Le devoir, 23 mars 2009, Page(s) complémentaire(s)

L K DEVOIR.LE LUNDI 23 MARS 200!» A 4 ACTUALITES Candidat à la direction de l’OTAN Rebondissement dans le monde de la finance Peter MacKay préfère demeurer ministre Bruxelles — Le ministre canadien de la Défense, Peter MacKay, a affirmé hier qu’il était plus désireux de poursuivre son travail au sein du gouvernement que de devenir le prochain secrétaire général de l’OTAN.M.MacKay commentait l’information diffusée samedi par des agences de presse selon laquelle c’était maintenant la candidature de l’actuel premier ministre du Danemark, Anders Fogh Rasmussen, qui était privilégiée par les 26 Etats de l’alliance, particulièrement en Europe.Peter MacKay a répondu aux journalistes qu’il avait encore beaucoup de travail à accomplir dans ses fonctions actuelles, notamment en ce qui a trait à la réforme des Forces armées canadiennes en Afghanistan et à la mission canadienne dans le sud de ce pays.Toutefois, M.MacKay estime que la tradition de choisir un Européen pour diriger l’OTAN devrait être revue, comme l’a souhaité récemment le vice-président américain, Joe Biden.Au Canada, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a applaudi hier à la décision des Ajnéricains de préférer M.Rasmussen à M.MacKay.«J’avais dit [qu’une nomination de M.MacKay] ne serait pas une bonne nouvelle pour l’OTAN parce que comme ministre des Affaires étrangères ou ministre de la Défense, il n’est pas à la hauteur de la tâche.Il semble que les autres pays de l’OTAN l’ont compris», a-t-il déclaré.Depuis la création de l’Alliance atlantique, en 1949, tous les secrétaires généraux ont été des Européens, tandis que le commandement militaire est confié à un général américain.«J'ai énormément de travail à faire avec les Forces canadiennes», a expliqué le ministre canadien, ajoutant qu’il se «concentre beaucoup sur [son] pays».Le Canada compte près de 2500 corps de bataille déployés dans le sud de l’Afghanistan, une région explosive du pays.Les favoris Anders Fogh Rasmussen est désormais vu comme le meneur dans la course au poste de secrétaire général de l’OTAN, pour succéder au Néerlandais Jaap de Hoop Scheffer, dont le mandat prendra fin en juillet Peter MacKay et le ministre polonais des Affaires étrangères, Ra-dek Sikorski, étaient jusqu’à tout récemment parmi les favoris.Un haut fonctionnaire américain a confirmé, samedi, que la candidature de M.Fogh Rasmussen se consolidait, mais il a souligné que Washington n’avait pour l’instant pas décidé quel candidat elle appuierait.Le secrétaire général de l’OTAN préside les réunions ministérielles et les sommets de l’OTAN et il supervise les activités de l’alliance au jour le jour.La Presse canadienne Anders Fogh Rasmussen est maintenant favori pour devenir le prochain secrétaire général de l’OTAN Les dirigeants de la Société générale renoncent à leurs stock-options Paris — Les patrons de la Société générale cèdent.Devant la polémique, les dirigeants de la banque ont décidé de renoncer à leurs stock-options, dont l’annonce mercredi, en pleine crise, avait créé le scandale dans l’opinion publique et la classe politique.«Pour couper court aux polémiques actuelles, nous avons décidé de renoncer au bénéfice de l’attribution de ces stock-options et en avons informé le conseil d’administration», écrivent le directeur général, Frédéric Oudéa, et le président, Daniel Bouton, dans un courrier qui sera adressé aujourd’hui aux salariés et dont [’Associated Press s’est procuré un exemplaire.