Le devoir, 24 septembre 2004, Cahier A

LE MONDE Allaoui vient prêter main-forte à Bush Page A 5 w w w .1 e d e v o i r.c o m CULTURE Conflit à l’OSM: la direction sort du bois Page B 2 LE DEVOIR .Un Québec autonome dans un Canada uni Mario Dumont dévoile la nouvelle position constitutionnelle de VADQ MARTIN OUELLET Québec — L’Action démocratique du Québec (ADQ) propose de faire du Québec un Etat autonome, doté d’une constitution et exerçant les pleins pouvoirs en matière de perception des impôts.Dévoilée hier en prévision du congrès des membres du parti cette fin de semaine à DrummondviDe, la nouvelle position constitutionnelle de l’ÀDQ reprend la longue liste des revendications du rapport Maire, document que les libéraux avaient mis sur les tablettes au début des années 1990, le jugeant trop ambitieux.Avec cette orientation, l’ADQ prétend corriger les erreurs du passé, en levant toute ambiguité sur sa vision de l’avenir du Québec, a expliqué le chef Mario Dumont, en conférence de presse hier à Québec.Il s’agit d’une «position farte, qui n’est ni la rupture ni la soumission au Canada de 1982», a-t-il dit La souveraineté du PQ et le fédéralisme à tout crin des libéraux ne sont plus une option, a plaidé le leader de l’ADQ.La voie de l’autonomie apparaît, selon lui, comme la seule solution de rechange rassembleuse.«Le PQ se nourrit de l’échec du système, alors que les libéraux présentent le statu quo comme un triomphe.Un gouvernement autonomiste pourra obtenir plus que ça», estime-t-iL La position constitutionnelle de l’ADQ, exprimée dans un document intitulé Voir grand pour le Québec, VOIR PAGE A 10: ADQ Il s’agi d’une .«position forte, qui n’est ni la rupture ni la soumission au Canada de 1982 », dit le chef adéquiste Hamburgers chic chez Pops JACQUES NADEAU LE DEVOIR LE MENU était un peu plus chic et plus raffiné que d’habitude, mais l’esprit n’avait pas changé: le père Pops a célébré hier les 15 ans de son organisme «Le bon Dieu dans la rue» lors d’une imposante soirée-bénéfice au cours de laquelle il a servi, en compagnie du chef des Caprices de Nicolas, Loïc Chazay, de «la fine cuisine de rue» (entre autres, des hamburgers et des grilled cheese améliorés) aux centaines de personnes présentes devant des œuvres d’art réalisées par des jeunes.Cinq nuits par semaine, la roulotte de l’organisme mis sur pied par Emmett Johns sillonne les rues de Montréal et offre aux jeunes sans-abri de la ville des hot-dogs (environ 125 000 chaque année) et de l’écoute.Journalisme ou course à obstacles?Dans la Russie de Vladimir Poutine, la liberté d’expression se mesure au poids En Russie, exercer librement son métier de journaliste relève désormais de la course à obstacles.Entre arrestations et empoisonnements, la prise d’otages de Beslan en fournit une nouvelle illustration.« A: MARIE JÉGO u total, la liberté de la presse en Russie pèse entre 700 000 et 800 000 exemplaires, soit .une dizaine de titres enclins à proposer un point de vue différent des positions officielles.Et de ces dix, deux seulement sont des quotidiens», relève Alexei Simonov, qui anime un institut d’étude de la presse russe, le Fonds pour la transparence.Les grandes envolées de l’époque Eltsine, après des décennies de presse officieDe soviétique, ont fait long feu.Depuis l’arrivée au pouvoir de Vladimir Poutine, en mars 2000, la liberté de la presse s’est réduite comme peau de chagrin.Les quelques titres alternatifs qui subsistent, financés par deux oligarques — Boris Berezovski, exilé à Londres, et Mikhail Kho dorkovski, aujourd’hui en prison —, ont le mérite d’exister, mais ils «ne sont pas en mesure d’avoir une grande influence sur le lecteur», poursuit Alexei Simonov.Le seul média qui compte, parce qu’il est gratuit et parce qu’il couvre la totalité de l’immense territoire de la Fédération de Russie (11 fuseaux horaires), c’est VOIR PAGE A 10: RUSSIE INDEX N Annonces.B6 Avis publics.A 4 Cinéma.B 3 Décès.B6 Éditorial.A8 Idées-A9 Météo.B6 e Monde.A 5 Mots croisés.B 6 Nature.B 7 Reste.B 5 Sports.B 7 Télévision.B 4 Week-end.B 1 Une ville flotte au milieu des flots Un journaliste haïtien raconte le passage catastrophique de Jeanne aux Gonaïves VANTZ BRUTUS Quand la tempête tropicale Jeanne est arrivée aux GonaïVes, elle l’a d’abord fait en douce.Ce samedi 18 septembre à l’aube, personne n’aurait cru que la pluie fine et persistante qui tombait depuis quelques heures infligerait de tels dommages à la cité de l’Indépendance.Bien sûr, la population avait été informée du passage prochain de Jeanne sur le nord d’Haïti et plusieurs stations de radio locales avaient relayé les appels à la prudence des autorités.Mais personne n’y croyait vraiment Vers lOh, plusieurs centaines de personnes parcouraient en riant le centre-ville aux cris de «A bas Jeanne!» ou «Jeanne, va te faire voir.».Même que les enfants batifolaient gaiement sous l’averse et prenaient plaisir à mesurer le niveau de l’eau qui commençait à déborder des fossés de drainage.Mais à mesure que les heures passaient et que l’eau envahissait sournoisement la ville, l’inquiétude grandissait À midi, alors que le maire appelait la population à adopter un comportement plus responsable et invitait les personnes en difficulté à gagner un lieu VOIR PAGE A 10: HAÏTI AGENCE FRANCE-PRESSE Les habitants étaient hébétés, comme sonnés sous le choc.Tous avaient tout perdu.Boueux, tels des zombies, certains tentaient de récupérer quelques objets méconnaissables.» Graham appuie le projet de bouclier antimissile « Je pense que le Canada le regrettera s’il ne participe pas» ALEC CASTONGUAY Ottawa — À quelques semaines d’une décision du Canada dans le controversé dossier du bouclier antimissile, le ministre de la Défense, Bill Graham, pèse de tout son poids en faveur d’une participation du pays aux côtés des Américains.Peu importe les critiques envers le projef, le Canada «le regrettera» s’il ne rejoint pas les Etats-Unis puisqu’un refus entraînerait «une diminution significative de notre souveraineté», selon le ministre.Lors d’une allocution prononcée mercredi soir devant l’Institut militaire royal canadien, à Toronto, Bill Graham a rappelé que le Canada négociait toujours avec le gouvernement américain sur une éventuelle participation au bouclier antimissile.Une décision du premier ministre est attendue cet automne puisque les Américains commencent à s’impatienter et ont toujours l’intention de lancer les premières phases du système de défense dans quelques semaines.Par contre, le ministre Graham a été clair sur la position personnelle qu'il défendra auprès du premier ministre.