Le devoir, 23 octobre 2004, Cahier C

LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 OCTOBRE 2004 Une culture du remboursement Page C 3 Une Série mondiale marquée au fer rouge Page CIO COMOMIE Le huard franchit les 81 CUS FRANÇOIS DESJARDINS Le dollar canadien a terminé la journée d'hier à 81,06 éUS, en hausse de 0,7 %, tirant une fois de plus profit d’un croisement de circonstances mettant en vedette la faiblesse du dollar américain et la montée des prix du pétrole.Le huard ayant profité ces derniers jours des propos de la Banque du Canada sur la certitude des hausses de taux d’intérêt, il scelle du coup un gain de 2 % sur la semaine et de 5 % depuis le début de septembre.Mais cette progression rapide du dollar à son plus haut niveau depuis septembre 1992 ne semble pas inquiéter outre mesure les experts pour ce qui est de l’impact sur l’économie, et ce, même si la Banque du Canada dit y porter un peu plus d’attention ces jours-ci.Pour eux, même si la hausse soudaine déplaira aux entreprises fortement axées sur l’exportation, PORTRAIT À l’école des caisses populaires CLAUDE TURCOTTE Dtt une année à l’autre, de 130 000 à 7 140 000 jeunes âgés de six à douze ans font l’apprentissage de l’épargne dans des caisses scolaires.Cela représente tout de même un actif de 17 millions de dollars qui sont ainsi placés dans chacune des caisses populaires locales auxquelles les 1000 caisses scolaires concernées sont rattachées.Au niveau secondaire, il y a une autre structure qui vise en plus un objectif de formation économique plus large, mais qui ne compte que 85 caisses étudiantes dont sont membres 7000 jeunes de 12 à 17 ans, pour un actif total de 1,5 million.A première vue, on serait tenté de conclure qu’il y a une chute colossale de l’intérêt des jeunes pour l’épargne en passant du primaire au secondaire.Ce serait pourtant porter un jugement trop hâtif, puisque l’histoire des caisses scolaires est complètement différente de celle des caisses d’étudiants.Toutes ces caisses cependant ont d'une manière ou d’une autre un lien avec le Mouvement Desjardins.Odette Duchesne, qui est responsable du secteur éducatif pour les jeunes, est elle-même rattachée à la vice-présidence au développement coopératif et régional de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Dès 1789 Les caisses scolaires ne sont pas une idée récente puisque dès 1789 il y a eu en Angleterre une caisse d’épargne pour les femmes et les enfants, qui d’ailleurs n'a pas connu de succès.Au Québec, Alphonse Desjardins fut le premier à parler en 1900 «d’un service spécial destiné à l’enfance».Un an plus tard, il organisait «l’épargne du sou» à l’école Saint-François-Xavier de Lévis.Une première caisse scolaire était fondée à Montréal en 1908 à l’école Saint-Denis.En 1938, la Commission des écoles catholiques de Montréal adoptait un règlement pour rendre obligatoire l’établissement de caisses scolaires.D faudra attendre 1940 pour voir apparaitre la première caisse étudiante au Séminaire de Gaspé.Puis, il y a eu dans les aimées suivantes de vastes campagnes d’éducation à l’économie chez les écoliers.Les caisses scolaires ont toutefois eu du mal à s’adapter aux chambardements générés par la réforme scolaire à partir de 1965.Elles ont subi une perte de vitesse dans les années subséquentes «mais elles ont survécu malgré l’indifférence quasi générale de ceux qui auraient dû les encourager», pouvait-on lire dans une étude de la fédération des caisses en 1976.Mme Duchesne, qui occupe ses fonctions actuelles depuis six ans.souligne que jusqu’en 1996 il n’y avait pas d’archives concernant les caisses scolaires.Soit dit en passant, on peut se faire une idée de l’histoire des caisses scolaires à Montréal en visitant une petite exposition sur le, sujet qui est présentée jusqu’à l’été prochain à l’Ecomusée du fier fnonde, rue Amherst, dans l’édifice patrimonial du bain Généreux.VOIR PAGE C 4: CAISSE JACQUES GRENIER LE DEVOIR Les élèves de l’école Joseph-François-Perreault lancent une nouvelle caisse étudiante.De gauche à droite: Hajar El Haouari, Emmanuelle Vo, Michel Chouinard, Alexandre Léger et Sophie Boissinot-Tremblay.dont les acheteurs à l’étranger doivent payer davantage pour la même quantité de biens, il s'agit tout de même d’un retour du balancier après de longues années passées avec un huard à rabais.En effet, rappelons qu’il se situait bel et bien à 62 CUS début 2002, ce qui, à l’époque, causait plutôt des maux de tète aux voyageurs.«Même avec ks risques des prix du pétrole sur les développements.l’économie mondiale est en croissance synchronisée et la demande globale pour les produits canadiens est forte, ce qui compense l’effet négatif que peut avoir le dollar pour les exportateurs», a indiqué Yanick Desnoyers, économiste principal à la Financière Banque Nationale, qui voit le dollar à 85 CDS did la fin de 2005.Par ailleurs, pense-t-ü, le bilan des entreprises canadiennes s’est nettement amélioré au fil des ans, notamment aux chapitres de l’endettement, des profits et des liquidités générées à l'interne.«À court terme, si cer- tains ont des difficultés avec une devise plus forte, ils ont les moyens d'encaisser le coup.Au cours des dernières années, ils ont gagné pas mal d’argent et ils disposent peut-être des moyens pour investir afin d'augmenter leur productivité et de redevenir compétitifs» Certains secteurs plus que d’autres «L’impact dépend en effet des secteurs», dit Joëlle Noreau, économiste au Mouvement Desjardins.«Mais ça ne semble pas affecter les exportations.Et si on regarde le détail des livraisons manufacturières, qui sont en hausse de 5,3 % depuis le début de l'année et dont une partie dépend de l’étranger, on peut dire que ça se passe somme toute relativement bien.» Parmi les plus durement touchés figurent les exportateurs dits purs, comme les industries de l’acier, de l’automobile, du textile et du meuble, dit M.Desnoyers.D’un point de vue géographique, l’Ontario et le Québec seraient plus touchés que les autres régions compte tenu de leur plus grande dépendance par rap-p>rt à la composante manufacturière de leur produit intérieur brut.D’un autre côté, cependant, plus l'importation est do minante dans le fonctionnement d’une entreprise, plus la hausse du dollar peut s'avénT intéressante.Tout comme pour des sociétés dont la dette est libellée en dollars américains, qui sont beaucoup plus faciles à rembourser lorsque le dollar canadien prend de la vigueur.«Les détaillants, par exemple, ont le sourire aux lètrres», dit M.Desnoyers, «fs importent rnasstvement.et c'est très intéressant pour eux.Cest le retour du pendule par rapport à ce que vivaient auparavant les exportateurs.» Bien que 80 % des exportations canadiennes soient destinées aux Etats-Unis, le Conference Board VOIR PAGE C 4: DOLLAR TT m • ' ¦ ¦atCî’T’TT PU ppwjr- l“* ." ¦SI!E fjXrT ÿMill TTTfa •>**«'¦ j|' sSBSk'i: iMaki .ij : te ¦ iPP?A iVi-t JACQUES GRENIER LE DEVOIR Une boutique de la rue Chabanel, haut lieu de la confection de vêtements à Montréal.L’Industrie canadienne devrait sortir gagnante de 1 abolition imminente des derniers quotas dans le secteur, estime un expert.La rapidité va sauver l’industrie canadienne du vêtement «Je vous parie que, d'ici deux ou trois ans, le secteur comptera plus de travailleurs qu'il en a aujourd'hui» ÉRIC DESROSIERS Loin d’être une future victime, comme elle le craint, l’industrie canadienne devrait sortir gagnante de l’abolition imminente des derniers quotas dans lé secteur du vêtement, estime un expert «Le Canada est la preuve qu’un pays n’a pas à être pauvre pour avoir du succès dans l'industrie du vêtement», a déclaré cette semaine en entrevue au Devoir David Birnbaum, l’un des spécialistes internationaux les plus souvent cités dans le domaine.«H est certain que plusieurs entreprises qui ont 40 ou 50 ans et qui n’ont pas mis à jour leurs pratiques d'affaires vont disparaître.Mais je vous parie que, d’ici deux ou trois ans, le secteur comptera plus de travailleurs qu’il en a aujourd'hui», dit-il à propos d’un secteur qui emploierait actuellement entre 75 000 et 85 000 personnes au pays.Cela est dû au fait que toutes les entreprises canadiennes ne sont pas restées les bras croisés ces dernières années, explique l’expert, qui a mené de nombreuses études sur le sujet, y compris pour le compte du gouvernement canadien.Au contraire, certaines, comme le fabricant de vêtements pour hommes Peerless, ont considérablement amélioré leur compétitivité à force d’investissement dans leurs équipements et d’amélioration de leur processus de produc- tion.Mais cela tient surtout, selon lui, à l’évolution de l’industrie du vêtement, pour laquelle les délais de livraison et la capacité de réaction deviennent des facteurs de plus en plus importants.«Le Canada a développé dam ces domaines une expertise rare et précieuse, observe David Birnbaum, pour laquelle l’industrie n’était, jusqu'à présent, pas prête à payer, mais qui vaudra son pesant d’or dans l’avenir» De plus en plus de grandes chaînes de vêtements, comme Gap ou Victoria Secret, commenceraient, en effet, à réaliser qu’il leur en coûte cher d’essayer de prévoir longtemps d’avance les tendances de la mode.Pour le moment, elles passent encore de grosses commandes une fois tous les quatre ou cinq mois à des fournisseurs dont le seul avantage est la faiblesse de leurs coûts de main-d’œuvre.Demain, elles préféreront passer fréquemment de plus petites commandes à des fournisseurs capables de s’adapter rapidement «H peut en coûter 5 $ ou 10$ pour faire faire m vêtement dans un pays pauvre, comparativement à 20$ au Canada, explique l'expert Mais si le prix de vente de ce vêtement, par la suite, doit être de 40$ ou 50 $, et que vous êtes obligé de le solder à la moitié ou au tiers de son prix parce qu’il ne correspond pas aux goûts de la clientèle, ça finit par vous coûter pas mal plus cher.» Menace exagérée Pareil optimisme est pour le moins rare par les temps qui courent dans l’industrie canadienne du vêtement Non pas que l’on ne s’y dit pas également convaincu que la proximité du marché américain et la capacité d’adaptation des entreprises canadiennes puissent jouer en leur faveur, mais la concurrence des pays pauvres, particulièrement de la Chine, semble tellement forte que l’on voit mal comment l'abolition des derniers quotas pourrait ne pas se solder par un recul sur les marchés locaux et étrangers.L’Organisation mondiale du commerce (OMC) ne prévoit-elle pas que la part de la CJtine dans les importations au Canada et aux Etats-Unis passera de 25 % à 56 % après le T'janvier?Pas étonnant que la firme de consultants Richter conseil prédise, au lendemain du l" janvier, la disparition de 15 000 à 31 000 emplois dans l’industrie du vêtement au Canada.«On exagère la menace que représente la Chine, estime David Birnbaum.C'est normal, on ne les connaît pas bien, alors on a peur.Mais les véritables victimes de l’abolition des quotas seront bien plus des pays comme le Bangladesh, le Mexique, ou les pays de l’Amérique centrale et des Caraïbes.Ces pays peuvent être bon marché, mais ils ne peuvent pas être rapides.» Le Devoir L’approche de l’hiver gonfle les prix du brut New York — Les prix du pétrole ont battu de nouveaux records hier sur un marché anxieux à l’approche de l’hiver, alors que les stocks de fioul de chauffage sont très serrés et que la demande ne faiblit pas, notamment en Chine.Le baril de light sweet crude à New York a atteint un nouveau record historique hier, à 55,50 $US, avant de clôturer pour la première fois au-dessus des 55 $US, à 55,17 $US, en hausse de 70 CUS sur la séance.A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord a également inscrit un record historique en séance, à 51,65 SUS.Il a terminé la séance sur un gain de 50 CUS, à 51,22 SUS, également une clôture record.•Il y a une phobie sur le resserrement des approvisionnements et sur la question de savoir si cela va s’arranger bientôt ou non», explique Phil FTynn, courtier chez Alaron Trading.«Ça tourne maintenant un peu à la psychose.Tout le monde s’inquiète pour l’approvisionnement cet hiver», renchérit Frédéric Lasserre, analyste à la Société générale.Le marché du fioul de chauffage a enregistré une séance record hier, atteignant un sommet historique à 1,6030 SUS le gallon (3,8 litres) après avoir dépassé pour la première fois le niveau de 1,60 $US.«Toute le monde fait ses petits calculs — est-ce que l’hiver sera doux ou froid, quels seront les stocks de fioul de chauffage disponibles et l’activité des raffineries —, et tout le monde voit bien que l’hiver va être difficile», note M.Lasserre.«H y a encore beaucoup de gens qui s’attendent à un hiver froid — les météorologues privés annoncent un hiver plus froid —, c'est ce qui effraie le marché du VOIR PAGE C 4: PÉTROLE 1 ri C 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 2 4 OCTOBRE 2004 LE MARCHE BOURSIER hkm Mwt Im Fn.te.ACE fcnaûonV 14182 23.25C ACE Avabon «131349 23100 AO Dpi 19910 6.210 AOSSyso 108775 0^10 AÛfGrf 400 0 000 AÛSlxA 6400 1 750 AlCGWalA 3366 12 400 AJCGMaiPr 1700 10 450 AMR I«üi 10600 2.240 600 28 100 878792 21 570 15500 10 490 6029 17650 100399 44 200 57263 9060 4366365 500 ARC Res I ATltecti ATS Auto Aastraî Aùeidm AMtoC Accord Fin Accrete Engyo 9545 Acdsys 8090 Acetex 296 Adastra Unrts 7500 Aûeplrono 108200 Adhere* o 31250 Advant* o 78200 AeconGr 10050 Aeterna Zentar 25555 AfcmMinmfl 0124543 0 285 AfnOreo Agi 8F AgnicoE Agncorea Agncr utd Agrium Ams worth AirtxBso AirlO AkitaAl 7300 0,425 190872 16400 303996 18,550 29 0,000 11326 7 720 490038 20 400 4930 26800 6000 2.200 249945 0,570 9600 25 850 Alamos GM o 434400 3 100 AlarmF o 10980 3.410 609800 58,550 2920 26 460 Alcan Alcan C p Alcan E p Alcatel c AlgoCent JgoGr 4*goma St Allant Allant 2 p ¦* erü A 500 25 300 1605 17.760 100 71,500 12 0.000 329231 19,670 82127 26,250 5800 25,930 150 28 380 47097 28940 275 28,130 26484 28470 896 62 240 410 83,020 42270 1,870 AltaRe* Medical 72100 0 395 - o Res 0106528 2,140 3000 6,150 1409 0,810 17310 7,250 460 22,250 Aimertal Alimenta E Ail AO A &R I ArmskA Arrives AndrsWAf Argiotec AnorMed Anthony o Aintrimenej 1247725 Anvil Mining o 1000 Apollo GW 91302 Aquesi Energyl 55350 AifbotA Argo Engy Arladvo 58581 6300 14000 jtjMM Aepengo Astral A f 22 750 7 000 1.300 1.690 5 500 0,910 2,020 1340 17.500 591358 2.500 92700 1 300 56300 1.050 446870 0,125 42428 0,400 81572 27,750 210 28,390 9482 55,890 11325 0,510 487998 3,350 93500 188483 Astral À f Atco 3p Atcolf Atlantis Sy Atlas E Atnao Aur Res AuradoEno I1 Aunzon o 62583 Automodu 12000 Avcorpl 50200 AxcanP 109658 AxiaNeto 91079 AzcarTec 1000 AzureDynamicsl56902 0,590 " 111111 4220 " 9,300 533 18,500 307035 3,590 104815 24,950 1553 27,000 1511346 28,430 800 26 900 8M0NT Split A 5800 15660 BMONÏ SpltAP4500 28,420 B Split 11 BSplitllp BCEEmer BCE IS BCEIZ BCE Inc BCSAAp BMTCAI BNN Invsl BNN Sp 1 p BNNSpp 0 PtyG 7530 10,780 910 65,000 1200 25,100 6725 26,350 1194 40,250 600 23,500 OPtyJ 740 24,000 BULLDOG-EGYA994537 1,640 BakBone 452616 1,080 Ballaid 84754 1 0,200 Band ote o 19000 0,350 Barclays Incom 2850 10,500 Barickgld 723264 26,920 " ' 200 14, Barrick Been Bcemcc Bcx pra Bex split a Bear Crk Becker BI Bell C 15p Bell C Intl Bell c 19p Belzbemo BemaGio 3 Berna gld wt Bennet E BlgSAp 5300 26,500 5932 27,190 Biomira BiomsM Bioniche 36550 4,600 2050 25 380 14810 31,000 103840 1 14633 3,250 38650 1,540 Bioscrypt 71520 1,980 BiovailC 185677 23,960 BirimAo 27974 0,730 Bk Montreal 856176 57,600 BkMtlbB 3070 26,500 Bk N S 1844197 39,450 8k N S12 P 7970 26,350 BkmtlbS 5310 26,740 BkmtIM 3403 26,340 BlizzardEnerg1107688 2,740 BlkRock 44452 7,140 Blue Mountain 1240 8,800 Bmbdr 2 p 8694 16,500 “ 1 • “ 19100 17,100 20082 19,880 5300 27,000 620 5,000 