Le devoir, 4 mars 2005, Cahier B

CINÉMA Festivalissimo : de feu et de cinéma Page B 3 LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 MARS 2 0 0 5 K*., 1 êà C’EST LA VIE ! Sacrer pour sacrer Page B 8 ¦ : ' v «fi mm : m *¦ m m ym- ¦m w 'x! 0>Sê Z (W Fixa Woman watering moon, Germaine Arnaktauyok, 2003.Regards sur le toit du monde Montréal accueille une rétrospective de l’œuvre de l’artiste imite Germaine Arnaktauyok Bien qu’Inuite, Germaine Arnaktauyok n’a pas choisi la sculpture pour s’exprimer.Et si ses peintures et gravures parlent de son peuple — ses légendes, son environnement, son mode de vie —, c’est avec une maîtrise technique et un rythme graphique qui les fait résolument plonger dans la modernité.Il y a dans la rétrospective présentée à la Guilde canadienne des métiers d’art de quoi décoiffer sérieusement les préjugés entourant l’art inuit.DOMINIQUE RENY Germaine Arnaktauyok est née près d’Igloolik, dans les anciens Territoires du Nord-Ouest, où elle vend sa première toile à l’âge de 11 ans.Son talent la fait remarquer de ses professeurs, qui l’encouragent à étudier les beaux-arts à Winnipeg.Elle y ajoutera, à Ottawa, une formation en design technique.À partir de cette base, c’est avec le temps, explique-t-elle, qu’elle a développé le style qui rend ses œuvres si personnelles.•Quand on est plus jeune, mime sans le vouloir, on reste influencé par ses professeurs.C’est plus tard qu’on arrive à découvrir sa propre identité et à l’exprimer.» Aujourd’hui, à 58 ans, Arnaktauyok est une artiste renommée: certaines de ses œuvres se retrouvent même aux Nations unies, à New York, et quand Ottawa a voulu illustrer sur la pièce de 2 $ la naissance du Nunavut, c’est à elle qu’on a fait appel.Pour- tant, rares sont les Québécois qui connaissent son travail.•Dans le domaine, les collectionneurs sont étrangers», confirme la directrice de la Guilde canadienne des métiers d’art, Diane La-belle.•Ici, l’art inuit est victime de préjugés parce qu’il a été extrêmement galvaudé.» Dans l’esprit du grand public, l’art inuit se résume malheureusement aux sculptures de pierre à savon vendues dans les boutiques pour touristes.La forme et le fond C’est un peu pour casser cette image que l’organisme a réuni 32 œuvres de Germaine Arnaktauyok — toutes des originaux — dans sa galerie-boutique de la rue Sherbrooke, à Montréal.Certains examineront avec intérêt l’évolution des techniques utilisées dans ces tableaux entre 1993 et aujourd’hui.D’autres seront séduits par le rythme graphique de certains tableaux phis dépouillés, où les objets usuels — kayaks, bottes — deviennent de simples formes avec lesquelles l’artiste semble jongler.Tous, enfin, apprécieront de découvrir l’Arctique qui est présent dans chaque œuvre: sa lumière particulière, ses espaces infinis, sa faune et, surtout, ses gens.Germaine Arnaktauyok puise sont inspiration dans la vie des Inuits, créant parfois des œuvres quasi anthropologiques qui illustrent les techniques de chasse traditionnelles ou les tatouages dont s’ornaient les mains des femmes, et interprétant parfois les légendes de son peuple.La déesse de la mer, Sedna, est ainsi l’objet de touchants portraits féminins.Un autre tableau, plus récent, montre l’esprit de la Lune venant en aide à une femme désireuse d’avoir un enfant •C’est naturel pour moi de traiter de ces sujets: c’est ce que je suis», explique Germaine Arnaktauyok, qui hausse les épaules à l’idée d’être présentée comme ambassadrice de la culture inuite.Son travail, à la fois du Nord et du Sud, traditionnel et contemporain, est cependant de ceux qui rapprochent deux solitudes.Le Devoir GERMAINE ARNAKTAUYOK UN RENDEZ-VOUS UNIQUE Guilde canadienne des métiers d’art 1460, rue Sherbrooke Ouest Bureau B Montréal Jusqu’au 16 avril » (514) 849-6091 wwv.canadianguild.corn PHOTOS JACQUES GRENIER 1.E DEVOIR Germaine Arnaktauyok Appropriation La Galerie des métiers d’art du Québec vous invite à visiter la thématique de l’appropriation, exprimée dans les œuvres qui composent son exposition jusqu’au 20 mars.Phénomène de type actif, l’appropriation sous-entend une traversée qui mène vers un résultat espéré ou maîtrisé, même si parfois inattendu.On entrevoit très vite la notion de transcendance, de dépassement enrichissant dynamique de toute création artisr tique.Une quinzaine d’artistes exposent leurs œuvres jusqu’au 20 mars à la Galerie des métiers d’art, au marché Bonsecours (350, rue Saint-Paul Est Vieux-Montréal).» (514)8782787, poste 2.Grain de sel \ On peut le voir, le toucher, le goûter.On le retrouve sur la terre, dans la mer et sur notre table.Beaucoup plus qu’un assaisonnement il est indispensable à notre survie.Cest le sel! Et Sel essentiel, c’est le titre d’un nouvel espace découverte destiné à toute la famille que propose le Musée de la civilisation (85, rue Dalhousie, à Québec).L’espace découverte explore les multiples aspects du sel: son origine, ses techniques de production, ses usages, ses effets sur le corps mais aussi ses aspects historiques et culturels.Et rappelez-vous qu’un espace découverte est une petite expo où il est permis de manipuler, d’expérimenter, dé voir, toucher, sentir.» (418) 649 2158; 1866 7198031; uwuimcq.org.ii » tnr î i 1! Temps des sucres Pour une troisième année, le site historique de ITle-des-Moulins propose de célébrer le temps des sucres à la Maison de Pays, tous les samedis et dimanches de 13h à 16h jusqu’au 20 mars.Animation avec musique traditionnelle, tire sur là neige, vente de produits de l’érable, dégustation d’alcool d’érable, son) parmi les activités proposées.Venei en famille vous sucrer le bec! Là Maison de Pays, ouverte le samedi de 13h à 17h et le dimanche de lin à 17h, est située au 844, Saint-Fran-çois-Xavier, dans le Vieux-Terrebon-ne, à deux pas du site historique dè lIledes-Moulins.Visites libres Dernière chance pour profiter des Week-ends Visites libre» à Montréal On propose 53 projets résidentiels neufs.Situés dans 17 arrondissements montréalais, ces projets s’adressent à toutes les catégories d’acheteurs, quel que soit leur style de vie.Pour aider lei acheteurs et les aspirants proprié taires dans la recherche de la maison idéale, on a aussi publié le guide Visites libres à Montréal, édition 2005.Les personnes intéressées pourront se le procurer dans les bureaux de vente des promoteurs des projets inscrits, dans les succursales de la Banque Scotia ét quelques 500 endroits publics de la métropole.» (514) 526-4810; unvuivisiteslibresamontreal.com.Julie Carpentier LE DEVOIR.LE VENDREDI 4 MARS 2005 L\' I) CULTURE Coup de main aux archives de la photographie d’ici BERNARD LAMARCHE Le Musée virtuel de la photographie québécoise n’est plus.Vive le Fonds documentaire de la photographie québécoise! Le projet du centre Vox, à Montréal, verra le jour en avril, sous une nouvelle appellation et une approche renouvelée.le projet que caresse Vox depuis maintenant une dizaine d’années verra finalement le jour.Une aide substantielle du ministère du Patrimoine canadien, octroyée en octobre mais annoncée récemment, permettra sous peu la mise en ligne de cet important fonds de recherche.Un peu plus de 155 (XX) $ ont été déposés dans les coffres du centre Vox, spécialisé dans la diffusion de la photographie.L’argent provient du Fonds des partenariats, un volet de l’initiative de la culture canadienne en ligne.La subvention a été versée au Musée virtuel, même si le projet avait déjà changé de nom au moment de la décision.La directrice artistique de l’organisme, Marie-Josée Jean, explique que l’erreur a été immédiatement signalée au ministère.Le Fonds documentaire de la photographie québécoise est «un centre de recherche, qui va permettre essentiellement d’avoir accès à du contenu sur la photographie québécoise, du moins à court terme».11 est question dans le futur d’étendre le projet virtuel à toiit le Canada, si des partenaires canadiens se disaient intéressés.Le Fonds est une contribution à la documentation de la jeune histoire de la photographie, sans que soient négligées des pratiques contemporaines.L’équipe de Vox besogne comme des abeilles pour rendre accessible cet ensemble d’images, pour lequel 110 photographes québécois ont confirmé leur participation, avec un objectif de 140 dans une première étape.A court terme, ces artistes fourniront entre (XXX) et 8000 clichés au projet.La numérisation des documents d’archives progresse, le passage de plus en plus affirmé des photographes vers la photographie numérique facilite les choses.Le Fonds documentaire marche sur les pas de l’ancien Musée virtuel de la photographie québécoise, dont la première version a été lancée en 1998, alors que le photographe Marcel Blouin en tenait les rennes.A l’époque, le contenu était diffusé sur cédérom, dont deux versions différentes ont existé.Aujourd’hui, c’est à travers Internet que pourront être consultées ces archives numériques.Une fois en ligne, le portail offrira, en plus des images comme telles, des contenus thématiques et théoriques sur les corpus inventoriés.Ainsi, les amateurs de l’image photographique comme les étudiants universitaires pourront y trouver leur compte.Le portail comprendra aussi la réédition de textes marquants pour la compréhension de la photographie québé-cqise, une dizaine au départ.«Eventuellement, ajoute la directrice artistique, ça pourra servir comme base de recherche.» Dans un second temps, des commandes de textes pourraient être passées à des historiens de la photographie ou encore à des essayistes.Dans l’avenir, le défi sera de maintenir à jour ce musée virtuel.«On ne peut le cacher.Ça sera fait, on l'espère, dans un esprit de collaboration.Par exemple, on aurait souhaité donner un cachet plus important aux artistes.On a un engagement pour cinq ans et il faut comprendre que Patrimoine Canada donne des sous ponctuellement pour la mise en place et le développement du projet.Ensuite, ils ne seront plus là pour nous accompagner.La subvention va permettre de payer les cachets et le fonctionnement de base.» Les droits versés aux auteurs des clichés ont été négociés avec la SODART.La basse résolution des images limite l’usage que d’éventuels usurpateurs pourraient vouloir en faire.Le Fonds sera accessible par le site de Vox, www.voxphoto.corn.En avril, le lancement coïncidera avec les 20 ans du centre Vox.Le Devoir La série Félix Leclerc Le réalisateur Claude Fournier envisage d’intenter des poursuites PAUL CAUCHON Très secoué par les attaques publiques du directeur de la programmation de Radio-Canada, Mario Clément, le réalisateur Claude Fournier étudie maintenant «toutes les possibilités» de réagir, y compris celle d’intenter des poursuites.«Il s’agit d’une attitude très destructrice de la part de Radio-Canada, a déclaré Claude Fournier, d’une attaque malicieuse, exceptionnelle et inusitée.Que quelqu’un en charge de la programmation d’un réseau démolisse ainsi une émission de son propre réseau, c’est d’une irresponsabilité difficile à comprendre.» Le réalisateur de la série Félix Leclerc réagissait ainsi aux déclarations publiques de Mario Clément, qui a déclaré mercredi que Félix Leclerc est «une des plus mauvaises séries» qu’il ait «vues à la télévision».Claude Fournier considère que sa «carrière est en cause».Mario Clément a-t-il «tué» la série?«C'est certain que ce sera difficile [à remonter]», a-t-il répondu.Claude Fournier réfute le principal argument de la direction de Radio-Canada, à savoir que la télévision publique avait fait plusieurs commentaires au réalisateur et à la productrice Marie-Josée Raymond tout au long de la production, sans que ces derniers en tiennent compte.«Ils disent qu’ils nous ont donné des commentaires et des directives, mais ces directives n’ont jamais été consignées nulle part.On ne nous a jamais fait de commentaires écrits.Si rien n’est écrit, c’est facile de dire ensuite qu'on notes a demandé telle chose et que rien n’a été fait.» En janvier 2003, Claude Fournier avait constaté qu’il était impossible de poursuivre le projet si op ne disposait pas de plus d’argent A la demande des producteurs, Ra- dio-Canada avait alors allongé une somme supplémentaire de 100 000 $ alors que le partenaire français France 3 avait ajouté 200 (XX) euros.La décision avait été prise par Daniel Gourd, l’ancien directeur des programmes, devenu vice-président à la télévision française.«Us auraient pu nous demander d’arrêter le projet à ce moment-là», a dit Claude Fournier.Claude Fournier déclare n’avoir jamais parlé à Mario Clément de toute sa vie, même s’il lui avait envoyé des courriels pour discuter des meilleures façons de lancer la série et d’en soutenir la promotion.Bref, c’est une saga loin d’être terminée.?la série Félix Leclerc cristallise de plus en plus certains maux du système télévisuel.Ainsi, la Fédération nationale des communications (FNC-CSN) a qualifié toute cette saga hier de «belle illustration de l’absurdité du système de financement de la production télévisuelle».La FNC trouve «particulièrement odieux» que Radio-Canada, afin de réduire les coûts des émissions, soit obligée de traiter avec des producteurs externes «grassement financés par les fonds publics».C’est une situation «intenable», a déclaré la présidente de la FNC, Chantale Larouche, au moment où Radio-Canada décide aussi de supprimer des postes en information.La FNC demande une révision des règles pour que le financement public n’accorde pas au secteur privé «des privilèges» qui empêchent les télédiffuseurs publics d’exercer un véritable contrôle de leur programmation.La FNC plaide pour que la création télévisuelle revienne à l’intérieur des murs des télédiffuseurs.Le Devoir Jessye Norman et Itzhak Perlman en vedette à Ottawa CHRISTOPHE HUSS L* Orchestre du Centre national r des arts (OCNA) d’Ottawa a dévoilé cette semaine en ligne et en vidéo, sa saison 2005-06.Au podium ou au violon, Pinchas Zuker-man, directeur musical, assurera 14 programmes, Hilary Hahn et Yannick Nézet-Séguin faisant, eux, leurs débuts à l’OCNA, ce dernier dans les extraits de Roméo et Juliette de Prokofiev.Les grands solistes se bousculeront au portillon.Hilary Hahn interprétera le Concerto pour violon de Glazounov, James Ehnes, celui de Sibelius, Vadim Repin, le premier de Chostakovitch, et Pinchas Zukerman, celui de Beetho- ven.Du côté des pianistes, Marc-André Hamelin jouera le Deuxième Concerto de Brahms, Lang Lang, le deuxième de Chopin, et Jean-Philippe Collard, le deuxième de Rachmaninov.Parmi les concerts prometteurs, on signalera, le 22 février 2006, celui du tandem des trop méconnus Carlos Kalmar et Stephen Hough dans une création mondiale d’Alexina Louie, le 21' Concerto de Mozart et la Septième Symphonie de Dvorak.Enfin, en récital, Radu Lupu, en février 2006, et Itzhak Perlman, en duo avec le maître des lieux, en mai, devraient régaler les mélomanes, Jessye Norman ayant de son côté été sollicitée pour le concert-gala du 1" octobre.Les recettes de la télé spécialisée ont grimpé Tant les revenus que la rentabilité de la télévision spécialisée, payante et à la carte, ont progressé l’année dernière comparativement à 2003, rapportait hier le CRTC.Selon le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le chiffre d’affaires de 115 services répertoriés a crû de 9 %, totalisant 2,05 milliards de dollars, contre 1,88 milliard un an plus tôt Durant cette période, leurs bénéfices d’exploitation sont passés de 284,8 millions à 418,1 millions.En 2004, les revenus d’abonnement de la distribution par câble ont grossi en un an de 7,6 %, à 892,2 millions.Ceux de la distribution par satellite ont gagné 2,5 %, à 428,3 millions.Quant au temps commercial, les ventes de publicité nationale ont augmenté de 16,8 %, attei- gnant 691,2 millions, tandis que la réclame locale «a permis de récolter près de 16 millions».Sur les cinq dernières années, l’ensemble de la télévision spécialisée a vu les revenus grimper en tout de 61,4 %, et le bénéfice avant impôt, de 88,7 %.Le nombre total de services distribués a fortement augmenté, de 59 en 2000 à 115 en 2004.Au chapitre des dépenses, l’an dernier, celles faites pour des émissions canadiennes ont crû de 8,8 % par rapport à 2003, atteignant les 756,8 millions.Ce montant équivaut à 36,9 % des revenus de toute la télévision spécialisée.Les entreprises du secteur comptaient 4805 employés en 2004 et leur versaient 317,6 millions en salaires, soit en moyenne près de 66100 $.Presse canadienne Vendredi 4 mars minm SMCQ.?McGill Montréal/ Nouvelles Musiques www.festivalmnm.ca (514) 843 9305 19h Orchestre symphonique de McGill Direction Alexis Hauser Jonathan Crow, violon Gilbert, Chemey, Dutilleux Salle Pollack, Métro McGill 555, rue Sherbrooke Ouest (514) 398-4547 21 h15 Art of Time Ensemble + Membres de l’Orchestre du Centre national des Arts Direction Jean-Philippe Tremblay Brigitte Poulin, piano Holbrook, Lesage, Provost, Messiaen Salle Pierre-Mercure, Métro Berri-UQÀM 300, boul.de Maisonneuve Est (514) 987-6919 A LA TELEVISION USBslmÊÊÊ mHtmuMWBBI rnirrmm FTrr!Trr7WMMrTrr!trrrMHMi E3BSSEÊÊÊÊË Téléjour- nal (17:30) L'union fait la force Un gars, une fille.Inf oman Ça va être ta fêtel / Annie Villeneuve Zone libre / Tribunal islamique | Le Tôlôjournal/Le [C'est dans l'air! Point Cinéma Le TVA 1 8 heures Vingt et un J.E./ Partie de bras [de fer pour un chalet Les Anges de la rénovation Devine qui vient ce soir / Gregory Charles Le TVA I Cinéma / JEU D OMBRES (S) avec Peter Falk, Dabney Coleman (22:33) Macaroni tout garni Banzai'! Une [ pilule.violence ordinaire Il va y avoir du sport! / J.-F.Lépine A la di Stasio / Faites vos oeufs! I Belle et Bum / Lynda Lemay.Cinéma / LE BLEU [Luce Dufault.Manon Brunet DES VILLES (4) Gr.Journal (16:30) Flash / P.Lebeau Auger enquôte / Le [Prêt usuraire Cinéma / LE PROFESi avec Jean Reno.Nata 3IONNEL (4) lie Portman Le Grand Journal 11100/o J Les Concerts du vendredi / Tom Petty 1 Jrnl RDI Capital.Le Monde RDI ID ans / .la main du diable | Le Téléjournal/Le Point Michaëlle Le Téléjournal/Le Point Jrnl RDI Cible (1 7’:55) Jrnl FR2 [d.