Le devoir, 8 juillet 2009, Cahier B

L V.I) K V (MK.L V.M K R (' K EDI K .1 I I I, I.K T 2 (l 0 «I SPORTS Kovalev croyait rester à Montréal, mais tout s’est passé trop vite Page B 6 ¦M* CULTURE Un premier pôle culturel dans le quartier des Faubourgs Page B 7 ECONOMIE MODE Le chant du cygne de Christian Lacroix?La haute couture française est frappée par la crise CHRISTIAN RIOUX Paris — Les limousines faisaient la queue hier dans la rue de Rivoli.C’est dans une salle du Musée des arts décoratifs, située dans une aile du Louvre, que le couturier Christian Lacroix présentait sa collection automne-hiver.L’événement, dont l'ampleur avait pourtant été réduite de moitié, a quand même attiré le Tout-Paris.Quelque 280 invités triés sur le volet se sont pressés pour découvrir les 23 robes de mousseline, de taffetas et de satin brodé que le couturier présentait, peut-être pour la dernière fois.C’est que l’événement pourrait être le chant du cygne du grand couturier arlésien, qui avait redonné le goût du luxe au petit monde de la haute couture en 1987 avec ses robes-bulles et ses couleurs chatoyantes évoquant les rivages de la Méditerranée.Cette époque semble bien révolue.Signe d’une industrie en crise, la maison Christian Lacroix est en faillite.Autrefois propriété du numéro un mondial du luxe, LVMH, la société a été rachetée en 2005 par les frères Falic, spécialistes américains des produits détaxés.Lacroix a perdu 15 millions de dollars l’an dernier seulement sur un chiffre d’affaires de 45 millions.Depuis, ses ventes de prêt-à-porter sont en chute de 35 %.C’est donc «par la peau des dents» que le flamboyant couturier a réalisé cette collection de la dernière chance.Comme une bouteille d’eau jetée à la mer.Car Christian Lacroix ne désespère pas de trouver un repreneur avant de devoir congédier définitivement, à la fin de juillet, ses 125 employés.La faillite annoncée semble avoir eu l’effet d’un véritable coup de semonce dans le petit monde de la haute couture parisienne.Pour ce défilé, le Musée des arts décoratifs a offert ses lambris gratuitement.On a vidé les stocks de tissu de la maison et les mannequins ont défilé bénévolement.Les fournisseurs de Lacroix, pourtant criblés de dettes, ont aussi mis la main à la pâte.Le corsetier Hubert Barrère a offert ses dentelles, Roger Vivier les chaussures, Legeron ses fleurs artificielles en plumes ou en soie.On avait rare ment vu des artisans, qui habituellement se livrent une rude concurrence, se serrer les coudes ainsi.Dans la salle, une banderole affichait «Christian Lacroix Forever».Une industrie en crise Les tons noirs et bleu nuit ainsi que les lignes sobres de la collection dévoilée hier illustraient bien l’ambiance qui règne ces jours-ci dans le monde de la haute couture.Alors que la France enregistrait 800 000 chômeurs de plus en 2009, Christian Lacroix n’est pas le seul à gratter les fonds de tiroirs.Anne Valérie Hash, elle, a carrément décidé de ne pas présenter de collection ce mois-ci afin, dit-elle, de se concentrer sur la prochaine.Mais on se doute que la crise est passée VOIR PAGE B 5: LACROIX Signe d’une industrie en crise, la maison Christian Lacroix est en faillite PIERRK VKRDY AG K NC K FRANCE-PRESSE % Les tons noirs et bleu nuit ainsi que les lignes sobres de la collection dévoilée hier par Christian Lacroix illustraient bien l’ambiance qui règne ces jours-ci dans le monde de la haute couture, ft Le Groupe Jean Coutu reconnaît son échec américain JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean Coutu a rejeté les nombreuses difficultés qui ont découlé de la transaction avec Rite Aid sur la direction de l’entreprise de Pennsylvanie.—;— Le pharmacien a renoué avec la rentabilité au premier trimestre Non à Québécor et Molson SYLVAIN LAROCQUE Longueuil — Du bout des lèvres, Jean Coutu a admis hier que l’aventure américaine de l’entreprise qui porte son nom avait été un échec, mais il a refusé d’en porter la pleine responsabilité.«Oui, c’est un fait», a-t-il convenu lors de la conférence de presse qui a suivi l’assemblée annuelle du Groupe Jean Coutu.«Mais si ça avait été un grand succès, vous auriez peut-être été le premier à dire que ce n'était pas nous autres qui l’avions fait.Si ce n’est pas nous qui aurions pu en faire un succès, je pense bien que ce n’est pas nous qui avons fait ce qui est arrivé.» Quelques minutes plus tôt, l’homme de 82 ans avait fait une mise en garde: «je hais donner des excuses, mais j’aime donner des explications».Jean Coutu a ainsi reconnu que les négociations qui ont mené à l’acquisition de la chaîne Eckerd, en 2004, ont «pris beaucoup trop de temps» (plus de 15 mois en fait).Entre-temps, plusieurs pharmaciens d’Eckerd, courtisés par la concurrence, ont quitté le navire.«Ç’a peut-être été notre erreur de ne pas avoir fait une vérification plus intensive, pas simplement du point de vue financier [.], mais aussi de la qualité du personnel que nous étions pour acquérir», a-t-il analysé.Quant aux nombreuses difficultés qui ont découlé de la transaction avec Rite Aid, par laquelle Jean Coutu a vendu la totalité de ses activités américaines en contrepartie de 1,45 milliard $US comptant et de 250 millions d’actions du groupe américain (30 % du total), l’homme d’affaires les rejette sur la direction de l’entreprise de Pennsylvanie.«Ils ont été lents à comprendre» les changements qu’il fallait apporter à VOIR PAGE B 4: JEAN COUTU Longueuil — Tant Québécor que les frères Molson ont demandé à Jean Coutu d’investir avec eux pour acquérir le Club de hockey Canadien, mais le célèbre pharmacien, échaudé par l’échec des Expos, leur a poliment dit non.«Quand on a goûté à l’amertume me fois, on fait attention la deuxième fois», a lancé l’homme de 82 ans à l’issue de l'assemblée annuelle des actionnaires du Groupe Jean Coutu, qui s’est tenue hier à Longueuil.Après tout, l’investissement de M.Coutu et des autres gens d’affaires québécois dans l’équipe de baseball des Expos, dans les années 1990, «ç’a été une très mauvaise expérience», a-t-il rappelé.«On s'est fait flouer.» Jean Coutu a reconnu que la situation du Canadien était bien meilleure que celle des Expos.«Le Canadien, c’est un entité qui fait beaucoup de sous», a-t-il glissé.«Aux deux [Québécor et les frères Molson], nous avons dit la même chose: [.] “nous sommes très intéressés que l’un de vous deux devienne propriétaire parce que le tout va rester chez nous.Et vous pouvez compter, quel que soit le vainqueur, sur notre appui au point de vue publicité comme au point de vue présence”», a déclaré M.Coutu, qui demeure l’un des Québécois les plus riches.Ce sont finalement les frères Molson, en partenariat avec BCE et avec un appui financier du Fonds de solidarité de la FTQ, qui ont mis la main sur le Canadien.La clôture de la transaction doit avoir lieu d’ici la fin de l’été.La Presse canadienne Un G8 en zone sismique Le sommet de L’Aquila, en Italie, se penchera sur l’Iran, l’économie et le climat PHILIPPE RATER L* Aquila — La relance de l'économie mondia-’ le, la lutte contre le réchauffement climatique et la pauvreté, ainsi que l’Iran figurent parmi les thèmes principaux du sommet du G8 d’aujourd’hui à vendredi à L’Aquila, ville du centre de l’Italie dévastée par un séisme en avril.«Tout est prêt, je suis totalement serein», a déclaré le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, hôte du sommet, qui a pris la décision de transférer le G8 du lieu initialement prévu de La Maddalena, en Sardaigne, vers cette zone sismique où sont encore bien visibles les dégâts du tremblement de terre qui a frit 299 morts.Les participants seront toutefois immédiatement évacués en cas de secousse tellurique d’une magnitude supérieure à 4, a indiqué lundi la protection civile italienne.Vendredi, une secousse de 4,1 sur l’échelle de Richter avait été enregistrée, avec un épicentre situé à environ 1 km de la caserne militaire où se tient le sommet.Au total, plus de 15 000 policiers sont mobilisés à Rome et à L’Aquila pour assurer la sécurité du sommet.Une trentaine de chefs d'Etat et de gouvernement ainsi que des responsables d’institutions multilatérales sont attendus à L’Aquila.Le G8 réunit l'Allemagne, le Canada, les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne, l’Italie, le Japon et la Russie.Les travaux du sommet débuteront aujourd'hui avec un déjeuner de travail.Demain et vendredi, le sommet s’élargira aux dirigeants du G5 (Afrique du Sud, Brésil, Chine, Inde, Mexique), de l’Australie, de l’Indonésie et de la Corée du Sud pour aborder notamment la lutte contre le réchauffement climatique.L’Égypte, le Danemark, les Pays-Bas, l’Espagne, b f.* • Les participants du G8 seront immédiatement magnitude supérieure à 4.la Turquie, l’Algérie, l’Angola, l’Éthiopie, la Libye, le Nigéria et le Sénégal ont également été invités.Sujets divers Sur l’Iran, qui devrait être le sujet principal du dîner des chefs d’État aujourd’hui, le G8 devrait réaffirmer la condamnation des violences postélectorales.Le président chinois Hu Jintao participera au G8 alors que de sanglantes émeutes ethniques ont eu lieu dans la région chinoise du Xinjiang.«Nous aurons l’occasion d’évoquer la situation avec le président chinois à L'Aquila.Je ferai usage de cette opportunité», a dit hier à Berlin MAI.LANGSDON REUTERS évacués en cas de secousse tellurique d’une la chancelière allemande Angela Merkel.Pour l’économie, les présidents français Nicolas Sarkozy et brésilien Luiz Inacio Lula da Silva ont affirmé dans une tribune commune qu’«au-delà de l’économie et du système financier», il faut à présent «accorder une attention prioritaire à la dimension sociale de la mondialisation» face à la crise.Sur le climat, le G8, responsable de 40 % des émissions de gaz à effet de serre, doit endosser collectivement l’objectif de limiter le réchauffement global VOIR PAGE B 4: SISMIQUE î r, 1 i B 2 L E I) K V 0 I H , L E M E H C « EDI S .1 1! I L L E T 2 « 0 9 LE MARCHE BOURSIER nm ViJmm Haul IM Fn.Va,.B 9100 8152 1100 2400 Aberdeen Asia 62030 Aberdeen J 324600 Absolute Soft 39619 Acadian Mng o 218665 ACE Aviation V 1009 ACE Aviatn A 8744 Acuity Small A 12803 Acuity Smll Wt 1000 AdanacMotyJ 159689 Adda* Pete 887868 AOf Group SV 51500 Adhere* Teen o 67000 Advantx Mkt o 19100 Aecon Group 277263 Aelerna Zentar 140921 Alrico Res o 3000 Ag Growth Intt 70105 A&FMgtBNV 498445 Agmco-Eagle 431311 Agrium Inc.911505 Alt Global A 1650 Amsworth Lmbr 1191 Ainsworth Wt 415 AirCdaA'/V AirCdaBV AirbOSSOlAm AulOInco Akela Pharma o 82184 Akita Drill MV 9292 Alamos Gold o 393540 AlarmForce o 2885 AlexaLile Cl A 69700 AlexcoReso 35540 Alex» Mnrlso 9140C Alinntatn B SV 387790 Allbanc Pr A 2 2101 Allbanc Spit 2 6340 Allbanc Spit A 1520 AlldNvdao 100055 Allen Vanguard 870354 Alton Thera o 161525 Aimaden Mm 28170 AitaGas Util 203 Alter NRG 0 14673 Albus Mineral 91715 Ambrilia Bio o 102000 Amer Bonarua o 50500 AmengoReso 749372 Arnica Mature 1000 Amorlix üle o 15217 Anatolia Mm J 25100 Andean Oroo 8900 Anderson Egy 413370 w Pell A 568 .;h Pftrm 91205 Angle Energy 27250 Antrim Engyo 780453 Anvil Mining o 491078 Apollo Gld 52350 Aqu;la Reso 11000 Aquiline Res o 209258 Aibor Mem B 34 ARC Res Excb 1200 ArehadaMngo 10750 Argosy Energy 1Û0 ARISE Tech o 221284 Armisbce Res 900 Arsenal Engyo 59907 ART Advanced o 3000 Astra Techn 126730 Astral A NV 108493 Astral BSV 500 AtcoCIINV 224121 AtccCHI 500 Athabasca Ptsh 390732 Atlante Sys 100 Aina Reso 148393 Atrium Invtns 91068 ATS Auto Ting 95076 AuExVenJ 57855 Augusta Res o 48000 Aura Mnrlso 688992 AurironMino 393926 Aust Solomon o 149200 Avalon Rare o 97876 Avcorplnd 15476 Avne! Soldo 85000 Axta NetMeoia 6700 Azure Dynao 269374 B2Gold Corp o 223003 Baflinlanoo 224863 Baftinland W1 3000 KAimngo 41650 d Pwr 47937 BAM Invest 1633 BAM Split A Pr 2718 BAM Spirt Pr 3 2540 Bankers Pete o 1002036 Bankers Wt A o 25000 Bannrmn Ord o 2815 BanroCorpo 289010 BCE Inc 2346433 BCE P^Ser AA 1938 BCE Pr Ser AB ’ ‘ BCE pr Ser AC BCE PrSerR BCE Pr SerS BCE Pr Ser V BCE PrSerZ BCE Ser AF Pr BCE Ser AG Pr BCE Ser AH Pr BCE Ser Al Pr BEILUS Health 73250 Belzbergo Bennett Env Berens Egy Big 8 Split A Big Bank Big BigBnkBigPr BioMSMedA .Bionlche Lile 530873 BioSyntecho 49500 BioteQ Env o Biovai1 Corp Birchclitl Eng Bk Mon Pr 13 Bk Mon Pr 14 Bk Mon Pr15 Bk Mon Pr16 5 820 0295 5.310 5720 0245 5110 0060 5 240 5 1 50 8 260 5160 3.150 3 050 0 005 0 005 0 085 0 080 49 150 48 810 2320 2 150 0 035 0 030 0010 0010 11 220 11 010 2160 2 000 0.800 0 720 27 000 26 000 13 100 12 750 61 260 59 260 45 700 43 660 1 150 1 000 1.020 0 000 1350 1380 3490 9580 4 950 0 380 2 230 0420 13 770 13 320 2469C 24550 7 350 6 980 23270 22070 9 550 9 420 0.150 0 1 30 0620 0580 0 700 0690 5800 5 800 1910 6 090 0 090 0.075 040-3 1000 3 820 3 300 1190 2740 1600 0.780 7410 1.790 4160 0.720 1470 0490 0195 1140 2660 1560 0740 7 400 1.720 4050 0.690 1.390 0465 0195 1.690 1 450 0.000 0 000 44 000 44.000 0070 0.070 1 350 1 350 0350 0.335 0 1 30 0 130 0250 0220 0.075 0075 30.500 29 610 28 800 27 550 28 740 28.740 40 020 38 450 39 260 38 710 3 990 3 560 0 000 0 000 0720 0650 12.730 12.250 4 430 4 350 2 540 1950 0 640 4.340 0 340 1690 0 120 0120 0 120 0100 1310 0185 0 740 0.420 0160 0440 2100 9210 6100 4300 2950 500 280 59 2000 2920 1500 11571 34500 22000 2340 2000 3000 49960 74700 535513 695995 15372 13420 9415 18070 2182836 3225 5200 6726 30690 15870 3086 26414 43048 BkN Pr 12 BkN Pr 13 BkN.Pr 14 BkN.Pr 15 BkN.Pr 16 BkN Pr 17 BkNS PrIB BkN.S Pr20 BkNS 2705877 Bk NS Pr 22 11118 Bk NS Pr 26 13315 Bk NS Pr 28 16130 BkoIMn Pr 18 2760 Bko!MnPr21 51475 Bk of Mn Pr 23 88977 Bk of Mon Pr 5 2555 BlackPeario 364094 Blackwatch Egy 43764 BMO DJ Cda Tin 320 BMO Dj Diamnd 350 BMOUSEq ETF 1156 BMTCGrpASV 10 BNKPeteJ 21467 BNS Split IIA 4500 BNSSpllHPr 963 Bombardr A MV 40789 Bombdr 3 Pr 2400 Bombdr B SV 4835816 Bombdr Sr 2 Pr 8193 Bomdr 6 25 Pr 1805 Bonterra O&G 2179 BoralexCIA 14743 BPO Prop Pr G 2000 BPO Prop Pr J 500 Bradmer Pharma 4600 Bramhuntero 1400 Brascan Snd A 28110 Breaker Cl A 112045 Breakwate- Res4Bl1061 Breakwater Wt 737000 Brick Group Wt 10000 Bridgewater 23855 Brklld Inv A P 450 Bromptn It A 2000 B'ompton Cl A 12300 Brompton Ec A 400 Brompton Pr A 5200 Bronco Engyo 295930 Brookfield Prp 724492 BrOOkfldAlv 1080018 Brooktld P K 4358 BrookfldP'10 2644 Brooklld Dr 11 56838 Brooklld Pr 12 9816 Brooklld Pr 13 2500 Brooklld Pr 17 32765 BrookfldPrlB 10586 Brookfld Pr 2 9765 Brooktld Pr 21 25776 Brooklld P'22 24815 BrooktW P> 4 2224 B'ookfkl Dr 8 600 Brookllfl Pr 9 Brookfld Pr F Brooktld Pr H Brookfld Pr I Brookfld PrJ BurconNuSco 13990 Bumtsandlnc 1500 25110 25 16 200 16 000 1 830 1 710 0.670 0670 1.010 0950 1 950 1 720 23.970 23 560 18190 18150 18000 17250 17.250 1 7 180 17 860 17610 17 470 17 150 17 240 17240 3.000 0 000 17 990 17 800 16.750 1 6.700 17050 17000 18140 18100 0.270 0230 1 020 1 000 0390 0370 3490 0490 24 220 24 110 10.730 9 910 9 960 9 860 2 990 2 860 0 490 0 415 0 155 0 150 0440 0430 15 640 15 030 5 500 5 350 18 850 18 750 21 840 21 750 23.500 23 420 25300 25.210 48850 47210 21 820 21 750 20000 19800 18 950 18 660 18 840 18.700 21 480 21 330 23 580 23 380 25 720 25 520 25240 25010 42 983 41 320 25400 25 110 27.500 27 360 27.740 27.550 27990 27860 28 100 27 850 25553 25353 22 300 22 120 1.410 1350 0 970 3 950 14 370 14 370 14700 14.700 14.580 14.580 0.000 0.000 0350 0.340 10800 10 340 20900 20 780 3 440 3 350 16 030 15.850 3 430 3 340 10 900 10 500 19 160 19 000 21740 21.000 7 800 7 500 10003 9 500 10910 10 910 0 1 90 0 1 80 0105 5 900 3540 0245 0140 0130 5010 2200 3063 5525 7285 4540 24 910 24 910 3.260 3.260 8.500 8.220 9 180 9.180 9810 9650 0 880 0 740 8670 8.300 19 560 18910 17 250 17 200 25700 25 500 25000 24 950 22480 22000 10680 10550 15 870 1 5 540 15 750 15 600 10 730 10 560 24 400 24 150 25850 25 510 10550 10470 14 750 14 750 15 490 15.350 21 990 21 500 18 500 18 170 24 240 23 750 18 450 1 8 060 5.850 5 750 0 100 0 095 5 800 *0 000 0275 -0005 5 150 -0 200 0065 0 000 5 240 9090 5200 -0 120 3150 ?0 070 0 005 0 000 0 080 -0 005 49060 *0 060 2 320 vOISO 0030 -0005 0010 0 000 11 070 -0.070 2 050 0 000 0800 -0 140 26.010 -0490 12750 -0 180 59 900 ?0570 43 660 -1 460 1000 -0 180 1020 -0.080 0 000 0.000 1 350 -0 080 1 380 -0010 3450 -0050 0.020 *0 005 0190 -0005 7 000 ?OOSO 9 520 ?0 040 4 890 .0 050 0.365 -0.015 2 070 0.030 0420 -0010 13410 -0410 24 600 0 000 6 980 -0.270 22 070 -1 930 9500 ?0 080 0150 .0010 0 590 ?OOIC 0 700 -0.010 5 800 *0 090 1 810 -0 230 6.050 ?0 040 0.090 -0010 0.075 *0 005 0 380 0 000 3800 -0140 1190 lOltfO 2 680 0.110 1 600 0.000 0750 -0010 7.410 -0210 1.730 -0 060 4 050 -0 100 0 690 -0 050 1 410 -0 060 0.470 .0005 0195 ?O.OIS 1 520 -0.090 0 000 0 000 44 000 -1 000 0.070 -0005 1 350 -0.040 0 340 -0010 0130 -0010 0.240 -0.010 0 075 0 000 29 700 -0.320 28 040 -0 450 28740 -0 260 39.350 -0870 38710 -1 180 3 800 .0140 0 000 0 000 0680 -0010 12 250 -0.180 4 400 -0 030 2 470 -0 080 1 750 -0 220 0630 -0010 4 '390 -0.210 0.340 .0 005 1 600 -0 070 0.120 .0 005 0100 -0 075 1 290 -0.020 0175 -0.015 0 700 -0.030 0420 fOOlO 0160 -0.010 0420 -0 020 1980 -0 090 9.200 -0.320 25 110 .0.040 16 000 -0.130 1 730 -0.080 0670 .O.OIO 0950 -0.070 1750 -0 200 23.610 -0220 18150 .0170 18000 .1 000 17250 0000 17 770 -0 100 17 470 *0 530 17 240 ?0.230 0.000 0 000 17990 -0010 16.700 0 000 17.050 ?0.150 18 140 ?0.030 0 230 -0.010 1300 -0.020 0 370 0 000 3 490 0 000 24110 -0150 10 500 .0 200 9 860 -0390 2 860 -0.010 0485 .OOSS 0 150 -0.005 0 430 0 000 15.280 ^0130 5 440 +0020 18 800 -0 040 21 750 -0 100 23.450 -0 050 25.290 ^0 040 47 290 -1.360 21.820 -0.010 19 800 -0.150 18.750 0 000 18 840 ?0.140 21 340 -0.130 23 380 -0 150 25 680 +0030 25.240 +0020 41.390 -1 310 25 400 +0 1 90 27 400 -0.100 27 690 +0 160 27 990 .0 130 28 050 +0.050 25 550 +0 160 22 120 -0070 1 400 -0010 0.950 0 000 14370 -0.120 14 700 ?0.010 14 580 -0 190 0000 0 000 0.340 +0.010 10 340 -0 720 20 900 +0 1 30 3 390 -0 040 15.850 -0150 3 340 -0.100 10 700 -0120 19 100 +0.260 21 460 .0 710 7 500 -0 200 1000C .1000 10910 0 000 0180 +0030 0105 -0035 5850 0000 3 420 0160 0215 -0025 0 125 -0 010 0.130 +0.010 4 890 -0 100 24 910 -0090 3 260 -0 090 8.220 -0100 9180 +0.010 9 800 -0.050 0800 -0080 8300 -0350 18980 -0430 17200 0000 25690 -0010 25000 +0 050 22 130 -0 050 10 600 -0.030 15 570 0.300 15.680 -0.120 10630 +0.130 24 200 +0 030 25 700 -0 150 10 470 -0 040 14 750 0 000 15490 +0 143 21 990 .0 250 18 1 70 -0 080 24 000 .0.250 18350 0000 5 800 -0050 0100 -0.010 C.A Bancorp o 31000 0 360 0 850 0 850 •0010 CA Bancorp Wl 10500 0050 0 050 0.050 -0050 CA Bncrp C Pr 1000 '8 500 18.250 18250 0000 CAF Inc 972452 6800 6700 6.780 -0.010 Caledonia Mng 586500 0 065 0.055 0 060 OOOO Callrac Well 82507 10620 10C10 10 040 -0580 Calan Tech 4940 15 870 15810 15 860 +0050 Call Genie o 138000 0125 0120 0120 +0.005 CaüValiey A o 58750 1930 1860 1900 0 000 Camo Corp 789701 28270 27470 27670 -0140 Canaccord Cap 262222 7240 6 750 6 950 -0470 Canada Bread 1800 38000 38000 38 000 0 000 Caram Group 6260 6790 6 650 6650 0 000 Candax Enoy 92000 011S 0105 0105 0 000 Candenle Res c i 50250 0.530 0460 0 460 ¦0100 Canlor Corp 172144 5050 4 940 4 950 •0070 Cangene Corp 41200 4 900 4 850 i860 0 000 Carwesl A 500 0230 0230 0230 ?0 005 CanWesl SV 228591 0150 0145 0145 ?0005 Canyon Serv 700 2250 2200 2250 ?0 050 Capital Gld o 55500 0660 0.650 0 660 .0010 Capital Pwr Wl 648867 21800 20570 21050 -0.600 Capslone Mng 01675351 2540 2430 2 430 -0 020 Cardero Res o 16393 1090 1070 1070 ü 040 Cardiome Pharm 58893 4 500 4 330 4 480 *0060 Carlisle Gold 35000 0.025 0020 0020 -0010 Carmanah Tech 51942 0890 0820 0 830 .0 030 Carpathian J 75955 0350 0285 0.315 •0.025 Cascades Inc 87125 4 580 4 350 4 380 -0130 Cash Store J 18550 8240 7 960 7 960 -0220 Caspian Egy o 9330 0 085 0 085 0085 -0 005 Catalyst Paper 17438?01)0 0160 0170 .0010 CCllndCIB 85213 23310 22 510 22 760 .0 020 Cda Lite B Pt 16579 23 750 23490 23 500 .0 020 Cdn Banc Cl A 5740 8980 8250 8 250 •0260 Cdn Banc Pr 8000 9 720 9 500 9 500 •0110 Cdn Gen4 65 1100 25.700 25 700 25 700 +0490 Cdn General 8200 1190C 11800 11900 *0 050 Cdn Gold Hunt 54140 0380 0360 0380 ?0 020 Cdn Hydro 289255 3 600 3 280 3350 -0150 Cdn In'p Pr 35 11340 27 500 27 300 27 500 .0150 Cdn Lite Cl A 31803 4 440 4120 4 200 ?0150 Cdn life Pr A 4275 9 260 9110 9 200 0 000 Cdn Nat Rail 1675625 48 300 45350 45 450 •2 700 Cdn Nat Res 1458793 56 630 54 770 54 940 •0960 Cdn Royalties 117300 0450 0410 0 440 0000 Cdn Superior o 26700 0 800 0 770 0800 4030 Cdn lire A NV 151147 53 430 52 050 52100 -0 880 CdnUtiiANV 206358 37 680 36550 36600 •0 84C CdnUtilOB 1230 37010 36500 36 500 -1000 Cdn Util