114954 1,800 32270 Bmbdr 3 pr Bmbdr 4 p 6ns split a Boliden Bolivar Go Bombdr A Bombdt B f 4645993 126782 a° Brascn 8,30 Brascn 8,35 Brazil D 2150 23,750 800 23,850 342 48,250 9198 28.150 4413 27,400 6960 26,650 550 23,800 996 23,750 2450 26,500 703911 43.000 5740 27,500 2000 27,200 11500 0,400 Breakwtr 1681594 Bridges Transi 900 BnkBiwo 3900 Brmptn A f 4774 Brompton Equit17400 Brompton Equit 2000 BrookMdPK 39675 Brookfield Ppt 6641 0,230 0,540 1.150 1.500 14.400 12,480 10,350 24.400 25.590 5,350 5.350 5 350 -0 400 2.590 2.440 2 500 +0010 2,800 2.600 2 600 0 300 1.830 1 830 1.830 -0050 5,300 5.250 5.270 -0.060 5540 17300 17.080 17.300 +0050 ‘ 3.280 3.130 3,250 +0150 4,650 4.310 4,430 -0370 7.390 7.050 7,160 -0300 BiooktMf Btockfld h Brookhd) Buhlei Burtington BurmisE Bumtsnd 4720 10X 152X 381 18X 60950 554X CMercntl IX C Superior o 88268 C hydro 16275 Cl ENGYO 666 CAE 332156 CCLBf 5540 CESSottwro 745X OEM Corp 147775 CfundAt 580305 CG Invest 14602 CGinvZp 5X CG inv w 76 CG! Al 809724 CHCHaf 28713 CHUM B t 3660 Cl Bk Corn 831198 Cl Fund 343474 CIBC17 1950 CIBC1S 3365 CI8C19 ex ciec zi 1850 CIBC 23 3425 CI8C 24 105785 CIBC 25 7280 CIBC 26 32X CIBC 27 6810 ClEARLINK Cap 20X CNRail 434303 CPHokJrs 2X CP Ran 361950 CP Ships 413203 CS Pete 2850 CSI wrlsso 131130 dire A f 151684 CUtNAI 13327 CUW Ser w 4460 CUtil Ser x 1825 CUtilserr 40X CUW sers 4X CaNeSatf 17750 CaMwei Af 17040 CaWonu 39X0 Cattrac Wed S 7767 Cahantech 9250 CaüNei 350 CaANelBt 72X Cambm 9107683 Camber DW 273416 Cambirwc 117X 46898 42.000 7.020 1,650 0,200 22 850 23000 -0.260 22.810 23 000 -Û.30O 6 200 6 210 +0.010 0180 0210 +0.010 0 000 0 000 0.000 1 700 1 750 +0 050 12.010 1 2.010 -0 490 1C 450 10 450 -0140 2 180 2 220 -0,020 28100 28100 -0400 20860 20950 -0540 10 360 10 450 OOOQ 17 260 17650 +0,150 43 250 44 000 +0.210 9010 9030 -0,070 7.220 7.290 0.000 8 400 8 400 +0.100 2.550 2580 -0.020 1 160 1 160 -0040 8 800 8 800 -0 200 1380 1 380 -0.030 0 310 0 345 +0,045 0 395 0 400 -0,020 0.070 0.075 -0,010 6.030 6.050 -0,150 6.850 6 860 -0,140 0,270 0,270 -0,010 0 420 0 420 -0 030 16.200 16,310 +0,110 18 000 18.220 -0,130 0 0OG 0.000 0,000 7 660 7 660 +0,010 19 980 2 0 280 +0 28C 26 350 26 350 -0.450 2 150 2,150 -0,100 0 540 0,560 +0,020 25 250 25 250 +0,050 3 050 3,080 -0,020 3.310 3.330 -0,020 56 860 5 7,050 -0.980 26 000 26,000 0,000 25 300 2 5 300 0,000 17.390 17 390 -0,210 71,500 71,500 +0,500 0,000 0 000 0,000 19.100 1 9 250 0,000 25 860 2 5 880 -0,070 25 910 25,920 -0,580 28 380 28 380 -0,740 28 500 28,550 -0,390 28.130 28130 - 0,190 28 010 28.260 +0,250 62 240 62,240 +0,020 83 010 83,020 -2,100 1 830 1 830 +0,070 0.375 0.390 +0,015 2 050 2,100 +0,030 5 800 5 950 -0.200 0,810 0,810 0,000 7 000 7,000 - 0,200 22 000 22,250 +0,140 21 900 21,900 -0,430 6 950 7,000 +0,040 1.250 1,260 -0.040 1.500 1,550 +0,060 5.500 5,500 0,000 0,880 0,910 -0,020 1,960 2,020 +0,060 16.000 1 7,500 0,000 2.400 2,500 +0,050 1,170 1.200 -0,040 1.000 1,030 -0,010 0,120 0,120 0,000 0,385 0.385 0,000 26.800 27.700 +0,700 28.390 28,390 40,090 55.100 55,250 +0,150 0.500 0,500 -0,010 3,160 3,300 +0,100 0.530 0.550 -0,010 6.000 6,100 -0,040 0,180 0,185 +0,005 1.340 1.360 -0,030 2.000 2,000 -0,010 0,400 0,420 -0,010 18.500 18,500 -0,300 0.760 0,800 +0,040 0,550 0,550 +0,010 0,550 0,590 0,000 9.100 9,300 -0,370 18.500 18,500 -0,150 3.450 3,450 -0,100 24.750 24,940 +0,140 26,850 27,000 +0,050 28.130 28,340 +0,140 26.900 26,900 0,000 15.500 15,660 -0,130 28.160 28,420 +0,260 10.490 10,740 -0,040 65.000 65,000 +1,000 25.100 25,100 -0,010 26,300 26,350 +0,010 39.500 40,200 +0,200 23.500 23,500 +0,250 23.800 23,800 -0,200 1,480 1,570 +0,080 0,970 1,000 +0,050 9,820 9,820 -0,060 0.330 0,350 *0,020 10.450 10,500 +0,130 26,470 26,810 +0,190 14.250 14,250 0,000 26.160 26,500 +0.250 26,950 27,150 -0.040 16.100 16,100 -0 050 12,420 12,420 -0.630 7.450 7,500 0 000 12.900 12,900 0 000 25.390 25,450 -0230 4.850 4,950 +0,050 26.740 26,740 +0,140 2.450 2,850 +0,450 3.630 3,640 -0,030 2,210 2,210 -0,050 4.310 4.410 -0,090 25.350 25,350 -0,010 30.500 30,500 -0,450 1.700 1,730 +0,010 3.100 3,250 +0,100 1,430 1,530 +0,080 1.900 1,930 -0,060 MS 56.860 56.930 -0,670 26.350 26,500 +0,150 38.550 38,550 -0,790 26.250 26,290 -0,040 26.520 26,600 -0,020 26.170 26,340 +0,010 2.630 2,740 +0,170 7,010 7,090 +0.090 8.490 8,800 +0300 16.030 16,300 0 000 16.800 1 7,100 +0300 19.650 19,850 +0390 26.300 26,300 - 0.440 4.970 5,000 +0.250 1,730 1,740 -0,060 2,830 2,830 -0,060 2,670 2,680 -0 040 2.970 3,000 -0.020 4.800 4,850 -0050 1.650 1,650 0,000 45,330 45,330 +0,340 0,770 0,800 -0020 23.550 23,750 -0250 23.750 23,850 -0 350 48.000 48,000 +0,450 27.600 27,900 0,000 27.200 27,400 +0,010 26,250 26,260 -0150 23.800 23,800 -0,200 23,750 23,750 0 000 25.900 26,250 +0050 41.900 42,510 +0520 27,120 27,500 +0170 27.000 27,200 +0210 0,360 0.400 +0050 0.225 0,230 QOOO 0,520 0,520 -0010 1,150 1,150 0 000 1.500 1.500 0 000 14,150 14,150 -0150 12.100 1 2,250 -0 250 10.310 1 0.350 + 0 050 23.760 24.050 -0350 25.300 25.590 +0090 40.920 40,980 - 0680 26.500 26,500 -0290 25.600 25,600 +0,100 23.700 23700 -0250 7.000 7,020 -0010 52.520 52.520 +0 070 1.550 1,550 -0150 0,185 0 185 0 000 0.000 0.000 0.000 0 000 7.830 7.560 7.660 +0090 27.280 27,260 27.260 -0 040 26.700 26.460 26.460 0 000 27.880 27.660 27,850 +0130 9,300 9.300 9 300 0,000 6750 6700 6.750 +0150 3.170 3.120 3.130 -0020 0.015 0.010 0.010 0.000 1,740 1 660 1 720 0 000 0,195 0 190 0 195 0,000 9.900 9710 9900 +0050 2410 2.410 2,410 -0 040 2.420 2 410 2 410 -0050 3.810 3650 3710 -0070 0700 0 650 0 690 +001Û 1,340 1,270 1,270 -0080 Cameco 154037 104 500101 750102.010 -1 040 Camp Res 14845: 0630 0 590 0 600 -0040 Can Bread 1810 31 350 31 000 31 350 -0050 Can Me p 1400 28 090 27 880 28 090 +0.370 CanCapp 760 26 300 26 250 26.250 0 000 Can1WBu*lm 500 7 950 7 950 * 960 0 000 CartaccordCap 2000 8 700 8 600 8 600 +0010 CanadianGon 2900 0 690 0 650 0 690 +0040 Canadian impB156080 ’ 0.250 10 050 10 170 +0,100 Canadian Royal88500 1,300 1.200 1 300 0 000 CanamA» 34416 5 300 4 610 4 940 -0360 39200 0.700 0 670 0 670 0 000 15000 0.360 0 345 0350 +0010 709740 15 070 14 400 14 500 -0250 26955 10.450 10 250 10310 +0 160 56250 13510 13 300 13480 -0020 61944 11 500 11 150 11 300 +0150 9010 11 250 11 160 11 250 +0140 5590 14 4 70 14 250 1 4250 0 010 5731 16.400 16 260 16 300 +0040 Capstone GM 0239667 0.970 0 920 0 960 +0010 Cankomo 9650 5.850 5 670 5 720 -0020 Care4uo 2900 0 490 0 490 0 490-O Ol O Canarco Cancoro Cantor Cangene Carnet) o GanwestGf Canwstnv Cap Game Cap Gamy Cascades l 17430 Caspar) Energyl 78200 Cdn Mat Res 1035744 CdnTtfe -58C CdnlAtofld 500 Cdn#sBk 8203 CdnZo 168250 Cdnbna 101 Cetera st! 62230 Ceteltf 1631807 CetocE 29850 Center ra GM 73070 Centurion o 353496 Certoom 75143 Chamaelo Engy 44900 Chap MercantiM 7500 CharîweH Tech 26900 Chateau AI 600 Chromo o 1708 Churchm 50 Cmram 118666 Cipher Pharma 26175 Clairvest 2380 Clarke) 86800 Claude R 33500 Clear engy 68401 Coastal A 6000 CogecoCWef 10468 Cogecof 675 Cognos 86055 Corn Dev 48676 Comapl* 9000 Comnet* o 2000 CompMdlo 2000 Compton 956120 Concert i 50000 Contuch 157198 Connacher 3442725 Constello 123510 Contact Diamnd14800 Continentlo 5000 Coolbrnd 440646 Corby Corby BI Corecol Coretec 1512 2354 445 6500 5117 684940 6000 Cornenteo 31925 Corus BI 105374 Cossettel Coït Counsel Cpi plastics 359000 Creolnc 139378 Crew Engy 40247 CrewGkJo 79666 Crispin Energy 8500 CrosLkeo 172100 Cryocath 29005 Cryptolog 8495 Crystal* o 293680 Cumber) 0 15700 CusacGIdo 27340 Cyberplxo 300 Cygnal o 3000 Cymat o 7500 Cyries Energy 115991 Cytovxao 52900 13.500 13 40C 2 000 ^950 55 150 53 610 58 080 57 950 3 700 3 700 47 950 47,700 0 770 0 730 15.110 15.110 9 800 9 660 17.090 16 050 9.150 9 000 21 150 20 700 7 100 6 920 2 930 2.820 6050 5900 0670 0610 4 380 4 220 19 000 19.000 0.570 0570 0 000 0 000 22.750 22.200 1,650 1,600 8 ,600 8 510 13750 13,750 1 400 1 380 4 800 4 600 26 100 26 000 22.510 22,300 19.950 19.650 47.140 45.500 2 650 2,500 3.450 3.400 1.500 1,500 4.680 4 650 10,700 10.400 0.065 0 065 2.500 2.330 0.640 0 440 0.690 0,650 1,040 0 960 0,125 0.125 7 960 7,410 66.600 65,600 66.200 65,700 5.450 5.450 2.200 2,200 3.450 3.400 25,040 24,760 15,610 15.500 31.500 30,900 0,550 0.550 4.250 4,000 15.000 14.700 7 460 7,200 1.200 1,170 1,480 1,420 0,140 0,135 6.510 6,420 19,230 18,810 4.750 4,590 2,340 2,250 0,225 0,210 0,000 0,000 1,190 1,190 0.530 0,530 7.290 6,850 0,500 0,500 13 490 *0 390 ’ 990 +0010 54 010 +0’60 58 000 +0100 3 700 -0 050 47 800 +C 060 0 750 0 000 15110 -C34C 9 740 0 000 16 550 *0 760 9 140 -0 240 20 900 0,000 7 960 *0.190 2840 0,000 6 000 +0110 0 670 -0 020 4 250 -0110 19 000 +0 550 0,570 0 000 0 000 0 000 22300 -0050 1 650 +0 040 8 510 -0 090 13750 0,000 1 400 +0030 4700 +0.200 26 040 +0190 22 500 0 000 19 650 -0,100 45 500 -1 270 2650 +0120 3 400 0,000 1 500 C.000 4.680 +0,130 10,650 +0.270 0 065 -0,005 2 350 -0,150 0 590 +0,120 0,690 +0 010 1 010 0,000 0,125 0,000 7 420 -0 540 65 600 -0.700 66 000 +0,950 5 450 +0,100 2,200 0,000 3,400 -0,050 25.000 +0,100 15,500 -0,180 31.000 +0,100 0,550 0,000 4.250 -0.100 15 000 +0,250 7,200 +0,100 1.170 0.000 1 420 -0.060 0,135 0,000 6,420 -0080 18 810 -0,400 4.670 -0,040 2.250 +0,020 0.225 -0,005 0,000 0,000 1,190+0.010 0.530 -0,040 7 060 +0,140 0.500 -0,020 D 152300 832 Oalsa Danier Lf Data mark Data west o Datée o DecomaA» Deer Creek Eng65800 Déliant En 107580 Delphi Engy 189508 Denison 123100 Denning 3500 Descarie 55568 Desert So 135551 Desert sun o 459303 Destiny R 16000 Devlan 77657 Dexrt o 15285 Diagnocuro 39875 Diamond F o 166300 Diaz res cl a 106000 Dimethad 469302 Divers CF p 3181 19.000 18,900 19,000 0.000 11 850 11,850 11,850 +0,050 1,700 1,600 1 700 0,000 1,160 1.150 1.150 -0,010 0,500 0.500 0.500 0.000 10.000 9,870 9,950 +0.070 9.250 9,050 9,250 +0,200 4.200 4,140 4,200 +0,050 2.420 2.260 2.350 +0,100 9,500 8,900 8 980 -0.020 0,060 0,060 0,060 0,000 1.420 1.320 1.360 -0.040 0,405 0.380 0 400 0,000 1,360 1,340 1,360 +0.030 0.145 0,130 0.145 +0.010 3,880 3,750 3.800 +0,100 4,050 4,000 4,050 +0,040 4,620 4,510 4,560 -0,090 0.490 0,450 0.460 0.000 0.580 0,560 0,580 +0.010 0,700 0,680 0.690 +0,020 27,070 26,520 27,070 +0,470 Dividend 15 A 17100 14.300 14.220 14,250 -0,050 Dividend 15 Pr 8166 10,600 10,500 10,500 -0,020 40,750 40,160 40,160 -0,690 1,300 1,300 1,300 -0,100 601616 15,020 14,660 14,660 -0,170 31728 37.250 36,540 36,940 +0,400 5,890 5.750 5,750 0,000 6.250 5.900 6,150 +0,550 >4800 1,280 1,230 1,230 -0,050 4990 29,450 29,160 29,250 +0,150 14972 27.750 27,000 27,700 +0,550 7.100 6.950 7,000 0,000 406(1 4 000 4 000 -0 060 Duvernay 176274 17880 IZ^O 171590 +0T)90 Dynamic fl o 28700 3,800 3,730 3,790 +0,060 “ ‘ .1,300 1,280 1,300 0,000 2.200 2.160 2,200 0,000 25.450 25,260 25,350 -0,050 2.100 2,060 2,080 +0,030 15,200 15,100 15,120 +0,110 28106 243400 Dofasco Dorn Citrs o Domtar DorelBI Draxis Drcres Dnllers Duke En Dundee AI Dundee Preciou66553 Dundee We 12895 Dynatec Dynetek o 70200 E-L Finançai 7800 E3 Energy 0 117331 2770 10 2020 19545 602859 EG! Can Eastmain c Easyhme Econ Inv Ecopia b o Eiger Tec o Elcthom X ElcthomYf Elctrvy Eldorado Emera me Empire AI Enbrid 760 Enbnd 780 Enbndge Enbndge 8 Enbndgep Encana C Endeavr o EndevE Enerchem Enerflex Energem Res 031125 0,700 0,670 0,670 -0,030 13,880 13,730 13,730 0,000 54,000 54,000 54,000 0,000 1,160 1,150 1,160 -0,020 0,340 0,315 0,340 +0.020 0,000 0.000 0.000 0,000 0,270 0,270 0,270 0,000 0,620 0.590 0,620 +0,030 3,080 3,800 3,850 -0,020 60459 18,450 18,220 18,430 +0,130 7443 28,250 27.850 28,250 0,000 6400 26,090 25,850 26,090 +0,190 17995 27,390 26,750 26,980 +0,110 153341 51,810 51,500 51,500 -0,270 5900 26,230 26,000 26.150 +0,040 3800 25.750 25.650 25.750 +0,110 1713953 61.800 60.700 60.700 -0,510 36450 1287123 132700 Energy A Energy S Enghouse Ensign res Envir M o Envoy 3,130 3,050 3.050 -0,020 1,410 1,310 1 340 0,000 2,750 2.460 2 600 +0,100 21,800 21,600 21 800 +0,060 2,400 2,280 2.320 -0,070 4205 25,390 25.210 25,210 +0,010 14545 2300 16,700 16 450 16,700 +0.110 8.950 8 950 8 950 0,000 151793 24,250 23.760 23 900 +0,050 154100 1,290 1.200 1.240 +0,090 27000 0.480 0 460 0.460 -0,020 Envoy Commun W5000 0,055 0 055 0 055 0,000 Epcor 1 p 27650 26.580 26 470 26 500 0,000 Equitable Grp 500 19.080 19 080 19 080 +0,080 Etruscan o 32800 1.950 1 900 1 900 -0,050 EuroZinc mmin4524779 0 730 0.660 0,720 -0,020 Evtd Dgtl o 5000 0,520 0 520 0 520 0,000 Exallo 11900 0,310 0 300 0 305 +0,015 ExcoTec 9100 7 250 7 000 7 000 -0.400 Exfoelec 41325 6 290 6 180 6 220 +0,130 Extend AI 244190 16 700 16 440 16 550 +0.110 Extendi 200 16 750 16,750 16,750 +0,290 Exlremeo 2616 3.380 3 300 3,380 +0.130 F Calgary o 446751 17 750 16 830 17 390 -0,310 F Capital 10687 17,100 16 860 17,000 0.000 F Quanto 25983 15.840 15 550 15,550 -0.100 F Season 32990 83 130 82.730 82,800 -0,330 F Silver o 40800 2 030 1 920 1,930 -0.070 FPI Ltd 2061 8 800 8 650 8 650 -0,100 FairbmE 858903 10 980 10.700 10.920 +0,050 Faircourl Spli 4050 10,410 10.410 10,410 +0.010 Faire rt S a 1200 10 350 10,350 10,350 +0,030 Faircrt pi a 900 11 000 11000 11,000 +0.100 Fairfax! 21361 158 690155,200157 210 -1.810 Fairmont 31312 35 150 34 390 34 390 -0,910 Fairstaro 71500 0 190 0,175 0 175 -0,015 Falcnbr 2 p 275 25 130 25.130 25.130 +0.130 Falcnbr 3 p 136 1 26 150 26,000 26,000 -0.200 Falcnbrg 223871 32 410 31 600 31,700 -0,300 Faraliono 266050 0 830 0 780 0,800 +0,010 FetR 100 24 800 24,800 24.800 +0,030 Fin 15 Split A 13975 14 500 14.430 14 490 -0.010 Fin 15 Split P 50002 10 500 10,450 10,500 +0.040 F man set 2300 18 900 18 510 18,750 0,000 Fmansere 900 22.700 22,550 22.550 -0.300 Find Egy 147745 4 000 3 910 4,000 0,1 Finnina 253950 33,950 33,020 33.020 -0.1 Firan Tech Grp 1000 1 700 1 700 1,700 +0,1 Fust Nickel o 263200 0 800 0 730 0 770 -0,1 Flint Engy 1622 20 5X 20.500 20.500 O.OX Rowngto 125075 1.730 1.650 1.670 +0,120 Fncl 15 9790 15,080 14,950 14,950 -0,1 X FndlSa 14500 10.6X 10.550 10,600 0.0X Fnx mini 55890 6.120 5 760 5,850 -O,IX Forbes 201M 2.650 2.540 2,550 -0,120 Formate o 313650 C.440 0,410 0.430 0,0X Forte Res Inc 39856 3.1X 2,950 3.1X +0.140 Forts Cp 1709 28.0X 27.760 28 0Ü +0.240 Forts Inc 14177 63 9X 62.520 62.520 •1.330 Forts inc.Pr 12X 26.7X 26 550 26 550 -O.IX Forts Un 2000 7.550 7 460 7.460 -0.1X Fortin Mo 37064 3,550 3.450 3,450 0.000 Forzani A 22462 108X 10,600 10.7X ?0.1X Franc-or o 1000 0 230 0.230 0230 -0.010 Freser Papers 12315 15.1X 14.510 14.550 -0.130 Freegldo 44600 0.355 0.330 0.355 +0.015 Frontr o 594142 1.6X 1430 1,600 +0.160 Ftservicel 2426 32 3X 31.700 31.?X -0.510 FuelCellEnerg 1344 15,740 15 670 15,670 ?0.1X 39450 303067 380 6997 263 25000 6880 87135 40054 50050 14500 109355 8040 1000 47300 121959 137164 2059 300 GResrvo G Star G Star wa GL&V1 GliVm GLRReso GMC GSI Lum Gabriel o Gammon c Garda Wtd o 36615 Gameau 2100 GastarExp 123800 Gateway 5ld o 6600 Geac Comp 97714 Gemcomo .Genum o Gen Mnrlo Genesis ind 45100 Gennum 17766 Gentry Geocan Energy 11300 Gerdau am 146490 GiWanAt 22236 Gitenneso Gi Queen o G1an*$ Glencmo Glendale I Glentei Globaf 45 Sp* 1680 Global Preferr 10050 Global Resoorc 1050 Global Resourc 700 GMbalTA 8100 Global Tp 3000 Globalrwyo 20334 Giobexo 20 GmapCap 15000 GoMcorp 1508046 GoMcorpw 350 GoMstako 41500 Goodfedo ’350 Grande Cache 0347014 Graystonem 700 Great Cdn Garni 9965 fire* Plains E 49400 Greystar c 83247 Groupe LB Ail 22929 Gt Basin o 30500 GtWLiMco 664368 Gt-West LiNco 35265 Guard CAt 3100 Guard Cap 900 Gumor GoM 0177200 GoWtaMO 4000 Guyana Gklflds 89480 Guyanorbo 125 Gw Me! 7611 Gw Me x 3459 GwMecol 77495 Gwiitecod 5744 5 580 5.450 6 440 6.150 2 800 280C 21 000 20.200 20030 20030 0 470 0.43C 48 000 46 800 12.600 12.350 1 770 1 690 7.310 7 090 4 890 4 750 1 000 1 000 4 980 4.750 1600 1 510 8 400 8,170 0 530 0.520 3 970 3.830 2 000 1 910 2 