0«0 *Ç!ay GiO Mn flû ÏÏ10 nfVUl Jinftl.r-r ’x.rr.r 0440 0 020 7 770 0475 0620 0 060 0870 0 440 *0070 0 025 *0005 8 300 *0 650 0 180 0 000 0 690 *0 040 0 060 0 000 0 870 -0 030 14 400 13 160 1 3 980 *1080 40 590 35 720 39 000 *5 150 48 300 45 530 46 000 *1 300 18 730 18 720 1 8 730 *1 750 2250 7000 1500 5.310 5 300 0.010 0660 8440 5 750 4010 1190 1420 0.320 2 290 5 990 1310 4.810 4 940 0 005 0610 H 01J 0 213 4000 1080 1 160 0.310 2 200 -0050 5990 1 010 1 310 -0690 5 230 *0 030 5 240 *0 040 0005 -0005 0610 -0090 8 260 *0350 5490 *0370 4000 0000 1 120 -0030 1 310 *0 080 0.320 *0010 83 000 80 950 83 000 *2050 16230 15 940 15 940 -0 760 16.470 15 800 1 6 000 0 000 7950 7 250 7 940 *0690 23 000 21 810 21 900 -0 850 MBO *0250 0 255 -0 010 0 455 .0 04 23.740 23.050 23.740 *0990 24470 24 470 24 470 0 000 0.045 0 045 0.045 -0005 -if Tech o 2245987 Armistice Res 250 Arsenal Engyo 116742 ART Advanced a 98549 Asbestos Corp 19600 Ascalade Comm 2500 Aspen Grp o 1685 Astra Techn 50342 Astral A NV .AlcoCIINV AtcoLtd.Pr3 Athabasca Ptsh 142180 15166 2490 0 900 0 000 0.350 0.110 0230 0 040 0.030 2.300 0.690 0.000 0300 0 080 0160 0 040 0.030 2.300 *0100 0.820 *0170 0000 0000 0 350 *0 055 0.110 *0030 0.230 -0 005 0.040 *0015 0.030 *0005 95535 98163 1056 Atlanta G^old o - -105709 505555 ::*5 40700 Augusta Peso 236850 Aura Mnrls 0 407837 700309 45432 mol 058650 10000 19145 54200 10000 5150 7240 1261694 3424 81251 473964 130400 556961 81373 4200 3950 9200 2100 s?KK.Automodular Avalon Ven o Avcorp ind AvnelGoldo Ana NetMedia AZCAP Tech Azure Dynao B Split II B B2Gold Corp o Baflinland a ‘ idWt 10770 10.460 10.630 *0140 28 000 27.050 2 7.600 -0 050 41.720 40.280 40 950 *0440 ‘ ’ 25.310 25 330 .0140 2.030 1 800 1 870 *0140 0.220 0 210 0.220 -0010 0 040 0 040 0 040 -0.010 0 390 0.325 0.390 *0 065 10.500 11 000 *1 400 4 060 4 750 *0.750 1.270 1 370 *0.070 1.260 .Baja Mining o Ballard fV JlardPwr BÀM Invest BAM Spill A Pr BAM SpM Pr 3 BAM Splt AA Pr Bankers Pete 01906826 Bankers Wt A o 5900 BannrmnOrdo 396800 BanroCorpo 25025 Barnck Gold 6785263 BCE Inc 3363854 BCE Pr Ser AA 5350 BCE Pr Ser AC BCE Pr Ser R BCE Pr Ser Y BCE PrSerZ BCE Ser AE Pr BCE Ser Al Pr BELLUS Health 12.0 4 900 1.370 1560 0.250 2.100 1410 0050 0520 0.900 0600 0045 1700 0230 0080 9620 0450 0 395 0120 0 350 3 680 1 420 *0170 0 250 *0.045 2 000 *0.200 1 370 *0.070 0 045 -0.005 0.520 *0.060 0 840 *0040 0 560 -0.020 0 045 *0.005 1 700 *0.020 0 1 70 -0.060 0 080 *0.020 9 620 +0 020 0 400 -0.035 0 380 0 000 0 055 -0120 0320 *0030 3 660 *0.240 11 010 10250 11 000 *0.750 20 650 20 120 20 650 *0.540 13 390 12 270 1 3 390 *0.640 20000 19 990 20 000 *0510 1400 0.750 0.300 1.250 1 290 *0.130 0 750 *0250 0 300 *0050 1 250 *0.100 5700 200 209 5 3045 17900 100 8500 12880 Berens Egy 367900 BF1 Canada Ltd t Big 8 Split A Big 8 Split Pr BjoBinkto Big Bnk Big Pr BioMS Med A Bioniche Lite Bioniche Wt BioSyntech q BioleO Env o Biovail Corp.Birch Mountn J2330785 48381 100 930 1300 3300 62672 77300 1000 9550 237201 593366 29.550 27 260 28970 *2.650 36050 35 440 35.750 *0450 22010 21 580 21.910 *0340 21 850 20 900 20 990 *0.130 21 250 21 250 21.250 *0.500 21760 21760 21.760 *0 250 0.000 0 000 0 000 0 000 20.670 20 670 20 670 *0030 22400 21 260 21.350 *0.200 0670 0.780 +0.“ 2 150 2.150 +0.010 0 400 0 400 +0.060 0.220 0.220 -0.020 0.540 0.550 +0010 13610 1 4.500 +0 870 32 490 32 490 32 490 .2 300 25.040 25 040 25 040 +0 030 9890 9 000 9 000 -0 290 0790 2150 0.500 0225 0.550 9750 9240 2410 0 490 0100 0150 14“ 2.190 0450 0100 0150 1360 ft Eng Bk Mon Pr 13 BkMcr Pr 14 BkMonPrIS Bk Mon Pr 16 Bk Montreal BkNS Pr 12 BkNS Pr 13 BkNS Pr 14 BkNS Pr15 BkNS Prl6 BkNS Pr 17 BkNS Pr18 BkNS Pr20 BkNS BkNS Pr 22 Bk ai Mon Pr 5 4350 Bk ol Mon Pr 6 76400 Blue Note o 1817267 BMONT A Pr 500 BMTCGrpASV 780 BNK Pete J 181290 BNS Spill IIA 500 Bom Da rdr A MV 125792 BombdrBSV 13403479 BombdrSr2Pr 48450 Bomdr 6 25 Pr 3908 BoralexCIA 67954 Bow Valley Egy 269184 BPOPpty 22930 Bradmer Pharma 32000 Bramhuntero 17500 Brampton A SV 200 Brascan Snd A 4771 BranhanDiam 1060200 Breaker Cl A 127302 Breakwater Res24 78920 Breakwater Wt 143130 Brick Brew o 5600 a e water 20500 llnvAP 1655 Brompton Cl A 6900 Bronco Engyo 362483 Brookfield Prp 268640 Brookfid AIV Brookfid P K Brookfid Pr 10 Brookfid PM1 Brookfid Pr 1?Brookfid PM 3 Brookfid Pr 17 Brookfid PM 8 Brookfid Pr 2 Brookfid Pr 21 Brookfid Pr 4 Brookfid Pr 8 Brookfid Pr 9 Brookfid Pr F Brookflfl Pr H Brookfid Pr I Brookfid Pr J Burntsand Inc 1728096 25990 10245 12225 65730 1748871 5121 7200 14695 17850 6900 21625 6883 4183309 23580 10 770 10 350 0035 0 010 6 750 5 990 9 250 +0040 2 300 +0 150 0 490 -0.010 0 100 -0050 0 1 50 0.000 1 400 0 000 10 560 *0050 0 015 -0.060 6 620 *0.720 17 200 16 720 16.900 *0.090 19 750 19220 19 750 *0.280 21 700 21 500 21 700 +0350 23 750 23 550 23 600 -0.300 45000 43 410 44 920 *1 670 21 240 20 800 20 860 -0 420 19400 19 000 19 080 +0060 17 810 17 320 17 770 -0.030 17 720 17 560 17 580 +0.030 21 340 20850 21 000 -0.050 22 890 22 000 22 600 -0.300 24 000 23 800 24 000 +0.150 24 000 23 500 24 000 +0400 40 570 39 110 40 420 +1 390 23 830 23 460 23 460 +0060 19990 19 480 19 500 +0150 24 990 24 960 24 960 + 0010 0015 0 010 0 015 0.000 26400 26 400 26 400 +0.390 18970 18 500 18 970 +0970 0440 0 400 0 440 +0 070 9 510 9 510 5 480 5 140 5480 5060 13600 13 f” 9 510 +0160 5 230 +0270 5 200 +0.230 13 600 +0610 19010 18 580 1 9 000 -0 500 8 110 7 200 7 980 +0.910 1 250 1 030 1 170 +Cir 22500 21 500 22 500 +1 000 0530 0 360 0 530 +0 055 0160 5990 6250 0010 7100 0115 0 005 0 500 2 560 0150 5 990 6010 0010 6 540 0105 841216 5600 8013 12258 3749 6150 15693 18875 7520 7550 9B5 4500 2900 27286 65150 7590 19300 2000 0 150 -0010 5 990 -0.010 6 200 *0.190 0010 0 7 050 +0560 .0115 *0 010 0 005 0 005 0 000 0 400 0 500 +0040 .2 200 2 550 -0350 24 250 24 000 24 250 *0 250 8570 8 010 8 570 -0330 5 100 4 250 4 950 *0.650 11 710 11 150 11 710 +0230 22 830 21 800 22 510 +0550 13670 12 100 13 050 "" 23 900 22 000 23 900 +1900 20500 20 280 20 280 -0720 19 380 18 500 18 860 -O HO 11 000 10 000 10 900 +0850 13 250 12 970 1 3 000 +00'0 13 000 12 750 12.990 +02'0 12 000 10.020 1 0 020 ' 20 400 20 100 20 300 -0200 10 750 10 490 10 590 -0410 11 250 11 250 11 250 -0010 11 500 11 250 11 400 + 0 150 18 000 16 750 1 8 000 +1 300 15.500 14 1 00 1 5 500 +1 700 22950 20.250 20 900 +0850 17 000 14 490 15.500 +'500 0 110 0.110 0 110 0 000 C A Bancorp o 20826 CA Bancorp A 1000 CABanco-pWt 3000 CABncrpCPr 13500 Cadence Energy 2455 CAE Inc 365941 Caldera Peso 187000 Caledon a Mng 5000 CalDac Weil 145115 Calian Tech 1638 Call Genie o 35500 CallValley A o 74750 CamecoCorp 1406342 Campbell Res 341000 Canaccorfl Cap 50197 Canada Bread 1855 Canam Group 78232 CanarcReso 105300 Cancor Mmes o 22500 CandaxEngv 137300 Candenle Res o 161010 Canlot Corp 409508 91629 195409 259171 Cangene Corp Canlan Ic jn Ice CanWest SV Capita GW c ________ Capstone Mng O404152 CanJeroReso 118500 Cardiome Pharm 58158 CarmanahTech 113220 Carpathian J 101000 Cascades Inc Cash Store J Caspian Egy o Catalyst Paper CanO&GJ 83935 4575 39700 1179120 300 37531 3160 300 1000 2100 986/ 11500 427197 18825 19995 1035775 170997 CanO&G, CCI Ind Cl A CCI Ind Cl B CdalileBPr CON Fr Util A Cdn Gen 3 90 Cdn Gen 4 65 Cdn General Cdn Gold Hunt COP Hydro Cdn Lite Cl A Cdn Me PrA Cdn Nat Rail .Cdn Nal Res 2695368 Cdn Royalties 260050 CdnSlRdioA 4600 Cdn Sub Suri A 3000 CdnSupenoro 90605 Cdn Tire A NV 321896 Cdn Tire Corp 284 Cdn Util A NV Cdn Util Cl B Cdn Util Pr W Cdn Util PtX Cdn World Fnd Cdn Wstr Bank 258020 Cdn Zinc o 165008 CE Franklin 7300 (Mica SV 777990 Celtic Exp1 111318 CentammOrd 679403 Centenanoo 1504615 CenterraGld 920554 Centnl Sun o Ceres GlblAc Ceres GIN Wt Certicom Corp CGAMmmr-CGI Grp A SV ChenofReso Chartwell Tech Chateau A SV Chemokine o ChUrtise A Pr Churchill Cl A 340523 184•897 Bf 45 273099 ::B75 48100 9638 206021 26930 5000 CIBC Pr 19 C!0CP(31 m, m ¦ IBC Ser J?Pr 26895 CICFnergyo 0820 0700 0800 -0 030 8500 8500 8 600 0000 0050 0050 0.050 ?0020 16 000 15.000 15500 .0 500 6/30 6.700 6730 •0010 7 480 7150 7 380 -0010 0020 0010 0020 oooo 0 065 0065 0 065 •0 005 16650 14 900 16290 +1840 9450 9 440 9 440 +1040 0150 0,120 0.136 ¦0015 1600 1450 1550 ?0100 22050 20260 21 070 +1460 0010 0 005 0010 ?0 005 5250 5830 6250 ?0150 47 000 46 750 47 000 0000 7 670 7 020 7 470 +0 370 Û100 0090 0090 0 000 0 060 0 055 0060 ?0020 0300 0 260 0 290 +0020 0300 0 270 0 295 -0 005 6 750 6 460 6 550 -0180 4 100 4 000 4 010 -0 080 0050 0045 0 050 +0.005 0950 0 900 0930 0 000 0460 0 325 0 445 +0.075 1410 1210 1350 +0170 1660 1560 1660 +0,050 5390 5110 5 220 -0180 0 680 0 640 0 640 0000 0260 0210 0220 .0 040 5210 4 830 5110 +0270 6050 5810 6050 0 '80 0.150 0125 0.125 0075 0470 0400 0 460 +0.085 0180 0180 0180 0 000 31000 31000 31000 .2 500 31010 30130 30450 .0 090 22500 22020 22 500 .0 480 6380 6 380 6 380 .0 360 23 390 23290 23 390 ?1080 23 500 23100 23100 0 000 12 550 11280 12140 .1010 0455 0440 0 455 *0015 3 290 3100 3240 .0 040 7 850 6 500 7 850 +1350 9 400 9100 9100 0100 54000 52 770 53230 +1340 63 800 58 930 82 700 .5190 0 470 0380 0 445 .0 085 1640 1400 1400 .0 050 1000 0 940 0 940 ?0.070 2 300 2000 2120 ?0180 45420 44050 44 870 .0 960 52 850 51000 51000 .1290 41810 40820 41280 -0210 41250 41070 41250 .0250 23050 22 500 22 500 -0 750 0 000 OOOO oooo 0000 2470 2460 2 480 -0030 20150 18 900 19490 •0110 0250 0235 0235 -0005 5430 5250 5 350 •0 340 6140 5880 6 040 -0010 12500 11600 12400 *1250 0680 0590 0 680 .0100 0810 0 700 0 800 •0100 1400 1130 1400 .0.160 0.180 0150 0160 .0010 4 490 4 000 4 330 .0430 0180 0130 0140 .0 040 1150 1050 1 140 oooo 1050 0950 1000 .0050 10400 9 680 9920 .0020 0150 0135 0150 .0025 1500 1500 1500 0 000 9850 9340 9680 .0 480 0100 0100 0100 0 000 16450 18120 16120 ?0120 7 490 7100 7 400 .0 460 57500 54150 57 430 .2650 19470 18 870 19470 •0 600 25 200 25140 25200 .0 060 25480 » no 25 480 «0330 20 440 n n .' U .0 440 20080 1 » 19 790 .0140 19 490 19 000 n 4 se .0 700 17000 'ri Lrl 16.® .0160 16 880 18300 16 880 .0670 24440 23 750 24 030 «0.» 16100 15 700 15840 •0100 2 900 2 740 2 770 -0 080 OayGlDWtrET 21590 Clay Glob Mng Clay Infs Adv Clay Inftr Un Clay Inti Adv Clay IntiETF 5880 1580 24200 2390 Clay JapC ET F Clay On Sands ClayRI Est Un ClayS&P PrAd Day SAP Pr Un 161279 Clay Sods Adv 270 Clay USC Adv 1510 Claymore C Adv 1216 Claymore Pi MM 11118 Claymre 1-5Yr 24780 Claymre Agr Ad 6175 Claymre Am Un 58622 Claymre IfiC 112995 Cline Mining o 347380 ClubLink Corp 3500 CtyMnthAdOv 41950 Ct/mre EqWght 5428 CtymreEqWfAd 36830 Clymre Nat Gas 2235 CMP Gold TrWl 15800 Cnstltion Soft 3800 Crrtrl Fnd A NV 110155 Co-OprtrsPrC 2530 CoalcorpMino 65489 Coalcorp Wl o 21285 Coastal Cntcts 6500 Coeur d Alene 60020 CogecoCbieSV 201715 ^ - oSV 27477 ____________ ibiaGWo 31500 0 055 0 055 Colossus M,no 210575 0.980 0.800 COM DEV 280353 ComapiexMm 50000 Comm Solutions 47501 Commerce Pr 23650 Commerce Split 10400 Compton Pete 1240185 Comr 0 920 0 950 +0 050 0 270 0 390 +0 090 0 200 0 200 0 000 5 000 5 000 -0210 4 050 4 290 *0 1 90 0 365 0 385 +0 035 19 920 1 9.150 19 920 *1 430 20 500 1 9 120 20 250 *1 540 16 940 1 6 670 16 940 *0 910 17 080 1 6 770 17 000 +0410 9 440 8 860 9 250 *0 4 50 6 970 6 800 6 940 +0.150 16 070 16 070 16 070 +0 440 12 880 12 790 12 790 *0 850 13 990 1 3 700 13 780 +0.140 13 020 12 650 12 940 *0 830 15 370 15.370 15 370 -0 1 30 15 570 1 5.260 15 420 *0 170 13 190 1 3 190 1 3 1 90 +0 290 13 450 1 3 140 13 380 +0510 10 680 10 460 10 630 *0 630 14 860 14 700 14 860 +0 890 15 410 1 5 240 15 300 *0.870 15 200 1 5200 15 200 0 000 15 390 1 5 050 15 390 *0.090 14 210 14 210 14 210 *0430 13 270 13180 13270 +0.270 8 980 B 930 8 980 +0 1 30 50 050 50 030 50 030 -0010 20 370 20240 20 370 0 000 15 970 1 5 790 15 790 +0 540 16 250 15 750 16 1 30 +0 730 13 510 1 3 170 1 3 310 +0.260 0 430 0 350 0 400 +0.055 8 000 7 750 8 000 +0.250 12 580 12 190 12 580 +0710 6 440 6 380 6 400 +0.150 6 290 6 140 6 240 +0 240 16 990 1 6 780 16 980 +0 430 0 400 0150 0 150 -0150 25 370 24 290 25370 +0 470 11 000 10 640 10 860 +0.390 16 500 16 000 16 000 -0.500 0 870 0 780 0 780 -0.010 0 015 0010 0015 +0005 0.800 0 750 0 800 OOOO 0 890 0 820 0 840 +0 030 33 430 32 110 32 550 +0 570 23 890 22 160 22 900 +0 120 “ 0.055 0 000 Fin A 14000 .K 55568 Copper Mtnc 79989 Coprcn Fin Pr 43500 Copmcn 09 Wt 10800 Corby BNV 847 a Distil 432 JClnc.1 10000 Corona Gold o 10500 Condor Res 310470 Cornenleo 122582 CorusEntBo 142477 Cosstle Com SV 500 Coll Corp 286403 Counsel Corp.32500 Coventree Inc 7600 CoxeCommAUn89925 Coxe Comm A WI74200 CPHOLDRS CP Railway Craig Wire SV 42033 CrewEngy 567601 CrewGldo Crocotta Engy Cross Lakeo Crosshair o CryoCath Teen 157290 Ciyptologc Ord 14020 CryptoLogic Ex 500 Crystallex o 114217 CU Inc.Pr 1 2950 CV Tech Cl A — CVTechGrpo Cyberplx o CymbnaCIA 2 250 +0 150 0440 +0010 2 150 +0.340 Titrtt VoImm Bew Fflnk* Vtc* 2.610 +0 .980 +0.040 13.960 -0.330 5.150 +0.150 1500 +0.240 j 860 .0 040 2 950 +0.100 6 800 +0.620 0 480 +0.130 2.560 2960 14.400 13.800 5.150 5.150 1.740 1 310 0 860 0 850 3 1 50 2 950 7.000 6650 0 550 0 400 130 159.950 159’950 159.950+15.030 853782 57 410 53.510 56 390 +3.450 ' 0.220 0.160 0.185 -0035 ¦— 6.720 0180 1750 0 020 0.155 8.600 6 000 6.300 0.500 168700 3175 619968 288787 7950 0190 2.010 0 025 0.180 8.680 6.250 6.300 0.550 7680 +1.070 0 190 0 000 1 750 0.000 0.025 +0.005 0.175 +0.025 8.630 +0.010 6.150 +0.200 6.300 +1 240 0.510 +0.040 15300 16200 5650 35520 16.500 16.250 16.500 O.l 0.435 0400 0410 -0.050 0.950 0 880 0 950 +0.070 0420 0420 0.420 0.000 10.150 9.750 10.100 +0.100 D Daisa Corp Davie Yards o 75490 45500 Day4 Energy o 286016 DOS Wireless 0 113733 Delphi Engy 346910 Denison Mines 3755144 Denison Wt 6400 Denison Wl A 370 Descartes Sys 8585 Destiny Res 700 Detour Gold o 180102 DHX Media 15000 DiagnoCure o 45800 Diamond Fids o 28902 Diaz Resources 58200 0.135 2.200 0540 1200 2.080 0.750 0 000 0.000 3.540 3.490 1.950 1.940 Discvry Air A DivISIIPr ruu Div 15 Spirt I 21500 Div Gr Spirt A 1800 DivGrSpllPr 200 Divers PnvEq 2000 Divestco Inc 13461 Dividend 15 A 22551 Dividend 15 Pr 6600 Domtar Cda Ex 25204 DomtarCorp 131785 DorelBSV 118029 DoverInd 1300 DPF India W! 11000 DragonWave J 457000 Oululli Metis o 162450 Dundee 5 PM 10625 Dundee Cl A SV 94323 Dundee Prec 32132 Dundee PrecWt 1500 OundeeWeaitr 505894 OundeeWith Pr 900 DynacorGIdo 5.590 0760 1.240 0150 0120 0330 8900 7.250 7 590 8 680 3570 06( 6.550 +0.550 0.135 +0020 2 050 +0050 0 540 +0.090 1.170 +0.120 1.830 +0.220 0.750 +0.350 0.000 0.000 3.500 +0.050 1.950 -0.020 5480 +1 220 0740 +0.010 1 150 -0.090 0.120 +0.025 0.120 0.000 0.310 -0.020 8.900 0.000 7000 +0.750 7590 +0090 8680 +0 180 3.570 +0.070 0.600 -0.010 Dynasty Mils o Dynetek Ind o E-L Fin 4.75 E-L Financial E-L Fmcl Pr EarthFirst o EarthFirst Wl Eastern Plat 019288614 Easimamo 115490 ECU Silver J 212870 EGI Financial 2200 Eldorado Gld 2239131 Eleclrovaya 576230 Ember Res Emera Inc.Empire A NV EnbndgeS.SO Enbndge Inc 1041941 EnCana Corp 4081597 Endeavour fin 64806 Endeavour S'vr 175167 EnergemReso 10000 Energy Fuels o 493962 Engnouse Sys 22244 'iGlobeCorpo 28000 4756 9200 2725 700 549751 50477 5500 4 700 0.730 1140 0.090 0.100 0.310 8 900 6410 7300 8 680 3.570 0600 10 900 10'500 10.510 +0310 9 200 9 000 9 200 +0 200 2 870 2.750 2.750 0 000 2 790 2 580 2 700 +0 120 28 000 26.620 27 450 -0 110 16.000 14.230 16 000 0 000 0.050 0 050 0 050 -0.010 2 000 1 560 1 800 +0.300 0 405 0 365 0 370 0.000 15.910 14 520 15 910 +1.400 6580 6 100 6.570 +0.210 2.500 2.340 2.350 +0.030 0.160 0.160 0.160 +0.010 5.850 6.250 6.520 -0.250 20.500 20.280 20.280 -0.470 0.220 0.220 0.220 -0 020 1 660 1 460 1 540 +0 140 0.250 0 230 0 250 0 000 15850 15210 15.510 +0.310 469 391 160 380 000 391 160 -8 840 4326 8674648 3000 197397 132360 86793 2500 17.260 I 7 000 1 7.050 +0 300 0.080 0 005 0.020 -0 055 0.010 0.010 0.000 0.010 0.370 0.840 1060 7.600 6 000 0 495 0 800 0.355 +0 005 0820 +0 120 1060 +0060 7 500 -0 100 5000 +1 120 0400 +0 125 0 800 +0080 22.200 21 760 21 940 -0 140 49 500 46.510 47.990 +1290 23.100 22800 23.000 -0 100 43 000 41.820 42 300 +1 080 61 250 59340 60 750 +2 250 3 950 3 700 3 850 +0 120 0125 0205 Engy 2 Cap fid Engy Cap Yld Engy Spn 2 Pr Engy SpllBPr Ensign Engy Enterprise Oil Entree Gld o EPCORPwrPr Epsilon Egy o 501416 Egnox Mnrls 0 3172568 Equitable Grp 5331 ErdeneReso 107500 Erpn Goldfld o 499960 ErpnPremWt 10500 Espial Groupe 4400 Eslrr PH Wt A 432500 Etruscan Res o 159550 Evertz Tech 16825 Exali Engyo 1849 ExceHon Res o 126600 Exfo Elect SV 28525 Fairborn» Engy 421572 Faircourt Pr 4830 FairciGIdA 2500 FairciGIdW! 1260 0125 0 260 5.250 0 150 0130 6 850 6 700 11 500 IT" 170 +0140 0.125 *0005 0 230 *0 015 4 900 -0 390 0 150 *0020 6 780 *0 280 11 000 *0 250 13 200 12900 13.200 *0300 16 750 16750 16 750 *1.230 17 610 15.510 16 390 +1.290 0 1 80 0 1 65 0 1 65 -0 015 0 990 0 960 0 960 -0.030 15 740 15160 15 260 *0 060 0 970 0 800 0 900 *0 1 60 1 480 1 260 1 420 *0.210 14 670 13000 14 150 *0.850 0 280 0.240 0250 +0.005 ‘ 1 780 2 250 +0.570 0 040 0 040 +0.020 0 700 0 700 -0.030 2 400 0.040 0 700 0.030 0.630 14 460 14 000 380 0 380 0 430 3 480 8.100 7.750 4.550 0.270 0030 +0005 0 610 +0.050 14 150 +0330 0 380 -0.005 0 380 +0.035 3 400 +0020 8 100 +0960 7.500 +0.050 4 250 -0.110 0.270 0000 FarWesIVngo 64 700 Faraiion Res o 2809024 Fm 15IIA Fin 15II Pr Fm 15 Spit A F n Pr Sec Crp Fn SrvCpYld Fm Srv Eq Div Fmnmg Inti First Cap Rlty First Clgry o First Metals o First Nickel o 650500 First Qnlumo 915850 Firs! U'anm J 141901 FirstSrvce SV 118021 Flint Engy Srv 908423 Fltcher Nckl o Fluid Music o Fncl 15 Spll P FNX Mining focused A Un Foraco SA Forbes Egy Sv Forbes Medi Formation o Forsvs Metals 1156276 2300 1800 11808 1100 2100 3100 915162 52872 3028859 78950 15000 110000 2100 979308 18900 60322 222545 2050 354 373 1 110 0 240 7 790 7.840 8 800 6 720 0145 0 350 8 480 0145 0.350 8 440 5 750 5250 4 900 4 550 1473655 1882 1300 1600 3075 59900 5583 20382 575500 100712 100 Fortis Inc Fortis PrC Fortis Pr E Fortis Pr F Fortis Pr G Fortress Engy Fortress Ppi A Fortune Mm o fortune Wl J forzam Grp A Fralex Thera o Franc-Or o 46000 Franco-Nevada 60598?FrancoNvdaWt 136650 Fraser Pprs o 6683 Frol Spirt Tr 713 FreegolO Ven o 366900 FrncaMmJ 3100 From St Perl 47400 From SI Wt 2500 Fronteer Dev o 90736 Frontera Cop 01253353 frst Mâ| Svr o 212113 FrsIMaiWlA 500 1 100 2150 0 380 0190 4 920 0 980 8100 0215 0295 4140 0070 2 900 0 500 1.980 0235 Gabnei Res o 1038452 Galleon Engy A 254974 Gammon cold Ji 153748 Garda World o Gameau Inc Gastar Expl Gateway Gld o ¦ Genco Res o Gendis Inc Genesis Land ; Gennum Corp GeologixExpl 132800 Geovc Mng A Wl 12000 Geovic Mng o 98976 Gerdau Amei 1330565 ’ ‘ 431075 1247 2300 104 GiWan Achve Gitennes o Glacier Media GlblAgrbnWt GlblBncBPr G'biBnc Adv 8 Gwen Peaks o wuu GidnPredMn 0 569832 GWndale Inti 4000 Glenlellnc 1185 GIG life Tch o 8300 Global 45 A 400 Global Credit 900 Global Rail o 31900 Global Uranium 39760 Global UrnmWl 1200 GlobeStarJ 95670 GiobeiMmo 1300 GIF Res A o 117150 GluskmSV 199161 ülVInc ASV 154948 GLVIncBMV 1300 Gold Resrv o 3000 Goldcorp G Wl 1540 Goldcorp Inc 5409167 Golden Queen o 24649 Golden Star 859740 Goldstâke o 28000 Goodfellow Inc 1800 GranTierrao 747406 Grande Cacher 1359614 Grandview o 151350 Greal Basin o 704307 Great Basin Wl 1?(XX1 ¦ Great Plains 0 26193 Grey Hone o 8900 Grey Wort 114500 Greystaro 235150 Groupe Aeroptn 586274 Groupe Brtum 481000 GdPanthrJ 403650 Gryphon GW o 231500 It Wst üfe D 2622 I .I .I (40 i-.i .: ‘,80 3 930 4 560 .0 860 GIT Gt Wst Lite E Gt Wsl Life F Gt Wst Life G 11050 Gt Wsl Life H 7154 G! Wsl Life 0 2800 Gl Wsl Lifeco 654827 Gr Wsl Pr I 19500 Guardian Cap 600 Guardian Cap A 62437 Guyana GW o 46483 GVIC Comm CNV 8622 GVIC Comm Cl B 245 Fairfax FmSV 85633 342.960 322 790 326810 -13720 1 090 1 110 +0 050 0 200 0 240 +0 040 7 020 7 020 -0.380 7 690 7.690 -0.060 .8.150 8.460 +0.460 11 250 11 100 11.250 +0.200 22 000 21 990 22000 0 000 13.750 13.500 13.500 +0 640 16 480 15 690 15820 +0520 21.400 21 010 21 100 -0150 3 500 3 450 3490 +0.040 0 090 0.060 0.090 +0 025 0.075 0055 0065 +0.010 29 000 26 510 27550 +0850 1 890 1 540 1 800 +0.320 15 890 15050 15 780 +0270 5 730 6 040 -0.210 .140 3 750 2010 0 520 0 270 0 250 9180 1100 5 400 4 000 1360 1580 0110 0 650 1450 0025 10240 5 770 4 750 0 790 6 950 25 700 0350 1350 0 045 6240 3040 1860 0 075 1 590 0100 5 700 0 440 5000 II 1000 1290 12 000 0040 0 425 0100 24 950 25 500 23 500 20 500 18 990 24 900 27 580 17 610 6500 6 750 1 100 0 540 0 000 0.920 0 920 -0 060 1 000 1 050 +0 050 10.800 11 060 -0 050 0 035 0 040 OOOO 0390 0410 0000 0 070 0 100 +0 030 24 500 24 950 +0 450 25 500 25 500 -0 250 22 750 23 500 +0 760 19 600 20 300 +0 940 17.670 1 8 490 -0 190 24 510 24 800 -0 090 26 1 30 27 000 +0 620 16 700 17 390 +0080 6 500 6 500 +0 500 6 450 +0 090 1 080 +0010 0540 +0240 5.800 1.030 0 540 0 000 H 0 145 .0005 0 350 -0 050 8480 +0.010 5470 +0.470 4900 +0400 1 000 +0 090 2 050 2 1 50 +0 080 0285 0 350 -0030 0 155 0 155 -0015 .4 450 4 550 -0 230 27 250 26010 26180 0 240 25000 24 750 24 750 0 000 24 000 22500 24 000 0 000 19 780 19310 IS 520 *0320 24 000 23 750 24 000 0 000 0 550 0470 0 470 -0025 6 890 6 350 6 470 *0 440 0 670 0 660 0 660 0 020 0050 0015 0015 *0010 9 460 8 680 9 450 *0 430 0 000 0.000 0 000 0 000 0 050 0040 0 040 -0005 20 750 18210 20000 *2070 3 600 2 750 3 000 *0 250 0 980 0 960 0 980 -0010 8 100 8 100 +0180 0 175 0 190 +0030 0 295 0 295 -0 005 3 850 3 850 +0 1 90 0 070 0 070 -0 005 2 420 2 740 +0 150 0 4 50 0 4 5 5 .0 045 1 650 1 730 +0 180 0235 0235 -0010 0 140 0 140 +0035 3 650 3 750 +0 1 60 2000 2000 +0440 0015 0 025 +0005 9500 10180 +0 430 4 590 5 500 +1 200 0 100 0 100 +0010 5080 5 500 +0350 0380 0440 .0070 4900 5 000 +0010 Haemacureo iiOOOO 0 080 0 075 0 080 +0010 HammMlg ASV 7359 1 350 1 170 1 350 +0 050 HammPwrASV 11340 8 850 8.800 8 800 -0 040 Hanleng Evrgrn 470666 5 800 5.490 5 800 +0 320 Hanwei Energy 308338 1 300 1 050 1.200 +0 190 Hard Creek o 13000 0 200 0.200 0.200 +0 005 Harry Wmston 124049 1 2 250 11 080 1 2 220 +1 520 Hart Stores 100 1.530 1 530 1 530 -0 020 Helix Biopharm 4527 1 480 1 280 1 480 +0180 Hemisphere GPS309586 2 010 1.750 1.770 +0.070 Heroux Devtek 14944 5 000 4 460 5.000 +0 660 High Arete Egy 265000 0 290 0.260 0.260 -0 070 High Desert o 394800 0 1 85 0.175 0 175 0 000 High Rivef 5577929 0.070 0 060 0 060 -0010 High Rv GW Wl 1000 0.005 0 005 0.005 0 000 KeClA 651035 6 800 6 300 6 800 +0410 Ough 364150 0.380 0 360 0 365 +0015 HomburgASV 61850 2 020 1 940 1.980 +0060 Home Capital 129784 27 740 26.070 26.500 -0 200 Homeland Eoyo5460460 0.315 0 290 0.290 0 000 Horz N0100 Bl 203975 8 620 8 180 8.600 +0 500 HorzNGIOOBr 98601 34 580 32.510 32.650 -2 270 Horzn 30yrBI 1000 20.620 20.620 20620 +0 530 Horzn30yrBr 4250 1 9.390 1 8 830 18.830 -0810 Horzn 500 Bear 178324 29.370 27850 27 950 -2430 Horzn500Bull 611980 9 880 9 360 9 830 +0710 Horzn Cap Bear 134071 26 620 25 230 25 490 -1 480 Horzn Cap Bull 823125 9 760 9 200 9.690 +0 520 HorznEmerBr 106785 22 300 1 9.880 19.960 -4 330 Horzn Emer Bui 372436 5 750 5.190 5.750 +0 880 Horzn US Bea- 99760 1 5 700 1 5.210 15.640 +0 790 Horzn US Bull 18325 2 5 210 24.500 24 580 -1270 HorzonNtho 251557 0 800 0 750 0.770 -0010 HrznCrdOilB11081910 9.470 8.130 9.110 +1 340 HrznCrdOilBf 1861221 24 500 19.870 21 160 -4 550 Hrzn Engy Bear 450939 20 440 18 680 18 970 -2620 Hrzn Engy BuH 2371175 7 540 6 980 7 440 +0 790 HrznGWBea- 44360 