«En faisant cela, il s’agit de nous donner tous les moyens de préserver, dans une période difficile, nos fonds de commerce et le pacte social de la Société Générale auquel nous sommes tous attachés.» Ce plan de stock-options, décidé lors du Conseil d’administration de la Société générale du 9 mars dernier et annoncé mercredi, avait provoqué un tollé dans la classe politique.Concernant «près de 5000 salariés» du groupe, selon le courrier de la direction, il prévoyait que le président du groupe, Daniel Bouton, se voie attribuer 70 000 stock-options, le directeur général, Frédéric Oudéa, 150 000 et les deux directeurs généraux délégués 50 000 chacun.Le prix d’exercice de ces options était de 24,45 euros.Contactée par l’Associated Press, la Société générale a précisé hier que la décision de renoncer à ces stock-options ne concernait que MM.Bouton et Oudéa, et les deux directeurs généraux Le président du groupe Société générale, Daniel Bouton délégués.Dans son courrier, dont Te site du Figaro avait révélé des extraits hier, la direction de la Société générale explique qu’aucune option n’est définitivement acquise pour les mandataires sociaux et que doutes leurs stock-options sont soumises à une condition de performance exigeante».Il faut ainsi «que la Société générale ait me performance sur les trois prochaines années comparable à celle de ses 14 principales concurrentes pour qu’une partie de ces stock-options soit effectivement acquise».«Ce n’est que si la performance du groupe était sensiblement supérieure que la totalité serait allouée ata mandataires sociaux et, si elle était sensiblement inférieure, toutes les options seraient perdues», affirme cette lettre.La polémique La polémique ne cessait d’enfler depuis l’annonce du plan.«Quand il y a un plan social ou des aides publiques, les bonus, les plans de stock-options, les rémuné-rations exceptionnelles ne sont pas admissibles», avait notamment réagi vendredi le président français, Nicolas Sarkozy, depuis Bruxelles, où il participait au Conseil européen.La banque privée a,en effet été recapitalisée par l’Etat dans le cadre du plan de sauvetage de l’automnç dernier.Sur injonction de l’État, ses dirigeants s’étaient alors engagés à ne pas s’attribuer de bonus sur les résultats 2008.Devant le tollé, les dirigeants de la Société générale s’étaient déjà engagés ven- dredi à ne pas exercer leurs stock-options tant que la banque sera aidée par l’État Mais le gouvernement a maintenu la pression, menaçant de légiférer sur les stock-options si les entreprises n’appliquent pas les recommandations du MEDEF (Mouvement des entreprises de France) sur le sujet Le secrétaire général de FUME Xavier Bertrand, a estimé hier qu’il fallait «changer la loi» sur les stock-options.«Il faut remettre tout à plat concernant les stock-options.Ce qui a été décidé par la Société générale, le pire, c’est que c’est légal, mais ce n’est pas moral, donc il faut changer la loi», a-t-il déclaré sur Canal+.Associated Press • • Les ambulanciers paramédicaux veulent être reconnus à leur juste valeur La reconnaissance des ambulanciers paramédicaux au Québec a un prix qui, de toute évidence, n’est pas le même selon que l’on se trouve du côté de l’employeur ou des syndicats qui représentent ces employés, estime la Fédération de la Santé et des Services sociaux de la CSN (FSSSUSN).Le porte-parole syndical, Jeff Begley, parle même «d’un fossé énorme» entre la position de la centrale syndicale et celle du gouvernement du Québec.En conférence de presse hier à Montréal, M.Begley a affirmé que les ambulanciers paramédicaux sont «sous-payés» au Québec.Présentement, un ambulancier paramédical qui atteint le plus haut échelon salarial gagne en moyenne de 23,84 $ l’heure, selon les chiffres qu’il a présentés.Il s’agit de 7 $ de moins l’heure par rapport au salaire