300 2,280 14 1 00 1 3 880 2 870 2,810 1 550 1 520 5 880 5,710 36 000 35 700 0 420 0 420 0 500 0 500 24 820 24.070 0 750 0 720 6700 6600 4.610 4 610 13.150 1 2 870 9.320 9 310 14 500 14 320 10.410 10.410 0 400 0 390 11.300 11 050 5 800 5 320 0,000 0 000 18.100 17 800 17.610 16700 16750 16,730 0 095 0 085 25 120 23 000 6 940 6 430 2,210 2.210 35750 35410 1 330 1.250 3 300 3.150 0 650 0 600 2 030 2 000 24720 24 000 25,250 25110 18.100 17S00 18 500 18 100 1 000 0 970 0 1 95 0.170 3 690 3.520 0 000 0.000 27 000 26 520 27 350 27.250 24 900 24 960 26700 26500 5,450 -0,120 6.150 -0.220 2 800 +0.050 20,200 0,000 20,030 0.000 0,470 -0,010 46 850 -0,510 12.370 -0.130 1 710 0,000 7.090 -0.180 4.890 +0.090 1.000 -0,060 4.820 +0.170 1.510 -0,020 8,240 -0.130 0.530 +0,030 3.850 -0,010 1.950 -0.050 2.300 +0.030 14.000 +0,260 2,830 +0,020 1 550 +0,010 5.730 +0,030 35700 -0.300 0.420 -0.060 0 500 +0,010 24 070 -0730 0740 +0.020 6 600 +0.100 4 610 -0180 13.150 +0.350 9310 -0.090 14.320 -0.080 10,410 -0.090 0.400 -0.010 11,050 0,000 5.800 +0,480 0 000 0.000 17 800 -0,100 16900 -0,540 16 730 +0220 0090 -0005 2.120 +3.120 6.940 +0,540 2.210 -0,090 35.500 -0,250 1,250 -0.100 3,200 -0100 0 600 -0.010 2 030 +0.030 24 100 0 450 25 150 0.000 18.000 0 000 18.500 +0.400 0 990 -0,010 0.195 *0005 3 580 -0030 0.000 0 000 27.000 +0490 27.350 +0050 24 970 +0 010 26 700 +0 290 H H Bay Co 155632 Haerncuro 5220C HamondAf 1540 Hamondca 90ÛG I Ew198100 18920 400 4100 286476 6500 336 27300 9900 RantenoEvei Karr* 9W nan store Hartcocrp Helix Bio Hemosoio Hertage WC 11100 Heroux 5100 High irtcEo 5382 High Me p 2100 High Liner 1850 High PomtRe13!600 High fleet 1000 High nver 1285Û0 Hifeboro 40500 Hip mira o 1069933 Holing I Ilf 1708 Hoflmgrl 2753 Homourg 2013 Home Capital 202480 Hub inti 16500 Humbird 28517 Husky inj 34180 Husky e 1652760 Hydrogen 36300 l Mineral o 4800 5700 I Gramme 274420 IBEXT IDBtomed IForest A f IGM find IGV Find A IPLmv iRoadd (Units 60 lUnits60c lUmtsSP langold Iglfc 1500 88340 25510 158134 4804 3443 27000 630148 22202 10328 647500 3535 19745 Imax 11893 ‘mp Metal 16840 Imperial Oil 163165 Inco 1052584 Incowt 12890 Income Sep 11737 income Seq 9963 Ind Allianc 60072 Indigo Bk 20 InexPh 8150 Inflazyme 75900 Infowave o 91713 InfowvAwo 191000 Inmet mg 207742 Innova Expire 13104 Inscape Bf 7800 Integral o InterOil o 14,010 13.770 0230 0210 1410 1410 1.200 1 150 2 400 2,360 14 900 14 750 2 850 2 800 2 400 2 350 4 490 4 250 0 400 0,370 1 420 1.420 2.550 2210 3.730 0690 6.250 5 800 4 780 4 750 14600 14.060 27 000 26200 9.650 9,500 1 850 1.770 15 900 15,700 1 630 1 530 0 720 0 680 1,190 1140 8 500 8.500 3 400 3 ,250 1.440 1 440 23.960 23.650 21 100 20 00C 27 080 26 000 4 780 4 750 33 450 32 750 6 000 5.780 0 225 0,225 4 070 4 020 4 050 3 950 0 350 0,350 20 350 1 9 400 7 350 7.510 34 05Ç 33 580 28 190 28,100 9.100 9,050 0 880 0 850 49 780 49,340 55 100 54.730 60 450 60 050 9 300 9110 28 920 28,770 28 920 28,820 6 920 6.750 8100 7 13.770 -0230 0230 +0010 1.410 +0,060 1 150 0000 2 400 -0 020 14 750 -0 15C 2 800 -0 080 2 350 -0 05C 4310 +0.030 0.370 -0 030 1 420 +0 020 2 310 -0.050 0 690 0.000 6.190 +0 340 4 750 -0 050 14 060 -0 290 27 00C 0000 9 500 -0 250 1 850 +0020 15 700 +0 050 i 630 +0.030 72 480 71 4 190 42,7! Intertape itier Af 550 39750 16900 4050 Intier Inti Sovereign 25500 Infll Wex Tech 19609 Intrawest 15567 Intrepid Mnrls 41900 Intrinsyc SRI 560080 Intrmsyco 201000 Iosco Isotechmk Isotis lunits eit lumts lit lunils gif lunits irf lunits iti 177752 33300 2280 47741 63770 25976 60910 39206 lunits msci 17741 lunils rert 19527 Ivanhoe E 174699 IvanhoeM 837800 Ivanhoe Mines 13000 Iverma Inc, 16997 J.U.M, Cap 1000 JDSUniphf 93936 Jaguar Mng 13600 Jaguar N 357420 Jcoutua 712860 Jonpolo 298000 1 180 +0 030 8 500 -0,250 3 250 -0,150 144C -0 060 23 960 +0.220 21 000 +0,500 26 900 +0.850 4 780 +0,020 32 900 +0.150 5 820 -0.030 0,225 0,000 4,070 +0,010 3.970 -0,020 0,350 +0,050 19 940 -0,070 7.800 +0.270 33,870 -0,130 28.100 0,000 9,050 0,000 0,870 0.000 49 340 -0.280 54 760 -0,170 60 050 -0,150 9,240 0.000 28,920 +0,030 28,920 +0,050 6.800 -0 040 8.000 +0,100 «.«««Sr 16 700 16,1 16 500 16,270 14.340 14.; 48 500 47 450 0 000 0.000 4 750 4.650 0 220 0,215 0 130 0,120 0 005 0.005 19 990 19 250 2 950 2,1 11 750 11,L 1,200 1,200 33 050 32,710 9,770 9,! 25,600 25,250 1.900 1J 2 890' 2,1 23 830 23,110 0 750 0.1 0.015 0,1 0 600 0,510 32 120 31 I.850 1.800 1 440 1 440 49 670 49,200 37 300 36,900 54 360 53,780 14.260 14.000 7,700 7,530 19 700 1 9,550 II, 100 1 0,950 3.310 3,150 7 330 7,060 0.700 0,640 1 290 1,250 0,050 0,050 4 410 4,200 4.650 4.400 0.770 0,730 15 690 1 5,310 0,340 0,330 6,IK ) 16 450 +0,050 ) 14,200 -0,020 ) 48.250 +0,240 0 000 0,000 4 750 +0,100 0.220 0,000 0,130 0,000 0,005 0,000 ) 19.500 -0,190 2 900 -0,050 ) 11.650 -0,350 ' 1,200 0,000 ) 32,710 -0,190 9,500 -0,030 ) 25,600 +0,100 ‘ 1 900 0,000 2.650 -0,050 ) 23,110 -0,870 0,740 +0,020 0.010 +0,005 0,600 +0,090 ) 31 600 -0,080 1,820 +0,030 1.440 -0,030 ) 49,390 +0,210 ) 36,900 -0,280 ) 53,950 -0,260 ) 14,060 -0,200 7,530 -0,110 ) 19,600 -0,050 ) 11,100+0,100 3,210 +0,010 7.200 +0,180 0.700 +0,080 1,250 0,000 0,050 -0,010 4.200 -0,200 4.650 +0,350 0,740 -0,050 ) 15,380 +0,020 0,335 -0,010 K K2 eng o 200205 0,120 KastenCh 53543 0.240 Kelman Tc 27500 0,425 Kensmg E 20775 0,650 Ketch R 792782 14.900 Kick En o 21303 4.250 Killamo 39200 2 090 KimberReso 31000 1,730 Kmgsway 187302 16.040 KinlchRes 144025 1,040 Kinross gld 2544806 9.180 Kinross w 12200 0,700 Kirkland 95130 6 310 LMS Medical Sy 2300 4 750 LaSenzaf 1750 11 900 Lab Inti o 500 1.100 Labophar 52010 2,600 Lafrg Can p 955 60,770 Lafrgnta 1320 60.610 Lassond A f 350 26.700 Laur Bk 56814 25.690 LaurBkIO 13825 25.050 Laur Bk 9 4960 26.380 LeggMas 100 74,610 Leitch tech 57633 9,140 Leons Fm 2195 33 390 Lifeco 1200 23,010 Lifecoa 124 25,550 Lightning Engyl 74371 4,600 Linamar 22901 13,150 Lindsey 1 1000 3,750 Linear Gold o 39561 2,520 Lionore 4721408 6,750 Lions Gal 6900 12,070 LiquMatn 7552 7,010 Loblaw Co 112309 66,260 Logibeco 126200 6,010 LorusT 151845 0,800 Lukeenoy 29149 2,700 Lumina Copper 14200 5,620 Lundin Mng 600 8,300 Luxell Tc j 7600 0.480 M Drilling 23150 9,680 ML Food 14722 13,390 MCAPInc 15553 8,890 MCMA 1400 10,000 MDCA1 18957 14,800 MDSInc 202217 19,950 MDSi 4110 5.750 MKSInc 17600 1.100 Mad Cato 5000 0,750 Madison P 550 1.250 Magellan 64638 2 850 Magna Af 108574 87.500 Magna enta 3938 7,110 Magmfomo 1000 1,850 Magnolia 500 1.900 Mamstro 1500 6,050 Manhatan 1500 0,125 Manitoba T 432758 42,000 Manitoba Telcm 5995 41,810 Manufacturer P 300 27,940 Manulif a 6900 25,750 Manulife 1049358 55.300 Marsulex 715 6.180 Martmrea 90050 4.850 Masonite I 112156 33,600 Masters Energy107374 2.800 Mainkono 5770 2 890 Maverick 520 33,820 Mavrix Fund o 50625 2.850 Maxmzero 11300 0,180 Mazanno 78500 0,030 McCoy 8r 4800 3,040 Mcdonaid 20041 26.550 Medcomso 114060 0,540 Mediagnl 2550 9.300 Medical Facil 24831 11,000 Medicureo 238839 1,010 Medtsolf 17729 0.380 Medisvsfo 5050 3.680 Medisvstemo 4100 2.600 MegaB 7883 18 500 MelCOr 400 48 000 Meridian G 922149 22.030 MernllL 964 66.230 Metal Res o 129600 1.720 Metallic V 12135 2 000 Metallic Yens 40000 0.280 Metalhca Res 25000 0.400 Methane» 886454 19 330 Metro A f 45419 19 300 Mi devela 37974 30 800 Micro Bf 403601 34 790 Micro w a 33365 15.500 Micro wb 1721 14.800 Microbx o 10500 0.870 Midnight oil 112211 10.700 Migen* 10000 0.900 MilgroE 125700 0 480 MmacsWo 2000 1,750 Mmcoo 7300 1.550 Mindrdv 300 1,750 Minefindo 19400 8.650 Mimer Nr 0 196500 0.590 Miramar 295004 1 800 Mitec Tele 68500 1,320 MolsonAf 187709 32 400 MolsonB 190 32 300 Mcrquard 500 24 990 MosôMtec 24070 20,450 Mounl Rea 2150 2 600 Movdowo 2623 0.390 Mrtme Lf 1 1600 25.450 Mrtme l!3 200 27,000 Min Provo 17100 1,890 Mullen Tr 33378 45.000 Multi Select P 36267 10.470 Wuhflhill B 6605 13.000 Mundoro Mng 0102300 1.860 Mustang Res A67090 8.450 M 0,105 0,105 -0,005 0,210 0,210 +0,005 0,410 0,420 +0,010 0,610 0,610 -0,010 14.050 14,800 +0,600 3.900 4,200 +0,210 15.650 15,750 -0,250 1.000 1,000 -0,040 8,980 9,070 +0.060 0,700 0.700 +0,020 6.000 6,150 +0,150 4.750 4,750 0,000 11.900 11,900 +0,100 1,100 1,100 +0.050 2.520 2,520 -0,030 60.100 60,600 +0,090 60,520 60,540 -0,160 26.500 26,500 +0,500 25,580 25.670 -0,030 24,870 25,040 +0,040 26,200 26,200 -0,010 74.610 74,610 +1,220 8.770 9,130 +0,010 33.100 33,390 0,000 22,920 22,920 -0,670 25.550 25,550 -0,100 4.430 4,600 +0,100 12,960 13,150 +0,100 3.750 3,750 0,000 2.430 2,520 +0,050 6.550 6,570 +0,080 11.500 11,950 +0,230 7.000 7,000 -0,010 65.700 65,950 -0,250 6.000 6,010 +0,460 0,770 0,770 -0,050 2.650 2,700 +0,020 5.470 5.560 +0,090 8.300 8,300 +0.050 0,470 0.480 +0,010 9.080 9.250 -0,320 13,170 13,350 -0,010 8.550 8,890 +0.240 10.000 10,000 +0,750 14.700 14,770 -0.230 19.740 19,820 +0,060 5.320 5.750 +0,250 1,040 1,080 +0,050 0,690 0,750 +0,050 1.200 1,250 +0.050 2.770 2,800 +0,050 86,150 86.920 +0,150 6,950 6,950 -0,080 1,850 1.850 0,000 1,900 1,900 +0.020 6.050 6,050 +0.400 0,125 0,125 0.000 41.310 41.640 -0.170 41,350 41,590 +0.090 27.000 27,000 +1,000 25.610 25,610 -0,140 53.980 53.980 -0,970 6.080 6,180 +0,230 4.750 4,800 +0,050 32.800 32,800 -0.810 2.700 2,750 0,000 2,800 2,850 -0,050 33.820 33.820 -0,080 2,650 2.740 +0,040 0,170 0,170 -0.020 0.030 0.030 0.000 2.820 3,040 +0.100 26.050 26,240 -0,010 0,475 0,500 0,000 9.300 9.300 0.000 10.800 10.800 -0.100 0.960 1,000 +0.010 0,365 0,370 -0.010 3,600 3,640 -0.010 2,350 2,450 -0.050 18.300 18.300 -0,200 48.000 48.000 0.000 20.850 20.990 -1,040 64,840 64,840 -0.470 1.450 1,680 +0.220 1 930 2,000 0.000 0,280 0.280 +0.030 0.400 0.400 0.000 19.000 19,100 +0,080 19.100 19,250 -0,050 30,510 30,700 -0,150 34.740 34.750 0.000 15.470 15,500 +0,020 14,800 14,800 0,000 0,800 0.870 +0,070 10.550 10,600 0,000 0,870 0,870 -0,010 0.460 0.480 +0,025 1.750 1,750 +0.100 1.520 1,550 +0,030 1.750 1,750 0,000 3.450 8 450 -0,290 0,520 0.590 +0,090 1.750 1.750 -0,020 1,270 1,270 -0,050 32.010 32,010 -0,390 32.300 32.300 -0,200 24.550 24.550 +0,130 19750 19,750 -0,500 2.570 2.580 +0,040 0,390 0,390 +0,010 25,450 25.450 +0.120 27.000 27.000 -0,390 1,750 1.820 +0,050 45.000 45.000 Û0OC 10.400 10,400 -0.050 12.980 13.000 +0,020 1 800 1.800 -0.060 8.200 8.300 +0 100 N Q NAPafldm 17214 NHC comm 8629?NQLdnHa 29900 NSPwrO 2400 NSPwrcp 700 Napier env i 294Û0 NatBkl3 2833 Nat Bk 15 22070 Nat Bk Can 408217 Nat Chaing 2000 Netson Res o 970992 Neuroch 65606 Nevsuno 9685’3 NewGroB 600 Newmont NexiaB 27553 484327 9200 50000 Nexus Gro 889082 Nexxlmko 3800 Nike 14198 Nwcano 500 Nor Fmano 717850 NorOnono 681219 NorOnonw 210600 Norantel 1175514 NorandalF 1041 Norantel G 1000 Norantel H 2950 Norbordlw 525268 Norsatl 8300 Norsk* Sk 83941 NorWSp 650 Nortel 7p 2800 Nortel Net 5487410 Northgat 340759 Norwattgr 10000 NovaChem 568347 NovagWo 70041 10.840 10,250 1,390 1.270 1 260 1.200 28.860 28 450 27 390 27,390 0055 0,050 26.190 25.550 26850 26750 46.470 45 750 0,135 0135 2,150 2,020 21.760 1 9.840 2,160 2 020 19,000 19,000 58.250 56700 55.800 55,060 1.410 V400 0,085 0.075 0.015 0,015 4850 4750 40 600 40,050 0,950 0,950 0.045 0.035 3.350 3.250 1.670 1.570 21.370 20,900 25 250 25,000 26 100 25,950 26800 26500 10.980 10.630 0 850 0 840 3830 3.750 18 700 1 8.700 17,700 1 7 600 4 310 4 150 2 360 2.320 2600 2500 47 510 46.540 8 500 8.330 10,320 -0.330 1 350 +0,010 1,200 -0 050 28 860 +0.030 27 390 0,000 0050 0 000 26.190 -0 060 26750 -0,020 45.800 -0,590 0.135 +0010 2,150+0130 19,990 -1 700 2,120+0100 19 000 -0 050 56950-0770 55.350 +0 460 1 400 +0 040 0 085 -0 005 0,015 O OOQ 4 800 -0 050 40 400 +0 160 0 950 0 000 0 040 0 000 3 300 -0 040 1 670 +0040 21,250 +0.400 25 250 +0 390 26100 +0 ISO 26 500 +0 090 10,760 -0,010 0 840 +0090 3.780 +0 040 18.700 +0 050 17600 -0050 4.150 -0 050 2 350 +0 010 2.500 -0 100 46.540 -0430 0,330 -0.140 100 10440 4700 Nowcoort 69000 UrtfibrfiB 37997 Nuraccc 27250 tonminc 46QC NuviSUE 46846 01 Comuno 1386C OPT1 Canada 83006 Oftshor* o 15500 Oksandsa 2200 Otisandsu 14895 Oncoiybc 3Û8C3 DnexCf 238408 OntoRso 26000 Open Tex q 78897 Oppnhmr Af lOQ Orbus 17100 Orezone c 204523 Orvana o 54100 Oxbow Eq 10000 Pac Insight 1’60C PacNWo 11180 Pac Nth 66 Pac Run) Pac «st Pacific North* 395 Pacnm 124500 Paladin 9170 Pan Amer 52167 Pan amer «i 7000 Pan-ocean o 22080 Paretoo 88000 ParmntR 104061 Pason Sys 71440 Patheon 53995 Peace Arch Errl 300 PennWst 211706 Peregrine o 81775 Peru Copper W 48250 Peru Copper 3465000 Pet Valu 150 Petaquiiia MnrliiOOO PetroCCV 1363933 Pebobk 77150 Petrofalo 123308 Petrokz 75799 Pinetreeo 12399 Pioner M o 49869 Placer Dm 1328254 Piamtree 21000 Points inti 0 54900 Potyair 1000 Power Corf 339526 PowrCAp 3958 PowrCBp PowrCCp PowrFin 7432 2680 281206 Precisn D 116771 7000 29694 44353 70 2306 129000 Precisn o PremlA Premlp Prem T Aof Prem bmd Printera ProEx Energy L193805 Procyn o 59600 Producers 2300 Progress E A 6298 Promet Lot 97900 Proprietr 90170 ProspEx Res 856860 Psion 2010 PtashCor 159250 Pulse 15368 Purcell 65995 Pure Gld o 240081 PwlFinD 500 Pwr F5.90 PwrFm A Pwr finC Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr fin I Pwr fin J QGXo QLTlnc 2380 2000 2950 10770 400 4105 6827 44725 197385 Quadra Mining 55740 Quebcor BI 123608 QuebecbrA 2665 QueDecrwb 884 Quebecrwc 2688 Quebecr w d 8200 Quebecrwf 158133 Queenstak 351577 Quenstn M 1000 Quest A 15836 Quester wfo 100000 Questerre o 58800 2.000 - 940 24 400 23 690 0i5C 0235 1 600 1 550 10 190 10 390 0.355 0 305 19.500 19230 0 960 0 930 21550 21400 42 490 39 870 7.520 7250 17900 17650 0 470 0 400 19 990 1 9 500 26 500 26 500 0 500 0.430 1 630 1 550 1.300 1,240 3.500 0 500 2.320 2.300 0460 0450 26250 26250 0900 0890 8.000 7,710 19.200 19200 0200 0,200 5.130 4 850 21560 20850 11.500 11 100 21.400 21 250 0 970 0 920 24.100 22,950 32,990 30 670 9.000 8,900 0000 0 000 76750 75,320 2 590 2,450 0.360 0.355 1 490 1,450 0.000 0,000 0,440 0,420 68730 67530 2.450 2,370 3 090 2,950 46.850 44,910 2,150 2.100 0,340 0 335 26.280 25 900 0,090 0 085 0.800 0730 10.500 10.350 27.940 27 590 25,800 25 700 26.000 25 700 26.100 25 950 28,890 28 250 75,650 74 480 0.165 0 155 12,110 11900 16,140 16 050 0,000 0 000 9.850 9 500 0,045 0 040 7.000 6650 0,660 0 630 2,370 2.250 14,440 14 440 0,920 0850 0640 0.630 3,350 3.280 1,250 1 250 80,220 78 100 1,550 1.520 3.200 2.920 0,090 0 085 25,630 25 630 26,360 26 000 25,000 25,000 27.690 27.250 25,880 25,520 25,800 25.800 26,670 26,550 26,740 26,630 3.130 3,000 20,050 19,660 5,900 5,750 27.100 26,250 27,100 26,470 26.600 26,550 27.600 27,300 25,200 25,150 28,840 27,600 0,570 0,560 0,560 0,560 1.640 1,550 0,010 0,010 0,290 0,270 1 950 -0 040 23 BO -0 450 020 +0 015 1 600 0 000 10190 +0 090 0 320 -0.010 19240 -0010 0 930 -0.070 21.450 -C05C 41 630 +2 100 7 340 -0.050 17650 +0.02C Q470 +C06C ’9500 -0.600 26 500 -0.170 0.500 +0.070 1 590 +0.Q2C 1 300 +0.070 0 500 +0.010 2 300 -0 020 0450 -0010 26 250 +0.250 0 890 -0010 7710 -0.240 19 290 +0,150 0 200 0 000 5130+0,210 20 850 -0 650 11 100 -0,700 21.250 -0.100 0 920 -0.020 24 100 +1 110 32 950 +2.200 8 950 +0,050 0 000 0.000 75600 +0 350 2 550 -0 040 0 360 +0.005 1 450 -0,020 0 000 0 000 0 420 *0 020 68 230 +0.430 2 450 +0.100 3 000 -0,070 45 100 -0 280 2 100 +0 050 0 335 -0.030 26 020 +0,100 0 385 -0,005 0 760 -0.030 10 500 +0.300 27780 +0,030 25 800 -0,160 25 700 -0,160 26,100 +0,130 28.510 -0.020 74.550 -0.100 0,155 -0,005 11 900 -0,100 16,060 +0,010 0,000 0,000 9,850 +0,050 0.040 -0,005 7.900 +0.250 0 660 0,000 2,370 +0,120 14.440 -0,460 0,920 +0,050 0,630 -0.010 3,310 +0,030 1,250 +0,010 78,420 -1,550 1,530 0,000 3,170 +0,160 0,090 0,000 25,630 -0,170 26,000 +0,080 25,000 +0,100 27,260 -0,020 25,840 +0,140 25,800 -0,120 26,670 0.000 26,740 +0,040 3,000 -0,160 19,910 +0.080 5,750 -0.150 26,290 -0,810 26,470 -0,530 26.600 +0,050 27.600 0,000 25,200 0.000 27,600 -1,140 0,570 0,000 0,560 0,000 1,560 +0.010 0,010 +0,005 0,270 +0,010 R R Split Ap 602 38,250 R Spill II 3050 16.000 R.R.Donnelley 2322 38,320 RNC Gold Inc 8500 1,450 ROC PREFII Pr60548 25,050 ROCPREFPrA 3000 24,950 Railpower Tech 23740 4,600 Rand a lech 9600 1,400 Rdmcorpo 9550 1,160 Real Res 232161 12,500 Redcorpo 156000 0,250 Reitman 110 20,000 Reitman AI 20075 20,100 Rekolntl 2700 2,510 Research 567579 110,5001 Resol E 229787 5,080 Revenue P 285 12,660 RexDiao 38000 0,330 Richelieu 6440 21,000 Richmont 14360 5,450 Rider 51597 6,100 RioNarw 72000 0,530 Rionarcea 177227 2.710 Ritchie Bros O 1100 36,700 Rilchlr Bf o 24500 0,100 River Gld 24149 2,250 Riverside 5542 41,720 Rock Engyo 27808 4,250 Rockwtr o 119000 0.700 Roctest L 500 2,510 Rogers Bf 189165 27,850 Rogrswrls 37546 44,210 Roman 600 5,650 Ronalnc 57903 34,600 Rothman 58442 34,000 Royal Bnk 1819521 62.390 Royal bid 500 20.300 Rubicon o 135400 1,400 Russel M 428296 12.940 Rutter o 39233 1,370 RyBkN 10047 26,100 RyBkO 2700 26,200 RyBkS 7775 27,500 Ryl Group 1 382385 9,820 SAMSys Techs O46800 2.670 SNC Lavin 36905 53,000 SR Telcom 22412 2,700 STRATA Income 8000 10,300 Samuel MT 2500 9,760 SaputoGr 61854 33,500 SaskWhtbe 86579 0,360 SavanEgy 85000 15,250 Seep Inv 2550 6,250 Seamark 11760 22.000 Sears Can 64275 16 500 Semafoo 14200 0.990 Senvest 100 17,000 ShawCBI 450060 21.250 Shaw c pr 1500 26.250 ShawCor A o 31987 11,750 Shell Can 64556 77.150 Shermag 2151 9.340 Sherrittlf 1009324 8.430 Shire acq 4967 35,370 Shoppr Drg 271622 36.450 Sico 3985 24.500 Slebal tana 100 11.300 Sierra 153501 20.450 SierraS 1000 5.050 SignalEnergy 11735 1,300 Smo-Forest 633330 2,900 Sirito 79280 1.070 Sixty a 2599 25.900 Sixty spit 20498 8,900 Sleeman B 9470 14 900 Smtcm 200 1.600 Sooeys 14866 32,570 Sodisco 47479 2.700 Solectron 6027 6.570 Solitario o 1052 1 650 Southern Platn1359800 2,120 Southmw 1000 0.310 Southmera 242400 0.740 Southwst o 47767 14,200 Spectra Pf 1200 2.000 Spectral 18975 1.650 Spectrum 83509 2.890 Speedwre 6354 2.900 Split Yield 400 0.000 Split Yld II 1500 10.250 St Andrwo 270000 0.220 StLCemA! 