Pt W 2185 24 290 24150 24 290 •0250 CdnUtkPrX 2400 25200 25 000 25 000 -0350 Cdn Work) fnd 200 2 620 2620 2620 •0 080 Cdn Wstn Bank 220498 16 890 16110 16140 •0 750 Cdn Wstrn Bk Y V 900 5 750 5600 5 600 4150 Cdn Wstrn Pr 3 10624 26 500 26 400 26400 4100 Cdn Zinc o 41822 0260 0240 0250 OOOC CE Franklin 15600 6010 6 000 6010 ?0010 Ceiestca SV 413002 7160 7 340 7 340 •0180 Celtic Expl 145636 14 890 14050 14090 •0 940 Centamm Ord 2718238 1620 1560 1590 0 000 Centena Gld 335970 5610 5420 5 440 4030 Ceres Glbl Ao 13005 5500 5110 5180 0410 Ceres Gibi Wl 9070 0 080 0075 0075 •0 025 CGA Mining o 176582 1270 1180 1270 4010 CGI GrpASV 567666 10310 10150 10210 0 050 Chanel Reso 309510 0 235 0220 0225 4005 Chartwell Tech 3200 1450 1440 1450 4050 Chateau A SV 107610 11740 11500 11500 4250 ClHirthiHClA 42220 11250 10 880 11210 .0160 Cl Financial 371650 19250 18/50 18 900 -0 200 CIBC 1391558 58 500 57 040 57 260 -0580 CIBCPria 4400 21850 21800 21850 ?0030 CIBCPrtg 16234 26050 26 050 26 050 ¦0050 CIBC Pr ?3 *900 26 000 25930 25 990 4010 CISC Pr ft 8806 22 670 22 390 22 500 .0 030 CIBC Pr 27 13190 21650 21 400 21480 0 040 CIBC Pr 29 8710 21340 21000 21250 4080 CIBC Pr 30 12005 18 580 18 460 18 580 4010 CIBC Pr 31 56480 18 200 17960 18130 4030 CIBC Pr 33 30174 »JB0 25 300 25870 4020 CIBC Pr 37 12950 27350 27170 27 200 0 000 Tltrn Vols m CISC Ser 32 Pr 2600 CIC Energy o 118000 Cncti Engyo 11200 Circa Ento 10400 Clairvesl Grp 200 Clarke Inc 80200 Claude Res 62200 Clay 1-5CrpAd 20818 Clay 1-5Yr Crp 84619 ClavBalAdv 7 Clay Ba! In Ad 633 Clay Bal In Gr 918 Clay Bal Inc 620 Clay Bnl Em Un 8481 Clay Brd Emg A 470 Clay BRIC Adv 6455 Clay BRIC ETF 47456 Clay CDrv Adv 6635 ClayCDNDiv 11519 ClayCdnFETF 104533 Clay Cdn Fin E 76436 Clay Gib Mn Ad 800 ClayGlbWtr FT 2074 Clay Glob Mng 6684 Clay Inftr tin 3318 Clay Int i Adv 767 Clay mn ETF 14683 Clay Jape ETF 966 Clay Oil Sands 10857 Clay RI Est Un 1497 CtaySiPPr Ad 11830 ClaySiPPrUn 67987 Clay Snds Adv 8973 Clay US Fund A 8 Clay US Fundm 11144 Claymore C Adv 4843 Claymore Pr MM 10645 Claymret-SAOV 9066 Claymre1-5Yr 40734 Claymre Agr Ad 4913 ClaymreAgr Un 32791 Cline Mining o 56053 ClyMnDvAdv 2141 ClyMnthAdOv 5022 Clym GlbWtrAd 111 Clymore GW Wt 49600 Clymre EqWght 15888 OymreEqWtAd 20993 Clymre Nai Gas 808515 CMP Geld TrWl 7500 Cntrl End A NV 61202 Co-Opr Sr D Pr 7050 Co-OprtrsPrC 3610 Coalcorp Mm o 68929 Coastal Cntcts 107554 Coeur d'Alene 17725 CogecoCbleSV 129732 CogecoSV 7000 Colombia Gld o 333500 Colossus Mm o 592050 Colossus MnWt 2000 COM DEV 1415679 Comaplex Min 3300 Comm Solutions 27800 Commerce Pr 8300 Commerce Split 12500 Compton Pete 372321 Computer Mdl o 46418 ConjuChem Bk)1613825 Connacher OSG1434445 Connor C8LPr 400 Connor Fn 2 W1 1000 Cons ThmpsnJ 815695 Conti Precious 13975 CoolBrands 611 Coper Spirt A 15500 Coper Split Pr 1250 CopercanFinA 900 Coppe- Mesa J 29500 Capper Mine 126000 CoprcnFmPr 1500 Coprncn 10 W1 3000 Corby BNV 700 S Distil 4908 Corpc 3200 Coretec Inc 1450 Coro Mining o 129900 Corridor Res 64000 Cornenteo 119225 CorusEntBo 308346 Ccssette SV 32244 CottCorp 144901 Counsel Corp 17300 Coxe Comm A Un23640 Coxe Comm A WI29000 CPHOIDRS 150 CP Radway 1314382 CptlGanEq 291 CptlGain Yld 400 Crescent Pnt 1597080 CrewEncy 336556 Crew Gld o 250 CriticalCont o 32499 CrocottaEngy 1535 Crosshair o 124040 Crowllight c 432700 Cryptologc Ord 1200 Cryptologic Ex 50 Crystallexo 27764 CU Inc.Pr 1 800 CUInc.Pr2 16800 CVTech Grp o 7100 Cyberplx o 86400 CymatTecho 143155 Cymbria Cl A 8735 uwu 20 71 0.0( 16190 I 12510 12470 16.270 16 240 23 k; 23 710 ; 22 100 ; 22 410 t I 300 170 2Ü0 330 ?0250 -0010 -0240 -0120 ' -0250 D Dalsa Corp 2110 Davie Yards o 10000 Dav4 Energy c 37458 Deans Knight 5845 Deicer En o 41600 Delphi Fngy 204800 Delta Uranium 11800 Demscn Mines 1509933 Denison Wt 2000 Denison Wt A 2000 Descartes Sys 52116 Detour Gold 0 708737 DHX Media 14500 DagnoCureo 13950 Diamcnd Fids o 376700 Diaz Resources 19000 OiscvryAirA 129000 Div 15II Pr 11146 Div 15 Split 1 4881 Div 3r Split A 1000 Divestcc Inc 500 Dividend 15 A 3741 Dividend 15 Pr 5300 Domtar Cda Ex 3394 Domta'Ccrp.26016 ObrelBSV 72247 Dragon Pharma 500 DragonWave J 152070 Duluth Mells c 55900 Dundee 5 Pr 1 24840 Dundee Cl A SV 93843 Dundee Prec 13490 Dundee PrecWt 500 DundeeWl A 2700 DundeeWealth 144106 DundeeWIth r>r 25800 DynacorGIdo 89200 Dynasty Mils o 112022 Dvneteklndo 5000 E-L Fin 4 75 5800 E-l Financial 5169 Eastern Plato 1045890 Eastmamo 162100 Easyhome Ltd.91228 ECU Silver J 388934 ECU S Iver Wl 25000 EGI Financial 56800 Eldorado Gld 1753043 Eleclrovaya 572410 Ember Res 127046 EMC Metals J 62500 Emeralnc 193327 Empire A NV 155360 Empire Pr 2 400 Enbndge5 50 2340 Enbndge Inc.825151 EnCana Core 1824263 Endeavour Ft 36362 Endeavour Shrr 72660 EndeavourWl 55300 Energy Fuels o 89290 Enghouse Sys 2'900 Enulcbe Corp o 4000 Engy CapYlc 15700 Engy Spn B Pr 1694 Ensign Engy 598310 Enterprise Oil 9412 Entree Gldc 708788 Envoy Capital 40 EPCORPwrPr 4990 Epsilon Egy p 223699 Eqnox Mnrls o 3226290 Equitable Grp 21885 Erdene Res o 27000 Erpn Goldf’d o 249236 Erpn Prem Wl 500 Etruscan Reso5301433 Eveready Inc 205106 Evertz Tech 15155 Exall Engyo 2400 Excellon Res o 168737 Exfo Elect SV 94540 Fairborne Engy 596587 Fairccurl Pr 2785 Fairfax.Fm SV 25125 Fa'West Mng c 19500 Farallon Mng o 142200 6 490 6 250 0 120 0 120 0720 0.700 11.250 11 000 0340 0950 0.075 1.710 0.210 0550 4360 8.850 0 690 0 680 0 870 0 820 0.355 1.000 0.095 1830 0210 0550 4 500 9 700 0.080 0 090 0.240 9.640 6590 6.580 0410 9.300 9 600 17450 17 250 17610 17150 25 990 25 500 0.680 0 680 4 850 4 650 0 520 0 490 19000 18 800 6 700 6 290 1710 0150 0 590 8200 '9000 18800 0.180 0170 3 850 3 580 0.250 0 250 16900 1 6.840 375000 375.000 0510 0475 1130 1 090 9 0 520 0250 9.0550 0250 A6(X1 10 450 1 0 060 0.900 0 710 0.700 0.670 0.090 0.085 21 060 20.500 42 430 41 600 23.500 23 500 24 850 24 850 40 170 38 740 53 850 52.760 1 330 1.300 1 840 1.770 0.435 0345 5860 0 085 6.0" Fin 15IIA Fin 15II Pr 1177 Fin 15 Spit A 12606 Fin Pr Sec Crp 4500 FinSrvCpYW 2300 FrSrvEqDiv 118 Finning Irll 654966 Firan Tech Grp 1000 First Cap Rlty 80583 First Metals o 55000 First Nickel o 225600 First Qntumo 399693 Fust UranmJ 1716935 Firstgotdo 34200 FirstSrvce SV 84006 Flaherty FxWt 2419 Flint Engy Srv 42295 Fncl 15 Spit P 3510 FNX Mmmg 1258301 Focused A Un 2812 'oracoSA 2000 Forbes Egy Sv 2400 Forbes Medi 25 Formation o 116094 Forsys Metals 124058 Forte Inc 583956 16 750 16.500 15 750 15240 0180 0180 1 690 1 420 0.000 0 000 17.150 17 000 1 250 1160 2290 2.110 17 400 16 990 0260 0240 3 190 2.930 0000 0.000 0220 0 175 10400 10 130 16.150 1 5 790 0.360 0 350 0295 0.275 3500 3 450 3440 3060 8500 8450 294 200 285 050 2 000 1 900 0295 0 280 4 450 4 400 8.990 8 84C 7220 7.060 10510 10.400 23300 23 110 13.350 13 350 16580 15 360 0460 0 460 17350 17 100 0035 0 030 0.115 0.105 54 540 52530 3850 3.570 0050 0.045 13380 12 950 0460 0 450 10.400 10 050 9170 7550 4 300 1.120 1.150 0000 0285 4 720 Forte Pr C Forte Pr E Forte Pr F Forts Pr G 6515 10600 1419 4450 Fortress Fngy 29300 fortress Ppr A 5795 Fortune Mm o 84 Fortune WtJ 152500 ForzamGrpA 73311 Franc-Or o 135800 Franco Wt A 14600 Franco Nevada 400447 FtancoNvda Wt 3700 Frcrt Split Tr 1072 Freegolo Ven o 610250 Frnca Mm j 9000 Frpnt St Perf 528500 front St Wt 526000 fronteerDevo 371672 FrstAstOpWt 7372 Frst Ast Pp Wt 22142 Frsl Ast RcT W 160100 FrsIMaiSvro 287152 0000 0275 4 420 25 730 24 750 26.070 25 800 25 990 25 800 20 100 19 780 26 360 25 600 0 250 0 225 6950 6.750 0.000 0.000 0 020 0.010 14 250 13 310 0 075 0 060 4 700 4 500 27 60C 26420 5 010 *“ 9 300 0105 0280 5350 0 050 0 005 0075 2270 6 2 50 *0 400 0120 -0 005 0720 *0 010 11.250 ?0050 0.340 0.000 0.970 -0 030 0075 -0.020 1 760 -0080 0 210 -0 220 0.550 -0.020 4 420 +0.010 9 080 -0670 0 690 .0 030 0.820 0.000 0 070 -0.020 0090 -0.005 0 240 -0 040 9.290 +0010 6.360 0 000 6.540 .0.080 0410 -0005 9.240 .0.020 9 500 0 000 17 290 -0450 17 240 -0.650 25.570 -0.720 0 680 .0.090 4 670 -0020 0.520 0 000 19 000 .0150 5360 -0140 1.710 .0010 0.150 -0130 0.590 +0.010 8200 +0.010 19 000 -0230 0 1 80 -0 005 3 840 .0300 0250 0.000 16900 .0,350 375.000 -14 990 0.475 -0.025 1100 .0.010 9.000 -0.210 0 540 0 000 0 250 -0 030 8 600 .0.090 10 240 .0 160 0.780 -0120 0 670 -0.050 0.085 -0 005 20700 -0.170 41.800 -0.150 23 500 *2 000 24 850 0 000 38.740 -1 090 53.050 0 000 1 330 -0010 1 800 -0.040 0 415 -0 045 0 340 0.000 5 850 -0.010 0.085 -0.015 6 000 0 000 16.750 .0050 15470 -0010 0.180 000C 1.620 .0200 0 000 0 000 17 000 .0040 1 200 .0050 2.120 -0120 17400 .0150 0245 -0.035 2 980 -0190 0000 0000 0 185 -0015 10 330 -0180 16 100 +0 200 0.350 0 000 0.275 -0020 3.49C .0040 3 230 -0110 8 460 -0010 286 500 -7 690 1 900 -0100 0 2 80 -0.005 4 400 .0070 8 840 -0110 7.110 .0120 10.500 .0050 23.110 -0.160 13.350 .0,540 15 530 -1050 0460 0000 17160 -0140 0.035 0.000 0110 -0.01C 52 580 -1.250 3650 -0200 0 050 0 000 13.260 .0 240 0.450 -0.010 10 240 -0.260 9 000 0 000 7 080 -0320 4 300 0 000 1110 0000 1150 .0040 0.000 0000 0 285 -0 005 4 680 *0 360 24 800 -0730 25 800 -0010 25800 -0290 19 940 -0 050 25 990 .0390 0225 -0025 6 790 -0160 0.000 0 000 0.010 -0.005 14.170 4090 0 075 4005 4 500 -0100 26 520 -094(1 4 800 -0230 9 230 -0370 0100 OQOO 0260 -0040 5 260 -0 260 0 050 .0005 3770 -0100 0 030 -0 045 0 005 0 000 0 060 0 000 2 220 4070 Gabnei Reso 1460069 Galleon Engy A 577724 Gamehost Im 300 Gammon Gold J 258540 Garda World o 402005 GencoResc 75150 General Moiy 4178 Genesis Land 14800 Gennum Corp 28293 Genworth Ml 2955707 Geoiogix Expl 37000 GeovicMngo 17400 Gerdau Amer 491659 Giklan Active 294227 Glacier Media 490200 GlbiAgrbnWt 6000 GiDlBnc Adv 8 4000 Glden Peaks o 10603 Glentel Inc 18800 GLG Life Tch o 26115 Global Credit 44 Global Rail o 2900 Global Ur BWt 8200 Globa Uramum 10200 Gk>0a! UrnmWt 2850 GioDeStar j 75864 Gluskm SV 7273 GLVIncASV 67830 GMP Capital 34240 Gold Resrv o 11200 GoMcorp G Wl 920 7 700 7 700 8 350 8 090 4 900 4 BOO 0305 0300 2480 2 370 I 360 1 300 4220 4080 18 730 18280 0 145 0 145 0 620 0 590 7 410 7060 16440 15 650 1 890 1 580 0045 0045 0660 0 660 0430 0370 II 850 11 820 2 170 2050 0 000 0 000 1130 1130 0 025 0 010 2 600 2 470 0 060 0 060 0 830 0 820 15180 15010 7670 7 400 10040 9 600 0600 0570 9 500 9 200 1 580 .0180 3 740 -0 070 7 700 0 000 8 1 70 0 040 4 850 -0 040 0 300 -0 025 2370 -0070 1 300 .0040 4 140 0130 18 390 0 010 0 145 -0005 0 620 .0030 7 150 .0040 16240 *0610 1 890 .0140 0 045 -0 005 0660 .0010 0 370 0 000 11 850 .0 030 2 050 -0 080 0 000 0 000 1130 -0 020 0010 0 000 2 4 70 -0 180 0060 .0015 0820 -OOIQ 15010 -0 220 7660 .0310 9600 0 410 0590 -0010 9 500 .0 040 GoWcornlnc 1924247 Golden ôueen o 127183 Golden Star 433967 Golds take o 8000 Goodfellcw Inc 375 Gran Tierra Ex 14605 Gran Tierra o 67797B Grande Cache 03563553 Grandview o 8100 Great A Wt o 7000 Great Basmo 2242258 Great Cdn Gmng 62802 Great Plams o 89500 Grey Horseo 200 Grey Wolf 2141300 Greystaro 6419 Groupe Aeropln 737770 Groupe Skim 9452 GlPanthr j 372250 Gryphon Gld o 100000 GlWsILIPrJ 3243 Gl Wst Life D 17270 Gl Wsl Lile E 30986 31 Wst life F 5849 Gl Wsl Life G 9475 Gt Wsl Life H 22006 Gt Wsl lile 0 225 Gt Wsl Lifeco 564100 Gt Wst Pr I 4246 Guardian Cap A 6235 Guyana 3k) o 15620 GViC Comm C NV 1 GVIC Comm Cl B 3 Hnrt ta Fini.Vit.40 460 39250 39610 +0510 0680 0610 0 620 4030 2 290 2220 2260 .0010 0035 0025 0 025 0000 7.770 7 770 7 770 0000 3900 3.470 3.470 4170 3 660 3 500 3 5)0 4.110 1730 1650 1.730 .0040 0110 0110 0.110 0000 0 500 0 480 0 480 -0020 1560 1460 1520 4030 4.710 4 560 4 570 4 250 0.200 0.195 0195 4005 4 930 4 930 4 930 -0020 0 830 0 800 0820 +0 020 3.270 3150 3270 ?0.120 8 300 7.630 7750 4380 0 040 0035 0 040 .0005 0530 0 460 0.510 +0.050 0160 0160 0.160 ?0.010 27.010 27 000 27000 4400 25800 25 770 25800 0.000 28.200 26100 26 200 0000 23140 22900 22 900 -0250 20.700 20 590 20 680 ?0110 18.750 18.610 18 750 +0050 23.100 23.090 23100 OOOO 21480 20.510 20.700 •0710 18 390 17 960 18.300 ?0.050 5 240 5100 5.100 4.140 3.760 3 580 3 580 4.090 OOOO 0.000 OOOO OOOO 0.000 0.000 0.000 OOOO H J Hæmacure o frtfifinn 0040 0035 0 035 4005 HammMIg ASV 1857 11IXJ 1100 1 UH) OOOO Hamm Pwr A SV 1127 IM) 7 850 / 850 4010 EXE1 55975 23350 5 920 1350 5.760 1300 5 820 130(1 4060 4070 Han) Creek c 33000 1)195 0185 1)195 +0010 Ha'rv Wmslon 212748 6 6211 6350 6510 ?0010 Hart Stores 2000 1350 1 350 1350 OIHHl Harfco Inc.1400 2350 2350 2350 +0010 Heli.Bopharm 12900 15(H) 14/0 15(H) 0000 Hemisohere GPS 7300 1080 1050 1080 ?0050 HertageOrto 8380 9980 92(H) 9621) +0 020 Heroux Deviek 13050 4110 4 DM) 4 051) IMHH) High Arclc Efly 100 0 000 OOOO 0000 0 000 Hit; pc ft f 900 14.000 14.U00 14 000 0 000 High Liner 500 High River 2910488 High Rv GW Wt 73500 SA 263531 h 198000 SV 8138 Home Capital 204191 Homeland Egy O338500 HOMEOCorp.9132 Horz N0100 Bl 24675 Horz N0100 Br 57879 Horzn 30yr Bl 2100 Horzn 30yr Br 26795 Horzn 500 Bear 141797 Horzn 500 Bull 127700 Hcrzn Cap Bear 761861 Horzn Cap Bull 1143868 7.700 0 235 0.015 4.200 0.300 6510 30350 29660 0.145 0.135 5.930 5.790 7.890 7.500 7 700 .0 090 0.235 +0.015 0 015 .0.005 4 000 -0 200 0.290 -0 010 6.490 -0 140 29 680 -0.220 0.135 -0.010 5900 -0 100 7 500 -0410 Horzn Emer Br Horzn Emer Bui Horzn US Bear Horzn US Bull Horzon Nlh o HrznBOInvA znAlphaGart znAlPro60 55497 9763 60411 9280 12649 163235 HrznA!ho60 1217 H'zn COMEX Gld 3200 H-znCOMEXSvr 9800 HrznCrdOilBI 5120292 HrznCrdOi Br 1997795 HrznEngy Bear 485507 Hrzn Engy Bull 2393422 Hrzn Engy Inv 22216 Hrzn Fir Inv A 132935 Hrzn Gld Bear 3635 Hrzn GW Bear 1509267 Hrzn GW Bull 65435 Hrzn Gold Bull 2443623 Hrzn Gold Inv 38400 Hrzn Mme Bear 85000 Hrzn Mine Bull 14075 Hrzn NatGs Br 1088256 Hrzn NlGs Bul16421361 Hrzn Slvr Bull 3900 HrznWntrNY Cr 2000 HrznWntrNY Gs 600 HSBC Bk Pr C 6420 HSBCBkP'D 2060 HSBC Cl 1 Pr E 3200 HSE Intgrtd 428500 HudBay Mnrls 910067 Husky Engy 1215068 Hydrogemcs 13185 Hzn AgriGrn Bl 42587 Hzn AgriGrn Br 8586 Hzn BeiaProBI 2566443 23.530 22 100 23 530 .1.150 23 250 23 190 23.250 +0.190 15.670 15 360 15360 -0 200 26 110 25.150 26.050 +0 970 6620 6.360 6.390 -0 250 15600 14.610 15.600 +0 820 3.120 7570 7600 -0.430 6.810 6.490 6.810 *0.320 26.220 25.190 25.190 -1 020 14.310 14.170 14.230 -0.180 24.750 24 410 24 720 +0.290 1.020 0 970 0 980 -0.020 15060 14.670 15060 +0 300 9.300 9.100 9.250 -0 050 9630 9 530 9.630 +0010 9930 9 920 9 920 +0 060 9 500 9 450 9 470 -0.030 8.110 7.710 7720 -0460 14420 13.730 14.400 .0.770 9990 9 550 9.990 .0.290 5.350 5 110 5 120 -0.140 15.370 15 120 15370 +0250 12.030 11.670 12030 +0310 13.940 13.740 13.790 -0 180 6 890 6 530 6.760 -0.040 16830 16560 16.580 -0.020 11 500 10.920 11.080 .0.060 16790 16.430 16.730 -0.020 6620 6 350 6.580 .0 180 27.080 25820 25.970 -0.630 13.930 12 880 13 870 +0.780 4.660 4 300 4 310 -0 290 17.810 17.520 17520 -0530 9350 9350 9.350 -0460 9510 9470 9.510 -0.240 20.760 20 600 20760 +0010 19.950 19 890 19.950 0 000 27.500 27 350 27500 +0.150 0650 0355 0 530 +0 110 7.170 6 800 6 840 -0 250 30.720 29.400 29 440 -0 880 0580 0.570 0.570 0.000 18 450 16400 16.600 -1.430 23.640 21 300 23.640 +2.450 13.910 13 180 1 3 190 -0 590 Hzn BetaPro Br3302583 18.440 17.490 18.440 .0 750 InnnCon).i 165153 11890 11450 11.640 +0160 lESI-BFCLItT 673984 13750 13010 13210 -0.260 i3M FinPrA 13505 26490 26310 26350 -0010 I3M Financial 375656 40.810 39.610 39 940 •0820 Imaging Dyn o 16000 0125 0.120 0.120 0.000 Imax Corp.32025 9050 8620 8.630 -0.460 Imperia) Mtls 19080 3.500 3.340 3480 -0.070 Imperial Oil 845650 42.870 40.800 41.020 -1,180 IMRlSInc.o 3350 5.230 5.000 5.000 -0 230 Inc Slims Cap 3665 2000C 20 000 20 000 -0.200 Inc Slrms Eq 3 329 10.300 10 300 10 300 +0150 IndAUPrC 8058 26.990 26750 26 750 0000 Ind Alliance 176322 24 3*30 23.750 23800 -0500 Indigo Books 89 0 000 0.000 0.000 0.000 Inmet Mna 267331 41390 40.010 40.300 -0.300 Innergex Renew 11280 3.560 3120 3.420 -0.260 Inscape B SV 3900 1.800 1.800 1800 •0.150 Insignia Egy o 1300 2.690 2,680 2.690 0.000 'nsprîn Mng o 118590 0 800 0.750 0 770 0.000 intact Finan 257902 34 720 34.000 34 000 •0680 Iniegrtd Asset 1428 0460 0460 0.460 0 000 Inter-Qilic 0 177078 0620 0.550 0.580 •0.020 IntermapTech 3700 1300 1.750 1.750 -0 060 Intertape Poly Intl Data o 11219 24090 1040 0255 1.000 0.250 1.030 0.250 -0030 -0.005 Int) Fin 10 Wt 5600 0.065 0 065 0065 0.000 Intl Frst A SV 22050 2.270 2200 2210 •0080 Inll Minerai o 11200 3 370 3.300 3.350 -0030 Intl Nickel o 25000 0330 0330 0.330 -0 005 Inll Royalty 107757 3.700 3.600 3600 -0100 Intrepid Mnso 31200C 0.275 0.255 0255 -0.035 Intmsyc o 483800 0.110 0080 0.090 -0.010 IPI Inc MV 5000 2.480 2 360 2 360 •0.120 ISIi CDN Jantzi 500 14 680 14 500 14 500 -0.180 ISh CDN Russl 6394 10.880 10710 10 710 -0280 ISh CDN S&P Sm19218 10350 10.170 10170 -0110 iShares CDN 609965130 15 370 14 960 14.970 -0320 IShares iïech 152130 6 000 5.900 5.900 •0.120 IShrMSCI Emrg 16110 20.890 20 510 20.510 -0.230 IShrMSCIWrld 2957 20.210 20 020 20.020 -0.270 IShrs 500 C 660062 10.470 10.230 10230 -0.230 IShrs Altv Prt 11000 21.350 21140 21140 ¦0 350 IShrs C-DJGr 2325 19410 19120 19120 -0150 IShrs C-DJ Val 4355 15 850 15 500 15.500 -0 340 IShrs Cap Fin 1036395 19 580 18930 18.940 -0.540 IShrs Cap Mal 92841 15030 14,770 14.800 •0.120 IShrs Cdn Cap 288959 15.890 15.500 15.500 -0 330 IShrs Cdn Cmpl 36512 14 080 13.970 13.970 -0.190 IShrs Cdn DJ D 61021 16670 16.250 16.270 -0.390 IShrs Cdn Engy’4'0953 15.380 15030 15.060 -0.220 IShrs CDN GW 695993 19.470 18.970 19090 •0010 IShrs Cdn REIT 198762 9 080 8.910 8920 -0180 IShrs Cmpl Prt 400 20550 20.550 20.550 -0040 IShrs CMX Gld 4585 106.280 105 010 105 880 ?0 480 IShrs Corp Bd 183950 19 880 19.810 19870 0.000 IShrs Gov Bd 68797 20.530 20.470 20.530 -0.010 IShrs GrCrPf 1317 20.640 20590 20.590 ¦0.150 IShrs Inc Tr 169081 9060 8870 8 870 -0.210 IShrs Ing Bd 18448 19.300 19250 19 300 +0.030 IShrs MSC110( 1167059 15 320 15000 15010 -0 380 IShrs Rel Rel 93008 19.200 19.100 19.190 •0080 IShrs Sht Bnd 188509 29110 29.080 29.110 0000 IShrs UnvBnd 136267 29320 29.270 79 320 +0019 Isolechmka 196305 0.20C 0185 0.185 -0005 Iteration o 822743 1.100 1010 1.050 •0 020 Ivanhoe Engy 292376 1.570 1.510 1.570 •0010 Ivanhoe Mmes 3066187 10 060 8.570 9560 +0950 Ivernia Inc o 178600 0.190 0180 0180 -0.005 Jaguar Fin o 25250 0.100 0 080 0 080 -0.010 Jaguar Mng o 286967 9.050 8550 8 830 +0080 Javian Cap o 845 7100 6 900 6900 -0.250 JDSUnphse N\ 1 4740 5890 5800 5.870 -0.020 Jean Coutu SV 250861 9 800 9460 9.480 ?0100 Jinshan Goldo 276606 1150 1.070 1080 -0010 JumpTV o 6100 0.700 0 700 0700 •0040 Jura Energy 53290 0100 0.095 0.095 0 000 K M KABDistr 112300 Kalanga Mng 303510 Katanga Mng Wl 31700 Keegan Reso 152098 Keystone N A 27123 KhanReso 70255 KillamPropo 89134 KimberReso 1350 Kingsway Fin 51995 Kmgsway l ROC 300 Kinross 11W1 6960 Kinross 13 Wt 62159 Kinross Gold 3486019 K rkland Lake 142107 KiondexMineo 127150 LAB Research 2500 Labopharm 1554725 Laoradrlrono 7600 Lake Shore Gld 574586 LaMnchaReso 24200 Laramide Reso 116940 Lassonde SV 2910 Laurentian 10 1515 Laurenhar 9 1450 Laurentian Bnk 108924 Legg Mason Exc 300 Leons Frnture 64 Life & Banc A 44125 Life & Banc Pr 10700 Lifeco Split A 1500 Lmamar Corp 94907 Linear Goldo 63000 Linear Mils 0 4908C Liquidation Wd 95191 Loblaw Co 414598 uoNawCoAPr 3975 Logibec o 500 LongView Cap 88000 LorusTherp 41522 lululemon athl 43862 LundmMng 6277291 Lydian Ord o 42000 M Split C A 3400 MacDonald Cel 130518 Macquarie NxGr 3975 MadCatzo 5452 MAG Silver o 39541 Magellan Aero 58117 Magma Egy c 6092562 Magna Int AS 312494 Magnolia Winn 100 Mamstreet o 5030 Drilling 118692 Maior Drilling Malaga Inc c Manitoba Tel Tel 319162 Manulife 1 Pr 7585 Manulife 1 Pr 82463 Manulife Fin 8318415 Manulife Pr 2 2992 Manulife Pr 3 4019 Manulife Pr 4 45888 Maple Leaf 116095 Marathon PGM o 8500 March Netwrks 8922 Markiand NV Eq 620 Marsulex Inc 8045 Martinrea Inti 40461 Matrikono 1500 MawsonReso 22100 Maxim Power o 5610 Maximizer o 2100 VCANMtg 3197 McCoyCorp.3628 MCM Split A 1200 MDC Part SV 1735 MDNInco 42175 MDS Inc 376761 Mediagrrt 44665 Medical IPS 13772 Medicureo 127000 MedternResJ 100 Mega Brands 23959 MegaUranmo 233631 Melcor Develop 17932 Mercator o 6200542 Mercator Wt A 106000 Mercator Wt J 4250 Metallic Ven o 5500 Metalore Res 200 Methane* Corp 978006 MethylGeneo 10000 Metro Cl A SV 505797 MGM Energy 674547 Ml Dev A SV 7203 Mictobix Bm u 17800 Midnight Oil 31500 MigaoCorp 172924 Migenix Inc 16300 MincoGoWo 1000 Minco Silver o 21602 Mmefmderso 203686 Mmera Andes o 232090 0650 0.630 0650 0 460 0.430 0.450 0 060 0050 0.050 2.820 2.500 2.620 4.860 4.710 4 730 0495 0.470 0 495 5 950 5.820 5.870 0 580 0 580 0 580 3.060 2970 2 980 11.330 