de leurs collègues du même échelon d’autres provinces canadiennes, dit-il, no- tamment ceux de l’Ontario ou du Nouveau-Brunswick.La FSSS voit l’occasion pour le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec de réajuster le tir au cours de l’application de la nouvelle échelle salariale qui doit entrer en vigueur le 1er juillet, tel que prévu dans la convention collective.Plan d’action Il explique qu’en 2006, lors des discussions entourant la négociation de la convention collective 2006-2010, les parties avaient convenu dans une lettre d’entente de réévaluer le titre d’emploi du technicien ambulancier pour y inclure le mot paramédical en raison de la description de tâches et des exigences de formation.Il souhaite que la reconnaissance officielle de leur compétence entraîne une meilleure paie pour les travailleurs.Si Jeff Begley «ne veut pas présumer de la mau vaise foi» de la partie patronale, la FSSS souhaite tout de même adopter un plan d’action dans l’espoir de forcer un retour du gouvernement à la table de négociation pour régler ce litige.Les représentants syndicaux vont rencontrer leurs membres au cours des trois prochaines semaines afin de leur demander justement de se prononcer sur les moyens de pression à prendre qui pourraient inclure «un recours à la grève», un scénario envisagé par les délégués du secteur préhospitalier de la FSSS-CSN le 19 mars dernier, alors qu’ils étaient réunis à Drummondville.Enfin, si Jeff Begley assure que la CSN va respecter le code d’éthique des services essentiels à la population, il tend la main auparavant au ministère parce qu’il pense que ce dossier peut-être réglé autrement que par des moyens de pression.La Presse canadienne CAP-AUX-MEI LES Plusieurs centaines de Madelinots se sont rassemblés pour la chasse aux phoques Le ministère fédéral des Pêches a fixé un quota de 280 000 phoques du Groenland pour l’ensemble de la chasse sur la côte est du pays A Iles-de-la-Madeleine — Plusieurs centaines de Madelinots se sont rassemblés dans le port de Cap-aux-Meules, hier, pour marquer le début de la chasse annuelle au phoque.L’événement a été marqué par le lancement d’une gerbe de fleurs à la mer, à la mémoire des marins et chasseurs disparus en mer, et tout particulièrement des quatre victimes du naufrage de L’Acadien II, survenu le 29 mars dernier.Ceux qui ont pris la parole ont souligné le courage des chasseurs de loups-marins, et leur fierté d’exercer une activité bien ancrée dans leurs traditions.Pendant ce temps, le mouvement de défense des droits des animaux continue de décrier la chasse et poursuit ses efforts à l'échelle internationale pour faire interdire l’importation de produits du phoque.Rebecca Aldworth, de la Humane Society International Canada, a soutenu que les yeux du monde sont fixés sur la chasse au phoque canadienne et elle a prévenu que son groupe serait sur place pour suivre les activités.«C’est quelque chose que nous taisons chaque année, pour documenter ce qui se passe», a-t-elle déclaré en entrevue, hier, en prédisant la fin de la chasse commerciale au phoque au Canada.Quotas C’est sur la base d’un plan de gestion intérimaire leur allouant 15 000 tètes que les Madelinots entreprennent leurs activités de chasse, aujourd’hui.La ressource est proche des côtes de l'archipel, et est donc facilement accessible tant par bateau que par voie de terre, a signalé le président de l'Association des chasseurs de phoque des Iles, Denis Longuépée.Le ministère fédéral des Pèches et Océans a fixé un quota de 280 000 phoques du Groenland pour l’ensemble de la chasse sur la côte est du pays, y compris à Terre-Neuve, soit 5000 de plus que î’an dernier.Il a