10292 29.250 Stantec 6247 22,600 Starpnt 1022648 4.940 Steepleak 15600 4.250 StelcoA 1600234 1.210 StelcoB 12300 1 220 Sleila (ones 200 4.750 Sterling c 12700 1,290 SteriiteO 408309 0.215 SthAmero 574000 0.090 Sth Cross o 1244W4 0.960 Storm E 57770 3.880 Stomowav Dmnd808068 1.480 Stratgc o 12900 0.880 Stralos GI 13365 9,490 Stressgen 63600 0.540 Strongco 29500 6.350 Stuart 5750 3.520 SullWen o 55400 1 160 Sun Ife Ip 800 26 390 SunRype 1082 11 650 Sun life 940023 36.750 Suncor 1193986 44 300 Sunopt 12500 8 960 Synexlnflo 10000 0.450 Systech R 370000 C 010 Systech w 100000 0 005 Systems 13000 1 360 38,120 38,250 +0,080 16,000 16,000 0,000 37 990 38,040 -0,410 1.400 1,450 0.000 25.000 25,030 +0,020 24 950 24.950 0,000 4.320 4,510 +0,090 1,350 1,350 -0,050 I, 140 1,160 + 0.040 II, 300 11,700 + 0,550 0,235 0,250 +0,005 20.000 20,000 -1,480 19.820 19,950 -0,050 2.500 2,500 0,000 05,900106,110 -5.060 4,810 5,000 +0.170 12,660 12,660 -0,100 0,310 0,330 +0,010 20,850 20,900 -0.070 5,330 5,440 +0.140 5 400 5.700 +0.200 0,500 0,520 -0,030 2.610 2,670 -0,050 36 550 36,550 -0.950 0.090 0,100 +0,010 2.200 2,200 0,000 41.310 41,430 +0.180 4.000 4,000 -0,250 0.670 0.690 +0,010 2.510 2,510 0,000 27.290 27,550 -0,240 43.210 43.550 +0,150 5.500 5,500 -0,150 34.000 34.130 +0.480 33,910 34,000 +0,090 61.350 61,530 -1,220 20.050 20,050 -0,380 I, 370 1,400 0,000 12.150 12,750 +0,720 1.320 1,350 +0,020 25,800 25,860 -0,400 26,100 26,180 -0,270 27.250 27,250 -0,450 9.250 9,450 +0.260 2,600 2,620 -0,070 51.050 51,050 -1,350 2.600 2,670 +0,050 10.290 10,300 0,000 9.650 9,760 +0,110 32.650 33,400 +0,700 0,350 0,360 +0,005 14.750 14,970 +0,250 6,200 6.200 +0,100 21.000 21,500 -0.150 16.160 16.300 -0,100 0,950 0.950 0,000 17.000 17,000 -0,500 20,740 20,900 -0,210 26,100 26,250 0,000 II, 600 11,600 -0,050 75.510 76.700 +0,700 9.020 9,300 -0,050 8.150 8,300 +0,190 34.700 34.700 -0,300 35.400 35,400 -1.000 24.000 24,490 +0,490 11.300 11,300 -0,400 19.610 19,690 -0,520 5.050 5,050 +0,050 1,270 1,280 +0.020 2,740 2,760 -0.040 1.050 1,050 -0,010 25,840 25,900 +0,080 8.690 8.690 -0,210 14.750 14.900 +0,150 1.600 1,600 +0,040 32.350 32,550 +0,020 2.550 2,600 +0.010 6,360 6,370 -0,260 1,650 1.650 -0.030 2.010 2.080 +0,080 0,310 0.310+0.110 0,650 0.690 -0,040 13,860 13,860 -0,470 2,000 2,000 0,000 1.500 1.650 +0,050 2.690 2,800 +0.170 2,850 2,850 -0,080 0,000 0,000 0,000 10.000 10.000 0,000 0.215 0,220 +0,010 28,950 29,000 0 000 22,010 22,250 +0,150 4.800 4,910 +0.110 4.150 4.180 -0.120 1.110 1,160 -0,030 1.160 1,160 +0.060 4.750 4.750 -0,100 1,220 1,220 0,000 0.185 0,200 +0,020 0.085 0,085 -0,005 0.880 3.880 -0.040 3.800 3.800 +0.100 1.250 1.290 -0.180 0.860 0.860 +0.010 9.250 9.340 -0,240 0.520 0.540 -0,010 6.350 6.350 0.000 3.410 3.500 +0.060 1.110 1,160 -0.020 26 100 26,120 +0.020 11.400 11.400 -0.250 36.300 36,620 -0.170 43.450 43,530 +0.010 8,520 8,670 -0.020 0.450 0,450 -0.005 0.005 0.010 +0,005 0.005 0,005 0,000 1.350 1.350 -0.020 TDBkM 107?0 TDBkn 6462 TDspM 11672 TIR §stems o 9600 TVAGrBt 8651 TVlPico 4151200 Tahera Diamnd2157383 Taiga Fort 6200 Taksmar 893943 TanRngeo 153950 Tax Opt a 4700 TdBki 1600 Td sel grwth 1700 Tdsptsxco 700 TeckBf 1207957 Teck Com A 1475 Tecsyso 1900 Tekmont 2300 Tetesysi 157525 Telus CAf 580987 Tetus corp 697827 Tembec 2709653 Tempest a 40550 Tente Mng 32020 Tirasen me 40473 Tesco 12778 TesmiAf 18981 TnCipp 2900 Theritech 67256 ThStNMo 243482 ThomCor 262968 ThomCor2 1316 Thunder E 965045 Thundrmo 154000 Thvssen 720 Tiberono 6700 Terenco 7000 Tioteno 15700 Tiverton 0 295211 TfcV 36275 TmBwscwnc* 8340 26 920 26.700 26,870 26,800 34 000 33.650 4 850 4.700 21 230 19,250 0.150 0.130 0415 0.390 11.950 11.690 34 920 33.900 1 370 1.320 10 690 10650 26 390 26.210 8 430 8.300 29 630 29 560 29.630 28.260 29 620 29.000 1.900 1.750 5.700 5.410 13.850 13.300 28 000 26.700 30 500 29.260 7 800 7.450 7.190 6.750 3 200 3.100 25 040 24,000 12.790 12.400 29 000 29 660 46.350 46^60 2 250 2.140 0 090 0 085 42 430 41.700 25 740 25 100 7 900 7.270 0110 0 .100 5 500 5 500 1 790 1.750 0 750 0.750 0 370 0.360 0 330 0 310 11i20 10790 1.300 1 210 26.920 -0.030 26.870 +0,210 33,650 -0.100 4.750 -0.150 19.800 +0,550 0.135 -0,010 0.390 -0.020 11.950 *0.250 34.540 +0,540 1.350 -0030 10.660 -0,010 26.390 +0.190 8 430 +0.030 29.630 -0.090 29.500 +0.600 29.580 +0.580 1.750 0.000 5.450 -0.050 13.660 +0.160 27.100 -1.000 29.380 -1 120 7.640 +0 180 7.000 +0.350 3.200 -0.050 24.920 -0.070 12500 +0.100 29.750 0.000 46.330 +0.050 2.140 -0.100 0 090 0 000 41.750 +0050 25.500 0.000 7 760 +0360 0.110 +0,005 5.500 -0400 1.750 -0.050 0750 0.000 0360 -0,025 0.330 0 000 10.810 -0.380 1.280 0.000 Tor Dm 8k ’200715 48.800 Toreador 32 3.000 Tofomont ’3991 19950 Toreiar Bf 89601 25250 Toot Ener 29500 6.290 TrAflc 74 5375 25 460 TrAJte 775 5645 26 500 TrAltcSlS 6410 25£20 TrAftcorp Î35G35 16600 TrCaoPL 526017 27 580 T-Gtabo 224842 5.530 TrPlstU HOC 50 750 TrPlstV 200 51 100 Transat at 906536 21 300 Trensconat 26240 24.350 Transom 6 100 24 190 Transition The44i 727 1 060 Tn/sono 43950 1 590 Tn White 4 0.000 TrantTco 25500 0,285 Incan Wei 44338 49.000 Tnzec Can 16859 17550 Troian tech 4975 10.600 True engy 0 432920 2.830 Tso3 0 35645 0,910 TsxGrp 139792 51 700 Tudor 0 13000 I860 TundraS 15124 15.430 Turbo g 1000 0.350 TuskEnrgy 462092 5,500 Twin Mng | 14350C 0.180 UNI seW 601 27 400 USA REIT Fund33700 9 450 UTS Energy Cof4663QC 0,345 UexCo 464446 2.140 Un Corp 3050 42.200 Unifort Af 9400 1.000 Uts Energy 2444835 0.990 YHQEnto 3500 0 540 ‘/Horn A f 4000 4.600 VSMMedO 59678 1.310 vanhoutte! 34336 17 200 Vanguard 0 31960 3.640 VaqueroE 216835 5.040 Vasogen 83903 5.590 Veritas dgc 400 27.090 VfcirK 1890 8,700 Victhom Human’8500 1.290 Vicwest 339910 4.110 Vine or I 19363 32.250 Virginia 0 151450 2.020 Virtekviso 13100 0.700 Vista GW 910 5.350 Vit ran 2500 20,000 Vivendi u 780 32,900 Vivent bo 6100 2.450 WFlmdo 32428 8.300 Watax 2250 11400 Walbrdgo 17800 0,590 Wail Fm 1000 4.400 Warnexo 55200 1.200 Wcoast 7 p 3784 25.700 Wcoast 8 p 2067 25490 Weda bay 0 57477 0,590 WescstAf 1455 34.250 West Energy 244468 3,250 West Fraser R 17530 48.000 West Street Ca 20000 0.100 Westaim 80803 3,140 Western F 0 3270 2.600 Wesbetair 387504 11,600 Weston 25919 99.740 Weston 2 p 1294 27,310 Weston G p 5740 26,250 Westport 38140 1,730 Westport: 7750 0,330 WestrnSo 17755 12.000 Weyerhae 1000 78,580 Wgi Heavy 7400 5,400 Wheatnao 5500 2,350 Wheatnbo 6500 1,650 Wheatnwo 236400 2.360 Wheaton 0 2B49115 3.980 Wi-Lan 53665 1.720 Winpak 167 0.000 Wireless 0 29459 0.680 Wolfden 0 25650 4,750 World Fmancia 37430 11.980 World Fincl A 33525 10.700 World Hrl ’4965 1.500 Wrkbrn 6490 14.600 WstFrasr 117022 48,200 Wstmoil 272510 42,250 XCalo 41376 0,560 XantrexTech 12150 10,450 Xceed Morigage10000 5,000 XenosGro 8950 2.500 Xerox A p 450 41,800 Xillix 24600 0,770 Xplore tec 0 26450 0.740 Yamanagld 512635 3,470 Yellow Pages 1185960 8,280 Ym Bio 49300 2,480 YorbeuAo 54000 0,425 ZCLComp 19250 2,590 Zarlink S 523231 3,400 ZarlinkSp 200 25,300 Zarumao 40000 0,135 Zenon AI 2060 20,750 Zenon Env 6810 22.000 ZlCorp 14680 4,600 48.100 48 1 20 -Q.44C 0 000 O.OOG 0000 19 3M ’985C +0170 24 660 24 66C -3 53C 6 ’80 6.29C +0O9C 25 320 25 46C +0.060 26 350 26.450 -0,050 25 500 25.60C +0.140 16 180 16.380 -0,370 27 300 27.350 0.000 5.260 545C+0220 50 600 50 75C +0.050 51 100 51.100 +0.55O 2’ 000 21.040 -005C 23.730 24240 +044C 24.190 24 1 9C O.OOC ’ .020 1 040 -0020 1 510 1.590 +0.130 0 000 0.000 0.000 0,270 0280 +0,010 48120 4840C +0.03C 17 500 17500 -0.050 10 580 10 600 +0020 2.700 2,810 0,000 0 880 0.89C -0.030 49 810 49.820 -1 880 1,790 1,800 -0 050 14 920 15,100 -0.330 0 350 0,350 +0.015 5 390 5 450 +0.050 0 170 0 180 -0005 27 400 27 400 -0.120 9 400 9,440 0.000 0.320 0,335 +0.015 * 900 2050 +0.100 42.100 42.200 -0.050 1.000 1.000 4010 0.910 0 920 -0,030 0,500 0.540 +0,070 4.510 4,600 0,000 1.250 1.300 +0.020 16,900 17.000 -0,250 3 500 3.62G -0,030 4.970 4.990 +0,020 5,130 5,2 1 0 -0,190 26 540 26,540 -0,510 8.550 8.550 -0.050 1.220 1.290 0.000 3.950 4,000 -0.110 31.760 31,760 -0.040 1.930 1.990 -0,030 0,670 0.680 +0,010 5.320 5.320 +0,020 20,000 20,000 0,000 32.060 32.450 -1.170 2.250 2.450 +0,080 8.250 8.250 -0,050 10.850 11,400 +0,400 0 550 0,590 0,000 4 350 4 400 -0,100 1.200 1.200 -0.010 25.300 25.360 +0.110 25.300 25.490 +0.140 0.560 0,570 +0,010 34.000 34,000 -0,250 3.100 3.120 +0,100 47.190 48.000 +1,000 0.100 0.100 -0.010 3.000 3,100 +0.080 2.550 2.600 0,000 10,360 10,750 -0.630 98.000 98,000 -0.930 27,150 27,310 0,000 26.100 26,240 +0,040 1.660 1,660 -0,010 0.290 0,330 +0,040 11,520 11,600 -0,020 75,580 75.580 -0.620 5.000 5,000 -0,400 2.350 2,350 +0,010 1,570 1.650 +0,020 2.300 2,340 -0,030 3,910 3,970 +0,010 1.650 1.650 -0,030 0.000 0,000 0,000 0,640 0,650 -0,050 4,640 4,650 -0,140 11.650 11,900 +0,150 10,420 10,620 +0,130 1.390 1.440 +0,020 14.250 14,500 +0,200 46.750 48,200 +1.450 40.250 42.230 +1.980 0,520 0,560 +0,050 10.000 10,000 -0,510 5.000 5,000 +0,200 2,400 2,500 0,000 41.750 41,750 -0,150 0,720 0,760 +0,040 0,740 0.740 0,000 3,430 3,460 0,000 8,040 8,160 +0,140 2.450 2,460 -0,030 0,390 0,425 +0,025 2.450 2,470 -0,080 3,250 3,280 -0,150 25,300 25,300 0,000 0.135 0,135 0,000 20.550 20,600 -0,150 21,500 21,510 -0,150 4.320 4,320 -0,130 Acclaim Energy Acclaim db Advantage 7,5 Advantage 7.75 AdvntgOd Advntge d Alexis Nihon 6 Algonquin Powe Apt 9,4 d BonavistaEgy Borealis REIT Calloway 6 0 CamecoSd Canam 9,25 Cdn hotel d Chmtrd 10 d Clean Power 6, Clearwater 7 D Clublmk d Com Dev d Commar Real E Dec 6,5 d Dundee 6,5 D f Cap 7,25d FCap7d F Chicago d FChicgob Gerdau deb HBayAd Harvest Egy 8 Harvest energy Innvest d Inter P d KeySpan675D Legacy H d Magelln d Morgr 825 d Morguard d NAV Energy 8,7 Norttilnd Pwr 6 OYPptyd Paramount Egy Pembina I Pembina b Pembina d PrimeWest 7,5 PrimeWest7,75 Provdnt d a Providend Ener Rogers Sd RrrIOdb Rrrdeba Rrrdebb Ryl Host d SherritD Sterlngd Summit Real Es Superiordb Supenrdba Teck deb Telus db Transat d Viking d DEBENTURES 83 113.000112.490112,500 +2,500 20 157.000155.000157,000 +5,090 164 107.250106,000106,180 +0,280 90 105,600104,750105,600 +1,350 10 126,000126,000126,000 0,000 199 160.000159,500160,000 +1,000 83 98.950 98,800 98,950 +0,450 50 104,000104,000104,000 0,000 22 110,500110,000110,000 0,000 25 117,000117,000117,000 +4,000 7 105,000105,000105,000 0.000 36 104.500102,000104,500 +2,650 18 175.000171,030171,030 -3,970 95 106,010106.000106,000 -0,010 80 107,700107,700107,700 +2,090 175 123,000120,000120,030 -2.980 50 104,000104.000104,000 0,000 23 102,250102,250102,250 +0,250 93 98,000 95.500 97.990 +2,990 9 104,000104.000104,000 0,000 122 101,000100.500100,500 +0,300 5 105,000105,000105,000 +0,700 87 101,500100,760100,760 -0,740 258 100,750100.500100,500 0,000 81 100,510100,500100,500 -1,000 726 123,000121.830122,750 +0,510 127 107,400106,750107.400 +0,400 10 101,500101 500101,500 -0.350 116 107,000106 500106,500 -0,500 346 146.00C144 000146,000 +0,500 11 168.000168.000168,000 +1,630 163 109.000108 500109.000 0,000 512 141 000139.750141,000 0,000 311 111 010109 510111,000 0,000 106 105.250104 000105,000 -0,010 45 104,000104 000104,000 +0.400 150 105.000105.000105,000 +0,390 23 106 500106.500106.500 +0.250 10 106 000106,000106,000 0,000 50 104.250104 000104,000 -0,500 5 101 510101.510101,510+0,010 163 118.000116,000118,000 +2.000 124 123 ’40121,250123,140 +2,060 603 106.750106,350106,750 0,000 10 143 000143,000143,000 +3,000 185 106 880106 000106,250 -0,250 75 106,500106.000106,500 +0,100 10 107,500107,500107,500 -1,500 3 107 000107,000107,000 +1,500 58 106 780106,500106,500 -0,280 10 102 510102,500102,500 +0.250 97 102 750102,500102.500 -0,250 417 105.250103,500103,750 -0.250 364 105.1C- 1517 U 105 1! 596 74.200 72,500 74 200 +0,L.45 99.500 99.350 99 470 +1,960 50 100.500100,000100,500 0,000 43 175 000169,080175 000 +4,750 645 140 500138,000140 500 +0.500 1944 98 860 96,400 96 400 +0,800 90 106.000105.500105 500 -0,500 25 244 000244,000244 000 +2.500 157 110 990109,750110.010 +0,510 1U3.Z3UIU0,3UU1UJ,I3U -U.ZDU 105.100105,100105,100 0.000 108 500106,750108 000 +0,750 134.500132,000133 000 -1,000 AGF Mstru Cl Master u ImK FWelty 94 u œ; GloW Ip u Mcknz M u MultiMng u Public Si u ÎK TrCanpwu Tnax u ii A&W Revu APF En u ARC En u Aberdeen u AbertJrg7u Acclaim u Acs un Acuity Ail Cap 8050 Acuity Gr( Adv fiber u 1954 7 5.290 5.180 Advantage f 631477 21 640 21.400 AgGrowthU 33100 11.790 11,680 Alexis Nu 65255 12.700 12,390 Pu 171212 10;" UNITÉS PARTAGÉES 4206 3.700 3.480 35399 2,200 2,190 226132 11.140 11.000 5000 2 560 2.560 2400 3.000 2.800 2150 3.450 3.400 36629 21 840 21.660 3350 0.910 0.870 343063 8 520 8.420 100 4 600 4,600 4125 2 200 2.200 20 350 20.300 7 550 7.360 8.990 8,820 69748 33 200 32,510 3300 22 950 22.950 UNITÉS EN FIDUCIE 8511 12.250 12.110 375079 12 360 12,190 662242 17 200 16.900 15647 20 360 20.360 42833 8 560 8.470 879665 15 400 14,820 .9.450 9,250 9.310 10( 2321 121077 Growth 33872 10.250 10.110 _ .) 10.050 :eSpW 29930 15 900 15.500 9000 13 050 12.950 77086 21 680 21,420 9750 10.170 10,160 4300 0 930 0,930 1230 12.850 12.620 56630 11 400 11,200 AHiedPu AftaGasU Am incomu au u Arche u Armtec intr.U 12022 11 990 11, Arl Motion U 12800 10.000 9 950 Associated 192569 Atlas Cu 383163 AverwDvrsTr 23657 BPI GJou 11651 Badger income 13525 12 840 12.490 Barclay 700 9 730 9,500 46500 11 990 11 750 415044 13,740 13.490 89928 14 950 ’ 4 800 Au 58979 10.830 10.Barclays Advnt 11543 8.600 8.510 Barclays Incom 7350 Bardylu Baytexu Bell Nord u BfiCu 55152 23 180 22,970 BigRcku 6922 17 750 17,110 Bhimntu 3200 9.470 9 460 Boardwalk U 6177$ 17 550 17.300 Bonavstu 451448 27.500 26.640 Bontenun 17699 25.000 24.500 84075 11 050 10 860 50995 12 900 12.740 21300 13 750 13.700 31989 Boston Pu Boydgr un 31989 6.750 6.700 BrasSvstu 24355 11 ’40 10.900 10.100 10.050 11 200 11 060 i960 11.700 1V700 7784 12.290 12,100 Brompton Eql U12D448 10.230 10 050 Buslrstu 19590 12.000 11.750 148227 14.150 13.770 18700 8 900 8 840 «743238 12 18C 12 040 586696 64 470 62 400 125850 16 750 16.400 71787 17 500 17 050 253668 14 930 14 050 Calpmiun 399101 10 900 10 630 CatMrluo 43820 2.450 2 400 18506 38.750 37 500 36137 1 06OC 10100 7200 11 80C 11650 6715 22 970 22 750 174223 12.700 12 410 109602 '8 240 1- 120 Bras S Brascan Sound 16275 Bromptn E u 28540 SromptnSu ‘ ‘ CAptmntu C Trust un CMlHwIthcj COkSndu CR estate u Cahowayu Cou CdnHoWu Cdn Resu CentrtGu Charted u Chamtru 3.600 +0,120 2.560 0.000 2 800 0.000 3 400 -0,050 21 740 +0.100 0870 0.000 8470 0.000 4 600 0,000 2 200 0.000 20.300 -0.150 7 550 +0.080 8 990 +0,090 32600 -0,120 22 950 -0,260 12250 +0.100 12 360 +0,170 17140 +0,240 20 360 +0,010 8.470 -0.140 15.200 +0.330 9 350 -0,150 9 500 -0.100 10 250 +0,140 5 200 -0,050 21 570 +0,150 11690 -0,060 12.700 +0,320 10.150 -0,200 15 850 +0,200 13.000 +0.050 21 450 +0.030 10.160 -0.240 0.930 -0,040 12.650 +0,100 11.200 -0.150 11 890 -0,010 10.000 +0.050 7 900 +0.150 4 660 -0,010 9 220 +0,070 7 290 +0.010 12.610 +0,210 10.680 -0.070 8600 +0,100 9690 +0,210 11800 -0,100 13.700 +0.080 14 900 0.000 22 990 +0.060 17 500 +0.I0C 9 470 *0.040 17 550 +0.200 27 140 +0.530 24 600 -0.510 10 920 -0030 12 850 -0.020 13.720 0.000 6 750 +0.100 10 950 0 000 10 050 +0.050 11 200 +0 120 11 700 -0.050 12 290 -0.010 10.230 +0090 11990 +0.140 14 OOO +0.230 8900 +0.060 12.130 *0 090 64 380 +2,230 16.650 +0.24O 17 500 +0.410 14 900 +0.800 10 900 +0.200 2 450 +0010 38 740 +0740 10.500 +0.390 11.760 4060 22900 -0.160 12600 4140 17 940 -0 290 TVn^mvrrr» 2020 33 500 33 4X 33.500 -0 190 ¦ \ W ¦ ^ \ W L I \ W *”3G 31950 31.51 C 31 «4150 ^ ^ 2020 33 500 11130 31 950 155C 30 250 37930 10 15C Dtad M CteanPwu 47990 Ctarwtî u Cnptxu CnvYWu ComMu Carrera- u Compass, Connor Ci ComorQ.2513S 10.750 69198 10 840 100 5494C 10.300 21375C 12750 2440 24 450 829C 12 390 720 16 500 2000 16610 ComorsBu 155007 16 150 Consumrur 5380C 14500 Contmsul 13570 14 400 Countryside Pw3315C 9.220 Crescent u 307867 17 740 Custom u ’3099C 10.300 DOJCdnu 21179 18.20C 74763 19.450 8185 9 400 Daws H u Ddiusu Digital Wu Divers un 3150 40G 10.95C Dreersified U 6900 24 30Û DMrstu 14614 13,300 Dundee Ru 17918 25.380 DvtrstSttu 11095 10 480 Enbrdg u 54932 12 790 Energy svu ’22618 16 000 Enervst u 446974 7,510 Enrpis u 210571 42,000 Enterra u 17871 21.000 Esprit Enrgy Al 10416 12 850 Esprit EnrgyB290293 12.700 F Prem u 3295 19.250 FPremusu 16482 11 990 FPrmou 1000 10 200 Faircourt Spk 27073 15 440 Faircrt S u 7894 20.300 Faircrt un 3180 25 450 Fairway Divers 4991 9,400 firm Cap u 8567 10,540 Fust asset 5615 24.850 Flaherty 4 Cru 15702 26.330 Focus E 356669 19.910 Fording un 263098 80 000 Foremost u 100 25.700 Fp News u 200 13.650 Freehold u 74543 16.650 Front Street U 17950 10,050 Front Street U 1700 29,800 GL Hydro u 63702 17,400 Gateway u 71199 17,700 Gendonu 17901 2400 Gienow Windows2i305ÛlO.OOQ Gl Carbn u 45345 9.990 Glbl Divrs 04- 3000 9,900 Global Pis u 5676 12,050 H4R u 101955 17.590 Halterm u 2150 6 400 Hardwoods Dist2620C 11.000 HarvstEtr 168147 24.000 Heating O u 171759 7,240 High Yield 4M 2400 22,940 Home Equ 17999 13.500 Hot House Grow151630 6,400 IAT Air u 11000 7.390 IBI income U 3930 9,980 IPCun 52908 10,200 Incom FPu 27161 18,480 Income 4 Equit31899 9.350 Income Fnu 1860 21,450 Indexplsu 121243 11,470 Indxpls 2 u 14800 10,770 Innrgx 8860 12.500 Innvest u 60910 11,170 Kbsh L u 250 15,050 Kcplu 53177 9,250 KegRylu 5585 12,000 Ku 107557 13,500 u 59599 18,000 Legacy H u 322395 6,680 Liquor Stores 49249 13,820 Lvngsn I u 5730 20,870 10,650 18330 12,530 10160 13,740 Mint inemu 6000 10,400 Morgrd u 46185 9,540 Mortgage u 2045 8,380 Movie Dstu 3465 11,470 Multi Fnd u 31282 2,400 Multi Select U 5503 9,950 Mulvihill u 14664 16,800 œsFnu 4337 27,700 DH u 189793 14,700 NAV ENGY UN124251 11,550 New Mill u 725 4,380 Newalta u 57599 21,850 Norlu 41497 11,490 NorPptyu 38447 14,300 North Wstu 43404 25,000 Northland u 55301 12,990 Northwaterü 570 25,500 North wtru 4200 15,500 OYREstu 108437 13,480 Oceanexu 20524 15,200 Osprey Media U24468 9,840 RDM Royalties 12480 1 0,660 PRTForu 4115 9,150 Parklnd u 21237 21.930 Parmnt E u 531543 16,840 Pbbglbu 9780 19,250 Peak Energy U 31010 8,280 Pembina u 199163 12,980 Peyto E u 80429 43,500 Phoenix Tech U20977 4,450 PngwthA 42411 22.400 Pngwth B 361308 19,750 Preferred Sec 17210 22,200 Preferred Sec 5610 22,200 PnmeRu 10175 9.740 Pnmwst u 294962 27.530 Pnsztnu 161933 14,000 Pro-Vest Growt23987 9,600 Pro-ams 7619 20,660 Pro-amstr 67795 19,260 Profit Booking 7250 8,600 Progress Enera102567314,550 Providnt u 321228 11,440 70970 12,650 190264 16,080 6732 11,300 6400 4.200 Retirmntu 1184073 10.Retrocom Mid-M9400 9.450 Richards Pack 19450 9,640 RioCan u 332830 16,950 Rogers Su 101049 3,930 Ry Lepage u 3500 12,000 Ryl Host u 37684 4,900 SCI u 1200 10,980 SIR Royalty In 17155 9,990 STRATA Income 4150 13,650 STaRSu 3180 12,760 Sage iuFu Pthfndr u PtrEgy u ROWEntu Rainmkr u Ravnsrcu 6,350 18,450 3300 10.e 8060 9,640 .390 87544 13,250 Scitiu Scitiu Sel 5011 84157 10,530 Sel50s1 49995 10,730 Sentry BCu 24265 20,100 Sentry SF u 1550 27,750 Sentry du 173343 5.350 Sentry gu 32498 18.170 Sersl 65156 10.800 SfkPulpu 289534 7.600 Shminbk u 259654 23,270 Sixty Rsu 3600 19.130 Skyln u il 926 26,670 Skylon A u 1700 24,750 Skylon AH Ass 1215 24,850 Skylon Growth 10550 9,700 Skylon u 1550 24,650 Sleep Cu 15450 19,050 Spclty Fds 43250 3,100 Stratège 27947 9.600 Summit u 113384 18,000 SunGrou 29253 7,800 Superior un 307096 28.500 Swiss Wu 8632 13.990 TerraVestlnco 18850 9.850 TgsNrthu 54426 9,150 The Bnck U 63170 11,950 Timbrstpu 298621 14.000 Tr3 Trust u 17895 4.460 Tree Isl u 50983 14.500 Tremontu 620 9,250 Tnax C lu u 12358 19.780 1500 20,750 8519 19,570 5484 10,340 98134 9,490 Tr Triaxtecu Triaxu Trinid u Tmstorc u 143074 13.200 UBS Global U 9600 9,140 UE Waterheaterl 42060 12.250 Vermilion u 282380 20.190 Versacld u 75095 8,700 Vtking u 823852 7.190 Wellco u 0 34966 9.980 Westshor u 185520 9,820 YIELDPLUSU 8394 9.900 Years tr u 2950 19.800 YellwPgsu 2834596 12.790 Yield M u 2400 20.400 Zargon U 14947 23.200 diversiTrustU 90338 10,100 33 400 33.500 -0 IX 31510 3* M +0150 30.010 3C20 +0.150 10.090 10150 *0.030 1O66C 10.720+0.020 10.600 1 0.840 +0.040 9.04O 9 060 -0.040 985C 9 300 -C350 1220 12.750 +0 050 24.310 24 450 +Q.1X 24 890 25.060 -0 390 16.250 16.400 +0.050 12.260 1220 -0,070 16.320 16 500 +0.010 - -• : 16 080 16.110 -O.Q20 14.320 14.430 +0.040 14.35Û 14,340 +0.290 9150 9170 Q 0X 16.900 1 7 690 +0 940 9 75C 10IX -020 17.900 1820 +0.070 18.950 1 9 450 +0.5X 9.200 9.2X -0,300 3.130 3 150 Q 0X 10 950 1 0 950 -0.050 24.200 24220 -0 030 13,IX 13 300 +0.210 24.560 2 380 +0.390 10.400 1 0.420 +0.020 12.500 12.790 +020 15.810 16 000 +0 IX 7 430 7 470 +0,030 41.260 41.380 +0,130 20.760 2 760 -0.110 12.650 1 2.750 +0 050 12,800 1 2,660 +0.020 19.100 1 9,250 +0.150 11.750 11.750 -020 10.200 1020 -0,200 15.150 15.300 -0,100 20,210 20,250 -0,050 25.370 25 450 +0.140 9.360 9,370 +0.010 10.460 10,500 -0.090 24.810 24,850 +0.040 26.0X 26 IX -0.010 19.400 19.9X+0.5X 78.250 79,0X +1 480 25.7X 25.7X -0.050 13.650 1 3.650 -0 050 16.250 16.6X +0.330 9.950 1 0,000 0.0X 29,610 29.610 -0,140 17.170 17.4X+0,070 17.140 17.6X+0.1X 2.350 2.4X 0.0X 9.900 9 990 +0.090 9.800 9.9X-0.1X 9.900 9.9X-0.040 11.550 11 860 -0,140 17.250 17.540 +0.2X 6.350 6.350 0.0X 10,9X 10.9X -0,110 23.600 23 8X +Û.1X 7,050 7.2X+0.080 22.680 22,710 +0.250 13.450 13.5X 0.0X 6.150 6 4X+0.3X 7.000 7.3X+0.1X 9.930 9 980 O.OX 10,0X 10.030 +0,030 18.300 18 3X -0,150 9.250 9,270 -0.050 21.300 21 4X -0,050 11.260 11 430 +0,080 10,660 1 0.660 -0,030 12.250 12.5X+0,050 11,0X 11 020 -0.1X 15.050 1 5 050 0.0X 8.800 8 910 -0,310 11.860 11 860 -O,IX 13,1X 13.4X -0,070 17.750 18QX +0,250 6,530 6.610 -O.OX 13.700 13.7X -0,1X 20.100 2C.6X 0,000 10.550 1 0.6X 0,0X 12.370 12 5X +0,150 13.550 13 580 -0,160 10,330 10,350 +0,020 9.400 9.5X+0.050 8.350 8.380 +0.2X 11.400 11 4X 0,000 2.360 2.4X 0,0X 9.800 9 910 +0,040 16.520 16 7X -0,010 27,280 27650 +0,160 14,430 14 6X +0,050 11.400 11 4X -0,070 4,380 4 3X-0,120 21,580 21,750 +0.1X 11.300 11,4X -O.OX 14.160 14,2X 0,0X 24,940 24.9X +0.040 12,510 1 2,970 +0,360 25.100 25.IX -0.4X 15.350 15,350 -0.150 13.160 13.4X +0.1X 14,710 15,2X+0,210 9.800 9 840 +0,040 10.550 10,650 +0,1X 9.010 9.050 +0,050 21.680 21 7X+0,040 16.670 16,810 +0.1X 19,110 1 9,240 +0 040 8.150 8.2X 0,0X 12.750 12,9X +0,1» 42.500 43.5X +0.750 4.400 4 4X-0,050 22.010 22,IX+0,210 19.450 1 9,750 +0.350 22.000 22,050 -0.1X 22.150 22.150 -0.150 9.520 9.720 +0.120 27.270 27,3X +0.140 13.520 13,640 -0,020 9.500 9 550 -O.OX 20.600 20,6X -O.OX 19.160 19,250 -O.OX 8.250 8.4X +0.150 14.150 14.4X +0,170 11.290 11.320 -0.1X 12,570 12,620 +0.020 15.750 16.0X +0.1X 11.050 11,IX -0.110 4.000 4.040 +0.040 6.350 6 350 O.OX 9.790 9,850 -Û,2X 9.300 9.350 -0.040 9.360 9.6X+0.2X 16.550 16,870 +0.2X 3.860 3 920 +0.020 11.X0 11.9X O.OX 4,840 4.9X+O.OX 10,XO 10,980 +0.480 9.920 9,980 +0.0X 13,630 13.6X -0,020 12.680 12.760 +0 080 18.450 18,4M O.OX 10.170 1 0,260 +0 XO 9.460 9 4M-0,040 11.250 11,3X -0 040 13.010 13,2X +0.2X 10.290 10,480 +0,IX 10,660 10,710 -0.010 19.600 20,OX -0,1X 27.750 27,750 -0.050 5.270 5,350 +0,050 18.090 18,110 -O.OX 10.670 1 0,730 +0.030 7.200 7.4X+0.310 22,820 23,250 +0,370 18,910 19,OX -0,150 26,620 26,670 -0,140 24.650 24,750 -0,040 24.750 24,750 0,0X 9.400 9,4X-0,150 24.500 24,650 +0.150 18,950 19.040 +0.040 3,030 3,IX+0,020 9.400 9.6X+0.1X 17.700 17.950 +0.1X 7.650 7,740 -0.040 28.000 28,5X +0.350 13.900 1 3.9X +0.040 9.50C 9,850 +0.250 8.930 9.1X+0.1X 11.790 11.950 *0,150 13.750 1 3.9X +0,250 4.450 4,450 -O.OX 14.350 14,4X +0,140 9.250 9.250 +0,070 19,690 19,7X -0.050 20 740 20.750 +0,1X 19,540 1 9,570 -0,060 10.200 1 0,340 +O.OX 9.450 9.480 +0.020 12.870 1 2,910 -0,2X 9.000 9.0X -0,280 12.2X 12,250 +0.040 19.800 20.150 +0.220 8.560 8.680 +0.0X 6.990 7,MO+0.070 9.750 9.980 +0.180 9.450 9.5X -0.3X 9890 9.8X -0.080 19.750 1 9.770 -0.010 12.560 1 2.7X *0.140 20,300 20.3X -O.OX 23.050 23.2X +0.2X 9.980 10.010 *0,010 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS 180 Conned 0 75738 500 1X 53050 100 28210 4510 4400 ATI Tech US Alcan US Anatolia 0 BP pic 8k Mit 10 Brookfldg CIBCiBp CIBC20 CISC 22 CN Nat Res US 1290 Canben U 3281 Crystal* US 0 IX European Mnrts 2000 European 0 106936 IPCusun 132X IdBtowu 60X Mercer 600 MuMiHusu 5X Nabors E 108 Nexen u 500 Pan Amer US 1000 Placer Dm US IX Preferred Sec 20X Ry Bk MSCI Ser 5000 RyBkP 62X SNPCap 23X SNPCapp SNPHA SNPHp Skylon Bu Suncor US TgsNrthA TrAtlant 0 Years US u 32867 33331 9532 9600 6600 36000 3,940 3,9X 17.2X 17.0X 46,400 46.400 1.000 0,950 59.000 59.000 27,010 26.750 25.850 25 600 25.430 25 430 26.090 25.720 26 600 26 600 44.250 43,940 11,990 11,770 3.750 3,750 0.230 0.230 0.7X 0.670 8.250 8.060 3.650 3.500 8.350 8350 15.000 15,OX 50.000 50.000 26.160 26 160 17,130 17,120 21.000 21 OX 8 840 8 840 9.800 9 800 26.100 25.800 3.180 3,110 25.660 25.650 4 600 4 500 25.800 25.750 9.850 9.810 35.500 35,3X 7.4X 7,220 0,700 0.690 19.650 19.4X 3.9X O.OX 17,OX -0,180 46.4X O.OX 0.980 -0,010 59.0X +0.0X 26.850 -0.250 25,7X 25.4X -0.040 26.0X +0,340 26.6X O.OX 44,IX+1.IX 11.9X +0.010 3,750 +0.050 0.2X +0.020 0.680 -0,020 8,150 0 0X 3.650 -O.OX 8.350 -0,370 15X0 +0.3X 50X0 +0,320 26,160 -0,070 17,120 +0.670 21 .OX 0 0X 8.840 +0.010 9.8X +0.050 25.8X -0.310 3.140 -0,040 25.650 -0.1X 4.5X -O.IX 25.750 O.OX 9.850 O.OX 35.5X +0.670 7.360 +0.170 0.7X O.OX 19.4X -0.110 AUTRES DEBENTURES 46000 113.400113.400113.4X+0.640 42X 10.810 10 8X 10.8X-0.050 8.630 8 630 8.6X O.OX 12.200 12.200 12.2X +0.050 10.800 108X 10.8X O.OX 1000 8 650 8 650 8 650 O.OX 4900C 105.5X105.5X105.5X +0 5X 300 13.370 13.310 13.310 -0.090 8X 8.380 8.3X 8.380 +0.070 'OX 88.0X 88 OX 88.0X +2 990 260X 1140X112.700112.700 +0 060 260X 112.940112,940112.940 -0.040 21X 100X 100X 100X +0.1X 10.350 10 350 1 0.350 -O.IX 8.850 8 850 8 850 0 0X 9.6X 9.6X 9 6X+0.050 .10.700 10,7W107W+0,050 ScohaMt 100000X 105.770105 770105.770 +0.200 SunLtCapu 700X 110.550108.9X110.550 +0.3X TDClTs 30X 115.0X115.0X115.000 +1.1X BNSCaTs Bus D5X3 BusDvEl BusdllOlO Bus dv bel Cibcnknt Manubf A NatBk 04 NatBk 39 Petmbankn Rbc tr 2011 Rbctrst RovalBankF Rovai Bk 1 RornBkEqtv RvBkDJI RyBkseri m 10X 82X 3000 10X 4X 26X Ces titres, transiges hier, sont présentés en orpre alpnaPétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o* actions assuietties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées, r* actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé; u= unité de capital-action.v= dividende variaple, wt ou w= bon de souscription (warrant); > lot bnsé.Les cotes Toronto New York TSX ¦¦¦ 8780,80 Dollar 1 $ canadien 81,06 Bus Dow Jones 9754,81 OR à New York 424,60 $us' Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique duSmlIrand) 0,2106 Israël (shekel) 02887 Arabie Saoudite (nyal) 0,3446 Jamaïque (dollar) 0,0222 Argentine (peso) 0,43071 Japon (yen) 0,011897 Australie (dollar) 0,9492 Liban (livre) 0,000846 Bahamas i doUar) 1,2617 Maroc (dirham) 0,1462 Barbade (dollar) 0,6496 Mexique (peso) 0,1169 Bermudes (dollar) 1,2617 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8972 Brésil (real) 0,4464 Pérou (sol) 0,3850 Caraïbes Idofiari 0.4867 Philippines (peso) 0,0227 CbH (peso) 0,00210 Pologne (zloiy) 0,3780 Chine (remmbi) 0,1557 Rép.dominicaine (peso) 0,0415 Colombie (peso) 0,000499 Rép.tchèque (couronne) 0,0512 Corée (won) 0,001123 Royaume-Uni (livre) 2,3116 Costa Rica (colon) 0,002456 Russie (rouWej 0,0443 Égypte (Ivre) 0,2048 Singapour (dollar) 0,7638 Etats-Unis IdoUar) 1,2617 Suède (couronne) 0,1784 Europe (euro) 1,6168 Suisse (franc) 1,0498 Haiti (gourde) 0,0368 Taiwan (dollar) 0,0379 Hong Kong (dollar) 0,1648 Thaïlande (baht) 0,0310 Hongrie (forint) 0,00655 Tunisie (dinar) dinar 1,0302 Inde (roupie) 0,0288 Ukraine (hryvna) 02410 Indonésie (roupie) 0,000148 Venezuela (bolivar) 0,00067 Coup D’ŒIL S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) TW ** .- 8750.00 - 8500.00 8250.00 8000.00 N Déc Jan Fév Mar Avr Mai| Jun Jui AoC Sep Oct 22 Oct 8780.80 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 107728 8780.80 -65.85 Canadian Smallcap 14327 583.20 +0.57 Canadian MidCap 17719 597.79 -3.74 60 Index 54762 490.95 -4.11 60 Capped Index 54762 542.89 -4.54 Cdn Consumer Discretionary 2420 85.42 -0.33 Cdn Consumer Staples 2750 175.20 -1.62 Cdn Div Metals & Mining 10934 239.58 +0.01 Cdn Energy 11942 196.60 +0.48 Cdn Financials 12452 146.59 -1.79 Cdn Gold 26540 215.77 -1.24 Cdn Health Care 1351 57.16 -0.50 Cdn IT 11066 30.58 -0.54 Cdn Industrials 9134 69.26 -0.45 Cdn Materials 52299 156.91 -0.96 Cdn Real estate 84 147.22 -1.90 Cdn Telecomm Services 3336 64.41 -0.59 Cdn Utilities 972 149.48 -1.08 Canadian Venture S&PCDNX 42547 1663.23 +5.78 Le Marché Américain 30 Industrielles 258221 9757.81 -107.95 20 Transports 26701 3371.94 -59.75 15 Services publics 22639 303.48 +2.81 65 Dow Jones Composé 307679 3056.25 -28.10 Composile NYSE * 6521.32 -42.17 Indice AMEX 1306.33 +2.59 0.2 S&P 500 * 1095.74 -10.75 -1.0 NASDAQ * 1915.14 -38.48 -2.0 Les plus actifs de i Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) SCOTIA MORTGAGE MOOOO 105.77 105.77 105.77 +0.20 0.2 CAMBIOR INC 9107 3.81 3.65 3.71 -0.07 -1.9 NORTEL NETWORKS 5487 4.31 4.15 4.15 -0.05 -1.2 LIONORE MNG INTL 4721 6.75 6.55 6.57 +0.08 1.2 BOMBARDIER INC B 4645 2.75 2.67 2.68 -0.04 -1.5 EUROZINC MNG CP 4524 0.73 0.66 0.72 -0.02 -2.7 ABITIBI-CONSL INC 4366 7.54 7.22 7.29 TVI PACIFIC INC 4151 0.15 0.13 0.14 -0.01 -6.7 BEMA GOLD CP 3639 3.70 3.63 3.64 -0.03 -0.8 CONNACHER OIL & 3442 0.64 0.44 0.59 +0.12 25.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) NORONT RES LTD 3522 0 44 0.32 0.41 +0.11 36.7 ONTZINC CP 2932 0.15 0.13 0.14 -0.01 -6.7 INTL WAYSIDE GOLD 1274 0.11 0.09 0.09 -0.01 -10.0 EXETER RES CP 1194 1.10 1.03 1.10 +0.05 4.8 BK PETROLEUM LTD 1137 0.64 0.56 0.59 -0.01 -1.7 LAUR ION GOLD INC 1034 0.12 O.IO 0.12 +0.03 33.3 SPIDER RES INC 1008 0.15 0.14 0.14 +0.01 7.7 OILEXCO INC 966 3.25 2.93 324 +0.17 5.5 FREEWEST RES CDA 835 0.27 0.22 0.25 +0.04 19.0 IMAGING DYNAMICS 801 2.08 1.94 2.08 +0.05 2.5 C .{ Gourou.tv est une marque de commerce, propriété de Wii-Arm INC.WiMrm Inc.Est enregistrée en tant que conseiller en valeurs d'exercice restreint auprès de l'Autorité financière du Québec INDICES QUÉBEC 22 octobre 2004 Fermeture Vanation journalière Variation journalière (%) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 1010.65 -5.00 -0,49% -3.15% IQ-150 1041,68 -4,07 -0,39% -1.76% IQ-30 i * i - t l * i * j 1150,00 I1X.00 1050.00 “v/^ 1000.00 I 950,M i 900.00 i 850,M 800.00 - - i 750.M 5 8 CfNIRI Une initiative du Dépanement D ANAIYSI £! W SUIVI de finance de ITniversité de !( Mfl 'MOICt QUfBfC Sherbrooke e, d.PIRÊC.Indice - Québec t) uehoo, www.iQ30-iQlS0.ora V 6 LE DEVOIR.LES S A M E D I 2 3 ET DIMANCHE 2 4 OCTOBRE 2 0 0 4 ROLEX Vente et service «0^ WJ* CATHCAKT.CÏNTUfVIUf MONTRÉAL (514) 866-3876 PERSPECTIVES Chine 101 Longtemps une abstraction pour le commun des mortels, le réveil chinois n’a pas fini de changer nos vies.Aussi bien commencer à s’y intéresser.Les grands reportages sur la Chine se sont multipliés ces derniers temps dans les médias occidentaux.On y traite bien sûr des réformes économiques en cours, des chances d’une démocratisation ou encore de l'explosion des exportations à l’étranger, mais pas seulement de cela.11 y est aussi question des goûts de ses consommateurs, de son histoire, de la place des femmes, du fonctionnement de ses écoles, de son réseau de transport, de son importante diaspora, de sa soif d’énergie et de ses créateurs artistiques montants.On pourrait se demander ce qui peut bien expliquer ce soudain intérêt Après tout, la Chine a entrepris son fameux virage capitaliste il y a déjà 25 ans et n’a jamais levé le pied de l’accélérateur depuis lors.Le fait que son économie croisse au rythme de 8 à 10 % par année n’est pas une nouvelle non plus: elle le fait depuis deux décennies.Il y a longtemps, aussi, que les produits made in China ont envahi toutes les sphères de notre vie quotidienne.Qui n’a pas déjà entendu mille fois que les Chinois comptent pour le cinquième de la population mondiale ou que leurs villes grandissent aujourd’hui si vite qu’on a peine à les reconnaître après s’en être absenté pendant seulement six mois?Tout le monde aura remarqué la propension des médias à traiter du même sujet tous en même temps, comme s’ils s’étaient passé le mot ou répondaient à un effet de mode.Toutefois, le cas de la Chine apparaît comme étant bien différent En effet si les histoires qu'on racontait depuis des années sur la nouvelle révolution en cours en Chine pouvaient sembler lointaines et abstraites, elles tendent aujourd’hui à prendre un tour de plus en plus concret au fur et à mesure que des compagnies occidentales y déménagent une partie, voire la totalité de leurs activités de production ou que les importations chinoises grugent des parts de marché de nos entreprises.Et même sans être abonné au Wall Street Journal ou à la Revue de la Banque du Canada, on aura compris que c’est la Chine qui a servi de principal moteur à l’économie mondiale lor$ du dernier passage à vide des Etats-Unis et que ses efforts visant ces temps-ci à ralentir un peu le rythme effréné de sa croissance aura un impact sur tout le monde.On aura également retenu qu’elle a bouleversé à elle seule le fonctionnement de presque tous les secteurs économiques, qu’elle est en partie responsable de l’augmentation des cours mondiaux du pétrole ou encore que c’est l’augmentation de ses exportations de magnésium qui a tué le projet Magnola au Québec.Et il y a eu cette nouvelle, le mois dernier, au sujet de la vente probable de la plus importante et de la plus ancienne compagnie minière canadienne, Noranda, à la société d’Etat chinoise China Minme-tals, à laquelle n’ont pas tardé de s’opposer des défenseurs des droits humains, les promoteurs du nationalisme économique canadien et les promoteurs du tout-au-marché.Cette nouvelle a été suivie cette semaine par l’avertissement lancé par le ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, selon qui cette première grande acquisition de la Chine en Occident, évaluée à sept milliards de dollars, ne sera pas la dernière.«Le gouvernement chinois encourage les entreprises chinoises à investir au Canada, particulièrement dans le secteur des ressources naturelles», a-t-il déclaré au Globe and Mail.~Eric Desrosiers Déjà vu ?Les vieux de la vieille diront que tout cet énervement autour de la Chine leur rappelle leur folle jeunesse, durant les années 80, et la fixation qu'on avait à l'époque sur le Japon.A l’époque, rappelleront-ils, c’est de l’empire du Soleil levant que tous les médias parlaient C’était le flot des importations made in Japan qu’on cherchait à endiguer.Et si on n’en finissait plus de se pâmer devant le génie nippon pour la copie, l’automatisation et la qualité totale, on ne manquait pas non plus de s’inquiéter du fait que les multinationales japonaises achetaient nos entreprises.Les ressemblances entre les deux pays sont en effet nombreuses.Mais les différences le sont aussi, à commencer par leur taille, la Chine comptant dix fois plus d’habitants que le Japon (1,3 milliard contre 127 millions).L’économie chinoise, dont le PIB à parité de pouvoir d’achat s’élève à 6,5 billions, a quant à elle dépassé depuis longtemps celle du Japon (3,6 billions) au deuxième rang mondial et gagne sans .cesse du terrain sur celle des Etats-Unis (11 billions).Différence en matière de richesse relative aussi, le Japon appartenant depuis longtemps au club des pays développés avec une population scolarisée et urbanisée et un PIB par habitant de 27 570 $ par an.En ce domaine, la Chine reste dans le groupe des pays pauvres avec plus de 60 % de sa population vivant encore misérablement de la terre et un PIB moyen par habitant de 4900 $ par année.Et que dire des cadres politiques et institutionnels de ces deux pays, le Japon étant une société de droit reposant sur la démocratie représentative depuis la Seconde Guerre mondiale alors que la Chine vit encore aujourd’hui sous la coupe d’une dictature communiste qui n’a pas desserré sa poigne?Il y a donc fort à parier que dans 20 ans, on s’amusera de certaines réactions épouvantées que suscite aujourd’hui la montée en force de la Chine.Il est néanmoins certain qu’on reconnaîtra aussi l’importance historique du phénomène, non seulement pour la Chine elle-même mais pour l’ensemble de la planète, et que, d’ici là, les chocs économiques, politiques ou culturels promettent d’être nombreux.Aussi bien, alors, s’intéresser à ce pays et aux changements qui y ont cours.EN BREF Nurun a réduit sa perte nette et accru son bénéfice d’exploitation Nurun, une filiale de Québécor Média spécialisée dans le commerce électronique, a réduit sa perte nette et accru son bénéfice d’exploitation au cours du troisième trimestre.La perte nette pour la période de trois mois qui a pris fin le 30 septembre s’est établie à 465 000 $, ou 1 C par action, comparativement à une perte de 642 000 $, ou 2 C par action, lors de la période correspondante de 2003.Le bénéfice d’exploitation pour le plus récent tri- mestre a atteint 374 000 $, par rapport à 163 000 $ un an plus tôt Quant aux revenus, ils se sont élevés à 12,3 millions, comparativement à 9,8 millions au troisième trimestre 2003.- PC Une culture du remboursement LIRPP milite en faveur d'une politique systématique de réduction de la dette du Québec GÉRARD BÉRUBÉ Deux économistes de l'IRPP militent en faveur d'une politique systématique de réduction de la dette du Québec.Avec, en toile de fond, les pressions qui doivent provenir du vieillissement de la population, Marcelin Joanis et Claude Montmarquette invitent le gouvernement québécois à s’inspirer de la façon de faire du fédéral et à transformer l’objectif du déficit zéro en une politique de surplus de un milliard.Mais à défaut de convaincre de l'urgence de la situation qui vient l’appuyer, la proposition aurait le mérite d’instaurer à Québec une culture de remboursement.Et elle vaudrait davantage que l’instauration d'une «caisse-santé» ou que la privatisation des sociétés d’Etat Dans un document d’une quarantaine de pages, annexes comprises, rendu public cette semaine, l’Institut de recherche en politiques publiques (IRPP) présente la réflexion des deux économistes sous le titre La dette publique: un défi prioritaire pour le Québec.En résumé, Marcelin Joanis et Claude Montmarquette font ressortir qu’«K»e dette croissante fait reporter le coût de certaines dépenses courantes aux générations futures, qui n’en tireront aucun bénéfice», peut-on lire dans le communiqué de l’IRPP S’inspirer du fédéral Dans leur plan d’action, ils recommandent de s’inspirer de la façon de faire du fédéral et de remplacer l’objectif du déficit zéro par un surplus de un milliard en vue d’étabür une réserve pour éventualités.Tout solde inutilisé de la réserve irait en partie au remboursement de la dette et en partie au fonds de stabilisation.Mais une fois ceci affirmé dans leur rapport, les économistes reconnaissent les limites de leur proposition.«Dans le cas du gouvernement fédéral, le fait de rembourser chaque année une petite fraction de la dette publique avait un impact mineur sur le ratio dette-PIB comparativement à l'effet de la croissance du dénominateur.» Au fédéral, le gouvernement a remboursé 47,5 milliards de dollars, soit 7,8 % de sa dette, de 1996-97 à 2002-03.Dans l’intervalle, le ratio dette-PIB est passé de 74,4 % à 48,8 %.«Les quatre cinquièmes de cette diminution du ratio dette-PIB sont cependant attribuables à l’effet combiné de la croissance économique et de l’inflation», écrivent-ils.Sans compter l’effet lointain: «Les résultats de nos simulations abondent dans ce sens en faisant ressortir le fait que les fruits d’un remboursement assidu de la dette (un milliard de dollars par année) ne se feront pas sentir avant une quinzaine d’années sur la JACQUES ÜKKNIKR LE DEVOIE Une petite famille en vacances.En résumé, deux économistes de l’IRPP font ressortir qu’«une dette croissante fait reporter le coût de certaines dépenses courantes aux générations futures, qui n’en tireront aucun bénéfice».marge de manœuvre du gouvernement du Québec.» Et les économistes reconnaissent que les pressions se font sentir différemment sur les finances du fédéral et celles du Québec, les provinces occupant la première loge dans la satisfaction des besoins de première ligne avec un niveau élevé de dépenses incompressibles.«La politique de réduction de la dette présentement menée par le gouvernement fédéral nous semble plus appropriée [.].Nous reconnaissons toutefois que le gouvernement du Québec dispose d’une marge de manœuvre inférieure à celle du gouvernement fédéral», ont-ils souligné.Ils ont également mis en exergue le fait que les finances fédérales sont fortement sensibles à l’évolution de l’impôt sur le revenu des particuliers et à des programmes de transferts aux particuliers comme l’assuran-ce-emploi.Ce faisant, Ottawa continue d’encaisser les dividendes de l’actuelle période d’expansion économique, notent-ils.D reste que le Québec arrive au troisième rang des provinces les plus endettées avec une dette nette s’établissant à 38 % du PIB.Ce ratio place le Québec derrière Terre-Neuve (53 %) et la Nouvelle-Ecosse (41 %) et devant l’Ontario (21 %).Dans un environnement plus large, celui de l’OCDE, l’endettement du Québec se situe autour de la moyenne, près de pays comme l’Espagpe, la France, les Pays-Bas, les Etats-Unis, l’Autriche et l’Allemagne.Mais en valeur absolue, la dette québécoise a continué de croître, la politique du déficit zéro et l’atteinte de l’équilibre budgétaire en 1998-99 ne pouvant suffire.Aux yeux des auteurs de ce rapport, on ne peut se contenter de laisser le ratio dette-PIB diminuer grâce à l’effet combiné de l’inflation et de la croissance économique.De plus, malgré la faiblesse des taux d’intérêt et l'augmentation des recettes fiscales, qui a fait passer le service de la dette de 16,9 % des revenus budgétaires en 1997-98 à 12,9 % en 2003-04, «l’équilibre budgétaire n'est plus une condition suffisante pour faire en sorte que la dette publique nette ne s’accroisse pas».C’est qu’il y a eu, entre-temps, une réforme comptable adoptée dans le budget 1998-99, appliquée rétroactivement à compter de l’année financière 1997-98.Cette réforme a permis de réintroduire l’amortissement dans les écritures comptables alors qu’aupara-vant le coût des immobilisations était inscrit en totalité aux dépenses de l’année courante.Donc, même s’il n’y a pas urgence, et sans tomber dans la «rigidité d’une clause d’endettement zéro», MM.Joanis et Montmarquette suggèrent de retenir que leur proposition visant à ce que Québec se dote d'une «politique concrète et explicite» en matière d’endettement public aurait au moins l’avantage «de contrebalancer les incitations à l’endettement qui découlent de la nouvelle méthode de comptabilisation des immobilisations du gouvernement du Québec».Caisse-santé Les auteurs vont plus loin dans leur réflexion pour aborder et du même souffle écarter les scénarios visant à répondre aux pressions du vieillissement par la mise sur pied d'une «caisse-santé» capitalisée.«Cette mesure est souvent présentée comme étant équivalente au remboursement de la dette publique [.].L’écart de taux d’intérêt qui existe généralement entre les placements et les emprunts favorise toutefois le remboursement de la dette.» Les économistes veulent ajouter du poids à leur argumentaire en retenant les conclusions de plusieurs auteurs soutenant que le vieillissement de la population ne s'accompagnera pas d'effets catastro-phiques sur les finances publiques.«Dans cette optique, les avantages associés au remboursement de la dette nous semblent suffisants pour qu’une stratégie de réduction de la dette constitue une solution de remplacement cohérente à la “caisse-santé” pour faire face au vieillissement de la population.» Pour ce qui est de l’accélération de la réduction de la dette au moyen de la vente d’éléments d'actif et la privatisation des sociétés d’État, l’effet négatif proviendrait de la réduction des revenus budgétaires.«Comme les sociétés d’Etat québécoises sont présentement très rentables, leur privatisation (totale ou partielle) pourrait fragiliser les revenus budgétaires du gouvernement de façon importante à l’avenir [.].La prudence en la matière est de mise compte tenu de l’importance des revenus des sociétés d’État dans le budget du gouvernement.» Le Devoir La Scotia accroît sa présence au Salvador et mise sur l’Amérique latine Toronto — La Banque Scotia doublera ses activités au Salvador, grâce à l’acquisition d’une participation majoritaire dans Banco de Comercio, quatrième banque en importance dans ce pays d’Amérique centrale.La Scotia a fait savoir hier qu’elle a conclu une entente en vue de la fusion de sa filiale Scotiabank El Salvador avec Banco de Comercio.Au terme d’une offre publique d’achat, la Scotia entend devenir l’actionnaire majoritaire de la nouvelle banque issue de cette fusion.La Scotia n’a pas précisé les détails financiers de cette entente, mais elle a indiqué qu’il ne s’agissait pas d’une somme «substantielle» compte tenu de sa taille.La Scotia est la plus internationale des banques canadiennes.Elle est tout particulièrement présente dans les Antilles — se classant même au premier rang de l’indus- trie bancaire dans cette région —, au Mexique ainsi que dans d’autres pays d’Amérique latine.La direction de la Scotia considère que l’Amérique latine offre un fort potentiel de croissance pour l’industrie bancaire en raison de l’émergence d’une classe moyenne qui aura de plus en plus besoin de prêts hypothécaires et automobiles ainsi que d’autres services financiers.Presse canadienne Conférence régionale des élus de Montréal La troisième assemblée du conseil d'administration de la Conférence régionale des élus de Montréal aura lieu le lundi 25 octobre 2004, de 18 h à 19 h, à la Salle du conseil de l'hôtel de ville de Montréal, 275, me Notre-Dame Est, Montréal.Le public peut assister.Deviendrons-nous tous des cyborgs ?Conférence publique Intitulée Des organismes cybernétiques par Ian Hacking, titulaire de la chaire de philosophie et d'histoire des concepts scientifiques au Collège de France, professeur de philosophie à l'Université de Toronto.Le jeudi 4 novembre 2004, de 12 h 30 é 13 h 30 Local DS-R510 Université du Québec à Montréal Pavillon J.-A.-DeSève 320, rue Sainte-Catherine Est Métro Berri-UQAM Entrée libre Information : (S14) 987-3000, poste 3636 # m ]£ ‘Mil il- GLOYERALL Le manteau classique d’Angleterre.Nous sommes fermés les dimanches et lundis 1184 PLACE PHILLIPS, MONTRÉAL, QUÉ.H3B 3C8 TÉL: 878-1931 Cours sur Comment bâtir son portefeuille et vivre de ses placements Claude Cbiassoo, ClironiiiBeur financier, analyste financier et investisseur privé Quatre séances durant lesquelles vous découvrirez : • Les placements sûrs rapportant des revenus réguliers et croissants • Les secteurs prometteurs dans lesquels il vous faut investir • Comment récolter un rendement de 10 % et plus de son capital à la retraite • Comment accumuler les bons placements au bon prix Comprend un accès gratuit de deux moi* è la classe Internet (www.proplacement.qc.ca) pour parfaire vos connaissances et amorcer la construction de votre portefeuille avec l'appui du prof.« Un cours qui vous fera sortir des sentiers tracés par les institutions financières trop gourmandes: dès lors, vous épargnerez pour vous et non pour les autres » Au cégep Rosemont, les 4 mardis consécutifs i partir du 23 novembre jusqu'au 14 décembre, de 19h à 22h, local B541.Prix : 145 $ (taxes en sus; comprend le manuel de classe) Réservez dès maintenant en appelant au 514-332-5484.N.B.: branchement Internet requis LE DEVOIR > LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 OCTOBRE 2004 C 4 (MOMIE MARCHÉS BOURSIERS Creux de vague à New York Des investisseurs désemparés ont fait reculer les valeurs-vedettes des marchés new-yorkais, qui ont atteint leur niveau le plus bas de l’année hier alors que des inquiétudes relatives à l’approvisionnement ont provoqué la hausse des prix du pétrole brut, qui a franchi la barre des 55 $US le barü, clôturant à un niveau sans précédent Les pertes enregistrées à la Bourse de Toronto ont été amorties par des gains dans les secteurs de l’énergie et des métaux communs.Mais dans l’ensemble, les investisseurs ont démontré leurs inquiétudes à propos de l’effet négatif qu’aurait la hausse des coûts de l’énergie sur les bénéfices du quatrième trimestre.Ds ont aussi été déçus par plusieurs déclarations trimestrielles de bénéfices, notamment ceux de Microsoft et d’Amazon.com.Le dollar canadien a connu une progression qui l’a porté à 81,06 CUS, en hausse de 0,60 CUS, son plus haut niveau depuis le 21 septembre 1992.À Wall Street, le Dow Jones des 30 valeurs indus-trieUes a cédé 107,95 points, à 9757,81, soit un recul de 175,57 points cette semaine.À la Bourse de Toronto, l’indice S&P/TSX a décru de 65,85 points, à 8780,80, une perte de 8,13 points cette semaine.Le Nasdaq a perdu 38,48 points, à 1915,14, enregistrant un faible gain de 3,64 points cette semaine.L’indice S&P 500 a baissé de 10.75 points, à 1095,74.En pourcentage, le Dow a reculé de 1,8 % sur la semaine, l’indice Standard and Poor’s, de 1,1 %, alors que le composé du Nasdaq a gagné 0,02 %.Incertitudes «Les incertitudes avec lesquelles nous devons composer depuis le début de l’année n’ont toujours pas été résolues, notamment quant aux perspectives relatives aux cours du pétrole, à l’amélioration de l’économie, à la Réserve fédérale et à la politique.Ces questions ont nui aux marchés boursiers», a observé Patricia Croft, économiste en chef chez Philips, Hager et North.La flambée du brut, des résultats d’entreprises décevants et la mise à jour de pratiques douteuses dans les assurances ont jeté l’indice Dow Jones au plus bas depuis novembre 2003 cette semaine, et dans les prochains jours, les investisseurs recevront une centaine de nouveaux résultats financiers.La nervosité inhérente à l’apfroche de la conclusion d’une dure campagne électorale ajoute encore à la nervosité des investisseurs.Le marché obligataire a profité pour sa part des nouvelles plutôt moroses venues du côté des indices mesurant la performance générale de l’économie.Elles font craindre un ralentissement de l’activité d’ici à la fin de l'année, ce qui pourrait inciter la Réserve fédérale à faire une pause dans le cycle de hausse des taux entamé en juin.Une bonne nouvelle pour les marchés à taux d’intérêt fixe.Le rendement de l’obligation du Trésor à 10 ans a reculé à 3,98 % contre 4,05 % vendredi 15 octobre et celui de l’obligation à 30 ans à 4,76 % contre 4,85 %.La semaine passée a été riche en publication de résultats d’entreprises et même des performances honorables n’ont pas suffi à contenter des investisseurs nerveux.La semaine prochaine, la saison des résultats trimestriels continue à battre son plein avec des poids lourds comme Boeing, Exxonmobil, Lockheed-Martin ou encore Procter and Gamble et Tune Warner.Les investisseurs regarderont également de près l’indice de confiance des consommateurs pour le mois d’octobre publié mardi par l’institut privé Conference Board mais également la première estimation du PIB au troisième trimestre aux Etats-Unis, qui sera dévoilé vendredi.Presse canadienne Agence France-Presse Dow-Jones Industriel (X-DJINYSE) iO Jours 10500.00 10250.00 10000.00 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) -2000.00 -1900.00 Standard & Poors 500 (X-SPY CME) -1150.00 -1125.00 -1100.00 -1075.00 Sep I Oct Les taux d’intérêt Voici tes tux d'intOrtt Ml ylguout lo 21 octobre 2004 dire te principales institutions financées au Canada.Cas taux sont tournis par les institutions financées ta".Dépôt II.mu 30-5.1* 1 n Sim Sm Prit Itypothécilr.6 mm 1 n 3 m S IM NSBC Canada 1.00 1.50 2.55 3,15 4.85 4.90 5.80 6.40 H^ooai' 1,00 1.50 2.50 3,15 5,25 4.90 5.85 6.40 Lairanttcnna 1.00 1.50 2.55 3,15 5,25 4.75 5.04 6,40 RamIa nUfalC 1,00 1,50 2.55 3,15 4.85 4,90 5,75 6.40 Scott.0.90 1,50 2,55 3.15 5,25 5.00 5.80 6.40 TD 1,10 1,50 2,55 3.15 4.85 4,90 5.80 6,40 1.Montai 1,00 1,50 2,55 3,15 4.85 4,90 5,85 6,39 CIIC 1,00 1,50 2,55 3,15 4,85 4,90 5.80 6.40 Dm|w4Im* 1,00 1,50 2,55 3,15 5,25 4,75 5.85 6.35 ' ta ««gM p II HOnw ta cinm Omta Si Ctrl ressemble à un test de maths, visiter matliscourantes.ca ou appeler le 1 800 303-1004.7-a xa/Mfürt par 1er maths lOO VISITES LIBRES CENTRE-VILLE Condos neufs 31/2, libre imm.Inclus : TPS, TVQ.frais notaire.Financement sur place, faux 3,75%.6 éledros, a/c.135 000$ VISITE LIBRE SAM ET DIM 23-24 0CT.13H-17H 1225 Notre-Dame 0., *411 514-833-0836 ST-MARC-SUR-RICHEUEU Bord de l'eau.Dimanche 14h i 16h 780 de l'Anse.Petite maison/cottage.2 càc, s.-sol béton 9 pt.Terrain txiisé 7 500 pc, vue sur St-Hilaire.Occupation immédiate 149 000 $ demandé.FRANCE ROSENTHAL 514-594-9624 ____ 101 PfOratltS À VENNE L0NGUEUIL (Bellerive) Bung.3 c.c., garage, terrain 60'x 100', s.-s.fini, climatiseur cenlral, foyer, cabanon.Près écoles.Occ.juillet 05.210 000$ 450-651-2514 OUTREMONT Magnifique semi-détachée, vosai parc Pratt, 5 c.t.s.-s fini, complètement rénovée (4ans), grandes pièces, eus™ en noyw solde, beau jarfr aménagé Libre 569000$ 514-949-4097 450-225-5183 ST-BRUNO Cottage leram 10 600 p c Occasion unique pour venté rapide ¦ - ¦ MARIE-CLAUDE RICHARDSlZJoD-7124 lOI PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-LAMBERT Cottage jumelé, 3 càc, sam.solarium, foyer.Visite libre dimanche 14 h à 16 h le 24.10.04 au 572 Green.239 000$ M.PITRE 514-351-2211 Or SuOon Accèa crlr V.ST-UURENTm.de ville 2003 2200 p.c., 4 êtagec+ mezzanine.Garage dble.Près autoroutes.289 000$ 514-735-0291 VIEUX-LONGUEUIL Charmant cottage 1920, secteur patrimonial.3 c.c., s, de b.rénovée.Immense terrain, gar détaché Piscine creusée 289 000$ Occ.juillet 2005.514-378-0632 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS VIEUX-QUEBEC PRÈS DU CHATEAU CONDO EXCLUSIF, divise (bel immeuble de 1850).entièrement restauré, vue dégagée.pierre et/ou brique, insonorisé, cuisine et salle de bain bois, granite et ardoise.bain thérapeutique, conception haut de gamme par designer.418-575-1725M1WJ7-4774 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC 10746 Grande-Allée 2è de duplex, 1750 p.c., cacher boisenes.vitraux.Renov, de haute qualité Grands balcons.283 000$ 514-389-4855 LOFTS ST-JAMES, Centre-Ville Loti 997 pc incl gr.terrasse.PI.bois francs, platond 10’, A/C 249 000$ 514-286-3978 PLATEAU Condo ensoleille.(3e étage) prés du métro.Toit cath„ air cl.central, foyer, plancher merisier, douche en coin, garage, syst.d'alarme.4 électros.1000 p.c.265 000$.514-895-3910 www.neo-pc.ca'jtrudeau: CENTRE-VILLE Condos neufs 3 1/2, libre imm.Inclus : TPS, TVQ, frais notaire.Financement sur place, taux 3.75%.6 électros.a/c.135 000$ VISITE LIBRE SAM ET DIM 23-24 0CT.13H-17H 1225 Notm-Oama O., *411 514-833-0836 TROPIQUE NORD Les CARAÏBES à 2 pas du centre-ville.Splendide condo rénové.2 ch., 2 1/2 s/bain.2045 pi.2.Superbe terrasse, magnifique vue sur palmiers, fleurs et chutes d'eau.Jardin tropical à l’année.529 000$ LUXE-CONFORT-SÉCURITÉ 514-395-0373 1 VILLERAY - LOFTS Aire ouverte, entièrement rénové, cuisine italienne, sanitaires de première qualité, loggia / terrasse 100 p.c.espace de stat.Int., grand rangement au sous-sol À deux pas du métro.Occupation décembre 04.RdC : 1925 p.c.355 000 $ - 2* étags : 2 042 p.c.455 000 $ 514-963-4052 103 121 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS PLATEAU 51/2, calme et cachet.Rénové 2002.238 000$ 514-928-7284 homepage .mac.com/boyer4565 Visite libre dimanche de 14 à 16 h au 4565 Boyer SUD-OUEST prés canal Lachine Condos neufs, 2-3 c.c., pl.bois, foyer, a/c.5 modèles différents.Prevents à partir de 148 900$ taxes Incl.Livraison juillet 05.514-823-1631 Ville St-Laurent Qualité supéneu-re.Prox.métro et trains banlieue.41,2 très dair.1600 p.c.2 ch., walk-in, climatisation, stat.int.Sans agent Vente rapide.Sur rendez-vous: (514)747-6958 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL GRANBY - Haute ville, split.13 pièces sur 3 200 p.c.* verandha 4 saisons 435 p.c., 2 loyers, pisc.cr„ gar.6 voitures, terrain 18 750 p.c.Pr.écoles, nôpitals 299 000 $ 450-375-4196,450-263-1172 120 ESTRIE CENTRE DE VACANCES RÉPUTÉ Établi depuis 44 ans, site de villégiature exceptionnel de 300 acres.Spécialité équestre et autres acrivités plein air.Classé 4 étoiles, excellent achalandage, raison de vente: retraite.audlrecteur@yahoo.ca 279000$ Maison pièces sur pièces sur 2.27 acres à la campagne.Site très privé et paisible à l’abn des regards.Maisonnette d’invités, foyer, 2 poêles à bois.BBQ intérieur et piscine creusée.LAURENTIDES STE-AGATHE- OES-MONTS Maison suisse avec vue 4 saisons sur lac et montagnes.Site enchanteur.Rénovée, planchers de bois 12 pc.fcyer de pierre,, 3 càc.2 s/b.Grand balcon face au sud.arbres matures.Accès tennis, lac.pecme.237 000 $.819-326-7747 514-895-3287 121 E5TRK UNDABRESEE 450-538-3126 s™ L*P»0* Action cftr SUTTON - Près des pistes de ski.Cottage de 8 pièces, décor chaleureux.loyers, garage.Terrain bien aménagé, piscine.175 000$.hltprrcihy.piq.com/360/B5-1459/85-1459.htm JEAN LACROIX 450-538-4000 Imm.Dynamiques crtr 130 MAISONS PC CAMPAGNE ORFORD prés pentes de ski et pistes cyclables.Joli condo vendu meublé, loyer.Secteur paisible et basé 78 500$ MICHEL COUSINEAU BELLE D'AUTREFOIS Spacieuse, ensoMIée.3 c.c.*1.Terrain 30 000 p.c.aménagé Rang tranquil!*.Riva-sud.55kmde Mil.présASO.225 000$ 514-489-3960 Agents s atatenr i LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 OCTOBRE 2 0 0 4 LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES CHAimÀUHB MAGOG Grand 1 12 osaque.3 câc.foyer.15Û00px.avec services.5 mm Ortcxtl 145 ÛOC S 81^43-0344 APfWÎSIEIITS El LQGCMgrcÀiDie VIEUX LONGUEUIL 3 1/2 meublé, design.2* étage, climatisation, lav./séch., stationnement.Tout neuf.1 novembre.1 500 S/m.(tt.incl.) 514-574-8458 AHUNTSIC - Bois de Boulogne Appert, de luxe • 312 et 412 !ndus: chauffage, eau, Hydro électros Béton, asceoceur Garage disponible.514-745-4029 AHUNTSIC - Grand 512 chauffé 2 ch„ s-dmer.entr.lawséch., electros.Non- fumeur.Libre 1er déc Avoir' 1 000$/mois.514-384-2335 CENTRE-VILLE Maisonneuve/du Fort, près UQAM 91/2.4 c.d, 2 s.de b., 3 étectros.2 400$ chauffé, eau chaude 514-374-1533 CENTRE-VILLE, métro Beaudry, grand 4 1/2, quartier tranquille, terrasse, poêlle/fngo, 15 mm.services.Nov.750 $/m.514-527-3313 (rép.) .CHOMEDEY Entre St-Martin/Laur entides.Beau 3 1/2 rénové, stat., s.-sol.Pasd'ammaux.Réf 794-6757 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MAGNIFIQUE LOFT, luxueux.R.de c.ensoleillé, rénové, pl.12', 2 s.de b.,s.s.8’, cour exclusive, 4 électros + rideaux.1150$.Occ.à discuter.514-730-9935 MERCIER Luxueux grand 51/2, a/c, boiseries et pl.bois franc.Secteur paisible.Ref.exigées.885$ 514-705-3396 MERCIER - 51/2, rdc, rénové, peint, a/c, 5 électros, cours.Impeccable.Libre.514-9344369 MÉTRO FRONTENAC, refait à neuf, 1 min.métro, cour arr.clôturée, pl.bois/céramique, entr.lav/séch.Ross, semi meublé.Novembre.700 $/m.514-705-5992.514-992-9774 MÉTRO J.-TALON 51/2 style condo.3 càc, salon cuis, ouvert, réno.Libre.950 $ (n.c.) 514-387-0939 MÉTRO JOLIETTE 41/2, bel appt en cours de rénovation.S.de b neuve avec douche en céramique, pl.bois-tranc, puits de lumière, entrée lave-vais.Tranquille.Prêt 1er novembre.575$ 514-523-7308 N.D.G.- Grand 51/2 eneolelllé Haut duplex, 3 chambres lemtées, bois franc.Références.Libre 1er novembre, 775$ non-chauflé.(514)487-4868 (514)247-8808 N.D.G.ad|abent,51/2.r.dec., boiseries, beaucoup de cachet, solarium, balcon, accès cour, iav/séch au s.s.945$/chautfé.514-481-3114 (répondeur).NDG - H.duplex, 7 1/2, frais peint, près métro et écoles, foyer et boiseries, lav.-vaiss.rangemenl, garage + stat.1 100$/m.(n.c.).514-481-3856 OUTREMONT 41/2,71/2 Beaux-propres.Cdte-Ste-Calherine 900$, 1600$ 514-272-0351 OUTREMONT ¦ 5” ensoleillé, s/bain rénovée, électros, libre imm„ 950$ chauffé.514-274-2266 OUTREMONT La Résidence du Boulevard Près Chemin Cdte-Ste-Cathenne 2 c.c., 11/2 s.de b.Chauffage et eau ch.inclus.1 350$et1500$.Garage disp, à 75$.514-276-5949 514-287-1485 OUTREMONT près métro Beau granP 61/2 ensoleillé.3e, cachet, réno neut, terrasse Libre.1375$ chauffé.514-276-0639 OUTREMONT.3 a, cachet.Parlait pour pied-à-terre.À côté rue Lau-tier.975 $/m.tt.incl.514-567-3586 PEEL/Dr PENFIELD -41/2 Dernier étage, lace mont., balcon, ¦ pisc.int., sauna, dépanneur Subway, gar, int., sécurité 24h, prox.McGill el hôp Poêle/trigo, lav-vais., élect, eau chaude, chaud et - arc inclus.Reprise de bail 1 er déc 1619$ 514-288-2508 PETITE PATRIE, métro Beaubien, 61/2, rdc, entr.Iav./séch., rénové, terrasse, jardin.1 déc.1175 $/m, 514-271-5807 PUTEAU • St-AndréCherrler Beau 61/2 sur 2 étages.3 c.c.fermées, entrée lav'sèch.1 400$ Poss.bureau.514-395-2220 PLATEAU - LOFTS NEUFS, MAGNIROUES sur rue St-Denis.3 électros en inox 965 à ! 