11.320 11320 2 750 2 600 2 600 5130 4 860 4 950 21880 21070 21.510 9.580 8 900 8.900 1820 1710 1710 0.500 0460 0.500 3210 2850 2 900 1.400 1250 1400 2.880 2740 2 750 0.850 0.810 0 850 1610 1510 1520 39 800 39250 39.250 19 790 19620 19.680 22.350 22160 22.160 35010 34.200 34 380 27.080 27080 27 080 0.000 0.000 0 000 6 720 6250 6260 9400 9310 9 350 13 260 13010 13010 10.490 10010 10.200 1 300 1220 1.300 0 065 0 065 0 065 0 680 0620 0 620 34.500 32490 32 740 26 000 25.900 26 000 17 520 17500 17500 0 055 0055 0.055 0 080 0070 0.075 14230 13 900 13 900 3.180 3 020 3 030 0410 0.375 0375 0450 0450 0450 27270 26 680 26760 3970 3710 3.710 0310 0300 0 300 5 240 5100 5170 1600 1400 1.540 1550 1450 1480 48.670 47 490 48 020 1.750 1750 1750 7000 7 000 7000 18590 17800 18 000 0.090 0090 0 090 34.790 34 230 34.360 25790 25.490 25610 25 600 25 300 25 500 19 680 18950 19 040 18700 18 570 18590 17600 17600 17 600 27.400 27050 27.350 8 450 8.100 8230 0 850 0 850 0850 3850 3620 3620 6190 6190 6190 10.900 6 210 ’a 10810 -0 580 0 000 ¦0140 r 920 4 500 4 430 .soi iQjn 8190 .0040 0 030 0 025 no- n Cim 17.020 H.S00 0 140 0 000 9520 «1240 3 335 -0020 I.BBO 010 7 950 -0020 0035 0000 1 890 1 790 1 840 -0 050 8510 8 250 8 460 .0 060 0870 0800 0870 .0020 ntrw Vitoon Mineral Dost o 2000 Mirabela Urd J 395150 Miranda Tech 6000 Mitec Telecom 316300 MKSInc 20900 Molson Coors A 350 Molson Coors B 300 MolyMns Ord 0212750 Moneta Prone o 50500 Monterey Ex o 15000 Morguard Corp 3306 MosaWTech 28672 MotoGoWo 120490 MountnProvo 36358 Moydow Mns o 5000 Mullen Group 77280 MuMIB 1400 Mundoroo 30000 Bn Fana.Var.0610 0.610 2 230 2 110 4670 4 520 0.070 IK 1600 50 500 50 500 50 020 50 020 0430 0.405 0 150 0.130 1 420 1 400 22 760 22 550 15 880 14 660 4 750 4 4 50 1 760 1 650 0.120 0 1 20 12.490 12.020 17410 17 410 0.750 0.730 0.610 -0.010 2110 -0.100 4 520 -0.050 0 060 -0.005 1 600 .0 030 50 500 -0 220 50 020 -0 630 0415 -0.030 0 150 +0010 1 420 0.000 22 750 -1.200 15220 -0.670 4450 -0300 1 650 -0.100 0 120 -0010 12020 -0230 17410 +0030 0730 +0.010 N Q N Dynasty Mm 72310 N A Energy 3305 NA Palladium 170060 NA Palladm Wl 15000 Nat Bank Pr 21 13458 Nat Bank Pr 24 3800?Nat Bank Pr 26 12671 Nat Bk Can 1772830 Nat Bk Pr 15 7371 Nat Bk Pr16 1450 Nat Bk Pr 20 8455 Naublus Mm o 96900 NB Split A Pr 940 NB Spirt Crp A 12750 NEMIEgyAo 200000 Nec Mai Tech 2489937 Nevada Cppro 135800 Nevorolnc o 201500 Nevsun Res o 506712 New DawnJ 9794 New Gld Wt A 90588 New Gold B Wl 5000 New Gold o 1900719 Newartalnc 98285 Newgrowth Pr2 1000 Newmont Exch 7103 Nexen Inc 2020693 Nike Resources 174292 Niocan Inc.o Norbord Inc Norsal Inti Norsemen! o North Atlo Northcore Tech Northern Fin o Northgale Mm Northland RsJ Northstar Aero Novadaq Tech o adRer-Ao NS Pwr Pr D Numsco Res o 234000 Nuvista Engy 139869 NuVista Rec 26700 Nuvo Re$earch?410017 O'Leary Cdn Wt 11400 O’Leary Gi Un 8480 O'Leary Inc Un 13629 Oleary Inf Wl 2000 O'LryfnOpWt 66300 OceanaGold Crp 106284 Oil Sands A Pr 1596 OrtSandsCdEq 2400 Oncolytic Bio 40526 Oncottiyreon 7000 OndmeBico 8000 Onex Corp SV 387966 Ontex Res o 1264000 Opawica o 7000 Open Range Egy 32206 OpenTexI 123158 Opmedic Grp o 7500 Opta Minerals 3300 OPTI Canada 1621951 Orbus Pharma 26530 Orezone Gold 253363 Organic Res 5QC Orleans Egy o 235900 Oroimn Expl o 66500 Orsu Metals J 996020 0-vana Min o 33600 OSI Geospatial 10000 OsskoMngo 1120116 Osisko Mng Wt 9800 OsiskcWtAJ 21200 Pac Nrhn Gas 740 Pac Nthn Gs Pr 700 Pac NW Capo 142800 Pac Rim Mng o 8525 Pac Rubiales 0 2918497 Pacific Insght 22700 Pacific RbWt 98545 Paladin Labs 30444 Paladin Ord o 4981814 Pan Amer Svr 77535 Paramnt Gld o 54968 Paramount A 22885 Pareto Corp o 11140 Pason Systems 102417 Patheon RV 183578 PC Gold Inc.c 206550 Pediment Gld o 66735 Peer 1 Network 500 Peregrine o 112795 Pet Valu Exch 50140 Petaqurtla Mri 66000 Pethealtho 2893 PetroAndma 55115 Pelro Canada 2349839 Petrofcank Egy 394298 Petrolalcon o 30500 Petrollow o 230 PetroliferaJ 17600 Petrominerales 86649 PFBCorp 6179 Phcen xCoalJ 401882 PhosCan Chen J819250 PinetreeCapo 225195 Piatmum Grp o 53700 Platinum WtJ 125000 Platmin Ltd.28280 Plutomc Pwr ü 68059 Points Inti o 55258 Polaris Geo A 47550 Polaris Mnrls 17100 Pclymet Min o 97000 PotashCorp.812622 Potash One J 1610853 power Corp SV 933619 PowerComm o 7000 PowertechUro 12150 Premier Goldo 192554 Premium Inc P’ 1000 Premium Incm A 19000 Fume Div 01A 1000 Prkbroge Lile 50 ProloundEgy 15000 Progress Engy 695590 Prometic o 161595 ProSep Inc.c 33364 ProspEx Res 81607 Prolox Thera c 45477 Pulse Seismic 6981 PureDiamndso 23250 Pure Engy Se'v 6881 ‘ Nickel c 150500 7.530 -0.120 5 840 -0.200 2 610 -0.180 0.105 +0 005 25.670 0 000 27.450 -0040 27.540 -0.210 53140 -0.370 24.110 +0010 20 260 -0 080 24.150 -0 140 1 150 +0 020 32 950 +0 450 10 350 +0490 0.350 -0040 2.080 +0.130 0.720 -0.060 0.100 0.000 1 350 +0 030 0.950 -0.050 0.350 -0.020 0 030 0 000 3 030 -0 080 5.500 -0.200 — 14 080 14.080 0 000 46 750 45 550 46.190 +0.440 7.790 7.500 5 850 5 670 2 780 2 580 0.105 0105 25.940 25.470 27 480 27.330 27 840 27.540 54 320 53.070 24 250 24 1 00 20.320 20 110 24.280 24 1 00 1150 1100 32950 32 200 10.500 10.240 0 385 0.350 2 180 1.950 08E 0720 1320 0.950 0.380 0.350 0030 0.030 3 190 3.010 5710 5.450 23 020 73.r 130 -0.090 74.350 -1.050 2000 0280 0.280 0.280 •0015 85988 1.270 1230 1.250 •0030 2000 0710 0.710 0 710 -0.010 40350 1.550 1.500 1530 0 000 747000 0,070 0 060 0.065 ?0 005 62702 0150 0140 0.150 0000 5 OOOO 0 000 0000 0.000 225653 2500 2.410 2 500 +0.020 21500 0.820 0.800 0 800 •0020 874 1.180 1.180 1.180 ?0.030 14550 0610 0.570 0.570 •0.040 1137025 6.970 6.860 6 950 0.000 i 300 3.120 3.120 3120 0.000 1210815 4 950 4.750 4.750 ¦0090 144165 2090 1780 1.900 •0200 1200 27250 27 000 27000 -0.250 0 040 0.000 9060 -0.400 9000 -0400 0 355 -0.015 0.130 +0.020 i 11 290 +0.090 0.040 0 040 9.580 9.020 9.400 8.800 0.370 0.345 0130 0 110 11.290 11 r; 12 060 11.750 11 990 -0010 0 050 0 050 0.050 0 000 0250 0 240 0.250 0.000 1 020 0.960 0.970 +0.010 18.140 17.980 18.140 +0.030 5.510 5.450 5450 -0350 1.780 1.730 1 750 -0.030 4 000 3 720 3.720 -0 160 0 145 0 1 05 0 1 05 -0 025 20710 1 9 500 19.600 -0 980 0.280 0.250 0.280 +0.030 0 060 0 055 0.055 - 3.005 1.340 1 250 1.330 +0.030 41 430 40 300 40570 -1.190 ¦.-0.010 1.940 1.680 1.240 1.200 1.840 1 750 0 050 0 050 0540 0 480 0900 0.900 2.050 1.950 1000 0.910 0.065 0.060 0.690 0.680 0.165 0.165 6720 6430 0 400 0 390 1 520 • — 15.850 24.270 24.270 0.095 0.085 0.290 0.290 9.090 8.350 1.360 1 180 3 450 3 060 20 150 18900 4 080 3 820 21 150 20 460 1.610 1.500 6.000 5.840 0.750 0740 9.800 9 130 2.870 2750 0800 0.640 0810 0.790 1140 1140 0.800 0770 13.510 13.480 0.670 0.620 1100 1100 9.700 8 950 39810 38 510 31 170 30050 0400 0400 1.430 1 430 2.800 2 600 12.240 11.770 3.500 3.500 0330 0.310 0 380 0 365 1 660 1 560 1 100 1 000 0 210 0 180 0870 0.810 3 600 3500 0.420 0410 0.680 0.650 Pure______ Pwr Crp 1986 Pwr Crp Pr A Pwr Crp Pr B Pwr Crp Pr C Pwr Crp Pr 0 Pwr Fin Corp Pwr FinPrA Pwr Fm Pr C Pw- Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F •VrrFm PrH Pwr Fin Pr I Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr l Pwr Fin Pr M QLTlnc Quadra Mng 747582 Quadra Mng Wt 6000 Quebecor A MV 1700 Quebecor B SV 122110 QueenstorMng 46800 Quest Capital 80652 Questerreo 317345 1900 3400 3590 8650 6683 434907 350 17505 3580 12600 3767 7700 4925 8072 2640 5200 8402 1.940 1490 111 000 106.490 2.830 2 560 25 880 24 690 0 145 0 145 0 490 0460 2.580 2490 14.730 14.730 3.420 3.250 6000 6.000 0 000 0 000 1 560 1 510 9 240 8.910 0.130 0120 0 125 0125 0500 0480 0.450 0.395 1.230 1.200 0.015 0.015 1 860 1.750 0205 0195 38 940 38940 21 490 21 290 20150 20.130 21.730 21.700 19.490 19.210 26.530 25.150 18000 17990 26450 26350 21 850 21 800 20.250 20 240 23.600 22970 22.000 22.000 23.390 23.300 19730 19250 20.270 20 150 27 130 26.900 2 450 2.390 8 720 8.300 0.250 0250 20.500 20050 20.500 19.950 4620 4200 1 020 1.000 1310 1250 1 240 +0.040 1 750 -0 090 0050 0 000 0.500 0000 0.900 -0 140 2.000 -0 050 0.960 +0.050 0 065 -0.005 0.680 -0.010 0165 0.000 6.550 -0.070 0 390 -0.010 330 1 520 0 000 15.850 15.850 OOOO - 24.270 0.000 0.095 0.000 0.290 -0.005 8.820 +0.060 1.180 -0100 3370 +0.130 18930 -0870 3870 -0210 20 490 +0 050 1.510 -0100 5.920 -0 080 0.740 -0.010 9 550 +0.230 2 780 -0 040 0 760 +0.020 0 800 +0.030 1.140 +0020 0800 +0.010 13 490 -0010 0670 +0020 1.100 0.000 9 050 +0.050 38 960 -0 440 30.250 -0 750 0400 0.000 1 430 -0 020 2680 -0070 11 930 -0280 3.500 -0.250 0.320 0.000 0 365 -0.020 1560 -0.050 1 000 -0 100 0.180 -0 005 0810 -0050 3580 +0.130 0415 -0.015 0650 -0050 1 900 -0 090 1.420 -0.020 I07.320 -3.280 2610 -0.170 24850 -0 880 0 145 -0 015 0.460 -0030 2 500 +0.030 14 730 -0 1 20 3.250 +0.020 6.000 0.000 0.000 0.000 1.540 -0.010 8920 -0 230 0.125 C000 0 125 +0005 0.480 -0.020 0450 +0.085 1 230 -0.020 0.015 0000 1.770 -0.170 0205 0.000 38 940 -0.010 21.490 +0 330 20 150 +0 1 40 21 700 +0.190 19490 +0.290 25300 -1.110 18 000 +0.150 26.350 +0 050 21.800 -0 1 00 20.250 +0 1 00 23 100 -0.500 22 000 +0.020 23390 .0.180 19590 .0.350 20260 +0.110 27 000 -0 680 2.410 +0 030 8.350 -0 220 0.250 -0 030 20.050 -0.350 20.000 -0.380 4 270 -0 170 1 020 -0.010 1 280 -0.040 1210 0 445 R R Split IIICp 11807 9 010 R Spirt III Pr 1000 29 1 00 RDM Corp o 6500 1.050 Red Back o 885285 10.240 Redcorp Ven o 133000 C RedkneeSltno 24735 Redlme Comm J 14000 .RertmansANV 86759 13.990 Reitmans Cda 15755 12.900 Reko Inti Grp 5000 1.030 Resm Rto 760861 0.020 Resin Sysimo 132155 0 390 Response Bio c 234078 0 1 40 Resrch lnMotn1409098 80 650 Resveriogixo 14000 2 940 Reveft Mnrlso 17000 0 100 Richeheu Hdwr 1918 17 740 RiChmcniMns 8200 3.730 Richview Res J 10000 0.020 Ridley Inc.550 7.050 Ritchie Bms 65591 27 110 ROC PREFII Pr 8480 1 8 140 ROC FREE III A 9495 4 000 ROC PREF Pr A 1900 24.110 Rock Energy o 63700 1 750 Rdckwi; Dmd d 565500 0 045 Rocky Mtn Dir 6343 4.370 Roctest ltd 35 0.000 Rogers Comm A 581 30.710 ars Comm B1123206 29 800 klnc.509567 1 2 900 Royal Bank 5761938 48 090 Royai BkPrAA 5410 1 8 780 Royal BkPrAB 11191 19220 Royal BkPr AC 12745 19.030 Roval Bk Pr AD 9991 18 890 Royal BkP'AE 17999 18470 Royal BkPrAF 35819 18330 Royal Bk or AG 3970 18480 Royal BkPr AH 8780 24 100 Royai Bk Pr A* 25926 25 580 Royal BkPr AT 15805 27 750 Royal BkPrAV 18080 27 750 Royal BkPr AX 83191 27.290 Roval BkP'W 56048 19.900 Royal Gold 1806 46.640 Rubicond 839100 3.400 RuggedCom Inc 42371 26 420 Russel Mils 315936 14 650 Rutter Inc o 2000 0 105 RyBankPrAN 8885 27 690 Ry Bank Pr AR 16842 27 750 Ry Bk Pr Al 35687 26.700 Ry Bnk Pr AP 12565 27.820 S Spirt Corp A 3961 6.670 Sabretooth Egy 68394 1 610 Samuel Manu 1000 3.110 Sandvineo 470040 1 390 Saputolnc 283253 23 740 Savanna Egy 79286 6 000 Sceptre inv 1750 5 180 SccreASVo 100 0 000 Scorpio o 324740 0 430 Seabridoe GW 34604 30.500 Seacirtl Const 2000 7 500 Seamark Asset 100 1 050 Sears Canada 7270 20450 Semalolnc o 746551 2260 Sentry Prm A 9417 5 1 90 Sentry REIT Wt 2000 0 005 Shaw Comm BNV1334816 18710 ShawCorASV 112978 20250 Shernttlitl 1395755 Shoppers Drug 888005 Shore Goldo 214240 Sierra Mmso 65840 Sierra Wirelss 30871 Silver Bear o 21900 Silver Standar 230915 21 680 Silver Wheaton 816852 9 300 Silver Win Wl 42000 Sitvercorp o 481059 Sitvr Win Wt A 10500 SilvrWtnWlB 1400 0.035 4 250 0 000 4 980 49 740 0455 0155 6270 0390 3830 0 820 3 360 Smo-Fotesl 1304881 12 240 Sint Inc o Sixty Split A Sixty Split Pi SL Spirt A Pr 59000 0165 2300 13200 10900 25650 3499 23 000 4620 3 750 379853 42 850 3880 2130 OIHI _ lAPr SI Spirt Cap SNCLavalm .SoftchoiceCrp 2600 SolittrioExpi 12100 Solum Capo 168 _____ Spectra Exch A 1447 17000 Spectra Exch B 18064 19750 SpectralDgst 17000 Split Yd II Pr 4100 Sprott Inc 60072 Sprott Molybdn 3500 Sprott Res J 192020 8510 8510 -0480 29 100 29 100' +0100 1 050 1.050 +0.020 9.850 9 920 -0.130 0.005 0 005 -0 005 1.170 1 180 +0010 0.395 0 395 -0 025 13.310 13.310 -0680 12270 12.270 -0680 1000 1 000 +0 100 0 005 0.005 -0.010 0355 0.360 -0.040 0120 0120 -0.020 77300 77500 -2.070 2.700 2 750 +0.030 0 095 D095 -0020 17 350 17.560 -0 440 3 700 3.730 -0 040 0015 0.015 -0005 7050 7050 +0060 26.310 26 530 -0 290 17630 17 900 -0.100 3 700 4 000 +0.250 24.000 24 000 -0 190 1.650 1 690 -0 040 ‘ 0 040 0 000 4.370 -0.030 0000 0.000 30 700 30 700 -0.110 28910 28960 -0460' 12510 12.820 .0.220 45 780 45.780 -1.910 18560 18 600 +0.040 19.080 19 080 -0.020 18.850 19 030 +0 180 18 520 18 850 +0 260 18380 18.400 -0 100 18 170 18.280 .0030 13400 18 400 -0.040 23 850 23 850 -0 240 25.250 25.570 +0270 27.570 27 600 -0.150 27.550 27 700 +0 150 27.100 27210 +0 100 19./80 19 900 +0 100 45.150 45650 .0 400 3.280 3.290 -0 050 25 560 26.250 -0.090 13 750 13.900 -0.750 0105 0105 -0.005 27500 27 500 -0 190 27600 27.600 +0.080 26 180 26 580 +0.340 27.550 2 7 820 +0.140 6.200 6 200 -0 700 1.560 1 560 -0 090 3 100 3.100 -0110 1240 1 290 -0040 22 750 23 000 -0 740 5860 5950 +0110 5010 5010 -0030 0000 0 000 0.000 0415 0 420 +0005 29470 29670 -1.220 7.500 7 500 .0250 1.050 1 050 -0010 20.010 20.170 -0 170 2040 2 1 80 .0 060 5 060 5 1 80 -0 040 0 005 0 005 0 000 18 250 18250 -OeOO 19710 20050 +0270 4 860 4 890 -0050 47 500 4 7 550 -1 650 0 430 0 440 -0 005 0140 0 140 -0 005 6110 6 130 -0 120 0335 0 360 -0 040 20 660 20 960 .0 060 8 890 9 030 .0 100 1 040 -0.010 3 560 -0170 0 770 +0040 .3360 +0100 11 880 12 160 -0010 0 155 0 1 60 -0010 12040 13 200 -0 330 25 640 25.650 +0 270 23 000 23 000 0 000 3 500 3 750 +0 250 41 500 41 580 -0820 3 750 3 890 +0 180 1 810 2 130 0 140 0000 OOOO 0 000 16860 16860 -0 200 19600 19 750 +0 750 0180 0 220 +0 035 1 000 1 080 +0 070 3110 3 200 .0 150 1 750 1 770 +0 010 2900 3 010 .0010 1040 3 540 0770 3310 Tltm Vehme Hait ta Fm.Vr Sprott Res Wt 6000 Spur Ven o 285500 St.Andrew o 25000 Stanteclnc.175810 Star Hedge A 1097 Star Hedge Wt 3000 Slarcore o 21000 Startld Res o 453900 Stella-Jones 10300 SthAmerGWo 23155 Sth Amer Slvr 100000 Sbngray Cpr o 78400 Stone Agr Wt 2500 Storm Expl 93800 Stornoway o 258250 StratecoHso 84245 Student Trans 93350 Student Trans 4685 Sulhdeno 258000 Sun Lite Fin 1513701 Sun Life Pr 2 5800 Sun Life Pr 3 2225 Sun Life Pr 4 6701 Sun Life Pr 5 2381 Sun Life Pr6R 6100 Sun Life Pr A 18134 SuncorEngy 7714626 SunOptalnc 12950 Superior Plus 103237 SXC Health 180795 0 280 0 280 0.195 0.180 0 320 0 310 27.260 26 000 7910 7910 0 040 0 040 0 100 0.090 0.155 0 140 22 950 22 600 0 040 0 035 0450 0.430 0.395 0.380 0 140 0 140 11 050 10 680 0120 0115 0970 0880 3.410 3350 7.590 7320 0.560 0.450 29.860 28690 18.640 18.450 16.900 16.820 16.800 16.670 17 240 17 020 26 350 26 160 17 970 17850 31.390 30.300 2.590 2.550 10 640 1 0 280 31.080 28.730 0.410 0.400 0 280 -0 030 0.195 -0 005 0.310 +0010 26 000 -1 300 7910 -0140 0.040 0 000 0 090 -0 005 0.150 -0 010 22.600 0 000 0 040 0 000 0 430 -0 030 0 380 -0 040 0.140 0.000 10760 -0270 0 1 20 0 000 0 880 -0 040 3390 +0.010 7.360 -0 240 0.450 -0.100 28 780 -0880 18 530 .0 060 16 900 -0 030 16 780 -0.020 17 240 0.000 26160 +0010 17 900 +0.020 30 770 -0.080 2 580 -0.040 10.320 -0.230 30810 +1 730 0.400 0 000 ID Bank 3312966 ID.Bank Pr P 8100 ID.Bank Pr Q 4343 ID.Bank Pr R 10525 ID.Bank Pr S 11365 ID.Bank Pr Y 10955 ID.Bnk Pr AI 15790 ID Bnk Pr M 2200 ID Bnk Pr N 70 ID Bnk PrO 24336 Tama Biding 30100 TahsmanEgy 4494529 Tan Royalty o 114886 Taseko Mines 548031 Tax Opt Inc Tr 2400 TD Bank Pr AE 7047 TO Bank Pr AG 14229 TDBank PrAK 15240 TD Bk AA Pr 69261 TDBkSerACP 3366 TD Split BPr 321 TD Split Cl B 3343 TDbSplilCIA 3567 TDb Split Pr 8 Technicoii Crp 24500 TeckResA 2000 Teck Res BSV 9848506 Tecsys Inc o 34519 Tekm ra Pharma 8405 Telus Corp 716493 Telus Corp NV 495246 Tembeclnc 52943 TembecIncWi 129 TeraGoInc 300 Terra Engy 19700 ThallnPnrmo 89711 Theratechnlgs 26810 Third Cdn Gen 200 ThompsnCrkWt 10400 Thompson Creek558731 Thomson Pr II 500 Thomson Reuteri 516358 Thundermrtio 130000 Tim Hortons 301676 TimmincoLtd.340523 Tiomm Res o 699000 TLC Vision 6074 TMX Group Inc 427194 Toromontlnd 216588 Torslar B NV 215389 Total EgvServ 20004 Trafalgar Engy 26426 TransAlta Corp 1062161 TransAltantc 45982 Transat AT B 5696 TransCda Corp 1893645 TransCda Pr U 2780 TransCda Pr Y 2717 TranscntlASV 155196 Transferee Inc 215677 TransGIOteC 4500 Transition o 13810 TranzeoWirec 10000 Treasury Mtlo 457485 Tn White Corp 5800 Trican Wei.640200 Trident PH A 1000 Trinidad Drill 521337 TriStar O&G 468320 Troy Res Ord o 4300 TS03 Inc.o 16500 Tudor Corp o 14000 Turbo Pwr Sys 100450 TVA GroupB N'y 1500 TVI Pacific o 870000 Twin Butte o 19700 US.Geothrml 19400 UEXCorpO 4494807 Uni-Select Inc 5080 United Corp 1825 Ur-Energy o 393636 Uranerz toy o 15369 Uramum One o 1805308 Uranium Part 353428 UrbanaANV 48918 US Fncl 15 A 1000 USG'd CflnExh 35939 US Gold Wt o 6200 US Gold Crp o 56046 UTS Engy Corp 819023 Vaaldiam Res 02282650 Vasogenlnc.1687 Vecima Netwrks 2002 Vector Aero 267180 Velan Inc SV 505 Velocity Min o 5000 Vena Reso 10500 Ventana Gold 01335964 Verenex Egy o 256284 Vero Energy 232892 Victhom Hmn o 571908 Victory Nkl c 654200 Virgm Metals 264000 Virginia Mns o 16620 Vista Gld 1600 Vrterra Inc 4606449 VitranCorp 6392 Voice Mbltyo 29000 Volta Res u 26923 Wallb-idoe o 26200 Warnex Inc.o 177700 WaterEurnaceo 533 WebTech Wrtss 12365 Wenzel Down 6000 Wescas; A SV 3031 Wesdome Gold 55960 West 49 Inc.o 21000 West Fnergy 132291 West F'aser 59272 West Timmins 0549377 WestaimCorp 50180 Westcoas: Pr 7 2600 Westcoast Pr 8 1850 Western Fin 4701 WestjelAir 362688 WesLIet At Vr 2599 Weston Prill 1880 Weston Pr IV 1910 Weston PrV 1697 Weston George 122296 Weston Prl 6200 Westport Innov 72427 Westrn Ars 0 5900 Westrn Cdn Coa5338829 We.Pharma RV 27000 Wi-lan Inc 241120 Winpak Ltd 174573 Wireless o 1000 Wiwatersrand o 700 World Fin Pr 1850 World Point 1000 Wild Egy Solo 400 Wstrn Copper o 3140 X Cal Res o 60000 Xceed Mrtge 68375 Xebec Adsrpc 900 Xtreme Coil o 28461 YamanaGldc 4447633 Yamana Sr B Wt 27500 YMBiosciences 12500 Yorbeau A o 13082 YPG Hid 4.25% 8799 YPG Hid 5% Pr 6023 Yukon Nevada 0395785 Zarlink Semi 182303 Zalnk Semi Pr 4900 Zaruma Res o 35000 Zazu Metals o 6000 ZCL Composites 3100 ZincoreMtlsJ 21000 59.070 57.320 22.100 21.800 23.350 23 300 23.200 23.060 25.150 25.000 25.980 25.200 27.580 27.200 26 290 26 150 0 000 0 000 19.970 19910 0.210 0.210 15470 14960 3.590 3.110 1.900 1.800 3950 3.950 27 500 27360 27.570 27300 27 420 27.250 25 380 25.100 26.390 26.000 28.180 28.180 30.000 29.510 3.240 2.750 0.000 0.000 0370 0.370 20.970 20010 19.690 18.480 1840 1.780 1.150 1100 31.190 30.200 30 080 29.000 0.640 0 590 0.0 4 900 1.320 0.115 2 340 21.050 21.050 4.570 4.510 11 750 11.350 15.300 15.300 33.250 32.910 0 160 0.160 29050 28.480 1.230 1 190 0.025 0.020 0260 0230 33.700 32 000 23.790 23.470 5.200 4.910 4 190 4 000 0.770 0.750 21 870 21.110 2 000 1 950 10 390 10 000 31.300 30 500 46.990 46340 46 400 46.300 8.800 8.320 5 800 5.250 2 940 2.830 6340 5 750 0.350 0 345 0.180 0 145 5.560 6550 8780 9.550 4710 10 290 10.000 1150 1150 0430 0085 0020 3990 0.030 0 800 1.470 1050 23 990 23 600 44 450 44 000 1 010 0950 0430 0100 0.030 9.000 0030 0850 1.550 1140 2230 2.620 7.270 1500 0.750 3.300 0235 3.300 1570 0040 0.235 4 700 6190 11 350 11.150 0.130 0.130 0.365 4630 6060 3 080 0300 0.060 0.045 3750 1.970 9510 12110 11520 0.290 0280 0.175 0.170 0.090 0.090 0 220 0 200 27.200 27.020 1 530 1.440 1110 1110 2 503 2 300 1 820 1 740 0315 0 305 2.280 2 120 23.180 22.110 1630 1.560 0.330 0.320 21.450 21.250 22 090 21 920 1 900 1 850 10680 10 150 10570 10200 19 450 19.300 19.400 19300 18.190 18120 56 850 55 090 22.000 21 560 9500 9.280 500C 4 950 1 730 1 610 0230 2 220 6 950 0.920 8 760 9 050 11.850 5.500 0850 0100 1380 0700 3900 10460 0 950 0640 0140 22 800 22 560 17390 17 010 0.145 0.125 0.640 0.590 18110 18.100 0.040 0035 0.275 0.275 4 000 3 800 0.075 0075 57.550 -0.930 22.100 +0.300 23.340 +0.090 23.100 -0.100 25.000 -0 150 25.350 +0.050 27200 -0.180 26 290 .0.020 0 000 0.000 19 950 0.000 0210 .0 005 15.000 -0100 3230 -0.190 1.800 -0 080 3.950 0 000 27410 -0.130 27550 .0,200 27.300 .0040 25.100 -0 260 26.390 +0.110 28.180 0 000 29.510 -0820 2810 .0150 0 OOO 0000 0.370 -0.030 20010 -0.560 18.840 -0.730 1 840 +0.050 1140 0000 30 200 -0 720 29.000 -0.760 0.620 .0040 0000 OOOO 4 900 0 000 1 280 -0.010 0110 0.000 2.250 -0030 21 050 -0.140 4.550 -0100 11.550 -0070 15.300 0000 33 000 -0.420 0160 .0005 28490 -0270 1 230 .0.030 0.025 .0.005 0.240 -0.030 32.750 -1.000 23 600 +0.010 5.070 -0.020 4.070 -0.010 0 750 -0.020 21.300 -0380 1 970 -0.030 10070 -0230 30.510 -0.740 46:340 -0.650 46.400 OOOO 8.390 -0 110 5.310 -0.490 2830 -0090 5 880 -0 070 0.345 -0055 0180 .0.020 5.550 -0010 8.480 -0140 9 500 0.000 4 480 -0240 10.120 -0130 1 150 +0040 0430 .0010 0100 .0.015 0.020 -0.010 9.000 .0 350 0.030 -0.005 0.810 -0 040 1 470 -0080 1.050 -0090 23.600 -0 160 44 000 -1 220 0 960 0 000 1.910 -0.260 2 560 -0.020 6 930 -0 290 1.500 +0 090 0 750 -0 040 3.300 .0,490 0.235 0000 3 230 .0.140 1 550 .0.050 0.035 -0.005 0.235 0.000 4 700 -0 150 6.190 +0.020 1115C -0.060 0 130 0000 0.365 -0030 4 350 -0.280 5 900 -0.100 2 930 -0130 0.225 -0 050 0 060 +0.005 0.045 0.000 3.670 0.000 1 970 -0.020 9 110 -0630 11750 +0 350 0.280 -0.010 0.170 0000 0 090 0 000 0200 -0.020 27 020 -0.180 1 440 -0 080 1.110 *0010 2500 .0200 1 740 .0 030 0.315 0.000 2 130 -0.060 22.310 -0750 1.620 -0.010 0 320 -0.005 21 440 +0.360 21 990 -0.050 1 850 -0070 10600 .0260 10560 .0140 19 300 -9 150 19400 9.000 18.120 -0 050 55.100 -1 750 21.610 -0.300 9 460 +0 080 5 000 0.000 1 630 -0030 0230 0000 2 150 -0.090 6 690 -0.250 0.920 .0.010 8.760 -0.840 8840 -0080 11 850 -0 100 5.110 -0.390 0.850 0 000 0 090 -0010 1 240 .0040 0.700 -0 050 3.500 0.000 10 160 +0.060 0.930 +0030 0.620 -0.020 0 135 -0 005 22 700 .0010 17150 -0100 0.125 -0.005 0 600 -0 030 18.100 0.000 0.035 -0 005 0.275 .0025 3 800 -0 100 0075 0000 Adv Egy 6.5 0 Adv Egy 7.75 D Adv Egy 8% Deb Adv Engy 75 D Algnqn 6 2% Db Algonquin Db Analclia Deb o Arctic Glac Db Artis 6.25 Deb Atlantic 6.25 Calloway 6.65 CargoJt 7 5 Db Chartwell Db Chartwll 5.9 D Clarke 6% Db A Clrwtr 7 25 Db Cominar 5 7% D Ctnmar 5 8 Db Conchr4.75 Db Crmbie REIT Db Daylght 10% Do Discovery DbJ Dundee LrpDb Enterra 8.25 D Entrra Egy 8% Everdy Inc Db Extdcre 5 7% D Extncre 7 25% Farborne Deb Firm Cap Db Fort Ch 6 75 D Gnrl Oonlee Db H&R REIT 6 65 Harvest 6 4% 0 Harvest 6.5 DO Harvest 7.25 D Harvest 7.5% D Harvst7.2514 Holloway 6 5 D Holloway 8% Db Huntngon 7 5 D InnVest 6% Db lnnVest6.25D InnVsl 5 85 Db InterRenl 7% D Inti Minis Db Jaguar 10 5 Nt Just Exch Deb Katanga Mng Nt Keyera 6 75 Db Keyera Deb A Lanesbrgh Ob G Liquor Sirs Db Macquarie Db MDC Part 8% Db Med Fac 7.5 Db NALO&G 6.75 D New Gld 5% Db Newalta 7% Deb Newport 7% Deb Newprt Part Db Pac Wstn 9 25 Pacific Rb Deb 0aramount6.5% Parmnt 6.25% POM Roy 7 75 D Pembina 7.35% Pengrowth 6 5 PennW 6 5 Db Prgrss6 25Db Prgrss 6 75 Db Pwident 6 5 Provident 8% D Provident Db C Redcorp Nt o Rogers Sgr 5 9 Rogers Sgr 6% Royal 5 90% Db Royal Hst 6% 0 Scotts REIT Db Lit Putata Suprr 5/5 Db Suprr 5 85 Db IimberWesl Deb Tnmdd Drl Db True Engy Deb Uranium One Db Whilerock 6 3 Wslem 7 5% Ob YPG Hirings 5 5 Zarlink 6% Db DEBENTURES 96.030 96 000 92.200 92 000 94 000 90 000 20 1 00.100 100 100 28 95.99C 94 040 357 101.000 100 250 25 80.000 80 000 162 70 680 70 000 50 96 500 88 000 22 101 000 101.000 126 100 000 100.000 " 75.010 75.010 97500 97.000 92.250 92 250 68 010 68 000 67.000 67000 94 000 93500 98 000 98.000 58 000 5 7 000 27 101 250 101.250 25 103 000 1 03.000 " 60 000 59 990 83 000 83.000 82 000 82 000 79000 77260 98 750 98500 79.000 79000 90 000 89 000 88550 88000 95 000 95 000 103 500 103.500 78.000 78.000 20 100.250 100.000 70000 68000 90000 89900 64430 63 250 62 500 60 020 63 250 63 250 47 890 47000 50 000 60 000 63 000 60 020 74.000 73.050 90.000 90.000 72.900 72 850 85.500 85 500 73.050 73 000 94 000 94 000 87 100 87 000 „ 69 000 68 500 1 158 990 158 990 129 108.000 1 07 010 10 29 000 29 000 71 102.000 102.000 6 1 02.000 1 02.000 ‘ 91.000 89.000 95 000 94.000 96 000 -0 990 92.000 -0.520 90 000 -5.000 100.100 -0.640 94 040 -0 960 101 000 .1000 80 000 0 000 70 500 .0 500 88.000 I.SOO 101 000 0.000 100.000 .1.500 75 010 -4.990 97 500 -0.500 92 250 +0.740 68.000 -0.010 67000 +1 950 94 000 +0 500 98 000 0 300 57 000 -0.010 101.250 .0750 103 000 0 000 60.000 +5.000 83.000 +2.000 82 000 +6 000 77260 +0.260 98 500 -0 250 79000 0000 90 000 0 000 88 000 -1.000 95 000 0.000 103 500 +1.500 78 000 .2 000 100.000 0 000 70.000 0 000 89 900 -0 100 63250 -1 000 60 020 -2 550 63 250 -0250 47 890 -0.110 60 000 0.000 63000 0 000 74 000 +1.000 90 000 -1.500 72 900 0 000 85.500 +0 500 73 000 -6 000 94 000 0 000 87 000 0.000 69.000 +4.000 158 990 1 490 107.500 +0.500 29 000 -1.000 102 000 0.000 02 000 0 000 91 000 0000 94 000 -1 000 100 100 490 100 300 100 490 -0 110 “ .-0810 93 500 93 200 89 430 88 070 5 15 000 10 060 20 15 500 15020 19 100 000 100 000 299 99 990 98 000 172 89 500 88 500 55 99 500 99 000 11 91.000 90 000 15 115.180115.180 13 100 000 99 750 586 98 590 97 500 45 98 000 98 000 10 100 200 100 200 10 95 000 95 000 10 100 250 100 250 11 93 000 93.000 ‘ 9010 8.250 96 000 95 950 100250 100250 62010 59 750 64 500 64 500 79 950 78 000 33 000 30 000 98 290 97 990 90 250 90 000 50 120 000 120 000 90 250 90 000 8.W0 70 000 77.990 77.000 90490 90490 94 800 94 800 98 150 97 500 71 000 71 000 93200 88070 -1 130 15 000 0 000 15 020 +0 020 100 000 +3 000 99000 -1.000 88 500 -1 500 99 500 +0 500 91 000 -1 000 115.180 -1 600 100 000 +0 250 98 000 0 000 98 000 0 000 100 200 -0 400 95 000 0 000 100 250 -0 020 93000 OOOO 8 250 -0 160 96 000 +0 050 100.250 +0 250 59750 -4 250 64 500 -0 500 79950 .2940 30 000 -5 000 98 290 +1.240 90 250 +0.250 120 000 +2.000 90 000 OOOO 70 000 -1 260 77 990 .0 990 90 490 -1 510 94800 .0040 97500 -1 000 71 000 +1 000 Hm( Bn Fm.Var.Mercator NT US 1070 94 000 93.000 94 000 -2.500 UNfltS PARTAGÉS AGFMstrLPUn 3200 0680 0.680 Amalgamated LP 1911 Cdn Engy A Un 1300 CIMsterLPUn 11000 EPCORPwrUn 87670 Fort ChlP Un 482579 Gaz Metro Un 32324 Inter Pipe Un 707685 Mack Master Un 5000 Pubic Strg Un 2400 2 770 2.710 7400 7.250 0250 0250 14 650 13 620 8.370 8 090 14 990 14.880 9 000 8.780 0820 0.820 12 500 12.500 UNfltS B4 RDUC1E IslAst IncGr 500 5.170 6170 A&W Rev Unit 11144 13 950 13 760 Acadian Tim Un 4500 .AM Grw Tr 5631 ACTIVEnrgy Un 8037 Acuity Fcsd Un 33886 Advtti " .7.800 7.790 5.910 5.760 6250 6.160 4.370 4.230 4 590 4.140 .Energy Un 1619099 .AdvPrMUn 500 19 020 19.010 »jm Un 156143 3 380 3.310 ropUn 53565 15210 14.940 AitaGas Tr Un 332109 16.120 16000 Aitus Greup Un 7000 ARC Egy Tr Un 1339854 Arctic Glac Un 141772 7.850 7650 16.870 16.000 1 560 1.500 ArmtecIMUn 103513 17.960 17.330 Artis REIT Un ________ Atlantic Pwr U 35573 AuloCanadaUn 1500 Avenir Dvrs Tr 50076 _____ _______ Badger Inc Un 24908 12 200 12010 Bavtex Egy Tr 289174 18.870 18.580 Allant Fn 209377 26230 25700 7890 7.070 8 840 8.610 1 770 1.760 3620 3560 BenvestCapUn 10000 Big Rock Un 1400 Bird Const Un 20789 5500 5.500 10250 10.180 25.130 24.650 10 990 10 990 32 710 32.130 17500 17.000 0 000 0 000 3 990 3 900 10.270 10080 3.660 3530 5.320 5.320 0 650 0.580 0650 0.610 8.380 8.280 7640 7.600 3730 3.610 3 740 3.650 6 990 6 920 Black Dmnd Un Boardwalk Un 1581 Bonavista Un 249383 BonnttEngyUn 100 BoralexPwrUn 25891 Boston Pzza Un 10162 Boyd Group Tr 26300 Brascan SnriVst 1200 BrascnRiseUn 11760 Brick Grp A Un 21244 Brklld RI Esi 25400 Bromptn Ad VIP 21975 Bromptn Adv Un 10813 Bromptn O&G Un 9542 Bromptn VIP Un 53316 .Calloway Tr Un 334131 12750 12470 CanexusFnd Un 46281 .Canfor Pulp Un 49071 CanWel Bldg Un 21420 CarlmcoUn 18000 CargojetUn 7830 Cathedral Un 406921 .Cdn Apt Tr Un 83139 13690 13.470 Cdn Be TrUn o 1949 25 000 24.950 ____________ Cdn Hhcptr Un 3311 9 990 9 800 9.990 Cdn Oil Snds T1352860 26 380 25 240 .Cdn Res Tr Un 560 10 650 10 260 Cdn RI Esi Un 158202 24.900 23990 Cdn Wirelss Un 700 6 640 6 630 Central Gld Un 2144 42310 41 570 Chartwell Snrs 250868 5 500 5 240 ChemtradeUn 24501 .3.8£- 2560 2470 2.100 2 040 0650 0.650 4070 3.810 3.360 3.1“ CineplexUn _________ CinramUn 3900 Ciladel Div Un 24265 Citadel HY Un 8700 Citadel S-1 Un 2100 Citadel SI Un 14153 Citadel SmrtU .713 Citadl Prem Un 18337 Clearwater Un 11378 Clymore Gld Bl 54688 CML Health Un 350871 CMP Gold Tr Un 32162 CnsmersWtr Uni 27643 Coast Whl Un 3600 7.170 7.050 154268 16290 15900 1 800 1.620 6 590 6 480 7.720 7610 8.290 8110 5.290 5230 20.750 19860 5.220 5 070 1.050 1.050 8950 8800 13 100 12 980 7.490 7110 6350 6230 2.790 2 700 Colabor Inc Un 8511 10.180 10 Of Cominar Un 156225 Compass Un 200 Connor Cons Un 1500 Conno' Fn 2 Un 500 Connor RRI Un 150 Contrans Tr SV 33360 Conv Yield Un 670 Coper Inti Div Copernkan Un Copper Brit Un Core Cdn Un CrombieREITU 32383 Crown HiH Un 31428 Data Group Ur 27625 7300 15.600 15.250 8.440 8.440 7.580 7.000 4 940 4.940 7.280 7.280 5 140 4950 15 500 1 5 500 3.440 3 400 2.530 2.520 1.350 1.350 0.000 0.000 8.370 8.070 4.250 4200 3 440 3.270 .HenUn 200277 12 590 12.260 htRsUnllBO 2340 3150 5780 7000 2430 2580 DDJ High Un Deans Knight DiredCash Un diverS'GIW Un diverslr Engy dnrersiTr Fna diversi Yield U 4600 D'vrsPrTrUr 11455 D^F India Un 3500 Dnve Prod Tr 52200 Dundee REIT Uni03649 .Erb'idgeUn 42789 11.590 11 160 EnerflexTrUn 433091 10.310 10.170 EnerplusRs Un 401878 24320 23.230 ‘ irVesiDv Un 198312 .- 7 600 7 310 7 170 6 990 5.990 5 870 9.140 8.980 5.920 5 900 3.510 3.430 6.610 6.610 6 950 6.920 18150 18.060 4 950 4.850 1210 1200 15.800 15 330 0 680 -0 060 2 710 -0 040 7 250 -0240 0 250 .0 030 14 520 -0180 8.160 -0.390 14 880 .0 030 8 800 -0.180 0.820 -0.040 12.500 0.000 6170 +0.010 13 890 -0 060 7.800 -0.200 5840 -0070 6160 -0090 4 260 -0 030 4 350 -0 260 19 010 0 000 3330 +0010 14 980 -0160 16050 +0 140 7 800 -0030 16000 -0800 1.500 -0.040 17.450 -0510 7610 -0290 8.760 -0040 1 760 -0040 3 560 -0030 12.100 +0100 18.620 -0 180 25.940 -0220 5.500 -0150 10.160 -0.140 24.800 -0 340 10 990 -0 010 32 550 -0 250 17.160 -0430 0 000 0 000 3.950 +0040 10.090 -0.110 3.570 -0.170 5.320 -0.070 0.580 -0.020 0.610 -0.010 8340 -0.110 7.610 -0010 3.640 -0060 3.650 0 000 6.930 -0050 12.480 -0.270 3.800 -0.150 2.490 -0.060 2.100 0.000 0.650 0.000 3.810 -0.190 3 200 -0 190 13.610 -0.070 24.950 0.000 9.990 +0.240 25.500 -0.200 10260 -0.080 24.180 -0.720 6 630 -0.02C 41 570 -0.740 5.310 -0.040 7 050 -0030 16000 0000 1.670 +0.010 6.480 -0.110 7.610 0.000 8110 -0.020 5 260 0 000 20 750 -0.150 5 090 -0160 1 050 +0030 8 950 +0010 13.000 -0.070 7110 -0.190 6 230 -0.120 2 700 -0.280 10 080 -0 070 15 340 -0.260 8440 +0.010 7580 +0580 4 940 -0 060 7.280 0 000 5 1 40 +0.040 15.500 +0.030 3.430 -0020 2520 0000 1 350 -0 010 0 000 0 000 8 200 -0.170 4.220 -0010 3.370 -0070 12.290 -0290 7.580 +0.140 7.000 -0.170 5 990 0 000 8 980 -0.070 5 900 -0060 3 510 +0 090 6.610 0 000 En»- EnervslOilUn 126 Engy Plus Un 3800 Entera EgyTr 8958 Essentl Egy Un 48625 Excel India Tr 1700 ExchlndFdUr 9900 ExtendicareTr 391188 Fairccurt Spli 2000 Faircourt Un 2600 Firm Cap Mtfl U 4276 First Asset Op First Asst Pwr First Asst RT First Natl Un First Prem Un First Tr 2 Un 10 900 1 0.710 5.630 5630 5280 5.170 1 340 1.270 1030 0 950 5940 5 750 10350 10200 5830 5450 2.010 2.010 2 640 2 610 .9 800 9 680 753 13750 13.730 750 5650 5600 1005 7070 7010 11 790 11 750 500 10810 10 600 3900 29100 1C'97 4 450 4.070 1 780 1 590 7 180 7.060 5 000 5 000 4480 4 140 13 720 1 3.170 5 400 5 “ First TrHdhU Raherty Hx U Fo'emostUn 1000 FP News Fnd Un 4208 Freehold Un 33001 Frsl Asst Glbl 3900 Frst Ast Dv Un 7075 13450 13 090 FstAstPwrUn 720 10 290 10 280 FuturemedUn 144375 .Gen Donlee Un 1804 GENIVARIrUn 35235 Glbl Agnbn Tr 300 Glbl Divrs 2 37980 Glbl Dvrs 4 Un 5250 Global Div Un 5700 .Gov Strip Bond 2000 23 600 23 570 Gt Lakes Hydro 612473 15 700 15.210 H8R Real Un 197425 .Hardwoods Un 3900* Harvest Egy Un 514007 High Yield Un 1725 14 020 14.Holloway REIT 3300 ' Hunting REIT 52820 1BI income Un 10561 ImpaxEgyUn 6105 Income hn 7 500 7 000 6 250 6 200 25 750 25.270 4160 4 160 1 590 1.400 1810 1750 3710 3640 10800 10570 1110 1110 5.0760 0750 0240 0.210 13 100 12.900 0170 0.170 8 490 8 1 30 8290 8 110 Income *ip Un 4526 IndexplusUn 11703 _____ _______ Innergex Un 33404 10070 9 890 InnVest Tr Un 786^2 4 050 3 950 InterRenl REIT 18800 ' Inti Fin Inc U 2700 Invest Side Un 1975 jazz Air Un 1491337 1 490 1 450 3.260 3.200 7.490 7490 3 260 3110 Just Energy Un 324589 11 500 11 060 "¦ "nun .K-BroLinUn 11087 Keg Rylties Un 9490 iradorUn 71407 LansbrghTrUn 11975 12 09C 11750 9 450 9 030 32040 31 250 0710 0700 _____rah .Liquor Sirs Un 62729 12590 12.420 Livingston Un 52584 4 600 4 500 Macquarie Un 105121 6 600 6280 Marret High Un 50622 10 190 10 050 Menu foods Un 12600 ‘‘ "r" MINT In Tr Un 13932 Morguard RI Un 9010 Moineau SbcoUIO1148 NALO&G Un 663842 New Flye' Un 68903 Newport PI Un 29200 Noranda Cl A U 52452 .North West Un 40174 '5.260 15070 Northwaler 5 Y 5023 .Nrlhlnd ^wr Un 118087 .1350 7.300 7 150 9770 9.510 9 100 8810 9210 9040 9.830 9 600 0.200 0 200 2.790 2670 4 900 4 760 9.610 9 420 NrthnPptyUn 39687 19.610 19 100 Nrthwtr Mkt Un 11198 2 800 2 760 Oleary Cdn I 21458 11 940 11680 - 7750 ,3^ 5.040 6040 5.620 5540 Oleary Gib Un 5012 Oil Sand&Engy 100 Oil Sands Sec 12350 .Otelco IDS Un 100 13.250 13250 Paramount Un 486831 4 440 4 1 50 Parkland Ur 111400 .* RDM Rylties Un 11117 Peak Engy Un 8850 ma Pii 9 880 9 500 5160 4 950 ______.0750 0710 Pembina thpe U 228388 14 720 14 390 Pengrwth Egy U 360392 •Veston 1188840 13990 13 470 8.660 8190 Penn West.Percision Un Petrowest Tr 500 Peylc Entry Un 558463 Phoenix On 12792 PizzaPizzaUn 24920 Pollard Bnk Un 14300 3recious Mtl U 15870 Premier Val Un 4997 Premm Binds Un 52714 PrfrrdlnvUn 3774 10340 10.070 Primans Rtl U 45301 12 340 1 2 1 80 Prime Rst On 4232 - 1 Inc Un 35185 5.150 5 0.245 0245 8970 8 410 8 060 7 900 6.640 6550 3.470 3 120 6.210 5 920 6340 6240 9950 9850 PrmryEdyEISS 24133 Pro-AMS US Ur 500 23750 23 750 .SUn .Provident Un 536400 PRT Forest Un 74087 Resolve Bus Un 230600 Retrocom Un 2300 Rich rds PckUn 3000 RioCanRI Un 1064801 Rogers Sgr Un 28129 Royal Host Un 41500 SCITI ROCS Un 12095 6140 6050 2 000 1 950 1 300 1 200 5200 4 960 1 120 1.070 3500 3.290 2380 2380 4 500 4 500 14 940 14 570 3760 3.720 2980 2.570 4890 4 760 6.920 -0010 18060 -*3 140 4.950 +0040 1.210 0.000 15 460 -0 160 11160 -0.140 10.210 -0.150 23.310 -0.760 10.750 -0 140 5.630 .0 040 5.280 *0080 1.290 -0070 0980 .0030 5940 .0140 10 350 .0150 5.510 -0320 2.010 -0.770 2 630 -0.140 9.780 -0020 13.730 -0 020 5.600 -0010 7.040 -0010 11750 -0110 10 600 -0200 4 070 -*3 140 1 590 -0130 7.150 -0.050 5 000 -0020 4 480 +0080 13.270 -0 230 5.400 -0.010 13.090 -0.020 10290 0000 7 310 .0210 6 250 .0 090 25.340 -0.340 4.160 -0.040 I.500 +0.030 1750 -0.090 3.640 -0.150 23.570 +0.030 15.540 -0.550 10740 -0.060 1110 .0010 5 650 -0 300 14 020 0.300 0.750 -0.013 0.220 4010 13.000 -0.080 0.170 4005 8.130 -0 020 8110 -0.190 9 910 -0 050 4 030 -0 020 1 490 +0040 3 200 0.000 7 490 4090 3.120 -0.140 II.110 -0.290 11.990 -0.010 9 300 -0 070 19 000 -0.500 31 260 -0740 0.700 -0020 12.430 -0.120 4 600 -0100 6430 43170 10.100 0 00*3 1400 4040 7190 4010 9 720 .0130 9 000 0 000 9.080 -0140 9.790 -0010 0.200 0 000 2.670 -0.130 15.100 -0.050 4 900 +0.050 9 470 -0.260 19.160 -0.450 2760 0.000 11 680 -0.170 7 740 .0 190 6 040 0 000 5.540 -0260 13 250 .0200 4.160 -0.280 9700 +0100 5160 +0.010 0710 -0.060 14 49Q -0.240 8 290 -0.370 13 550 43.270 5.070 -0150 0 245 -0 005 8 420 -0450 7.900 -0.040 6.600 .0050 3.470 4210 6 000 43.060 6340 +0.070 9 900 -0.090 10340 4270 12.280 -0.020 6.050 -0 050 1.960 -0 040 1.230 -0 070 23750 0.000 4 960 43.330 1 100 -0.060 3.470 0.000 2.380 -0.070 4 500 4240 14.570 43.320 3.740 OOOO 2.570 -0 420 4 870 .00“ SCITITr Trans 19351 8 500 8.250 8 250 •0 050 Scotl's RT Un 26800 5450 5.210 m •0350 Second Cup Un 6045 4 850 4 790 4,850 .0140 Sentry REIT 1000 5820 5 820 5.820 •0010 Sentry Sel Div 1349090 2790 2 750 2750 •0020 Senes S-1 Un 21257 6190 6 080 6110 •0070 SFK Pulp Fund 11000 0230 0.220 0 230 ?0010 SIR Royalty Un 6674 6.350 6.180 ';?90 -0080 Skyln Grwih Un 14300 7 370 7.150 f 370 +0 200 Skylon Glbl II 800 18 250 17.900 17 900 ?0040 Sniry Blue Un 3300 24 600 24 470 24 600 +0350 Sntry Comm Ur 15500 6550 6 450 6 450 ¦0100 Somerset EntU 450 1410 1410 1410 •0 030 Sterling Shoes 8700 2 650 2 610 2650 +0120 Stone AgrbsTr 9990 5.500 5 400 5400 •0150 Stoneham Un 2000 2.600 2 540 2|60 •0050 STRATA Un 4000 2900 2860 car/.•0160 Strongco Fd Un 6608 3 590 3430 poo ?0270 Sun Gro Un 9815 2550 2460 2470 +0010 Supremex Un 39806 2300 2.180 2180 •0 060 Sustainable Un 11100 4 340 4.200 4340 •0 030 Swiss Water Un 13775 2990 2 900 2 920 +0060 TerraVestUn 13800 2 390 2 380 2 380 0 000 TimberWest Un 197100 3690 3 210 3.400 ?0 240 Tree Island Un 20000 0850 0 800 0.840 +0030 Tnax Divers U 300 903C 9 030 0 030 •0070 Trilogy Egy Un 49831 5.840 5650 5 TOO •0 090 Trimac Inc Fnd 18600 3.600 3.500 J NO ?0100 True Energy Un 46899 0.820 0.800 Q ffi 0000 UBS Global Un 2200 4580 4580 4.580 ¦0010 Uramum Foc Un 12390 3 320 3250 •0 070 Utility Spt Un 1000 6 380 6380 D jS ?0 020 Vermilion Un 163040 28 720 DM 28280 •0450 Vicwest Tr Un 8310 11.250 10910 10.980 •0180 Villge Frms Un 756 0 700 0 700 •0050 Waiax Inc Fund 23141 16 460 16 200 16.250 •0240 Weslshore Un 399867 1'200 10 780 10860 ¦0.290 Whilerock Un 25869 17320 16.410 16.820 •0 470 WstrnOne Un 6200 3800 3.650 3.700 •0100 XS Cargo Un 43200 0 060 0.040 0050 •0 060 Yellow Pgs Un 2808153 5.200 4.880 n -0240 Yield Adv Un 6000 6 560 6 440 6550 ¦0 220 YIELDPLUSUn Zargon Un 20289 63857 6130 15 870 3 ,11 a TRANSIGÉ EN 1st Ast Op BU VXij 4 Bk Mon Pr 10 U 13950 24 BrkfldUSPrG 1275 17 Central Gld US 100 » FirstServ US P 100 17 Global Alum US 1000 0 Nexen 7 35% US 500 20 Silver Win US 3400 2 Skylon Tr B US 500 8 SNPSpirt BUS 5000 9 SNP Split USF 200 1 16 990 1-000 36.001 17.900 'ChlHj 9 730 9 750 HSBC HaTS Manulife MaCS PwrShrGid Sri PwrShrs Agr Lg PwrShrs Agr Si PwrShrs Cr Lng Royal Bk Eqty Royal Bk Gl 10 Royal GIMNtl RyBkSOOSr 4 RyBkGiN112 Ry Globe 11 Nl SunLFSIEECS WIRES DÉSEUTURES 10000 1 03 000 1 03 000 66000 1 05 000 99 150 400 25 100 25 090 100 9 750 9 750 100 53 000 53 000 10300 4 400 4 280 2300 9 630 9 630 4500 9 850 9 850 4000 9 530 9 500 3000 9 680 9 680 1000 9 690 9 690 2000 9 700 9 700 12000 1 04 080 1 04 010 103 000 .1 500 105000 .6000 25 100 .1 10O 9750 -0 480 53 000 .5 500 4 280 -0 170 9630 43.010 9850 -0 020 9500 OOOO 9 700 0 000 104 080 .0 080 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dilférencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 9844,35 Dollar 1 $ canadien 85,76 C us mamm Dow Jones mm 8163,60 Dow Jones 8163,60 OR à New York 928,80 $ us" Les devises Voici la valeur des devises étrangères AlriqueéuStidlrand) Arabie Saoudite (riyal) Australie (dollai] Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Chine (renminbi) Colombie (peso) Costa Rica (colon) Danemark (couronne) Em.A.U.(dirham) Etats-Unis (dollar) Europe (euro) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Indonésie (roupie) Israël (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) 0,1450 0,3102 0,9259 1,1631 0,5845 1,1631 0,5912 0,8303 0,1702 0000557 0,00200 0,2181 0,3167 1,1661 1.6229 0,1501 0,0059 0,0240 0,000114 0,2976 0,0132 Liban (livre) Malaisie (ringgit) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Philippines (peso) Pologne (zloty) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) Suède (couronne) Suisse (franc) Thaïlande (baht) Trinité-Tobago (dollar) Turquie (lira) Ukraine (hryvna) Venezuela (bolivar) 0,000776 0,3280 0,0876 0,1792 0,7380 0,0143 0,0242 0,3698 0,0324 0,0626 0,3859 1,8801 0,0369 0,7976 0,0540 0,1472 1,0711 0,0341 0,1891 0.7532 0,1528 0,542339 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) Uh^(Jours 12500.00 10000.00 j Aol Sef Oct l\lox Déc Jan Fé\ Mai Avr Mai Jun J 7 Jui 9844,35 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 193190 9844.35 -183.08 -1.8 S&P TX20 Smallcap 76269 407.79 -7.11 -1.7 S&P TX40 MidCap 83375 555.14 -9.48 -1.7 S&PTX60 109814 596.10 -11.31 -1.9 S&P TX60 Capped 109814 659.17 -12.50 -1.9 Cdn Consumer Discretionary 9156 71.17 -1.13 -1.6 Cdn Consumer Staples 7770 162.06 -5.63 -3.4 Cdn Div Metals & Mining 28074 604.42 -8.14 -1.3 Cdn Energy 45339 239.62 -2.97 -1.2 Cdn Financials 32240 150.42 -3.82 -2.5 Cdn Gold 30246 306.44 +0.45 0.1 Cdn Health Care 1502 28.34 +0.47 1.7 Cdn IT 2643 24.21 -0.48 -1.9 Cdn Industrials 14292 75.32 -2.83 -3.6 Cdn Materials 60350 271.02 -1.67 -0.6 Cdn Real estate 4806 121.51 -2.40 -1.9 Cdn Telecomm Services 4714 70.52 -0.93 -1.3 Cdn Utilities 3089 166.80 -3.65 -2.1 Canadian Venture S&P TSX Venture Le Marché Américain 30 Industrielles 210875 20 Transports 19806 15 Services publics 19483 65 Dow Jones Composé 250165 Composite NYSE * Indice AMEX NASDAQ Les plus actifs de Toronto 61629 1069.56 +4.93 0.5 8163.60 3062.96 346.45 2812.05 5654.64 1529.40 1746.17 -161.27 -102.68 -7.45 -67.49 -115.36 -38.93 -41.23 -1.9 -3.2 -2.1 -2.3 -2.0 -2.5 -2.3 Compagnies (000) HORIZONS BETAPR016421 4 66 (UNITS CDN S&P 9965 TECK COMINCO B 9848 MANULIFE FIN 8318 SUNCOR ENERGY 7714 LUNDIN MNG CORP 6277 MERCATOR 6200 (TSE-MXY) 6092 ROYAL BANK OF 5761 WESTERN CDN COAL 5338 1.73 Haul Bas Ferm.Var Var.($) (S) ($) ($) (%) 466 4.30 4.31 -0.29 -6.3 15.37 14.96 14.97 -0.32 -2.1 19.69 18.48 18.84 -0.73 -3.7 19.68 18.95 1904 -0.03 -0.2 31.39 30 30 30.77 -0.08 -0.3 3.18 3.02 3.03 -0.06 -1.9 1.32 1.14 1.21 -0.11 -8.3 1 55 1.45 1.48 -0.03 -2.0 48.09 45.78 45.78 -1.91 -4.0 1.73 1.61 1.63 -0.03 -1.8 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Compagnies (000) (S) FORTERRA BIO-EXTRACTION AT AC RESOURCES MAGINDUSTRIES 7906 4081 3797 3218 AZTECA GOLD CORP 3151 ENCORE NORONT RES GOLD WHEATON ACTIVE CONTROL MEDORO RES 2297 1569 1477 1332 1318 0.05 093 0.73 0.52 0.22 0.06 0.70 0.26 0.14 0.29 Bas ($) 0.03 0.87 0.60 0.48 0.18 0.05 0.64 0.25 0.10 0.20 Perm.(S) 0.04 0.90 0.63 0.50 0.18 0.05 0.67 0.26 0.10 0.28 Var.(S) -0.00 +0.03 +0.19 -0.01 -0.05 -0.02 -0.03 +0.08 Var.(%) -125 3.4 43.2 -2.0 -21.7 -2.9 -22 2 40.0 .Gourou.tr/ Gourou.tv est une marque de commerce, propriété de Wil-Arm INC.WiliArm Inc.Est enregistré^ en tant que conseiller en valeurs d'exercice restreint auprès de l'Autori# des marchés financier!.INDICES QUÉBEC 7 juillet 2009 Fermeture IQ-30 IQ-I20 922.59 936.51 Variation journalière -20.35 -19.30 Variation joumalière (%) -2.16% Variation depuis le 1er lanviei -2.02% 6.01% 8.54% 1179.nn 1099 74 1019 79 s?.s?# J?j?«É / & ¦/ T, CENIRE D'ANitVSE El DE SUIVI DE L'INDICE QUÉBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice ¦ Québec ® 11>: h wi www.iq30-lq1SQ.org i I- E I) E V OIK.L E M E R ( H E D I N .1 I' I I.I.E T 2 O O !l E CONOMIE Le Fonds de solidarité FTQ réitère son engagement envers Mecachrome GÉRARD BÉRUBÉ Le Fonds de solidarité FTQ croit à la relance de Mecachrome.L’institution québécoise s’est engagée dans le plan de restructuration de la dette du spécialiste en aéronautique.Mecachrome doit désormais convaincre les créanciers d’accepter un taux de récupération de 12 % des 250 millions d’euros qui sont en jeu.Mecachrome international a annoncé hier la conclusion d’une convention de financement de 56 millions d’euros sous forme d’une combinaison «fonds propres-dette» réunissant Aerofund, composé de groupes industriels du secteur aéronautique, le Fonds stratégique d’investissement (FSI), mis sur pied sous l’initiative du gouvernement français, et le Fonds de solidarité FTQ.Dans ce consortium, la contribution en fonds propres approuvée du Fonds de solidarité atteint 4,5 millions d’euros et celle du FSI, 10 millions.Cette convention doit être soumise à l’approbation de la Cour supérieure du Québec demain.Elle prévoit que ces investisseurs recevront 100 % du capital-actions de l’entreprise en contrepartie de leur engagement si Mecachrome parvient à compléter sa restructuration en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).Le porte-parole de Mecachrome, Jocelyn Côté, a précisé que les groupes français Aerofund et FSI retiendront une position majoritaire.Le plan prévoit que les créanciers canadiens non garantis se verront offrir une contrepartie au comptant maximale d’environ 30 millions d'euros.Jocelyn Côté a souligné que les créances en jeu sont de 30 millions d’euros sous forme de dette-fournisseurs canadiens et 218 millions en titres obligataires à haut rendement II sera donc offert à ces créanciers un taux de récupération de 12 %.En France, la dette — sous forme de créance-fournisseurs — est étalée sur dix ans et ne por- te aucun intérêt Mecachrome a eu recours à la protection des tribunaux le 12 décembre dernier.Quelques jours plus tard, elle avait obtenu un financement de restructuration de 30 millions d’euros, dont 10 millions venant du Fonds de solidarité.Dans le cadre du plan annoncé hier, l’échéance de cette facilité de débiteur exploitant sera repoussée jusqu’à la première date entre la sortie de la Société de la LACC et le 31 décembre 2009.Josée Lagacé, conseillère principale aux relations de presse et aux communications au Fonds de solidarité, a souligné qu'un montant de 5,6 millions des 10 millions consentis en décembre avait été utilisé et devrait être éventuellement remboursé selon les modalités prévues au plan.Auparavant, le Fonds avait vu fondre les 70 millions de dollars investis dans le capital-actions de Mecachrome depuis juillet 2005.Le Fonds est l’instigateur de la venue de l’entreprise française au Québec.«Nous y croyons encore.Le carnet de commandes de l’entreprise est bien garni et elle emploie tout de même 200 personnes dans un créneau spécialisé, celui de l’aéronautique», a martelé Josée Lagacé.Mecachrome se définit comme étant un spécialiste de la conception, de la fabrication et de l’assemblage de composants complexes destinés à des applications aéronautiques et auto- mobiles, y compris des composants d'aérostructures et de moteurs d’avion.Outre les effets de la crise, l’entreprise française a subi les contrecoups des retards dans les programmes chez Boeing et Airbus, notamment dans la fabrication sans cesse décalée des B787 et des A400.La convention est assujettie à certaines conditions dont l’approbation (par les créanciers de la Société, au plus tard le 7 août 2009) du plan selon les termes de la LACC, l’obtention par Mecachrome d’engagements de financement bancaire d’au moins 15 millions d’euros et la résiliation ou la renégociation par la Société de certains baux canadiens.Le Devoir «Le carnet de commandes de l’entreprise est bien garni et elle emploie tout de même 200 personnes dans un créneau spécialisé, celui de l’aéronautique» RICK W1LKING REUTERS Ford a dit avoir besoin d’une nouvelle convention pour être en mesure de rivaliser avec GM et Chrysler au Canada.[ Vbrd m .Ford veut des concessions de ses syndiqués canadiens Toronto — Ford a demandé aux Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) d’égaler les concessions récemment consenties dans le cadre des ententes conclues avec General Motors et Chrysler, afin de permettre au constructeur automobile de demeurer concurrentiel, a indiqué hier le syndicat.Le négociateur des TCA, Mike Vince, a affirmé avoir rencontré lundi soir la direction de Ford, qui lui a alors expliqué pourquoi l’entreprise avait besoin d’une nouvelle convention collective avec ses travailleurs.La société a avancé avoir besoin d’une nouvelle convention pour être en mesure de rivaliser avec GM et Chrysler au Canada, a affirmé M.Vince.Jim Stanford, économiste des TCA, a par ailleurs indiqué que Ford cherchait à obtenir les mêmes concessions que celles faites par les travailleurs aux autres constructeurs.Bien que la présente convention collective entre les TCA et Ford n’arrive à terme qu’en 2011, l’entreprise affirme que les ententes conclues avec les autres constructeurs sont à son désavantage.Les TCA vont maintenant décider s’ils acceptent ou non de reprendre les négociations.Ford est le seul des trois grands constructeurs de Detroit à ne pas avoir eu besoin d’aide finançière des gouvernements aux Etats-Unis ou au Canada pour demeurer en vie et restructurer ses activités.Afin d’obtenir le soutien financier des gouvernements, GM et Chrysler ont dû négocier de nouvelles ententes avec leurs syndicats aux Etats-Unis et au Canada.La Presse canadienne La valeur des permis de bâtir a bondi au Canada en mai dernier Ottawa — La valeur des permis de bâtir délivrés en mai dernier au Canada a bondi de 14,8 % par rapport à avril, dépassant la barre des 5 milliards de dollars pour la première fois depuis le mois d’octobre 2008.Les données publiées hier par Statistique Canada indiquent que l’augmentation du mois de mai a été alimentée par des hausses dans les deux composantes du secteur résidentiel (logements multifami-liaux et logements unifami-liaux) et dans deux des trois composantes non résiden- tielles (institutionnel, industrielle et commerciale).Dans le secteur résidentiel, la valeur des permis a progressé de 14,4 % pour atteindre 2,6 milliards, alors que, dans le secteur non résidentiel, elle a augmenté de 15,3 %, atteignant 2,4 milliards.A l’échelon provincial, les principaux facteurs à l’origine de cette hausse ont été la progression de la valeur des permis de construction de logements multifamiliaux en Ontario et celle de la valeur des permis de construction institutionnelle en Alberta et en Ontario.Toutes catégories confondues, la valeur des permis de construire a augmenté dans toutes les provinces à l’exception des quatre provinces de l’Atlantique.La hausse la plus marquée, soit 48,4 %, a été observée en Alberta.L’Ontario a suivi avec une hausse de 15 %.Le Québec a affiché une modeste hausse de 3,3 %.Le Nouveau-Brunswick, qui fait partie des quatre provinces ayant enregistré un recul, a affiché une baisse de 27,6 %, soit une des baisses les plus marquées au pays.La Presse canadienne EN BREF Lear sous la protection des tribunaux New York — Le fournisseur de pièces d’auto en difficulté Lear Corp.s’est placé sous la protection des tribunaux contre ses créanciers hier invoquant le Chapitre 11 du code américain des faillites, après avoir reçu l’appui dont il avait besoin de la part de ses prêteurs et les détenteurs de ses obligations.La compagnie, dont le siège social est à Southfield, dans l’Etat du Michigan, n’a pris personne par surprise en procédant de la sorte puisqu'elle avait déjà omis d’effectuer un paiement d’intérêts sur sa dette obligataire la semaine dernière et avait aussi révélé son intention de se placer à l’abri de ses créanciers.Dans les documents soumis au tribunal, l’entreprise a déclaré des actifs pour une valeur de 1,27 milliard $US et des passifs de 4,54 milliards.Hier, la compagnie a indiqué qu’elle espère se libérer rapidement de la protection de la cour.L’entreprise dit avoir obtenu l’appui, pour son plan de restructuration, de plus de 50 % des détenteurs de ses obligations et d’environ 69 % de ses prêteurs garantis.- AP Moins de faillites au Canada Ottawa — Il y a eu 10 364 faillites au mois de mai au Canada, soit 9,6 % de moins qu’en avril, mais 30,9 % de plus qu’en mai 2008, indiquent les données publiées hier par le Bureau du surintendant des faillites.Au total, 9900 consommateurs et 464 entre prises ont déclaré faillite en mai.Pour les consommateurs, il s’agit d’une baisse de 9,5 % par rapport au mois précédent, mais d'une hausse de 34,4 % par rapport à mai 2008.Pour les entreprises, le nombre de faillites du mois de mai est de 12,3 % inférieur à celui du mois d’avril et de 16,2 % inférieur à celui de mai 2008.- La Presse canadienne I ?• • Projet de mine d’or à Malartic La SGF veut appuyer Osisko avant le rapport du BAPE SYLVAIN LAROCQUE Même si le rapport du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) sur le projet de mine d’or d’Osisko à Malartic n’a pas encore été rendu public, la Société générale de financement (SGF) a annoncé son intention, hier, de prêter 75 millions à l’entreprise.En vertu d’une entente de principe, la SGF propose d’acquérir une débenture senior non garantie convertible en actions d’Osisko.Le titre porterait intérêt au taux de 7,5 % et le capital serait remboursable cinq ans après le versement des 75 millions, prévu au plus tard le 15 décembre.Cette offre de financement de la SGF ne signifie aucunement que le gouvernement a décidé d’appuyer le projet controversé, a qssuré une porte-parole de la société d’Etat, Sophie Alarie.«C’est sûr qu’on aimerait bien participer à ce projet-là, c’est bien évident, mais on se conformera [à la décision de Québec]», a-t-elle déclaré au cours d’un entretien téléphonique.Vendredi dernier, le BAPE a remis son rapport à la ministre de l’Environnement, Line Beauchamp, mais celle-ci dispose de 60 jours pour le rendre public.Le gouvernement devra ensuite décider s’il donne le feu vert — ou non — à Osisko.Lors des audiences du BAPE, cet hiver, plusieurs citoyens avaient exprimé leur opposition au projet.Certains s’étaient particulièrement indignés du fait que l’entreprise a conclu des ententes de gré à gré avec des résidants pour déplacer des maisons situées à l’endroit où doit être creusée la future mine à ciel ouvert.L’offre de financement est assujettie à diverses conditions, dont l’obtention par Osisko de capitaux additionnels totalisant 225 millions, la conduite d’une vérification diligente à la satisfaction de la SGF, l’approbation des copseils d’administration de la société d’Etat et de la minière, de même que l’obtention des approbations réglementaires et des permis nécessaires pour le développement du projet de Malartic.«Nous sommes très heureux d’avoir un partenaire financier québécois d’envergure qui s’intéresse au développement du projet Canadian Malartic», a commenté le président et chef de la direction d’Osisko, Sean Roosen.«Ce projet, qui nécessite des investissements d’un milliard de dollars, est structurant pour l’Abitibi-Témiscamingue et sa mise en exploitation résultera en d’importantes retombées économiques pour la région et le Québec», a-t-il ajouté.La Presse canadienne «C’est sûr qu’on aimerait bien participer à ce projet-là, c’est bien évident, mais on se conformera [à la décision de Québec]» ARRIERES ET PROFESSIONS VERSHOM RÉVISEUR FRANÇAIS Véritable puissance stratégique de la traduction, Versacom (www.versacom.ca) a misé sur l'esprit, le cœur et la force depuis 15 ans pour accéder au statut de chef de file incontesté de l’industrie langagière.Versacom n'a rien d'un employeur comme les autres.Elle offre un milieu de vie et des conditions de travail taillés sur mesure pour tout langagier passionné par sa profession et déterminé à exceller.Versacom cherche un réviseur français pour répondre aux besoins de ses prestigieux clients.Le candidat recherché possède un diplôme en traduction ou dans un domaine connexe, au moins cinq ans d'expérience en traduction et trois ans en révision.Il maîtrise les outils de travail du secteur langagier et sait faire preuve d'efficacité, de convivialité, de professionnalisme et d'orientation client.Le réviseur participera à la gestion et à l'évaluation d'une équipe de traducteurs.Envoyez votre curriculum irtUe à l'adresse cameres@versacom.ca.CARRIÈRES & PROFESSIONS Jfbosse@ledevoir.coni 514.985.3444 Libérez-vous des idées reçues -* ledevoir.com/can1eivshtml ?- LL VLWnn.com 3 services, 1 seul prix i Ville de rimouski Capitale économique et culturelle de la région du Bas-Saint-Laurent, la Ville de Rimouski compte une population d'environ 43 000 personnes.C'est une ville à adopter pour poursuivre votre carrière et, particulièrement, pour y vivre! RESPONSABLE DE L'URBANISME (deuxième affichage) • Baccalauréat en urbanisme ou en études urbaines.• Expérience minimale de sept ans dans le domaine de l'urbanisme en milieu municipal.Pour connaître le sommaire ainsi que les autres exigences du poste, veuillez vous référer à notre site Internet WWW.ville.rimouski.qc.ca ou au numéro de téléphone 418 724-3120.Faites parvenir votre curriculum vitae avant 16 h 30 le 17 juillet 2009, en mentionnant le numéro de concours 1322-04- /476, au Service des ressources humaines, Ville de Rimouski, 205, avenue de la Cathédrale, C.P.710, Rimouski (Québec) G5L 7C7.Télécopieur : 418-724-3232.Courriel : ressources.humaines@ville.rimouski.qc.ca la Ville de Rimouski pratique l'égalité en matière d'emploi.Dans le présent avis, l'utilisation du masculin n'a pour but que d'alléger le texte et désigne aussi bien les femmes que les hommes.* • IF I.K I) K V OIK, I.E M K li < Il EDI 8 .1 I! I L I, E T 2 O O !) B 4 ECONOMIE JEAN couru SUITE DE LA PAGE B 1 Rite Aid, a estimé François Jean Coutu, président et chef de la direction de l’entreprise québécoise.Mais après maintes pressions, les quatre membres qui représentent Jean Coutu au conseil d’administration de Rite Aid ont fini par obtenir ce qu’ils voulaient: une nouvelle direction.Le Groupe Jean Coutu a également formulé des conseils sur le refinancement de la dette de Rite Aid et sur le marketing.Après tout, les pharmacies Jean Coutu sont les plus rentables au pied carré en Amérique du Nord.Jamais l’entreprise québécoise n’a songé sérieusement à vendre ses actions de Rite Aid, puisqu’un tel geste venant du principal actionnaire aurait probablement porté «un knock out» au groupe américain, a fait remarquer Jean Coutu, se félicitant de son «courage».Le célèbre pharmacien tire tout de même une dure leçon de son expérience américaine.«L'inexistence d’un système de santé [public] aux Etats-Unis ne permet pas aux pharmacies de pouvoir prospérer avec la même ampleur que les pharmacies du Canada».Michel Coutu, responsable de Rite Aid, a par ailleurs convenu que le redressement de la chaîne américaine prendrait «un peu plus de temps que les gens auraient aimé que ça prenne» à cause de la profonde récession qui frappe les États-Unis.Bénéfice de 10,3 millions A son premier trimestre, terminé le 30 mai, le Groupe Jean Coutu a dégagé un bénéfice net de 10,3 millions, comparativement à la perte nette Jean Coutu prévoit ouvrir ou acquérir 14 magasins de plus d’ici la fin de son exercice financier de 20,2 millions inscrite pendant la même période de l’an dernier.En excluant la quote-part de Jean Coutu dans la perte trimestrielle de Rite Aid, le bénéfice se serait élevé à 38,5 millions, en hausse de 16 % par rapport aux 33,2 millions enregistrés il y a un an.Les revenus du trimestre ont augmenté de 7,8 % pour atteindre 619,3 millions.La croissance des ventes des magasins comparables a toutefois ralenti, passant de 4,2 % l’an dernier à 3,9 % cette année.Le recul est attribuable à la section pharmaceutique.Jean Coutu, qui compte actuellement 300 pharmacies au Québec, prévoit en ouvrir ou en acquérir 14 de plus d’ici la fin de son exercice financier.D’ici cinq à sept ans, on vise 400 magasins au Québec.La direction soutient que la forte croissance de Phar-maprix au cours des dernières années a affecté davantage les indépendants que Jean Coutu.Une fois de plus, l’entreprise a déprécié la valeur comptable de son investissement dans Rite Aid, qui s’établit désormais à 22,6 millions, contre 58,3 millions au 28 février et plus de 1,5 milliard $US lors de la clôture de la transaction de vente, en 2007.Tout indique que le Groupe Jean Coutu aura ramené à zéro la valeur de Rite Aid à la fin du trimestre en cours, de sorte qu’il pourra cesser d’inscrire à ses livres sa quote-part des pertes de la chaîne américaine, qui ne devrait pas retrouver la rentabilité avant 2010.La Presse canadienne G8 : des scientifiques demandent la réduction des GES L> Aquila — Un groupe de 23 ’ scientifiques internationaux a appelé hier les dirigeants du G8 et des principales économies mondiales, réunis à partir d’aujourd’hui en Italie, à réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre dès 2020.Ces scientifiques européens, américains, australiens, indiens et japonais notamment leur demandent dans une lettre ouverte de «s’engager à ce que les émissions mondiales culminent en 2020 au plus tard et à les réduire d’au moins 50 % en 2050 par rapport à 1990».«Les pays développés [doivent] s’engager à des réductions d'émissions d’au moins 80 % d’ici 2050 par rapport à 1990, avec des objectifs intermédiaires appropriés, arrêtés à temps pour Copenhague», la conférence de l’ONU où doit être adopté en décembre le nouvel accord mondial contre le réchauffement.Quant aux pays en développement, ils doivent d’ici là «s’engager à une amélioration significative de leur efficacité énergétique et à des réductions de l’intensité carbone» de leurs économies.Ces efforts, ajoutent-ils, «devront les conduire à une réduction substantielle de leurs émissions comparées à un scénario “business as usual”», laissant les émissions progresser sans contrainte.Le G8 représente environ 40 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre et le MEF 80 %.Le Forum des princi- pales économies (MEF) est constitué par le G8, le G5 (Inde, Chine, Afrique du Sud, Brésil, Mexique), plus l’Australie, l’Indonésie et la Corée du Sud.«En tant que scientifiques issus des pays du Forum des principales économies», les signataires souhaitent voir reconnu par cette enceinte qu’un «réchauffement excédant les 2 °C aurait des conséquences irréversibles».Pour Michael Oppenheimer, professeur en Géosciences et Affaires internationales à l’Université américaine de Princeton, cette réunion au sommet constitue «un moment très important dans la conduite des négociations de Copenhague».Agence France-Presse SISMIQUE SUITE DE LA PAGE B 1 à +2 degrés Celsius par rapport aux niveaux préindus-triels.Les dirigeants seront aussi appelés à confir- mer leurs engagements d’aide aux plus pauvres.M.Berlusconi avait fait état la semaine dernière d’un «geste» du président Obama contre la faim dans le monde, qui représenterait une somme de 4 milliards, sur une aide spéciale envisagée de plus de 12 milliards.Agence France-Presse Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100«ISO Achal-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 Ô A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit Alternatives MBLE UN ere/vé Pour nous appuyer : www.alternatives.ca • 514.982.6606 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉIÉS BORD DE L’EAU Lac des Deux-Montagnes, Deux-Montagnes.Très grand 4 1/2, env.1 490 pi.ca.Côté sud, face au lac.Site incroyable.6 min.à pied du train de banlieue.Construction brique et béton.Alarme, foyer, humidificateur, plancher bois franc, entrée travertin.Garage, deux cagibis, sauna, grande salle de réception.Terrain paysager, piscine creusée face au lac.Faut voir I Libre immédiatement.Info: 514-893-8325 RIMOUSKI Chalet 4 saisons 265' en bordure d'un lac.Garage avec équipements el beaucoup +++.418 723-9125 418 735-5732 APPMMEN15 El lOGEMENB À10UER 4031 Lacombe - Près U de M Grand 62 s.de b rénovées Haut de duplex.514 343-4679 http://photobucket.com/lacombe AHUNTSIC, BAS DUPLEX, 3 c.c.Clark/Gouin, cour, stat., s/sol.Les entrées.890$ 514 747-6478 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo cation (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit élre traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la Grossesse, l'orientation sexuelle, Tétât civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MARCHÉ MAISONNEUVE 4'* 2*, 1 ch.salon double,balcons Juil-août.680$ 450586-4806 NDG 51/2 HT-DUPLEX RÉNOVÉ 2 ex., balcons, tranq., ensol.Parc.Services, lav-sêch, céram-érable.ventii, L-vais.Asco.Non-lum.1170$.Solvabilité.514 486-5497 OUTREMONT Grand 81/2 3,n» Pas d’animaux.Libre.1350$cbaulté.514276-7791 PLATEAU STUDIO À LOUER Luxe, ave Papineau, (oui inclus.Contact: 514 814-5304 mdarbeda@sympatico.ca PUTEAU MAGNIFIQUE 4'” H-Duplex, rénové, baie, couple mature, 1200$.août 514-303-1542 PLATEAU métro Place des Arts ¦ 11/2 à 31/2 rénovés, balcon Chaud, eau chaude, Irigo + poêle incl.Buanderie.Poss sial, inl.600$ à 1000$ 514 848-9544 ROSEMONT, LUXUEUX 91/2, Rdec ,4c.c fermées, Séleclros, semi-meublé, a/c, cellier, bain thé-rap.terrasse, cour Entrée garage 2500$ chaudé el élec.Sept 514 761-1661 ST-LÉONARD / 3 ls I- élage.éclairé, les entrées Près transports, tous services Libre.525$.514 660-9916.APPARTEMENTS El LOGEMENES À LOUER APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT ADJ.SKYLINE TOWER PENTHOUSE-EXCEPTIONNEL Belle vue.2 c.c.2 sdb.Terrasse toit.Approx.1200 p.c.Inclus chauffage, eau chaude, poêle-frigo, lav-vais.lav.-sec.et garage.A/C mural 514570-3212 514 737-0989 lmmo.ciprian@videotron.ca WESTMOUNT LE WARWICK 331 Clarke.3 % - 4 '/x + de 800 p,c.PI.bois, cuisinière, frigo, chauffage + eau chaude inclus.À partir de 950$/m 514 933-3622 HILLSIDE TOWER 4400 Ste-Catherine Ouest.3 'k -4 V4 PI.bois, cuisinière, frigo, chauffage + eau chaude inclus.A partir de925$/m Immomarkeling inc.lmmo.ciprian@videotron.ca CONDOMINIUMS A LOUER ILE PATON (Laval) 4 15 RENOVE Balcon 11x24,3/0, chaudé+ éclairé, tennis, piscine, ascenseur 1200$.Juillet.514 501-0274 PROPRIETES A LOUER 61* MAISON DE VILLE.2 étages Métro Sherbrooke, 2 c.c., 2 s.d.b., électros, cour,1650$ 514-713-4444 HORS FRONTIÈRES EUROPE ______A LOUER = A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 euros+ xyzapi@yahoo.fr PARIS - ST-GERMAIN (6E) 35M2 Meublé, août-sept.500eur/sem.ou au mois, chavelando@holmail.com BESOIN URGENT REPRÉSENTANT SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous sommes à la recherche d'un représentant service à la clientèle pour la vente de jeux en ligne.Disposé à faire de longues heures (18hrs).Capacité à travailler sur plusieurs projets à la fois.Connaissance de l’informatique nécessaire.Expérience en vente serait un atout Salaire mensuel allant jusqu'à 4000$.Les candidats intéressés peuvent faire parvenir leur c.v.à : barrybrutteM 990@gmail.com PARIS -SPÉCIAL PRIX D'ÉTÉ Grand 41/2,64 m2,3/4 pers.20 juil/20 août 1600euro fl compris Sept.60euros/jour.514 287-1313 PARIS LE 14 JUILLET Charmant appart à St-Germain.Occasion exceplionneile I jan8@coppenrath.ca GARAGES, PARKING irÂTIONNEMENTS Inferieurs et extérieurs disponibles Proche station Bern UQAM et Parc Lafontaine Prix défiant toute concurrence" Contactez Roula 514 298-8004 ou 514 521-6661 BUREAUX À LOUER Recherchons REPRÉSEN-TANT(E) en finance efficace et rigoureux pour nous assister dans notre travail.Vous devez avoir un bon doigté et de bonnes connaissances en informatique et être rigoureux.Aucune expérience de travail n'est nécessaire, car toute expérience de travail peut être utile.Vous gagnerez 2900/par mois.Si vous êtes intéressé, envoyez-moi un courriel à : financerepl 009101 @ live.com BUREAUX 1600 PP Av.Laurier à Outremont Rénové Cachet d'origine, 514-562-7613 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal 700 BONNE! RAISONS POUR FAIRE DU BÉNÉVOLAT EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS POSTES DISPONIBLES Responsable delà paie Tenue de livre/Comptable Gérant de bureau Représentant aux ventes et adjoint Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter par courriel: fabricsforall@live.com PHARMACIE JEAN-C0UTU est à la recherche de •TECHNICIEN AU LABORATOIRE, temps plein/formation offerte •COMMIS AU COMPTOIR POSTAL TEMPS PARTIEL, temps partiel (soir) Faxer CV au 514 387-7513 à l’attention de Nathalie MASSOTHERAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 SERVICES FINANCIERS La addrose on plaques ne bouleverse pas que la vie d'un® soûl® personne à la fois.Elle bouleversa des familles entières Société canadienne I de la icléroie en plaques 1 800 268-7582 www sderaseenplaques ca SERVICES FINANCIERS J EAN FORTIN fa ASSOCIÉS -.syndics Avez-vous besoin d'aide ?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leur problème financier.Consultation sans frais, aucun intermédiaire.Un seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous au 514 382 3260 ou sans frais à 1 800 465 3809 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.K DF.VUII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.IMMOBILIER À VENDRE/À LOUER :$ pour un mois sur 4 lignes de texte.50$ la ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.ÙIWM LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 petitesannonces@ledevoir.com SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! «.SOCIÉTÉ UK U SCLÉROSE , LATÉRALE AMYOTROPHIOIE \ DU QUÉBEC ISLA-Qucbecl (514) 725-2653 1-877-725-7725 (im frais) L'ENGAGEMENT A LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L'hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237.AVIS DE DECES Doré, Paul-Émile Est décédé au Pavillon St-Vallier du CSSS de Chicoutimi, 305 rue St-Vallier, à l'âge de 84 ans et 7 mois, M.Paul Émile Doré, époux de feu Mme Marthe Gagnon, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Blanche Lizofe dit Lizette et de feu M.Héradius Doré.Entouré de sa famille, Paul-Émile nous a quittés en toute fin de journée le dimanche 5 juillet 2009, à quelques minutes du 60* anniversaire de son mariage avec feu Marthe Gagnon.De leur union sont nés dix enfants: Marc (Brigitte Gilbert), Paule (André Bourque), Marilouy (Louis Lemonde), Jean, Jeanne, Pierre (Gynette Blackburn), Anne (Pierre Bergeron), Martin (Evangelos Sarafianos), feu Myriam et Andrée.Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Marie-Joëlle (Shawn Bonny), Virginie (Dominic Viau), Geneviève (Éric Lefebvre), Eugénie (Jean-Lou Tremblay), Noémie, Hugues (Alanna Boileau), Alexandra (Federico Melendez), Gabrielle (Philippe Pronovost), Vincent, Joseph (Julie Lavoie), Manuel, François, Étienne, ainsi que son arrière-petit-fils Victo.Il était le frère de Cécile (feu Rosaire Côté), Éloi (feu Marie Vaillancourt), Hubert (feu Jeannette Boudreault), feu Laurent, Marthe (Jacques Boudreault), Louis-Joseph (Louise Carrier), Françoise (Jean-Paul Lachance), Angèle (feu Rock Gauthier), Lucie (Ghislain Levasseur), Thérèse, Claude, feu Claudette (Claude Larouche), Andrée (Marcel Bergeron).Il était le beau-frère de Yvonne Fortin Gagnon (feu Laurent Côté) et de Marie Tremblay (feu Bertrand Gagnon).Ces dix dernières années, un ange veillait sur lui.Merci Agathe.Il fut un homme d'idéal qui participa toute sa vie aux changements et à l’amélioration de son milieu.Convaincu de l'importance de la force économique régionale, il consacra sa vie professionnelle à développer des institutions financières coopératives qui assurent la vitalité des régions.Entré au service de l'Union catholique des cultivateurs, l'ancêtre de l’Union des producteurs agricoles, il fut dans les années 1950 parmi les fondateurs de la Caisse d’établissement du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dont il demeura directeur général jusquà sa retraite au début des années 1980.Durant ces années, il devint président de la Fédération des Caisses d'établissement du Québec.Il fonda aussi la Caisse populaire de Rivière-du-Moulin et fut membre du conseil d'administration du Conseil de la coopération du Québec, La coopération était pour lui un mode de vie.La soixantaine dépassée, il réussit une maîtrise en coopération à l'Université de Sherbrooke.Citoyen engagé, il fut conseiller municipal à Rivière-du-Moulin, fondateur de l'Association des parents des étudiants du Cégep de Chicoutimi, membre du conseil d'administration du Cégep régional, administrateur du Camp musical du Lac-Saint-Jean.II siégea au conseil d'administration de plusieurs grandes sociétés coopératives dont Les Coopérants et La Mutuelle SSQ.Il était membre de l’Ordre des évaluateurs agrées du Québec.Il a été un des fondateurs de l’immobiliaire, Société d'évaluation conseil Inc.Il créa, dans le dernier quart de sa vie, l’Association des familles Doré, liant de cette manière, par son travail de généalogiste, sa descendance et son ascendance.Il fut un homme du présent et de l'avenir, toujours respectueux du passé II rêva d'un pays et il ne s'arrêta jamais de le construire.La famille accueillera les parents et amis(es) le mercredi 8 juillet 2009 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le jeudi 9 juillet 2009 de 9 heures à 10 h 45, à : L’Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520 boul.Saguenay Est Chicoutimi Tél : 418-545-2643 Téléc : 418-543-9409 Courriel : ange@afdr.info Les funérailles auront lieu le jeudi 9 juillet 2009 à 11 heures, en l'église St-lsidore et l'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie, sera présente au salon afin de les recueillir. I.K I) E V 0 I R .L K M E H (' R EDI R .1 11 I I, L E T 2 0 (I R LACROIX SUITE DE LA PAGE B 1 par là.Même Christian Dior a dû délaisser les salles de 1000 places et retraiter dans ses somptueux locaux de l’avenue Montaigne.On invoque évidemment un retour aux origines et à une certaine intimité.Mais ces périphrases cachent mal une réalité pourtant simple: la crise frappe de plein fouet l’industrie du luxe.Faut-il s’étonner que le premier frappé soit Christian Lacroix?Ce touche-à-tout infatigable n’a jamais été là où on l’attendait.A une époque où triomphe la mondialisation, il arrive avec son style joyeusement baroque et ses couleurs flamboyantes à l’identité méditerranéenne ouvertement revendiquée.Une fois les esprits conquis, il revient à des lignes plus simples et à des couleurs chatoyantes qui déroutent à nouveau ses fidèles.Plus récemment, il a créé des costumes de scène pour Carmen, Phèdre et Cyrano de Bergerac.Il a signé un timbre de la Saint-Valentin pour les postes françaises, illustré la couverture du Petit Larousse et même redessiné l’aménagement intérieur des nouveaux TGV Méditerranée.En juin dernier, il avait organisé un défilé avec des textiles de récupération pour souligner les 60 ans des Compagnons d’Emmaüs, fondés par l’abbé Pierre.Mais, peut-être parce qu’il était trop imprévisible, il n’a jamais pris le virage financier de ses concurrents.Depuis sa fondation, la maison a connu une douzaine de p.-d.g.Sa collection de prêt-à-porter, vendue dans quelques centaines de boutiques à travers le monde, mais dont quatre seulement portent le nom de Christian Lacroix, n’est pas rentable.Ses accessoires seraient mal pensés.Dans un monde qui vit essentiellement des produits dérivés, le parfum C’est la vie lancé par le couturier en 1990 fut un échec.Or les parfums représentent environ 60 % des revenus des grands noms de la haute couture.Lorsqu’ils rachètent la marque, les frères Fa-lic vont tout miser sur le marché américain, où la crise ne tardera pas à frapper.Lacroix avoue n’avoir jamais été en osmose avec ses actionnaires.Fini les spectacles Il n’est pourtant pas le seul à tirer le diable par la queue.Malgré les prétentions de certains, peu sortent indemnes de la crise.Chanel et Hugo Boss ont fait des mises à pied en France et en Allemagne.Le groupe de produits de luxe italien IT Holding, qui dé-tient les marques Gianfranco Ferre, Versace et Galliano, a récemment été placé sous la Loi de la protection contre les faillites.Seul le marché asiatique semble toujours en expansion.«La crise est un mage gris au-dessus de nos têtes.Ce n’est pas une raison pour se couvrir la tête de cendres comme des suppliciés», avait déclaré Christian Lacroix en février dernier.Cinq mois plus tard, le ton a changé chez les couturiers parisiens.Déjà, cet hiver, Karl Lagerfeld avait annoncé la fin du «bling-bling» et du clinquant.«Aujourd’hui, on a dépassé les collections des années 90 qui étaient des spectacles.Je crois que tous les couturiers le savent: il faut vendre», déclarait à l’agence Reuters le créateur Stéphane Rolland, qui présentait sa collection lundi au Palais de la découverte.Signe que la crise laissera sa trace, lors des défilés de cet hiver, le spécialiste du recyclage Martin Margiela avait inventé une veste toute blanche.en papier essuie-tout! En ces temps difficiles, même la richesse essaie de se faire discrète.Correspondant du Devoir à Paris «Aujourd’hui, on a dépassé les collections des années 90 qui étaient des spectacles.Je crois que tous les couturiers le savent: il faut vendre.» m* il PIERRE VERDY AGENCE FRANCE-PRESSE La collection automne-hiver du couturier Christian Lacroix a reçu un accueil chaleureux, hier, au Musée des arts décoratifs, située dans une aile du Louvre.B 5 ECONOMIE Les États-Unis pourraient avoir besoin d’un deuxième plan de relance Singapour — Les États-Unis pourraient avoir besoin d’un second plan de relance se concentrant sur des travaux d’infrastructures pour mettre la première économie mondiale sur la voie de la reprise a indiqué une conseillère du président Barack Obama, hier à Singapour.Laura Tyson, membre de la Commission de conseil économique de Barack Obama, a indiqué que le premier plan de relance comprenait «un montant important d’investissements pour la croissance à long terme», lors du Nomura Asia Equity Forum à Singapour.Le plan de relance actuel de 787 milliards devrait créer ou sauvegarder 3,5 millions d’emplois, a-t-elle dit.Un second plan de relance, qui mettrait l’accent sur les travaux publics, pourrait être nécessaire pour remettre l’économie américaine sur les rails, a estimé Mme Tyson.La conseillère de la Maison-Blanche a déclaré qu’il était encore trop tôt pour quantifier le montant d’un second plan, mais que «nous en aurons une meilleure idée d’ici la fin de l’année».Cependant, ses effets sur le chômage seront moindres qu’attendu, car la crise a eu un plus grand impact sur les destructions d’emploi que prévu, a-t-elle déclaré lors du forum.Les signes de reprise pour l’économie américaine touchée par la crise seront sans doute plus évidents lors des troisième et quatrième trimestres, par rapport au deuxième trimestre, a-t-elle ajouté.Mme Tyson a également dit que le déficit budgétaire du pays — qui est déjà le plus important depuis la Seconde Guerre mondiale — pourrait s’aggraver plus que prévu cette année et dépasser la prévisiofi précédente de 12 % du PIB.Les commentaires de la conseillère suivent la déclaration du président Obama du mois précédent .selon laquelle le chômage aux États-unis pourrait grimper au-delà des 10 %, mais qu’une nouvelle injection d’argent public n’était «pas encore» nécessaire.La conseillère a tenu à préciser que ses déclarations ne représentaient que son point de vue et non la position officielle de l’administration.Agence France-Presse ERIC PIERMONT AGENCE FRANCE-PRESSE Le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, Pascal Lamy Le pire de la crise sociale et politique «est à venir» Genève — Le pire de la crise économique en matière sociale et politique est «toujours à venir», a averti hier le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal Lamy.«Le pire de la crise en matière sociale est toujours à venir, ce qui veut dire que le pire de la crise en matière politique est toujours à venir», a prévenu M.Lamy lors d’une conférence de presse à Genève.Les répercussions de la crise serviront également de test de résistance à l’OMC en tant qu’institution capable de contenir le protectionnisme, a-t-il ajouté.«Si vous voulez vraiment maintenir les échanges commerciaux ouverts, vous devez comprendre [.] que le meilleur moyen est de continuer à ouvrir les échanges commerciaux», d’où «l’urgence» de conclure le cycle de Doha pour la libéralisation des échanges, a-t-il poursuivi, à la veille du sommet des pays du G8 en Italie.«Mon message au G8 sera très similaire à mon message au G20 de Londres», qui s’est tenu en avril, a indiqué M.Lamy, qui se rendra au sommet des pays les plus industrialisés en Italie, ajoutant vouloir continuer à «pousser contre le protectionnisme, qui est là».L’OMC a dénoncé de nouveaux dérapages protectionnistes parmi ses 153 pays membres et revu à la baisse des prévisions 2009 pour le commerce mondial, qui devrait plonger de 10 %, au niveau le plus bas depuis la Seconde Guerre mondiale.«L’impact du ralentissement des échanges commerciaux sera plus dur pour les pays en développement», a par ailleurs averti M.Lamy.L’organisation s’attend ainsi à ce que les flux commerciaux des pays en développement se contractent cette année de 7 %, contre les 2 à 3 % initialement prévus.Le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, avait prévenu lundi que les mesures protectionnistes mises en place par certains gouvernements pour contrer la crisç économique risquent de «déraper» et que les États ayant entrepris de telles mesures «jouent avec le feu».Ên raison du tarissement attendu des échanges commerciaux, l’aide au commerce «est devenue aujourd’hui essentielle», a souligné M.Lamy, qui a également prôné une relance «la plus rapide possible» du cycle de Doha.Agence France-Presse PÉTROLE Sarkozy et Brown pour une « fourchette de prix » Paris — Le président français, Nicolas Sarkozy, et le premier ministre britannique, Gordon Brown, souhaitent la définition d’une «fourchette de prix» du pétrole «compatible avec les fondamentaux» de l’économie, dans une tribune parue dans le Wall Street Journal.«Nous sommes convaincus que producteurs et consommateurs tireraient profit d’une plus grande transparence, d'une plus grande stabilité et d'un consensus plus large sur les fondamentaux du marché», écrivent les deux dirigeants dans le quotidien américain des affaires.«La flambée des prix de 2008 a pesé lourdement sur l’économie mondiale et a concouru à la récession.Aujourd’hui, me nouvelle période d’instabilité risquerait de saper la confiance alors même que nous nous dirigeons vers la reprise», notent MM.Sarkozy et Brown.«L’économie mondiale a besoin d'approvisionnements sûrs à des prix qui ne seront ni trop élevés, car cela risquerait d’anéantir les perspectives de croissance économique, ni trop faibles, car cela pourrait engendrer un recul de l’investissement», ajoutent-ils.Pour y parvenir, les deux responsables rappellent qu’ils ont «pris l’engagement d’intensifier le dialogue qui s’est noué entre producteurs et consommateurs dans le cadre du Forum international de l’énergie».Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Çf Raymond Chabot inc.LOI SLR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affain; de la faillite de : CAMPAGNE & CIE Avis est par les présentes donné que la faillite de Campagne & Cie ayant fait affaires au 850, Pierre-Caisse, bureau 400, Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3B 7Y5, est survenue le 27 juin 2009, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 juillet 2009, à 10 h, au Bureau du syndic situé au 6(X), rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2000, Montréal (QC).Fait à Montréal, le 3 juillet 2009.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l’actif de Campagne & Cie Dominic Deslandes, CA , C1RP Responsable de l'actif Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton SÆJVXIJtL.Tour de la Banque Nationale 600, me de La Gauchetière Ouest, Bureau 2000 Montréal (Québec) H3B4L8 Tél.: (514) 879-1385 Téléc.: (514) 878-2100 www.raymondchabot.com Dams l '.affaire de la FAILLITE DE : SOMMEIL DAVANTAGE INC.3830.Henri-Bourassa Est Montréal-Nord (QC) H1H 1K4 AVIS est par les présentes donné que SOMMEIL DAVANTAGE INC.a fait cession de ses biens le 16 juin 2009, et que la première assemblée a en lien le 3 juillet 2009, à 11 h, au 7100, rue Jean-Tklon Est bureau 600, Anjou (QC) HIM 3S3.Daté le 6 Juillet 2009.Johanne Serpone, CIRP LE GROUPE SERPONE.Syndic de Faillite Inc.7100.rue Jean-Talon Est Bureau 600, Aqjou (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 Téléc.: (514) 355-8423 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que 3299635 CANADA INC.-un corps politique dûment incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 7063, dogues, Montréal (Qc), a déposé une cession le 18 juin 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 juillet 2009 à 9h30 bureau du syndic, 1, Westmount Square, bureau 925, Montréal (Qc), (514)932-4115.DONNÉ à Montréal, le 8 juillet 2009, Appel & Cie Inc., Syndic Robert Takash, clip Syndic désigné AVIS LÉGAUX & APPELSjyOFFRES HEURES DE TOHBlË Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.I CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS CAUSE NO : 760-22-006486-099 COUR DU QUÉBEC (chambre civile) JOSE MANUEL DE SOUSA ET MARIA DOLORES VALVERDE Demandeurs c.PROJET LOCAS (19M) LTÉE Défenderesse OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE chAteauguay Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à PROJET LOCAS (1984) LTÉE de compa-raifre au greffe de cette cour situé au 180, SaJaberry Ouest, Salaberry-de-Valleyfield, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; Si le défendeur comparaît, la présente REQUÊTE INTODUCTIVE D’INSTANCE (EN RADIATION D’UNE INSCRIPTION SUR LE REGISTRE FONCIER), AVIS À LA DÉFENDERESSE (ET AU MIS EN CAUSE) ET INDEX DES IMMEUBLES sera présentée devant le tribunal le 25 août 2009, à 9h00, en salle 1.19, au palais de justice de BEAUHARNOIS.A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès I'expiratior de ce délai Une copie de la procédure décrite d-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de PROJET LOCAS (1984) LTÉE VALLEYFIELD, le 3 juillet.2009 CLAUDE GARNEAU GREFFIER ADJOINT m Association québécoise des troubles d'apprentissage « J’apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL COUR SUPERIEURE No 540-04-004480-007 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse ROBERT ALARY Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 20/07/2009 à 11:00 AU: 115 1ERE AVENUE PINET ST-CALIXTE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ROBERT ALARY, saisis en cette cause, soit: DODGE GRAND CARAVAN 2000, B BQ, OUTILS, PIANO, FOYER EXTERIEUR, MEUBLES CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE, JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE, huissier de Justice PHILIPPE ET ASSOCIÉS HUISSIERS 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUÉBEC TEL : 450491-7575 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Louis Blouin, domicilié au 656, rue de Chevillon, Laval, Québec, H7N 6H9, survenu le 29 octobre 2008 à Montréal, un inventaire des biens du défunt a été effectué par Robert Laverdu-re, Linda Blouin et Danielle Blouin, liquidateurs, le 28 juin 2009, conlormèmenl à la loi.Cet inventaire peut être consulté au 606, rue Cathead, #300, Montréal, Québec, H3B 1K9.Donné à Montréal, ce 6 juillet 2009.Richard Chagnon, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie La Capitale gestion financière inc.demandera au regis-Iraire des entreprises la permission de se dissoudre.Québec, le 6 juillet 2009 Le secrétaire Huberi Audair PRENEZ AVIS que la compagnie 30B7-2691 QUÉBEC INC.demandera au Regislraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 25 juin 2009 Marc S.Champagne procureur de la compagnie Avis de demande de changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Joseph Raymond Serge St-Gelais dont l'adresse du domicile est le 4670 rue Ontario est, Montréal, Québec, HIV 1L7 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Serge Salnt-Gelais.Avis rempli et signé : À Montréal, le 6 juillet 2009 Serge Saint-Gelais AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2862-8881 QUÉBEC INC., ayant son siège social au 300 Elgar, #203 à Verdun, province de Québec, H3E 1C9, demandera au Regislraire des entreprises la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 6 juillet 2009 DAVID 8 BEAUDOIN Procureurs de la compagnie AVIS AUX CRÉANCIERS DE IA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 30 juin 2009, 6379079 CANADA MC , a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 8883 bout St-Laurent, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juillet 2009 i llhOO, au bureau du syrxic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Qjébec.G.BILL HAFNER, CIRP Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P2M9 Tél, : (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 Sudoku par Fabien Savary 9 5 2 3 8 1 6 8 2 7 8 1 5 2 6 4 7 9 1 4 8 1 2 3 6 5 Niveau de difficulté : MOYEN 1209 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6 5 4 2 9 8 3 7 1 1 9 2 4 3 7 6 5 8 7 3 8 5 1 6 9 2 4 2 1 9 7 5 3 4 8 6 8 6 5 9 4 2 1 3 7 3 4 7 8 6 1 2 9 5 9 2 6 1 7 5 8 4 3 5 8 1 3 2 4 7 6 9 4 7 3 6 8 9 5 1 2 1208 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com L E I) E V 0 1 li , L E M E H C R EDI 8 .1 II I L L E T 2 0 0 i) B 6 LES SPORTS SOCCER LIGUE UNITED G P N BP BC Pts Charleston 8 2 6 15 6 30 Porto Rico 8 4 5 23 18 29 Portland 7 1 6 21 7 27 Caroline 7 4 3 14 10 24 Rochester 7 5 2 18 14 23 FC Miami 5 6 2 13 13 17 Montréal 5 6 2 14 15 17 Vancouver 4 5 3 15 17 15 Austin 3 7 6 16 27 15 Cleveland 2 10 4 13 27 10 Minnesota 1 7 5 11 19 8 Demain Minnesota à Vancouver, 22h30 Vendredi Porto Rico à Rochester, 20h Samedi Caroline à Charleston, 19h30 Montréal au Minnesota, 20h05 Portland à Austin, 20h30 Alex Kovalev croyait rester à Montréal, mais tout s’est passé trop vite FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal 1 0 0 40 27 2 Toronto 1 0 0 30 17 2 Winnipeg 0 1 0 17 19 0 Hamilton 0 1 0 17 Section Ouest 30 0 Saskatchewan 1 0 0 28 24 2 Edmonton i 0 0 19 17 2 C.-B.0 1 0 24 28 0 Calgary 0 1 0 Demain 27 40 0 Edmonton à Montréal, 19h30 Vendredi Calgary à Winnipeg, 19h30 Hamilton en C.-B„ 22h30 EN BREF Joe Sakic annoncera sa retraite demain Denver—Joe Sakic accroche ses patins après une carrière de 20 saisons dans la LNH.Sakic, qui a contribué aux deux conquêtes de la coupe Stanley de l’Avalanche du Colorado, doit annoncer officiellement sa décision demain en conférence de presse.Sakic, qui a eu 40 ans hier, a été la figure de proue de l’équipe depuis son déménagement de Québec à Denver en 1995.D a uni ses efforts à ceux de Patrick Roy, Peter Forsberg et Adam Foote pour enlever la coupe Stanley en 1996 et en 2001.Saldc a connu beaucoup de succès au fil de sa carrière, étant couronné joueur par excellence de la ligue et remportant une médaille d’or olympique avec l’équipe canadienne en 2002.Mais il a souvent été blessé au cours des deux dernières années, ce qui a limité son temps d'utilisation.-AP MARC TOUGAS Alex Kovalev croyait bien qu’il allait terminer sa carrière à Montréal, mais le sort en a décidé autrement et il accepte bien la situation.C’est ce qu’a déclaré l’ancien du Canadien qui est maintenant un membre des Sénateurs d’Ottawa, hier, lors d’une conférence téléphonique avec les médias montréalais.L’ancien n" 27 du Tricolore avait bien l’intention de poursuivre sa carrière avec la formation montréalaise, même s’il était joueur autonome.Sauf que le lor juillet, une offre soumise par Bob Gainey en après-midi a vite été retirée.Kovalev s’est donc soudainement vu privé de la chance de poursuivre les négociations entreprises avec le directeur général du Canadien.«Tout est arrivé si vite qu’il n’y a pas eu beaucoup de temps pour y penser, a indiqué Kovalev depuis la Russie, hier.[Le Canadien] a décidé d’aller dans une autre direction et j’ai perdu l’occasion qui s’offrait.» «J’ai toujours dit que je voulais revenir à Montréal, mais tout est arrivé si vite, a renchéri l’attaquant de 36 ans.La dernière chose qu’on a entendue [du Canadien], c’est qu’ils ne pouvaient plus s’entendre avec nous parce qu’ils allaient s’entendre avec un autre joueur.» On sait que le Canadien a profité de la journée du 1" juillet pour embaucher quatre joueurs autonomes, soit les attaquants Mike Cammalleri et Brian Gion-ta, en plus des défenseurs Jaroslav Spacek et Hal Gill.Kovalev n’a donc pas eu d’autre de choix que de se chercher une autre équipe.Il a finalement conclu une entente de deux ans d’une valeur de 10 millions $US avec les Sénateurs, annoncée lundi.«Ottawa a une bonne équipe», a affirmé Kovalev pour justifier son choix, lui qui aurait également suscité l’intérêt des Rangers et des Islanders de New York, ainsi que des Kings de Los Angeles.«J’avais le sentiment qu’il leur manquait quelque chose et que je pourrais peut-être leur apporter un élément qui leur permettrait d’être plus compétitifs, a dit le vétéran à propos des Sénateurs.Ils ont un très bon premier trio.Peut-être pourrai-je les aider à avoir un bon deuxième ou troisième trio.Un trio ne suffit pas à faire tout le travail quand on veut remporter la coupe Stanley.» Aucune rancune Kovalev a dit ne garder aucune rancune à l’égard du Canadien.«Je ne suis pas le genre de gars à rester fâché le reste de ma vie parce que quelqu’un m’a fait quelque chose.Ça fait partie du hockey.» Kovalev a déclaré qu’il ne jouerait pas contre le Canadien la vengeance au cœur, cet hiver, pas plus qu’il ne le fait contre les Penguins de Pittsburgh ou les Rangers de New York, ses deux autres anciennes équipes.«Ce n’est pas la première fois que je change d’équipe, a-t-il rap- pelé.Ça fait partie de la vie.» «Que ce soit contre Montréal, New York ou Pittsburgh, je ne me dis pas que je dois détruire l’autre équipe parce qu'ils ne m’ont pas gardé.Çe seront des matchs comme les autres.La même chose que des matchs contre Vancouver, Chicago ou peu importe.» Kovalev s’est par ailleurs dit touché par la manifestation de partisans, dimanche, devant le Centre Bell.«Des amis m’ont mis au courant en m’envoyant des courriels et des photos, a-t-il relaté./e suis reconnaissant du soutien que les amateurs m’ont donné pendant mon séjour à Montréal.Le fait d’obtenir ce soutien a changé le cours de ma carrière de bien des façons.» «J’ai toujours pensé que je finirais ma carrière à Montréal.Mais parfois, dans la vie, il faut emprunter un autre chemin que celui qu’on avait prévu.Peut-être que nos chemins se croiseront à nouveau un jour, peut-être pas.» Une réputation surfaite Kovalev a répété qu’il n’avait aucune idée d’où vient cette réputation d’être un joueur énigmatique, difficile à diriger et incapable d’offrir un effort constant.«Peut-être que lorsque les entraîneurs me disent quelque chose et que je ne leur réponds pas, ils pensent que je m’en fous, a affirmé celui qui entamera une \T saison dans la LNH.Tout ce que je cherche depuis le début de ma carrière, c’est d’avoir une quelconque forme de communication avec mon entraîneur.» «Je joue toujours du mieux que je le peux, a-t-il ajouté.Parfois, j’essaie d’en faire trop parce que j’ai le sentiment de pouvoir changer le cours du match.Parfois ça fonctionne, parfois pas.Mais je fournis toujours mon meilleur effort.» "[A Ottawa], je n’essaierai pas d’être une superstar.Je vais simplement tenter de faire de mon mieux pour aider l’équipe à remporter la coupe Stanley.Les Sénateurs ont plusieurs bons joueurs.» La Presse canadienne CYCLISME Tour de France : Armstrong échoue d’un souffle pour le maillot jaune JAMEY KEATEN Montpellier, France — Forte de ses gros rouleurs, la formation Astana a remporté hier la quatrième étape du Tour de France, un contre-la-montre par équipe disputé sur 39 kilomètres à Montpellier.Une victoire qui permet à Lance Armstrong de revenir au classement général à moins d’une seconde de Fabian Cancellara.Celui-ci conserve toutefois le maillot jaune.Emmenée par Armstrong, auteur de longs relais, par l’Espagnol Alberto Contador ou encore par l’Allemand Andreas Klo-den, Astana a avalé les 39 km de l’étape en 46 minutes, 29 secondes.Elle a ainsi devancé de 18 secondes la Garmin-Slips-tream et de 40 secondes le Team Saxo Bank du Suisse Cancellara.I>a formation du Kazakhstan réalise du même coup un beau ; üSîvV* ¦ nfâ lililtfJrfidBw JmI BOGDAN CRISTEL REUTERS L’équipe Astana, du nom de la capitale du Kazakhstan, vainqueur hier du contre-la-montre de Montpellier.MOTS CROISES 1 23 456789 10 11 12 1 2 3 4 8 9 10 11 12 tir groupé au classement général, plaçant Armstrong en 2 position, devant Contador (3l), Kloden (4 ), Levi Leipheimer (5r) et Haimar Zubeldia (7*').Habitué au maillot jaune lors de ses sept victoires consécutives sur la Grande Boucle, Lance Armstrong manque toutefois d’un rien de revêtir la tunique de leader, avant la première arrivée en montagne, vendredi à Arcalis.«Il y a un peu de déception», a concédé à l’arrivée l’Américain, qui conteste aujourd’hui de plus en plus ouvertement à Contador la place de leader d’Astana.«Pendant la course, j’ai commencé à penser qu’il était possible de prendre le maillot, et que ça ferait une belle histoire.Nous avons donc fait ce que nous avons pu.Qu’est est le paradoxe de la création.Alors que plusieurs ténors politiques et économiques parlent d’audace, d’innovation, de changement radical et de refonte pour sortir de la crise, le festival Juste pour rire, qui vient de prendre son envol, semble pour sa part chercher à affronter l’époque tourmentée par la frilosité créatrice et le conservatisme.Le tout pour une prise de risque minimale devant un public qui pourrait bien se montrer frileux, lors de cette 27' cuvée.La pièce Boeing Boeing, dont la première médiatique a été livrée lundi soir au Monument-National de Montréal, est d'ailleurs un bel exemple de cette stratégie de la valeur sûre qui met ici en vedette deux acteurs populaires — Serge Postigo pour l’ensemble de son œuvre et Pierre-François Legendre pour son rôle de Carlos dans Les Invincibles — dans un classique du vaudeville datant de 1960, un temps chéri par le baby-boom.Le produit culturel a été rodé.Et il se vend plutôt bien: 20 000 représentations à travers le monde depuis sa création à Paris en témoignent.Dans le fuselage de cet objet théâtral signé Marc Camoletti et adapté pour le public d’ici par Postigo lui-même, on retrouve donc Bernard, un homme à femmes qui met à profit les fuseaux horaires traversés par trois compagnies aériennes (Lufthansa, Iberia et TWA) pour entretenir une relation amoureuse avec trois hôtesses dp l’air, en même temps.A l’époque (1960), la profession était objet de tous les fantasmes.Bien sûr, un petit changement Un premier pôle culturel dans le quartier des Faubourgs Va AURÉLIE SARRAZIN La pièce Boeing Boeing met en vedette deux acteurs populaires, Serge Postigo et Pierre-François Legendre.Boeing Boeing à Juste pour rire Un festival de portes qui claquent d’horaire va très vite bouleverser un délicat équilibre, induire un petit jeu de c’est-pas-moi-c’est-l’autre qui va finir par faire claquer les quatre portes de son appartement parisien cossu et un brin suranné, devant le regard désespéré d’une bonne un peu bougonne et d’un ami d’enfance coincé, débarqué de Saint-Hyacinthe.Ça se passe comme ça dans le monde du vaudeville.Fortement ancrée dans un autre temps — on s’en souvient: Jerry Lewis a donné vie à cette pièce au grand écran en 1965 avec Tony Curtis, sous la direction de John Rich —, cette rafale d’intrigues simplistes au comique qui s’annonce 10 minutes d’avance s’assume pleinement dans cette mise en scène signée Postigo (encore lui!) qui fait honneur au maître du genre: Georges Feydeau.Et ce, malgré un registre de langue instable, surtout chez nos trois hôtesses, Grace (Catherine-Anne Toupin), Gwendolina (Marie Turgeon) et Gretchen (Karine Belly), contraintes d’emprunter par le mot, et parfois dans la confusion, des nationalités de circonstance.Forcément efficace, avec un ton criard, une mécanique soulignée à gros traits, des dialogues sans surprise qui se répandent dans une rassurante prévisibilité, cette «envolée théâtrale hilarante» a effectivement tout pour,faire rigoler une salle comble.A condition, bien sûr, que ladite salle fasse, tout comme Juste pour rire, le pari du confort et de l’absence d’audace pour s’amuser de la crise.Le Devoir ¦ Boeing Boeing, au Monument-National jusqu’au 18 juillet FRÉDÉRIQUE DOYON Le Lion d’Or, l’Usine Grover, le théâtre Prospero, l’Usine C, l’Espace libre, le Chat des artistes: le quartier des Faubourgs à Montréal regorge de lieux de production et de diffusion culturelles qui participent depuis longtemps déjà à sa revitalisation.L’arrondissement de Ville-Marie a consacré ce rôle, hier, en en faisant le premier «pôle de création» de la métropole, tel qu’annoncé dans la politique culturelle de 2005 et au Sommet de la culture en 2007.«C’est le premier arrondissement qui crée un pôle culturel dans la foulée de la politique culturelle qui a été adoptée à l’unanimité en 2005 par le conseil municipal de Montréal», a déclaré le maire de l’arrondissement, Benoît Labonté, en conférence de presse hier, quelques heures avant que le conseil d’arrondissement n’approuve une résolution à cet effet.M.Labonté se réjouissait d'ainsi «garder les artistes à côté du Quartier des spectacles», dont le déploiement a eu pour effet de les repousser en périphérie.Le pôle de création des Faubourgs consiste à rassembler et consolider les forces vives de la culture dans les quartiers Sainte-Marie et Saint-Jacques, qui comptent déjà 250 organismes, entreprises et lieux de diffusion THÉÂTRE Jü i IL m JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le musicien Vic Vogel, porte-parole de l’événement, livrera un concert gratuit le 25 juillet au parc des Faubourgs.employant 7500 personnes dans le secteur.L’annonce avait d’ailleurs lieu au Chat des artistes, ancienne usine de textile récemment convertie en ateliers de travail pour artistes, organismes et artisans.A la reconnaissance symbolique du pôle de création des Faubourgs s’ajoute une enveloppe ponctuelle de 25 000 $, versée à la Société d’investissement Sainte-Marie, pour assurer le démarrage des activités.L’événement en cours, l’Été des Fau- bourgs, prend une ampleur nouvelle grâce à cette somme, avec plus de concerts en plein air, des ateliers de yoga, de composterie et de médiation culturelle, du théâtre, des expositions, des activités gratuites qui se déroulent jusqu’en septembre.Le musicien Vic Vogel, porte-parole de l’événement et qui habite le quartier depuis longtemps, livrera d’ailleurs un concert gratuit le 25 juillet au parc des Faubourgs.«Avant, ce quartier était in- dustriel, maintenant ça devient un quartier culturel, a confié le jazzman.J'ai vu le quartier se transformer.Je suis très heureux que le conseil d’arrondissement reconnaisse le rôle culturel important de notre quartier [.] [et que] l’Eté des Faubourgs témoigne de ce dynamisme», a-t-il ajouté, toujours prêt «à donner [son] énergie à toute forme d’art, parce que sans art, on n’est rien».Le Devoir Rouler sa bosse LES AVENTURES DE LAGARDERE Adaptation et mise en scène de Frédéric Bélanger.Dans les parcs de Montréal, jusqu’au 20 août MARIE LABRECQUE / Ecrit en 1857 par Paul Féval, un romancier populaire dans la veine d’Alexandre Dumas, Le Bossu est un classique du récit d’aventures.Paru à l’origine sous forme de feuilleton, il a connu bien des incarnations — Philippe de Broca en a notamment signé une énième adaptation cinématographique en 1997.Au tour du Théâtre la Roulotte de s'approprier LésAîienfwra de Lagardère.Étalé sur 18 ans, le récit suit un jeune chevalier du XVIIP siècle qui devient le protecteur — et le vengeur — de la famille de son maître, un duc assassiné par un vil cousin qui convoite sa fortune.Pourchassé par les meurtriers, Henri Lagardère doit fuir la France en emmenant la fille de la victime, encore poupon, et se cacher au sein d’une troupe de saltimbanques.C’est déguisé en bossu — ce qui ne sur-vient qu’à la toute fin du spectacle — que le justicier reviendra régler ses comptes.Pas facile de rendre une histoire de cape et d’épée dans les contraintes d’un spectacle itinérant, ni de condenser 700 pages en moins d’une heure.Ainsi simplifié, réduit à sa plus simple expression, le récit offre une histoire de vengeance somme toute banale, pas très passionnante.L’adaptation semble souffrir de certains problèmes de rythme, avec quelques scènes centrées sur une épée — ! — paraissant peu prenantes et plutôt extérieures à l’intrigue.Frédéric Bélanger — qui avait déjà mis en scène Le Chat botté pour la Roulotte, l’an dernier—y ajoute bien du zeste, avec des méchants particulièrement bêtes et assez amusants, ainsi que quelques décrochages divertissants.L’histoire est ainsi jouée par une attachante famille de gitans espagnols, ce qui ajoute un second niveau à la représentation —parfois l’aspect le plus ludique du spectacle.On prend aussi garde à désamorcer la dimension sanguinolente de l’intrigue en mettant en évidence la fiction.Au total, si le spectacle manque un peu de tranchant, il compte des batailles enlevées.Et les cinq diplômés d’écoles de théâtre (Alexandre Landry, Alice Pascual, Stéphanie Massicotte-Germain, Patrick Dupuis et Francis-William Rhéaume) font leurs premières armes sur scène avec enthousiasme.Collaboratrice du Devoir EN BREF Polaris: Patrick Watson et Malajube finalistes Les formations montréalaises Malajube et Patrick Watson se retrouvent parmi les 10 finalistes du prestigieux prix Polaris, qui récompense pour une quatrième année l’artisan du meilleur disque canadien.Malajube a déjà été en nomination pour le prix en 2006, alors que Patrick Watson a déjà gagné la bourse de 20 000 $ en 2007 pour l’album Close to Paradise.Elliott Brood, Fucked Up, Great Lake Swimmers, Hey Rosetta!, K’NAAN, Metric, Joel Plaskett et Chad VanGaalen sont aussi en nomination cette année.«S’il y a un point commun à tous ces albums, c’est que chaque artiste a bâti son succès précédent en prenant toujours plus de risques artistiquement.Les auditeurs constateront que le jury a fait des choix très ambitieux cette année.C’est exactement le genre de talents que Polaris souhaite encourager», a expliqué Steve Jordan, le fondateur et directeur général du prix Polaris.Le jury est composé de journalistes musicaux, de diffuseurs et de blogueurs d’un peu partout au pays.Le nom du gagnant sera connu le 21 septembre, lors d’un gala à Toronto.- Le Devoir Changements aux radiojoumaux Radio-Canada annonce des changements aux ra-diojournaux de la Première Chaîne, à la suite du départ à la retraite de Raymond Archambault ce printemps.A compter de septembre, Joane Prince deviendra donc chef d’antenne des radiojour-naux du matin, et Isabelle Poulin chef d’antenne des radiojoumaux de l’après-midi.- Le Devoir A LA TELEVISION j Des squelettes | L Épicerie J dans le placard 1 Michael Jackson tel Quel La petite séduction Les anges de la rénovation / Thibodeau Sommes-nous./De grands consommateurs?Entourage Entourage Le Téléjournal Le TVA 18 heures Sucre sale Kaboum! Ramdam Ramdam Rire et déliré 450, chemin du golf La guerre des clics Maxim Lapierre RDI en direct RDI en direct 24 heures en 60 minutes Journal FR 17h50 Champion Le show raisonnable 2007 Le Grand Rire Bleue Cruauté animale Airoldi-sortie Touche-Sarah César chiens Radar Maître chez soi Top5.MusiquePlus.com Top5 Anglo ,Top5 Franco Cocktail pop Cory- la place Les Simpson Famille parfaite Les sauvages Les freres Scott Naruto Chaotic Di-Gata Info Sports (D) Sports 30 (D) LMB Baseball / Equipes à communiquer (D) Bons baisers de France Nos étés Le Téléjournal Le TVA 22 heures 23h00 23h30 Des kiwis et des hommes / Jouer ! 22h35 Juste I pour rire 23h20 Sucré salé LA GIFLE (1974) avec Isabelle Adjani, Annie Glrardot, Lino Ventura.Grands Reportages Bob Gratton ma vie/ my life Ile téléjournal 23h50 DÉFI EXTREME (2001) Dante Basco.Les as de l'arnaque / L as du rap___________ ______________ 23h05 Call TV SAiNT-CVR (2000] avec Jean-Pierre Kalfon, Isabelle Huppetl Légendes Urbaines On a échangé nos mères Ram Style de Star ! Style de Star Classe Titans RDS HIST0RIA ARTV SERIES+ ZTELE C SAVOIR EVASION TF0 Le demie combattant Espace d été ; Ma maison Nitro Circus Mon char Génération 2000 / 2002 Newport Beach Les Simpson [American Dad Calitornication 22h05 Un tueur si proche/Un train de vie d'enter______ _____ RDI en direct : Le Nationa _ Le Téléjournal Tout ça.___________ TVS le journal JVerdict Histoires de crimes^ | C'est incroyable! Décore ta vie [Debbie rénove _______ jLa cigogne OhOS Le code |Chastenay 24 heures Rock N' Road I Cinéma [Tournants de l'histoire [Le temps d'une paix_ Sydney Fox, l'aventurière La porte d'Atlantis / Invincible Défis de i'agricult- Soldats _ Comme magie |Cirque Soi Gene Simmons Le clan Carter _ Degrassi_____[Edgemont Naruto_______[Punch Les Simpson [American Dad Sports 30 (D) ; Into Sports (D| : Jeter I ancre j Action sport Ram |Top5.M+ Sbr-C-MèLe L 'dex queb-n: Cocktail pop Stan- ses stars Degrassi High Hors d'ondes Victimes du passé Jobs de bras Tcomment.fait Kaamelott ; Kaamelott NCIS ejiquêtes / Cellule rouge [SHOGUN (1980) Richard Chamberlain, Partie 1 de 6 C'est juste de la TV Leçons Josh I LegônsJosh C.SJ Miam i Chuck / Un ver de trop RAGING BULL (1980) avec Cathy Moriarty, Joe Pesci, Robert De I n R i- Miami "c.S.I: Miami Niro.Grande Bataille CodeChasten 19h45 Barbière Conférences du CORIM Fourchette/sac à dos / Turquie j Cyclisjne - Toupdef rance Etape 5pLe CappdjAgde/ Perpignan Carmen camp.PinkyPinky | Panorama Espirt des lieux P(ste noms 1 Villages, V.Mélinda, entre dejjx mondes Portes | Campus Cinéma 18h2S LES INCONNUS DANS U VILLE (1955) 17h05HIGH SCHOOL MUSI Merlin I enchanteur e King of the Hill News News News House & Home WordGirl NBC News The Simpsons Business CTV (Corn.) A&E DISCOVERY HISTORY NEWSWORLD SHOWCASE TSN CSI: Miami / Extreme Street Legal Qubit Mob Stories [Qubit [Sydney Fox, l'aventurière Punch Cyclisme Petite maison Elles biv.criminelle CommentJait Ushuaia Nature [TRAIN PE VIE (1998) avec Rufus Abélanski, Clément Harari.Doctor Who / La fin du voyage Les stupéfiants Capharnaüm j ESB présente.,./ Talk Show __ Qu'est-ce que le bonheur?Paris bouche à bouche Espirt des lieuxj Piste noms 19h05 MAX LA MENACE (2008) Steve Carell.LES FOUS DE BASSAN (1986) Steve Banner.|21h50 CLOCKERS (1995) avec John Turturro.Delroy Undo.Harvey Keitel.Ushuaia Nature Villages.V.Des trains.autres Partie 2 de 2 Jeopardy Coronation St.Access H.ET.Canada eTalk Life in Cold Blood Ent.Tonight Fox 44 News Evening News Jeopardy 2 1/2 Men Worldfocus Deal/No Deal Ent.Tonight Wheel Fortune 21/2 Men Road.Stories The NewsHourWith Jim Lehrer Access H.I eTalk CSI Miami/Complications Montreal Jazz Festival Daily Planet NCIS CBC: Business Around-World Fortune Hunt Trailer Park The Outer Limits / Nightmare Trailer Park Ofl the Record SnortsCentre Pitcairn: Survivants Dragons Den So You Think You Can Dance / Top 12 Perform Wipeout/Couples The Best/ The Agenda Wipeout / Couples____ Old Christine I Gary America's Got Talent VAN WILDER 2: LA LEGENDE DE TAJ (2006) 122h4ÔJËSUIS UNE LEGENDE (2007) Will Smith, Des trains.autres Partie i de 2 ; Colères de mer CBC News: The National Calgary Stampede Wrap-Up CSI: NY / Rush to Judgment___News____ I CTV News Cinéma De Gaulle intime JFLGags In Plain Sight/One Night Stan England Expects Japanese Game Show ______ Criminal Minds/Demonology America's Got Talent News So You Think You Can Dance / Top 12 Perform Time Team America ] Ascent of Money Art Express [Contest [Ascent of Money So You Think You Can Dance/Top 12 Perform Bounty Hunter Bounty Hunter Dog the Bounty Hunter [j.Highway [T.Highway Death/Opera Broadway Mayday / Southern Storm NCIS Geologic Journey Arts & Minds O'Regan Files Treasure Quest/Silver Queen Citiesofthe Underworld The Hour The Guard / Just Say No Wingfield Deadliest Catch________ Ice Road Truckers CBC News: The National The Philanthropist / Paris Memory for Max, Claire, Ida and Company Sex & City News News Family Guy News News News T.Highway Primetime Crime CSI: NY/Rush to Judgment The Philanthropist / Paris Fox 44 News ITMZ Wide Angle / Heart of Jenin Wide Angle/Heart cl Jenin CSI: NY/Rush to Judgment 23h35 News 23h35 David Letterman 23h35 Tonight Show Seinfeld Charlie Rose Charlie Rose CTV News T.Highway Histones The Hour 0h05 Daily Sh.E.T.Canada 23h55 Agenda OhOS Kimmel t 70s Show LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (D) A DAUGHTER'S CONVICTION (2006) Brooke Nevin.ISDortsCenfre Law & Order / Misbegotten Daily Planet Marine Machines / Stealth News House / Needle in a Haystack i Boxino 23h00 | ?3 h 3 0 0h05 Daily Sh.Bounty Hunter W.Trace_____ Mayday Truckers The National NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LE TOUR DE FRANCE 2009 Depuis le début de la semaine, de nombreux fidèles suivent cet événement tous les jours.Évasion, 8h30 et rediffusion à 19h GRANDS REPORTAGES Dans les entrailles de New York Documentaire français sur des gens qui vivent carrément sous terre à New York, dans des caves et des tunnels.RDI, 20h LA GIFLE Les débuts d'Isabelle Adjani, dans ce film de Claude Pinoteau de 1974.Télé-Québec, 21h RAGING BULL Le «film de boxe» de Scorsese est devenu un classique, tout comme la stupéfiante interprétation de Robert De Niro.Artv, 21h BONS BAISERS DE FRANCE Parmi les invités, Martin Matte, le comédien français Jean Dujardin et Bruno Pelletier.Radio-Canada, 21h Cinéma Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable I E 1) E V 0 I R .I.E M E R (I R EDI K .1 III L L E T 2 I) 0 !) B 8 CULTURE 30' Festival international de jazz de Montréal La contrebasse universelle de Renaud Garcia-Fons YVES BERNARD Son instrument à cinq cordes est celui des voyages imaginaires.Car Renaud Garcia-Fons est non seulement l’un des meilleurs contrebassistes du monde, il est également le fabuleux compositeur visionnaire d’une musique sans frontières géographiques ou stylistiques.Et son monde inventé se retrouve au cœur de la série Invitation au Gesù à compter de demain soir jusqu’à samedi.Il gratte sa contrebasse à la vitesse de l’éclair, opte souvent pour la technique du pizzicato, en pinçant les cordes sans les faire vibrer, ou, au contraire, les fait résonner comme une basse gnawa, un berimbau brésilien ou même une caisse claire.Son jeu d’archet jeté sur les cordes rappelle le son du violoncelle, de l’alto et même de l’oud.Il ressent le besoin de parler une langue, d’en élargir le vocabulaire autant que la syntaxe.Cette langue est celle de la contrebasse universelle.«C’est une façon d’entrer en communication avec les autres, de capter leur intensité, explique-t-il.Mes sources demeurent souvent les mêmes: le jazz, la Méditerranée, l’Orient et l’Amérique latine.C’est comme des graines qu’on a plantées.Ce n’est pas tant la nouveauté qui m'attire, mais le sens et la force d’une musique.» Renaud Garcia-Fons explique le programme triple de la série Invitation.Demain, il propose Bajo Andaluz - Double Bass Meets Flamenco Damer.«Ça part d’un solo de contrebasse que j’ai développé depuis quelques années et qui va à la rencontre de Sabrina Romero, une chanteuse danseuse de flamenco.» Vendredi, il reprend en duo, avec l’accordéoniste Jean-Louis Matinier, un répertoire qui a beaucoup évolué depuis le disque Fuera.«Une musique un peu moins jazz, un peu moins orientale, mais plus classique et avec une part importante accordée à l’improvisation.» Samedi, il offre en quartette avec David Venituc-ci, Kiko Ruiz et Pascal Rolando le concert de La Renaud Garcia-Fons est l’un contrebassistes du monde.MEPHISTO des meilleurs Linea del Sur, son plus récent disque.«C’est le lien entre les univers musicaux qui ont baigné mon enfance: la Méditerranée, l’Amérique latine, le flamenco et le jazz», rappelle-t-il.D s’agit de son disque le plus latino et le moins oriental jusqu’à ce jour.Collaborateur du Devoir ¦ Série Invitation au Gesù du 9 au 11 juillet à 18h.Renseignements: ® 514 8614036.Redman incandescent, Miles désincarné GUILLAUME BOURG AULT-CÔTÉ Les quelque 1500 personnes ne s’y sont pas trompées: à peine envolées les dernières notes de Barracuda propulsées par le double trio de Joshua Redman, hier, le théâtre Maisonneuve a littéralement explosé pour offrir l’ovation la plus sentie entendue dans ce festival.Accueil monstre pour un spectacle à la hauteur.Pour la dernière de sa série Invitation, Redman se payait le luxe de réunir le groupe qui l’accompagne sur son dernier album, Compass.Deux batteurs (Brian Blade et Greg Hutchinson), deux contrebassistes (Larry Grenadier et Reuben Rogers) et un saxophoniste qui se démène au cœur de cette scène miroir.Démène?Redman a terminé le spectacle trempé de sueur, comme s’il avait absorbé chaque note physiquement.Les autres aussi, d’ailleurs.En trio ou à cinq, on a ainsi remarqué un plaisir immense émerger de la scène.Blade regardait Hutchinson le sourire aux lèvres, Rogers encourageait Grenadier à le doubler sur la ligne de front, on s’échan- geait solo, duo, on martelait, on caressait, on pinçait, on plaquait pendant que Redman prouvait pourquoi il est l’une des têtes d’affiche du jazz depuis 15 ans.A cinq, la puissance rythmique était frappante.A trois, les échanges étaient plus fins.Sans le support harmonique du piano, Redman propose une musique pleine de souffle et d’élan, à la fois complexe et «trippative», intelligente et instinctive, où le bop enlevé côtoie des ballades inspirées.Cadre plein de liberté, il va sans dire.Comme samedi au Gesù, on a beaucoup allumé pour le jeu majestueux, quasi tribal, de Brian Blade.On gardera en ce sens longtemps en mémoire les minutes finales de Barracuda, si ce n’est le show entier.Miles sans l’âme C’est en somme tout ce qu’on a aimé chez Redman qu’il manquait dans la salle d’à côté, chez www.cincmaduparc.com WHATEVER WORKS ^ OBJECTIFIED • IL DIVO J’AI TUÉ MA MÈRE THE GIRLFRIEND EXPERIENCE iodertsern*’ consultez notre site internet MtoPlacetearts [CINÉMA DU PARC Autobus 30/129 | 3575 Du Parc 514-281-1900 Duceppe, quelques heures plus tôt.Autant le saxophoniste avait un groupe engagé, autant le sextet rendant hommage au Kind of Blue de Miles Davis manquait singulièrement de vie.Zéro communication, zéro émotion, chacun y allait de son solo avant de se retirer dans le noir des rideaux.Rien à redire de la musique, interprétée ici sur un rythme un peu plus rapide, mais en respectant à 95 % le contenu original.C’était Kind of Blue, chef-d’œuvre du jazz modal et de la musique tout court.Mais si Jimmy Cobb et sa bande voulaient faire revivre ce classique, il aurait fallu qu’ils l’habitent un tant soit peu et n’aient pas l’air d’être venus puncher leur carte de travail.Le Devoir Bill Frisell: le génie sympathique SERGE TRUFFAUT Pour être malin, Bill Frisell l’est.Il l’est même beaucoup, voire extrêmement.De visu comme empiriquement on pourrait croire qu’il joue de la guitare.Si c’est le cas, si on croit cela, alors c’est qu’on est habité par une vision diabolique.Pour s’en débarrasser, suffit de réciter Vade retro Satanas et de brandir une gousse d’ail.Après coup, on apercevra la vérité, la substantielle moelle.De-que-cé?Bill Frisell est un génie sympathique de stricte obédience.Pour être rafraîchissant musicalement s’entend, l’homme né à Baltimore en 1951 l’est énormément.Il n’a pas son pareil pour transformer les ritournelles anciennes en ballades d’aujourd’hui.Guitare aidant, Frisell est un magicien.Prenez, par exemple, un blues aussi antique que Sittin on Top of the World.Il vous le fond dans un accord de mandoline, un autre de banjo, lui-même retraçant la mélodie sur sa guitare sèche, pour en extraire un parfum campagnard qui n’a plus rien à voir avec le blues du West Side de Chicago.Sur ce flanc, l’homme qui a grandi dans le Colorado tout en apprivoisant la clarinette après avoir fabriqué sa première guitare alors qu’il avait six ans, sur ce flanc donc, il n’a pas son pareil, avec Levon Helm, pour dépoussiérer les vieilles rengaines, certaines datant de la guerre de Sécession, pour mieux leur insuffler une seconde jeunesse.Pour s’en convaincre, il suffit d’écouter son album, excellent, magistral album, intitulé The Willies, avec Keith Lowe à la contrebas- Bill Frisell est l’auteur d’un proverbe, homme heureux.Il en a fait un album.FIJM Lequel?Bon chien, se et Danny Barnes au banjo et autres instruments à cordes.Il est campagnard mais, comme il est un homme de la Renaissance, il est tout autant urbain.Sur ce front, celui de New York où il a vécu longtemps et fréquenté la troupe de John Zorn, il y a ce trio qu’il a formé avec Ron Carter à la contrebasse et Paul Motian à la batterie.C’est le trio de l’Est.Celui de l’Ouest: Kenny Wollesen à la batterie et Tony Scherr à la basse.Avec les uns comme avec les autres, Frisell s’amuse en particulier à déconstruire The-lonious Monk.Si on se souvient bien, il y a deux ans sa collaboration avec ces messieurs s’était conclue par la palme du meilleur album jazz de l’année.Il est campagnard, il est urbain, il est tout autant compositeur.De la catégorie étonnant de simplicité.En mélodiste tendan- ce déjanté, Frisell parvient toujours à capter notre attention, A nous charmer plus qu’à nous convaincre.Son album baptisé Bill Frisell Quartet sur étiquette Nonesuch, avec Ron Miles à la trompette, Curtis Fowlkes au trombone et Eyvind Kang au violon et au tuba, ainsi que God Dog, Happy Man, on adore ce titre, sans oublier le dernier, soit le double compact History, Mystery, proposent une proportion admirable de morceaux bien enveloppés.De pièces qui se conjuguent avec très agréable sans jamais sombrer dans la joliesse.On le répète, Bill Frisell est le génie sympathique des musiques des mondes.Ce soir au théâtre Maisonneuve avec Ron Miles à la trompette, Scherr à la contrebasse et Rudy Royston à la batterie.Le Devoir NOS CHOIX Yannick Rien L’un des saxophonistes les plus en vue au Québec, Yannick Rieu présente ce soir son projet Spectrum, objet d’un disque lancé ce printemps.Grosses impros à prévoir autour du groupe, composé de Dan Thouin, de Philippe Melanson, de Jocelyn Tellier et (Je Jean-Sébastien Williams.¦ A l’Astral ce soir à 18h.G.B.-C.Les Primitifs du futur Us pourraient nous faire accroire qu’ils sont tout droit sortis des années 30, mais ils sont bien trop rigolos pour qu’on les croie.Guitare à la Django, nouvelles pièces à l’ancienne, world-musette allumé, le collectif fondé par le guitariste français Dominique Cravic et le bédéiste américain Robert Crumb s’est fait connaître en 1986.Après cinq ans d’absence au festival, ils reviennent pré- senter Tribal Musette, leur plus récente mixture de valse hindoue, de java, de jazz-blues et de swing manouche.Assurément, le déplacement en vaut encore le coup.Deux fois plutôt qu’une.¦ Les Soirées jazzy, ce soir à 20h et à2?h.¦ A écouter: Les Primitifs du Futur: Tribal Musette, Universal, 2008.Y.B.Hiromi La pianiste japonaise fait consensus sur un point sa technique est époustouflante.Ses capacités de haute voltige font d’ailleurs sa réputation.qui souffre toutefois de critiques concernant son manque de subtilité.Hâte de voir si elle a gagné en maturité sur ce point ¦ Au Gesù, ce soir à 22h30.G.B.-C.Théâtre Lanatidière THEATRE HECTOR-CHARLAND C GSt notre chdnson, pièce musicale de Neil Simon, traduction et adaptation Yves Morin, mise en scène Frédéric Blanchette.Avec Luc Guérin, Catherine Sénart et trois musiciens sur scène, dont Philippe Noireaut.Du 18 juin au 22 août.Forfaits disponibles.www.hector-charland.com 1 877 589-9198 4 L’Homme de la Mancha à la salle Rolland-Brunelle de Joliette "(kL Du 2 juillet au 29 août, du jeudi au samedi et les mercredis 22,29 juillet et 5 août Pour voir ou revoir le succès de l'été 2002 mis en scène par René Richard Cyr avec entre autres, Jean Maheux, Éveline Gélinas et Sylvain Scott.Venez entendre l'histoire de Don Quichotte de la Mancha et de sa quête pour un impossible rêve.Infos et réservations au 450-759-6202 et au WWW.SpeCtaclesjOÜett0.COni.y * Région de Québec ® GRACE ET GLORIA au Théâtre La Fenière Du 23 mai au 18 juillet 2009 (mardi au samedi à 20 H 30) Michel Tremblay signe la traduction de cette savoureuse comédie dramatique de Tom Ziegler, mise en scène par Jacgues Lessard et interprétée avec brio par Denise Gagnon et Sophie Dion.Une pièce drôle et touchante qui élève ('âme et vous fera du bien.Un moment de théâtre inoubliable.www.lafeniere.qc.ca BILLETTERIE : 1 877872-1424 mu™ m ; présente / * ipfofestwo'-^iy É".POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU 514 985-3456 OU JDEBILLY@LEDEVOIR.COM Çyffi-W metro ^ Desjardins LE DEVOIR IPTVfl CanadTi caca bonjourquebec.com fest'invfM