aussi alloué la capture de 50 000 phoques gris et de 8200 phoques à capuchon.L’entreprise de transformation des produits du loup-marin de Cap-aux-Meules, TAMASU, a annoncé qu’elle offre 30 $ pour les peaux de première qualité, contre 33 $ l’an dernier.C’est deux fois plus que ce qu'affichent actuellement les acheteurs terre-neuviens.La Presse canadienne H 4 L K DEVOIR.LE L U N l> I 2 3 M A R S 2 0 0 9 LES SPORTS Coupe du monde de surf des neiges Anderson termine la saison avec l’or Le Canada achève la campagne avec 23 médailles en Coupe du monde «Ces résultats de fin de saison me donnent le sentiment du devoir accompli » V'almalenco, Italie —Jasey-Jay Anderson a ajouté un autre coup d’éclat à ses succès de fin de saison en remportant le slalom géant en parallèle masculin, hier, à l’occasion de la dernière journée de la Coupe du monde 2008-09 de surf des neiges.Caroline Calvé a quant à elle raflé la médaille d’argent chez les femmes pour accéder au podium pour la première fois de sa carrière à la Coupe du monde.Le Canada a ainsi complété la campagne avec 23 médailles en Coupe du monde, soit six d’or, sept d’argent et 10 de bronze.Rien qu’à Valmalenco, à l’occasion des finales de la Coupe du monde, la formation canadienne a remporté cinq médailles, pour faire de cette étape la plus fructueuse de la campagne.Anderson, de Mont-Tremblant, a maintenant 55 podiums en carrière, dont 24 victoires.H a ajouté quatre médailles à sa collection cette saison — deux d’or et deux de bronze, sans oublier sa victoire en championnat du monde.«Ces résultats de fin de saison me donnent le sentiment du devoir accompli, a indiqué Anderson, qui signait un deuxième gain de suite en slalom géant en parallèle.Les jambes sont encore bonnes.» «C’est peut-être la meilleure saison de ma carrière.À 33 ans, c’est tard pas mal.Peut-être qu’à 50 ans, je vais être prêt pour une médaille olympique», a par ailleurs lancé le quintuple champion mondial.Anderson a défait son rival, l’Autrichien Benjamin Karl, de 0,18 seconde dans le duel pour la médaille d’or.L’Autrichien Siegfried Grabner, vainqueur au classement général de la Coupe du monde, a décroché le bronze.La victoire d’Anderson lui a permis de conclure la saison au troisième rang du classement cumulatif du slalom géant en parallèle, avec 4710 points.Anderson a par ailleurs terminé quatrième au classement général de la Coupe du monde.Calvé termine deuxième Chez les femmes, Calvé, d’Ayl-mer, a remporté ses trois premiers duels, mais elle s’est inclinée en grande finale contre l’Allemande Amelie Kober.Celle-ci en était à sa cinquième victoire cette saison, la septième de sa carrière.«Ce n’était pas inattendu étant donné mes résultats prometteurs à La Molina, la semaine dernière, dans des conditions difficiles, a souligné Calvé, qui n’avait jamais fait mieux qu’une sixième place avant hier.D’avoir débloqué là-bas et de trouver de bonnes sensations m’ont donné m rythme et une confiance que je n’avais pas avant.» La Presse canadienne Ski alpin Grosse journée pour les Janyk Mont-Sainte-Anne — Michael et Britt Janyk ont tous deux remporté une épreuve des Championnats canadiens de ski alpin, hier.Michael, médaillé de bronze au slalom des Championnats du monde FIS 2009, a célébré son 27' anniversaire de naissance en remportant le slalom présenté au Mont-Sainte-Anne, tandis que Britt a remporté un IL titre à ces championnats en mettant la main sur le super G, présenté au Massif de la Petite-Rivière-Saint-François.