900 p.c, 514-875-2939,514-5754)861 MONT STE-ANNE proi Vue sur deuve VieuxQc et I.O 41G.Atmos -DOOSEndus 416-622-1709 COHDOHIIUHS À LOUK PARC ANGUS - Condo 4 12.rdc, pl.Pois tr.sys.alarme gar salle avage’100$- 450675-7544 PLATEAU - rue Brebeul Gr 31/2,4 élecros.Idèai proles-sermel Ubte.900$ 514-395-2220 KOWIETÉ i LOUE!?aLACHENAIE Quartier prestigieux magnifique cott to pces.4 càc.2 scb cr golf Le Boise mutes 25 & 640.idéal proff grde famille.Plusieurs extras 3eiectros 1650$ Rèf requises.514-574-7003256-7462 LAC BEAUPORT 5 min.des pentes, vue lac.Luxueuse maison meuwee 2 c.c.foyers Tout inclus.Libre.Moyealong terme 418-802-1364 PLATEAU Boyer St-Joseph Cottage, i 300 p.c., 3 c.c., 11/2 s.de b., pl.bois franc, foyer, puits lum., syst.alarme.5 èlectros.1 600$.Libre.514-522-5242 PLATEAU - rue St-Denis.5 1/2, 2e.pl, bois neuf, frais peint, cuis, neuve.Nov.950 $/m.514-948-5159 PUTEAU ^61/2, plancher de bois, puits de lumière.s.de b.en ardoise, baignoire sur patte, salon dble.cuisine comptoir céramique, stat.Libre 1100$.514-523-7308 PLATEAU.GARNIER'MT-ROYAL Tt rénové, 3e.1 c.c, 700 p.c.puits lum.pl.bois franc neufs, entrée lav/sech.Lav/vats et micro-ondes indus.Libre imm.ou 1 er dec.1 000$ avec eau ch.514-521-3786 PUTEAU, rue Chabot face parc 3e.41/2 *s.lav/rang Cachet, bois franc, repeint.4 étectros neufs Dec.875$ 514-522-3761 PRÉS PARC UFONTAINE Demi-loft neuf avec 1 c.c.fermée, 800 p.c.pl bois franc, lavh/ais.850$ 514-527-3832 ROSEMONT - 5 1/2 rdc, botsenes cachet antique.3 cac.accès cour, lav-vaiss.cuis.+frigo inclus, paisible 1 déc 850 J/m 514-727-2081 Charmant 800 pc, pres Parc Lafontaine et Hôp.Notre-Dame.Une chambre + bureau Tout indus.5 électros, literie, vaisselle, système d'alarme.Libre novembre Location court ou moyen terme.514-521-4420 PUTEAU - DE BULLION ROY 31/2 fort sympa, entièrement rénové et équipe Tout indus.1 200$/m Court ou long terme.514-845-9368 ROSEMONT - Beau grand 41/2, tt incl.(électro, téléphone TV.) sauf électncité.514-727-5600 VIEUX-MONTRÉAL 31/2 meublé, luxueux, tout équipé.Non-Fum Libre 5 mois (fin mars) 1 200$/m (514)844-2916 HORS FRONTIERES A LOUER *** PARISXVe *** Superbe appart.3 ”, meublé an-den, t.équipé, 2-4 pers., parc.Disp.sem./mois (450) 968-0262 À CARPENTRAS en PROVENCE Joli et grand 31/2, centre-ville près d Avignon.514-972-9294 À PARIS - 400 à 700 euros/sem.Bastille, Marais, xyzapi@yahoo.fr 011 33 675 524 579 NICE, la plus belle vue mer de la Côte, chambres sur colline d'oliviers et pins, terrasses, réno dans l'esprit italo-provençal.Tel 33-6-07-51-15-77 boro nnlce@hotmail.corn PARIS Petit bijou d'appartement sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, 2-3 pers.(514) 486-0258 PARIS 7e (prox.St Germain des Prés), B&B : suite+bains privés, charme, tranquillité.1 000 euros fsem.011.336.64.64.38.24 bandbparls@hotmall.com PARIS QUARTIER LATIN Situé 50m Notre-Dame/Seine, grand studio lumineux, poutres, to-mettes, cuisine séparée, entièrement équipé (lit 2 pl.+ appoint), Info/réserv.819-777-4498 homelldays.com/ (no 13036) PARIS XlVejoli studio tout équipé Dired Roissy.Sem/mois, non-fum.montsouris@hotmail.com PARIS XVIe - studio, 2 pers, neuf.Tranquille, côté jardin.Sem/mois.514-769-3410 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-ADELE Charmante petite maison champêtre 2 ch., foyer, saison hiver déc-avril 5 500$.www.maisonchampetre.com 514-295-3869 JOLIETTE (PRÈS DE), Domaine privé, maison style manoir classifiée 4 étoiles, GRANDE SALLE DE RÉUNION, cuisine équipée pour 24,12 c.à c, el s.d.b„ foyer, piano, 2 NUITÉES SUR SEMAINE 1000$, Week-end 1400$, Ski alpin et moloneige à proximité.RAQUETTES sur place Idéal pour RÉUNIONS D’AFFAI-RES et fêtes familiales (450) 973-9242 www.aubergejeancypihot.com TEMPS DES FETES (1h15Mtl) Charmante petite maison pierres au bord d’un ruisseau avec refuge dans le bois.Paradis ski fond, centres à prox.500$/sem.t.compris.20 déc.au 5 janv 277-2856 CHALETS À LOUER CANTONS DE L'EST Bord lac Massawippi.tout équipé.3 C.C.2 s.de 0.grand séjour, foyer Non-fum.et pas d'animaux.Saison ou année.819-638-5256 ESCAPADE en MANICOUAGAN Chalet luxueux, 3 étoiles+ sur 4.Prix acceslbillté 2004.Vue sur fleuve 418-294-2007 http://pages.glo0etrotter.nel/1amai-songagne MORIN HEIGHTS 5 c.c., 2 s de b., foyer Nov à mai.9000$ * services.514-594-7016 514-278-0349 ORFORD-LAC MAGOG 4 c.c.Ideal pour ski Saison 30 oct au 30 avril.5 800$ 11 inclus.514 354-9452 819-864-9599 ST-ADOLPHE-D'HOWARO.foyer, bord lac.3 càc.2 sdb.coin tranquille.saison hiver.514-910-7764 ST-SAUVEUR Superbe condo, saison hiver.2 c.c.2 s de b.complètes, foyer.2 stat A pied du Mt St-Sauveur Pas d'ammaux.Nov à mai.7 800$ 514-246-4540 ST-SAUVEUR Superbe maison, 6 càc.4 sdb, foyer, piscine Pas d'animaux.Mois&em.514-374-2066 STE-ADELE Cars chaiet susse 3 càc grand ofl.srt loyer Poss 6 père Dsp.’9 déc au 2 janvier et janvier à mare.Tom contort.Non tumeurs 919-712-3021 STÉ-EMEUE-deH-ENERGIE Peut paradis, bord imin Nore Moderne, tt équipé.2 ex., foyer.Dec.à mare 45(2669-1927 SUTTON vocation.dipontxiKé pour •e temps des fêtes! Du chaiet rustique aux luxueux condos prés des pistes desk: 1-9004620214 Hebergemem Sutton www.hsuttona.com ON DEMANDE À LOUB PROFESSIONNEL transfère à Mtl cherche petit appt Quamer calme lOutremont, Mile-End.Vieux-Mtl) Pnx raisonnable.819-521-6114 PROPRIÉTÉS COMMBtiAUS LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE PONDaTKM JEUNES ET SOCIÉTÉ o°0= tu a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca PROPRIÉTÉS COMMERCIALES TnnmET Vlt TRANSACTIONS IMM8SILIÈRES à un professionnel chevronné.Investissement-Commercial-Industriel V.BRACKA 514-631-5660 Cell.514-806-5608 Syy imrr RL COMMERCIAL He Crtr COMMERCE À VENDRE TEMPS PARTAGE A VENDRE Sapphire Beach Club de St-Martin Studio pour 4 pets, avec vue sur la mer, 6‘.Semaine 52 el 01.Enregistrement le samedi.14 000 $ chaque semaine 450-625-8347 BUREAU DE CHANGE à vendre avec franchise Money-Gram Secteur Petite Italie.Spécialité devises.Beaucoup de pub.bien équipé.Tr.bonne occasion d'affaires.(514) 998-7793 CHERCHE À ACHETER McIntosh des années 2000 pour donner à une entrepnse a but non-lucratrf.514-272-8086 514-571-1818 PEINTRE NON-FIGURATIF cherche AGENT.418-862-1676 La Muta choaa préviBtbta ¦vac la aotéroa* an plaqua», c «at qu'alla raod ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 VIN RARE Palmer 86, Trotanoy 94, Gaya 85, Omellaia 95, Solaia 95, Tignanello etc.Vendre ou échanger pour tableaux ou mini-van.S.V.P.laissez message 514-973-8226 AUSSI A VENDRE SALVADOR DAU TABLEAUX ET BRONZES ASSISTANTE EXECUTIVE ENTREPRISE DE GESTION FINANCIÈRE Nous recherchons une assistante exécutive avec expérience.Bilingue.Français impeccable à l'écrit.Présentations PowerPoint à exécuter.Très bonne connaissance des logiciels de base et internet Envoyez votre C.V.avec le titre du poste ainsi que le salaire recherché à emploinow@videotron.ca ou par fax 514-762-4921.LAURIER MEUBLES ANTIQUES Vente - achat décapage-finition 177, rue Ste-Catherin* Vieux-longueuil 450-646-9316 514-998-1930 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 85 000$/annêe.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252 poste 305 ENTRETIEN, RÉNOVATION FEMME DE MÉNAGE Dame honnête et fiable pour ménage soigné.Expérience et références ++.MICHELLE 514-845-6889 RENDEZ-VOUS A LA 13l EXPOSITION ET VENTE D'ANTIQUITÉS D'EASTMAN 22 octobre, de 1?h à 22 h, 23 octobre, de 10 h à 17 h et 24 octobre, de 12 h à 17 h 30 ANTOUAIRES, PARMI LES MEHiEURS AU QUÉBEC Entrée : 5 $, sauf pour la soirée d'ouverture avec vin d'honneur, 15$.Lieux : Salle paroissiale et salle de l'Âge d'Or Info : 450-297-4475, 819-823-9278 et www.inleHinx.qc.ca/-ydudos MONSIEUR • MISTER Nous nous spécialisons dans la restauration de crystal et porcelaine, horlogerie, objets antiques, luminaires.l Vtww re&taurom tout.saufleA cœu/K 4652, boul.Décarie, Montréal 514-484-8332 www.themrfixit.com DEPUIS 1953 BAIGNOIRE ANCIENNE sur pattes de lion en Ionie de 41/2, Bel état.Idéal pour salle de bain avec cachet.300$.514-523-7308 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur (l'Occasion' achète è domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal.BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète è domicile : arts.BD, philo, littérature.Serv.rapide, 288-5567 J'ACHETERAIS DISQUES DE VINYLE de musique classique, musique africaine 8 moyen-orient 514-485 8171 TIMBRES ACHÈTE Collection ou accumulation.514-626-2850 cougarqc@videotron.ca OCCASIONS DAmUIES PRETS et SUBVENTIONS des gouvernements pour votre petlle entreprise exlstsnte ou nouvelle.Tél.su 1-600-417-2949 PROBLÈMES FINANCIERS ?ENTREPRISE EN DIFFICULTÉ 7 APPELEZ-NOUS: 514-298-655?INFORMATIQUE ET 8U8EAUTI0UE Dépannage el Formation MAC (514) 3044102 emathleu@mac.com ACHETERAIS MEUBLES ET LAMPES De qualité, de style design Scandinave, datant des années 1950 à 1980.514-948-5159 COMPÉTENCES AVANCÉES EN COMMUNICATION ANGLAISE POUR CADRES SUPÉRIEURS Professionnel retraité, plusieurs années cfexp.: préparation et rédaction technique de rapports, documents promo-tionnete en anglais, offre cours d’orientation personnalisés aux cadres supérieurs qui cherchent à améliorer leurs connaissances en langue anglaise dans leurs convnunica-Bons professionnelles d’un niveau national et international des plus élevés.5144863166 Donnez à des gens qui aident des gens ui aident des ger (514) 296-1261 CONTRACTEUR GÉNÉRAL Spécialiste en rénovation intérieure Prix compétitit RBQ82955147 514-259-9266 ENTREPRENEUR RETRAITÉ pour vos projets de rénovation de A à Z.J.Massé; 514-7450503 DÉHÉNAKMan G.JOOOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité; appareils électriques Assurance complèle 253-4374 INSTRUITE, séduisante, 42 ans mère d'une lillette aimerait rencontrer médecin ou universitaire ayant ou non enlants pour fonder un couple et partager valeurs humanistes Ecrire à : Dossier 606, Le Devoir, 2050 De Bleu ry, Mil H3A3M9 TU AS 70 a.et plus, lu sais que tu riest pas immortel et que c'est aujourd'hui qu'il laut profiter de la vie.Ton coeur est jeune généreux el droit.Alerte, ouvert, désireux de rencontrer une femme comme toi tu es celui que j'attends.Écrire Le-Devoir C.P.607, 2050 de Bleury, Montréal OC H3A3M9 VOLVO Croe* Country XC70 01 Toute équipée.Bas km 29 500$ 514-765-3353 INSTRUMENTS DE MUSIQUE STEINWAY A QUEUE Neuf.6'.fait de bois rare, équipé d’un syst.automatique télécommandé incluant orchestration, piano silencieux.Aussi connection avec internet Instalment et meuble unique.PIANOS PRESTIGE 6079 Sherbrooke O.514482-5304 www.ptanotpretBfle.ca AM1GO : ÉCOLE DE LANGUE Spécialité : Espagnol Méthode rapide d'apprentissage.Cours d'essai gratuit.100%convereation.514278-6595 ANGLAIS (TOEFL) par dipMmé.Ph.D.8hre»200$ 514.369.4426 COURS Atelier d'encadrement (30 hrs) ; conseil, créalior, coupe de passe-partout, etc.(514) 772-6046.mcromusee@sympatico.ca mrcromusee.com MASSOnétAPI NOUVEAU SALON ULAS service pereonaksé massage 635 Pnwost Lachine 514-637-1979 H aux oeuvras du Cardinal Léger exprtme vos oondoléanoee et aide les plus dSmunie Utiliser les caries dans les menons lunSraires.Nous eiwsrrons votre message ds sympathie à la la mille éprouvée (514) 49S-24M Gérard Plourde, O.C.1916-2004 C'est avec beaucoup de tristesse que la famille annonce le décès à sa résidence, le 18 octobre 2004, de Gérard Plourde, à l’âge de 88 ans.Il était l'époux de feu Jeannine Beaulieu Martineau, et le fils de Louis Georges Plourde et de Rose De Lima Jolicoeur.Il laisse dans le deuil ses enfants, Monique Ogilvie, ses fils Pierre (l’Honorable Brigitte Gouin, J.C.Q.) et Marc-André (Jean), ses petits-enfants adorés Thierry et Catherine, ses frères Réal (O.SS.T), Roland (Bertrande Rouleau), ses belles-soeurs Denise et Suzanne Martineau ainsi que de nombreux neveux et nièces.Véritable chef de file de sa génération dans le monde des affaires du Québec, il a connu une brillante carrière.Gradué de l’École des Hautes Études Commerciales en 1939 (License en Sciences Commerciales), il a été Président et directeur général de UAP inc.de 1951 à 1970 et ensuite Président du Conseil de 1970 à 1986.Il fut Vice-président et administrateur de la Banque Toronto Dominion, administrateur de Bell Canada, Papier Rolland Limitée, Gulf Canada Limitée, Northern Telecom Limitée, la Compagnie Steinberg, Télémédia, journal La Presse, l’Alliance cie d’assurance vie, Sidbec et de Cambior.Généreux de son temps, il s’est de plus distingué dans plusieurs activités para-professionnelles.Il fut Président du Conseil de l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, Président des œuvres de charité canadiennes-françaises, Président de la Société de Développement Industriel du Québec, Président de la campagne de souscription du Fonds de Développement de l’Université de Montréal, administrateur de l’Université de Montréal, Président du Comité des affaires nationales de la Chambre de Commerce du Canada, administrateur de « The Conference Board of Canada «, Président chapitre Alouette (Montréal), Young Presidents Organization, membre du Comité exécutif-Chambre de Commerce du Canada, Président-Association des industries de l’automobile du Canada, administrateur- La Fondation Lionel Groulx, administrateur- la Chambre de Commerce de Montréal.Il fut membre et administrateur du Club Saint-Denis de Montréal.Il était Officier de l'Ordre du Canada, récipiendaire d’un Doctorat honorifique de l'Université de Montréal (1973), du prix Diplômé HEC Émérite 1992, Lauréat de l'Ordre du Mérite des Diplômés de l’université de Montréal (1970).En 1978, lors d’un dîner commémoratif célébrant le 20* anniversaire de l’hôtel Reine Élizabeth de Montréal, il tut nommé le Montréalais le plus remarquable des 20 dernières années dans le domaine des affaires.En 1994, Le Conseil du Patronat du Québec l’accueille en tant que Membre du Club des Entrepreneurs.Il sera exposé au salon : Alfred Dalla ire MEMORIA 1111, ave Laurier O., Outremont www.memoria.ca 514 277.7778 le dimanche 24 octobre de 19 heures à 22 heures, le lundi 25 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mardi dès 9 heures.Les funérailles auront lieu en l'église St-Germain d’Outremont, 28 Vincent d'Indy, le mardi à 11 heures.Au lieu de fleurs, des dons à Centraide seraient grandement appréciés.J.André Tellier 1921-2004 Décédé paisiblement le 20 octobre au CHUM à l’âge de 82 ans, il était le fils de feu Albert Tellier et de feu Juliette Contant de Berthierville.Il retrouve ainsi celles dont le départ prématuré l’avait si cruellement éprouvé : sa fille Louise (1959) et son épouse bien-aimée Michelle Femland (1965).Lui survivent pour garder sa mémoire ses trois fils : Yves (Martine Tremblay), Pierre (Joanne Raymond) et Gilles (Carmen Gauthier), ses petits-enfants: Julie-Anne, Alexandre, Frédéric, Francis, Antoine et François, son frère Paul (Thérèse Couture) et sa soeur Alice (feu André Daignault) ainsi que sa chère amie et compagne Aline Houde, de même que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Autrefois de Berthierville.il y fut un Industriel respecté, président de l'Association des marchands de bois du Québec, du Club Richelieu ainsi que membre fondateur et président du Club de goH de Berthier.Il était retraité de ville de Montréal (CIDEM) après un passage i Expo 67 (Commissaire à la participation des pays étrangers).Pour nos adieux, il reposera è la résidence funéraire : Collins Clarke MacGIllivray White 307 Promenade Riverside Saint-Lambert (entrée rue Argyle) ce vendredi 22 octobre à compter de 17 heures et samedi dès 9 heures.Les funérailles auront lieu à 11 heures, en l'église Saint-Thomas d'Aquin, 311 me Sainl-Thomas, Saint-Lambert Pour publication section décès (514) 525-1149 Tou te jotn