25 1 80 23.490 23.510 -2.790 Hrzn GW Bear 1759652 1 0 800 8.820 8.860 -2 940 Hrzn GW Bull 442984 1 2.900 11.750 12.870 +1.380 Hrzn GoW Bull 5473934 7.170 6.180 7.150 +1.440 Hrzn Mine Bear 59661 23 840 21.680 21.850 -4.150 Hrzn Mine Bull 158664 6 230 5 680 6.170 +0.850 Hrzn NatGs Br 164902 23 090 21.000 21.730 -2.780 Hrzn NlGs Bull 352757 9 860 9.030 9.650 *1 040 HSBC Bk Pr C 2700 18 980 18 800 18 980 *0 250 HSBC Bk Pr D 3650 1 8 740 17 850 18.740 *0510 HSEIntgrtd 26000 0 450 0 450 0 450 *0 040 HudBay Mnrls 2447081 6 200 5 570 6 140 *0 740 Husky Engy 1058656 36 980 35 800 36.340 *1 100 Hydrogenres 82045 0 870 0.800 0.870 *0.120 Hyduke Energy 19373 0 530 0.455 0.470 -0.050 Hzn AgriGmBl 86261 6 550 6.140 6.470 +0.370 Hzn AgriGm Br 1025 4 5 020 41.310 41.310 -3560 Hzn BetaPro Bl 3836750 1 5 300 1 4.370 1 5.190 +1.230 Hzn BetaPro Br2421450 27 050 25220 25.310 -2590 lamoold Corp.2687251 4 570 4 120 4 640 +0 700 IGMFinPrA 10904 25 1 00 25.000 25.050 0 000 IGM Financial 348163 3 7 000 35 690 36.620 +0.700 Imaging Dyno 26500 0 085 0 075 0 080 0 000 ImaxCorp.54263 3 870 3.650 3.830 +0.170 Impenal Mrls 136952 2 500 2.300 2.400 0.000 BlOil 946839 42 430 41.310 42.060 +1.160 nc o 5200 3.270 2.900 2.900 -0370 Inc Slims Cap 2120 1 8 750 1 8.720 18.720 +0060 Inc Slims Eq 3 6800 1 0 750 10.500 10.750 +0300 Ind Alliance 2082720 2 5 690 24 950 25 200 +0 330 IndAUncePr 10618 1 6 650 1 6 240 16.650 +0.490 Indigo Books 6557 1 3 750 13.000 13.000 +0 150 ING Canada 189825 34 450 33.310 33.550 +0.250 InmetMng 262785 31 610 28.070 30.650 +3.580 Innergex Renew 174069 7.210 7 100 7.100 -0.100 Insignia Egy o 27682 3 500 3.150 3.500 +0.300 Insprtn Mng o 36100 0 940 0.900 0.900 0.000 Inter-Citico 728288 0 330 0.285 0.305 +0.025 Intermap Tech 172929 3 1 90 2.750 2.900 +0 150 InterOil o 55299 1 7 840 1 6.470 1 7.750 +1 500 Intertape Poly 34325 2 200 2 130 2 150 -0.080 Ind Data o 60300 0 240 0 200 0 230 +0.030 Ind Frst ASV 34000 3 1 50 2 960 3.000 -0.050 nd Mirerai o 19811 3 110 2 790 3.110 +0.330 nil Nickel o 382500 0 1 50 0.125 0.130 -0.010 nd Road o 10255 0 600 0.600 0.600 +0.100 nd Royally 236651 2 000 1.950 1.980 -0.020 nd Sovergn o 32500 0 750 0 680 0.680 -0 020 ntrepd NuStar 40000 0 050 0.050 0.050 0.000 ntrepidMnso 101779 0 1 00 0.085 0.090 +0.010 ntnnsyc 0 914255 0.245 0.200 0.210 -0.030 PI Inc.MV 10800 1 840 1 810 1 840 -0.180 ROC Energy 7500 0 750 0 600 0 750 -0.100 Sh CDN Jantzi 1000 1 4 720 14 720 14.720 *0.480 ShCDNRussI 3950 12 490 12.200 12.200 -0.070 Sh CDN S&P Sm35037 1 0 290 9.980 1 0.290 +0.460 Shares CDN 6014766126 1 5.480 14.970 1 5.440 *0.650 Shares iTech 52055 5.270 5.160 5.260 *0.200 Shrs500C 1230462 1 2.000 11.660 11.960 *0.450 ShrsC-DJGr ’4288 18 420 17.780 18400 *0.890 ShrsC-DJVal 11587 1 6.860 15.560 15.670 *0.330 Shrs Cap Fin 541212 20.290 19.750 20 230 *0540 ShrsCapMat 116235 11.680 11.010 11650 *1 050 Shrs Cdn Cap 256409 1 6 080 15 630 15 960 *0 620 ShrsCdnCrnpl 73946 1 4 670 14 230 14 640 *0520 Shrs Cdn DJ 5 378697 17 820 17.610 17 780 *0350 Shrs Cdn Engyl254365 1 6 400 15.720 16.330 *0.970 Shrs CDN Gld 734781 13.150 12.040 13.150 *1 490 Shrs Cdn REIT 142006 9.770 9.610 9 710 *0.230 Shrs CMX Gld 9740 87.110 85 230 86870 *2.760 IShrsCorpBfl 127914 18.370 18 250 18 370 +0.070 IShrsGovBd 13816 1 9.790 19 640 19 740 OOOO IShrsIncTr 90363 11 340 11 000 11 200 + 0340 IShrsLnoBd 10368 1 7.760 17 490 17 760 +0120 IShrsMSC1100 248824 17 430 16 720 17 310 +0860 IShrs Pel Ret 16577 1 7 900 17 680 1 7 900 -0.040 IShrsShIBnd 71773 28 470 28 340 28.400 +0.030 IShrs UnvBnd 61465 27 990 27.810 27.960 +0070 Isotechmka 177300 0 1 50 0 130 0.130 0 000 Iteration o 467641 2.650 2.310 2.640 +0 380 Ivanhoe Engy 190658 1 270 1.220 1.250 +0.050 Ivanhoe Mines 2378922 4.030 3.230 3.490 +0 320 Ivanhoe Wl 39500 0.230 0.230 0.230 0 000 ivemia Inc o 2256250 0.080 0.070 0.075 +0 005 Jaguar Fin o 21000 0.085 0085 0085 0000 Jaguar Mng c 241883 4 520 4 190 4 520 +0420 Javan Capo 729200 0.360 0 300 0 310 +0.010 JDS Unphse NV 10413 6 500 6 1 50 6 350 0 000 Jean Coulu SV 525619 7.770 7 450 7.640 +0.280 Jinshan Gold o 388300 0 550 0.500 0.530 +0.035 JumpTVo 108200 0 680 0.570 0 570 -0040 Jura Energy 50000 0.225 0.225 0.225 0 000 Ttac Vital tat ta K M Kabooselnc.171230 Kangaroo Media 39574 Katanga Mng Kelman Tech Keystone IPSs Keystone NA Khan Res o K.llam Prop o K mber Res o Kmgsway Fin 337025 5000 533 45850 679990 48980 22000 345718 Kinross 11 Wt 11240 Kinross 13 Wt 131116 Kinross Gold 5783810 Kirkland Lake 146029 Klondex Mine o 5000 KomunikCorp 6000 Labopharm 133258 Labradr Iron o 3000 labrdrlmWt 10000 Lake Shore Gld 264029 LaMncha Res o 925000 Laramde Res 0 295654 Lassonde SV 3865 LaurentianlO 8070 Laurentian 9 4700 Laurentian Bnk 186598 l egg Mason Exc 300 Leons Frnture 21196 Liberty Mnso 554401 Lite A Banc A 6625 Life A Banc Pr 0.540 0.480 0.495 -0055 0.070 0.060 0.065 -0015 1 490 1.260 1 340 +0 220 0 085 0 085 0 085 -0005 30 350 30 100 30.100 +1 450 4 250 4 030 4 100 +0 070 0 270 0.240 0.270 +0005 5.500 4.980 0.800 7.750 7.500 1.420 2.250 0.850 8860 8.250 1730 2860 5.160 +0110 0.810 0 000 8.850 +0990 8.250 +0 940 I 60C +0200 2.550 +0440 14.940 1 3.310 1 4 640 +1 960 4 900 4 430 4 800 +0550 0 750 0.750 0 000 0 095 0.095 -0005 0750 0095 0.840 1.580 0.020 0.900 0.080 1450 0.760 -0 060 1.580 0 000 0.020 -0 030 0.880 +0110 0.080 +0010 1.380 +0 180 Lifeco Split A Lihir Gold Ord 3016 1850 1000 155571 27800 5000 223002 6940 4696172 114972 11675 254731 10330 72628 23133 41076 .-.-Ord Lmamar Corp Linear Gold o Linear Mils o IMS Medical o 69036 Loblaw Co 352535 LoblawCcAPr 9100 Lockrbe & Hole 23033 Logibec o 200 LongView Cap 337300 LorexTecho 3000 LonngWard 44156 LorusTherp 45415 lululemonathl 50244 Lundm Mng 4205223 Lydian Ord o 92100 M Spirt Cl A 22900 M Spirt Pr Eg 7200 MacDonald Del 429613 Macquane NxGn 14794 Madison PacB 25 Madison PacNV 10000 MAG Silver o 240151 Magellan Aero 31585 Magna Ent 5476 Magna Ini AS 642740 Magnolia Wine 5200 Manalo Engy 51800 Mamstreeio 5800 Shilling 264922 Inc 0 54600 sa Tel Manulile 1 Pr Manulife Fm Manulife Pr2 Manulife Pr 3 Maple Leaf Marathon PGM 0117626 March Netwrks 22695 Markland NV Eg 4800 Markland Wl 6250 Marsulex Inc.Martmrea Inti Masters Egy 0 Matnkon o MawsonReso 124145 Maxim Power o 26600 Maximizer o 1000 MCAN Mlg 97 McCoy Corp 12400 MDC Part SV 57 MDNInco 217950 MDSInc 325603 MecachromeSV 44500 Meocomsofto 208800 Mediagrrf 10753 Medical IPS 40303 Medicureo 891400 Vediso'ulion 1169200 Medterrn ResJ 667150 Mega Brands 31881 Meqa Uranm o 1025056 aUranmWl 3200 r Develop 78626 Mercator o 427650 Mercator WIJ 600 Merrill lynch 1250 Metallic Veno 591700 Methane» Corp 637263 MelhyiGeneo 48100 MelroC ASV 359414 MGM Energy 482000 Ml Dev ASV 61136 MicrobixBioo 1800 Mwdiefieid 2000 Midnight Oil 90000 M'gao Corp 147840 Migenn lnc 19000 MmcoGoWo 18125 M nco Silver o 111400 Mmelinderç o 1 75315 Mmera Andes 0 217135 Muabela Ord J 542204 M'anda Tech 2063?Mtec Telecom 186800 MKSInc 204350 MMXMrcaoGDRs 500 Molson Brews B 2510 Molson Coots B 4387 MotvMnsOrd 02932544 Momentum Adv 12000 McnetaPrpneo 40000 MonoGen J 200000 Monterey Ex o 54800 Morguard Corp 4350 MosaidTech 30915 MoloGoWC 150646 Mountn PrqvO 11007 Moydow Mrs o 2000 MT1 Global o Multi Seict Pr Mulvihill A Mulvihill B Mundoro o 0.750 1580 0.020 0790 0.070 .1 290 .35.740 35720 35740 +0740 IB 500 18010 18240 +0230 20990 20280 20820 +0.520 43.500 42570 43.250 +0750 24 000 24 000 24.000 1 660 9.240 8.550 0.080 o.c:; 7 760 7.750 9.000 8.990 21 000 18.r 1 730 1 730 * — 7 650 0 820 0.130 0110 8 500 0 900 0.130 0110 8.750 +0200 0.065 +0 005 7.750 0000 9 000 0 000 21 000 *4090 1 730 *0 090 8000 -0120 0.900 *0 080 0.130 *0.010 0.110 *0020 29.190 27.960 28.630 -0560 22.850 22 250 22 850 *0800 5 090 4 750 4 800 *0 050 13 500 13 500 13 500 - 0 250 0 085 0070 0080 *0010 0 050 0 040 0 050 *0.010 7 500 7 290 7 500 *0.100 0 065 0 055 0 060 0.000 14 990 14 020 14 070 -0530 2 030 1 750 1 900 *0 230 0 380 0.240 0 380 +0100 3.000 2 800 2.800 +0 070 8 000 7.900 7 900 +0400 22 080 20 490 21 610 +0610 4320 4320 *0060 0.000 .1800 OOOO 18 5 430 4 890 1 300 1 180 5.050 4 500 0 000 0 000 1 800 +0 100 5270 +0400 1.200 -0 050 4 860 +0460 39.550 36.220 39.520 1 480 1 720 1 410 0.300 0.240 8 350 7 840 19500 18260 0 150 0100 1 720 0 000 0.300 +0 080 7 850 -0 350 18 480 +0 690 0 105 -0 005 42 740 42200 42 250 -0 120 24 450 23910 24 120 -0040 27 210 25 18 450 17 17 960 17 9380 8850 0460 2.100 5 490 1000 9950 3 700 1450 2140 0.600 3100 0 045 0 000 1 760 0000 0850 13 000 0215 0 010 0005 2 900 2900 6130 0035 0255 0060 1700 1000 0170 5900 2 690 1000 23 000 0 320 26080 -0.030 18.010 +0.510 17930 +1.180 9 100 +0 320 0 445 +0 045 2 000 +0.100 5290 +0630 1 000 *0845 9 500 +0 030 3 470 0000 1 450 +0.050 2 1 30 +0.030 0 590 +0095 3 050 +0 040 0 045 -0 005 0000 O OOO 1 670 -0 080 OOOO 0 000 .0.790 +0070 12.360 13.000 +0250 0 180 0 200 +0 050 ‘ 0010 0 000 2900 +0050 6.090 +0040 0 025 0 000 0 225 -0 005 0 060 0 000 1 500 -0 080 0 940 *0 090 0 170 0 000 5 450 0 000 2 560 *0210 1 000 -0 350 22 300 23 000 *1 090 0 320 0320 0000 0400 2 000 5 000 1000 9500 3350 1400 2 000 0415 2/80 0045 0000 1640 0 000 0710 6020 0025 0225 0055 1470 0 880 0170 5 400 2 400 101 14 150 13 060 1381 *0120 0 210 0210 -0010 30 260 30 740 +0 530 0215 0 380 +0 185 13030 13 700 +0410 0 445 0 450 +0005 “¦ 0 980 0 000 0 860 -0 040 3940 +0320 0 105 0000 2788 256 1500 1900 101900 0 980 1810 0120 0 200 9 590 7810 N Q N Dymity Mm 104497 4 360 3780 4160 +0510 N A En«rgy 11140 5750 4 670 4 780 -0 260 NA Palladium M,%Ml 1900 1750 1870 +0110 NA Paliadm Wl Ml»(l 0220 0140 0220 .0 08C Na! Bank Pr?1 3840 25000 24 830 24 870 g i H Nal Bk Can 527220 46470 45 420 45820 -0130 Nat BkPr 15 10033 21890 21500 21 610 .0010 29000 22500 14675 50924 Nat 8k Pr 16 17200 Nat Bk Pr 20 6470 Nautilus Min o 137765 NB Spirt A Pr 2625 NB Spirt Crp A 4100 NEMIEgy Ao 50416 NeoMafTech 173201 Nevada Cppro 84100 Nevoro Inc o 280000 Nevsun Reso 973973 New GW Wt A 457357 New Gold BW11477000 New Gold C Wt 50000 New Gold o 2198574 New Gold WtD 31000 NewgrowthA 1000 NewmontExch 15290 Nexen lnc 2891265 Niko Resources 147515 Norbord Inc 774060 Norsat Inti Norsemen! o Nortel 5 Pr Nortel 7 Pr _________ Nortel Network 3061341 North All o 12000 Nortfibrjge Fm 80212 NorthcoreTech 145254 Northern Fin o 17346 Northoate Mm 1235185 Northland Rs J 23100 NorthstarAero 12970 Northstar Hlth 409078 NovaChem 658157 Novadaq Tech o 2200 Novaoold Res 0 296782 NovekoAo 171672 NUCRYSTo 1225 NumscoReso 209000 NuvistaEngy 344714 Nuvo Research 258172 NventaBio 1783000 Oleary Gib Wt 7750 Occuloqix o 1020 OceanaColdCrp 8000 Oilexcoo 6174004 OilSands Cd Eq 11720 OilSands Wt 4800 Pac 20200 Bio 86550 Ondine'Bio o 13878 Onex Corp SV 237503 Ontex Res o 87600 Opawca o 55000 Open Range Egy 42436 Open Text 217510 Opta Minerals 100 OPTI Canada 3440123 Orbit Garant 96500 Orbus Pharma 680000 Orezoneo 960421 Orleans Egy o 86452 Orsu Metals J 1535330 Orsu Mils Wt A 35000 Orsu Mils WtB 184000 QrvanaMino 159000 OSI Geospatial 22000 Osisko Mng o 466186 Osisko Mng Wl 5500 Pac Nrhn Gas 2072 Pac NW Capo 4000 Pac Rim Mng o 680220 Pac Rubiaies o 725626 Pacific Egy o 470200 Pacific I nsghi 1500 Pacific RbWI 160800 Pacific West 6200 Paladin Labs 8300 Paladin Ord o 2545395 Pan Amer Svr 498320 Paramnt Gldo 14480 Paramount A 165729 Pareto Corp o 4000 Pason Systems 147489 Patheon RV 218497 PC GoW Inc.o 17500 PDXReso 155886 Peace Arch o 103900 Pearl Expl o 1428169 Pebercanlnc.1000 Peerl Network1122l50 18000 17600 17 750 +0 530 22400 22050 22350 0000 1.320 1 200 1 320 +0 130 30750 30 330 30 740 +0 490 7250 6.810 7 250 +0 250 0 350 1600 0 080 0 060 0830 0.660 0.350 0.290 0 025 0.020 0200 0160 2 300 1.570 0.100 0.040 0 370 +0 020 1 700 +0 160 0400 +0 080 0060 +0 010 0810 +0160 0310 +0010 0 025 +0 005 0200 +0 050 2 300 «0 840 0100 +0060 24.000 24.000 24 000 +0 240 33440 31.990 33 430 + 2 450 20 280 18.840 1 9 880 +1 360 58 390 51 190 57 950 + 7 440 1.700 0.750 2390 3.250 3.100 1520 0155 1480 0.750 2210 3.150 2900 1450 0140 1 480 -0 130 0 750 -0 010 2 390 +0 140 3150 -0.050 3000 -0.100 1 470 -0010 0 1 55 +0.070 31.400 28780 31 080 + 2 380 0125 0.115 0125 0000 0480 + 0 1 30 1 050 +0110 0 780 -0.010 0 500 -0.200 2.600 -0 150 16000 15 450 15.570 -0.130 .0.350 1 050 0 870 0.800 0 760 0680 0480 2 800 2 600 1HN 0 450 0 980 0 900 4 000 0105 0 450 0650 7 240 0820 1450 7960 0 070 1250 1500 44 250 431 44 340 ‘ 0 290 0190 0 040 0 080 1 000 .22 000 19 330 22000 8 640 8 050 8 300 ."" 0 950 0 980 +0 020 1 760 1 810 +0 020 0 120 0 120 -0030 0 1 20 0 120 -0 040 9 590 9 590 +0 200 _ 7 800 7 800 -0 190 16 800 16 500 16800 +0360 0 220 0190 0195 -0015 1540 3460 1.500 1190 0080 11 500 10600 0110 0100 1550 3 880 1710 1190 0.015 0600 4750 0 320 5740 5300 0450 0 060 1880 1140 0120 1.540 + 0.290 3880 +0610 I.640 +0.260 1.190 -0.010 0.090 +0.010 II.440 +1 290 0.105 +0.005 0.015 OOOO 0520 -0080 4 750 -0 750 0320 +0 060 5660 +0 460 5000 -0 400 0 350 +0 035 0060 +0 005 1 800 +0 150 1 140 -0 040 0110 O OOO 24.200 22 050 24 130 +2 150 0260 0 190 0 240 +0 030 0170 0140 0.170 +0 005 2 500 2 270 2420 +0.070 35670 31 750 34 040 +2.040 2610 2 610 2.610 -0.490 4020 3.420 3.690 +0.410 0 850 0.700 0.850 +0.210 0 020 0.020 0.350 0 250 2940 *"¦ 0145 0030 0070 0550 0175 2.090 0135 0 020 O OOO 0.320 +0 100 2 850 +0 050 0 135 +0 050 0030 OOOO 0070 +0040 0 530 +0 095 0 155 -0 025 1 970 +0 040 0 135 +0 005 16.250 15950 16 000 +0 100 0100 0150 5 360 0 300 1.610 1.150 3200 9.200 2.310 3.150 9.160 2.130 16.300 13.930 16.0.460 0.410 0.0 095 -0 020 0135 O OOO 5010 +0410 0.200 +0 020 1 500 +0 490 1 000 +0 100 3 200 -0 050 9 200 0 000 2 240 +0 130 +2350 ?on Vitae Huit ta Fera.ta.ID Bank 2855764 TDBankPtP 66550 TO.tat Pr i.TD BankPr TD BankPrS ID BankPr Y TD Bnk Pr M TD BnkPrN ID Bnk PrO TaheraDmndP Taiga BWmg Talisman Egy Talon Metals- .Tan Royalty o 333745 Tanganymao 75013 TasSo Mines 558507 Tax Opt Inc Tr 21000 TDBkAAPr TDb Spirt Cl A TDb Spirt Pr awu TEAL Expl o 1000 Technical Crp 109440 TeckComA 6419 TeckComBSV6880515 Tekmira Pharma 176828 Telus Corp 974335 Telus Corp NV 529975 Tembec Inc 36955 TembecIncWt 3802 TeraGoInc.77141 a Pete o 11000 Phrmo 6500 Theratechnlgs 200729 Third Cdn Gen 2500 Thompsn Cdt Wt — 6310 9.880 8.460 8 940 +0 540 0.500 0.500 0 500 +0 080 12.440 11.180 11 650 -0.0 Peregnnf Pei Valu meo 104 .Exch 390 Petaqla Cpr o 341170 Petaquilla Vrl 7670 PetroAndma 46848 Petro Canada 2686513 PelrobankEgy 873882 Petrofalcon o 46300 PetroliteraJ 103725 Petrommerales 225957 PFBCorp 626 Pnoenlx Coal J 748100 Phoenx Coal Wl 8500 PmetreeCapo 674561 PmetreeWto 6000 Platinum Grp o 81754 Piatmm Ltd.45991 Plutonic Pwr o 67375 Points Inti o 139269 Polaris Geo A 7000 Polaris Mnrls 35644 PolymetMino 70800 PotashCorp 2127620 Potash One J 476425 PowerCorpSV 823414 PowerComm o 1999 Powertecn Ur 0 154977 PreMDInco 176500 Premier Gold o 83590 Premium Inc Pr 25000 Premium Incm A 13347 PrgressAExoh 200 Pnme Div Cl A 1500 Pnstine Power 7500 Prxbrdge Life 113429 PmeRteP'sA 14500 Prme Rte pr A 17580 Pro Prod Amer 25500 ProExEngy 441705 ‘ und Egy 2.050 0.480 1.010 0.220 0.730 1.600 1.300 0.440 1.930 0.400 0.860 0.150 0.620 1.600 1.200 0.420 9.650 9.650 2.190 2.180 0.660 0.630 4.400 4.250 2.000 +0.L 0 400 -0 050 0.950 +0170 0 160 -0 020 0.700 +0 050 1 600 +0200 1.300 +0 030 0430 +0 020 9 650 +0 010 2.190 +0 020 0660 +0 020 4 370 +0210 29.840 28 730 28 990 +0 250 26.100 23.000 25 700 +3 400 0.350 0.300 0 350 +0 050 2.050 2 140 +0 130 8850 10020 *1 270 5410 5410 +0 050 0 170 0 1 95 +0.015 2.180 10.500 5940 0200 0.025 0.025 1 150 1.020 0.120 0.120 1050 0 900 3400 0590 0455 1800 1.450 0950 0820 2 900 0.530 0450 1.670 1.320 0025 0000 1130 +0140 0120 +0 020 0 950 +0 020 0860 -0.040 3210 +0.350 0 590 *0 070 0 450 +0010 1 800 +0.100 1.320 -0110 108770 101.460 107 890 +7 490 1 090 0.970 1 070 +0120 28390 27.410 28.330 +0.980 0.205 0.205 0 205 *0.005 0.300 0.270 0.270 -0.010 0.025 0.020 0.020 -0.005 1.870 1.710 1 820 *0.080 12.490 12.270 12 310 -0100 5 500 5.340 5 400 0 000 16450 16000 16.450 *3.250 6.800 6.780 1.700 1.600 2.900 7.010 9 DOC 0 235 3.110 7450 9100 0280 6.780 *0.530 1.600 -0.030 3 040 -0.110 7400 *0.450 9.010 -0.100 0.235 -0.045 13870 12.250 13.870 *1 870 1 250 1100 1.220 *0 120 ProSep Inc o Prosptx R .;Res 24813 Protox Thera o 15500 Pulse Data 106311 PureDiamndso 71002 Pure Engy Serv 30550 - ' 386292 Engy Ser Pure Nickel o Pwr Crp PrA Pwr Crp Pr B Pwr Crp PrC Pwr Crp Pr D Pwr Rn Com Pwr Fin Pr A Pwr Fin PrC Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr FmPrJ Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L OLT Inc ____________ Quadra Mng 2501578 Quadra Mng Wt 52629 Quebcr Wid 3 13000 Queocr Wld 5 7600 Quebecor A MV 870 Quebecor B SV 104143 Quebecor SV 535592 Queenston Mng 192800 Quest Capital 581467 QuestAir d 84500 Questerreo 827774 900 12625 4956 7200 1695579 15 4750 300 6400 1650 2600 2500 72 1505 9600 155391 0100 0195 1640 0485 2.100 0.035 3.000 0.070 0.0 0175 1300 0450 1970 0025 2.830 0.055 0.095 -0.005 0.180 *0 010 1.550 *0 300 0.485 -0.015 1.980 -0 020 0025 OOOO 2.830 -0 020 0.070 +0 010 22.910 21 400 21.400 +0 070 20.400 19.230 19 700 -0 960 21.250 20.930 20 970 -0 130 18.130 1 7.950 1 8 1 30 +0 1 30 31.800 30 700 31 650 +0 790 0.000 0 000 0 000 OOOO 25.250 25.210 2 5 250 0 000 21.730 21.280 21 730 + 0 230 19.600 19.310 19 310 -0 250 23.200 22890 22 890 -0110 22.330 21 900 21 960 .0 060 23.500 23 150 23 150 -0250 0.000 0.000 0 000- 0 000 18.900 18.500 18500 -0 100 19.400 19.250 19 300 +0300 3.010 2 290 2610 -0340 58 400 56.900 58 2BO +1280 20 900 20 550 20 880 -0 020 22 75C 22 250 22 250 -0.210 .22 850 +0.280 .24.050 +0.480 200 24 000 24 200 +0.320 200 24 960 24 980 -0.320 25000 25000 0.000 8970 18310 18 500 0 000 0015 0.010 0 010 0.000 400 0 450 -0.090 - 220 12 640 *0 980 0260 0 260 -0.040' ____ 2 670 3 010 *0.070 28490 28100 28 200 -0.050 1 380 1 240 1 320 *0.110 4 890 4 590 4 890 *0.390 24 000 23 750 23 800 0.000 6860 6 860 6 860 *0 050 9 100 9 100 9 1 00 *0 640 0 280 0.280 0.280 0.000 0475 0 450 0 475 *0.025 24 490 23 330 24 350 *1 350 14 670 13 530 14 400 *1.600 0490 9 400 0 405 -0.045 43.090 42.010 42.870 *1 280 41 120 39.270 41.120 *1 140 1 850 1.600 1.850 *0 050 0 260 0 230 0.260 *0 010 3 430 3.020 3.250 -0 350 1 100 0.800 1.100 *0 200 0 085 0 080 0.080 -0010 2 000 1 890 1.940 0 000 23120 22.000 23.120 *0 920 , .2.250 2.200 2200 +0.140 Thompson Creekl 340089 7 630 7 310 7.450 +0 220 Thomson PMI 200 18.500 18 500 18.500 -0 500 Thomson Reuter2100448 30.810 29.250 29.960 +1 580 Thundemuno 178000 0 100 0 085 0.090 +0.010 .30 750 29 810 30.560 +0 490 10 470 9 1 50 10.000 +2 1 00 0050 0045 0.045 OOOO 0495 0410 0.440 +0.070 29.580 28.520 29.300 +0.800 11.840 11 840 11.840 +0 080 23630 22.480 23240 +0.440 11 840 11.020 11 340 -0.210 1 420 1 340 1 420 *0 100 24 290 23.650 23 800 -0.430 0 980 0 960 0 980 *0.020 11.840 11.020 11 810 *0 0/0 12250 11 660 12 200 *0.210 36.830 35.980 36 490 *0.550 46490 44940 45 020 *0.0/0 45.850 45.250 45 500 *0.250 13.000 12.170 12 640 *0.120 13 000 1 3.000 13 000 *0.250 5.210 4850 5.190 +0.290 2.910 2820 2 870 +0.130 4500 3.870 4 050 +0.560 0 520 0.510 0 510 -0.090 0.300 0 165 0 300 +0.150 12.440 11.200 11 450 +0 350 9.180 9 000 9 180 +0.180 0.510 0510 0.510 +0.010 7060 6510 6900 +0.450 0.050 0 040 0 050 0.000 12.900 10.650 12 650 +2.250 0.900 0 890 0 900 0 000 0 350 0.330 0 340 0.000 0100 0 100 .Tim Hortons 313281 Timmincoltd.1332208 TiomlnReso 337123 TLC Vision 20513 TMX Group Inc.198201 Top 10 Spit Pr 2549 Toromonllnc 201040 Torstar B NV 64882 Trafalgar Engy 6627 TransAlta Corp 933569 TransAltantic 28142 Transat AT A 7650 Transat AT B 85405 TransCda Com 1937224 TransCda Pr U 3650 TransCda Pr Y 2025 Transcntl A SV 109091 Transcntl 8 MV 1500 Transforce Inc 27366S TransGlobe o 69558 Transition o 5325 TranzeoWireo 3600 Treasury Mil c 222885 Tncan Well 559099 Tndent Pert A Indent Prf Wt Tnmdad Drill Tnnorth Cap TnStar 08G Troy Res Ord o TS03 Inc.o 3030 Tudor Corp o ’ a Semi 270138 141000 676683 20200 67650 10000 740 UEX „.r.- Urn-Select Inc 11381 22 240 21 United Corp.2216 .Universal Egy 6585 5312137 014364362 275945 1500 2600 Tundra L.Turbo Pwr Sys 240705 TUSK Engyo 526129 TVA Group BNV 9900 TVI Pacific o 584000 Twin Butte o 48625 US.Geothrml 10500 '~( Corpo 1570556 -Select Inc ted Corn - versai Egy Ur-Energyo Uranerz toy c Uranium One Uranium Pan Urbana A NV UrbanaAWl Urbana Corp.Ursa Major o US Fnc 15 Pr .US Fncl 15 A 135600 US GW Cdn Exh 208400 USGoWWto 5000 US Gold Crp o 15700 Utility Spt Pr 2000 UTS Engy Corp3966392 Vaaldiam Res o 199075 Vasogenlnc 31713 Vecima Netwrks 2200 Vector Aero 24210 Veian Inc SV 3500 Velocity Mine 20000 Vena Peso 33000 VerenexEgyo 146656 Vero Energy 121313 VG Gold o 50000 Victhom Hmn o 81000 Victory Nklo 209750 Virgin Metals 15000 Virginia Mnso 116229 Virfek Vsn o Vista Gld Viterra Inc.Vitran Corp Volta ResJ Wall Financial Wallbndge Wane» he 3700 0.010 1300 9 750 0020 1180 1050 0940 0.100 0.3 690 -0.010 0.010 +0.01)5 1.280 +0.030 9 750 +0.510 0.015 0 000 1.180 +0150 1 050 +0010 0 890 +0 090 21 060 -0 450 47 500 47 200 47.500 +1 .7 950 7 940 7950 +0 150 ““ 0 500 0.570 +0 010 0700 0.700 -0 070 1 470 1.550 +0 100 0 580 0.770 1790 6.500 1.360 0.020 1.800 0.060 5.500 1750 0.900 0.250 6.150 1.240 0.020 1700 0.060 5.360 1.620 0 800 C 253 0.950 0.900 9.500 9.490 1.020 0.930 0.040 0.035 0.220 0.150 5.000 5.000 5.650 5.C" 6.380 +0430 1.240 -0010 0.020 -0 010 1 700 +0 200 0.060 OOOO 5.400 +0 310 1 750 +0 140 0.800 +0 150 0.250 +0010 0 950 +0 060 9.500 +0 250 0 980 0 000 0.035 -0 005 0.200 OOOO 5.000 +0 050 5.350 +0 500 11.500 11.330 11.330 -0 020 0.270 0.255 0.270 +0020 5000 10273 2405774 4992 263614 460 Wane» Tie o 1400 Waterf .mace o 18201 WebTech Wrlss 133087 Welion Egy o 8332 Wenzel Down 4800 Wesdorre Gold 13000 West 49 inc o 1000 West Energy 42700 West Fraser 114252 West Timmins O118300 Westaim Corp 122974 Westcoast Pr 7 3310 Weslcoast Pr 8 6533 Western Fin 76523 Western Forsi 3500 Western Gold 01741646 WestietAir 1251039 WesUet Air Vr 7538 Weston George 387729 0.300 6.950 7150 0.050 0.065 0.115 0.050 2.730 1.050 1.990 9.240 0 233 6.090 t '33 0.050 0.055 0.090 0 040 2 490 1.040 1.730 8.410 0.250 +0010 6 800 +0 700 7 100 *0 400 0 050 0 000 0.055 -0010 0.115 +0.020 0 040 0 000 2 /00 *0 080 1 340 O OOO 1 820 *0 120 9.150 +0.950 11.250 10.500 11 190 *1.290 0.105 0.085 0.090 -0 010 7.500 7.500 7 500 *0 450 0.090 0.070 0.070 -0.025 0.055 0.055 0 055 *0 005 28.000 24.510 27 250 .2 000 1.500 1.350 1 400 *0.020 0.030 0.025 0 025 -0 005 1.100 MOO MOO -0130 0.800 0.800 0 800 *0 050 0.305 0.305 2.390 2.280 0 305 -0 005 2 290 *0 090 It.3500 5600 11644 7819 6.200 5 100 0.450 0.300 0070 0070 0.270 0.225 5760 *0200 0 300 0 000 0070 OOOO 0.225 -0.045 Weston Prl Weston Prll Weston Prill Weston Pr IV Weston PrV Westport Innov 248119 Westn Cdn Coa 776787 Wex Pharma RV 500C WGI Heavy Mrrl 1000 W.-Lanlnc 127109 Winpak Lid 62209 Wmstar Reso 600 Wireiess o Wiwalersrand o World Fin A World Fm Pr 32.8QC 31 720 32 400 -0460 0290 0.240 0.290 -0 030 0.200 0 165 0 180 -0 005 19.400 18 250 18 350 -0 150 18.600 18490 18 500 *0 540 3.030 2 900 2 900 -0 100 0.600 0.600 0 600 *0 080 MOO 1.040 1 060 -0.040 10.980 10.250 10 530 -0.270 10630 10.240 10 550 -0490 60.950 57.560 58 480 -2 500 18.840 1 8 320 18 350 -0 1 50 25290 25.010 25 150 *0.150 16.890 16.360 16 700 +0 200 17000 16.250 16 890 +0 630 16190 15150 15 360 +0 50C 7 640 6 220 7 350 +1.350 Wild Egy Sol o Wstm Copper o 20 760 20 750 20750 -1.000 20 140 IS 060 19440 -0010 0 070 0 060 0 065 -0 005 1400 1490 0310 1880 1300 1300 0220 1680 1.300 -0.090 1.300 -0 100 0.225 +0.025 1750 +0.150 7500C 200 72833 25700 17435 853445 1100 159500 3000 500 307 20360 100 3700 R Split III Pr 200 Railpowero 68406 RDM Corp.o 33230 Red Backo 1987208 Redcorp Ven o 157200 Redcorp Wl c 20000 RedkneeSHno 150 Redline Comm J170950 Reitmans A NV 181914 Reitmans Coa 5598 Reko Inti Grp 3667 Resm Syslmo 382214 Response Bio 0 389216 Resrchln Motn2650844 Resvertogix o 228839 Revert Morts o 64000 Richelieu Hdwr 47487 Richmont Mns 136700 Ridley Inc 74 Ritchie Bros 158670 ROCPREFIIPr 8660 ROC PREF III A 4800 POCPREFPrA 1525 Rock Energy o 45352 Rockwll Dmd 07Q90O40 Rocky Mtn Dir 1900 Rogers Comm A 4309 .Rogers Comm B2344337 36750 35 750 RONAInc 728471 12.070 11 450 Royal Bank 5811982 48 250 46 450 Royal BkPrAA 5740 18710 18000 Royal BkPrAB 15690 18.880 18220 Royal BkPr AC 1200 18.470 18330 Royal BkPr AD 12365 18280 17900 Royal BkPrAE 8835 n.r 51go 9100 6455 8794 .-opper.Wstm Fin r 4 XCal Reso XceedMIge Xenos Grp o Xstrata Pr 3 XiremeCoiio _______ Yamana Gld o11407426 YamanaS'BW! 28850 Yamana Wto 1304000 YMBiosciences 60680 YorbeauAo 10000 YPG Hid 4.25% 22775 YPG Hid 5% Pr 10475 Yukon GW 0 153050 Yukon Nevada 03BB9890 Zarimk Semi 313891 ZartnkSemiPr 100 ZarumaReso 153500 Zazu Metals o 67000 ZCLComposilesI 30350 Zi Corporation 10100 Zincore Mils J 4000 ' 320 8 000 2880 i 4.250 3590 B’60 0700 0 320 1750 0 305 1.000 1.270 6 930 2880 0.610 3.800 3.430 7780 0.400 3280 820 +0.070 0 390 +0090 1 000 0.000 1.270 -0.010 7.550 +0.720 2 880 +3240 0700 -0.010 4.250 +0450 3500 +0 ’40 7.910 +0.160 0 400 +0050 0 300 +0010 70010 79 000 70.000 +4.000 0045 3 035 0035 -0.005 ’ 3740 0740 +0 040 1750 1 750 +0.050 23510 24.000 -0.240 3 490 3.530 0.000 740 1750 24r 3.750 6360 0 940 1330 0 500 0110 5 740 0790 ' ODD 0 350 0110 6.300 +0 890 0 900 +0 1 60 1.330 +0 460 Q.4S5 +0.155 0110 -0 340 21100 23 500 20700 +0 1 00 15 200 14 1 20 1 5.200 +0 700 0 100 3050 0090 +0 055 0045 3035 0040 +0.005 0 380 0 355 0 360 -0.015 10.350 10350 10.350 -1 070 0065 3060 0065 +0 310 0110 0 090 0 1 00 -0.010 4 560 4 050 4 280 -0.210 0650 0 600 0 600 -0 050 0.040 0040 0040 +0.005 U n Al Bk PI AG Soyal Bk Pr AH Royal BkPrAJ Royal BkPrW 13170 Royal Gold I iv 1171370 Ruttei nc Ry Bk Pr AL S Spill Pr Sandvme o Saputo Inc Savanna Egy si rtASVc Scorpio o SeabridgeGid Seaclifl Const Seamark Asset 11595 Sears Canada 7315 Semafolnco 499721 Sentry 40 Pr 3550 Sentry Prm A 48795 Sentry Pmi Wf 6850 .Shaw Comm BNV1374049 22 500 21 750 ShawCor A SV 112781 19000 17 930 Shermag lnc.21000 .Sherrill Inti 4225616 Shoppers Drug 641201 Shore Gold 0 2249529 Sierra Mnlso 53600 Sierra Wireiss 185677 Silver Bear o 482000 Silver Eagle 243400 Silver standar 156028 Silver Wheaton 1798172 Silver Win Wt 497/0 Siivercorpo 353065 Siivenwmg Egy 10000 Silvr Win Wl A 2000 SilvrWtnWlB 2500 Srno-Forest 807/65 Sint Inc o 147000 Sixty Spill A 130 SL Split Cap 500 SM1C Mlg Exc 700 SNC La Jm 794250 Softchoice Crp 13250 Solitario Expl 2400 Solium Capo 199300 Southwestern o 122500 Spectra Exch A 2184 Spectra Exch 8 100 Spectral Dost Spirt Yd II Pr Spirt Yld 1 Pr Spirt Yld Cap Spll REIT Pr Sprotl Inc - Sprotl Moly Wl 22500 Sprotl Molybdn 99500 Sprotl ResJ Spur Ven o Si Andrew o Stanlec Inc Star Hedge A tarcoreo .tarfidReso 159000 tella-Jones S74f IhAmerGWo .SlhAmerSIvr 24096 Stingray Cpr o 152183 Stingray Wc 109500 Slone Aar Wl 1375 Storm ut o 57200 Storm Expl 176722 Stornoway o 455449 STRATA Incm Pr 1375 StrittGoW o 372779 StratecoRso 484131 Stralgc Res 91000 Student Trans 8800 Student Trans 3700 Suiliden o 49700 >un Me Fin 2209170 iun Lile Pr 2 24956 sun lile Pr 3 15777 sun LHi Pr 4 sun Lile Pr 5 sun Lile Pr A DÉBENTURES 64 91 250 90500 91 250 .1 000 " 92010 92000 92000 -2 200 87 000 78000 80000 +5 000 90 000 85 500 86 010 -1 240 47 000 45000 47 000 +5 000 90 000 90.000 90 000 + 5 000 91 000 91.000 91 000 -0 500 99890 96000 96000 -2 990 93.000 91.000 91 500 -0 500 73000 70.000 70000 -3 000 25000 20000 20.000 0 000 86 500 84 050 86 500 +1 500 82 000 82 000 82.000 +0 010 89 990 86.990 89 990 +2 990 85000 85 000 85000 +5 000 74.000 74 000 74.000 -2 000 68 500 d'JOOO 68 500 +8 900 62 500 55 000 62 000 +3 000 95 950 88.000 95 950 +1 450 84 950 84.000 84 000 -0 750 79500 79.500 79.500 +1500 10 102 000 102000 102000 0 000 25 87 000 87 000 87.000 +1 990 ' 83750 83 750 83750 +1 750 74 000 73 000 73000 -1 500 74 000 70 000 73.000 +1 000 65 000 64 000 55.000 +1 000 84 000 81 000 84 000 -1 000 92 000 88 500 92 000 +2 000 83 500 83 400 83500 +0 100 53 000 53000 53000 +2 000 100 000 98 500 100 000 0 000 75000 74 000 74.000 +2 000 95 000 90 750 95000 +3 500 64 990 59 000 64 990 +6 990 57 500 57 100 57 500 0000 64 000 60 000 50.500 +0510 100 000 100 000 1'30 000 +0 010 102 000 102 000 102.000 +6 500 60 000 59 000 60 000 +1 000 78000 78000 78000 -1 000 70 000 65 000 65.000 -3000 65 000 65 000 65000 0 000 64 000 62 000 62.000 -2 000 71 000 71 000 71.000 +1 000 80 000 80 000 80.000 -3 500 80 000 75 000 75.000 -1 000 96 500 95 000 96000 *1 000 96 500 96 000 96 500 *1 500 98 500 98 500 98 500 *0 500 65 000 60 000 60 000 -4 000 89 000 89 000 89 000 94 990 90.000 90 000 77000 77 000 77 000 85000 80000 85000 59 000 59 00C 59 000 68 500 66 000 68 000 100 750 100750 100 750 78 020 76 750 78 000 85 000 82 000 85 000 73000 71 000 73.'“ 32 0 30 32 030 32.030 +0.630 9 990 9 190 3990 +0 790 28 700 28 700 28700 +0700 0240 0220 0.230 +0.010 3 850 -0 050 5 960 5 400 5.910 +0.600 0.060 0 000 0.005 OOOO 0000 0 000 J485 0380 0435 0015 14 240 13 250 13590 -0230 AdvEgy65 D 12 850 12 390 12 650 ¦0.290 Adv Engy 7.5 D 52%Db 0790 -0680 3310 0175 0270 +0 090 Algonquin Do ' nc Glac Db 0200 +0020 54 490 62 140 Aids 6.25 Dat 3.550 +0 250 AOMIN ¦ 25 220 0 220 3.220 -0 010 Bonavsa 6 75 16000 15.250 15 50C +0 480 Calloway 665 1 970 +0 020 CargoJl7 5Db 0.000 0.000 Cdn Rylts Db o 74 DIO 22.Itartm Db 9 060 -0 1 80 Chartwll 5 9 D 1530 -0 160 Cmeplex 6% DB 20 750 19.010 Clarke 6“/.Db Clarke 0% Db A 0.130 0 120 0 1 20 -0 010 Clearwtr 7 Dec 7.250 7 240 Clrwtr 7 25 Db 37.450 36.600 37 100 +0 890 ^cminar 5 7% D Ocnclir 4 75 CD 5.7% Db 18.750 +0 540 18 330 .0 350 Eirierra 3 25 c 18100 +0130 18.990 18310 Extdcre Extncre 7.25% Fairborne Deb Frst Cpl' Db Frst Umm Deb Fori Ch 675 D GnrlDonlee Db H4R REIT 6 65 Harvest 6.4% D Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvest 8% Db Harvest 9% Deb 18 4 70 1 7 18390 17 890 24 400 +0 650 19.390 0.010 15 1 90 34 22C 1 230 1 150 1150 - 0 030 74 470 23 750 0 100 0.100 >4 840 24 710 24 790 +0 040 3 150 9.100 9150 +0.160 0 400 0 385 0 400 OOOO 8.990 *0 140 lnnVe$t6 25 D InnVest 6% Db InnVsl 5 85 Db inlerRent 7% D aiarlOSNi noa Liquor §lrs Db Macquarie Db Magna 6 5% Deb Part 8% Db Med Fac 7 5 Db NAL OSG 675 D New Gld 10% N1 Newalla 7% Deb Newport 7% Deb Newprt Part Db land 6 5 Pacific Pb Deb Paramnt 6.258 Paramouni6 5% Parmnt 6.25% PDM Roy 7 75 D Pembma 7 35% Pengrowth 6 5 PennW 65 Db PennW 6 5% Db Pnmrs 5 85 Db Pnszm 65 Deb Progress 6 25 Progress 6 75 ‘ ' ' 8%D Prcvtdem Db C Rogers Sgr 5 9 0 850 0/90 0 850 *0 050 25 530 23 500 10 700 10 10.900 «9.900 8 000 6 500 7.470 +0 470 0.500 +0.060 0 490 +0 110 12 550 11 950 5750 +0 550 1980 +0 080 16 860 -0 440 1 060 0950 1.050 +0 130 9750 9 710 9740 +0010 2 140 +0 230 005 0 005 22 310 +0410 3.090 0 055 060 -0015 0700 0 550 0600 -0 040 0.120 0 100 12D «0.029 10520 9 760 10 040 -0 050 3 355 .0 045 91 135 3.310 0165 0 230 +0 12 460 10 700 DJHB djh MOD MUD 0 500 +0 320 2 «0 +0.590 11 000 10 250 10 500 -0 1 50 135 0 115 0 115 -0005 13510 13510 Royal 5 Royal 6 25% Db Hsl 6% D SFK Pulp Deb 5 75 berior 5 85% rtnidd Dri Db 35 540 33150 34 600 +1 800 5 140 4 750 1 760 0 090 JDD +0.40 0 700 0500 3600 +0 150 0 290 0 230 19 480 19 1'0 19 110 -0 340 22 500 22 500 22 500 +0 450 unvitgy Wsiern7 5%Db Wslrn One9DD 0 280 0 260 3 260 0010 1540 1 530 16 250 15 700 15840 +0230 0 300 0 300 0 300 0 000 Zarllnk 6 10 200 10050 DtlENTURES (an loatfi américain Fort Chi US Db 60 90 000 8 7 000 90 " 14 .2 200 2 110 UHiïtS PARTAGEES AGF Mslr LP Un 948 1 200 1 200 Amalgamated LP 100 Cdn Engy A Un 1200 0 260 0 235 0240 +0020 ¦ '+ii .n ,ï1mi MslerlPUn 25200 EPCOR Pwr Un 63945 fort Ch LP Un 498217 Gaz Metro Un 20485 inter Pipe Un 492205 Mack Master Un 7000 Multi-Man LP 1 500 PuWcStrgUn 3340 18 380 1’ 500 14 750 14 360 14 450 14020 IslAslBikU- 0020 0 015 12450 11 990 0 550 +0 010 0 580 0 530 Abe'deen Aberdeen irun Acadian Tun Un GrwTr D010 OOOO 22 140 22 140 i uo n o?ri no 0 290 nm 31 200 +1 700 17 400 +0600 16 750 16 250 1/650 1 6 88(1 16240 15710 Adv Energy un 384995 Adv Prtrrd Un 816 6 000 0 050 16 150 15 770 16 380 1 17 420 1 I 1 17 6 20 450 19010 I 150 1 070 18 890 16 960 II 750 10 720 1,800 +0.9013 20 450 +1800 .010 D.M 16 950 1 17 000 +0270 11 500 +0750 THrw Mat» Hast ta fm.ta.Atlantic Pwr U 166239 8 530 8 000 8.350 -0 040 ATSAndærUn 13700 11 290 11.250 11 250 0 000 AutoCanada Un 14800 2.670 2.600 2 650 +0.150 Avenir DvrsTr 112315 4 920 4 700 4 800 +0 080 Badger Inc Un 1075 16250 16250 16 250 -0 130 BaytexEgyTr 343403 22 000 20 150 21.280 +1 180 Bell Aient Fn 345264 25 740 25.100 25.650 +0 710 Benvest Cap Un 2500 5 700 5.700 5.700 0 000 BigRockUr 12350 8 270 7 920 8 250 -0 160 Bird Const Un 35495 20.250 19.580 19 840 +0.350 Black Dmnd Un 17600 9 000 8 610 8.800 +0060 BlaoWatch Un 3000 0 190 0190 0190 -0 010 Boardwal» Un 278445 27.500 25.530 26500 +0 930 BonavistaUn 447968 21750 20.860 21 160 +0 260 Bonntl Engy Un 1691 1.500 1.450 1 500 +0 1 50 Bonlrra Egy Un 21439 27 000 25160 25500 -1 000 Boralex Pwr Un 198102 3.790 3 620 3.660 -0 020 Boston Pzza Un 29605 9.200 9 000 9.100 +0 100 Boyd Group Tr 1800 2.400 2.260 2 260 +0 090 Brascan Foc Un 1600 3 750 3.550 3.750 +0 250 Brascan SndVst 5170 6 300 6 150 6 300 +0 180 BrascnRSeUn 6660 1 000 0.950 0.950 +0040 Brascn TRF Un 11600 5 050 4 490 5 050 +0 540 Bnck Grp A Un 94715 5 200 4 600 5.040 +0 290 BrWW RI Est 8700 8 200 8.150 8.150 -0 100 BromptnAûVIP 31317 9 440 9.000 9.010 +0 180 BromptnAov Un 21452 4 750 4.520 4 680 +0 1 60 BromptnOiG Un 35403 5 140 4 750 4 850 +0 1 00 BromptnVIP Un 68873 8 750 8 350 8 600 +0 330 CailowayTrUn 320043 14.910 14.250 14.790 +0 340 Canexus Fnd Un 36961 4 200 4.010 4.020 -0.010 Cantor Pulp Un 675990 4.450 4.010 4 450 +0450 CanWe1 Bldg Un 17618 2.860 2.700 2.850 +0.250 Gargote! Un 11200 2.980 2700 2.950 +0390 Cathedral Un 288563 9.040 7790 8 640 +0750 Cdn Apt Tr Un 91486 1 4 980 13 880 14 960 +1 210 CdnHkptrUn 22645 7.010 6 820 6.900 -0.100 Cdn Oil Snds T 2343168 34 810 32.020 33.800 +2.300 Çdn RI Est Un 198088 2 6 500 25.810 26.500 +0.500 Cdn Wireiss Un 1700 8.830 8.830 8 830 +0.180 Central Gld Un 6240 39.080 36 580 36 580 -1.920 ChartweISnrs 326234 4.570 4 290 4 350 -0.030 ChemtradeUn 222133 1 2 680 11750 12.250 +0.500 Chesswood Un 7700 0 990 0.990 0 990 0.000 Cl Fmancl Un 249186 1 7 000 16.750 16 990 +0.140 Cineplex Un 100403 1 5 150 13.510 15 000 +1.290 CinramUn 17726 1 880 1.520 1 600 -0.150 Citadel Div Un 27434 7.250 6 920 7 140 +0.310 Citadel HY Un 20201 9.350 8 900 9 140 +0.330 Citadel S-1 Un 9171 10.310 10060 10.270 +0.370 Citadel S1 Un 10400 6 040 5 990 6 040 +0.190 Citadel Smrt U 1300 23 250 23150 23.150 0.000 Citadl Ptem Un 33759 6 700 6 570 6.680 +0.120 Ctearwate' Un 977345 2.000 1 360 1 360 -0060 CML Hearth Un 607218 1 4 470 14 200 14 200 -0.050 CMPGoWT'Ur 3000 4 150 4 140 4 150 +0.150 CnsmersWtrUn123365 9 900 9 350 9 870 +0.510 Coast Whl Un 2200 4 500 3 950 4.300 +0.470 ColaborlncUn 45840 8 250 7.950 7.980 -0.270 CommarUn 27922 19 200 18.610 18.850 -0.440 Compass Un 7200 9.500 9.350 9.500 +0.300 Connor Cons Un 5192 7.300 7.220 7 230 +0.180 Connor Fn 2 Un 15261 5.000 4 660 4 780 -0.110 Connor RRI Un 8800 6.390 6 080 6.250 -0.050 Connors Brs Un 179709 8.050 7 900 7.950 +0.080 Connr Conv 2 U 2210 7 000 7 000 7.000 +0.290 Connr Pmt Un 3700 20 710 20.710 20.710 +0.110 Conlrans Tr SV 49800 7 000 6.800 6.950 +0.140 Conv Yield Un 1250 1 5.000 14.750 14.750 +0.090 Coper Irrtl Div 15000 3.110 3.060 3.060 -0.020 Copemican Un 4500 2.900 2.740 2 860 +0.110 Copper Bnt Un 19500 1.600 1.420 1.600 +0.150 Core Cdn Un 2000 6.950 6 840 6.950 +0.380 CrescenlPlUn 998799 31 490 28.480 31.270 +2 900 Crombie REIT U 32725 8 840.8.200 8 680 +0 580 Data Group Un 30272 5.320 4.810 4990 -0120 Davis+ Hen Un 227641 16.080 15.120 15.720 +0600 Sis Un 842033 8.600 8100 8.430 +0540 Un 6740 7.240 6.750 7.000 -0240 ight 300 5 740 5.740 5.740 +0360 DirectCashUn 2500 7 700 7.250 7 700 +0 440 diversiGIbl Un 7691 6 590 5.940 6 480 -0 020 divereiïrEngy 6850 4.710 4 450 4 710 +0340 drversiïr Fnd 5050 7.900 7 560 7.610 +0 100 diversiïrSlbl 2400 8 600 8 600 8.600 +0890 diversiYield U 6400 7 250 7.150 7.230 +0.330 Divrs Pr Tr Un 4045 17 450 17.190 17.190 +0290 Dominion Un 96700 0.270 0.250 0.250 0 000 DPF India Un 36700 3.200 3 090 3.180 +0 1 30 DriveProdTr 9170 1.840 1.750 1 750 -0 100 Dundee REITUn121054 1 9.000 18 530 18.960 +0.150 Enbndge Un 100258 1 0 000 9 600 9.950 +0.450 Enerflex Tr Un 340113 11.870 11.260 11.650 +0.360 EnerplusRs Un 542808 32 840 31.010 32 040 *1 120 Enerves) D« Un 1213288 3.810 3 650 3 800 *0 170 Enervsl Oil Un 283 4.410 4.410 4 410 -0.290 Engy Plus Un 11520 5 800 5 640 5 800 *0.390 Engy Savngs Un 76170 11 800 11 510 11 510 -0.190 Enferra Egy Tr 34569 1 520 1 010 1.390 -0.040 Erpn Prem Un 11200 4 150 3 660 4 150 *0.150 Essentl Egy Un 181565 1 130 1 040 1 130 *0140 EvereadyUn 66213 1 460 1 320 1 430 -0.010 Excel India Tr 4400 4 690 4.050 4 690 *0.640 Exch Ind Fd Un 7380 8 500 8 450 8 500 *0.100 ExtendroareTr 167498 4 600 4 320 4 530 +0.240 Faircourt Un 7984 3 990 3.710 3 740 +0300 Fairway Div Un 4496 7 900 7 700 7 900 +0 390 Firm Cap Mlg U 5050 9 410 9 300 9 300 0.000 Frst Asset Dp 1969 14 180 13630 13730 -0.410 first Asst Pwr 4875 6 250 5 840 5 840 +0.030 First Asst RT 6686 7 550 7 340 7 550 +0.320 First Natl Ur 16781 11 000 10 750 11 000 +0290 first Prem Un 19900 12 650 12220 12650 +0.370 First Tr 2 Un 5800 5 790 5 150 5 790 +0.690 RrstTrHghU 10737 4 500 4 000 4 500 +0.500 Raherty fix U 3900 8 500 8 120 8.500 +0.380 Flaherty Un 4740 9 440 8 240 8 820 -0080 Foremost Un 15325 6 100 5 940 5 940 0.000 FP News fnd Un 3000 7 900 7 840 7 900 +0 100 Freehold Un 203348 1 5.690 14 900 15 350 +0 550 Front S! Prl 2 6200 7 300 7 240 7 300 +0.470 Frst Ast Dv Un 3430 13.250 13000 13250 -0.200 Fst AstPwrUn 17572 8 440 7900 8.440 +0540 FuturemedUn 19780 7 020 6 760 7 000 -0.020 Gen Domee Un 2319 6 350 6 330 6 340 +0 090 GENIVAR In Un 31989 20.200 18 950 19 450 +0 450 Glbl DISCS Un 2840 7.880 7.870 7.870 0000 Glbl Divrs 2 1 500 1 060 1 050 1 050 0 000 Glbl Dvrs 4 Un 3325 1 690 1 240 1.690 +0.440 Global Div Ur 4200 4 530 4510 4.530 +0.130 GMP Cap Tr Un 381988 5 900 5.150 5.740 +0 480 GovSinpBond 400 22.450 22450 22.450 -0 100 31 Lakes Hydro 38923 1 7 700 17 45C 17540 +0040 H&RRealün 668441 10 000 9 940 9 990 +0 1 30 Hardwoods Un 134792 1 400 1 100 1.160 -0 340 Hartco Inc Fnd ’600 3 350 3 340 3 340 -0110 Harvest Egy Un 966719 1 3.270 12 460 12 900 +0 670 High Yield Un 983 1 5.280 1 5 1 50 15 1 50 -0 330 Holloway REIT 214450 1.350 1 190 1 350 +0 1 80 Home EqtyUn 30619 7 810 7 470 7 700 +0 500 Hunting REIT 455066 0 320 0.300 0.300 +0010 IAT Air Un 1200 4 000 4 000 4.000 +0 380 !BI Income Un 20890 1 3.000 12 560 12 85C +0100 mpaxEoyUn 2000 0 445 0445 0445 +0 050 Income ÉQ Un 4134 7.580 7 100 7 580 +0 480 income fin Un 3842 8650 8480 8510 +0200 IndexpiusUn 5379C 9500 9300 9420 +0 070 Innerge» Un 21245 11 210 f’ 000 11 000 +0 540 InnVest Tr Un 133089 5690 5.190 5510 0.000 InStorgeRUn 17159 3.730 3.600 3 730 +0 130 Interflenl REIT 17300 1.890 1.550 1 700 +0.050 Inr fin Inc U 1700 3 060 2.910 3 050 +0 1 50 Jazz Air Un 157241 4 430 4 ' 50 4 340 +0 240 K-Bro Lm Un 12390 10 080 9710 9 710 -0.100 KegRylbesUn 11804 7 960 7 400 7 880 +0 730 æ Fac Un 164283 1 9 940 19 000 19 240 +0 240 or Un 170368 34 740 33.140 34 000 +0 510 Lansbrgh Tr Un 4800 3 520 3500 3520 *0 110 Liquor Sirs U' 49366 13 500 13040 13 490 *0.270 Livingston Un 142699 12 600 12250 12 300 -0 140 Macquarie Un 126716 4 940 4 700 4 810 *0 030 MINT In Tr Un 15726 8 410 8.070 8410 *0.310 Morguard RI Un 38944 1 0 660 9 960 10 650 *0 760 Mcmeau SbcoU 15280 9 450 8 850 8 980 *0030 MSPMaxxumUn 1550 5 360 5 040 5 360 *0 190 MulienGraUn 155795 16 480 15300 15 730 *0.470 Mull Selcl Ur 7100 5 250 4 990 5 200 *0 500 NAL 0Î.G Un 460526 10 690 9 800 10 620 *0840 New Flyer un 195304 9 880 9 600 9 790 *0040 Newalta Tr Un 263127 9 220 8970 9 030 *0130 Newport PI Un 45560 0 700 0 590 0 500 -0.020 NbrandaCIAU 97284 6 D00 5 380 5 580 -0110 North West Un 78773 16.950 16510 16.750 *0 130 Northwater5Y 1306 11 000 10230 10.750 *0350 Northwater 75 1500 4 030 4 030 4 030 -0020 Nrthlnd Pwr Un 137921 H 940 11 400 11500 -0 380 NrthnPptyUn 12383 19 800 19420 19.590 -0070 Nrthwlr Mxl Un 1648 6 290 6 240 6.290 *0 040 Oleary Glb Un 12806 11 950 11 550 11 800 *0.250 OFI Income Un 96370 2 750 2 560 2 750 +0 170 OU Sand&Engy 4300 6 680 6 460 6 480 -0020 0/Sands Sec 4437 6 680 6 060 6 350 -0.150 Or Sands Spll 680 142 730 134 100 142730 +6 040 Paramour! lin 499658 6 340 5 530 6.340 +0.460 ParxIandUr 68194 7 450 7 110 7 410 +0.410 PDM Rylties Un 4700 7 360 7.100 7 100 +0 100 Peak Fngy Un 44595 0.920 0.810 0 900 +0010 Perrona Pipe U 227905 1 6.970 16 170 16 300 +0 220 Pengrwth Egy U 473967 1 3 400 13 050 13.310 +0 350 Penr West On 1029433 21 870 20 810 21 400 +0 440 Percision Un 756156 13900 12.560 13530 +1 230 PetrowestTr 124500 0.710 0.630 0.650 -0 100 Peylc Engy Un 378701 12.870 11.510 12220 +0 720 “"‘nixOn .uncorfngy 5486240 unDpta Inc 11.880 lu 890 11 600 .1 350 85010 85010 85010 +0010 84 890 84 890 84 890 0 000 “ 000 130 000 130.600 + 0.220 95 000 94 990 95.000 +0.010 89 000 85 000 89 000 +4 000 98 000 98 000 98 000 +6.000 79000 77000 78.500 -0.500 50 000 50 000 50 000 -1 000 92 100 90050 90 050 +0.050 95 500 94 000 95 000 +0.510 98 000 97 000 98.000 +1 000 79 450 76510 76510 .0080 89 000 84 000 89 000 +4 000 95 000 95 000 95000 +4 000 70 000 70000 70000 -1 000 79 000 79000 79000 -1 000 77 000 75000 75.000 -2.000 63 000 62 500 62 500 +2 250 91 000 90000 90000 +1 500 86 500 85000 86500 +2 500 78 500 77 990 78500 +0500 79 500 76000 79500 +3500 70000 70000 70000 -2 000 80 000 76 010 80 000 +4 000 92 000 91 500 91 500 +0 480 92 500 90600 92 250 +1 250 42 010 42 000 42000 +1 950 Manulile MaCS RBC Cap 2010 RBC Cap 2011 Royal Bklnty Ry Bk 500 Sr 4 RvBkGINI16 Rv Bk Nk225 3 Ry Globe 11 Ni Ry Globe N113 FM Bk Glb NI Slrategic NI Sun if SEEKS Taiga Rlrtg Nh WIRES DtlENTURES 55000 9 9 000 99 000 103 000 102 900 103 200 103 200 9 570 9570 9580 9580 10100 10100 10 650 10 650 9610 9610 9 530 9 530 12170 12170 ?f.000 nm 100 000 100.000 79 990 70010 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeurest exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties â des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé, Les cotes Toronto New York TSX 10116,58 Dollar 1 $ canadien 86,87 0us Dow Jones -Wh 9625,28 'SS"- i Or à New York 756,00 $us4lh Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique duSud(rand) Arabie Saoudite (hyal) Australie (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) 0,1193 0,3066 0,3455 0,8039 1,1499 0,5778 1,1499 0,5474 0,4423 0,00180 0,1682 0,000491 Etats-Unis (dollar) Europe (euro) ¦ Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,2081 1,1511 1,4975 0,0291 0,1484 0,0058 0,0243 0,000106 Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Malaisie (ringgit) Maroc (dirtiam) Mexique (peso) Nouvelle-Zélande (dollar) Pérou (sol) Philippines (peso) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (Iranc) Taiwan (dollar) Tunisie (dinar) Venezuela (bolivar) 0,3058- 0,0152 0,011546 0,005767 0 3262 0,1347 0,0922 o.rnr 0,7017 0,3748 0,0240 0,0329 0,0622- 1,8399' 0,0429 0,7811 0,1610 0,9696 0,0350' 0,0329 0,8427 0,536184 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours AA\ w \ 15000.00 +2500.00 10000.00 N Dét Jan Fév Ma Avr Mai Jun Jui Aol Sef Oct 4 Nov 10116.58 Phoenix On 47135 Pizza Pizza Un 12635 7 300 7110 7 300 +0 140 PntraDniUn 6400 1 660 1 640 1 650 +0 1 50 Pollarfl Bnk Un 1007 6 940 6 940 6.940 +0 340 Precious Mil L 33715 3 920 3 730 3 910 +0 330 Premier Val Un 2500 7.510 7 500 7 500 +0 480 PremmBrndsUr 18800 9 7 70 9 26C 9490 -0 280 PnmansRtIU 63096 1 2.310 11 900 12 180 +0 330 Prime Rst Un 2358 5 940 5.810 5 940 *0240 Pnszm Inc Un 30040 2 240 2.190 2 200 +0 050 Prmry Egy EISS 7725 4 4 50 3.950 3 96C -0 440 Pro-vestUn 265 7 8.210 8.120 8 210 +0 380 Progress Un 282011 10 790 9 410 10 380 +0 780 Provint U' 522266 7 750 7 420 7 680 +0 270 PRT Forest Un 400 2 250 2 240 2 250 0 000 Resolve Bus Un 77640 4 490 4 150 4 1 50 -0 340 RelrocomUn 36530 2 250 2.200 2 250 +0 030 RichrdsPckUn 18610 7 000 6.800 6 900- +0 300 FioCarRlUn 563500 18 250 17 230 17500 +0 450 Rogers Sgr Un 113469 3 7 70 3 670 3 760 +0 020 Royal Host Un 36040 5 050 4 900 4 950 -0 100 SCiïl ROCS Un 28520 6 260 5 990 6.200 +0 250 SClTITrlIUn 5800 1 0 300 9 990 10 300 +0 450 SCITITr Trans 27848 10510 10.160 10190 -0010 Scott's RT Un 12127 4 390 4 190 4 300 .0 050 Second Cup Un 15650 5 200 4 980 5 030 -0 170 Select 50 S-1 17185 8 700 8 330 8 600 +0 180 Seniry 40 Un 3700 4 190 4 050 4 1 90 +0 190 Sentry Glbl Un 2600 21 110 21 110 21 110 -0 340 Seniry 1/rdUr 10816 5 350 5.310 5 350 +0 100 Seniry MBS 2 U 60445 4 160 3 950 4 160 +0 070 Sentry REIT 1B101 5 990 5 050 5 050 -0 490 Seniry Sel Div 596453 3 040 2 850 2 950 +0 100 Senes S-1 un 41921 7 490 7 130 7 220 +0 120 SFK Puip Fund 221770 0 900 0 850 0 890 +0 050 SIP Royalty Un 2100 6 490 6 390 6 390 -0 060 Sixty Plus Un 200 1 2 000 12 000 12 00C +0 590 Skyin Grwth Un 3400 7 1 90 7 1 80 7 1 80 -0 040 Skylor Asst Un 1000 1 8 000 18 000 18 000 -0 020 Skylon Glbl II 4500 1 8 090 18 000 18 090 +0 580 Sntry Blue Un 800 23410 23410 23410 +0080 Sntry Comm Un 800 6 810 6 810 6 810 +0 020 Snty SctChUn 3324 5 980 5 510 5 980 *0 480 Somerset Ent U 10000 1 850 1.730 i 850 -0 030 STaRS Fund Un 1587 11 800 11 500 11 650 *0 1 50 Sterling Shoes 15200 4 650 4.450 4 630 *0 210 Stone AgrbsTr 600 4.500 4 300 4 500 *0 190 StonehamUn 111460 7 000 6 750 6 750 -0 020 STRA1A Un 6900 4 160 3 800 4 160 *0 200 Strategie Un 60184 6 370 6 150 6 300 *0 150 SlronocoFd Un 33578 1 500 1 300 1 300 *0 100 SunGroUn 27650 1 450 1.250 1 300 *0 050 Superior Plus 289392 1 3 310 12 540 12 660 -0 040 Supreme* Un 28115 4 200 4 010 4 070 -0.050 Sustainable Un 5500 4 800 4.710 4 800 *0260 Swiss Water Un 9200 5 450 5.200 5 300 -0 050 Teranet Fnd Un 2289545 9 930 9 420 9 900 *0410 TerraVeslUn 14700 4 400 4 000 4 000 *0220 TimberWesi Un 125304 7 240 6920 6970 -0080 Top 10 Cdn Un 3490 1 0 700 10300 10 650 *0 340 Top 10 Split U 5876 1 300 4 010 4 300 *0 050 Total Engy Un 54600 4 650 4 360 4 450 +0010 Tree Island Un 57510 3 110 2 890 3 110 +0260 Trilogy Egy Un 124305 7 010 6150 6 930 +0 750 înmaclnc Fnd 5100 3 950 3 940 3950 +0040 True Energy Un 224948 2 100 2 020 2 060 +0080 UBS Globa'Un 278780 5 280 5100 5 250 +0270 Uranium Foc Un 80059 2 350 2 150 2 210 +0 130 Utility Spl Un 1300 7 070 7 060 7 060 +0.060 Vermilion Un 187449 30 850 30000 30500 +0900 Vicwest TrUn 56210 7 750 7 200 7 210 -0.290 Vllge Frmsür 10000 1 520 1 520 1 520 0000 Wajax lnc Fund 39955 24 680 23970 24430 +0700 Westshoie Un 190047 12 750 12010 12.390 +0490 W* rte rock Un 31600 7 500 7 300 7 450 +0 010 WsimOneUn 19850 3 980 3 900 3 900 -0 060 XS Cargo un 29780 0 300 0 300 0 300 .0 000 Yellow Pgs Un 1402318 8 750 8 500 8.530 -0 060 Yield Adv Un 28700 7 120 7 120 7 120 +0090 YIELDPIUS Un 35799 7 410 7 010 7 410 +0 410 Zargonün 28933 18.580 17 170 18.390 +1 220 TMnnt EN FONDS AMÉRICNNS BkMonPMOU 30019 21 500 21 030 21 470 +0 390 Brkfld USPrG 24800 1 3 250 11100 12 750 +1 750 Caribbean USF 8787 8950 8940 8950 -0020 FirstServUSP 8680 15250 14 750 15000 +0500 Global Alum US 53000 0 700 0 700 0 700 -0 050 Silver Win US 2500 1 300 1 130 1 300 +0 050 SNPHItn A US 1200 2 560 2 370 2 560 +0 020 SNPSplitBUS 10000 10 000 10000 10000 +0 200 SNP Spirt USF 100 2.390 2 390 2 390 +0 190 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 304540 10116.58 +395.32 4.1 S&P TX20 Smallcap 111730 410.54 +20.89 5.4 S&P TX40 MidCap 144495 579.08 +23.19 4.2 S&PTX60 160044 610.63 +23.70 4.0 S&P TX60 Capped 160044 675.23 +26.21 4.0 Cdn Consumer Discretionary 9595 78.23 +0.97 1.3 Cdn Consumer Staples 7179 159.72 +1.11 0.7 Cdn Div Metals & Mining 52034 391.37 +33.93 9:5 Cdn Energy 70455 257.95 +14.39 5.9 Cdn Financials 32800 159.53 +3.90 2-5 Cdn Gold 56372 209.44 +21.94 11.7 Cdn Health Care 1584 30.68 -0.03 -0.1 Cdn IT 10696 21.43 +0.40 1.9 Cdn Industrials 21437 88.38 +3.27 3.8 Cdn Materials 109053 212.94 +19.65 10.2 Cdn Real estate 4186 137.92 +3.25 2.4 Cdn Telecomm Services 7250 90.57 +1.58 1.8 Cdn Utilities 4488 181.74 -1.50 -0.8 Canadian Venture S&P TSX Venture Le Marché Américain 30 Industrielles 254925 20 Transports 26387 15 Services publics 19375 65 Dow Jones Composé 300688 Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ 86469 975.27 +39.68 4.2 Les plus actifs de Toronto Compagnies Volume Haut (OOO) ($) Bas ($) 9625.28 4071.81 389.92 3407.33 6345.09 1527.74 1780.12 Perm.($) +305.45 +154.18 +11.05 +112.51 +290.11 +52.42 +53.79 3.3 3.9 2.9 3.4 4.8 3.6 3.1 EASTERN PLATINUM 19288 0.37 IUNITS CDN S&P URANIUM ONE INC 14364 BOMBARDIER INC 13403 YAMANA RES INC EARTHFIRST CDA ROCKWELL 14766 15 48 1.79 5.48 6 36 0.08 0.13 11407 8674 7090 034 1497 1.47 506 5.74 0.00 0.12 0.35 15.44 1.55 5.20 6.30 0.02 0.12 TECK COMINCO B 6880 14.67 13.53 14.40 BARRICK GOLD CONJUCHEM 6785 29.55 6399 0.06 27.26 0,05 28.97 0.05 +0.00 Var.($) +0.00 +0.65 +0.10 +0.23 +0.89 -0.05 -0.01 +1.60 +2.65 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.,1.4 .4.4 •¦6.9 ¦4.6 1&5 -73.3 -7.7 Î2.5 J0.1 10.0 Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) t%> * CANADIAN ARROW 3021 0.06 0.04 0.05 PROBE RESOURCES 2924 0.22 0.15 0.19 +0.00 "2.8 SOLTAIRE 2703 0.04 0.03 0.04 +0.01 4o.o ESC URANIUM CORP 2554 0.06 0.05 0.06 +0.01 éo.o MAGINDUSTRIES 2141 0.71 0.59 0.65 +0.12 52.6 NORTH AMER GEM 2021 0.12 0.09 0.10 +0.01 30.5 HATHOR EXPLO 2004 257 2.08 2.29 +0.05 *2.2 FALCON OIL & GAS 2001 0.32 0.29 0.30 • - ENABLENCE TECHNO 1977 0.44 0.32 0.37 +0.09 82.7 US SILVER CORP 1934 008 0.07 0.08 +0.01 15.4 99000+11 500 103 000 -0 170 103 200 0 000 9570 0 1?0 9 580 0 000 10100 +0040 10050 +1 030 9610 +0 020 9 530 +0030 12170 +0110 25000-10000 100OOO oooo 70 010-14 490 L'analyse technique de la bourse * Les signaux d'achat et de vente Tableaux et vidéos Tous les jours à Midi : Gourou.tv est une marque de commerce, propreté de WH-Arm INC.WH-Arm Inc Est enregistrée en tant que conseWer en velews tf exercice restreint auprès de r Autorité «tes marchés ftnaodécy INDICES QUÉBEC 4 novembre 2008 FermeUire Variation journalière Variation journalière (%) Variation depuis lo 1er janviei IQ-30 1014,59 18.43 1.85% -22.08% ( IQ-120 983.78 20,02 2.08% -27.83% ‘ 1299.74 ! 1219.79 | 1139.84 [ 1059,89 • ;—IQ-» 979,95 .j t 900.00 , $ $ & # r$> £ 4 4 / / / / f / 4 CtNIRf Une initiative du Département t) ANAl/Sf (t DL SUIVI de finance de l’Université de MU* OL LIND ILL qutatc Sherbrooke et de I IRÉC.Indice ¦ Québec ® (16h 10) wme.lq30-iq150.org 41 4 4885^ LE DEVOIR.LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2 0 08 B 3 ECONOMIE Transcontinental ne prévoit pas d’autres fermetures SYLVAIN LAROCQUE Même si le ralentisseipent économique devait s’intensifier aux Etats-Unis, Transcontinental n’entend pas fermer d’autres usines au sud de la frontière, a déclaré hier le président et chef de la direction de l’entreprise montréalaise, François Olivier.Transcontinental a annoncé lundi la fermeture définitive de son usine de Warminster, en Pennsylvanie, spécialisée dans le publipostage, ce qui entraînera le licenciement de 460 employés.«Ce qu’on aime dans [le plan de restructuration], c’est qu'il permet une certaine flexibilité», a expliqué M.Olivier à l’issue d’un discours prononcé à la tribune des Manufacturiers et exportateurs du Québec.«Donc si le marché est encore plus à la baisse, on a l’opportunité de baisser encore la capacité et, en fait, nos coûts, a-t-il précisé.Si on se trompe et que le marché revient plus rapidement, on a la possibilité de rajouter des équipements dans les sites qu’on a déjà.[.] On n’envisage pas d’autres grandes fermetures.» Les clients américains des services de publipostage de Transcontinental, qui proviennent principalement du secteur financier actuellement en crise, ont du mal eux-mêmes à prédire leur niveau de dépenses pour 2009, a relevé le dirigeant «C’est très volatil, c’est très difficile à prévoir et c’est très difficile de donner une indication à nos opérateurs quant au volume qu’ils vont avoir à produire le mois prochain», a-t-il illustré.Transcontinental ne tire qu’environ 10 % de son chiffre d’affaires du publipostage.Le ralentisse- ment économique n’a pas encore nui aux autres revenus de l’entreprise, sauf peut-être ceux issus de la publicité nationale vendue dans les magazines du groupe.«Le restant de Transcontinental se porte quand même très bien», a estimé François Olivier.La chute du huard La chute de la valeur du dollar canadien est une bonne nouvelle pour l’entreprise, qui exporte pour 220 millions de dollars par année de catalogues et de livres aux Etats-Unis à partir de ses imprimeries canadiennes.La baisse du huard survient à un moment opportun puisque la demande américaine pour ces produits imprimés a commencé à reculer «un petit peu», a indiqué M.Olivier.Le chef de la direction dit espérer que l'entrée en rigueur de la liste nationale de numéros de télécommunications exclus, en septembre, donnera «un peu d’élan» au publipostage, qui demeure beaucoup moins développé au Canada qu’aux Etats-Unis.L'adoption d’une mesure semblable au sud de la frontière, il y a quelques années, avait eu cet effet a-t-il noté.Selon lui, le puMpostage peut avantageusement remplacer le téléi Marketing.L’action de Transcontinental a clôturé hier à 12,64 $, en hausse de 1 %, à la Bourse de Toronto.La Presse canadienne François Olivier Le pétrole s’envole au-delà des 70 $US Le dollar canadien gagne plus de 2 éUS MARK BLINCH REUTERS Le dollar canadien a clôturé la séance à 86,87 CUS, le dollar américain ayant cédé du terrain par rapport à toutes les grandes devises.; C'-.v'vw New York — Les prix du pétrole se sont envolés hier à New York au-delà des 70 SUS, portés par la volonté de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) d’appliquer la baisse de production annoncée en octobre et une chutg du dollar, sur fond de vote aux Etats-Unis.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude pour livraison en décembre a fini à 70,53 SUS, en hausse de 6,62 SUS par rapport à la clôture de lundi.Il a repris 10,4 % sur une seule séance.A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord à échéance identique a bondi de 5,96 SUS, à 66,44 SUS.Le huard s’envole Très sensible aux cours pétroliers, le dollar canadien a pour sa part poursuivi son envol, prenant hier 2,19 CUS.Le huard clôturait ainsi la séance à 86,87 CUS, le dollar américain ayant cédé du terrain par rapport à toutes les grandes devises.La devise canadienne avait pratiquement reculé à 77 CUS il y a une semaine, mais elle a récupéré une bonne part du terrain perdu pendant le mois d’octobre.Pour l’or noir, après avoir chuté de près de 4 $US lundi, les cours sont repartis à la hausse, soutenus par «l’annonce que les Emirats arabes unis avaient réduit leur production de 200 000 barils par jour», a expliqué Mike Fitzpatrick, de MF Global.De son côté, l’Algérie a réduit sa production de brut de 71 000 barils par jour (b/j), se conformant à la récente décision de l’OPEP de réduire de 1,5 million b/j au total sa production.Le cartel avait décidé de réduire sa production de brut à partir du 1" novembre pour tenter d’enrayer la chute des prix du pétrole qui ont perdu plus de la moitié de leur valeur depuis juillet «Plus important, l’Arabie Saoudite a annoncé aux compagnies pétrolières qu’elle allait restreindre le volume qu’elles pourront exporter ce mois-ci», a poursuivi M.Fitzpatrick.Ces annonces concrètes interviennent alors que de nom- breux analystes doutaient de la volonté de certains pays d’appliquer la décision de l’OPEP, au risque de réduire leurs revenus et de provoquer la colère des consommateurs.Le Venezuela a déjà annoncé qu’il proposerait une baisse d’un million de barils par jour de l’offre du cartel lors de sa prochaine réunion «en décembre qu avant», selon le ministre de l’Énergie et du Pétrole, Rafael Ramirez.Par ailleurs, selon l’analyste de MF Global, les prix ont bénéficié d’une «chasse aux bonnes affaires naturelle» après être retombés à 60$US.Soutenant le mouvement le dollar a chuté face à l’euro, qui est remonté à 1,30 $US.Cette baisse de la monnaie américaine rend plus attractives les matières premières comme le pétrole, libellées en dollars, et alimente la demande.Le billet vert a pâti notamment de fortes hausses sur les marchés actions alors que les Américains votaient pour élire leur président mettant fin à des mois d’incertitude.D’après l’AFP Vos spéciaüstesde ia santé Cenlre Chiropratique Bois-dé-Bouiogne Pour un soulagement L 1600 Henri-Bourrassa Ouest, bureau 202, Mtl 514 335-4040 • Maux de dos • Migraine • Arthrose • Scoliose • Sciatique • Maux de tête • Entorse lombaire • Torticolis • Disques • Engourdissements • Maux de cou I www.chiroexcellence.com Sans douleurs, sans craquements Par ordinateur Consultation + examen + radios En spécial : $50 Attrayant et efficace.Avoir belle apparence n’est que le début.Laflamme & Associés zon L’aide Auditive Audioprothésistes / ENTERPRISE FAMILIALE DEPUIS 40 ANS Montréal, 525, rue Sherbrooke Est • (514) 849-4500 ' LonguatiU, Satnt-HHalre, Saint-Jean, Uval, Oranby -1SOO 482-5181 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Amélie Bessette au 514-985-3457 Spécialistes de la santé, faites partie de nos annonceurs exclusifs et rejoignez votre clientèle cible.Medisys C’EST VITAL! Le dépistage précoce permet de prévenir 90 % des cancers du côlon.Au pays, Medisys a acquis l'une des plus longues expériences dans ce domaine.Rendez-vous disponibles dans les plus brefs délais.Un rabais de 150 $ à www.medisys.ca/ledevolr LA PRÉVENTION DU CANCER COLORECTAL, 4 COLOSCOPIE VIRTUELLE Groupe TMX: 30 emplois créés, 85 perdus Le Groupe TMX, né en mai dernier du regroupement Groupe TSX et de la Bourse de Montréal, a annoncé hier une phase de son plan d’intégration devant ajouter à son personnel d’ici la fin de 2009 environ 30 emplois hautement spécialisés tout en voyant disparaître 85 postes d’exploitation et de soutien.Hier, dans un communiqué, le chef de la direction du Groupe TMX, Torn Kloet, a expliqué que ce plan comprend l’investissement dans de nouvelles initiatives d’affaires et de produits afin de mieux répondre aux besoins des clients, particulièrement dans le secteur des produits dérivés, tout en parvenant en même temps à des synergies sur le plan des coûts.Le Groupe TMX prévoit notamment accroître ses activités avec de nouveaux produits comme les contrats à terme basés sur l'indice canadien de volatilité et les minicontrats à ternie sur indices boursiers.Le plan prévoit aussi l’expansion de la compensation des dérivés hors: cote et des développements supplémentaires à la plateforme technologique qui soutient à la fois les activi- tés de la Bourse de Montréal et de la Boston Options Exchange (BOX).Au total, ces initiatives devraient procurer plus de 10 millions en nouveaux revenus par an et entraîner l’ajout d'environ 30 emplois hautement spécialisés et à forte valeur ajoutée en matière de compensation, de développement d’applications technologiques ainsi que de mise au point de nouveaux produits et services à la Bourse de Montréal Le plan prévoit par ailleurs la consolidation des bureaux du Groupe TMX et de ses centres de données à travers le Canada, dont au Québec, une mesure qui se traduira par l’abolition de 85 postes d’exploitation et de soutien, soit approximativement 10 % de la main-d’oeuvre du TMX, sur une période de 14 mois.Selon le Groupe TMX, la rationalisation des centres de données permettra aux clients de consolider leurs réseaux de connectivité et d’être hébergés en un seul lieu, soit à Markham, en Ontario, ce qui réduira considérablement leurs dépenses en communications et technologies.La Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 r> i J.«gmmd «mi S i J TjiiLij/é.O cora 3465, Ave.du Parc, (514) 849-4932.Salle de réunion disponible CONGÉDIÉ INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA EXPERT DES CESSATIONS D'EMPLOI Devant les instances du travail depuis 1964 T.(418) 657-2628 • (514) 940-6477 www.jeanguymichaudcria.ca L’expertise par l’expérience, depuis 1964 4 I LE DEVOIR.LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2 O O K B 1 ECONOMIE MIKE CLARKE AGENCE FRANCE-PRESSE L^sssf ^ j ’•r** ** I Mumm O OO O OÇQpJfOO-O- vCX-iXP Des visiteurs admirent une maquette de rARJ21 au salon de Zhuhai.SALON DE ZHUHAI L’industrie aéronautique chinoise marque ses premiers points GUY NEWEY Zhuhai — L’ambitieuse industrie aéronautique chinoise a franchi une nouvelle étape dans son développement avec la première commande, annoncée hier dès l’ouverture du salon de Zhuhai, de son avion régional commercial passée par une importante société de location américaine.GECAS, liliale de location aéronautique du conglomérat diversifié GE, a signé une commande ferme de cinq exemplaires du premier avion régional commercial chinois avec une option d’achat pour 20 autres, ont annoncé hier les deux sociétés.Les cinq avions AI Québec 4 Montréal 52- MétéoMédia 2008 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Nua 3/-7 Sol 3/-3 Londres Plu 10/7 Plu 10/9 Moncton Var 16/8 Sol 17/8 Los Angeles Sol 22/11 Sol 25/12 Saint-Jean Nua 14/7 Sol 16/11 Mexico Sol 21/5 Sol 21/6 Toronto Sol 19/6 Sol 16/6 New York Plu 15/12 Plu 15/12 Vancouver Sol 9/5 Plu 11/10 Paris Plu 9/8 Plu 10/10 Winnipeg Plu 7/-1 Plu 5/-5 Tokyo Sol 15/12 Nua 20/16 Montréal Aujourd-hul Ce soir .Demain Vendredi Samedi 17 6 % 15/6 15/11 12/3 Passages Brumeux par Ensoleillé.Ciel variable.Faible pluie, pdp nuageux.endroits.80%.Québec Aujourd-hul Ce soir Demain Vendredi Samedi 13 3 15/6 14/10 13/3 Ciel variable.Brumeux par Généralemànt Ciel variable.Faible pluie, pdp endroits.ensoleillé.80%.Gatineau Aujourd'hui Ce soir Demain Vendredi Samedi 17 4 V"1 17/5 16/11 12/2 Ensoleillé.Brumeux par Ensoleillé.V ¦ Ciel variable.Faible pluie, pdp endroits 80%.Prêts à partir?Consult*.?nm Pfêv’-s-on5 irvtè ! ' ationaie-s Météo Média f h onch'O ni eu :jma meteor»>ed«a corn AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que 3142-3541 QUÉBEC INC.-un corps politique dûment incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 450 du Sud, Cowansville.(Qc).a déposé une cession le 24 octobre 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 novembre 2008 à 9h30 au bureau du syndic.170 Longueuii.St-Jean*sur-Rtchelieu (Qc), (514) 932-4115.DONNÉ à Montréal, le 5 novembre 2008.Appel & Ci© Inc., Syndic Frédéric Lachance, baa, clip Syndic désigné Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur:! 800 324-1759 Ville de City of Côte Saint-Luc AVIS PUBLIC Vente pour défaut de paiement de taxes foncières ou de droits sur les mutations immobilières pour l'année 2007 Article 513 de la Loi sur les Cités et Villes (L.R.Q., c.C-19) AVIS est par les présentes donné que tes immeubles ci-dessous décrits, avec ou sans bâtiment, situés dans la Ville de Côte Saint-Luc Cadastre du Québec, circonscription foncière de Montreal, seront vendus à l’enchère publique, dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, situé au 5801 boulevard Cavendish , Côte Saint-Luc, Québec, le 13 février 2009 à QUATORZE heures (14h), pour satisfaire au paiement des taxes municipales et des droits sur mutations immobilières, avec intérêts, plus les frais, à moins que ces taxes, droits, intérêts et dépenses ne soient payés avant la vente.1053616 Suissa, Corinne Ohana, Michel Meyer 5752-5754 avenue Parkhaven 112,09 1565004,1565007 1565009, 1565011 1858613, 1563327 1565012.1565010 1565008,1565006 1565005 Bercovitch, Jeffrey 101-6625 chemin Mackle 141,17 1561929 Corcos, Jacques Bitton, Claude 5592 avenue Castlewood 528,38 1564977, 1564979 1564978,1857741 1562509 Ansary-Vaez, Mohammad Hoseirr Heydah, Shahin 307-5720 boulevard Cavendish 1 340.00 1054231 Vilinsky.Natalie 7510-7512 chemin Euclid 1 724,41 1564980,1857907 1562726, 1857908 Allai, Sacha Ludovic Anne Malka 6778 chemin Louis-Pasteur 1 755.79 1053879 Taub, Bruce Gore-Taub, Judith-Lynn 5621 avenue Cork 1 978,.82 1562027 Weinman-Schick, Eleanor 6836 chemin Holland 2 540,87 2384843, 2384844 2091379, 2090867 Cherry, Sandra 5811 rue David-Lewis 4 369,59 1052115 Institut Yavne 8170-8182 chemin Wavell 12 702,52 Pour éviter la mise en vente d'un Immeuble, le paiement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant l'heure prévue pour la vente.Ce paiement peut être fait par chèque certifié, mandat-poste, traite bancaire, paiement direct (carte de débit) ou en argent comptant è l’Hôtel de Ville, situé au 5801 boulevard Cavendish.Tl 9«t à noter que des intérêts.des pénalités et des frais s'aicytent è «montant de capital, DONNÉ è Côte Saint-Luc, ce 5 novembre 2008.M'Jonathan Shecter, LL.B.Directeur des services juridiques et greffier AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissé'e.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.iedevoir.com/avis.htmi www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com ® Communauté métropolitaine de Montréal AVIS PUBUC Le comité exécutif de la Communauté métropolitaine de Montréal a fixé la tenue des séances ordinaires du conseil de la Communauté pour l’année 2009 à 10 heures aux dates suivantes : Le jeudi 26 février 2009 Le jeudi 7 mai 2009 Le jeudi 18 juin 2009 Le jeudi 1 er octobre 2009 Le jeudi 10 décembre 2009 À moins d’avis contraire, ces séances se tiendront au siège de la Communauté situé au 1002, rue Sherbrooke Ouest, 24e étage, à Montréal, (métro Peel).Visitez notre site Internet www.cmm.qc.ca canada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE CAUSE NO : 700-61.070902-004 COUR DU QUÉBEC Présent greffier adjoint CINZIA TARANI ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS OU QUÉBEC Demanderesse BRYAN KOS Défendeur ASSIGNATION ORDRE ©si donné à BRYAN KOS de comparaître au greffe de cotte cour Situé au 25, rue de Madtgny Ouest, St-Jérôme, dans les 30 (ours de la publication du present avis dans le journal - II' DEVOIR ».Une copie de la présente CONSTAT D* INFRACTION, AVIS DE RÉCLAMATION, PLAIDOYER DE CULPABILITÉ OU DE NON CULPABILITÉ a AI4 lalssAo au greffe'do cette cour ft l’Intention do BRYAN KOS St-Jôrftmo, le 30 octobre, 2000 CINZIA TARANI GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DOSSIER GREFFE 33-08-1115 COMITÉ DE DISCIPLINE DE L'ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC RÉJEAN LEBEL.ôs qualités de syndic adjoint de l’Association dos courtiers et agents immobiliers du Québec Plaignant c.DANIELLE DESROSIERS Intimée AVIS À : Mme Danielle Desrosters Veuillez prendre avis que lavis d'audience dans la présente instance est déposé au Greffe du comité de discipline de l'ACAIQ, ft wire intention et pour valoir signification a wus-môme, Brossard, le 30 octobre 2000 CHANTAL PELTIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ DE DISCIPLINÉ AVIS est par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), 9143-8978 QUEBEC INC., s’adressera au Registraire des entreprises du Québec afin que sa dissolution soit acceptée et que la date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.Montréal, province de Québec, le 9 octobre 2008.Les procureurs de la compagnie.STIKEMAN ELLIOn CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.: 500-22-151341-081 COUR DU QUÉBEC-CHAMBRE CIVILE COMMISSION DELA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c.GEORGES YOUNE, -et- SYLVANA ELKHOURY, -et- SAMIR YOUNES, Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: (1) Avis est donné à la partie d* fenderesse, Georges Younçj Sylvana Elkhoury et Samir Yog-nes que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour da Québec'chambre civile du district de Montréal une Requête ii Iroductive d'instance.Une copie de cette Requête introductii/é d'instance, de l'avis à la padie défenderesse, de la liste de pièces el des pièces P-l à P-6 ont été laissé à l'intention de la partie défenderesse Georges You-ne, Sylvana Elkhoury et Samir Younes, au greffe du tribunal, au palais de |uslice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.(2) À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par détaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai, (3) Soyez aussi avisée que la Requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 17 décembre à 9 heures en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 31 octobre 2006 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J.B.4099 Don in memorianr Un don de réconfort et d'espoir 514 527-2194 1 877 336 4443 www.fqe.qc.ca W auftfcjécotoe ?f, r onncof Cenbralda» 4v 0'*r'U MOe'ttf-êl Donnez.On peut faire plus encore. LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2 O O R B 5 ECONOMIE Lamy brigue un deuxième mandat à l’OMC Le Français continue sa lutte contre le protectionnisme AUDE MARCOVITCH Genève — Le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal Lamy, brigue un second mandat pour tenter de conclure les négociations sur la libéralisation des échanges alors que la tourmente financière mondiale fait renaître les tentations protectionnistes.«Lorsque j’ai pris mes fonctions de directeur général le 1" septembre 2005, j’ai travaillé à renforcer le multilatéralisme [.]», a souligné Pascal Lamy dans une lettre adressée au président du Conseil général dç l’OMC et transmise hier aux 153 Etats membres.«J’ai travaillé à assurer que l’ouverture du commerce mondial continue de contribuer au développement», a-t-il poursuivi en relevant que «les tâches devant nous continuent d’être m défi, notamment au vu de la crise financière mondiale».• La candidature de Pascal Lamy, dont le nouveau mandat de quatre ans démarrerait en septembre 2009, a déjà obtenu le soutien du ministre brésilien des Affaires étrangères, Celso Amorim.«Je l’encourage.Je pense qu’il est de grande valeur pour l’organisation.Il est quelqu’un qui a montré de la droiture, de la compréhension, du courage, mais en même temps de l’équilibre», a dit M.Amorim.«Il a les qualités pour continuer à diriger l’OMC», a-t-il déclaré, faisant ainsi taire les rumeurs qui le présentaient comme un candidat à la succession du Français.Les Etats membres de l’OMC peuvent proposer une autre candidature au poste de directeur général entre les 1" et 31 décembre.Si aucun candidat ne s’est fait connaître d’ici là, Pascal Lamy sera automatiquement reconduit dans ses fonctions.En se présentant à un nouveau mandat, Pascal Lamy souhaite me- ner à terme les négociations du Cycle de Doha sur la libéralisation des échanges démarrées en 2001 dans la capitale du Qatar.Dans des discussions embourbées dans les frilosités prptec-tionnistes de plusieurs États membres, tout comme face à la crise financière mondiale, Pascal Lamy prône les mêmes remèdes: des actions concertées et des règles internationales.«Chacun sait très bien que si cette crise devait déboucher sur du chacun-pour-soi en matière économique et commerciale, alors les risques seraient bien pires, l’histoire nous l’a montré dans les années 30», a-t-il récemment déclaré.«Seules des règles communes peuvent instaurer la confiance», martè-le-t-il, à l’image de ce que le Cycle de Doha tend à réaliser pour le commerce.Ainsi, le directeur général de l’OMC s’est dit favorable à la tenue d’un nouveau Bretton Woods.«Si décembre, Pascal Lamy sera ses fonctions.mmem Si aucun autre candidat ne ça veut dire mettre autour de la table les puissances mondiales, c’est-à-dire les Etats-Unis, l’Europe [.], DENIS BAUB0USE REUTERS s’est fait connaître d’ici au 31 automatiquement reconduit dans la Chine, l’Inde, le Brésil [.] ou les Saoudiens et qu’ils se donnent comme mandat de fixer des règles dans la finance mondiale, alors je suis pour», a-t-il déclaré.Au siège de l’OMC à Genève, Pascal Lamy a ainsi mis sur pied une équipe spéciale chargée de suivre les effets de la crise financière.Si cette équipe observe «des éléments indiquant que la situation financière pourrait avoir des conséquences plus sérieuses sur le système commercial», M.Lamy pourrait convoquer une réunion des États membres afin d’étudier les mesures à prendre.D’ores et déjà, les dirigeants des principales banques commerciales et des institutions financières internationales ont été convoqués à Genève le 12 novembre.Mais la réunion genevoise devrait être éclipsée par la tenue du sommet du G20 le 15 novembre à Washington et plusieurs participants ont déjà annoncé qu’ils se feraient représenter.Agence France-Presse Les gestionnaires sous la loupe de l’AMF En cet après-Norbourg et Cie, la ministre québécoise des Finances, Monique Jérôme-Forget, a déposé hier un nouveau projet de loi venant modifier une nouvelle fois la Loi sur les valeurs mobilières.Cette nouvelle mouture prévoit notamment l’inscription des gestionnaires de fonds communs de placement auprès de l’Autorité des mar- chés financiers.Le projet de loi impose également l’obligation pour les courtiers et les conseillers de désigner une personne, de la haute direction, responsable de faire en sorte que la société élabore et mette en œuvre des politiques et des procédures assurant le respect des obligations découlant de la législation en valeurs mobilières ainsi qu’un chef de la conformité qui devra s’assurer que la société respecte effectivement ces obligations.Ces personnes seront soumises, entre autres choses, à des critères de compétence et de probité.«La protection des épargnants est une priorité pour notre gouvernement.Ce nouvel encadrement réglementaire donnera des outils addi- tionnels à l’Autorité afin qu’elle puisse s’assurer que chaque courtier, conseiller, représentant en valeurs mobilières et gestionnaire de fonds possède toutes les qualités requises afin de gérer adéquatement l’épargne des investisseurs québécois», a conclu la ministre.Le Devoir EN BREF Poutine ouvrira le prochain Forum de Davos Genève — Le premier ministre russe, Vladimir Poutine,ouvrira le prochain Forum économique mondial de Davos qui sera consacré aux défis posés par la crise financière, a annoncé hier l’organisation du Fprum.Plus de 20 chefs d’État ainsi que près d’un millier de chefs de grandes entre prises ont confirmé leur participation à la réunion qui se tiendra comme chaque année à la fin du mois de janvier en Suisse, dans la station de ski de Davos, a indiqué l’organisation du Forum dans un communiqué.«La crise du crédit [credit crunch] fournit une occasion de s’attaquer non seulement aux problèmes financiers immédiats mais aussi aux échéances plus larges auxquelles elle est inextricablement liée», a estimé l’ancien secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, qui coprésidera la réunion.M.Annan a notamment cité la nécessité d’une gouvernance efficace et équitable pour répondre aux défis économiques, environnementaux et de sécurité alimentaire.Pour le président du Forum, M.Klaus Schwab, le record de participation annoncée reflète «le désir que nous avons de traiter collectivement les graves problèmes auxquels nous sommes confrontés».-AFP Le bénéfice de Saputo grimpe de 10 % Saputo a affiché hier un bénéfice du deuxième trimestre en hausse de 10 % par rapport à l’an dernier, tandis que son chiffre d’affaires a grimpé de 13 %, çtimulé par une acquisition aux États-Unis.Le bénéfice du producteur de fromage montréalais a ainsi atteint 69 millions, soit 33 C par action, comparativement à des profits de 62,5 millions, ou 30 é l’action, à pareille période un an plus tôt.Les revenus du plus récent trimestre, terminé le 30 septembre ont totalisé 1,45 milliard, contre 1,29 milliard en 2007.- La Presse canadienne f McGill POSTE DE PROFESSEUR EN CRÉATION LITTÉRAIRE ET LITTERATURE CONTEMPORAINE D’EXPRESSION FRANÇAISE Le département de langue et littérature françaises de l’Université McGill sollicite des candidatures à un poste de professeur spécialisé en création littéraire (prose) et littérature contemporaine d’expression française.Il s'agit d'un poste conduisant à la permanence.Rang et salaire : L’embauche se fera normalement au rang de professeur adjoint, et le salaire sera conforme aux politiques de l'Université McGill.Date d’entrée en fonction : Le 1a' août 2009.Exigences : Doctorat en lettres, publications dans les deux domaines de compétence (création et critique), recherches en cours, expérience d’enseignement.Fonctions : Enseignement aux trois cycles; recherche/création et encadrement d’étudiants; tâches administratives.Les candidat(es) doivent faire parvenir leur lettre de candidature, leur curriculum vitae, leurs publications principales, un dossier pédagogique, ainsi que les noms de trois répondants à l’adresse suivante.Les répondants doivent faire parvenir directement, dans les même délais et à la même adresse, leurs lettres confidentielles.Mme Gillian Lane-Mercier, directrice Département de langue et littérature françaises Université McGill 853, rue Sherbrooke ouest Montréal (Québec) H3A2T6 avant le 15 décembre 2008 L'Université McGill s'engage à respecter les politiques de non-discrimination et d'équité en matière d'emploi L'Université McGill invite les membres des Premières Nations, les membres des minorités visibles et ethniques, les personnes handicapées, les femmes, les personnes d'une minorité en termes d'identité ou d’orientation sexuelle ou de toute autre minorité à lui soumettre leur candidature.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler, la priorité étant toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents UNIVERSITÉ CARRIERES ET PROFESSIONS Éqüiterre Équiterre est présentement à la recherche d’un(e) : Coordonnateur (trice) de programme, éducation du public (contrat de 2 ans, renouvelable) Les principaux mandats du titulaire de ce poste seront d’assumer la gestion d’une équipe, de participer au développement des projets éducatifs et de recherche et de représenter Équiterre auprès des différentes instances.Cette personne devra articuler et porter la vision d’Équiterre à l’égard des secteurs touchés par sa mission.Membre du comité de coordination, elle aura également à ,contribuer à la gestion et au développement stratégique d’Équiterre dans son ensemble.Date de clôture du concours : le 20 novembre 2008.Prière de consulter l’offre d’emploi détaillée sur notre site web : www.equiterre.org (section organisme) UNIVERSITE DE Campus de Moncton Le Campus de Moncton sollicite des candidatures AUX POSTES SUIVANTS DE : PROFESSEURES OU PROFESSEURS UN POSTE TEMPORAIRE DE CINQ MOIS EN MARKETING Entrée en fonction : T’décembre 2008 Fermeture du concours : 14 novembre 2008 UN POSTE TEMPORAIRE DE CINQ MOIS EN SOCIOLOGIE Entrée en fonction : 1" décembre 2008 Fermeture du concours : 7 novembre 2008 Pour une description détaillée de ces postes et pour postuler, veuillez consulter la section « Postes à pourvoir - Campus de Moncton » sous la rubrique « L’UdeM en bref» de notre site Web au www.umoncton.ca.L’Université de Moncton souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.www.umoncton.ca/resshum RECTRICE OU RECTEUR iTOKa» UNIVERSITÉ DE LEADERS Établissement de renommée nationale et internationale, l’Université de Sherbrooke se consacre à la formation ouverte, à la promotion du savoir critique et à la quête de nouvelles connaissances par l’enseignement, la recherche, la création et l’engagement social.Mise en candidature Date d’entrée en fonction Un Comité de mise en candidature a été constitué, selon les Statuts de l’Université, en vue de l’élection de la rectrice ou du recteur de l’Université de Sherbrooke.Le Comité sollicite des candidatures tant de la communauté universitaire que de l’extérieur.Chaque candidature doit être soumise par la personne qui postule dans une lettre d’intention accompagnée d’un curriculum vitæ à jour.La personne choisie devra être connue comme une ou un universitaire chevronné, dont la crédibilité s’appuie sur une expertise reconnue en matière d’enseignement, de recherche et de gestion d’une institution d’enseignement universitaire.Cette personne possède une vision d’avenir de l’Université basée sur la mission et les valeurs universitaires.Elle maîtrise les règles de la gouvernance universitaire et elle a fait la preuve de ses compétences au plan de la gestion, de la représentation et de la communication.Son expérience professionnelle lui a permis de démontrer son sens de la collégialité, son esprit d’équipe, sa capacité de rassembler et de stimuler toutes les catégories de personnel ainsi que sa compétence à innover et à relever de nouveaux défis.La rectrice ou le recteur peut accomplir deux mandats consécutifs, le premier étant d’une durée de cinq ans et le deuxième de trois ans.L’entrée en fonction est prévue le 1" juin 2009.Réception des candidatures La période de mise en candidature dure 10 semaines.Les propositions, accompagnées des documents requis, doivent être reçues au Comité de mise en candidature avant 16 h le vendredi 9 janvier, à l’adresse suivante : Le Comité de mise en candidature en vue de la nomination de la rectrice ou du recteur de l’Université de Sherbrooke Université de Sherbrooke 2500, boulevard de l’Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 La description complète de cet appel de candidatures est disponible sur notre site.www.USherbrooke.ca/srh L’Université de Sherbrooke souscrit ù un programme d'accès à l’égllité en emploi et un progamme d’équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées.u Ottawa L’Université canadienne Canada’s university Sise au cœur de la capitale du Canada, l'Université d'Ottawa est l’une des principales universités à vocation de recherche du pays.Ses 36000 étudiants, ses professeurs remarquables et son personnel dévoué vivent, travaillent et étudient en français et en anglais dans un milieu des plus cosmopolites.C'est avec fierté que nous nous affichons comme « l'Université canadienne».Vice-rectrice ou vice-recteur aux études L'Université d'Ottawa sollicite des candidatures au poste de vice-rectrice ; ou de vice-recteur aux études.Établissement universitaire bilingue le plus important en Amérique du i Nord et chef de file canadien en recherche, l'Université d'Ottawa occupe un créneau stratégique qui la positionne pour devenir un des lieux par excellence de l'enseignement supérieur au 21e siècle.La vice-rectrice ou le vice-recteur aux études est le premier cadre supérieur après la rectrice ou le recteur et, à ce titre, remplace cette personne en son absence ou lorsque le rectorat est vacant.Ce membre de la haute direction chapeaute les dix facultés de l'Université et leurs ; écoles, départements et programmes, ainsi que le réseau des bibliothèques.Outre ce rôle de gestion universitaire,son portefeuille comprend un certain nombre d'unités et de services scolaires voués au succès de l’expérience étudiante ou à l'enrichissement de la vie j professorale.Le vice-rectorat aux études dirige également tous les secteurs ayant un rôle stratégique dans la mission francophone particulière de l'Université.Pour postuler, vous devez posséder une excellente maîtrise du français et de l'anglais, d'éminents antécédents universitaires, de fortes qualités de leadership, une importante expérience en administration, une : compréhension approfondie des enjeux liés à l'enseignement postsecondaire, une habileté éprouvée à communiquer efficacement et à collaborer sur le plan stratégique avec une vaste gamme d'intervenants, une grande finesse dans les relations interpersonnelles et une solide feuille de route dans la motivation et la direction d’une \ équipe de professionnels.Pour en savoir plus sur ce poste, consultez notre site Web au www.rh.uOttawa.ca, Veuillez soumettre votre candidature d'ici le 31 décembre 2008 à Allan Rock, recteur et vice-chancelier Université d'Ottawa 550, rue Cumberland, bureau 212 Ottawa (Ontario) K1N6N5 Courriel : president@uOttawa.ca www.uOttawa.ca Conformément aux exigences d'immigration Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité sera toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L’Université d'Ottawa souscrit en outre à l'équité d’emploi et encourage donc fortement les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2008 B (î ECONOMIE RÉCESSION SUITE DE LA PAGE B 1 «Le pire scénario, celui d'une déflation généralisée» devrait cependant être évité, estime Fitch, grâce notamment aux mesures «agressives» prises par les banques centrales et les gouvernements pour s’attaquer au manque de liquidité sur les marchés et soutenir les banque^ américaines et européennes.Sur les 50 Etats américains, il n’y a actuellement que l’Alaska, avec son sous-sol riche en pétrole et en matières premières, qui ne soit pas en récession ou menacé de l’être dans un avenir rapproché, a noté de son côté Moody’s Economy.com.Définie par le cabinet comme étant une baisse de la croissance moyenne d’une période de six mois à une autre, la récession se concentrerait dans la moitié est du pays, mais se retrouverait aussi en Californie, en Oregon, dans quelques Etats des Rocheuses et à Hawaii.Retour vers le futur La chute marquée des marchés boursiers et du crédit depuis un peu plus d’un an a fait «resurgir le spectre de la dépression», a constaté hier dans une note Stéfa-ne Marion, économiste en chef adjoint au Groupe Financier Banque Nationale.D est vrai que lorsque l’on plaque l’une sur l’autre les deux trajectoires suivies par la Bourse américaine, l’une depuis le début de la crise financière, et l’autre durant la crise des années 30, on ne peut pas ne pas voir une ressemblance.«H existe effectivement des similitudes frappantes entre les problèmes qui sont à la racine de la crise actuelle et ceux qui ont précédé les années 1930 puis ont continué, mais nous croyons que les comparaisons avec les jours sombres de 1929 à 1933 sont surfaites.» «Il faut faire la différence entre une récession et une dépression», a expliqué en entretien au DmwVStéfane Marion.L’étude rappelle notamment que les reculs du, PIB (-0,2 %) et de la production industrielle (4 %) aux Etats-Unis depuis octobre 2007 ressemblent bien plus à ceux des 12 premiers mois des sévères récessions de 1973 et 1980 que de ceux de la première année qui a suivi la crise de 1929 où le PIB et la production industrielle avait déjà baissé respectivement de 4 % et 13 %.D est vrai que la chute des prix immobiliers a été très marquée cette fois (-18 % depuis 2006), mais elle avait aussi été précédée par une plus forte augmentation au point que le prix des maisons n’est redescendu aujourd’hui qu’à la moyenne de 2004 alors qu’en 1936, les maisons se vendaient encore moins cher qu’en 1919.D faut dire que le taux de défaillance sur les prêts hypo- thécaires oscille actuellement autour de 7 % alors qu’il dépassait 30 % au début des années 30.Frappés en même temps par des taux d’intérêt élevés, une pénurie du crédit et le ralentissement économique, les bénéfices des entreprises ont complètement disparu dans les années 30, alors que l’on ne déplore jusqu’à présent qu’un recul de 8 %.Les économistes de la Banque Nationale doutent que cette baisse des profits dépasse les 30 %.Le taux de chômage devrait culminer «à environ 8 %», prédisent-ils, loin des 25 % des années 30.Rebond en vue «La différence aujourd’hui est que nous avons appris de l’expérience des années 30, explique Stéfàne Marion.Les banques centrales disposent d’une multitude d'outils d’intervention, et les gouvernements ont appris comment réagir en période de crise.Il ne leur viendrait jamais à Vidée, par exemple, de chercher à réduire le déficit et d'augmenter les impôts en pleine tourmente, comme l’a fait le président Hoover.» Tant qu’à fouiller le passé à la recherche d’indices sur ce que l’avenir nous réserve, on serait mieux avisé de regarder plus près de nous, estiment les économistes de la Banque Nationale.Une récente étude du Fonds monétaire international (FMI) a recensé six épisodes de turbulences financières durant les années 90 particulièrement instructives parce qu’elles étaient, elles aussi, liées au secteur bancaire et ont engendré des crises économiques.Ces précédents laissent entendre que Wall Street pourrait rebondir plus rapidement qu’on le pense.Dans les six cas, la chute moyenne des valeurs boursières a été de 47 %, mais avait été suivie d’un rebond de 86 % dans les 12 mois.«Les marchés boursiers ne sont pas très bons pour prédire les récessions, mais ils sont bien meilleurs pour anticiper les reprises», dit Stéfane Marion.S’il est trop tôt pour affirmer que les difficultés des marchés financiers sont terminées, les marchés boursiers et du crédit américains ont désormais absorbé l’essentiel de ce à quoi l’on peut s’attendre d’une crise typique en fait de tensions financières, de récession grave et de reprise économique molle, conclut-il dans sa note.«Les prochains trimestres resteront sans doute difficiles pour l’économie, mais nous pensons que les interventions énergiques des autorités des Etats-Unis et d’autres nations industrielles visant à normaliser les marchés du crédit feront effet et prépareront le terrain en vue d’un rebondissement du marché.» •j Le Devoir Avec l’Agence France-Presse BOURSES SUITE DE LA PAGE B 1 4 %, pour clôturer à 10116,58 points.Ailleurs, les Bourses mondiales anticipent une victoire d'Obama, largement en tête dans les sondages.En Amérique latine, la Bourse de Buenos Aires a gagné 6,2 %, celle de Sâo Paulo 5,2 % et celle de Mexico 4,5 %.Les marchés européens ont rebondi après une séance plutôt at-tentiste la veille.Paris a gagné 4,6 %, Londres 4,4 %, Francfort 5 %.Plus tôt dans la journée, Tokyo avait terminé en hausse de 6,3 %, une tendance qui était cependant exacerbée par la faiblesse du volume des échanges.Hong Kong a gagné 0,3 %, tandis que Shanghai a cédé 0,8 %.«Les investisseurs pensent que lorsqu’on aura mis la campagne et l’aigreur des discours derrière mnts, l’environnement financier et économique sera plus léger et plus agréable», déclarait Hugh Johnson, président de Johnson Dlington Advisors.«J’espère du résultat électoral un grand regain de confiance dans l’économie mondiale», a déclaré le chef du gouvernement socialiste espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero «Alors que les Américains ont pris le chemin des urnes pour désigner leur nouveau président, les partisans de la hausse semblent revenir à Wall Street», a constaté Colleen King, de Schaeffer’s.«En fait, le marché a avancé en cours de séance de la façon la plus forte pour un jour d'élection depuis 24 ans», a relevé l’analyste.Cette progression s’est effectuée dans un volume de transaction supérieur à celui de la veille, mais en fort repli par rapport aux records d'octobre.Signe de confiance, l’indice de volatilité, baromètre de la nervosité des investisseurs, a chuté à son niveau de début octobre.«Les investisseurs pensent que lors- qu’on aura mis la campagne et l’aigreur des discours derrière nous, l’environnement financier et économique sera plus léger et plus agréable», a rapporté Hugh Johnson, président de Johnson Dlington Advisors.Une petite vague d’optimisme a soulevé le marché qui a le sentiment d’avoir laissé le pire derrière et a profité d’achats à bon compte, selon le stratégiste boursier.Pourtant, les nouvelles économiques n’étaient pas très bonnes.Bes commandes industrielles aux Etats-Unis ont baissé en septembre pour le deuxième mois consécutif, et de façon bien pire qu’attendu.le marché obligataire a fini en hausse.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans est descendu à 3,77 %, contre 3,9 % lundi soir, et celui à 30 ans à 4,22 %, contre 4,32 % la veille.D’après l’AFP EN BREF Sher-Wood achète son concurrent TPS Hockey Sherbrooke — L’entreprise qui possède Sher-Wood, de Sherbrooke, acquiert un concurrent, TPS Hockey selon ce qu’a confirmé au journal La Tribune le président et chef de la direction de Sher-Wood Hockey, Ralph Trott.Sher-Wood est maintenant la propriété de la firme Carpe Diem Growth Capital, une société de placement de la région de Toronto.Ses dirigeants avaient promis qu’ils ne se contenteraient pas de gérer la décroissance.TPS Hockey n’aura pas fait long feu sous la gouverne des quatre acheteurs qui l’avaient acquise il y a quelques années de la maison-mère, Hillerich & Bradsby, basée à Louisville, au Kentucky, qui fabrique les célèbres bâtons ainsi que plusieurs pièces d’équipement de baseball.TPS Hockey était acculée à la faillite et Sher-Wood a présenté la meiUeure offre à ses créanciers, semble-t-il.- La Presse canadienne Domtar ferme à Dryden Domtar Corporation a annoncé hier qu’eDe fermerait définitivement la machine à papier et les activités de façonnage de son usine de Dryden en Ontario.Ceci réduira définitivement la capacité de production annueUe de papiers fins non couchés de Domtar d’environ 151 000 tonnes américaines et affectera quelque 195 employés.«Devant des conditions économiques défavorables et le ralentissement de la demande pour des produits de papiers fins, il nous faut réduire davantage notre capacité de production, a affirmé Raymond Royer, président et chef de la direction de Domtar.Cette décision difficile s’impose à cause de la position relative de l’usine en termes de coûts et de la nécessité de maintenir un juste équilibre entre notre offre et la demande.» -Le Devoir SWISS RE SUITE DE LA PAGE B 1 Le groupe a subi une nouveUe dépréciation d’actifs de 4,4 milliards $US, portant le total des amortissements depuis le début de la crise financière l’été dernier à 46,9 milliards.Mais UBS peine à rassurer sa clientèle, qui lui a retiré massivement de l'argent Entre juillet et septembre, le reflux net de capitaux s’est élevé à 83,6 milUards de francs suisses, contre un afflux de 38,3 milliards il y a un an.Depuis le début de l’année, 1402 müliards ont été re- tirés des coffres-forts de la banque, une hémorragie difficile à stopper.la banque a cependant constaté «des signes plus encourageants» depuis le 16 octobre, date de l’annonce d’un plan de secours historique des autorités suisses de 60 milliards de francs suisses, estime le directeur finanrier John Cryan.«Courant novembre, nous aurons un meilleur aperçu de la situation», indique-t-il, précisant que sur le front des reflux de capitaux «la situation s’est globalement améliorée».Agence France-Presse BOMBARDIER SUITE DE LA PAGE B 1 Marc Duchesne, porte-parole de Bombardier Aéronautique, a soutenu que l’entreprise avait une longueur d’avance sur Embraer dans ce segment puisque cela fait plusieurs années que la CSeries est en développement «On a été les premiers à lancer un produit spécifiquement destiné à ce marché-là», a-t-il souligné au cours d’un entretien téléphonique.«On a identifié le marché, on a le bon produit pour ce marché-là, on a discuté avec des lignes aériennes afin de définir le bon appareil, le bon produit pour leurs besoins et pour nous, le train est en marche, a ajouté M.Duchesne.[.] C’est une réalité, la CSeries.Ce n’est pas un projet vague.» Bombardier procède actuellement à l’embauche de 600 nouveaux employés, surtout des ingénieurs, pour travaiUer au développement de la CSeries dans la région de Montréal.Marché chinois Par aiDeurs, l’avionneur québécois ne voit pas d’un mauvais œil la vente, par la Commercial Aircraft Corporation of China, de cinq jets régionaux ARJ21 au loueur GE Commercial Aviation Services, première transaction majeure entre un avionneur chinois et un client étranger.Même si Bombardier apporte un soutien technique et marketing à l’industrie aéronautique chinoise pour le développement de l’ARJ21, la société montréalaise continue de commercialiser ses jets régionaux CRJ dans ce pays, a noté Marc Duchesne.Un appareil CRJ9(X) NextGen est d’ailleurs en démonstration à l’Airshow China 2008, qui se déroule jusqu’à dimanche à Zhuhai, dans la province du Guangdong.L’action de Bombardier a clôturé mardi à 5,20 $, en hausse de 4,6 %, à la Bourse de Toronto.La Presse canadienne LES PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS ioo 160 160 160 VISITE! LIBRES AHUNTSIC • 10961 L'Esplanade Visite libre dim.9 nov.13h-15h 8 w, 2», sur 2 niveaux, libre.1 575$chauffé.614334-7190 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE ROSEMONT Maison de Ville Deluxe + garage 3 c.c.Foyer, thermopompe et plus.Prix 429 000$ 514 254-8459 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ANGUS -ADJACENT PUTEAU Condos 4' 2 c.c PI.bois franc, Stal Libre imm.Décembre gratuit.À partir de 945 $ 514 526-1147 MARQUETTE/ST-ZOTIQUE Grand 41/2.Entrée lav/sech.Nov.750$ 514 277-1023 APPARIEMENTS ET APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER Une grande variété d'appartements De nombreux emplacements Saint-Laurent * Côte Saint-Luc * Longueuil Dollard-des-Ormeaux • Montréal LE BON ESPACE.LE BON PRIX.LE BON CHOIX.ikiE ÜJ Un seul numéro de téléphone 1.888.310.7000 KQ GOtransglobe.com Ici môme pour vous Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : DIFFICILE 1007 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8 1 3 7 2 5 6 9 4 4 2 6 1 9 3 8 5 7 9 5 7 6 4 8 1 3 2 6 9 2 3 5 4 7 1 8 7 8 4 9 6 1 3 2 5 5 3 1 2 8 7 9 4 6 3 4 9 8 7 2 5 6 1 2 6 8 5 1 9 4 7 3 1 7 5 4 3 6 2 8 9 1006 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT ADJ.Rez-de-chaussé rénové.Duplex dét., îlot Willowdale à prox.Métro UdeM.Vaste app., 7 pces.très lumineux, 3 c.c.PI.bois (insertions), gr.salon, foyer, gr.balcon , verrière Gar.int.double, stats, ext.Ruelle privée.438-880-7045 NDG 51/2 PROPRE Tranquille.H-duplex.Balcon.Bail jusqu'en 2010+1 mois gratuit Libre.935$/m 514 369-0493 OUTREMONT GENDALE Grand 5 pièces.1400 p.c 2sdb Toutneul, Bas duplex + belle cour.Libre imm.1700$/m 514 565-1444 OUTREMONT Ave.Oulremont Gr.81/2 4,c.c.Boisfr.Sdb.Cuisine réno, salon dlbe, porte vitrée.Idéal couple prot.Tranquille n-lum.Libre 1er dec.1550$/m 514 271-0291 Près métros J-Talon et Fabre 5 i r bas duplex.Ensol.Paisible pour personne tranquille, n-tum Réf.675$.514-270-1762 ROSEMONT 51/2 3 c.c.lermêes Cégep Rosemont.N-fum.Libre 1er dec.860$ 514 722-5057 ROSEMONT - Magnifique Iqlt 1 250 p.c., tace parc Maisonneuve.Grande fenestration, bois franc, a/c, 5 élec.inclus, 1 ch.termée, terrasse, stat.l'déc.1 300$.5146404346.0811.514941-4951 ST-LÉONARD - 5 2e étage.Cherche pers.tranquille Parc, métro Langelier, près de tout.Nov.800$.514 691-9140 VILLERAY 41/2 1 c.c.lerméa Metro Jarry.1er décembre.600$ 514 387-0351 161 SOUS-EOCATION PLATEAU Esplanade - Laurier Gr, 51/2 1000 p.c.Il meublé et équipé.De Déc.à juillet 09.Pars, seule.Stat.514 926-6449 164 CONDOMINIUMS À LOUER ILE-des-SOEURS - CLUB MARIN 41/2,1 200p.c„2s.b Vue ville Garage int, Ross, bai del 6 mois, 1650$ 514953-7305 PROPRIÉTÉS À LOUER MEUBLEE 7 PIECES Tt équipée.Court ou long terme Sial.Près mélro Radisson, Très agréable.Prix à discuter.514 352-2832 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER dub^Voyages Dumoulin PARIS i Studios /1 sem.| (à partir de) 999$ i (vol inclus) 514338-1160 1 800905-1160 www.paris-studios.fr ^P^pei^i^^jjmu^TSnCAVensi^i À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400euros+ xyzapi@yahoo.lr_______ 171 HORS FRONTIÈRES À LOUER FLORIDE LAKEW0RTH Sur le terrain de golf 1« dépari à 15 min.de la mer.Adresse : 4700 Lucerne Lakes, Lakeworth.Condo tout équipé, r.-de-ch„ 2 c.à c., 2 s/bains, à 15 min.de West Palm Beach (Worth Av.), 10000$ Nov.à mai.Jour: 514 384-2500 POMPANO CYPRESS ISLAND Condo 41/2 Tout mclus.418955-6527 www.condos-floride.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER BORD LAC LOVERING “MÀGOG Maison de luxe, 3 c.c.3 sdb Foyer.2 semaines Noôl 2500$ aussi relâche.514 804-4165 LAC DES DEUX-MONTAGNES St-André d'Argenteuil.Baie de Carillon, 1 hre de Mil.Belle petite maison de campagne.1 c.c.foyer, meublée, tt inclus.7005/m.non-chauffée 514 945-1030 _____________ 176 CHALE1S i LOUER MONT-TREMBLANT Versant Nord.1 km des pentes.3c.c, 2 s.deb.Janvier à avril.5 000$ +élec.+ tel.Non-Fum.Pas d'animaux.Pas de groupe.514 731-8699 819 668-2603 307 LIVRES ET DISQUES •Librairie Bonheur d'occasion- achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4467 de la Roche/Mt-Royal 515 mMEmorn VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation PC,, Mac et portables lOansd'exp.Service à domicile, 514573-7039 Julien O’Neill, Pierre L.1932-2008 À l’Hôpital Pierre Boucher, le 2 novembre 2008, est décédé, suite à une longue maladie qu'il a combattue courageusement, Pierre O'Neill, journaliste retraité du Devoir.Merci Pierre d’avoir toujours été un homme de coeur et de valeur.Nous t’aimerons toujours.Il laisse dans le deuil sa conjointe Madeleine Rouleau, les enfants de celle-ci, Marie, Hélène et Simon Labrecque, ses soeurs Evelyne (Sr.Immaculée Conception), Ann et Margaret, ses frères Gérald (Claire) et Louis (Michelle) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents, amis et collègues de travail.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2008, à 14h, en l'église de St-Bruno-de-Montarville.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1559, Montarville, St-Bruno.Urgel Bourgie (5I4) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com dès 11h le jour des funérailles L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Foy de Québec.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Arthrite du Québec seraient appréciés.MASSOTHÉRAPIE AUTOMOBILES SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450321-0084 ENTRETIEN, RÉNOVATION PEINTURE RÉSIDENTIELLE Travail de qualité, courtois, bon prix.Estimation gratuite sur demande Raphaèl : 514-688-2926 CAMRY 2008 Hybride ROUGE Cuir, 11, équipée.20 000 km: 30 000$.Pneus d'hiver Yokohama (7500 km) sur jantes: 600$.514 932-5839 Un don d’espoir pour la vie 1-«77-488-4222 www *rm*»du3aiul c AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre ronnaissanee de votre annonce cM nous signaler immédialemenl Indu* anomalie qui s'y serait glissée.I l PI'IVOII! ne sera pas responsable des i-rrours répétées.Merci de votre attention.Pagé, Marguerite 1934-2008 Au Centre hospitalier de St.Mary, Montréal, à l’âge de 74 ans, est décédée paisiblement Marguerite (Margot) Pagé, fille ce feu Gérard Pagé et de feu Annette Gélinas, ex-épouse de Jacques Panneton.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Anne-Marie Panneton (Claude A.Thibault) el Luce Panneton (Marc-André Desrosiers), ses petits-enfants Roxanne, William et Charlotte Desrosiers, ses 13 frères et sœurs ainsi que leurs conjoint(e)s, de nombreux neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis.Grande lectrice, écrivaine infatigable, amie du Musée des beaux-arts de Montréal, amatrice de cinéma et de théâtre, Margot réservait à la culture une place de premier plan.Boute-en-train, elle aimait toujours provoquer le sourire dans son entourage.Sa présence nous manquera.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au : Salon funéraire Kane & Fetterly 5301 boul.Décarie (angle Isabella) Montréal vendredi 7 novembre de14hà17hetde19hà21h et samedi 8 novembre de 10 ri à midi.Pour le stationnement, un service de voiturier est offert gratuitement.Les funérailles auront lieu en îéglise Notre-Dame-de-Grâce, 5375 avenue Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, le 8 novembre à 13 h, L’inhumation se fera à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l’hôpital Shriners pour les enfants seraient appréciés.ir publication section décès ^ÉPoU! I ne-crologieCflememoriel rom H 219a, rue Mont-Royal Est I Montréal (Québec) H2H 1X3 ¦ (514) 5*5-«49 I Télécopieur : ($14) 525*7999 I www.lememorfeCOMn i»» rrrém Tou» les Jours d* 10 h 30 à 18 * LE DEVOIR.LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2 O O R B LE MONDE Le chef de l’armée colombienne démissionne Bogota — Le général Mario Montoya, chef de l’armée colombienne, a brutalement annoncé son départ hier, dans le cadre du scandale, qui prend de l’ampleur, sur de nombreuses exécutions extrajudiciaires de civils, qui pourraient avoir été abusivement présentés comme des guérilleros des PARC tués au combat Unanimement salué pour avoir organisé dans la jungle, sans qu’une goutte de sang ne soit versée, la libération d’Ingrid Betancourt et de 15 autres otages des PARC le 2 juillet, le général Montoya n’a pas évoqué ce scandale en annonçant son départ après 39 années de service.Mais il aurait encouragé la pratique généralisée dans l’armée, d’assurer la promotion des officiers dont les unités tuaient le plus de guérilleros présumés, politique qui aurait été à l’origine des abus dénoncés.Au moins 27 officiers supérieurs, dont trois généraux, ont été limogés la semaine dernière par le président Alvaro Uribe dans le cadre de cette affaire, accusés de négligence pour avoir échoué à enquêter sur ces massacres, attribués par Uribe à des «criminels conspirant avec des membres de l’armée».Selon les organisations de défense des droits de l’homme, ces dernières années, cette politique aurait encouragé les soldats à tuer un grand nombre, voire même des centaines, de civils, avant de les laire passer pour des guérilleros abattus au combat La justice colombienne dit enquêter sur plus de 90 militaires dans ce type de cas.La démission de Montoya a été saluée par le Mouvement pational des victimes de crimes d’Etat, qui s'est réjoui du mouvement d’épuration dans les forces armées, mais réclame également des procès et des condamnations».L’affaire semble prendre de l’ampleur.Samedi, après une mission d'une semaine, Navi Pillay, la Haut-Commissaire aux droits de l’homme de l’ONU a jugé que ces exécutions extra judiciaires étaient «systématiques et très nombreuses».L’épisode le mieux documenté porte sur la disparition en août de 11 hommes de Soacha, bidonville des environs de Bogota, dont les cadavres furent retrouvés quelques semaines plus tard dans une fosse commune en zone de guerre dans le nord-est du pays.Montoya, 59 ans, était à la tête de l’armée colombienne depuis avril 2006.L’armée a depuis enregistré nombre de succès contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC).Un ancien chef des escadrons de la mort d’extrême droite, aujourd’hui emprisonné, a également accusé Montoya d’avoir fourni des armes à ces groupes paramilitaires, et selon des fuites en prove nance de la CIA il aurait mené des opérations conjointes avec ces paramilitaires lorsqu’il était commandait la région de Medellin, avant d’être promu à la tête de l’armée.Associated Press Montoya aurait encourage la pratique généralisée dans l’armée d’assurer la promotion des officiers dont les unités tuaient le plus de guérilleros présumés JOSE MIGUEL GOMEZ REUTERS Le général Mario Montoya, chef démissionnaire de l’armée colombienne.HRW compare la Colombie à la dictature de Pinochet Santiago — Le directeur de l’organisation Human Rights Watch (HRW) pour les Amériques, le Chilien José Miguel Vivanco, a reproché hier au gouvernement colombien de commettre par an autant de violations des droits de lîhomme que «durant toute la dictature» de Pinochet au Chili.«R y a [en Colombie] autant de uiolations aux droits de l’Homme par an que durant toute la dictature d’Augusto Pinochet», a lancé M.Vi-Vanco, dans un entretien à la Radio Gooperativa de Santiago.Le régime militaire du général Pinochet, qui a gouverné le Chili d'une main de fer entre 1973 et 1990, est tenu responsable pour la mort ou la disparition de plus de 3000 personnes, selon les organisations des Droits de l'Homme.1 HRW, dont le siège est à New York, a présenté le 16 octobre un rapport sur la Colombie dans lequel elle accuse notamment le gouvernement de freiner les efforts de la justice pour enquêter sur les crimes commis par les pa- ramilitaires d’extrême droite et sur leurs liens avec la classe politique.Le président colombien Alvaro Uribe, qui conteste ce rapport, a sévèrement tancé lundi le président régional de HRW, l’accusant d’être «complice et défenseur» de la guérilla marxiste des Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC).Ces critiques «ne sont pas dignes d’un dirigeant démocrate», a répondu le responsable de HRW au cours de ce même entretien, affirmant que les autorités colombiennes avaient «accumulé tant de pouvoir» qu’eUes étaient «habituées à gouverner sans critiques».Avant d’être déclaré persona non grata en Colombie, M.Vivanco a déjà eu maille à partir avec le Venezuela d'Hugo Chavez, qui l’a expulsé le 18 septembre, ainsi qu’un autre membre d’HRW, après la publication d’un rapport sur ce pays jugeant sévèrement ses dix années de pouvoir.Agence France-Presse RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO De nouveaux combats éclatent dans l’est dn pays L’ONU a annoncé le renforcement de ses troupes .¦.mis YASUYOSHI CHIBA AGENCE FRANCE-PRESSE Le secrétaire général adjoint de l’ONU chargé des opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy, a annoncé que la Mission de l’ONU en République démocratique du Congo était «en train de renforcer [sa] présence à Goma».ALBERT KAMBALE Goma — Des combats ont opposé hier les rebelles congolais de Laurent Nkunda à des miliciens progouvernementaux après une accalmie de cinq jours dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), où l’ONU a annoncé le renforcement de ses troupes.Ces accrochages de quelques heures, les premiers depuis l’instauration par les rebelles le 29 octobre d’un cessez-le-feu unilatéral, sont survenus alors que le tout nouveau Premier ministre congolais, Adolphe Muzito, arrivait à Goma Les rebelles de Laurent Nkunda se sont opposés à des miliciens locaux d’autodéfense Mai-Màï, issus de différentes ethnies et alliés de l’armée congolaise, au niveau de KL wanja, près de Rutshuru, à 80 km au nord de Goma, capitale provinciale du Nord-Kvu.Une petite base de la Mission de l’ONU en RDC (MONUC) à Ki-wanja a été «prise au milieu de tirs croisés» des troupes du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP de Laurent Nkunda) et des Maï-Mai, a indiqué la porte-parole de la MONUC à Goma, Sylvie van den Wddenberg.Le CNDP a accusé les Mai-Max, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR, rebelles hu-tus rwandais) et les Forces armées de RDC (FARDC) d’avoir 4enté de prendre la ville [.] avant d’être repoussés à plusieurs kilomètres».La MONUC n’a pas confirmé l’implication des FDLR ni des FARDC dans ces combats.Selon elle, l’armée congolaise ne se trouvait a priori pas dans cette zone.Le porte-parole militaire des Maï-Maï de la région, Didier Bitaki, a prévenu que l’offensive reprendrait mercredi.Le 29 octobre, la rébellion de Laurent Nkunda avait décrété un cessez-le-feu unilatéral après avoir infligé une défaite cuisante à l’armée en arrivant aux portes de Goma.Lundi, elle a menacé de renverser le gouvernement qui rejette l’idée de négociations directes.La MONUC renforce sa présence Dans ce contexte explosif, le secrétaire général adjoint de l’ONU chargé des opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy, a annoncé que la MONUC était «en train de renforcer [sa] présence à Goma».M.Le Roy, en tournée dans le Nord-Kivu, a souhaité que le nombre de Casques bleus dans cette ville soit porté à 1500 — contre un millier actuellement sur les 5500 soldats de la paix déployés actuellement dans le Nord-Kivu.«Nous avons demandé des troupes supplémentaires en plus des 17 000» Casques bleus présents en RDC, a-t-il également rappelé, en faisant référence à une demande faite en octobre par la MONUC au Conseil de sécurité qui n’a pas encore tranché.De son côté, le chef du gouvernement est arrivé à Goma, première étape d’une tournée de trois jours visant à «réconforter» la population et qui doit aussi le conduire dans le Sud-Kivu et la Province orientale.Investi il y a trois jours par le président Joseph Kabila, M.Muzito a comme tâche prioritaire «la sécurité et la reconstruction».Effroyable situation humanitaire L’instabilité récurrente depuis le milieu des années 90 dans cette région, frontalière notamment du Rwanda et très riche en minerais, menace en effet la stabilité de la RDC et de l’Afrique centrale.Les autorités congolaises accusent le Rwanda de soutenir Laurent Nkunda, un général congolais déchu, ce que Kigali dément Hier, le Rwanda a d’ailleurs critiqué la communauté internationale dont plusieurs émissaires ont fait étape à Kigali.«L’hypothèse dominante affirmant que la crise est un problème entre le Rwanda et la RDC est fausse», a déclaré le gouvernement rwandais, martelant que «les problèmes de l’est de la RDC [étaient] pour l’essentiel congolais».La situation humanitaire reste effroyable dans le Nord-Kivu où plus d’un million de personnes ne vivent plus chez elles, dont 100 000 déplacées par les combats de la semaine dernière.Plusieurs milliers d’entre elles dépendent entièrement de l’aide humanitaire.Celle-ci avait repris progressivement lundi, mais elle a été «suspendue» à Rutshuru après l’évacuation d’une douzaine de personnels humanitaires en raison de la proximité des combats, a indiqué l’ONU.Selon le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), au moins 37 enfants ont été enrôlés par les miliciens Maï-Mai' dans des camps près de Rutshuru.Le procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, a indiqué suivre «de très près les informations convergentes sur des attaques menées contre la population civile».Agence France-Presse Armes de destruction massive irakiennes Les renseignements danois admettent un travail bâclé Copenhague — Le service de renseignement extérieur danois (FE) a reconnu avoir conclu d’une manière erronée dans un rapport avant la guerre contre l’Irak en 2003 que Saddam Hussein possédait des armes de destruction massive (ADM), a-t-on appris hier de source parlementaire.Dans une note adressée à la commission de la défense du Parlement, FE admet avoir fait du travail bâclé, ayant basé son rapport au gouvernement libéral-conservateur sur des sources non crédibles, et reconnaît avoir été peu critique à ce sujet «Lorsque FE, tout comme d’autres services de renseignement, ont évalué [à tort] que l’Irak possédait vraisemblablement des armes de destruction massive, il y a une principale explication: les sources de ces informations étaient peu nombreuses et mauvaises», écrit FE dans cette note.Sous le régime de Saddam Hussein, «il a été difficile d’opérer pour les services de renseignement occidentaux, et seulement peu d’irakiens pouvaient être recrutés comme informateurs», a observé FE.«Et ces sources se sont avérées soient non fiables ou ayant fourni des informations sur des domaines dans lesquels ils n'avaient pas accès», relève cette note.Le premier ministre libéral Aiders Fogh Rasmussen avait concédé la semaine dernière au parlement qu’il existât en 2003 «une opinion répandue parmi les hommes politiques, au Danemark aussi, que Saddam Hussein détenait des ADM et autres substances de combat chimiques et biologiques».Mais «les ADM ne constituaient pas la raison officielle de l’engagement du Danemark dans la guerre contre l’Irak» aux côtés des Etats-Unis, avait déclaré M.Rasmussen.«C’est le refus de Saddam Hussein de coopérer avec les Nations unies» qui a justifié la décision du gouvernement d’engager le royaume Scandinave, en s’appuyant sur une majorité très étroite au parlement dans le conflit irakien, avait-il ajouté.Le porte-parole du parti social-démocrate pour la défense, principale formation d’opposition, John Dyrby Paulsen, a dénoncé sur la chaîne TV2 News ce constat «accablant» du FE, qui donne «à réfléchir car on s’est engagé en guerre contre l'Irak sur une base aussi ténue».«Le chef du gouvernement ne fait que s’accrocher à la seule bouée de secours qu’il a: le manque de coopération de Saddam Hussein avec l’ONU, argument trouvé par les hauts fonctionnaires, qui savaient bien à l’époque que l’argument des ADM ne tiendrait pas la route».Pour ce responsable de l’opposition, le travail bâclé du service de renseignement extérieur de la défense dans le dossier irakien montre que «la plupart de l’argent octroyé à FE, quelque 500 millions de couronnes [67 millions d’euros] par an, est jeté par la fenêtre».«C’est un argent qu 'on aurait pu dépenser de meilleure manière ailleurs», a-t-il souligné.Agence France-Presse FE admet avoir fait du travail bâclé, ayant basé son rapport sur des sources non crédibles, et reconnaît avoir été peu critique à ce sujet EN BREF Affrontement à la frontière Gaza-îsraël Gaza, Bande de Gaza—Un violent affrontement, qui a tait au moins un mort dans les rangs palestiniens, a opposé hier soir soldats israéliens et combattants palestiniens sur la frontière entre la Bande de Gaza et Israël, première confrontation armée depuis l’entrée en vigueur de la trêve en juin.Selon Tsahal, les soldats israéliens ont découvert un tunnel environ 250 mètres à l'intérieur du territoire que selon eux les militants palestiniens comptaient utiliser sops peu pour enlever des soldats de l’Etat hébreu.Ce tunnel a été détruit par une unité spéciale de l’armée, Tsahal affirmant qu’il ne s’agissait pas d’une violation de la trêve mais d’une mesure légitime.-AP Ben Laden fils en Espagne Madrid — L’un des fils d’Oussama ben laden est actuellement en Espagne où il a déposé une demande d’asile, a annoncé le xninistère de l’Intérieur, hier.Un porte-parole du ministère a précisé qu’Omar Oussama ben Laden avait demandé l’asile dès son arrivée à l’aéroport de Madrid, lundi, en provenance du Caire à bord d’un vol dont la destination finale était Casablanca au Maroc.-AP Iran: le ministre de l’Intérieur est destitué Téhéran — Le Parlement iranien a destitué hier le ministre de l’Intérieur pour s’être prévalu d’un faux diplôme de l’université anglaise d'Oxford, écartant ainsi un allié précieux du président Mahmoud Ahmadinejad.• Après six heures de débat houleux, le Majlis a adopté une motion invoquant Ali Kordan par 188 voix sur 247 députés présents, estimant que le ministre de l’Intérieur, qui a admis avoir usé d’un feux document, n’était phis digne de confiance.Cette initiative est à replacer dans le cadre des affrontement?entre le camp radical du chef de l’Etat et celui de ses détracteurs modérés à l'approche du scrutin présidentiel de juin 2009, qu’Ai Kordan aurait été chargé de préparer.«Le Parlement a montré qu’il était déterminé à préserver les droits du peuple», a estimé après le vote le président du Majlis, Ali Larjjani, qui s’était vainement présenté contre Mahmoud Ahmadinejad lors de la présidentielle de 2005.Seuls 45 députés ont soutenu Ali Kordan, présenté par le président Ahmadinejad, qui a boycotté la séance du Majlis, comme «une personnalité remarquable de la révolution islamique».Cela montre l’érosion de la base politique du président sortant, estime un analyste souhaitant rester anonyme.Un autre commentateur, peu complaisant envers le président, Saeed Laylaz, estime qu «Ahmadinejad devient de plus en plus vulnérable» et que le vote du Majlis «montre que ses chances de remporter la prochaine élection sont minces».Mahmoud Ahmadinejad est de plus en plus critiqué pour sa gestion de l’économie, mais ses chances de rester au pouvoir dépendent avant tout de l’appui dont il pourra se prévaloir de la part dAli Khamenei.Or le chef suprême du régime iranien a fait l’éloge du président dans ses plus récentes interventions.Reuters J’essaie de vous éviter un procès François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.S45.5545 LE DEVOIR.LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2008 LES SPORTS Le retour de Maradona ' 1 V'iiB MARCOS BRINDICCI REUTERS DIEGO MARADONA a été officiellement nommé hier sélectionneur national de l’équipe d’Argentine par la Fédération argentine de football (AFA).«C’est un honneur, a déclaré Maradona.C’est un rêve qui devient réalité.Nous allons travailler tous les jours pour que l’équipe d'Argentine soit toujours meilleure.» «Le football argentin vit un jour spécial aujourd’hui: Maradona est le nouveau directeur technique et Carlos Bilardo, directeur général de la sélection», a affirmé Julio Grondona, président de l’AFA, au cours d’une conférence de presse.Maradona, capitaine de l’équipe d'Argentine championne du monde en 1986, doit inaugurer ses galons de sélectionneur contre l’Ecosse, le 19 novembre à Glasgow.Maradona, 48 ans, a été choisi la semaine dernière pour devenir le nouveau sélectionneur des Albiceleste après la démission, le 16 octobre, d’Alfio Basile, contesté à cause des médiocres prestations de son équipe lors des qualifications pour le Mondial 2010.Calvillo, Cahoon et Flory sont finalistes pour les trophées de la LCF Toronto — Comme prévu, les quarts Anthony Calvillo, des Alouettes, et Henry Burris, des Stampeders de Calgary, sont les deux finalistes pour le titre de joueur de l’année dans la Ligue canadienne de football.Les Alouettes ont deux autres finalistes, soit le receveur Ben Cahoon (meilleur Canadien) et le garde Scott Flory (meilleur joueur de ligne).Les autres finalistes de l’Est sont le plaqueur Doug Brown, des Blue Bombers de Winnipeg (joueur défensif), le receveur Pre-chae Rodriguez, des Tiger Cats d’Hamilton (recrue), et le spécialiste des retours de botté Dominique Dorsey, des Argonauts de Toronto (unités spéciales).Dans l’Ouest, les joueurs en no- mination sont le receveur Kamau Peterson, des Eskimos d’Edmonton (meilleur Canadien), l’ailier défensif Cameron Wake, des Lions de la Colombie-Britannique (joueur défensif), le bloqueur Gene Makowsky, des Roughriders de la Saskatchewan (joueur de ligne), le receveur Weston Dressier, également des Roughriders (recrue), et le botteur Sandro DeAngelis, des Stampeders (unités spéciales).Les gagnants seront annoncés le 20 novembre à Montréal avant le match de la coupe Grey.Les membres de l’Association des reporters de football du Canada et les huit entraîneurs des équipes de la LCF ont participé au scrutin.La Presse canadienne MOTS CROISÉS 1 23456789101112 0884 HORIZONTALEMENT 1.Qui encourt telle peine (.de) - Se crie au cheval.2.Irréguliers.3.Elle tombe -Profitables.4.Inventé - Scrutée.5.Équerre - Tachée -Dégradant.6.C'était l'armée - Cavité osseuse.7.Inflammation de l'intestin grêle -Déterminant.8.Elle a été votée -Poème - Dévouement.9.Ancien nom de Paris -Qui a vu le jour - Avant nous.10.Conseillères secrètes -Momentané.11.A lui - Abréviation religieuse -Orthographier.12.Descendues - Le colonel y mange.VERTICALEMENT 1.Qui arrivent à l'heure.2.Coupant - Confiserie.3.Elle a des dents - Mal d'oreille.4.Idéal supérieur de vie -Langue celtique.5.Baie nippone -Barbarie.6.Préfixe signifiant deux -Article de Barcelone -Notion.7.Petite lampe - Sud-est.8.D'une seule pièce -Unité de mesure.9.Dit le contraire -Personnage bizarre.10.Qui peut s'effacer -Mets délicat.11.Islande - Groupes de travail.12.Fondation - Génie Scandinave.1 2 3 4 5 e 7 8 9 101112 HrnMndTiFimri sifi nnnmranm r-imnnn nmniir-in rann nnnnnn n nnn nnara 0883 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Le Canadien de Montréal Robert Lang pour relancer Guillaume Latendresse et Sergei Kostitsyn ?FRANÇOIS LEMENU Robert Lang pourrait se retrouver à Columbus vendredi, au centre de deux jeunes joueurs dont le rendement offensif va en décroissant depuis quelques matchs.S’il n’a encore rien confirmé, Guy Carbonneau semble vouloir garder Christopher Higgins à la gauche de Saku Koivu et d’Alex Tanguay, tout en jumelant Lang à Guillaume Latendresse et Sergei Kostitsyn.A sa troisième saison dans la Ligue nationale, Latendresse affiche un niveau de confiance plus élevé qu’à ses débuts dans le circuit Bettman.En 10 matchs, il a récolté sept points (1-6-7).Il a toutefois été limité à une seule passe à ses cinq dernières rencontres.Il a aussi maintenu un différentiel de moins 1 durant cette période.Malgré cette baisse de régime, on ne peut accuser le jeune attaquant de 21 ans de se traîner les pieds.Il a quand même disbibué 17 mises en échec, un sommet dans l’équipe au cours des cinq derniers matchs.«Je n’ai aucun problème à changer de trio, a déclaré Latendresse après l’entraînement d’hier.Chris a bien joué durant la troisième période contre les Islanders.C’est normal qu’il garde sa place.» «De mon côté, je suis à l’aise avec Lang et Sergei.On se parle sans problème.Je pense aussi que ce trio peut créer de belles choses.On pourrait même former un des deux premiers trios dans certaines équipes.» «J’ai joué avec Lang durant le camp d'entraînement.Quant à Sergei, il sera un jour le meilleur compteur de l’équipe», a-t-il ajouté.Un manque d’effort Le rendement de Kostitsyn est plus inquiétant.Le frère cadet d’Andrei a obtenu deux buts et deux passes à ses trois premiers matchs.Depuis, il a été blanchi en plus d’afficher un différentiel de moins 2, même s’il profite d’un temps d’utilisation supérieur à 14 minutes (14 min 39 s) par rencontre.Carbonneau n’hésite pas non plus à l’employer en supériorité numérique.«Il se cherche, constate Carbo.En même temps, il ne travaille pas autant qu'il le devrait.Sergei possède une vision du jeu extraordinaire.Il a aussi de très bonnes mains.Mais des fois, il se sert trop de ces éléments au lieu de travailler et de patiner», a ajouté l’entraîneur.Carbonneau rappelle que Sergei n’a que 21 ans et qu’il compte moins de 100 matchs dans la LNH.Carbo n’est pas disposé pour autant à tout laisser passer.«Il n'y a personne d’aveugle dans l’organisation.Certains joueurs pensent qu’ils tmvaiUent.Mais nous, on connaît les Jauti/s.» Carbonneau possède une carte maîtresse dans son jeu.Il compte 23 joueurs en santé, ce qui l’oblige à retrancher trois éléments à chaque rencontre.«Ce n’est pas une bonne nouvelle pour certains, fait-il valoir.Un joueur qui est retiré de la formation n’aime jamais voir un coéquipier se traîner les pieds.» La Presse canadienne Mathieu Dandenault semble plus que jamais faire partie des plans du Canadien FRANÇOIS LEMENU Mathieu Dandenault est bien parti pour compléter la dernière année de son contrat de quatre ans qu’il a signé avec le Canadien le 3 août 2005.D’aucuns ont cru qu’il allait changer d’adresse avant même le début de la saison.Lui-même en était convaincu.Mais voilà que le portrait a changé.Le vétéran de 2g ans semble avoir retrouvé un rôle dans l’équipe.Ecarté de la brigade défensive, Dandenault évolue dans le quatrième trio, généralement associé à Maxim Lapierre et Torn Kostopoulos.Il a participé à huit des dix premiers matchs du Tricolore, récoltant une passe tout en affichant un différentiel de plus 2.Le Sherbrookois joue plus de 10 minutes (10 min 19 s) alors que Guy Carbonneau n’hésite pas à l’employer en infériorité numérique.Hier, Carbonneau a eu l’occasion de remettre les pendules à l’heure en ce qui le concerne.«Il n’a jamais été tassé par l’équipe.C’est ce qu’on a entendu à l’extérieur, a dit Carbo.On l’avait sur notre liste lorsqu’il s’est présenté au camp d’entraînement.On ne l’aurait pas invité si on n’en avait pas voulu.Je n’ai jamais dit que Dandenault ne faisait pas partie du groupe.Personne de l’organisation a dit ça.» L’entraîneur semble bien satisfait de sa contribution puisqu’il le préfère à Steve Bégin et à Georges La-raque.«Il faut lui donner crédit.Il travaille fort et il compétitionne», a noté Carbonneau.La Presse canadienne Masters féminin de Doha Jankovic a dominé Ivanovic STEVE CRISP REUTERS La Serbe Jelena Jankovic a réaffirmé son statut de n° 1 mondiale, par les paroles et par les actes, lors de la première journée du Masters féminin de tennis hier à Doha, ultime épreuve du circuit WTA disputée jusqu’à dimanche.Doha, Qatar—Jelena Jankovic a pris ses marques avec application, en dominant pour son entrée en lice dans le Masters féminin sa compatriote serbe Ana Ivanovic, en deux manches de 6-3, 64, hier à Doha.Numéro 1 mondiale, Jankovic a su maîtriser les conditions venteuses du court en extérieur et aussi sa bête noire, puisque Ivanovic comptait six victoires pour une défaite dans leurs face à face, dont un dernier succès obtenu à Roland-Garros lors de son parcours vers le titre parisien.Jankovic a prouvé hier qu’elle a progressé sur la question de la puissance de coups et au niveau mental.«f ai tellement progressé depuis la dernière fois où nous avons joué ensemble», a déclaré Jelena Jankovic.Si elle n’a pas gagné de tournois majeurs cette saison, la n“ 1 mondiale a terminé en force sa saison par trois titres consécutifs à Pékin, Stuttgart et Moscou.«Mon jeu a atteint un autre niveau.» Sur le terrain pourpre balayé par le vent du complexe Khalifa, Jankovic a su ajuster son jeu, alors qu’Ivanovic, très offensive, a commis de nombreuses fautes.«C’est celle qui a su rester concentrée qui a gagné», a déclaré Jankovic.Il fallait utiliser ses méninges un peu plus que d’habitude.» «Je me sens tellement faible», a déclaré Ivanovic qui a connu plusieurs défaites au premier tour liées à une blessure après son succès aux Internationaux de France.Elle a ensuite gagné un titre à Linz le mois dernier, qui a restauré sa confiance.Mais sa forme n’est plus la même.Dans les deux autres matchs de cette première journée du Masters féminin, Venus Williams a dominé 7-5,6-3 la n° 2 mondiale Dinara Safina, alors que la neuvième mondiale Vera Zvonarevo a remporté 6-2,6-3 le match des Russes face à Sveltlana Kuznetsova.Associated Press ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BCPts Buffalo 8 2 2 38 25 18 Montréal 8 1 1 37 24 17 Boston 6 3 3 34 31 15 Toronto 5 4 3 35 41 13 Ottawa 4 5 2 31 31 10 Section Atlantique N.Y.Rangers 10 3 1 38 30 21 New Jersey 6 3 2 31 27 14 Pittsburgh 6 4 2 32 29 14 Philadelphie 4 4 3 43 41 11 N.Y.Islanders 3 7 1 29 40 7 Section Sud-Est Caroline 6 3 2 32 32 14 Washington 5 4 1 32 34 11 Tampa Bay 4 3 3 22 24 11 Floride 4 6 1 25 35 9 Atlanta 3 7 2 31 46 8 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPFBP BCPts Detroit 8 2 2 44 39 18 Chicago 6 3 3 42 34 15 Nashville 6 4 1 38 38 13 St.Louis 5 5 0 32 30 10 Columbus 4 6 2 34 41 10 Section Nord-Ouest Minnesota 7 2 1 29 22 15 Calgary 7 4 1 36 34 15 Edmonton 6 4 1 26 31 13 Vancouver 6 6 0 41 38 12 Colorado 5 7 0 37 42 10 Section Pacifique San José 10 2 0 42 28 20 Anaheim 7 5 1 43 44 15 Dallas 4 6 2 35 50 10 Phoenix 4 5 0 21 26 8 Los Angeles 3 6 1 27 30 7 Hier N.Y Islanders à N.Y Rangers, 19h Caroline à Toronto, 19h30 Washington à Ottawa, 19h30 Phoenix à Calgary, 21 h Nashville à Vancouver, 22h Anaheim à Los Angeles, 22h30 Minnesota à San José, 22h30 Aujourd'hui Tampa Bay au New Jersey, 19h Edmonton à Columbus, 19h30 St.Louis à Anaheim, 22h Demain Toronto à Boston, 19h Tampa Bay à N.Y Rangers, 19h Caroline à Washington, 19h N.Y, Islanders à Atlanta, 19h Philadelphie à Ottawa, 19h30 Edmonton à Pittsburgh, 19h30 Minnesota au Colorado, 21 h Nashville à Calgary, 21h30 Phoenix à Vancouver, 22h Floride à Los Angeles, 22h30 St.Louis à San José, 22h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Matchs éliminatoires 2008 Demi-finales de section Section Est Dimanche Edmonton à Winnipeg, 13h Section Ouest Dimanche C.-B.en Saskatchewan, 16h30 EN BREF Coupe des Quatre Nations: le Canada blanchit la Finlande Lake Flarid, New York — L’équipe féminine du Canada a entrepris le tournoi de la Coupe des Quatre Nations en blanchissant la Finlande 60 hier.Sarah Vailfancourt, de Sherbrooke, a marqué un des buts du Canada et Jayna Hefford en a réussi deux en plus d’ajouter une mention d’aide.Hayley Wickenheiser a aussi amassé trois points (1-2).Jennifer Wakefield et Jocelyne Larocque ont marqué les autres buts.VaiUan-court est la capitaine de l'équipe universitaire de Harvard.Charline Labonté, de Boisbriand, a repoussé 12 rondeDes pour enregistrer un 1F blanchissage sur la scène internationale.La domination du Canada aurait été encore plus outranrière sans le travail de fa Finlandaise Noora Raty, nommée meilleure gardienne au Championnat du monde disputé en avril, qui a repoussé 43 rondelles.- La Presse canadienne Formule 1 Le père de Lewis Hamilton se dit consterné par le racisme à l’endroit de son fils Londres — Le père du nouveau champion du monde de Formule 1 Lewis Hamilton affirme que les insultes raciales et autres à l'endroit de son fils et de sa famille l’ont amené à considérer le retrait de la compétition du pilote noir de 23 ans.Anthony Hamilton s’est dit consterné par ce qu’il décrit comme une campagne de haine un peu partout dans le monde à l’endroit du pilote britannique devenu le plus jeune et le premier Noir champion du monde.«Ma famille a eu à subir sa large part de coups la semaine dernière, en fait pas juste la semaine dernière mais depuis quelques mois», a dé- claré papa Hamilton dans des journaux britanniques à partir de Sào Paulo, où a été disputé le dernier Grand Prix de la saison.«J’ai pensé que ce n’était peut-être pas le milieu où être pour ma famille parce qu’en tant que parent, vous voulez être certain de prendre les bonnes décisions pour la famille et les enfants.» Hamilton dit néanmoins n’avoir jamais parlé de retraite à son fils.«Je gardais ça pour moi, même si je n’aurais pas cru que le monde était comme ça.Mais c’est un fait de la vie.» Hamilton a été victime de racisme sur un site Internet espagnol lors de la semaine précédant le der- nier Grand Prix, il a aussi été insulté par deux comédiens brésiliens et s’est fait tendre un chat noir — symbole de malchance au Brésil —lors d’une apparition publique.Hamilton affirme que son fils de 16 ans, Nicholas, qui souffre de paralysie cérébrale, s’est aussi fait tendre un chat noir à son entrée à l’hôtel.Le site espagnol a demandé de placer des épingles et des clous sur le circuit virtuel d’Interlagos afin de jeter un sort à Hamilton et invitait ses visiteurs à laisser un message pour le pilote de couleur.Plusieurs de ces messages étaient à caractère raciste ou obscène.La Fédération internationale de l’automobile a lancé une campagne antiraciste plus tôt cette saison après que des spectateurs espagnols eurent raillé Hamilton lors de séances d’essais en février.Anthony Hamilton a cependant fait savoir qu’il n’a pas laissé les insultes détruire le plaisir de la victoire de son fils.«Si les gens nous aiment, c’est formidable, a-t-il dit Sinon, je suis triste pour eux et peut-être que Dieu va leur pardonner.Mais nous sommes des gens honnêtes et nous restons des gens honnêtes.Je ne comprends vraiment pas pourquoi notre message ne passe pas.» Associated Press DEVOIR MERCREDI N O V E M B R E CULTURE THÉÂTRE Amère America LE BRUIT ET LA FUREUR Adaptation de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Luce Pelletier.A l’Espace Go, jusqu’au 22 novembre.MARIE LABRECQUE La directrice du Théâtre de l’Opsis, Luce Pelletier, n’a pas manqué de flair en mettant au programme l’œuvre maîtresse de William Faulkner.En traçant le sombre portrait d’une tamille gangrenée par la folie, le racisme, le puritanisme, le matérialisme, Le Bruit et la Fureur illustre le déclin d’un monde (ici le sud des Etats-Unis) en faillite monétaire et morale.D’autant que ce roman écrit en 1928 semble préfigurer le krach boursier de l’année suivante.L’éloquente scénographie d’Olivier Landreville donne d’emblée le ton: l’espace de jeu dépouillé — sauf pour un arbre — est cerné par une juxtaposition de colonnes en état croissant de ruines, rappelant la splendeur enfuie de cette famille déchue.Des colonnes sur lesquelles s’appuient les personnages, tous constamment en scène, lorsqu’ils ne sont pas à l’avant-plan du récit Le spectacle s’ouvre sur une prière récitée par la servante noire, Dilsey (chaleureuse Mireille Métel-lus), qui, d’une certaine façon, est le cœur de la famille.Habile manière de présenter les principaux personnages de cette tortueuse saga.C’était il faut l’admettre, une entreprise aux difficultés multiples: l’histoire y est racontée non seulement à travers trois voix, et quatre styles différents, mais dans une chronologie en désordre.Dépourvu d’une grande trame principale, le récit est fait de détails révélateurs sur la nature des personnages.Col- lant à la structure du roman, l’adaptation de Pierre-Yves Lemieux est à la fois respectueuse et accessible.Narré par le simple d’esprit (un rôle difficile dont s’acquitte Patrick Hivon), le premier mouvement conserve ainsi assez bien le flux faulknérien, cette construction par associations qui se promène d’un temps, d’un récit à l’autre.Lemieux a bien pris des libertés, comme l’épilogue ou en confiant la narration du dernier tableau — le seul dans le roman à utiliser une description à la troisiè-rpe personne — à Caddy (vive Emilie Bibeau), la sœur trop libre, personnage central de l’œuvre, vue à travers le regard, affectueux ou haineux, de ses trois frères.La pièce explicite certains points, clarifiant le texte et ses enjeux.Quitte, peut-être, à l’aplatir, à rester forcément en deçà de cette œuvre exigeante.Pour qui a lu le roman, certaines scènes perdent un peu de leur force — trop résumées, synthétisées.A-t-on voulu garder trop de péripéties?Par exemple, les épisodes des billets déchirés ou du bébé entraperçu par les fenêtres de la voiture, dans leur version intégrar le, donnaient une plus juste mesure de la cruauté de Jason.Un personnage calculateur et aigri, dont le monologue laissait voir une bonne tension, même si, le soir de la première, Pierre-François Legendre semblait particulièrement affecté par la nervosité.Au sein d’une distribution généralement solide, on remarque le souffle et la sensibilité que donne Francis Ducharme au tragique Quentin.Au total, un beau spectacle soigné, mais qui paraît presque trop sage, maîtrisé.Comme s’il y manquait un peu de.fureur.Collaboratrice du Devoir EN BREF Catherine Bodmer primée Le Prix du duc et de la duchesse dYork en photographie de 2008 est décerné à la Montréalaise Catherine Bodmer.D’origine suisse, diplômée de l’UQAM, la lauréate est coordonnatrice artistique du centre d’artistes Articule à Montréal depuis 2004.Sa pratique artistique comprend des installations, des œuvres in situ et des photographies.Instaurée en 1986 par le gouvernement du Canada, grâce à une dotation de 170 000 $ faite au Conseil des arts, la récompense est octroyée au meilleur artiste professionnel en photographie ayant obtenu une subvention de projet du Conseil des arts en 2008 et s’étant particulièrement distingué pour la qualité de son travail.Le Prix, d’une valeur de 8000 $, est attribué en sus de la subvention.- Le Devoir I Musici et le Quatuor Ponticello en concert ce soir I Musici reprendra ce soir à 20h à la Salle Pollack quelques œuvres qui ont marqué ses débuts il y a 25 ans: deux Concerti grossi de Haendel, la transcription pour cordes du 8 Quatuor de Chostakovitçh et Scherzo d’André Prévost A 19h30, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, le Quatuor Ponticello, composé de quatre violoncelles, présentera des transcriptions d’œuvres de Bach et une adaptation des Tableaux d’une exposition de Mous-sorgskL Renseignements: ® 514 982-6038 (I Musici) ettmmquatuor-ponticelb.com.- Le Devoir La momie de FUQAM restaurée Elle avait symbolisé la culture «pétrifiée» en 1968 STEPHANE BAILLARGEON Quarante ans après sa profanation par des étudiants des beaux-arts en colère, le sauvetage de la «momie de l’UQAM» s’achève ce mois-ci au Musée des civilisations de Gatineau.Les restaurateurs de l’institution vont travailler devant public le jeudi 13 novembre puis les 18, 20 et 25 du mois.Le travail de.rédemption entrepris l’été dernier sera achevé à temps pour exposer le corps momifié et son sarcophage dans le cadre de l’exposition Tombes étemelles - l’Égypte ancienne et l’au-delà, qui ouvrira à la mi-décembre.«La restauration est une activité très délicate et elle l’est encore plus quand on b pratique devant public», explique Silvia Kindi, chef de la section de la conservation du musée fé-déral, interviewée hier par Le Devoir.«Notre spécialiste a travaillé en laboratoire pendant deux mois, presque à temps plein.Il a consolidé la peinture, assemblé le sarcophage brisé et nettoyé le tout.Pour la démonstration publique, il va continuer le nettoyage d’une petite section.» L'antiquité date de la 26' dynastie, soit d’environ 2600 ans.D s'agit d’une femme de plus ou moins 65 ans momifiée comme le veut la coutume.Le Musée du Cçdre a fait cadeau de la dépouille à l’Ecole des beaux-arts de Montréal en avril 1927.«C’était assez courant à l’époque de faire ce genre de cadeau», explique le conservateur Matthew W.Betts, de la section d’histoire et d’archéologie du musée.