«Je n’ai pas remporté de Championnat canadien depuis quelques années, a dit Janyk, qui l’avait emporté en 2006.Chaque fois qu’on remporte une course, surtout aux Championnats cana- diens, c'est me bonne journée».Michael Janyk a terminé avec un temps combiné d’une minute, 52,68 secondes.Trevor White s’est classé deuxième en 1 m 52 s 81.Patrick Biggs a terminé troisième, en 1 m 53 s 65.De son côté, Britt a signé un chrono de 1 m 11 s 56 pour devancer Larisa Yurkiw et la Québécoise Marie-Pier Préfontaine.«Ça fait du bien de venir et de mettre en place la course que je faisais en entraînement, a dit Britt.C’est une belle montagne ici, le parcours a une section pentue et comporte un saut et beaucoup de terrain.C’est parfait pour un Super G de niveau de Coupe du Monde.» La Presse canadienne Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.1121 Solution du dernier numéro 1 5 8 9 2 7 3 4 6 7 9 6 3 4 1 2 8 5 3 4 2 6 !.8 9 7 1 6 1 4 2 7 9 8 5 3 2 8 5 4 3 6 1 9 7 9 3 7 8 1 5 6 2 4 5 7 9 1 8 3 4 6 2 a 2 3 7 6 4 5 1 9 4 6 lL 5 9 2 7 3 JL 1120 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com C SHAUN BEST REUTERS Le Canadien n’avait pas la mine très joyeuse, samedi, après avoir perdu 5-2 contre Toronto.La semaine sera cruciale pour le Canadien Les gardiens flanchent, et toute l’équipe avec eux.Si la dernière semaine a été pénible pour le Canadien, l’équipe devra faire mieux cette semaine pour accéder aux séries éliminatoires.ROBERT LAFLAMME Brossard — Le Canadien régresse depuis que Bob Gainey a pris la relève de Guy Car-bonneau derrière le banc.L’équipe n’a récolté que quatre points sur une possibilité de 12 en six matchs, soit depuis le début de la séquence cruciale de neuf rencontres sur 10 à domicile.On dit, dans la LNH, qu’on «sépare les hommes des enfants» après le match des étoiles.Depuis la présentation de l’événement à Montréal, le 25 janvier, le CH est resté au stade de l’enfance.Et on ne le voit pas passer à l’âge adulte d’ici peu.L’étau se resserre, il ne possède plus qu’une avance d’un point aux dépens des Panthers de la Floride, en huitième position.Le Tricolore a intérêt à connaître une excellente semaine, sinon il risque de se sortir de la course pour l’obtention d’une place en séries éliminatoires dans l’Est.Il accueille au Centre Bell trois équipes de bas de classement, soit dans l’ordre: les Thrashers d’Atlanta, demain, le Lightning de Tampa Bay, jeudi, et les Sabres de Buffalo, samedi.Une récolte inférieure à cinq points sur les six à l’enjeu ferait reculer davantage l’équipe.«Il s’agit de matchs accessibles pour nous, a commenté Guillaume Latendresse, hier.On doit aller chercher des points.Ce sont des matchs qui peuvent nous redonner confiance, nous procurer un regain de vie.» Accessibles, peut-être.Mais dans le contexte actuel, il n’y a rien d’acquis pour le Canadien, qui vient d’édiapper des matchs contre les Islanders de New York, les Sénateurs d’Ottawa et les Maple Leafs de Toronto, trois autres équipes de bas de classement D’autant plus qu’il a déjà subi deux défaites en trois sorties cette saison contre les Thrashers et le Lightning chacun, en plus de perdre trois fois en cinq duels face aux Sabres.Gainey a un autre problème sur les bras: la situation des gardiens.L’entraîneur souhaitait que Jaroslav Halak lui facilite la tâche en vue des prochains matchs, en offrant une solide prestation samedi.Or, Halak a été décevant et c’est le retour à la case départ.Le retour de Sergei Kostitsyn Le Canadien a rappelé Sergei Kostitsyn des Bulldogs de Hamilton, hier.Le cadet des frangins va prendre part à la séance d’entraînement de l’équipe à Brossard, ce midi.Pour revenir à Kostitsyn, il a ré colté 14 points (5-9) en 16 matchs depuis son renvoi dans la Ligue américaine, le 17 février.Il a connu une séquence de neuf matchs avec au moins un point, avant d’être blanchi samedi