«Nous avons la responsabilité fondamentale de protéger les Canadiens, a-t-il soutenu.Nous avons aussi la responsabilité fondamentale de contribuer à la défense de notre continent.Le bouclier antimissile pourrait nous aider à faire cela.Une chose est certaine, nos collègues américains sont déterminés à aller de l’avant et à faire du bouclier une partie intégrante de l’architecture de défense nord-américaine, que nous participions ou non.» Dans une entrevue accordée au quotidien Ottawa Citizen mercredi, le ministre Graham a poussé un cran plus loin son appui au bouclier antimissile.«Ce n’est pas l’Irak ou un engagement ailleurs [dans le monde], c'est à propos de l’Amérique du Nord, a-t-il insisté./c pense que c’est vraiment important pour nous VOIR PAGE A 10: BOUCLIER Un refus de participer au projet entraînerait «une diminution significative de notre souveraineté» Un guide unique et essentiel .Guide Vidéo • DVD 2005 912 PAGES • 17.9SJ www.ed il ion sfides .corn 4 ?LES ACTUALITES ?Louise Beaudoin, commandeur de l’Ordre de la Légion d’honneur MICHEL DOLBEC Paris — Entourée de ses meilleurs amis français de gauche et de droite, l’ex-ministre Louise Beaudoin est devenue hier la première Québécoise à être élevée au rang de commandeur de l’Ordre de la Légion d’honneur.Cette prestigieuse décoration lui a été remise par le président de l’Assemblée nationale, Jean-Louis Debré.Celui-ci a remis sa «cravate de commandeur» à Mme Beaudoin au cours d’une cérémonie tenue dans un des élégants salons de l’Hôtel de Lassay, sa résidence officielle.Le grade de commandeur est le plus élevé de l’Ordre national de la Légion d’honneur, devant ceux de chevalier et d’officier.On pense qu’une quinzaine de Québécois, guère plus, ont eu droit à cette distinction par le passé.C’est le cas notamment de l’intellectuel indépendantiste Jean-Marc Léger, décoré par le président François Mitterrand lui-même, de l’ancien premier ministre Lucien Bouchard et du maire de Montréal Jean Drapeau.Aucune femme n’avait toutefois fait son entrée à ce jour dans ce club très sélect Environ 75 invités, dont quelques figures emblématiques des relations franco-québécoises des 30 ARCHIVES LE DEVOIR Louise Beaudoin dernières années, ont assisté à l’événement.Parmi eux se trouvaient des adversaires politiques: l’ancien premier ministre socialiste Michel Rocard, l’allié de toujours des souverainistes, Philippe Séguin, ex-président de l’Assemblée nationale aujourd’hui président de la Cour des comptes, Pierre-André Wiltzer, l’ami de 30 ans, et Hubert Védrine, ministre des Affaires étrangères de Mitterrand, qqi a souvent ouvert les portes de l’Elysée à Louise Beaudoin.La ministre fédérale du Patrimoine, Liza Frulla, de passage à Paris, était là elle aussi, témoignant, selon la formule utilisée par Mme Beau- doin, du «triomphe de l’amitié sur les désaccords politiques».Jean-Louis Debré n'a pas manqué de souligner d'éclectisme de cette assemblée».Dyavulamarqueder«o«-verture d’esprit» de Louise Beaudoin, qui a su se jouer, selon hii, des «clivages politiques» pour mieux défendre la cause du Québec.«Vos relations avec la France sont uniques dans la classe politique canadienne», a dit le qu^nème personnage de l’État àrex-ministre des Relations internationales du Québec A l’Hôtel de Lassay, Louise Beaudoin a rendu hommage à la France, «qui a ouvert la porte au Québec sur la scène internationale à chacune des étapes de son affirmation», et à ses amis français «pour leur fidélité à une certaine idée du Québec».Quelques minutes plus tôt, M.Debré avait invité ses compatriotes à prendre exemple sur elle, particulièrement dans la défense de la langue française et de la diversité culturelle.«Nous devons être, à l’image de Louise, volontaires, combatifs et je dirais même un peu têtus», a dit le président de l’Assemblée nationale avant de lancer à l’intention de la récipiendaire: «Surtout, ne changez pas!» Presse canadienne Les Canadiens appuient la mise en œuvre d’un plan de réduction des GES EN BREF Le 911 à Kanesatake Encore au centre d’un conflit de pouvoir qui laisse Kanesatake en déficit de surveillance policière, les citoyens du territoire (ainsi que cerne d’Oka) pourront au moins compter sur le service du 911 à compter de la semaine prochaine.Quatre années auront été nécessaires pour que le projet — absolument pas politique, précisait-on cette semaine — aboutisse et permette l’arrivée définitive du service d’urgence téléphonique.Les appels seront acheminés à la Sûreté du Québec.Par ailleurs, les sept membres du conseil de bande divisé par une guerre interne poursuivent toujours leur rapprochement Ils se rencontreront de nouveau aujourd’hui, pour une quatrième séance de médiation menée par le juge François Lemieux, de la Cour fédérale.Aucune information n’a filtré de ces rencontres, mais l’attaché de presse du grand chef James Gabriel disait cette semaine que, si le dialogue se poursuit c’est que des avancées sont faites.Les chefs cherchent notamment à s’entendre notamment sur une date d’élection et sur les moyens ,à déployer pour rétablir un certain niveau de sécurité sur le territoire.- Le Devoir Vent d’ouest La Ville de Montréal a noté avec ses instruments ,très peu de changement dans la qualité de l’air mer-.credi, journée sans voiture au centre-ville.Mais cela ,ne veut pas dire pour autant que la qualité de l’air ne s’est pas améliorée.Selon Claude Gagnon, responsable du réseau de surveillance de la qualité de l'air à .Montréal, le capteur situé à l’angle des rues Metcalfe et De Maisonneuve a enregistré le niveau de pollution automobile habituel, mais c’est parce qu’il était 'situé en bordure ouest du périmètre interdit aux voitures et que les vents d’ouest lui apportaient la pollu-,tion de ce secteur de la ville.L’an dernier, le même capteur avait noté une diminution de 40 % de la pollution automobile, mais il était situé alors à l’intérieur du périmètre interdit aux voitures.Selon le chimiste ,du Réseau de surveillance, les analyses réalisées par le ministère de l’Environnement du Québec mercredi ont révélé une absence à peu près totale de gaz d’échappement dans les périmètres urbains de ’Montréal et de Québec, qui participaient à la journée En ville sans ma voiture.À Québec, le laboratoire mobile du ministère, le Taga, a même analysé en continu les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).Selon les résultats préliminaires que s'échangeaient hier les chimistes des deux institutions, il a suffi de créer un tout petit périmètre protégé pour y diminuer radicalement la pollution de l’air.