(Thalassa / De La Ciotat | Hlst.de gauche (Zi:35)|Le Journal Acoustic P.J.Dossiers FBI [ .conditionnelles Experts en crime I Nouveaux Détectives | Un tueur si proche Sexstar Cinéma [Cuisinez avec J.Soulard Décore.Môtamor.C’est pourtant vrai Plasticiens riches.Le sexe dans tous ses.Interventions miracles Cinéma TopS.Tpp5.In France Box Office Décompte hebdomadaire [.talent A.Simpson 1 .Filles .Mariés [Vlva la.Jackass .idoles?M.Jackson Juke-box.Smack.Musicographie | Nostalgia [Top DVD M.Jackson Musicographie Ohhh oui!!! .vidanges A+ | Le Temple de la renommée r i Atomic.Les Tofou (Sourire.| Bteen Simpson [Futurama (Simpson | Animatrlx [ South Park ] (Henri pis.[Simpson J Futurama [Simpson I Sports 30 | Sports 30 | Hors-jeu F1 avant-saison | Qualifications Formule 1 (20:S2) | Sports 30 J H2 snow Motorisé I Le Clan Campbell Série noire / Accidents Sept merveilles.JAG [Cinéma / LE FACTEUR (3) avec Massimo TYolsl, Philippe Noiret [ .famllïel |.famille! Ally McBeal L Ombre de l'épervier Orgueil et Préjugés (6/6) [Cinéma / PIEDS NUS DANS LE PARC (4) Viens.Le Camélâon Ed Les Experts Amy Simplement Zoé L'Heure de vérité .Halifax .du paranormal Métal hurlant La Porte des étoiles Alias Dead Zone Les Chemins de l’étrange E.Sexe Klndergai.Maternelle Le Cégep.(Enseigner | | 2/3 monde .de l'automobile |C'est math.I Tourisme 1 1.abysses ! Information.Enfants.Évasion.Vert [.monde | [Parcours d'artistes .pour la gourmandise [.voyage [Évasion.G.Proulx Destination Monde .des stars Amandine Volt [Mama-Benz et le goût.] Rythmes du monde (Cinéma / LES FRAISES SAUVAGES (1) Mama-Benz et le goût.Volt Canada Now The Red.Coronation .Àlr Farce pThls Hour CBC Winnipeg Comedy The National National ZeD (23:25) .(00:05) News Access H.etalk Daily Joan of Arcadia Law & Order: SVU Law & Order: Trial.CTV News News CSI (00:05) News National train 48 ET.Romance [Design.Jonny Zero 20/20 News Sports .(00:06) Madeline CG Kids | Full Circle Studio 2 Heartbeat Rosemary and Thyme Diplomatie Studio 2 Simpsons ABC News The Insider Millionaire 8 Simple Rules Hope.( .Perfect 20/20 Kino .Hill Nlghtllne | Pub News CBS News ET.Joan of Arcadia NumbSrs CSI: Crime Scene.News Late Show.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel.Dateline NBC Law & Order: SVU Law & Order: Trial.The Tonight Show (23:35) 1 Malcolm.[That 70s.Friends Seinfeld .Robots Bernie.Jonny Zero What 1 Like about you Reba Blue Collar [Celebrity.The Newshour BBC News Vermont.[.Week Wall Street [ Now [Battlefield Britain [Antiques.Business.Charlie Rose BBC News [Business The Newshour [Roadside Recipes: Let's Eat | Adirondack Cuisine / Just Desserts BBC News I C.Rose News eTalk Daily [Jeopardy Joan of Arcadia | Law & Order: SVU (Law & Order: Trial.I CTV News | News CSI (00:05) City Confidential American Justice Cinéma / MIDNIGHT RUN (4) avec Robert De Niro, Charles Grodln i American Justice Cinéma Videos ^Hey Joel Chasing Rainbows MovleTV [Banff.Cinéma / SHOT IN THE HEART (4) avec S.Shepard Law & Order Sex.City What's that about?Daily Planet Forensic Factor .Greatest Mysteries [Disaster Detectives Daily Planet Sex Files Great Train Stories 'JAG Marine Machines History Mini-Series / Haven (1/2) JAG Marine.BBC News |CBC News CBC News | Liberal Policy.J Hot Type | The National CBC News: Fresh Voice Antiques Roadshow National Doc Da Vinci’s Inquest Cold Squad BÏÏss ] Kink Real Sex .(23:11) (Red Shoe Diaries (2343) I Clean Sweep In a Fix Clean Sweep What not to Wear Faking It Clean Sweep .to Wear Zoo Diaries Dogs.Marry me ] Weddings Extra | Match.for Male Model inside The Parole Board Sex Toys | Match.Extra Oft the.Sportscent.World Muscle Power 1 NBA Basketball / Raptors - Grizzlies | Sportscentre Formula.Beyblacle Dragonball Guinevere.NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon RDI 10 ANS - J’AI SERRÉ LA MAIN DU DIABLE Le film avec Roméo Dallaire sur le génocide au Rwanda.La projection sera suivie d’une discussion avec Michel Mpambara, d'origine rwandaise, et le major Michel Reid, des Forces armées canadiennes.RDI, 19h30 IL VA Y AVOIR DU SPORT Jean-François Lépine est invité.Il devra commenter un débat sur le projet de mégahôpital à Outremont.Télé-Québec, 20h PIEDS NUS DANS LE PARC Une adaptation charmante de la pièce de Neil Simon, datant de la fin des années 60, avec Jane Fonda et Robert Redford dans toute leur jeunesse.Artv, 22h MICHAËLLE Michaëlle Jean reçoit Louise Arbour, haut-commissaire Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Tris bon - (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable k.i'k Çe soir 21 h À la di Stasio » Avec le chef Jacques Robert.Pizzas à l’œuf, raviolis farcis au jaune d’œuf, œufs à la neige.19 h Une pilule, une petite granule La pollution par le bruit.Animation : Dr Marquis Fortin RMisttion-coonlHiatim : lynn Planent Faites vos œufis ! Belle et Bum Lynda Lemay.Luce Dufautt, FrédénckDeGrandpré.\ Télé-Québec telequebec.tv Ça change de la télé LE DEVOIR.LE VENDREDI I MARS 20 0 5 B ;i i*: iv CINEMA A l’affiche cette semaine SOURCEiMEDIAFILM CA À LA PETITE SEMAINE France, 2003,103 minutes.Comédie dramatique de Sam Karmann avec Gérard Lanvin, Jacques Gamblin, Clovis Cornillac.A sa sortie de prison, le quinquagénaire Jacques est bien décidé à se ranger.Mais son ami Francis, qui prend en secret des cours de théâtre, et le jeune Didier, un joueur compulsif, veulent au contraire l’entraîner dans un gros coup qui comporte peu de risques.• V.o.: Parisien.L’ARBRE AUX BRANCHES COUPÉES Québec, 2004,79 minutes.Documentaire de Pascale Ferland.Deux retraités russes témoignent de leur existence sous le regime soviétique, de leurs difficultés pres^ites et de leur passion pour la peinture.• V.o.: Ex-Centris.LA CAMISOLE DE FORCE Etats-Unis-Grande-Bretagne, 2005,102 minutes.Thriller de science-fiction de John Maybury avec Adrien Brody, Jennifer Jason Leigh.Amnésique depuis une blessure grave, un ex-soldat se retrouve condamné pour le meurtre d’un policier puis envoyé en institut psychiatrique.• V.o.: Colisée Kirkland, Paramount.Côte-des-Neiges, Incor-daire, Des Sources.• V.f.: Carrefour Angrignon, Pari sien, StarCité.L’EXECUTION (Manners of Dying) Quebec, 2005,104 minutes.Drame de Jeremy Peter Allen avec Roy Dupuis, Serge Houde, Tony Robinow.Un directeur de prison est troublé par la dernière volonté d’un condamné à mort qui lui demande d'envoyer à sa mère l’enregistrement vidéo de son exécution.• V.f.: Parisien.GAME OVER: KASPAROV AND THE MACHINE Canada-Grande-Bretagne, 2003, 87 minutes.Documentaire de Vikram Jayanti.Enquête sur la célèbre compétition d’échecs tenue en 1997 à New York entre le champion du monde Garry Kasparov et un ordinateur conçu par IBM et sur-nommé Deep Blue.• V.o.: Forum.Festivalissimo - volet cinéma De feu et de cinéma ANDRÉ LAVOJE Depuis quelques jours déjà, Montréal «brûle» grâce à Festivalissimo, festival culturel ibéro-latino-américain, et il en sera ainsi jusqu’au 13 mars.La manifestation célèbre la passion des créateurs de l’Espagne et de plusieurs pays de l’Amérique du Sud.Danse, musique et littérature sont au programme et à cela se greffe une programmation cinématographique diversifiée, en tout 25 longs métrages.Rien de mieux que les documentaires pour prendre le pouls de ces sociétés qui partagent un même continent, pour la plupart la même langue, mais vivent des réalités contrastées.Par exemple, Resistancia: Hip-hop in Colombia, de Tom Feiling, évoque, à travers la musique de jeunes Colombiens, le traumatisme de tous ceux affectés par la guerre civile qui continue de ravager ce pays.La vie en prison n’est jamais chose facile, mais elle est sûrement inimaginable dans le pénitencier de Da Carandiru, à Sâo Paulo, au Brésil, aujourd’hui démoli.Un an avant sa fermeture, Paulo Sacramento et un groupe de prisonniers ont travaillé ensemble à l’élaboration d’O prisio-neiro da grade de ferro, un regard intimiste, filmé «en toute liberté», sur le quotidien des détenus, partageant leurs récriminations et leurs aspirations.Du côté de l’Argentine, la chose est aujourd’hui bien documentée: le pays fut une terre d’accueil pour beaucoup de criminels de guerre na- Une scène du film Roma, du cinéaste argentin Adolfo Aristarain.zis.Dans Oro nazi en Argentina, non seulement le réalisateur Rolo Pereyra en fait la preuve mais il en profite aussi pour montrer du doigt la complicité des banques suisses, tout comme celle du Vatican, pour cet exode minutieusement planifié.Buenos Aires a connu son 11 septembre 2001.le 18 juillet 1994, alors qu’une bombe explosa dans un édifice abritant une association d’échanges et d’entraide israélo-argentins.Bilan: 86 morts et 300 blessés dans un des quartiers les plus populeux de la capitale et, surtout, un silence inquiétant des autorités sur cette affaire.Dans 18-J, dix réalisateurs proposent leur vision sur ce triste événement Souvenirs cinématographiques Le nom d’Hector Babenco SOURCE FESTIVAUSSIMO évoque de bien beaux souvenirs de cinéma (Pixote, Le Baiser de la femme-araignée)-, le cinéaste argentin, devenu citoyen brésilien, revisite à son tour la tristement célèbre prison de Carandiru, son dernier long métrage étant basé sur des faits réels et sur le livre à succès de l’écrivain Drauzio Varella.C’est à travers le regard d’un médecin chargé de la santé des prisonniers que l’on pénètre dans cet enfer carcéral nommé Carandiru.Approche plus sentimentale, et plus légère, dims Roma, du cinéaste argentin Adolfo Aristarain.Alors qu’il rédige (péniblement) son autobiographie avec l’aide d’un jeune journaliste, un écrivain est submergé par les souvenirs de son enfance et ceux du jeune adulte désœuvré qu’il fut dans le Buenos Aires des années 60 et 70.Un portrait d'époque marqué par la nostalgie et les rapports entre deux hommes séparés par un large fossé de générations mais unis par l’amour de la littérature.Porte-parole de l’événement, le danseur et chorégraphe José Navas sera également en vedette, à la fois devant (Mouvement perpétuel, de Laura Taler) et derrière (Adela mi amor, coréalisé par Jo celyn Barnabé et Francis Delfour) la caméra.Et si la danse possède un langage universel, précisons, pour le bénéfice des cinéphiles, que ceux qui veulent dérouiller leur portugais ou leur espagnol (avec l’accent de Madrid ou de Bogotà) pourront le faire tout au long de l’événement.Par contre, la très vaste majorité des productions propose des sous-titres anglais seulement.Scrutez bien la programmation pour éviter les mauvaises surprises.¦ Festivalissimo.Pour renseignements: ® (514) 737-3033 ou www.festivalissimo.net.Volet cinéma: Cinéma du Parc: » (514) 281-1900 ou wwwcinemaduparc.com.EN BREF Le batteur des Searchers dans les années 60 v est décédé Londres — Chris Curtis, batteur des Searchers au moment où le groupe britannique a connu le succès dans les années 60, est décédé à l’âge de 63 ans.Les membres de la formation ont déclaré que le musicien, Christopher Crummey de son vrai nom, avait été trouvé mort à son domicile de Liverpool après une longue maladie.La cause exacte de son décès n’a pas été communiquée.Tirant leur nom d’un cé lèbre film du réalisateur américain John Ford (La prisonnière du désert, en français), les Searchers avaient brièvement rivalisé avec les Beatles en termes de popularité.Le groupe a engrangé des succès internationaux avec Needles and Pins, Sugar and Spice et Don’t Throw Your Love Away.-AP Deux nouvelles émissions d’été à Radio-Canada La télévision de RadioCanada mettra à l’affiche cet été deux nouvelles émissions légères, En attendant Ben Laden et Tout le monde tout nu!.La première se veut un regard ironique sur l’actualité présenté par Marie-Soleil Michon, Jean-René Dufort et Pierre Brassard.Le deuxième rendez-vous, Tout le monde tout nu!, animé par Chantal Lamarre, proposera un regard inquisiteur et moqueur sur le culte du corps et les obsessions qui tournent autour de ce culte.- Le Devoir DIRECTEMENT D'EUROPE ! « UN SPECTACLE ÉBLOUISSANT ! » SÜDDEUTSCHE NEWSPAPER, MUNICH Costumes somptueux, decor grandiose, projections fantastiques, grand orchestre, choeur, danseurs, plus de 200 artistes sur scene ! JACQUES GAMBLIN ?« bROLE ET TOUCHANT » GHIMAIN lOUSIALOI, PSfMIÎRf LES FILMS A4 PRESENTENT GÉRARD LANVIN CLOVIS CORNILLAC ?r » « LA TBNDRESSe ET L'HUMANITÉ RE t»U.FILM VONT TM?jOJT AU CDEU^ ?iyijà ÉlOOIE lEPftGE.ÎUEÇÏrâOBS i-’aL l A LA PETITE SEMAINE UN FILM 0L SAM AARMANN IB DÉS AUJOURD'HUI! ClGntre BILLETS : BILLETTERIE DU CENTRE BELL ADMISSION 514*790-1245/1*800*361*4595 WWW.CARMINA-BURANA COM ART EN BREF La deuxième Longue nuit du court métrage se déplace La deuxième tenue de la Longue nuit du court, un événement culturel présentant des courtJHnétrages, se poursuivra le 12 mars dims sept villes du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et de la Nouvelle-Ecosse.La Longue mût du court s'était tenue a Trois-Rivières, Saguenay, Rouyn-Noranda, Sherbrooke, Ed-mundston et Montréal le 26 lévrier.Près de 4(XH) noctambules avaient (xmpé les diverses s; dies pour voir des programmes concoctés notamment par FanTasia, Prends ça court, Base-Court, Appolo Cinema, Regard sur le court métrage au Sa guenay et le World Wide Short Film Festival.L’événement sera présenté en rappel le 12 mars à Gati neau, Matane, Ottawa, Saint-Bonifa-ce, Petit-de-Grat, Pointe-de-l’Eglise et Halifax.Chaque ville offrira ime progranunation taillée sur mesure.Toutes présenteront le court métrage Comme une heure qui n 'existe pas, de Christian Laurence, tourné pour le festival Le film, d’une durée de douze minutes, met en vedette Geneviève Brcuilletle et Sébastien Détonné.À Montréal, la langue nuit du court s’inscrivait dans la Nuit blanche à Montréal.- PC ?« Parmi les grandes réussites du cinéaste.» I e Soleil ?« A voir obligatoirement.- Studio Magwtne ?« Jouisslt, réalisé avec brio.» Télérama CINQ FOIS DEUX Valéria Bruni-Tëdeschl Stéphane Frelss un film de François Ozon V \ ftançotse fattan Michael Lonsdale |l Géraldine Paühas Antoine Chappey 1 A L’AFFICHE! ,» CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS Jack Utsick présente UNE PRODUCTION DE FRANZ ABRAHAM LE CHEF-D'ŒUVRE DE CARL ORFF, MIS EN SCENE PAR WALTER HAUPT CARMINA i : 1 ¦ J ;7ii : ri OPÉRA EXTRAORDINAIRE SCENOGRAPHIE MAGISTRALE DE MIHAIL TCHERNAEV 9 MARS 2005 FILM D'OUVERTURE DU il « hm mil uîf ?«Une alternative intelligente et sensible aux productions calibrées à destination du Jeune public.» Jsan-Phüipps QuwanO, T*> CinéObs ?•Un joli film tout en nuance servi par d'excellents acteurs.> BrlgM» Baudin.La Figsioscope ?« Un premier essai réusai.» Thierry Ch*», Studw Magazine L'AFFiCHEI f-CxnCpvEjt OOÉOU—1 r.IQUARTIER LATIN Til r— M«a* PU£X - OUZZO —I I-CINÉMA n I IPONT-VIAU 10 ?118T-EUSTACHE ?11 5CIMÉPLFX OOtOH-H ¦ r BRUNO 711 f LE DEVOIR.LE VENDREDI 4 MARS 2005 B 4 AVIS LEGADX ET APPELS D'OFFRES | Appel d’offres Montréal Nord Montréal @ TRAVAUX DE CONDUITES D'ÉGOUT ET D'EAU, DE REFECTION DE PAVAGES ET DE RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription : “SOUMISSION - TRAVAUX DE CONDUITES D’ÉGOUT ET D'EAU, DE RÉFECTION DE PAVAGES ET DE RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS - CONTRAT N” 724» et adressées à la secrétaire de l'arrondissement de Montréal-Nord, M’ Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord, Ht H 5R5, seront reçues lusqu’â onze heures (11 h), le Jeudi 24 mars 2005 pour les travaux Suivants: CONTRAT N" 724: Travaux de conduites d'égout et d'eau, de réfection de pavages et de reconstruction de trottoirs dans les avenues du Parc-Georges et Pigeon (Quantités approximatives : 785 m d'aqueduc, 760 m d’égouts, 6 700 m1 de pavages, 1 000 m de trottoirs) Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le chef de la division du dénie de l'arrondissement de Montréal-Nord.Ces formules de même que les plans et prescriptions spéciales seront obtenus au bureau du chef de la division du génie, de l'arrondissement de Montréal-Nord, 4243, rue de Charleroi, moyennant un dépôt non remboursable de vingt dollars (20 $) en argent ou un chèque non visé Les entrepreneurs ne possédant pas les devis généraux de l'arrondissement de Montréal-Nord pourront également se procurer ces documents (5 cahiers) moyennant une somme de cinquante dollars (50 $).Veuillez noter que les heures de bureau sont les suivantes : 8 h 30 à midi et 13 h 15 à 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h 30 à 13 h le vendredi.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de 10% de la valeur totale de la soumission et de lettres garantissant l'émission d'un cautionnement d’exécution et d'un cautionnement pour gages, matériaux et services.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Lesdites soumissions seront ouvertes publiquement le jeudi 24 mars 2005, à onze heures quinze (Il h 15), à la salle des délibérations du Conseil d'arrondissement, au 4243 rue de Charleroi, en présence de 2 témoins et des soumissionnaires désireux d'y assister.M* Marie-Marthe Papineau Secrétaire d'arrondissement Montréal-Nord, ce 4 mars 2005 CANADA, PROVINCE DE QUÉ- BEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 540-02-016304-041.SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Partie Demanderesse PAFFHATH INDUSTRIES INC .Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 16/03/2005 a 14:00 AU: 105, CHEMIN DU TOUR STE-DOROTHÉE, Distncl de LA VAL seront vendus par autorité de lustice les biens et etlets de PAF-FRATH INDUSTRIES INC.saisis en cette cause, soit: Volvo 850 Turbo 1996, automatique CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 02 Mars 2005.ALAIN PIRRO, huissier de justice Philippe, Tremblay, Dion & Ass., 165, rue Du Moulin, Si-Eustache, Québec, J7R 2P5.Téi (450) 491-7575, Fax: (450) 491-3418 Avis esl donné que, a la suite du décès de M.Marcel Tremblay, domicilié au numéro 5428 rue Bourbonnière à Montréal, survenu le 9 mars 2001.un inventaire des teens a été lait le 16 décembre 2003, devant le notaire soussigné, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté à l'étude du notaire soussigné au numéro 10,055 Avenue D'Au-teuil, Montréal Signé ce 2 mars 2005.S.H.FILIATRAULT, notaire Soyez généreux.FONDATION I MONTMAl PC (514) 934-4846 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation du demandeur 1 Restaurant pour vendre Bong Nim Lee MAISON BONG 1236, rue Mackay Montréal (Québec) H3G 2H4 Dossier: 160-366 9146- 2564 Québec 1 Restaurant Inc.pour vendre RESTAURANT (Suite à une PARADISO cession) 1621, rue St-Denis (Demande Montréal (Québec) amendée) H2X 3K2 Dossier: 199-984 4249623 Canada Permis addi- inc.tionnels RESTAURANT MIKES 1 Restaurant 1348, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3G 1P6 Dossier: 228-940 Natir Mandjee RESTAURANT BAMBOO 2051, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 1M6 Dossier: 301-135 9147- 9683 Québec inc.Avenir 12820, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1A 1R9 Dossier: 331-397 pour vendre 1 Bar (suite à une cession) 1236, rue Mackay Montréal (Québec) H3G 2H4 1621,rue St Denis Montréal (Québec) H2X 3K2 1348, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3G 1P6 Pasquale Clemente EURO SNACK 1418, rue Cartier Montréal (Québec) H2K 4C7 Dossier: 363-317 Changement de 2051, me capacité de 1 Ste-Catherine Restaurant pour Ouest vendre existant Montréal (suite à une (Québec) cession) H3H1M6 (demande amendée) 1 Bar avec dan- 12820, rue se et spectacles Notre Dame sans nudité Est Changement de Montréal capacité de (Québec) I Bar sur terras- NIA 1R9 se existant (suite à une cession) (demande amendée) Changement de 1418, rue catégorie de 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse à 2 Bars dont 1 sur ter rasse (suite à une cession) Cartier Montréal (Québec) H2K 4C7 9076-6163 Québec inc, SALLE DE BAR VOODOO 1684, rue Dollard terrasse Montréal (Québec) H8N 1T8 Dossier: 385-534 2857-8136 Québec Permis inc.additionnel RESTAURANT 1 Restaurant PASTA ANDREA pour vendre Permis 1684, rue additionnel Dollard 1 Restaurant Montréal pour vendre sur (Québec) H8N 1T8 1704-1718, boul.St-Joseph Montréal 1704-1718, boul.(Québec) St-Joseph Montréal (Québec) H8S 2N2 Dossier: 584 615 H8S 2N2 9152-1252 Québec 2 Restaurants 5506, avenue inc.pour vendre Verdun LE PETIT VERDUN dont 1 sur Montréal 5506, avenue terrasse (Québec) Verdun Montréal (Québec) H4H 1K8 Dossier: 874-586 H4H 1K8 9025-1455 Québec Changement de 8660, boul.inc.capacité de 1 Bar existant Maurice- BAR CORTINA Duplessis 8660, boul.Montréal Maurice Duplessis (Québec) Montréal (Québec) H1E3L1 HIE 3L1 Dossier: 1140-268 3087-62% Québec 1 Bar 2, rue de la inc.1 Bar sur Commune ORIGINE terrasse Ouest 2, rue de la Montréal Commune Ouest (Québec) Montréal (Québec) H2Y 482 Dossier: 1699-305 H2Y 4B2 9112-0162 Québec 1 Restaurant 1146, boul.inc.pour vendre Marcel Laurin DOUBLE PIZZA Montréal 1146, boul.Marcel (Québec) Laurin Montréal (Québec) H4R 1J7 Dossier: 1721-885 H4R 1J7 Air Transat A.T.Inc, Changement Aéroport AIR TRANSAT A.T.permanent de l’endroit d’ex- International INC, Pierre-Élliot Aéroport ploitation de Trudeau International Pierre- 1 Bar avec la 975, Roméo- Elliot Trudeau particularité Vachon Nord 975, Roméo-Vachon d’exploitation Montréal Nord Transporteur (Québec) Montréal (Québec) Public, de l’Aéroport H4S 2E6 H4S2E6 Dossier: 2144-053 International de Mirabel à l’Aéroport International Pierre-Élliot Trudeau de Montréal (975.boul.Roméo-Vachon Nord) La Brasserie Permis 4850.rue McAusIan inc.d’entrepôt Saint- A/s: Me Patrice (bière) Ambroise, Leblanc Locaux 100 à ASTELL LEBLANC 103 DOWNS, AVOCATS Montréal 407, boulevard (Québec) Saint-Laurent.H4C 3N8 Bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Québec S h Pour soutenir l’effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.IL FAUT UNE ACTION, UNE AC 1.800.567.2236 www.muscle.ca bureau du QuAboc MUSCLEE ! trophieB ¦naaa lurw action fnisctee m liGHUX i APPELS D'OFUES » HEüItiS Of lOHBtf Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubfcaliofi deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/otfres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com SAO APPEL D’OFFRES Numéro de dossier : SP-1264 Projet : Impression de la circulaire et magazine SAQ Des soumissions pour l'impression de la circulaire et du magazine SAQ sur des presses rotatives pour un période de un (1) an seront reçues au plus tard à 11 h 00 (heure locale), le 15 mars 2005 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège social Centre de distribution de Montréal 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 7500, rue Tellier Montréal (Québec) - KIN 3W5 Centre de distribution 2900, rue Einstein de Québec Sainte Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de cinquante dollars (50 $) est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la SAQ et ayant une place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission, comme cautionnement de soumission, soit un chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie d'assurance ou une institution bancaire autorisée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulé au document d'appel d'offres, la valeur du cautionnement devra correspondre à 150 000.00 $.APPEL D'OFFRES SP-05-85 LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LES SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE POUR DES TRAVAUX DE RÉFECTION DU BÂTIMENT PRINCIPAL DU SERVICE DE POLICE SITUÉ AU 699, CURÉ-POIRIER OUEST DANS L'ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL; ÉTUDES PRÉPARATOIRES, PLANS ET DEVIS ET SERVICE DURANT LA CONSTRUCTION Ouverture : 21 mars 2005 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaire fournis à cette fin.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d’appels d'offres à compter du vendredi 4 mars 2005 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30, en s'adressant au Service des approvisionnements, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, Québec, au (450) 463-7100 poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 150,00 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet, ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Chaque soumission doit être déposée au bureau des soumissions du Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d'ici le lundi 21 mars 2005 à 10 h (horodaté par le Service des approvisionnements), dans l'enveloppe préadressée fournie à cette fin.Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le formulaire de soumission/bordereau de prix dans l'enveloppe fournie à cette fin, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette dernière doit être insérée dans l'enveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires ayant présenté une soumission sera mentionné publiquement à la clôture des soumissions à 10 h le lundi 21 mars 2005 à la Salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.L’analyse des soumissions est faite à l'aide du système d’évaluation prévu au présent document Rappel d'offres.Pour être retenue une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires de soumission/bordereau de prix des soumissions retenues sont ouvertes par le comité d'évaluation.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non-retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L'octroi du contrat se fera à la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Une visite des lieux est prévue pour le lundi 14 mars 2005 à 13h30 au 699, Curé-Poirier Ouest.Les soumissionnaires devront se présenter à l'accueil du poste de police.Seules seront considérées, les soumissions qui sont présentées par des fournisseurs qui ont un établissement sur le territoire de la Ville de Longueuil.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, n'hésitez pas à communiquer avec madame Julie Leclerc au numéro (450) 463-7100, poste 2926.Donné à Longueuil ce 4 mars 2005.Nicole Leclerc Chef du service des approvisionnements Ville de Longueuil longueuil AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, .s'il vous plaît, prendre connaissance'de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.APPEL D'OFFRES SP-05-84 LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LES SERVICES PROFESSIONNELS EN ARCHITECTURE POUR DES TRAVAUX DE RÉFECTION DU BÂTIMENT PRINCIPAL DU SERVICE DE POLICE SITUÉ AU 699, CURÉ-POIRIER OUEST DANS L'ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL; ÉTUDES PRÉPARATOIRES, PLANS ET DEVIS ET SERVICE DURANT LA CONSTRUCTION Ouverture : 21 mars 2005 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appels d’offres à compter du vendredi 4 mars 2005 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30, en s'adressant au Service des approvisionnements, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, Québec, au (450)463-7100 poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 150,00 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet, ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Chaque soumission doit être déposée au bureau des soumissions du Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d'ici le lundi 21 mars 2005 à 10 h (horodaté par le Service des approvisionnments), dans l'enveloppe préadressée fournie à cette fin.Le soumissionnaire doit obligatoirement indure le formulaire de soumission/ bordereau de prix dans l'enveloppe fournie à cette fin, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette dernière doit être insérée dans l'enveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires ayant présenté une soumission sera mentionné publiquement à la clôture des soumissions à 10 h le lundi 21 mars 2005 à la Salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.L'analyse des soumissions est faite à l'aide du système d'évaluation prévu au présent document d'appel d'offres.Pour être retenue une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires de soumission/bordereau de prix des soumissions retenues sont ouvertes par le comité d'évaluation.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non-retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L'octroi du contrat se fera à la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Une visite des lieux est prévue pour le lundi 14 mars 2005 à 13 h 30 au 699, Curé-Poirier Ouest.Les soumissionnaires devront se présenter à l’accueil du poste de police.Seules seront considérées, les soumissions qui sont présentées par des fournisseurs qui ont un établissement sur le territoire de la Ville de Longueuil.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l’égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, n'hésitez pas à communiquer avec madame Julie Leclerc au numéro (450) 463-7100, poste 2926.Donné à Longueuil ce 4 mars 2005.Nicole Leclerc Chef du service des approvisionnements Ville de Longueuil longueuil i*i Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo «b Cf*## AUJOURD'HUI Ensoleillé avec passages nuageux max -4 CE SOIR Dégagé min -9 SAMEDI DIMANCHE LUNDI Ensoleillé Possibilité Ensoleillé max -1, mm -9 d'averses de neige max -4, min -10 max -5.min -10 .-6/-18 Val d’Or -4/-13 téa\ -Z/* 19 La météo en un clin d’œil Max.Min.Hier -2 -11 Normales 0.0 -8.8 Precip, 0.2 mm Phases de la lune • ©03 #10 3/17 3/2S 4/2 te L,.Xfu 6:27 Coucher du «oMI 17:47 Canada Le monde St.John's -3V3 New York *• 2V7 Halifax -3V10 Chicago 8V9 Ottawa -2V19 Atlanta ©¦ 17\0 Toronto -2S-14 Miami « 22\20 Winnipeg -1\-9 Los Angeles « 16\12 Edmonton ©- Z\-4 Rio de Janeiro & 25X23 Regina » 9\-5 Amsterdam Ci 2\-5 Vancouver 10\6 Moscou -7V14 Whitehorse 5V3 Paris 2V6 Yellowknife & -18\-22 Sydney 30\21 c un prévisionnists 01 Météo Conseil 1-900-565-4455 Frais sppücabias Pour le dernier bufhrtln météo en ligne, consultez le elle Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca Le météo canadienne sur le Web Me LE DEVOIR.LE VENDREDI 4 MARS 2 005 B 5 W E E K - E \ I) NAT DI! E Québec devra revoir la place de la faune dans une logique de développement durable Louis-Gilles Francœur Les milieux québécois de la faune ont provoqué une crise salutaire au cours des deux dernières semaines parce qu’elle pose une question fondamentale pour la politique de développement durable proposée par le gouvernement Charest A la suggestion de citoyens et de groupes de plus en plus nombreux dans le cadre de la consultation en cours sur la future politique de développement durable, le gouvernement devra bientôt se pencher de nouveau, par souci de cohérence, sur un éventuel retour de la faune dans les missions de conservation fondamentales, historiquement confiées par la loi au ministère de l’Environnement Celui-ci est le gardien légal des écosystèmes, un concept qui englobe forcément celui de la faune.D demeure aberrant à sa face même que le nouveau ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) soit responsable des eaux mais pas des poissons qui y vivent ainsi que de la salubrité des sols et de l’air dont dépendent les espèces vivantes alors que celles-ci relèvent par le biais de la Loi sur la conservation de la faune, du ministère des Richesses natureUes et de la Faune.On pourrait même dire que la forêt en tant qu’écosystème, devrait relever du MDDEP, tout comme l’eau, ce qui partagerait enfin de façon cohérente les missions de protection des missions étatiques de développement Comme nous l’avons déjà souligné dans cette chronique, Québec ne sait manifestement pas quoi faire avec la faune.Dans les années 70, on l’a mariée au tourisme, puis au loisir, pour finalement en 1994, fusionner sa gestion avec celle de l’environnement Les locaux des gestionnaires de la faune sont d’ailleurs encore voisins de ceux de l’ancien ministère de l’Environnement En 1999, le premier ministre Lucien Bouchard avait acheté la paix avec un ministre turbulent en transférant la faune au ministère qui contrôle la circulation, le parc roulant et les rubans d’asphalte.Les milieux de la faune qualifiaient ce mariage d’harmonieux parce que le ministre était un pêcheur à la mouche! Ils devraient voir la réforme actuelle sous un jour meilleur car le ministre Thomas Mulcair, qui hérite de la SEPAQ, est lui aussi un adepte de la canne flexible! Par la suite, la faune a été renvoyée au Tourisme vers la fin du gouvernement Landry.En juin dernier, nouvelle passe du ballon faunique sur la droite: par la loi 47, le gouvernement Charest l’a expédié aux Ressources naturelles, une des cibles de plusieurs biologistes de la Faune qui dénoncent depuis deux décennies l’impact de l’exploitation forestière sauvage sur les écosystèmes.L'intégration de la Faune aux Richesses naturelles a pourtant obtenu l’appui quasi unanime des grands organismes fauniques parce qu’ils espèrent par le biais de la logique économique propre à ce ministère, passer en tète des priorités gouvernementales et budgétaires.Une autre frange du milieu faunique attise en même temps une hargne démagogique contre tout rapprochement avec l’Environnement Le fait que des chroniqueurs de chasse et pêche jouent à fond la surenchère simpliste et grégaire, passe encore.Mais que des dirigeants d’organismes comme la Fédération québécoise de la faune (FQF) en fassent autant soulève la question de leur rigueur et de leur représentativité.Le premier ministre Charest a décidé lors du dernier remaniement ministériel de confier la propriété des parcs au nouveau MDDEP, de même que la responsabilité de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).Celle-ci gérera les équipements gouvernementaux dans les parcs, dans les réserves fauniques et peut-être même dans les futures aires protégées.Réagissant au transfert de la SEPAQ au MDDEP qui ne change rien à l’offre véritable de services de la SEPAQ dans les parcs et les réserves fauniques, le directeur de la FQF, Alain Cossette, a déclaré au Journal de Québec que ce transfert constitue un recul «puisque les gens de l’environnement et des parcs sont des gens qui ne veulent pas de prélèvement, des antichasseurs et des antipêcheurs».Une déclaration à ce point surréaliste et aussi abusivement généralisante serait anecdotique si elle ne traduisait pas un écart béant par rapport à la réalité.Jamais un ministère de l’Environnement, ni au Québec ni ailleurs au Canada, n’a eu la moindre politique antichasse, antipêche ou antiprélèvement par le passé.Si des fonctionnaires de ce ministère — et il y en a comme dans le reste de la société — ont émis des opinions en ce sens, ils ne représentent qu'eux-mêmes, tout comme c’est sans doute le cas de la position exprimée par le directeur général de la FQE Aucun groupe écologiste au Québec ou en Ontario ne défend de position antichasse, antipêche ou antiprélèvement Les groupes qui affichent de telles positions sont en réaEté des groupes «animalistes» parce qu’ils s’opposent aux activités de prélèvement au nom de valeurs morales et non en vertu de principes écologiques.L’écologie, comme science ou mouvement appuie le maintien des équilibres et par conséquent l’exploitation durable des ressources, y compris par les humains, tout comme la commission Bmndtland dans son rapport sur le «développement soutenable» de 1987.Le fait que des dirigeants d’organismes aussi importants que la FQF fassent en 2005 les mêmes erreurs que le service des nouvelles de Radio-Canada, qui nous répétera encore dans quelques semaines pour la vingtième année d’affilée que les «écologistes» montent aux barricades contre les chasseurs de phoques alors qu’il s’agit de groupes «animalistes», démontre que les préjugés tenaces de certaines institutions entretiennent une désinformation inquiétante.V % \ ^ SOURCE SOCIÉTÉ Ï>K U FAUNE ET DES PARCS: Il serait temps que le milieu de la faune enlève du devant de ses yeux la feuille qui l’empêche de voir la forêt.Les milieux fauniques, qui ont vécu le transfert de la SEPAQ au MDDEP comme une crise politique, ont fini par dire lundi qu’ils accepteraient d’être transférés à ce ministère, voire à un autre, si le premier ministre le jugeait opportun, pourvu que l'homogénéité du milieu faunique ne soit pas rompue.le gouvernement Charest s’il veut réussir le pari du développement durable qui imposera sous peine d'imposture une logique écosystémique à l’activité gouvernementale, aura besoin d'élargir la culture du MDDEP aux besoins des espèces vivantes.Et seule la masse critique formée par les biologistes du secteur faunique peut aussi bien orienter cette mutation globale des politiques et des progranunes gouvernementaux par le truchement d’un MDDEP plus musclé, d’un point de vue scientifique et politique, de façon à préserver, voire à favoriser la prolifération des espèces vivantes, dont la grande faune chassée et pêchée.Les milieux de la faune doivent être à l'avant-poste de cette mutation politique et exiger de concert avec le milieu environnemental de la part du gouvernement Charest, par cohérence en matière de développement durable, qu’il assujettisse la totalité des politiques et des programmes gouvernementaux à l’obligation d’une évaluation environnementale et d’une audience publique.L’importance de jonction avec les forces environnementales est d’autant plus évidente que les écologistes en ont fait davantage pour la faune québécoise que bien des milieux fauniques en se battant pendant dix ans pour la création de la com- mission Coulombe, ce qui a permis d’obtenir un rapport qui accorde désonnais la priorité à une gestion écosystémique des forêts.Ce qui implique aussi une intégration des fonctions faune et environnement.Chasseurs, pêcheurs, trappeurs, pourvoyeurs, en-vironnementalistes et citoyens pourraient enfin avoir un mot à dire quand la fiscalité, les politiques industrielles ou agricoles, les projets énergétiques.Te*-; ploitation forestière ainsi que le développement résl-: dentiel ou de villégiature nuisent aux populations ani-l males et aux écosystèmes dans des proportions de| cent à mille fois plus importantes que toutes les activités de prélèvement.Il serait temps que le milieu de la faune enlève du devant de ses yeux la feuille qui l’empêche de voir la forêt ¦ Rectificatif: dans notre dernière chronique, nous; écrivions que Honda et Yamaha offrent des quads; de 750 cc.Cette erreur résulte de la fusion mal faite: de deux phrases.Seul Kawasaki présente un modèle: aussi important, pour l’instant du moins.Le chroniqueur quaddiste Robert Jetté affirmait dans un récent article que «le Brute Force va nous envoyer dans un tout nouveau monde de démesure et [que] cela va entraîner l'industrie dans une spirale» qui va provoquer une «guerre de grosses cylindrées», qu’il souhaite évidemment en raison notamment de la «symphonie» de décibels crachée par cette nouvelle machine infernale dont la vente devrait être interdite au nom du civisme, de la sécurité et de la protection des sentiers quaddistes! WEEK-END SPORTS Coupe du monde de patinage de vitesse !r j ¦ WOLFGANG RATTAY REUTERS Cindy Klassen en action.La médaille d’or pour Cindy Klassen Inzell, Allemagne — La Canadienne Cindy Klassen a remporté la médaille d’or du 1500 mètres lors de l’épreuve d'Inzell, en Allemagne, dans le cadre de la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste.Arne Dankers, de Calgary, a quant à lui obtenu le meilleur résultat masculin de l’histoire du Canada sur 5000 mètres aux championnats du monde, en terminant sixième.Klassen a devancé la championne mondiale et olympique de la spécialité, l’Allemande Ânni Frie-singer, qui tentait de remporter un quatrième titre de suite.L’Américaine Jennifer Rodriguez a pris la troisième place.La patineuse de Winnipeg Fa emporté par 24 centièmes de seconde.«Réussir cela un an avant les Jeux olympiques est fantastique pour moi», a dit Klassen, aussi championne de la Coupe du monde et détentrice du record du monde de la distance.«C'est com-Hte de mini-jeux et je n'avais jamais gagné aux championnats du monde de distances individuelles.Je pense que j’avais besoin de cette àpse de confiance.» '¦ Kristina Groves, d’Ottawa, s'est classée 12' et Christine Nesbitt, de London, 17'.«Je suis satisfaite de l’argent, a déclaré Friesinger.Je prévoyais dès le début que Cindy soit ma plus grande rivale.» Klassen a gagné au moins une médaille à chacun des quatre derniers championnats du monde mais vient de récolter sa première en or.L’an dernier, elle avait gagné l’argent au 1500 mètres et le bronze au 1000 mètres.Elle a battu Friesinger dans sa ville natale, toute placardée de ses photos.«C’est assurément un désavantage, a constaté la vice-championne.Tout le monde s’attend à ce que je gagne des médailles et des championnats.» L’ADemande a déjà 10 médailles d’or de championnats du monde à sa collection.Au 5000 mettes masculin, Chad Hedrick, des Etats-Unis, a remporté la médaille d’or de façon convaincante en terminant près de cinq secondes devant Bob De Jong, des Pays-Bas.Cari Verhei-jen, un autre Hollandais, a terminé au troisième rang.Associated Press Presse canadienne ALOUETTES Un Bruno Heppell en larmes a confirmé sa retraite BILL BEACON C> est un Bruno Heppell en larmes qui a confirmé sa retraite en conférence de presse hier après huit saisons dans la Ligue canadienne de football, toutes passées chez les Alouettes.Une jambe qui ne veut pas guérir sera finalement venue à bout du centre-arrière qui n’a pas été épargné par les blessures au cours de sa carrière.•R faut savoir écouter les signaux que lance votre corps, a-t-il expliqué./e n’avais pas l’impression que j’allais pouvoir jouer toute la saison.Ce n’est pas seulement la jambe.J’ai aussi un problème chronique au tendon d’Achille, fai subi deux opérations aux genoux et plusieurs autres.Quand vous êtes rendu à 33 ans et que vous avez subi sept opérations, vous ne vous sentez pas aussi fort qu’à 25 ans.» Heppell a expliqué avoir attendu que les Alouettes engagent un remplaçant, Mike Vilimek, en pro- venance des Renegades d’Ottawa, avant de prendre sa décision.Le directeur général Jim Popp a dit qu’il laissait la porte ouverte à un retour en santé de Heppell, mais ce dernier a confié que les chances qu’il revienne au jeu étaient à peu près milles.Éloges Heppell ne portait pas souvent le ballon mais était une menace pour capter la courte passe.Il était surtout apprécié pour ses talents de bloqueur et a grandement aidé Mike Pringle durant ses belles années à Montréal.«R apportait une autre dimension à notre jeu au sol», l’a vanté le quart Anthony Calvillo, qui était parmi la douzaine de coéquipiers venus lui rendre hommage à la Cage aux sports du Centre Bell.«C’était comme si nous avions un joueur de ligne de plus.L’annonce de sa retraite me fait réfléchir fai pratiqué le sport toute ma vie et voir un gars comme Bruno arriver à la fin est quelque chose de difficile et émouvant.» Le président des Alouettes, Larry Smith, a lui aussi vanté Heppell comme «un remarquable joueur d’équipe qui a toujours accepté son rôle».Des trous à la tertiaire Les Alouettes ont perdu deux autres vétérans cette semaine, les demis défensifs Barron Miles et Davis Sanchez ayant déménagé en Colombie-britannique et à Edmonton, s’ajoutant au départ du receveur de passes Jeremaine Copeland pour Calgary.Popp a révélé qu’un troisième membre de la ligne tertiaire, Kelly Malveaux, a signé un contrat avec l’équipe de Las Vegas de l’Arena League cette semaine mais qu’il y a une chance qu’il rentre au bercail à la fin de la saison en mai.«Ce n’est pas différent de Tannée dernière», a noté Popp, bien loin de la panique.«On a fait des ajustements et on a fini parse retrouver L’offre d’acheter les 30 équipes de la LNH n’a pas ému les propriétaires • Une entreprise américaine parmi les i Wall S Toronto ¦ plus respectées à Wall Street a sondé le terrain en vue d’acheter les 30 équipes de la ligue nationale de hockey pour phis de trois milliards $US à la réunion du comité des gouverneurs tenue mardi à New York.Mais des représentants de plusieurs équipes ont dit avoir considéré cette proposition comme une simple session d’information qui a à peine duré 30 minutes et qui n’aura pas beaucoup de suites.«C’était intéressant de voir ce qu ’un groupe indépendant en pensait», a néanmoins déclaré Lou LamorieF 1c, qui siège au comité des gouverneurs pour les De-vils du New Jersey.«Je n’ai pas parié de cette affaire avec nos propriétaires, je ne m'attends pas à le faire et je n’y ai plus repensésauf lorsque j’ai reçu de nombreux appels des médias.Écouter ne veut pas dire que vous acceptez de vendre.Est-ce que c’est une option à considérer?Certainement pas, selon moi.» La LNH a confirmé hier que la présentation a été faite par Bain Capital Partners LLC, de Boston, avec l’appui de Game Plan LLC, une firme qui aide les courtiers à vendre des concessions sportives.La proposition suggérait que les 30 équipes soient dirigées à partir d’un bureau central qui établirait les masses salariales avant le début de la saison et répartirait ensuite les revenus.Les directions de chaque équipe continueraient d’être absolument autonomes, a assuré le président de Game Plan, Robert Caporale, et chaque formation serait comme une division d’une même compagnie.Richard Peddie, président et chef de direction de Maple Leaf Sports and Entertainment, a fait savoir à Toronto que les Maple Leafs n’étaient absolument pas intéressés, comme probablement tous les autres propriétaires.«Je ne crois pas que ce soit réaliste ni qu’Ûyait beaucoup d’intérêt, et je sais qu’il n'y en a pas ik la part des Bruins de Boston», a résumé leur propriétaire Jeremy Jacobs.Presse canadienne avec une très bonne ligne tertiaire même si le seul joueur de retour d la même position était Reggie Durden.On va trouver de nouveaux joueurs et, qui sait, on sera peut-être meilleurs.» Heppell a fait savoir qu’il allait désormais se concentrer sur son entreprise de distribution baptisée Les Viandes Bruno Heppell.Il pourrait envisager de devenir entraîneur dans quelques années, a-t-il confié.Les Alouettes avaient fait de HeppeU le 21' choix du repêchage de 1997 en provenance de l’uni-: versité Western Michigan Les meilleurs souvenirs de l’an-; cien recordman du cégep du; Vieux-Montréal sont d’avoir ga-| gné la coupe Grey en 2002 et; d’avoir passé toute sa carrière dans sa ville natale.«Je n’ai jamais pu m’imaginer dans un autre chandail que celui des Alouettes», a-t-il dit Presse canadienne EN BREF Anderson prend le 14e rang en surf des neiges à Lake Placid Jasey-Jay Anderson a été k; meilleur Canadien hier en lever de rideau de : la Coupe du monde de surf des neiges de lake Pladd.Lors de l’épreuve du slalom géant parallèle, le champion en titre de la Coupe du monde a terminé au 14' rang.En fi- : nale, le Suisse Philipp Schoch a devancé son compatriote Urs Eiselin.Siegfried Grabner, de l’Autriche, a remporté la petite finale pour monter sur la troisième marche du podium Chez les autres Canadiens, JustinClaude Dumont, de Pin-tendre, a été disqualifié, tandis que Philippe Bérubé, de Pierrefonds, n’a pas été en mesure de terminer l’épreuve.La compétition se poursuit demain avec la présentation des épreuves de demHune.- HC 1 LE DEVOIR.LE VENDREDI 4 MARS 2005 VINS NotedeOà 9: olfactive - gustative - ensemble du jugement personnel.Échelle de notation 0 défectueux - vide 1 très inférieur - médiocre commun - passable convenable - moyen agréable - bon supérieur - très bon 6 très supérieur - rare 7 excellent - très rare 8 parfait - unique 9 absolu - achevé R produit régulier SP produit de spécialité SI boutique Signature PUISSANT, AUTHENTIQUE Château Cazeneuve Calcaires, Pic Saint-Loup, 2001 Rouge, France, Pk St-Loup No 881656, 23,15 $, 3-7-7 Avec deux tiers de syrah et un tiers de mourvèdre.élevés sur ce sol calcaire, l’élégance est assurée.Puissant et corsé, sans paillettes ni fard, ces deux cépages se dévoilent dans le flacon avec authenticité.Beaucoup de beaux fruits au nez comme en bouche, beau boisé, belle structure avec tout ce qu’il faut à la bonne place.Du vin vrai ROND, CHARNU, CAPHEUX Château Baccou 2002 Rouge, France, Saint-Chinian Nu 561308 13,00 S, 3-5-5 Le vrai bon pot de rouge de bistro d’Aix! Juste assez bouqueté et signé Saint-Chinian: poivré, sous-bois, fruits rouges, un peu sauvage.L’ensemble est facile et assez consistant, avec un volume important.Ce vin est très bien fait, le prix aussi, et il appelle le navarin d’agneau aux saveurs prononcées de la Provence.CHARPENTE, COMPLET Château Étang des Colombes 2002 Bois des Dames Rouge, France, Corbières N 896514, 20 $, 4-6-6 Cette cuvée a su profiter d’un savant passage dans les bois français et américains.Le nez de cassis, de vanille et d’épices ne s'exprimera pas pleinement avant au moins une année de garde.La structure en bouche est tout à fait remarquable: tanins abondants, bien charnu, bon équilibre, bonne longueur.FRANC, SOUPLE, POIVRÉ Château de Rocquefeuil 2002 Rouge, France, Coteaux du Languedoc N“ 473132, 11,45 $, 4-4-5 Les cépages carignan, cinsault, grenache, syrah et mourvèdre se portent à merveille sur le superbe terroir de Montpeyrroux.Les vignerons de cette cave proposent encore cette année un vin bien typé, épicé, très garrigue, très sudiste.La bouche est souple, enveloppante, sans aucun dépassement Un prix difficile à battre.Dessine-moi un.vin JM ai rencontré une légende vivante consa-* crée à son terroir, à son amour pour la vigne.Elle est dévouée à sa quête, au prix de sa vie, pour atteindre le meilleur vin du monde, son vin.Ce vin est effectivement le meilleur du monde puisqu’il est le sien.Son cœur et son âme travaillent de pair pour créer un vin aux mille apparences, tout comme pour l’artiste de haute couture lors de la naissance de ses créations vestimentaires.Voilà qui se dévoile dans les flacons de la Fattoria Zerbina: Cristina Geminiani.Ce domaine n’élabore pas des vins selon les règles immuables de la région de la Romagne.Le futur vin est tout d’abord imaginé, ensuite dessiné selon un plan strict, puis l’équipe lui donne une forme, préférablement une coupe, et peut aller jusqu’à reprendre ses esquisses, retravailler la matière, peaufiner, arracher ce qu’il faut et recommencer encore.Avec une matière coimne du tissu, ce travail de couturier est énorme.Avec 2800 pieds de vigne à l’hectare, voilà une tâche titanesque répartie sur une décennie.En 1986, Cristina a tout cassé et replanté selon un nouveau dessin original.Consciente des risques énormes entrepris sur l’unique photo de son terroir, elle a vu là sa seule chance de réussite.Il s’agissait d’un investissement colossal avec, en cause, l’aboutissement de 8000 à 10 000 nouveaux pieds de vigne à l’hectare (un nombre plus élevé de pieds commande plus de travail manuel, plus de coûts, moins de grappes par pied et une sélection précise).De plus, elle a créé une pouponnière de haute couture viticole où, entre autres défis, cette brillante Jean-François Demers agronome a mis à sa main le très ordinaire cépage al-bana.Avec les cépages connus (chardonnay, syrah, meriot, sangiovese, cabernet sauvignon), elle a ajouté le cépage ancellatto, superflu sauf si on veut avoir de vrais problèmes.Le résultat est phénoménal, surtout pour l’albana, qui nous ramène tous à la case départ où l’agronomie apporte dans le verre du vrai vin et où l’œnologie reprend son rôle de serviteur de la vigne.Vouloir faire du vrai vin correspond à une tendance qui n’est pas encore si populaire.Réussir des vins parfaits tout en remettant au goût du jour les cépages et leur terroir consacre cette maison et cette œnologue au rang des plus précieux personnages de la viticulture du XXIe siècle.Curieuse, têtue, à la recherche de la rencontre avec le temps, le terroir, la technique: voilà le personnage qu'est Cristina Geminiani.Et voici les vins de la haute gastronomie de notre ère.Des vins de plaisir, de gourmandise, avec une profondeur, une classe et une plénitude exem- plaires.Je crois que j’aime de plus en plus l’attitude de ces femmes qui secouent la vigne avant de penser à microbuller.La persévérance a un prix et n’a pas intérêt à avoir soif en attendant une première vendange rentable.¦ Suave, expressif, Tergeno Zerbina Ravenna IGT, 2001, blanc, Italie, Ravenna IGT, n° 851220, 31 $, SP, 7-88 Superbe équilibre pour ce blanc expressif, non sec, bien potelé, vif et friand, d’une chair importante et forcément bien enveloppé par ce (ces) gras.Une fine explosion d’effluves de pêche blanche, de madeleine à la fleur d’oranger, d’abricot, de céleri, de bonbon anglais.Un ensemble divin.Le 2002 est plus modeste, fermé, avec une structure solide et noble: à attendre (4-6-4).Le 2003, un autre blanc royalement magnifique autant au nez qu’çn bouche, a un avenir prometteur.6-7-7.¦ Équilibré, complet, soutenu, Torre di Ceparano Zerbina, 2000, rouge, Italie, sangiovese di Romagna, n° 863506,27,45 $, SP, 55 $, magnum, 4-7-7 Voici un magnum presque exclusivement élaboré de sangiovese, assaisonné d’un petit pourcentage de syrah et de meriot qui méritent tous les éloges d’un grand vin où les fruits rouges, la rose et le bois forment un nez attirant mais encore fermé.Cette splendide matière déconcertera et ravira tous les palais fins.Tout est parfaitement mis en place afin d’obtenir les sensations précises de chaque élément de la structure du vin.Une garde de quatre à cinq ans.VOIR PAGE B 7: VIN NA ROSS0.3 .rnctHKHATOT# imam.UHfNO->!*!*„«» .M: JEAN-FRANÇOIS DEMERS Vin de la Fattoria Zerbina di Maria Cristina Geminiani.1 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 ?299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PtOPRlttS À VENDRE OFFRE À MRMGER AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Vfuilliv, s'il vous plaît, prcuulre connaissance