dans la victoire de 3-2 des Bulldogs aux dépens des Wolves de Chicago.La Presse canadienne Pas facile, l’été à Montréal ROBERT LAFLAMME Brossard — Le Canadien devrait faire inclure dans le contrat des joueurs une clause obligeant chacun d’entre eux à passer l’été à Montréal, si l’équipe ne prend pas part aux séries éliminatoires.Ainsi, les athlètes joueraient peut-être davantage avec l’énergie du désespoir quand les choses se corsent en fin de saison.Guillaume Latendresse sait combien l’été peut être long pour un joueur du Tricolore qui rate les séries.Le jeune attaquant a vécu cette «situation désagréable» au terme de sa première saison dans la LNH, il y a deux ans, et il ne tient absolument pas à la revivre.«Je vais louer un chalet en République dominicaine pendant deux mois si on ne participe pas aux séries», a-t-il lancé à la blague, hier.Latendresse conserve un mauvais souvenir de l’été 2007.«À tous les jours, on m’a demandé ce qui n’avait pas fonctionné ou s’il y avait des joueurs qui avaient laissé tomber l’équipe, a-t-il confié.C’était comme répondre à vos questions aujourd’hui [hier] à tous les jours», a-t-il ajouté aux journalistes.Trop de coéquipiers, selon lui, ne le réalisent pas parce qu’ils quittent le Québec à la fin de la saison.«C’est plus difficile pour nous les Québécois, on le sait, a-t-il avancé.Moi, je n’ai pas envie de revivre ça.» Latendresse n’estime pas qu’il s’agit de «je-m’en-foutisme» de la part de quelques joueurs.C’est tout simplement qu’ils ne le réalisent pas.«Certains ont-ils baissé les bras?Je ne sais pas ce qui trotte dans la tête de mes coéquipiers.Mais si je constatais que c’était le cas, j’irais donner quelques taloches.» La Presse canadienne Coupe du monde de ski de fond Superbe fin de saison pour Harvey F alun, Suède — Décidément, le Québécois Alex Harvey aura connu une superbe fin de saison — et même, pourrait-on dire, une bonne saison tout court — à la Coupe du monde de ski de fond.H a ajouté un troisième «top-10» en autant de jours à son palmarès, hier, quand il a terminé cinquième de la poursuite 15 km style libre.Harvey a conclu l’épreuve à 14,7 secondes du vainqueur de la journée, le Russe Sergey Shi-riaev, qui l’a emporté en 35 minutes et 23,0 secondes.Harvey a terminé huitième de la poursuite de 20 km — une épreuve divisée en un 10 km classique et un 10 km style libre —, samedi, et huitième du prologue de 3,3 km, vendredi.«C’est vraiment une très belle fin de saison.Je suis vraiment surpris par mes deux dernières semaines», a reconnu Harvey, médaillé de bronze du 50 kilomètres de la Coupe du monde de Trondheim, en Norvège, il y a huit jours.Depuis qu’il s’est joint au circuit de la Coupe du monde à temps plein en janvier, le fils de l’ancien fondeur et olympien Pierre Harvey, a étonné par ses succès malgré son jeune âge — 20 ans.Il a fait les manchettes dès janvier en récoltant le bronze dans un relais au sprint avec son compatriote George Grey.Il a ensuite aidé la formation canadienne du relais à signer une cinquième place historique aux cham-pionnats du monde.Puis, il a ajouté cette médaille de bronze, la semaine suivante à Trondheim, avant de s’amener en Suède pour les finales de la Coupe du monde.