- Le Devoir Fermez la télé ! Les mauvaises habitudes se prennent de plus en plus tôt, au point où la sédentarité et l’obésité sont maintenant observées à des taux alarmants chez les enfants, ont dénoncé hier la Fondation des maladies du cœur (FMC) et la Société canadienne de cardiologie (SCC), qui ont calculé que les enfants qui font de l’embonpoint ont un risque trois à cinq fois plus élevé de subir une crise cardiaque avant d’atteindre Tâge de 65 ans.«Certains régimes nous mettent en garde contre les pommes de terre, mais nous devrions .nous inquiéter davantage de voir nos enfants prendre racine sur le divan devant la télé.Près de 40 % des enfants canadiens sont sédentaires, et il faut y voir absolument», a dit le Dr Jacques Genest, porte-parole de la Fondation des maladies du cœur.Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), les deux tiers des enfants de la planète ne sont pas suffisamment actifs pour rester en bonne santé.- Le Devoir Opération téléphone Les étudiants des niveaux collégial et universitaire poursuivent leur mouvement d’opposition et manifestent aujourd’hui contre les compressions dans le régime de prêts et bourses en téléphonant aux députés libéraux pour leur signifier leur mécontentement.Québec a diminué de 103 millions de dollars le régime pour l’année scolaire en cours.Le président de la Fédération étudiante du Québec, Pier-André Bouchard, estime que les étudiants font face à ce qu’il appelle une crise de l’endettement Le blitz sert à rappeler au gouvernement ses promesses électorales en matière d'éducation et aussi à s’assurer que les députés libéraux sont à l’écoute de la population et de ses revendications.Selon M.Bouchard, Québec a maintenant les moyens d’annuler cette décision puisqu'on envisage qu'Ottawa versera davantage d’argent avec la réforme Avenir de la péréquation.-PC LOUIS-GILLES FRANCŒUR Plus de 80% des Canadiens appuient la mise en application du Plan fédéral de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) dans le secteur des grandes entreprises alors que 42 % estiment que ce plan n’en exige pas assez de ces entreprises, responsables de près de la moitié des émissions canadiennes.C’est ce que révèle un sondage GlobeScan, réalisé entre le 7 et le 14 septembre pour le compte de l’Institut Pembina d’Ottawa.Selon Eric Whan, de GlobeScan, la marge d’erreur est de 2,5 %, 19 fois sur 20.Les sondeurs ont demandé si l’objectif fédéral de réduction de 15 % imposé aux «grands émetteurs finaux» était suffisant compte tenu du fait que tous les secteurs de la société canadienne (industriel, résidentiel, transports) devront réduire en moyenne de 30 % leur consommation de pétrole et de charbon pour atteindre les objectifs de Kyoto d’ici 2010.La question insistait sur le fait qu’une réduction, même limitée à 15 %, allait avoir des impacts économiques.Globalement, 40,1 % des Canadiens disent qu’imposer une réduction de 15 % au secteur industriel est suffisant même si c’est la moitié de l’effort moyen demandé à l’ensemble des Canadiens.Mais 41,7 %, soit un nombre égal, pensent que ce taux de 15 % est insuffisant.Au Québec, 52,1 % des répondants pensent ainsi, soit le plus haut pourcentage au pays.Seuls 11,7 % des répondants pensent qu’un objectif industriel de 15 % est trop élevé, un pourcentage qui grimpe cependant à 27,7 % en Alberta, dont les émissions sont particulièrement élevées en raison de l’extraction et du raffinage des hydrocarbures.Cependant, un nombre d'Albertains très voisin de la moyenne canadienne (38,9 %) estiment qu’un objectif de réduction de 15 % est raisonnable.Pour Matthew Bramley, un des chercheurs de l’Institut Pembina, ces résultats indiquent que le gouvernement Martin doit livrer la marchandise promise pendant la dernière campagne électorale, «au risque de passer à côté des objectifs de Kyoto, car si les législations donnant force de loi à ces objectifs minimaux assignés au secteur industriel ne sont pas sou- mises aux Communes cet automne et si leur réglementation n'est pas en vigueur dès 2008, le Canada risque fini de ne pas respecter ses engagements».Les «grands émetteurs» regroupent les producteurs d’électricité d’origme thermique et les secteurs pétrolier, gazier et minier.La croissance des émissions dans le secteur minier a atteint 23 % entre 1990 et 2003, comparativement à 19 % pour l’ensemble du Canada.La production thermique d’électricité a quant à elle accru ses émissions de 44 % au cours de cette période pendant que les secteurs du pétrole et du gaz ont fait grimper les leurs de 50 %.Selon Matthew Bramley, «le prochain discours du Trône dira clairement si, oui ou non, le gouvernement Martin entend respecter ses engagements électoraux en faveur du protocole de Kyoto, d’autant plus que la législation et les conventions avec la plupart des grands sous-secteurs industriels sont prêtes».Et, a-t-il ajouté, le Canada peut d’autant moins attendre que le protocole pourrait entrer en vigueur au début de 2005.Hier en effet le président de la Russie, Vladimir Poutine, aurait donné instruction à six de ses ministres, rapportait le Fonds mondial de la nature (WWF) sur la foi de contacts au Kremlin, de mettre en place la mécanique de ratification du protocole devant la Douma did quelques semaines.Le protocole entrera en vigueur 90 jours après sa ratification par la Russie, qui tient le sort de ce traité international entre ses mains.Contrairement à une image répandue, les milieux industriels et politiques soutiennent l’effort requis par le protocole.Ainsi, fin août, TransAlta Canada, la deuxième source d’émissions de GES au Canada, a acheté des crédits pour 1,75 millions de tonnes de C02 afin de se conformer aux éventuelles règles fédérales.En 2003, les membres canadiens de l’Association internationale d’échanges de crédits d’émissions se sont déclarés favorables à un système d’échange de permis, dont les règles sont à toutes fins utiles arrêtées à l’heure actuelle.On y retrouve entre autres Dofasco, Hydro-Québec, Lafarge, No-randa, Pétro-Canada, Shell Canada et Suncor.Le Devoir Les provinces se pencheront sur l’étiquetage obligatoire des OGM FABIEN DEGLISE Le gouvernement du Québec, qui ne souhaite pas agir seul en matière d’étiquetage obligatoire des organismes génétiquement modifiés (OGM), semble avoir obtenu cette semaine de nouveaux appuis.Les ministres de l’Agriculture des provinces et territoires réunis à Brudenell, à l’Ile-du-Prince-Edouard, lors d’une conférence annuelle, se sont dits en effet ouverts à l’idée d’étudier dans les prochains mois ce changement à la réglementation sur l’étiquetage.Changement mis sur la table mercredi soir dernier, comme promis, par la ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, Françoise Gauthier.«La chose s’est faite à huis clos, a expliqué hier au Devoir Paule Dallaire, porte-parole de la ministre.Mme Gauthier a proposé à ses homologues canadiens de faire évoluer le système d’étiquetage volontaire des OGM en vigueur au Canada vers un étiquetage obligatoire et personne ne s’y est opposé.» L’étiquetage obligatoire des OGM est exigé par près de 87 % des Québécois.Il est aussi au cœur du programme électoral du Parti libéral du Québec qui, en campagne, s’était engagé à adopter une réglementation allant dans ce sens.Au printemps dernier, la commission de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (CAPA) de l’Assemblée nationale avait d’ailleurs, dans son rapport final, rappelé à Québec l’importance de donner une suite favorable à cette promesse.Pour Mme Gauthier toutefois, une telle réglementation ne peut se faire sans l’accord de tous les Canadiens, a-t-elle rétorqué à l’époque, tout en proposant d’en glisser un mot à ses homologues lors de la Conférence annuelle dtb ministres canadiens de l’Agriculture qui vient de se terminer.La chose est donc maintenant faite.Et l’étiquetage obligatoire des OGM devrait donc se retrouver au centre des discussions des ministres lors de leur prochaine rencontre, fixée à Kananaskis en Alberta en juillet 2005.«Certaines personnes risquent de trouver que cela prend du temps, commente Mme Dallaire.Mais les choses bien préparées peuvent parfois aller plus vite que d’autres.» Et d’ajouter «C’est par contre une bonne nouvelle que tout le monde accepte d’en parler pour arriver à une prise de position.» Le Devoir Alfonso Gagliano ne peut être blâmé, dit son avocat Ottawa — Alfonso Gagliano ne peut pas être blâmé pour ce qu’il ignorait au sujet du scandale du programme fédéral de commandites, a affirmé Pierre Fournier, avocat de l’ancien ministre fédéral des Travaux publics, à Ottawa hier.M.Fournier a reconnu que son client pourrait avoir fait part de ses opinions politiques — donnant à l’occasion des conseils au sujet des projets devant profiter de subventions — à Charles Guité, le fonctionnaire aujourd’hui à la retraite qui dirigeait le programme de commandites.Toutefois, ni M.Guité ni un autre responsable des Travaux publics n’ont prévenu M.Gagliano que les règles régissant l’octroi de contrats étaient enfreintes, a indiqué l’avocat «Personne n’est allé lui dire: “nous avons une problème”», a déclaré M.Fournier aux représentants de la presse à l’extérieur de la salle d’audience où se poursuivent les travaux de la commission d’enquête publique sur le scandale des commandites, dans la capitale fédérale.«Je ne vois pas [.] comment il aurait pu concevoir qu’il pouvait y avoir un problème.Je n’imagine pas M.Guité rencontrer le ministre Gagliano et lui dire “Au fait, monsieur le ministre, je ne respecte pas les politiques ”» Presse canadienne Résultats Tirage du 2004-09-22 J3 3Q 32 32 42 de Complémentaire : (05) Gagnants Lots 6/6 0 10 117 734,00$ 5/6+ 2 200 021.00$ 5/6 125 2 643,70$ 4/6 7 309 85,60$ 3/6 145 129 10,00$ 2/6+ 118 069 5,00$ Ventes totales 19 146 574 $ Prochain gros lot (approx ) : 17 000 000$ '©, Tirage du 2004-09-22 2Z 23 32 44 45 4Z Complémentaire (26) Gagnants Lots 6/6 0 5/6+ 0 5/6 11 4/6 926 3/6 17 578 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales : 573 829,00 $ DOUBLE JEU 49* Tirage du 2004-09-22 Gagnants Lots 02 OS 29 32 78 641,00$ 34 30 az 47 531,90$ 04 ai as & 50 500,00 $ ‘Saules las sélection* participant au Lotto 6/49 et su Québec 49 sur le même billet sont admissibles 1 à la promotion Egtra Tirage du 2004-09-22 NuMteos 901012 01012 1012 012 12 2 Lors 100 000$ 1000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Lot modalite» d enc» 4.: 4 770 -0.030 M Ml 3 Al 111K 18,000 17,750 17,750 -0,750 0,570 0.510 2 4 70 2 450 2 45C 3 21.510 21100 21 440 *0.360 lipber Pttarmi 1500 2 320 un \ m : un -'e: 1 160 -0,040 KM IM 6.500 *0,010 13,560 13500 riyJj m 200 1,340 1/40 1.340 *0130 4140 4 0540 3.180 0.200 -0,050 v,/.Ml 26,200 26,100 26200 *0250 msn mm A iv.d 4/.OOMCfltot 6295 20 Tyj 29.500 ï.v/.yy.17.990 17 17,990 *0 240 45 500 43 740 44,340 *0 un 2 300 un 4M 3 500 3 3 500 +0 no 1,260 1 1,260 -0040 omcMdio 17860 3*9 3,810 -0040 8,330 8,110 8,330 *0 070 0,050 *0,010 2,940 2 750 : 835 4.120 335 :v: .no -5 m 2,510 2.510 2 510 0 300 9.560 0.000 5'89 .9 330 m km 9 470 9 300 9 430 *0 030 66 500 66 500 m 590 -5 509 5 500 5250 5,250 -0,250 2 500 2450 2 450 0.00C o 366500 310 3.120 3120 -0.180 24 430 23 900 24 100 0.000 14,700 -0,350 35 790 35 400 35,690 -0,060 9,560 0.000 5,350 5 100 5 359 5 009 ¦51% '5 '05 10,400 *0,220 6 5% 5:5, 5 5% -0 555 1,170 1 1,160 -0,020 1.350 1.300 1,350 *0,050 osLtao 32650C 0.160 0.155 5 169 -J 515 0,220 0/20 3.220 -0 030 6 620 6 550 6.600 -0,030 20,000 19,900 20,000 *0,100 J,800 3,650 1.700 4M '6 S00 76 500 26 500 -6 315 mberlO 55200 .090 2.000 7 525 5 92.sacGIdo 10000 J.220 0220 0,220 0 000 3.550 0.500 0,530 -0.020 39,940 38,930 39.300 -0630 25,310 25,310 25,310 *0 080 1.570 1,200 ' 455 -5 75'.' un >4.0.380 *0.040 nés Energy 19199 L.060 5 305 lovxao 32000 9,500 3.480 Damer L f 32» 115» 114» 114» -aiw muer at un Inti Sovereign 220» Datamiro 48108 9,9» 92» 9900 +0,0» Intll Wm Tftf.h 6(1» Daîawesl o 151660 1,180 1,180 1 180 0.0» Intrawest 446» Datée o 20720 0,5» 0.5» 0,560 +0,030 Intreoid Mnris 469» DecomaAf 1/328 10,4» 10,3» 104» +0,0» Intrinsyc o 3600 Deer Creek Eng 74300 6,150 8,0» 8,130 +0,0» Ipsco 293597 Dé ant En 339» 3 800 3,630 3,7» +0,020 Isotechnik 24625 Delphi Engy 83325 1900 1,850 1,8» -O 010 •units eil 32534 Denison 112855 9,0» 8,720 9,0» +0,280 •iinitfi t 7M2 Denning 50» 0.400 0,400 0,4» 0,0» •units gif 765225 Descarie 5383 1,380 1350 1,3» +0,020 •units irf 36343 Desert So 14M0 0.5» 0,5» 0,5» +0,030 24855 Desert sun o 532650 1.410 1,330 1,3»+0,020 •units msci 19213 Destiny R 4» 0,0» 0,0» 0.0» 0,0» •units reit 29380 Devian 210» 2,920 2,860 2,8» -0,010 Ivaco 2nd 1 15» Dexito 6895 3.6» 3,010 3,5» 0,0» Ivaco 2nd 2 5» Diagnocur o 34881 5,230 5,1» 5,120 -0,0» Ivaco 2nd 3 » Diamond F o 96M0 0.560 0,530 0,5» -0,030 Ivaco 2nd 5 4745 Diaz res cl a 470» 0.580 0,560 0,5» 0,0» Ivaco AI 7612 Digital Do 106» 3,8» 3,750 3,7» 0,0» ivaco Cp 20» Dimethad 401749 0,435 0,3» 0,4» -0,025 Ivanhoe E 273103 Divers CF p 2116 26.6» 26,3» 26,3» 0,0» Ivanhoe M 219673 Diversld p 800 27 5» 27,000 27,5» +0,»0 •vernia Inc, 98353 Dividend 15A 12085 14,250 14,100 14,100 -0,100 3300 68000 10380 6680 10,600 10,520 10,580 +0,1 180851 42.500 40,950 41,250 -1,050 707274 15,700 15,350 15,650 *0,260 37,140 37,140 37,140 0,000 109553 37,100 36,710 36,800 *0,030 32760 5,800 5,680 5,780 +0,040 0,425 0,425 0,425 0,000 1,120 1,050 1,120 +0.070 29,100 28,770 28,860 -0,240 25,200 24,300 25,200 +0,450 6,450 6,300 6,310 0,000 8,980 8,800 8,920 -0,060 14,250 13,960 14,200 +0,130 3,900 3,720 3,810 +0,060 1,320 1,260 1,320 +0,060 2,000 1,950 2,000 +0,130 E-LFin 334 370,000370,000370,000 0,000 E3 Energy O 102728 1,550 1,520 1.530 -0,040 EGlCan 108 14,760 14,760 14,760 -0,130 Eastmain o 58450 0,720 0,690 0,690 0,000 1900 13,500 13,000 13,500 *0,500 1600 54,000 54,000 54,000 *0,250 Dividend 15 Pr 15200 Dolasco Domtar DorelA 300 Dorel BI Draxis DraxisW Drillers Duke En Dundee AI Dundee Preciou39300 Dundee We 18487 Duvernay 168780 Dynamic go 10200 Dynatec 354185 Dynetek o 1200 H H Bay Go 121863 HamondAf 1QC79 H»rtencE*rgr1l80Û Harm steei 3438 Hart store 3060 Hancccrp 15926 Hawker o 215775 HetuBio 13000 Hemosoio 12936 Heritage OiC 17225 Heroux 113900 rkgMncEq 7200 *ghlncp 2550 HtfiUter 596 Higtt Point Res644300 Hnflnver 33000 Htsborc 4000 Hrpntrao 251080 Hoflmgrl 275 Homburg 1000 Home Capital 9466 Hsbcpa 627 Hubmtl 600 Humhrd 15871 Humptydty 6800 Husky int 3150 1030209 46260 Hydrogen iDatacas I Mineral o I Jrantm o 316650 IBEXT ID I 930 44100 22390 «AI 24525 IGMFmd IGM Find A (Units 60 •Units 60c lUnfcSP sr Imnndo 51180 3575 457375 4067 29531 273489 2428 11876 17840 2400 Imp Meta! 168338 imperial Oil 311131 Inco - Incowt 879326 10000 i Sop 16030 iSeq 4000 Ind Alliant 85795 Indigo Bk 50 InexPh 35230 Inflazyme 154414 Infowave o 204681 InfowvSwo 60000 Inmet mg 425429 Innova Explr o 48064 Innovai 151027 Intégrât o 145 InterOil o 107309 Intermap Tedi 22819 J.U.M, Cap 60000 JDSUniphf 85195 Jaguar Mng 450 Jaguar N 693884 Jcoutua 1255911 Jewett cam 100 Jonpol o 101450 13,570 13400 0,170 0170 1.350 1 35C 2 470 2,300 13,200 13.000 3 000 2.950 2270 2.250 3.610 3.540 3.600 3.460 0690 0.680 6 640 6.780 5 350 4 900 139ÛC 13600 26100 26.000 10.400 10400 I, 690 1.630 1650 1 600 0.640 0.640 1280 1220 4 000 3 800 1 480 1 480 23 300 22 900 26.650 26 650 23,250 22 ,650 26,150 25 300 2,910 2.800 5 350 5,200 30.410 29 880 5.150 4 900 0,250 0,250 3,980 3,850 4570 4,370 0,340 0.340 16,630 16.400 7,750 7,700 34,120 33.850 27,950 27.800 48,370 48 120 53,450 53,260 59.500 59,250 9.550 9.410 28.650 28.520 28,770 28,690 7,750 7,590 3.490 3,010 7.250 6,850 64 250 63,400 48,180 47,300 20,000 20,000 16,510 16.360 14,590 14,410 49.500 48,860 0 000 0,000 4.290 4,130 0245 0.230 0120 0,115 0.035 0.035 20 650 19,900 2.550 2,480 1,400 1 400 1,400 1 400 27.550 27,300 4.150 4,150 9,460 9,250 24,990 24,500 1.550 1,500 3.490 3,390 23.400 22,740 0,670 0,640 0,530 0,530 34,880 33,710 1,880 1,830 46.150 45,770 36.650 36,500 50,780 50,250 14,790 14,640 7.440 7,340 19,800 i3,60O II, 100 11,000 0,040 0,040 0,000 0,000 0,000 0,000 0,080 0,065 0,030 0,025 0,800 0,800 2,870 2,600 6.250 6,100 1,030 0.960 0,065 0,060 4.440 4,310 3.350 3,250 0,415 0,365 16.350 15,980 7,300 7,300 0,320 0,310 13.500 -am 0,170 0.000 1 350 -0 050 2.300 -0,050 13.000 0.000 3.000 *0,050 2270 *0020 3 580 +0,060 3.600 -0 100 0 680 -0.020 6 790 -0,050 4 900 0,000 13600 -0,010 26 000 -0,050 10 400 0 000 1 65C 9.000 1.650 +0.050 0.640 -0,020 1 280 *0.030 3 800 +0.050 1 480 0.000 23170 -0580 26.650 +0.350 23250 *0.350 26.000 *0220 2,800 -0.200 5,330 *0,130 29.990 -0.460 4,930 -0,070 0.250 -0,010 3.980 +0,030 4.400 -0,090 0540 -0,010 16.500 -0,010 7.750 +0,100 34,100 0,000 27,800 -0.100 48210 -0,160 53,320 -0 190 59,250 -0,060 9.450 +0 100 28520 -0080 28,700 +0.010 7,650 -0,110 3,490 -0010 7.220 +0.370 63.550 -0760 47,460 -0.470 20,000 -0700 16.500 *0,140 14,420 -0,010 49.500 0,000 0,000 0,000 4.180 +0,090 0,235 -0,005 0,115 -0,005 0035 -0,005 20,630 +0,640 2,520 +0,040 1 400 -0.010 1 400 -0,010 27 440 -0,160 4.150 +0,150 9.300 -0,100 24 980 -0,920 1 500 *0,050 3,490 +0,110 23,360 -0,090 0,640 -0,040 0,530 -0,010 34.150 -0,460 1,870 -0,010 45,940 -0,320 36.650 0,000 50.450 +0,460 14,710 -0,110 7.420 0000 19.750 -0,100 11,040 -0.060 0,040 -0,060 0,000 0 000 0,000 0 000 0,065 0,000 0,030 0.000 0,800 -0.050 2.600 -0,210 6.180 0,000 0,960 +0,010 0,060 +0,005 4.400 0,000 3,250 -0,100 0,415 +0,050 16,340 *0,110 7.300 -0,150 0,310 -0,020 K M Easyhme Eton Inv Ecopiabo Eiger Tec o Elcthom Y1 Elctrvy Eldorado Eli Eco o Emera me Empire A1 Enbrid 760 Enbrid 780 Enbridge Enbndge8 Enbridge p Encana C Endeavr o iv E Enerchem Enerflex Energem Res O2997B0 Energy A 183627 15710 44000 12800 5047207 195250 52072 13( 1,400 1,250 1,250 -0,070 0,410 0,380 0,410 -0,005 0,280 0,270 0,280 -0,020 0,730 0,650 0,730 *0.030 3,920 3,740 3,920 +0,120 0 050 0,035 0.040 +0,005 18.160 17.950 18,160 +0,110 15287 27,000 26,500 27,000 +0,400 3000 25,750 25,680 25,680 -0.020 6390 26,750 26,550 26,560 -0,190 92118 53,250 52,080 52,400 -0,500 2785 25,600 25,510 25,550 -0,010 3800 25,600 25,530 25,530 -0,080 961137 58,040 57,450 58,040 +0,030 2,730 2.650 2,730 *0,090 1,100 1,030 1,050 +0.020 2,850 2,850 2,850 *0,100 20,750 20,120 20,750 +0,640 2,020 1,960 1,960 -0,040 25,200 25,150 25,200 +0,100 Energy S 23580 16,250 15,900 15,900 0,000 Engenuity 3400 0,750 0,740 0,750 +0,050 Enghouse 1400 9,600 9.600 9,600 0,000 Ensign res 116501 23,440 22,800 23,430 +0 420 EnvirMo 30250 1,160 1,120 1,150 0,000 Envoy 255022 0,550 0,540 0,540 -0,010 Envoy Commun W30000 0,065 0,065 0,065 0,000 Epcor 1 p 2400 26,050 25,900 26,000 0,000 Equitable Grp 740 18,100 18.100 18,100 -0.150 Esprit E 3067260 3,730 3,690 3,700 +0.030 Etruscan o 124400 1,400 1,350 1,350 -0,050 EuroZinc mimn262370 0.690 0,660 0,690 +0,020 EvIdDgt'o 9071 0,350 0,330 0,330 -0,050 Exall o 33900 0,310 0,270 0,270 -0,040 ExcoTec 4600 7,350 7.250 7,350 +0,100 Exfoetec 31800 6,050 6,000 6,050 0,000 Extend AI 31139 16,800 16,510 16,800 +0.300 955 16,920 16,850 16,850 +0,250 ST F Quanto F Season F Silver o FPI Ltd FairbmE 2300 427041 452823 21800 97 3,000 2,950 3,000 0,000 15,350 15 050 15,250 +0,130 16,740 16.600 16,740 +0,140 14,460 14,250 14,380 +0,110 79,950 79,000 79,930 +1,050 1,760 1,670 1,750 +0,100 0,000 0.000 0.000 0,000 1247864 10,000 9.650 9.650 -0,100 Faircourt Sph 21905 10,420 10,300 10.300 -0,110 Fairtaxl 17499 160,570158,500160,100 +1,200 152033 35,380 34,870 35,100 -0.020 14000 0,190 0 180 0,190 0,000 100 25,100 25.100 25,100 +0,080 750 26,400 26,300 26,400 0,000 151795 33,570 32,960 33,100 -0,350 31300 0.770 0,730 0,770 +0,020 2500 8,000 8,000 8,000 +0,100 2500 18,700 18,540 18,540 +0,010 500 23,230 23,230 23,230 -0,570 Fairmont Falrstar o Falcnbr 2 p Falcnbr 3 p Falcnbrg ' illono m Mod Fman ser e FmdEgy 232460 3.400 3,140 3,340 +0,190 Finnino 44972 31,000 30,650 31,000 +0,210 Firan Tech Grp 2618 1,900 1,810 1,900 +0,050 First Nickel O 195200 0,580 0,550 0.570 +0,010 Flint ‘ a 2500 19,500 19,500 19,500 -0,400 220950 1,680 1,560 1,670 +0,070 FncIlS 18160 15,100 14,950 15,000 -0,070 Fncl 15 a 7600 10,560 10.500 10.560 +0,010 Fnxmmio 763680 6,240 5,900 6,100 +0,200 50650 3,060 2,930 3,020 +0,100 Formatno 293000 0,370 0,345 0,350 -0,010 Forte Res Inc 163500 2,920 2,840 2,900 +0,050 FortisCp 1572 27,500 27,330 27.330 -0,180 Fortislnc 27148 60,400 60.250 60.400 +0 140 Fortis Inc.Pr 2175 26.500 26.400 26,500 0.000 FortisUn 4400 7,150 7,100 7,110 +0,070 FortunMo 3283 2.840 2.700 2.840 +0 040 Forzani A 213838 12.250 12.060 12,240 +0.180 Franc-oro 44500 0,280 0,260 0 260 -0,010 Fraser Papers 27162 15,900 15,630 15 850 -0,100 Freegldo 9250 0,320 0,285 0 320 *0,020 Frortro 123000 0.990 0,950 0 990 +0,030 Ftservice! 300 31,230 30 900 31,230 +0,230 FuelCefl Energ 779 12,550 12,510 12,510 -0.740 24850 386011 1000 10920 1899 10500 8577 18210 500 GResrvo G Star G Star wa GL&Vf GL&Vm GLRReso GMC GSILum GSWBf Gabriel o Gammon o 107160 Garda Wldo 7982 GastarExp 11386 Gateway Gldo 12900 GeacComp 115014 Gemcomo 29500 Gemmio 16050 Genesis Ind 2250 Gennum 14573 Gentry o 83750 Geocan Energy 37000 Gerdau am 670433 GManAt 16574 Gl Queen o 12000 Glacier Vn 2656 Glams 458459 GtencairnGM 20000 Glencmo 282966 Glendale l 200 Gientel 8200 Global 45 Spk 200 Global 45 Spk 2300 Global Preton 586 3594 239 Global TA 1300 GtobalTp 1100 Global rwyo 7240 GmapCap 11918 542953 275000 58000 Grande Cache o5i 700 Graystonem 1000 Gmt Cdn Garni 5956 GmIPtamsE 7574 Greys* o 6100 Groupe Les Akl78833 Gt Basel o 7210 GtWUtoco 273046 Gtwktoo 75 Gt-WesiLitoCO 33585 Guard CAf 12680 Gumor Gold o 643500 GurilndO 401500 Guyana GkJflds10290C Guyanorbo 120 Gw Nie I 1892 GwMe* 2381 Gwktoco 1 1200 Gwktocod 4589 5,490 5.350 6.250 5,950 2.410 2,370 19.500 19,200 19.250 19,000 0.480 0.435 53,200 52.720 13,650 13,350 41.250 41,000 1,970 1,870 6.480 6,150 4 300 4,220 4,300 4,100 1,570 1,550 8.150 7,910 0,510 0,500 4 W 3,950 2 240 2,220 13.750 13.650 2 830 2,730 1 440 1,350 6.090 6.000 34,970 34.470 0.470 0.470 2,100 2,010 22,630 22.080 0,200 0,170 0,5» 0,480 6,900 6.800 5 500 5 300 13,510 13.510 10,530 10,530 9.150 9,150 14,000 13.600 10.500 10,500 0,500 0,500 11.250 11,250 5.450 5,400 17.800 17,500 17.040 16,850 17.450 17,450 0,095 0,090 5,360 5,150 2,200 2.200 31.750 31,260 1.170 1,160 2.410 2.410 0,680 0.650 1,750 1.710 51.750 51,240 0,000 0,000 25.170 25.100 16.550 16.500 0.850 as» 0,175 0,160 2.480 2.400 0.000 0.000 26 700 26,800 27,280 27,200 25.250 25,110 26.800 26 350 5.420 *0,190 6.160 *0.260 2.370 -0,560 19.200 0,000 19.250 *0,270 0,435 -0.040 52,7» -0 470 13.530 +0780 41.000 -1,000 1.950 0,000 6,2» -0.070 4 2» -0,070 4,100 -0.050 1,670 +0,0» 8.140 +0.140 0.510 0.000 3.950 -0.040 2,2» -0.010 13,650 +0,100 2.790 -0.050 1.350 -0,070 6.000 -0.0» 34.500 -0.2» 0,470 +0.0» 2.010 -0,130 22.150 -0,210 0,170 0.000 0,500 +0.0» 5.800 0,000 5 300 0,000 13,510 +0,010 10.530 +0 030 9.150 +0.030 13,890 +0.290 10.500 0,000 0.500 0.000 11.250 0.000 5.450 +0,100 17.750 +0.250 16 930 +0.060 17.450 +1,010 0 090 -0.010 5.360 +0.250 2.200 +0,300 31.500 +0 500 1.170 -0.060 2,410 +0.310 0.680 +0.050 1.710 +0.010 51.600 +0.330 0.000 0.000 25.170 *0.070 16500 -0750 0 850 +0,030 ai75 0,000 2.450 0 000 0 000 0.000 26700 +0050 27 200 -0,100 25 250 +0.140 26 600 -0,100 K2engo KastenCh Kelman Tc Kensing E Ketch R Kick En o Killamo 16500 14670 14400 36580 80936 16125 131025 KimberReso 21500 Kingsway Kinlch Res 46700 Kinross gkl 1875431 Kinross w 500 Kirkland 109600 LMS Medical Sy97687 LaSenzaf 100 Lab Inti o 5500 Labophar Lairg Can p Lairg nta LaurBk Laur Bk 10 LaurBk 9 ta Leons Fm Lifeco Lifecoa 0,130 0,125 0,235 0,230 0,420 0.410 0,810 0,760 12,500 12,100 3,700 3,550 2,120 2,050 1,800 1,770 457671 112553 16,750 16,400 I, 150 1.100 8,250 8,050 0,700 0,700 4,900 4,650 5,000 4.900 II, 020 11 020 1,080 1,050 3,110 2,800 1698 60,120 60,000 1300 60,000 60 000 39607 26,750 26 610 7775 25.230 24,900 3300 26 340 26.140 3000 68 000 68,000 92633 9,610 9,500 300 33,000 33,000 600 24,130 24,130 919 25,900 25,810 Engy308151 3,950 3,750 Linamar 16378 13,250 13,000 Linear Gold o 24500 1,710 1,650 Lionore 665634 5,930 5,660 Lions Gal 3400 10,970 10,620 Liquidatn 6400 7,300 7,200 LoblawCo 215442 64,630 63,630 Lotus T 95770 0,780 0,730 Luke engy 74334 Lumina Copper 265» Lundin Mng 59066 M Drilling 46525 M L Food 62665 M8 Entertamme 2000 MCAP Inc 8400 MCAP R 50972 MCM A 1700 4025 6132 268572 7300 500 MCM p MDCAI MDS Inc MDSI MFPFin MKSInc MadCatzo Madison P 2,700 2,580 4.850 4,600 7.400 7,150 8.850 8,700 13.400 13,000 0,095 0,095 8,690 8,630 0,220 0,205 10,240 10,010 15,750 15,750 16,330 16.200 19,500 19,300 6.400 6,250 9,250 9,250 1,060 1,000 0,630 0.610 0,000 0,000 Magna AI Magna A p Magna ent a Manhatan 3,100 3.94,480 92,460 24,950 24,930 6,580 6,350 1,950 1,850 1,750 1,730 5,900 5,900 0,155 0,150 84521 1050 58009 137400 2200 415 71050 Manitoba T 9102429 43,500 42,900 Manitoba Telcm332933 43,460 42,900 9155 25,430 25,330 1565703 56,190 55,560 617110 5,200 5,000 Masonite I 106155 32,520 32,100 Masters Energyl 12858 2,750 2,670 Matrikono 3500 3,180 3.160 Mavenck 850 38.000 36,940 Mavnx Fund o 5000 2 600 2.600 Maxmzero 5600 0160 0,160 34600 1680 29052 20900 171050 Mazarine McCoy Br Mcdonald Medcomso Mediae nt 0,035 0030 1.950 1.950 27.750 27 250 0 640 0,600 9 950 9 600 Medical Facil 79010 12,150 12.000 Medicureo 44375 1.110 1 050 Medisolu 27790 Medisyst 56700 itemo 7670 MegaB Melcor 0,350 0.350 3.250 3,150 2,900 2,600 0,125 +0,005 0,230 -0,005 0,410 0,000 0,760 -0,040 12,500 +0,150 3.600 +0,050 2,100 -0,020 1,780 0,000 16.700 +0,190 1.150 +0,050 8,080 +0,110 0,700 +0,010 4.700 +0,100 5.000 0.000 11.020 -0,230 1.080 -0.010 2,810 -0.320 60.000 -0.180 60 000 -0,480 26.650 *0,020 25 000 -0,240 26,150 *0,040 68 000 -1,200 9.510 *0,010 33.000 0,000 24.130 -0,520 25,900 *0,100 3.950 *0,150 13,250 +0,150 1.700 0,000 5.660 -0,010 10,620 *0,140 7,300 +0,050 64.000 -0,680 0,730 -0,030 2,680 +0,060 4.600 -0,100 7.150 0,000 8.700 +0,010 13.400 +0,180 0,095 +0,005 8,690 +0,040 0,210 0,000 10,010 -0,050 15.750 -0,050 16,200 0,000 19,430 +0,030 6,380 -0,1» 9,250 0,000 1.000 -0,050 0,630 +0,010 0.000 0,000 3.100 +0,050 92,820 -0,830 24,930 -0,050 6.460 -0,190 1,850 0.000 1.730 0,000 5.900 0,000 0,155 +0,005 43.400 +0,650 43.400 +0,750 25.400 +0,050 55,790 -0,490 5.000 +0,250 32.510 +0,100 2.700 +0,040 3,160 -0,0» 36,940 -1,410 2.600 0.000 0.160 -0,010 0.030 +0 005 1.950 +0.050 27.750 +0,450 0,600 0,000 9.900 +0.300 12.150 +0.200 1.100 -0 040 500 Meridian G 339659 Merrill L 600 Metal Res o 114500 Metallic V 642240 MetaHicaRes 12000 Methanex 124931 MettivlGene o 200 Metro At 70919 Mi devela 8586 Micro A1 Micro Bf Micro w a Micro wb Microbx o MKJIefldb 2,900 +0, 87444 18.350 17,900 18,350 +0,440 MmacsW 48,750 48.750 19.330 19,560 65,500 65.260 1.610 1,540 1.600 1.550 0 440 0.440 17,600 17,4» 4,050 4.050 18,550 18.100 32.250 31.890 300 35,490 35,490 295236 35.620 35,350 5448 16,300 15,950 5580 15.300 15,000 34800 1.330 1,280 7500 2,000 2.000 oil 2262176 10,250 9,100 MitecTele Molson At MoisonB 118400 401400 18165 58280 dy 2478 ndo 32054 rNrWto 500 rNro 16980 1014757 241739 634061 Mosaidtec Mount Rea 0,900 0.860 0,430 0,400 1,800 1,750 1,400 1,400 1400 1,400 8,200 7,880 0,125 0,125 0 4» 0 400 1 370 1 280 1 290 1,200 33.340 32,560 1300 33,150 32,850 3400 24,700 24,260 8275 17,000 16,840 3.000 2,970 0.4» 0.390 205 25.250 25,250 1560 26.900 26,880 200 25.250 25.250 " 2.150 2.000 40,400 40.250 10,390 10.250 9.450 9,450 5066 33700 Mrtme Lit Mrtme Lf 3 Mrtme Lt p Mtn Provo Mullen Tr Mufti Select P MutahMA 2748 MuMhil B 3800 13,190 13.050 Mundoro Mng 0165500 1,650 1,550 Mustang Res A8338Û 7,600 7.450 17200 2200 48.750 -1,250 19.810 +0,230 1.550 -0,050 0.440 +0,090 17,600 +0,150 4,050 -0,150 18.550 +0,250 32.000 +0,240 35,490 +0,180 35,6» +0,210 16.010 +0,050 15,300 +0.280 1,330 0,000 2.000 +0,100 9,850 +2,570 0 880 -0,0» 0,410 +0,005 1.750 0,000 1.400 +0,0» 1 400 -0.040 7.900 -0.050 0,125 0,000 0.4» +0.020 1 360 *0.080 1.280 4070 33160 4510 33.100 4340 24,260 4260 16,9» 4150 2,970 -0,030 0,400 4010 25.250 4140 26.900 40» 25.250 4250 2.0» 4080 40,400 4100 10,390 41» 9.450 4070 13,050 4110 1600 4050 7 550 4100 N NAPaMm 151550 NHCcomm 59150 NQLdntla 1266270 NSPwrO 600 NSPwrcp 200 Napier envj 27300 NatBk 13 350 Nat Bk 15 3770 NatBk Car 167897 Nelson Res o 679510 Neurocfi 54970 Nevsuno 1198883 NewGroB 300 NewgrowA 88 fewmont 25908 Nexer 400728 NexuB 117950 Nevta.ro 47750 Nexus Gro 1044460 Nexxlmko 18300 Ntko 173245 toocano 2400 Nor Fman o 460728 NorOnono 302870 NorOnonw 49200 Norandi I 787384 NonndiiF 700 NorwdaiG 800 NorandJ IH 2000 Norbordinc 487250 Norsatl 400 9.2» 8 560 1.500 1 430 1,230 1 150 28,070 28,070 27,370 27,370 0,060 0,055 26.250 26.200 26.900 26,510 43,770 43,450 1470 1,440 23 890 23,140 2,670 2 350 18.900 18.900 0,000 0.000 54 990 54.200 51.500 50 270 1.530 1 470 0.005 0 085 0.0» 0.015 5.500 5.400 38800 37 900 1010 1010 0 030 0.025 2 850 2.750 1 450 1.330 22.600 22,370 25.000 25000 26 500 26 500 26 800 26 800 Xffi 9.100 *0,500 I.450 0.000 1 230 *0.030 28.070 -0,030 27 370 0,000 0,060 -0,005 26.250 *0.050 26.530 *0 080 43.550 -0.050 1 440 0.000 23 600 +0.550 2.600 +0 160 18.900 0 000 0 000 0 000 54 260 -0.070 50.750 -1.150 1 500 *0 040 0,085 0.000 0 015 0 000 5.490 *0.090 38.550 *0660 1.010 0.000 0025 -0005 2.800 -0010 1,430 *0.060 22.600 *0.030 25.000 0,000 SSelli ^ SvV Ql II.900 -0 310 0 000 0.000 NorskeSk 784705 NoriSSp 125600 Nortel 7p 5615 Nortel Net 8533783 NoriP AD o ’5000 Nortnga 728674 Northoatew 1476 Nova am 199014 Novaoldo 131588 Nov^dwo 5500 Nowcoert 16200 NrthbrFm 15447 Nttçtf Aer 200 Numscoo 58600 Nuruninc 11446 NuvstaE 94274 O YPpty 34630 OlComuno 44530 OPTI Canada 782262 Offshore o 14225 Odsandsa 12600 Oil sands u 24179 OnXent 2700 Oncorybc 46102 OnexCI 195586 OntexRso 400 Opawicao 10000 Open Tex o 515654 OppnhmrAf 500 Orbus 2031 Orezoneo 138452 Qrvanao 33500 Oxbow Eq PfBCorp Paclnstgrit PacNWo PacRmj Pad cNortfie 1975 Paladin 27115 Pan Amer 123556 Pan amer wt 2057 Pan-ocean b 14112 Pareto o 44000 ParmntR 32075 PasonSys 136580 Patbeon 157619 Peace Arch Ent 500 Pebercn 24300 PennWst 161707 18975 CCV 1140138 Petrobk 8100 Petrofalo 632050 Petrokz 79100 Pinetreeo 1142 PionerMo 355400 Placer Dm 1606894 Plaintrae 10300 Points Inti 0 54525 Powr C Ip 575 PowrCAp 2140 Powr C Bp 9475 Powr C Cp 3300 Powr Cor I 462741 Powr Fin 245225 Precisn 0 340906 Precisno 145000 PremlA 238250 1000 1100 9500 18000 60100 410G 450650 1000 Ip PremTAol Prime west ProEx Energy L19445 Procyn o 31900 “ ' s 17000 EA 500 2000 Promet L of 56725 Proprietr 203909 Psion 200 PtashCor 215605 Pulse 145167 Purcell 31759 Pure Gldo 126600 PwfFinD i530 Pwr F 5,90 PwrFmA Pwr FinC Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J 09 Networks 1200 QGXo 13750 QLTInc 245963 Quadra Mining241650 Quebcor B t 22485 Quebecr w b 2421 Quebecrwc 271 Quebecr wd 141425 Quebecr w< 139673 Queenstak 5385537 Quenstn M 13400 Quest A 84981 Questerreo 437840 40» 3850 9 00C 8 90C 17960 ’7,7» 4600 4 44G 1,110 1 060 2.390 2.330 0.570 0650 0340 0.540 46,750 46 000 B.39C 8.190 3.75Û 3690 1.770 1.730 23230 23,000 2 600 2.600 0270 0265 1.790 1,730 9490 9 200 8200 7 800 0.315 0,290 17300 17000 H00 1,070 22,690 22,160 30.450 29 900 3250 02» 6 990 6.6» 16.910 16,700 0.000 0,000 0.085 0 080 23270 22 000 30.370 30.350 0.560 0.560 1,300 1.270 1.100 1 050 0.500 0.500 5.100 5100 2.350 2.3» 0,445 0,415 0850 0800 8390 7 700 18 990 18.850 4 490 3.950 ».670 20.150 11.250 10,450 19.850 18,850 0,960 0,910 19.950 19,550 32,650 31,870 9,180 8,900 0.900 0,900 3.700 3,110 68250 67,500 2,400 2.3» 65.550 64,000 2.030 2,000 3.030 2,800 41.370 40,430 1.700 1,700 0.400 0,360 23,350 23,090 0,090 0,080 0,850 0,820 49.050 49,050 25.550 25,550 25,590 25,500 26,150 25,910 29.610 28,850 30.090 29,500 72.500 71,410 0,160 0,150 11.500 11,380 16.050 15,930 2,750 2,750 0,000 0,000 6,340 6,110 0,770 0,7» 2,360 2,250 15.250 15,250 3 000 2 930 1,200 1 180 0.660 0.640 1.500 1,500 77.950 77.130 1,530 1,500 2,750 2,730 0,095 0,090 25.850 25,810 26,600 26600 25,440 25,150 27,870 27,750 25,990 25,860 26.250 26,000 26.850 26,710 27.090 26,900 6.500 6,450 2,440 2,300 21,140 20,650 5.150 4,800 26.150 25,750 26.700 26,560 27,410 27,360 25.100 24,950 28.610 28,200 0,600 0,550 0,630 0,600 1,550 1,540 0,130 0,110 4 000 *0.100 19.000 *0,100 17 ,850 -0D5C 4.5’0 4050 1110 -0010 2.380 *0 040 0550 *0 040 0.540 -0 36C 46.050 -0.4» 8300 4,1» 3 700 *0 260 1 730 0,000 23 150 *0 140 2 600 *0.050 0,265 -0,005 1,770 *0,030 9,270 -0,210 7 900 -0,250 0.315 *0.005 17,300 *0.300 1.070 0.000 22,310 *0.200 30.380 *0 390 0,250 *0.025 6.990 *0,270 16.850 0.000 0,000 0.000 0.080 -0.005 22 900 -0,1» 30,370 *0,0» 0,560 *0.010 1.280 -0,0» 1.090 -0,010 0,500 0.000 5.100 *0.090 2.3» -0,130 04» -0,005 0.840 *0,0» 7 700 4,300 18.850 0,000 4 400 4,110 20 430 *0,310 10,450 *0,2» 18.850 4,900 0,910 4,040 19,690 -0,020 32.500 *0.250 9,100*0.190 0,900 0,000 3.700 *0,250 67,950 4.030 2,320 -0 080 64.500 -1 200 2.000 4040 3.000 *0.210 41,250 414C 1.700 0 000 0.360 -0,040 23,180 *0,3» 0,080 0,000 0,8» 4,010 49.050 *0,050 25,550 0,000 25,590 +0,090 25,930 4,100 29.410 +0,340 29.850 +0,240 72.390 +0,240 0,150 -0,005 11.380 4,120 15.960 -0,090 2,750 +0,090 0,000 0,000 6,170 4.040 0,770 +0,050 2.250 -0,160 15.250 +0,550 2 930 -0,070 1,200 0,000 0 650 +0,010 1.500 0,000 77.960 -0,050 1.500 -0,010 2,730 0,000 0,090 -0,005 25,810 0,000 26,600 +0,220 25.250 +0,100 27,870 +0,110 25.990 0,000 26.250 *0,250 26,800 *0,090 27.090 *0.110 6,450 *0,050 2,440 *0,140 21,010*0.260 5.000 *0.100 26,150 +0,150 26.600 -0,090 27.410 +0,210 25.100 +0,100 28,360 +0,010 0,590 +0,030 0,630 +0,040 1,550 +0,010 0,125 -0,005 R R Split A 100 R Split Ap 368 R Split II 2123 R,R, Donnelley 63 RNC Gold Inc 31998 RNC Gold Wt 9500 ROC PREF Pr A 1550 Railpower Tech 67070 Rand a tech 300 Rdm corp o 2700 Real Res 280742 Redcorp o 94000 Reitman 600 ReitmanAf 1450 Research 333764 Resol E 47650 Revenue P 1 Rex Diao Richelieu Rich mont Rider m 5775 3400 16278 a 29500 is 116688 RioNarw 24000 Rionarcea 767674 Ritchie Bros 0 840 River Gld 2900 Riverside 26200 RockEngyo 21115 Rockwtro 1224100 Roctest L 2500 Rogers BI 216888 Rogrswrls 20125 Roman 100 Rona Inc 183961 22792 Royal Bnk 950337 Rubicon o 101600 Russel M 174762 Rutter o RyBkN RyBkO RyBkS 19900 420 500 m Ryl Group f 207505 SAMSys Techs O16900 SNCLavIn 34193 SR Telcom 19843 STRATA Income19090 Samuel MT 1100 SaputoGr 583177 SaskWhtbe 652763 Savan Egy 26964 Savana 2000 Scandinavians 1000 Seep Inv 6025 Seamark Sears Can Semaloo Sentrao 12045 36927 12300 192900 ShawCBI 142875 Shaw c pr 800 ShawCor A o 25945 Shell Can 139871 Shermag 450 Sherrittlf 596310 Shire acq 600 ShopprDrg 482672 Sico 11150 Siebal |ana 10747 Sierra 385873 SierraS 4100 SignalEnetgy 8760 Sine For A 131765 Sirito Sixty a Sixty spit Sleeman B Smtcm Sobeys Sodisco Solectron Solitanoo 8300 9800 183980 26000 3043 35309 98285 1400 8950 27355 1500 57353 12132 9769 21153 Southern P1atn268000 Southmw 104200 Southmera 3134545 South wsto 62684 Spectra PI 5900 Spectral Spectrum Speedwre St Andrwo StLCemAt Stantec Starpnt 1352984 Steepler 5175 SteicoA 1652324 StelcoB 1500 Sterling c 6 SterirteO 33000 SthAmero 443500 Sth Cross o 307810 Stonmgton svf 200 Stratgco 3500 Stratos Gl 111738 Stressgen 41400 Strongco ’4950 Stuari 22600 Sulbdeno 637108 SunLNtp 2500 Sun Rype 2427 Sun kfe 642215 Suncor 819442 Sunopt 35813 SystochR 2574000 Systems 6800 40.640 40.640 38.140 38.140 14 700 14,650 0 000 0.000 1 420 1.350 0 400 0 300 24 950 24.700 3,970 3,880 0.000 0,000 1,110 1,060 8.490 8,300 0,280 0,255 19.460 19,000 18.900 18,750 95,950 92.650 4.200 4,120 12.500 12,300 0,350 0,320 20,000 19,800 4,700 4,550 4,750 4.430 10.500 10,300 1.330 1,310 0,690 0,6» 3.050 2,950 36.260 36,200 2.050 2,010 34.300 33,500 4.000 3,680 0,810 0,780 2,680 2,670 25.050 24.670 39.000 38,260 6,480 6,480 32.420 31,750 34.990 34,660 60.140 59,550 1,620 1.500 12.300 12,140 1,300 1,250 26.200 26,200 25,910 25,910 27,650 27,450 11.250 11,050 2,840 2,680 47.350 46,580 3,420 3,300 10,380 10,240 9.000 9,000 32.300 32,090 0,365 0,345 13.000 12,950 1.730 1,730 0 780 0 780 6 400 6.300 21.330 » 750 16.630 1 6.450 0,7» 0,720 1.500 1.490 21.040 20,600 26.000 25,900 11.000 10,860 68.900 67,000 10,790 10,790 7,600 7,500 35.500 35,500 34,320 33,310 24.350 24,000 9.940 9,750 25.250 24,000 5,050 4,900 1.1» 1.050 3.400 3,200 1 080 1.030 25.990 25.850 8.500 8.330 14.900 14,610 0.445 0,445 30.450 30,100 2,590 2,490 6.400 6,230 ’.480 1,430 2.040 1,890 0.250 0,140 0.620 0.330 11.500 11.050 2.450 2,400 1.940 1,830 2,610 2,480 3.150 3,100 0.215 0,205 28.500 28.000 23.140 22,800 4 6» 4,500 4.500 4,350 1,130 1,030 1,0» 1,020 0 000 0,000 0,110 0,110 0 095 0,090 1.2» 1.1» 0.000 0.000 0.900 0.900 9.300 9 0» 0.750 0.7» 5.200 5 0» 3.230 3,160 1.450 0.860 26.290 26.000 12,000 11,750 37.500 36 900 38,670 38.160 10.200 9,910 0.015 0,005 1 360 1.330 40,640 +0,430 38,140 0,000 14,700 -0,290 0,000 0,000 1.390 -0,010 0 300 -0,050 24 700 -0,050 3,960 +0,080 0,000 0,000 1,110 +0,050 8.450 +0,130 0,265 +0,005 19.000 +0,250 18,900 +0,150 95.300 +1.140 4,190 +0 020 12.500 +0,200 0,350 +0,040 20.000 +0 150 4,700 +0,230 4.750 *0,050 10.400 +0,100 1.330 +0,0» 0,690 +0 060 3.020 +0,070 36,260 -0 040 2,010 0,000 33.500 -1,000 4.000 *0 350 0,810 0,000 2,670 -0,090 24.840 -0,160 38.350 -0,810 6.480 -0,020 31,800 -0,250 34.910 +0,010 60,100 +0,680 1,540 -0,060 12.250 +0,100 1.250 -0,090 26.200 +0,130 25.910 -0,100 27,650 +0,150 11,150 -0,050 2.750 +0,060 46,980 -0,120 3.400 +0,090 10,380 +0,140 9.000 0,000 32,250 -0 050 0 365 +0,020 13.000 0.000 1,730 -0,070 0,780 0,000 6.400 0,000 20,880 -0,450 16.500 -0,020 0,7» 0,000 1,500 0,000 20,940 +0,190 26.000 -0,100 10.990 +0,090 67,010 -1.990 10.790 -0,010 7,560 +0,080 35.500 0.000 33 490 -0,410 24.350 +0,100 9 900 -0,100 24,210 -0,130 4.900 -0,200 1.100 +0,0» 3.350 +0,100 1.070 +0,030 25.990 +0,180 8.330 0.000 14,850 -0 050 0,445 -0005 30.450 +0 450 2,490 -0,030 6.390 +0.030 1.480 0,000 1.900 +0,070 0,210 +0,070 0,495 +0,165 11.300 +0,230 2.400 0,000 1,940 0,000 2,5» -0,0» 3.140 +0,090 0.215 +0,005 28.350 +0.350 22,9» +0.070 4,550 +0.110 4.350 -0,100 1,100 -0,020 1.020 -0,080 0,000 0.000 0,110 -0.005 0,095 +0,005 1 140 -0,040 0 000 0.000 0.900 +0.040 9.300 +0,080 0,7» -0,030 5 200 +0.100 3.160 0.000 1 160 +0,260 26.280 +0,160 11.750 -0,150 37.500 +0.540 38,470 -0,230 10.200 +0.200 0,010 -O.OOS 1.330 -0,050 TOBkte 4700 TOBkn 13737 TD spW 8525 TDspMl 364 TIR Systems o 4950 TVAGrBI 116775 TVIPico 1290967 ¦tohen0timndS96l35 TtegiFort 2600 Titerwi 762172 TmRngeo 73550 Tax Opt a 8300 TdBki *850 Tdsptsxco 1022 TecfcBt 529089 TeckComA 485 Tefcmonl 3100 Tteesysl 144496 TeiusCAl 285343 Telus corp 364986 Tembec 296581 Tempwta 7300 Tinka Mng 18774 Teraseninc.51696 196871 T«m«At » TtwfrMo ThomCor 127246 ThomCor 2 512 ThwfrrE 128077 14355 11675 &09 27,040 26,960 27.000 26,850 32.490 32.0» 15.100 15.100 4.400 4.240 19,850 19.400 0.130 0,1» 0.355 0,3*5 12.000 H.600 32.190 31,490 1.240 1.190 10,800 10.770 26,770 26.510 28.950 28.700 27,1» 26.650 27.560 27.000 6,4» 6.400 12.240 12,100 24.360 24.100 26.500 26 180 8,470 8.270 5 900 5.700 2,340 2.200 24.990 24.360 14.190 13.610 30 850 30 310 «m 46 M 2630 2.460 » 000 25.500 23.570 23.500 0.060 0.075 44 890 44.250 25.000 25.000 6 970 6.850 26,860 -0,1» 27.000 +0,140 32.100 -0180 15.100 +0,050 4.350 4.070 19.400 *0 040 0.125 0 000 0.350 -0,005 11,650 -0.350 32.000 -0,060 1440 «0.060 10.770 -0.030 26.510 -0190 28.730 -0.270 26.900 -0,210 27,560 -0.290 6.400 0.000 12,230 +0,040 24.350 -0.050 26,490 -0.010 8.440 +0,100 5,700 +0.150 2,340 +0,100 24.890 +0.440 14,170 +0.150 30.600 +0.150 46.200 4010 2.6» +0.070 26000 +0.500 23 500 -0210 ÔSÔ