«De nos jours, ce genre de,110ns serait impensable.En plus, l’Égypte a réclamé le retour de plusieurs momies au cours des dernières décennies.» La vieille dame continue son paisible sommeil montréalais jusqu’aux contestataires années 60 du dernier siècle.Le 15 octobre 1968, il y a donc topt juste 40 ans, les étudiants de l’Ecole des beaux-arts se lancent à leur tour dans la chienlit Les plus radicaux squattent les lo- L'antiquité date de la 26* dynastie, soit d’environ 2600 ai momifiée comme le veut la coutume.SMCC 2008 STEVEN DARBY 11 s’agit d’une femme de 65 ans eaux de la rue Sherbrooke et fondent la «République des beaux-arts» qui tient le coup quelques délirantes semaines.En lieu et place des cours, les artistes en herbe surexcités s’offrent toutes sortes de prestations, souvent sexuellement chargées: un défilé d'hommes nus sortant des toilettes, un homme-bibelot nu trônant dans un secrétariat des gens assis devant les urinoirs.Anarchistes, situationnistes, indépendantistes, ces révolutionnaires de «bécosses» se positionnent fermement et radicalement contre «b tradition», qu’elle soit cléricale ou esthétique.Ils érigent un cimetière rue Sherbrooke pour y enterrer toutes les valeurs passées, la religion, la hiérarchie, l’éducation.Au bout d’un mois, la majorité vote démocratiquement le retour en classe et la fin de l’utopie «ludo-libertaire».Un meneur frustré par l’échec casse alors la vitrine abritant la momie et il la soumet aux outrages à coups de barre de fer.Un communiqué diffusé ensuite par l’Université libre d’art quotidien en fera le symbole des attaques contre l’académisme et la culture pétrifiée, le texte exige aussi que la «tite momie» soit remise au peuple égyptien puisqu’elle fait partie de son patrimoine national.Cette aventure est racontée par Claude Laflamme, un ancien de la rébellion artistique, dans son film de 1998 intitulé La République des beaux-arts: la malé-dietwn de b momie.L’UQAM hérite de l’artefact à la fin des années 1960, au moment où la jeune université intègre certaines composantes institutionnelles, dont l’École des beaux-arts, le Collège Sainte-Maire et trois écoles normales.Les muséologues l’ont dénichée là, le sarcophage en pièces, le corps sectionné en trois, les pieds et la tête s’étant détachés du reste, peut-être à la chute de la république artistique.L’entente passée entre les deux institutions laisse la restauration à la charge du musée.Des scanners dans un hôpital de la capitale sont prévus dans les prochaines semaines pour mieux comprendre la cause de la mort de la vieille dame il y a deux millénaires et, encore une fois, il y a 40 ans.Le Devoir ETATS-UNIS Les grossièretés à la télévision divisent la Cour suprême JAMES VICINI Washington — La Cour suprême des États-Unis est apparue divisée hier au sujet de la législation qui rend les chaînes de télévision passibles d’amendes lorsque des grossièretés sont proférées en direct aux heures de grande écoute.Une heure durant juges et avo- cats ont ainsi prudemment évoqué le «F» et le «S word», initiales de deux «gros mots» les plus usités en anglais.Les partisans de la tolérance ont douté que les «networks» soient en mesure de faire la chasse aux jurons, notamment lors des événements sportifs, et ont estimé que les termes en question pouvaient avoir des significations autres que leur objet direct.Les magistrats conservateurs se sont en revanche montrés favorables à cette disposition adoptée par la Commission fédérale des communications (FCC, instance officielle de régulation).Le verdict de la Cour suprême est attendu au début de 2009.La FCC s’est lancée en 2004 dans une campagne contre les atteintes à la décence à la télévision après la retransmission du spectacle organisé pour la mi-temps du Super-Bowl, pendant lequel la chanteuse Janet Jackson avait dévoilé un sein.A LA TELEVISION 18h30 | 19h00 | 19h30 I 20h00 20h30 21hOO Le Téléjournal Le cercle Occupation | double ! Ramdam / La vie en vert I Pénurie de $$$ C.SAVOIR EVASION 17h30 Le retour RDI en direct RDI en direct 17h55 Champion Journal FR Le Grand Rire / Gala 2 Manon Déco mesure MP6 Cocktail pop H20 Drake et Josh Les Simpson Naruto Sports 30 Tournants de l'histoire Le temps d'une paix Témoins silencieux / Crash La porte des étoiles / Discordes Artisans psychiatrie Pura Vida Rupert 1 Cornemuse 450, chemin du golf 24 heures en 60 minutes 19h15 Toute une histoire Biographies / Emma Thompson ByeMaison i Billets Verts Ton look |M.Net Cocktail pop Grenade?Dans le trouble Ile des défis 6teen___________ Sports 30 Images/sec Le match des étoiles / Lulu Hughes________________________ Destinées / Les mots pour le dire Les francs-tireurs / Mario Lirette , Alex Caine.________ LA CAMISOLE DE FORCE (2005) avec Keira Knightly, Kris Knstotferson, Adrien Brody.___________ ! Le Téléjournal M pour musique / Nicola Ciccone, Daniel Lavoie.Les soeurs Elliot / Guide 101 pour se sortir du bourbier! Cinéma québécois / La famille 21h30____| 22h00 I 22h30 | 23h00 | 23h30 I minuit 22h45 Denis Lévesque Soldats / La brigade du diable LaCultureNul Porté disparu Equipé-rouler Comment.fait Peur de l'histoire Ushuaïa Nature Panorama Grands Reportages 20h15 LE CACTUS (2005) Clovis ComHlac.Le pouvoir caché Debbie rénove __________ Radar [TopRock Génération 90 /1990 Dans le trouble] 70 Chaotic Di-Gata 18h10 UN SUJET CAPITAL (1996) Laura Dern.Boxe - Carte à communiquer Kaamelott Raconte Grandes entrevues / Anthony Kavanagh .Division criminelle Surnaturel / Mystery Spot Conférences du CORIM Plus belles routes Les citadins du rebut global ]jJ.de l'étrange Maisons vertes Mon char LesTot.Wildfire / La famille avant tout Les Simpson [ American Pad ________ L antichambre Le TVA 22 heures Dans la peau des riches / Le dîner 23h45 La fosse aux lionnes 23h45 COLUMBO: IL Y A TOUJOURS UN TRUC (1988)_ Le code Chastenay [La période de ___________________________1 question s Loft Story [Monsieur Showbiz BRAVO DISCOVERY HISTORY SHOWCASE LEARNING 17h30 ERAGON (V.F.) (2006) News News News House & Home Saddle Club Spellz Access H.World News News News I NBC News King of the Hill | The Simpsons News News [Business News Cold Case Files Street Legal / The Psychic How It's Made i How It's Made The Real James Bond 20 News ICBC: Business EastEnders Saxondale 19020 NOS JOURS HEUREUX (2006) Jean-Paul RpûvâT What Not to Wear / Katherine Off the Record 1 SportsCentre Coronation St.Jeopardy Access H.eTalk E.T.Canada Ent.Tonight Meerkat Manor Meerkat Manor Fox 44 News Deal/No Deal Evening News Ent.Tonight Jeopardy Wheel Fortune 2 1/2 Men 2 1/2 Men Worldfocus Curiosity Quest The NewsHour With Jim Lehrer Access H.] eTalk CSI: Miami Desperate Housewives Daily Planet NCIS/ Lt.Jane Doe Around-World Politics Jon & Kate That's Hockey Little Mosque [Sophie Dancing Results / Lionel Richie Bones The Agenda with Steve Paikin Dancing Results / Lionel Richie Old Christine [Gary Knight Rider Bones American Masters Art Express | Roadshow Dancing Results / Lionel Richie Dog the Bounty Hunter B.Sessions i Bravo! Videos Cash Cab | Destroyed Henri pis gang Le Téléjournal Tie journal RDI TV5 le journal [ Le 3950 / Urbanisme C'est incroyable! RD l en direct Le National Partir idées [Facteur Affaires classées 21 h35 Maison S Décore ta vie j Recette V Casse-Gueule Diddy présente.Célébrités / Brad Pitt Presserebelle Degrassi Naruto _________Sports 30 __________ _________ NCIS enquêtes spéciales j LA MADONE ET LE DRAGON (1990) Patrick Bauchau DRACULA (1978) avec Olivier Laurence, Frank Langella.Rende/ vous LaCultureNul Déco mesure MP6 Star-O-Mètre Changement Les Simpson Sports 30 Métamorphose Cinéma , Top5M+___ L index québéc | Cocktail pop R-Force American Dad [ Monde sport Compte à rebours Mélinda, entre deux mondes Patrimoine religieux Paris bouche à b / Daumesnil SUZHOU (2000) Zhou Xhun.Jardins secrets Eureka soirées des Grands Le destin de Bruno i Les stupéfiants Suivez le guide Excursions I Ni Hao.Chine! / Yunnan irÎEr Cana d a-a m o u r [ Enfants philo.UN PRINTEMPS SOUS LA NEIGE (1984) j 21 tl45 QUICKSILVER (V.F.) (1986) Kevin Bacon.Naruto Fléchette Petite maison Elles Secrets d'h.Comment.fait ' La FAD Paris bouche ' Météo» LES FOUS DE LA MOTO! (2007) Tim Allen Cities of the Underworld The Hour/Jay Baruchel Durham County Jon & Kate | Jon & Kate LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Blue Jackets de Columbus (D) the fifth estate Think You Can Dance / Top 12 House / No More Mr Nice Guy The Fixer Private Practice / Let It Go Criminal Minds / The Instincts Life / Jackpot House / No More Mr.Nice Guy [ Medal of Honor Medal of Honor CBC News: The National CSI: NY/ Enough The Guard / Zero Footprint Human Edge / Second Sight Dirty Sexy Money / The Verdict CSI: NY / Enough Law & Order / Rumble FOX 44 News IlMZ 22h45 ROD LE DANGEREUX (2007) Ile hussard sur le toit Think You Can Dance / Top 12 Bounty Hunter | Bounty Hunter Wingfield | The Letters Monster Moves The Real James Bond CBC News: The National Billable Hours iG-Spot 18h30 19h00 | 19H30 | 20h00 ! 20H30 | 21h00 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon - [Gathering CSI: NY/Enough Parking Wars Arts & Minds Parking Wars The Achievers Mayday / Panic Over the Pacific NCIS / Lt.Jane Doe Monarchy The Starter Wife Kids by the Dozen SportsCentre The Hour/Jay Baruchel News [CTVNews News The Agenda with Steve Paikin Sex & City News News Family Guy News News News Parking Wars Law & Order / Disciple Daily Planet________________ Crime Stories News House / It's a Wonderful Lie Jon A Kate 1 Jon & Kate_____ __________ In This Corner [ Cinéma Arrested ] 0h05 Daily Sh.Ent.Tonight The Fixer |0h05 Kimmel 23h35 David Letterman____ 23h35 Tonight Show J Leno Seinfeld [ 70s Show Charlie Rose Charlie Rose_________________ CTV News 0h05 Daily Sh Parking Wars Bounty Hunter W.Trace MythBusters Cities The National Numb3rs 21h30 J_____22h00 | 22h30 | 23h00 ! 23h30 ; minuit (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES FRANCS-TIREURS Parmi les sujets, une entrevue avec Alex Caine, ce Québécois qui a infiltré plusieurs organisations criminelles et qui vient de publier un livre.Télé-Québec, 20h CINÉMA QUÉBÉCOIS Sujet de ce soir: la famille.La réalisatrice Micheline Lanctôt soutient d’ailleurs que c'est «LE» sujet du cinéma québécois.Télé-Québec, 21h M POUR MUSIQUE Les invités Nicola Ciccone, Daniel Lavoie, Misteur Valaire, Marie-Chantal Toupin et Samian.Radio-Canada, 21 h DRACULA Parmi les innombrables versions du mythe de Dracula, celle-ci, de 1978, mettait en vedette Frank Langella.Artv, 21 h VOTRE ANTI-OXYDANT MUSICAL (c^planefc jazz 9i9 Mon univers musical Une propriété de RM* planetejazz.ca V B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 2008 ULTURE Naomi Stikeman 5 AU 8 ET 12 AU IS NOV.20H USINE C-514 521 4493 31e Salon du livre de Montréal: l’aniour sous les jaquettes salon ou livre SM* wm*.1_____ JACQUES GRENIER LE DEVOIR François Barcelo, Jacques Lacoursière, la présidente d’honneur de ce 31‘ Salon du livre Mireille Deygiun, Christiane Duchesne, Jean-François Beauchemin et Philippe Beha ont fait un brin de jasette hier lors de la conférence de presse qui se déroulait à Montréal.CAROLINE M ONTPETIT Le 31' Salon du livre de Montréal se tiendra cette année sur le thème de l’amour, du 19 au 24 novembre.On devrait pouvoir y croiser, soigneusement couchées sous les sages jaquettes, des histoires de couples célèbres, d’amours tragiques, de trahison, de passion, d’érotisme, d’amour fraternel et même spirituel.Une animation liée à cette thématique, 4’amour au cœur du livre», devrait s’y dérouler notamment au Carrefour Desjardins.Par ailleurs, c’est la comédienne Mireille Deygiun, qui prend cette année le relais de Micheline Lachance, en tant que présidente du SI'1 Salon du livre de Montréal.Elle se mêlera donc chaque jour à la quantité d’éditeurs et d’auteurs qui prendront d’assaut la place Bonaventure à cette occasion.Elle y croisera aussi la brochette de ses invités d’honneur, qui compte cette année les François Barcelo, Philippe Beha, Jean-François Beauchemin, Christiane Duchesne, Jacques Lacoursière, Philippe Gra-ton, Pierre Lespérance qinsi que la Rwandaise Scholastique Mukasonga et l’Egyptien Mohamed Salmany.Autre nouveauté cette année: le cercle des intimes.Il s’agit en fait de rencontres presque privées, organisées entre des auteurs et des lecteurs.Au terme d’un concours affiché sur le site du Salon, 15 membres du public pourront ainsi passer tout un 5 à 7 avec l’un ou l’autre d’une série d’écrivains sélectionnés, soit Benoîte Groult, Michel Folco, Thierry Jenssen, Jacques Salomé, Michel Tremblay, Chrystine Brouillet, Rose-Marie Charest, Arlette Cousture, France Gauthier, Philippe Graton, Paul Ohl, Gilles Valiquette, Philippe Bensimon, Yvon Dallaire, Diane Lacombe, Antonine Maillet ou Denis Monette.Suivront des animations publiques.Par ailleurs, comme chaque année, Amnistie internationale y tiendra la rencontre Livres comme l'air, qui offre son soutien aux écrivains mcarcérés à l’étranger.François Barcelo est également porte-parole de cet événement, qui donnera lieu à une lecture publique animée par Micheline Lachance.Dix auteurs québécois y dédicaceront des œuvres qui seront envoyées à ces prisonniers d’opinion de par le monde.Sans espérer obligatoirement obtenir la libération de ces artistes, qui ont eu le défaut de déplaire à leur gouvernement François Barcelo dit espérer simplement en alléger un peu le fardeau, par un peu de sollicitude, et pour montrer que l’opinion publique est là, tenace, présente, sympathisante.On retrouvera aussi de nouveau au Salon, l’événement La lecture en cadeau, organisé par la Fondation pour l’alphabétisation, qui célèbre d’ailleurs ses dix ans cette année.C’est l’occasion pour le public qui fréquente le Salon du livre d’offrir un livre neuf à un enfant de milieu défavorisé âgé de 0 à 12 ans.Enfin, les entrevues publiques, les tables, l’heure du conte en pyjama, les animations se succéderont comme il se doit, place Bonaventure.De nombreux prix y seront remis, dont le prix Marcel-Couture, qui récompense un beau livre, le prix Fleury-Mesplet, qui récompense une personne, un organisme ou une compagnie qui contribue au progrès de l’édition québécoise, et le prix du public, qui récompense un essai et une œuvre littéraire.Renseignements: www.salondulivredemontreal.com.Le Devoir Festival du monde arabe Fous de Dieu : une spiritualité d’ouverture YVES BERNARD Vendredi soir au Théâtre Maisonneuve, le Festival du monde arabe (FMA) présente Fous de Dieu, création originale et concept de spiritualité d’ouverture qui regroupe les Derviches tourneurs d’Alep, les maîtres musiciens Abdelkader Amlil et Hassan Boussou qui étaient du Sommet Gnawa, le Montréalais d’origine sénégalaise Musa Dieng Kala et la troupe autochtone Odaye.«La majorité de ces artistes sont d’obédience soufie, la voie mystique de l'islam.Chacun veut présenter la version telle qu’elle existe dans son pays et chacun veut démontrer que l’humain peut, par la musique et la danse, s’élever au-dessus du monde matériel et se rapprocher de Dieu.Les autochtones d’Odaye ne sont pas soufis, mais leur message est le même: l’amour et le respect de l’autre», explique Siamak Nasr, le directeur artistique de l’événement.Compositeur et joueur de setar d’origine persane, Nasr est établi dans la région de Montréal depuis deux ans.S’il est encore peu connu ici, il a participé en 2000-01 à un concert du même genre en Inde.Les Derviches tourneurs dansent pour partager l’amour des autres dans un tournoiement commun, alors que les maîtres musiciens gnawa font résonner une musique remplie de voix déchirantes, de montées incantatoires, puissamment soutenue par des percussions exubérantes et le guimbri, mi-luth, mi-basse, qui frappe comme le battement du cœur.De son côté, Musa Dieng Kala a fait paraître au début de l’année Exil, un disque révélant de saisissants dialogues interculturels et une main tendue au Moyen-Orient et au Québec.«Chaque groupe présente sa par- tie mais tous se produiront ensemble au début et à la fin.Entre les deux, nous organiserons des échanges entre eux.C’est l’objectif.Les membres d’Odaye chantent et jouent des percussions alors que Musa Dieng Kala travaille avec une danseuse africaine.En plus, certains groupes peuvent chanter en arabe alors que d’autres peuvent faire les chœurs dans leur langue.Les percussions peuvent également se répondre.Tout cela est prometteur», conclut Siamak Nasr qui signe cette rencontre à la fois artistique et sacrée.Collaborateur du Devoir ¦ Au Théâtre Maisonneuve, le vendredi 7 novembre à 20h.Sous la direction artistique de Siamak Nasr avec les Derviches tourneurs d’Alep, Abdelkader Amlil, Hassan Boussou, Musa Dieng Kala et Odaye.Renseignements: w 514 841-2112.www.festivalarabe.com./ e> Bcûmmiàttwriw NOVEMBRE Ml >lul K CLUB D’ÉCOUTE À LA GRANDE BIBLIOTHÈQUE Découvrez le country blues avec Dan Behnnan, animateur à Espace Musique de Radio-Canada, qui fera un survol de ce genre musical depuis les origines du blues, en passant par le ragtime et le negro-spiritual, jusqu’aux jug bands, au boogie-woogie, au barrel house et au jazz.Le mercredi 5 novembre à 19 h à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Métro Derri-UQAM Une conférence organisée par Bibliothèque et Archives nationales du Québec www.banq.qc.ca Entrée libre Hændel —Concerto grosso, opus 6, n0l et n°12 Chostakovitch — Symphonie de chambre en do mineur, opus 110a Prévost — Scherzo Heidrich — Variations sur Happy Birthday MERCREDI 5 NOVEMBRE 21108,20 h - Salle Pollack Renseignements : 514 982-6038 - imusici.com 7 NOVEMBRE La Faculté de musique de l’Université de Montréal et la Cinémathèque québécoise présentent LE FANTÔME DE L’OPÉRA Ciné-concert sur le film The Phantom of the Opera de Rupert Gilian Vendredi 7 novembre, 18 h 30 - Cinémathèque Québécoise, 335, boul.de Maisonneuve Est (métro Berri-UQAM) Musique originale de Gabriel Thibaudeau pour dix musiciens et soprano Les étudiants de la Faculté de musique de l’Université de Montréal sous la direction du compositeur.Conférence à 18 h.7 S, 6 $ (étudiants) - Renseignements : 514 842-9763 uatuor aozzini 7 NOVEMBRE QUÉBEC / PAYS-BAS Oeuvres de : Martijn Voorvelt, Richard Ayres, Hanna Kulenty et Walter Boudreau 7 novembre 2008 à 20 h Salle Tanna Schulich, Université McGill - 555, rue Sherbrooke Ouest Billets : 25 S, 15 $ (aîné) 8 $ (étudiant) Réservation: 514 845-4046 www.quatuorbozzini.ca 9UMRt*i!ikniulU NOVEMBRE Ml Mot i: Le Conservatoire de musique de Montréal vous convie à un grand concert bénéfice en hommage au baryton PIERRE MOLLET figure dominante de l’art lyrique au Québec ! Sous la présidence d’honneur du Consul général de Suisse Sur scène, plus d’une quinzaine d’artistes, dont Michelle Sutton, Marie-Nicole Lemieux et l’Ensemble vocal Les Voix d’Elles sous la direction de Gilbert Patenaude, interpréteront Brahms, Debussy, Fauré, Richard Strauss et Duparc Le dimanche 9 novembre 2008 à 16 h 30 à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est (métro Berri) Billets en vente au coût de 30$ taxes incluses (15 $ pour les étudiants) Billetterie du Centre Pierre-Péladeau, 514 987-6919 Les profits seront versés à la Bourse Pierre-Mollet de la Fondation Wilfrid-Pelletier Site Web : www.conservatoire.gouv.qc.ca/montreal (IWBIWKHnû MI MOl K 5 NOVEMBRE MUSICI DE MONTREAL rULlUKOVSKY L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal AU COMMENCEMENT.6 AU 11 novembre wf:' La Faculté de musique de l’Université de Montréal et la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) présentent LA PORTE DU CIEL - H1MMELS-TÜU Concerts-causeries en hommage à KARL HEINZ STOCKHAUSEN Vendredi 7 novembre, 16 h à 22 h, salle Claude-Champagne 16 h : Causerie avec la flûtiste Lise Daoust - L'Univers inouï de Stockhausen 17 h : Concert l KONTAKTE etTIF.RKRElS.Ensemble Sinus (piano et percussion) et Kevin Austin (projection sonore) 18 h : Causerie avec Kevin Austin - Autour de GESANG DER JÜNGLINGE 19 h : Concert 2 - GESANG DER JÜNGLINGE et KATHINKAs GESANG als LUZIFERs REQUIEM.Kevin Austin (projection sonore) et Marie-Hélène Breault (flûte) 20 h : Causerie avec Stuart Gerber - Autour de HIMMELS-TÜR 21 h : Concert 3 - AVE et HIMMF.LS-TÜR.François Duval (cor de basset), Chloé L’Abbé (flûte alto), Kevin Austin (projection sonore), Stuart Gerber (percussion) et Eva Lesage (petite fille) 25 $, 12,50 $ (aînés), 11) $ (étudiants) pour l’événement au complet.Gratuit pour les étudiants de la Faculté de musique (UdeM).Lunch disponible sur place.220, avenue Vincent d’Indy — Billetterie : 514 343-6427 Aussi au programme durant la Semaine Stockhausen, du 6 au 11 novembre : une série de conférences et d’ateliers gratuits livrés par des proches collaborateurs du compositeur allemand : Michael Fowler, Stuart Gerber, Julien Bilodeau, Brice Tissier et Marie-Hélène Breault En collaboration avec le Laboratoire informatique, acoustique et musique (L1AM) de l’Observatoire international de la création et des cultures musicales (OICCM) Plus de détails sur la programmation au www.musique.umontreal.ca Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchez@ledevoir.com Lb f JL Ensemble contemporain de Montréal* B Véronique Lacroix | Directrice artistique GÉNÉRATION 2008 Véronique Lacroix, directrice artistique Tim Brady, guitare électrique; Scott Good, trombone; ECM+ : 8 musiciens Œuvres de : Michael Berger, Scott Good Brian Harman, Fuhong Shi Samedi 8 novembre 2008,19 h 31) Salle Pierre-Mercure (300, boul.de Maisonneuve E.) Billets : 15S (régulier) 10$ (étudiants/aînés) Billetterie ; 514-987-6919 Info : 514-524-0173 Concert Musique en apéro : « Passion Tango » Artistes invités : Stéphane AUard, Stéphane Aubin, Marc Denis, Alvaro Pierri, Denis Plante, Dominique Primeau et Guy Vanasse Œuvres d’Astor Piazzola, Carlos Garde! et Fransisco Canaro Présenté par le Département de musique et le Bureau des diplômés de l’UQÀM Jeudi 13 novembre 2008 à 18 h Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau 300 boul.de Maisonneuve Est Concert et dégustation : 30 $ - 60 $ Concert seulement : 15 $ - 20 $ Billetterie : 514 987-6919 9 NOVEMBRE town uuftiir* ntl- Ml Siql K * LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB PIETER WISPELWEY, violoncelle ALEXANDER MELNIKOV, piano BARBER, CHOPIN, MARTINU, RACHMANINOV Dimanche le 9 novembre 2008, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest (514) 932-6796 • lmmc@qc.aibn.com • www.lmmc.ca Billets: 35 $ / Étudiants (26 ans): 15 $ 9 NOVEMBRE 11X614 ÛflWWUHU Ml SIQl I Le Chœur polyphonique de Montréal accompagné par l’organiste Dany Wiseman sous la direction de Louis Lavigueur présente LA MESSE EN RÉ MAJEUR DE DVORÀK ET TROIS MOTETS DE BRUCKNER Dimanche 9 novembre 2008 à 15 h, à la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde, angle boul.René-Lévesque et Mansfield à Montréal Billets en vente à la porte : 20 $ 514 387-3416 ou secretiiire@choeurpolyphoniquedemontreal.ca 16 NOVEMBRE «OWkUWtKWillU Ml 'lui !¦; La Faculté de musique de l’Université de Montréal invite tous les violoncellistes à l’événement VIOLONCELLÉBRATION 2008 Le dimanche 16 novembre 10 h Inscription 11 h à 16 h 30 Ateliers en sous-groupes (débutants, intermédiaires et avancés), rencontres avec des luthiers, visionnements de vidéos 13 h à 14 h 30 Cours de maître de Yegor Dyachkov 13 h à 14 h 30 Atelier pour les enfants (7 à 12 ans) 17 h Concert public, sous la direction de Yuli Turovsky, de tous les groupes de violoncellistes Œuvres de Haendet, Brahms, Telemann, Barber et Vivaldi Inscription : remplir le formulaire sur le site www.musiquc.umontreal.ca ou à la salle Claude-Champagne, le jour même 220, avenue Vincent-dTndy Entrée libre - Renseignements : 514 343-6427 /