«Ç’a été vraiment une saison incroyable pour moi.Je ne m’attendais à rien en venant ici», a-t-il indiqué, encore un peu surpris.Dario Cologna est devenu le premier Suisse vainqueur de la Coupe du monde de ski de fond en terminant 20’ en 35 m 57 s 2, hier.Le Norvégien Petter Nor-thug, qui accusait un retard de 36 points au classement avant la course, a terminé 13‘.Cologna remporte le classement général avec 1344 points.Au classement final des courses de distance en Coupe du monde, Harvey finit au 2L rang, même s’il n’a participé qu’au tiers des épreuves.H a terminé 3L au classement général.Harvey a donc franchi une étape importante puisqu’on finissant parmi les 30 premiers des épreuves de distance, il a notamment obtenu son laissez-passer pour les épreuves de la Coupe du monde 2009-10, tandis que la fédération internationale paiera ses dépenses.Il jouira aussi de départs plus favorables.L’ascension de Harvey dans la hiérarchie mondiale se fait peut-être au meilleur moment — à moins d’un an des Jeux de Vancouver.Mais le jeune athlète préfère ne pas penser aux médailles olympiques pour l’instant.La Presse canadienne HOCKEY Avant les matchs d’hier ASSOCIATION DE L’EST Mj Pts a-1.Boston 72 100 a- 2.New Jersey 71 97 a- 3,Washington 74 96 4.Philadelphie 70 86 S.Pittsburgh 73 86 B.Caroline 74 85 7.N.Y.Rangers 72 84 8.Montréal 72 81 9.Floride 72 80 10.Buffalo 72 76 11.Toronto 73 73 12.0ttawa 71 72 13.Atlanta 73 66 14.Tampa Bay 72 62 15.N.Y.Islanders 72 56 ASSOCIATION DE L’OUEST Mj Pts ax-1 .Detroit 72 105 ax- 2.San José 71 104 a- 3.Calgary 71 88 4.Vancouver 71 85 5.Chicago 70 85 e.Columbus 72 82 7.Edmonton 71 79 8.Nashville 72 77 9.St.Louis 72 75 tO.Anaheim 71 74 11.Minnesota 71 74 12.Dallas 72 74 13.Los Angeles 71 70 14.Phoenix 72 67 15.Colorado 72 64 a - meneur de section, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires Hier New Jersey à Boston Philadelphie à Pittsburgh Los Angeles à Chicago Edmonton au Minnesota Ottawa à N.Y.Rangers Phoenix à Anaheim Colorado à San José Aujourd'hui New Jersey à Philadelphie, 19h Caroline en Floride, 19h30 Detroit à Calgary, 21 h Demain Washington à Toronto, 19h Minnesota à N.Y.Rangers, 19h Atlanta à Montréal, 19h30 Columbus à Tampa Bay, 19h30 Anaheim à Nashville, 20h Los Angeles à St.Louis, 20h30 Vancouver à Dallas, 20h30 Detroit à Edmonton, 21h30 CLASSEMENT DES MARQUEURS En date du samedi 21 mars Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh 33 71 104 Ovechkin, Wash 50 44 94 Crosby, Pgh 28 66 94 Datsyuk, Del 28 60 88 Parisé, NJ 41 46 87 Iginla.Cal 31 52 83 Kovalchuk, Atl 37 44 81 J.Thornton, SJ 23 56 79 Elias.NJ 30 47 77 MARQUEURS DU CANADIEN B A Pts Pén 79.A.Markov 10 45 55 36 27.A.Kovalev 17 31 48 70 46.A.Kostitsyn 23 17 40 31 20.R.Lang 18 21 39 36 11.S.Koivu 13 26 39 34 14.T.Plekanec 20 18 38 48 13.A.Tanguay 12 19 31 34 44.R.Hamrlik 5 23 28 52 40.M.Lapierre 14 11 25 60 24.M, Schneider 7 18 25 62 74.S.Kostitsyn 8 15 23 64 84.G.Latendresse 11 10 21 45 CYCLISME Armstrong retrouve Contador Palencia, Espagne — Lance Armstrong sera confronté aux deux anciens vainqueurs du Tour de France à partir d’aujourd’hui au Tour de Castille et Leon.Le septuple vainqueur du Tour de France trouvera dans le peloton Carlos Sastre (2008) et son équipier mais rival Alberto Contador (2007) pour la première fois depuis son retour à la compétition cette saison après unç retraite de trois ans et demi.A 37 ans, Armstrong a montré samedi sur Milan-San Remo, dont il a pris la 125’ place à plus de huit minutes du vainqueur Mark Cavendish, qu’il avait encore beaucoup de travail à accomplir.«[La course] sera une bonne indication pour savoir où j’en suis.Je pense que nous sommes dans les temps», a dit Armstrong.Armstrong a déclaré que son objectif était de gagner le Tour en juillet, mais il n’est pas certain qu’il soit le leader de l’équipe Astana, où il dispose pourtant de nombreux soutiens.Vendredi, Armstrong a affirmé qu'il essayait seulement d’aider Alberto Contador quand il a affirmé la semaine dernière que le coureur espagnol avait «encore beaucoup à apprendre».Associated Press MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE