Le devoir, 19 août 2005, Cahier B

LE DEVOIR.LE VENDREDI 19 A O T T 2 0 0 5 CINÉMA La programmation du 34e Festival du nouveau cinéma Page B 3 SORTIES Partir pour Okapulco Page B 8 OXK Le jeu de la vague L’excursion Saute-moutons permet de faire les rapides de Lachine en bateau à moteur ilMWIV' :.mer* PHOTOS TOURS RAPIDES DE LACHINE Jacques Cartier n’a jamais réussi à traverser les rapides de Lachine mais jusqu’à 700 passagers le font chaque jour depuis 20 ans, entre mai et octobre, en prenant part à l’excursion «Saute-moutons», laquelle, jeu de mots oblige, permet de se jeter dans les vagues de Lachine en bateau à moteur.ISABELLE MALTAIS est vêtus de simples coupe-vent jaunes serin recouvrant une veste de sauvetage et un chandail de laine («facultatif pour les Arnold Schwarzenegger en puissance») que nous partons du quai de l’Horloge, dans le Vieux-Port de Montréal, pour nous mesurer aux terribles rapides de Lachine.Tout en recevant les recommandations et les règles de sécurité, qui nous font nous demander dans quel bateau on s'est embarqués, nous filons, un peu angoissés, sur le fleuve.Le trajet d’une quinzaine de minutes donne l'occasion de voir Montréal sous un angle particulier, et la possibilité à notre guide de nous seriner quelques détails touristiques.Arrivent .finalement les rapides, assurément tumultueux.À cet endroit il serait même trop dangereux de faire du rafting.Nous entrons donc dans les remous, mains serrées sur la barre de sécurité.Et c’est le déluge! Bien à l’abri dans le bateau, nous ressentons plus ou moins les tourbillons de l’eau (le capitaine est prudent et il conduit lentement, sans virages brusques), mais sommes quand même trempés en moins de deux.Pendant la demi-heure qui suit nous entrons et sortons de la houle en recevant chaque fois des trombes d’eau sur la tête.Et le mot n'est pas trop fort puisque, après chaque volée, le bateau est littéralement rempli.Cependant il est aussitôt vidé par un système d'évacuation rapide et efficace.Id, la quatrième consigne de sécurité qu’on nous a donnée n'est pas superflue.«S’il vous plait, gardez la bouche fermée.» Ce n’est donc pas du danger que vient l’exritation du saute-moutons mais plutôt du plaisir d’être fouetté par les vagues de façon aussi surprenante.Comme le dit lui-même Eric Gervais, superviseur, «c’est un gros manège».On pourrait en fait comparer le saute-moutons à «La Pitoune», le manège aquatique de La Ronde, version hardcore.D’ailleurs, pour continuer sur le thème du parc d’amusement mentionnons qu’on a surnommé l’un des rapides la «montagne russe» (dans lequel toutefois, le coeffident de dénivellation est beaucoup moins élevé que dans la version traditionnelle).Une fois la dernière vague consommée, c’est le retour vers l’embarcadère pour les participants, mouillés mais détendus, profitant d’une dernière balade sur l’eau.Nous avons eu, le temps d’une heure, une petite virée sur le Saint-Laurent et un contact intense avec l’élément qui le compose.Idéal pour les jours de canicule.¦ Des départs ont Beu tous les jours entre lOhet 18h,au quai de l’Horloge, dans le Vieux-Port de Montréal.On accepte les enfants à partir de six ans (ce qui n’est peut-être pas la meilleure idée: dix ans serait probablement plus approprié).» 2844607, jetboatmgmontreal com.Le Devoir y I i Gospel gratuit Dans le cadre de l’exposition Le Canal de Lachine 1825-2005-La Fart des femmes, la Société de promotion du canal de Lachine organise une série de concerts gospel gratuits qui auront lieu dans différentes églises du Grand Sud-OuesL Ijes concerts Daisy Peterson Sweeney présenteront au total six gr oupes gospel, certains montréalais, d'autres venus des Etats-Unis.Le dernier de ces quatre concerts, le dimanche 18 septembre, à l'église Saint-Charles de la Pointe-Saint-Charles, constituera un hommage à Daisy Peterson Sweeney, musicienne émérite et sœur d'Oscar Peter-son.Des invités spéciaux, dont OB-ver Jones, Sylvie Desgroseilliers et Normand Brathwaite, y participeront.Aussi, ce dimanche à Ifih, à l'égBse Notre-Dame-du-SacrêCoeur de LaSalle, on peut voir le spectacle -du People’s Gospel Choir of Mon- -treal.» (514) 931-5737; wumcanal-delachine.com.Tounes de blues Le groupe Les Petites Tounes, composé de quatre musiciens et éducateurs de formation, a récemment charmé les tout-petits aux FrancoFofies de Montréal.L’aventure n'est pas terminée et les Petites Tounes seront de la Fête des enfants, dimanche à 14h, au parc Maisonneuve.In veille, à l'occasion du Festiblues, le groupe aura pris des airs de blues pour raconter des légendes, mises en scène et en musique, afin de faire découvrir de nouveaux instruments comme le kazoo et le bombo aux enfants de trois à neuf ans, à 12h et 15h au parc Ahuntsic.Même les parents seront conquis! www lespetitestf/u nesca C’est la fête ! Dernier week-end pour profiter des Estivales de Saint-Jérôme, dans les Laurentides.Après une petite balade en vélo sur la piste cyclable du P’tit Train du Nord, profitez des expositions et visites guidées pour connaître un peu plus la région.Les soirées, quant à elles, sont consacrées à la musique.Samedi à 20h, I-uc de LarochelBère offre une prestation gratuite à l’amphithéâtre Rolland.A ne pas manquer: le concert sous les étoiles de l’orchestre phi larmonique du Nouveau Monde (gratuit aussi), dimanche à 20h.Info-Tourisme, » (450) 432-1511.Lti.»-LS&tZVbless tiin juin Il était une fois Verchères Avec l’été qui s’achève, c’est le moment idéal pour faire le plein d’histoire en assistant à la Fête historique de Verchères.Dimanche, de 10h30 à 17h, une foule d’activités sur le thème de la Nouvelle-France, animées par des personnages aux costumes d’antan, attendent toute la famille.En plus d’assister au spectacle du groupe folklorique Ré Veillons, offrez-vous un voyage dans le temps grâce aux kiosques, exposition et promenade en calèche qui vous permettront d’en apprendre un peu plus sur Madeleine de Verchères et son époque.* (450) 583-5791.Laurence Clavel Julie Carpentier B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 AOÛT 2005 W E E K - E ,\ I) CULT U R E TQS: Martin Robert fera équipe avec Isabelle Maréchal CINÉMA PAUL CAUCHON TQS n’a pas traîné: la chaîne a annoncé hier que c’est Martin Robert, le présentateur des téléjournaux du week-end, qui fera équipe avec Isabelle Maréchal cet automne dans la nouvelle formule du Grand Journal de 22h.Le réseau de télévision en a fait l’annonce à peine 24 heures après la défection de Denis Lévesque, qui devait faire duo avec Mme Maréchal et qui a préféré passer à TVA cette semaine.Martin Robert est journaliste à TQS depuis près d’une dizaine d'années, et cet automne il prenait en charge les téléjournaux du week-end de fin d’après-midi et de fin de soirée.Luc Doyon, le grand patron des programmes de TQS, croit que cette nomination est «une bonne chose», dans le sens où Martin Robert «arrive très motivé, avec une nouvelle attitude et une nouvelle approche», dit-il, alors qu'avec Denis Lévesque «on sentait que ça tiraillait».Luc Doyon ne reproche pas son départ à son ancien présentateur, mais «on aurait souhaité qu’il fasse son choix plus tôt».Le concept du Grand Journal de 22h qui sera lancé dans une semaine est audacieux.Selon les explications de Luc Doyon, dès l’ouverture de l’émission Martin Robert sera assis à une grande table entouré d’Isabelle Maréchal, de Jean Pagé pour les sports et d’un ou de plusieurs invités à l’occasion.La discussion s’engage et, au fur et à mesure que Martin Robert lit les nouvelles, Isabelle Maréchal peut intervenir pour livrer ses commentaires, ses explications, son éditorial, de la même façon qu’on peut interpeller un invité.Là discussion devra nécessairement s’inscrire dans un minutage précis puisqu’à 22h30 Martin Robert doit animer tous les soirs un débat, comme Denis Lévesque le faisait.Bref, c’est le concept de nouvelles commentées poussé encore un cran plus loin.Le Devoir La télé en mode déco ou branché La chaîne spécialisée Canal Vie pourrait presque être rebaptisée «télé-déco» cet automne, puisqu'elle proposera plusieurs émissions consacrées à la «transformation déco».Ainsi, Décore ta vie, l’émission la plus écoutée de la chaîne, sera maintenant diffusée cinq soirs par semaine alors qu’une nouvelle émission, Manon, tu m’inspires, veut offrir aux téléspectateurs des trucs pour redécorer les endroits les plus déprimants de sa maison.La chaîne offrira également Déco sur mesure, la version d’une série canadienne-anglaise plus luxueuse, Design Design.Par ailleurs, Canal Vie diffusera aussi une série de six documentaires où des victimes d’erreurs médicales viendront raconter leurs expériences malheureuses.Parmi les documentaires québécois exclusifs à la chaîne, deux titres sont particulièrement prometteurs.Dans L'Eloge du mensonge en amour, le cinéaste Jean-Claude Lord explorera, en septembre, la question de l'infidélité dans le couple.Et en novembre la journaliste Francine Pelletier célébrera le 25'' anniversaire du premier numéro du magazine La Vie en rose avec un documentaire consacré à l’aventure.Le magazine Un jeu de société, animé par Joane Prince, revient pour une 9" saison, ce qui en fait la plus ancienne émission de la chaîne.Parmi les acquisitions étrangères à signaler, Canal Vie proposera On a échangé nos mères, une émission de télé-réalité américaine inspirée d’une émission britannique, où deux mères de milieux radicalement différents échangent leurs familles pendant deux semaines, par exemple, un mère multimillionnaire avec servantes qui va vivre chez une conductrice d’autobus mariée à un ouvrier, et vice-versa Ztélé branché Par ailleurs, la chaîne Ztélé proposera le mercredi soir cet automne une nouvelle série québécoise.Ça s’branche où, présentée par Bernard Fortin, qui porte sur l’utilisation des nouvelles technologies à la maison.^ Ztélé remet également à l’affiche son magazine La Revanche des Nerdz, toujours animé par Patrick Masbourian, qui comptera maintenant Richard Petit parmi ses collaborateurs.La chaîne proposera de nouveaux épisodes de titres connus, comme Comment c’est fait, sur les produits d’utilisation quotidienne, et La Patente, consacrée aux inventeurs et bricoleurs créatifs du Québec.Le lundi soir, Ztélé réservera une case-horaire à des documentaires scientifiques et technologiques, dont des documentaires d’anticipation de la BBC sur les catastrophes planétaires ou sur l’exploration possible du système solaire.Et Ztélé continue à diffuser plusieurs séries de science-fiction en version française, dont Star Trek Voyager, La Porte d’Atlantis, Médium et Battlestar Galactica.Le Devoir JOURNÉE FRATERNELLE GILBERT LANGEVIN dans la forêt de Sainte-Sophie (près Saint-Jérôme) Samedi, 27 août à partir de 14 h Pour tous ceux et celles qui aiment dire ou écouter la poésie Tout est gratuit.Rem.: Studio-Théâtre da Silva (450) 530-3077 http://p0ges.infinit.nei/maior/km9eun.html La Californie contre 1,« hollywoodisation » du continent STÉPHANE BAILLARGEON La Californie agite la carotte pour retenir les productions cinématographiques tentées par l’exil.Entre 1993 et 2004, Los Angeles a perdu plus du tiers de ses jours de tournages, passés d’environ 14 000 à 8700, selon le bureau d’émission des permis de la, ville.Dès lundi, le Sénat de l’État du gouverneur Arnold Schwarzenegger commence l’étude d’une nouvelle loi qui accorderait des avantages fiscaux équivalant à 12 % du coup total de la production, jusqu’à un maximum de 3 millions $US par plateau.Les concurrents de la Californie proposent déjà des mesures semblables.Cette année seulement, pas moins de 14 États ont adopté ou bonifié leurs incitatifs fiscaux.La Louisiane propose déjà un crédit de 15 %, même aux productions réalisées en partie seulement dans l’État.Les réductions offertes par la Louisiane dépasse- ront probablement les 425 millions SUS cette année.Dès janvier, le niveau passera à 25 %, avec un 10 % supplémentaire applicable aux coûts de main-d’œuvre.«Le front le plus important dans la guerre des productions se déplace maintenant tout près de la maison, alors que la Californie se voit forcée de compétitionneravec à peu près tous les États de l’Union, écrivait cette semaine le Los Angeles Times, qui parlait aussi de 1’ «Hollywoodization of America».En fait, on peut parler de l’hollywoodisa-tion du continent nord-américain.Au Canada, le fédéral absorbe 16 % des coûts de main-d’œuvre des productions cinématographiques.Plusieurs provinces en rajoutent.En décembre dernier, le gouvernement du Québec portait de 11 % à 20 % ses crédits d’impôt aux tournages étrangers, en réplique à la déci- Pas moins de 14 États ont adopté ou bonifié leurs incitatifs fiscaux sion de l’Ontario d’augmenter les siens de 11 % à 18 %.Les mesures californiennes proposées, dévoilées hier par le New York Times, n’auraient probablement pas d’impact sim les très grosses productions qui ne resteront pas en Californie pour quelques millions de dollars.Par contre, les règles pourrait influencer les plus petites productions, surtout celles pour la télévision, qui pourraient d’ailleurs bénéficier de crédits encore plus importants.Rappelons que l’impact économique des tournages de films amé-ricains au Canada semble beaucoup moins important que ce qu’en dit Hollywood.Une étude réalisée l’an dernier pour le compte d’un consortium de l’industrie du cinéma et de la télévision du pays évalue ces retombées directes ou indirectes à 1,7 milliard $US en 1998.Dans leur propre document daté de 1999, le U.S.Runaway Film and Television Production Study Report (ditThe Monitor Report), les Américains affirmaient que cet impact dépassait la barre des 10 milliards $US.De toute manière, la remontée du dollar canadien face à la devise américaine a réduit de beaucoup le nombre de tournages américains réalisés ici.Pour attirer celles qui passent encore la frontière, le Bureau du cinéma et de la télévision du Québec a officiellement vu le jour au mois de juin.D devrait bientôt compter sur un budget de 1,8 million et neuf employés, dont un représentant à Los Angeles.Le Bureau cherchera à mettre sur pied un fonds d’investissement public privé qui pourrait compléter le financement de productions locales ou de films indépendants étrangers dont la réalisation au Québec ne dépendrait que de l’ajout de un ou deux millions.Le Devoir La Grande Bibliothèque se pose en défendresse des droits d’auteur BERNARD LAMARCHE La Grande Bibliothèque du Québec (GBQ) opère dans le plus grand respect des droits d’auteurs.C’est en ces termes que le secrétaire général de l’institution répond aux accusations lancées par un producteur de disque cette semaine concernant les activités de piratage que permettraient les postes de travail offerts aux usagers.«Si vous pensez que nous avons une approche antidroit d’auteurs, dit-il, sachez que ce n'est pas du tout l’approche de la maison, au contraire.» Selon Ghislain Roussel, la GBQ a peu de choses à se reprocher dans le dossier du piratage de disques.«On se trompe de messager.Ce n’est pas ici que ça se fait», a déclaré hier le secrétaire général de l’institution.Selon lui, toutes les questions inhérentes à la gestion des droits d’auteur dans le domaine du disque ont été soulevées en début d’année, lorsque la GBQ s’est procurée ses équipements informatiques.Du point de vue logiciel, explique le porte-parole de la GBQ, Û n’y a aucun produit qui permet de lire des CD sans les copier sur un disque dur.«Les technologies existent et on ne peut les contrer.Mais la question est de discipliner les usagers dans le respect des droits d’auteur et du versement des redevances aux auteurs.» M.Roussel jure qu’il n’y a pas de piratage intensif dans les murs de la bibliothèque et que l’institution ne fait rien pour favoriser de telles pratiques.Elle en fait même un cheval de bataille.Les usagers ne peuvent emprunter plus de trois CD à la fois et le personnel est invité à aller poser des questions à quiconque se promène dans la bibliothèque avec une pile de CD et à les sensibiliser aux droits d’auteur.Il n’est pas question d’arrêter le prêt de CD ou de DVD.«Mais on est prêt a réévaluer le problème.S'il y a de véritables abus, on est prêt à corriger les choses.» Une rencontre est prévue dans les semaines qui suivent avec 17\DISQ pour examiner la question.Encore une fois, M.Roussel — il est avocat de métier, spécialisé dans le droit intellectuel et occupe aussi le poste de directeur des affaires juridiques à la GBQ — estime que sur le plan légal, la Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) ne fait rien qui contrevienne à la loi sur les droits d’auteur.Il y a des exceptions dans la loi, pour la copie papier, pour les établissements d’enseignement, les bibliothèques, les musées et les centres d’archives.Mais «la loi ne prévoit pas l’encadrement de la copie numérique», rappelle M.Roussel.La bibliothèque donne de l’information à distance qu’elle fait parvenir par fichiers numériques.Or, ces documents peuvent contenir des reproductions.«Nous sommes en train de réfléchir à se donner un modus operandi pour donner le service aux usagers dans le respect des droits d’auteur, avec l'autorisation des ayants droit et en versant les redevances aux ayants droit.Nous sommes à discuter de ces choses avec Copibec [la Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction].» Les vidéoclubs entrent dans la danse Depuis hier, des propriétaires de vidéoclubs dénoncent la location gratuite de films à la GBQ, ce qu’ils considèrent comme une concurrence déloyale.La GBQ possède une collection impressionnante de 13 000 films, des documentaires, du répertoire et des nouveautés.A ce sujet, M.Roussel répond que des mesures ont été prises afin de ne pas jouer dans la cour des commerçants.L’institution n’achète pas de multiples exemplaires d’un film, comme les vidéoclubs, et met l’accent sur les films primés.Aucun achat n’est effectué à la sortie même d’un film, l’attente permet précisément de faire en sorte que les clients pressés de visionner des films à la maison se procurent les produits dans les clubs vidéos.Le Devoir Un marché de l’art complètement fou L’arrivée massive de collectionneurs chinois et russes fait monter les enchères STÉPHANE BAILLARGEON Le marché mondial de l’art s’active comme jamais et l’année 2005 risque de devenir la plus profitable de l’histoire pour les grandes maisons d’encans.La maison Christie’s vient d’annoncer des ventes records de deux milliards de dollars pour le premier trimestre de l’année, une hausse du tiers par rapport au précédent sommet.Pas moins de 178 œuvres ont trouvé preneur pour plus de un million chacune.Pendant la pre- mière moitié de 2004, on en comptait 134 seulement Ce dopage s’explique notamment par l’arrivée massive de riches collectionneurs chinois et russes qui s’intéressent particulièrement aux œuvres de leurs cultures respectives.Il va se construire plus de 1000 (1000!) musées en Chine au cours des dix prochaines années.Au total, chez Christie’s les ventes d’art chinois ont rapporté le tiers des ventes des toiles impressionnistes et post-impressionnistes, mais le double des œuvres de vieux maîtres.À Hong Kong seulement l’antenne de Christie’s a déjà écoulé pour 81 millions $US cette année.L’homme d’affaires russe Victor Veselberg a récemment acheté tous les œufs Fabergé d’une vente chez Sotheby’s pour un total de 120 millions de dollars.Le mois dernier, un vase chinois a atteint un sommet historique de 34 millions de dollars.À peu près en même temps, un autre vase, retrouvé dans la niche d’un chien près de Salisbury en Angleterre, faisait taper le marteau du commissaire à plus de six millions.Le marché de l’art contemporain donne aussi des preuves de suractivité profitable.En mai, la vente de Christie’s d’œuvres récentes a rapporté pas moins de 208 millions, un record absolu pour ce créneau.La popularité des encans s’expliquent aussi par la perte de confiance relative dans le marché des actions.Les riches diversifient leurs investissements en y incluant de plus en plus d’œuvres d’art et de plus en plus de genres artistiques.Le Devoir A LA TELEVISION QQQTQmm nssxmtm SnTEEBiHEnSEEBHi ^SIS^KÊEBSEÊÊÊÊÊESSSMÊM ESI Tôldjour- L’union Cinéma / LE PLACARD (4) Bons Baisers de Le Téléjournal/Le Des kiwis et des hommes / nal (17:30) fait la force avec Daniel Auteuil.Gérard Depardieu France / Mes Aïeux Point Richard Petit HKSH Le TVA Sucré Ma Bec et [Cinéma / SEULEMENT r roi .(S) Le TVA Sucré salé Tabou (23 05) Cinéma 1 8 heures salé sorcière.Museau avec Marisa Tomel, Robert Downey Jr.(22:32) (00:05) Macaroni Ramdam Ramdam Banzati A la di Stasio / Le Cinéma / LA TERRASSE (3) Cinéma / LE GONE DU tout garni Toqué! [avec Ugo Tognazzl, Vittorio Gassman CHAABA (4> (23:41) MSM Gr.Journal Flash / Rire et Cinéma / LES DENTS DE LA MER 3 (6) Coroner Le Grand Journal 1 1 0°/o Casting.Voyeur (16:58) B Wilson Délire [avec Bess Armstrong.Dennis Quald à l’école.jeunesse Capital.Le Monde [Sortir l’été | Ushuaïa Nature Le Téléjournal/Le Point ] 109 [Le Monde Le Téléjournal/Le Point Jrnl RDI Cible (17:58) Jrnl FR2 d.[Mondial d’Impro 2005 [Taratata / Yannick Noah Le Journal | .belles routes du monde |S^iow Rire Super Ecran | [ Biographies Pièces à conviction Nouveaux Détectives 48 heures / Meurtres.Stars sur le vif Cinéma .masque .peau Décore.Môtamor.[C'est pourtant vrai Marjolaine Le sexe.Interventions miracles Cinéma Top5.Top5.Les Pourris Box Office Décompte hebdomadaire [.filles! Jackass L’Gros.Fou raide! | Banzai Danse plus La Route.Choix com d Bande .Musicographie ] Nostalgia / Billy Joel Top DVD Buzzé au.Musicographie Ohhh oui!!! .le trouble Radio i i ee Degrassi.de filles [ Charmed Degrassi.Parents.Atomic.Les To to u Sourire.6teen [Simpson [Futurama ] Simpson [La Côte.| South Park [ Downtown ] Simpson Futurama Stars Wars Golf .i • oo> Sports 30 [Tennis / Coupe Rogers Sports 30 Moto X Motorisé Histoires de trains Fidèle aux postes Avions / .aériennes JAG ! Cinéma / WILDE (5) avec Stephen Fry.Jude Law | Guerres | .de mode {.famille! Vive les maries' L’Ombre de l'épervier Moi et.[.Fabulous Elles Elles Le Protecteur Doc Coeurs rebelles La Loi & l’Ordre Simplement Zoé L'Heure de vérité Cinéma Au deli\ du i ôel Métal hurlant Bufîy contre les vampires Les Chemins de l étrange Monstres mécaniques La Porte des étoiles Alias Centre de.automobile [La Démocratie au XXIe siècle [Religion.| Vous avez dit "or dur"7 Festlfllm Cégeps en spectacle Centre.Roiseïust [ Pilot Guides Les Pieds.restes {.(Espagne .en taxi [La Route.| .des stars | Hôtels tendance [Airport | Reiselust | .koalas [Canada.Panor ama .monde Francophonies.[Cinéma / COEURS CROISES (5) [Unique TTi Panorama .monde Cinéma Canada Now | The Red.Coronation Air Farce This Hour The Tournament The National National .(23:25) .(23:55) News Access H.eTalk Daily Newlyweds Degrassi punk'd [Pimp.The Osbournes CTV News News CSI (00 05) News .National .Chance È.T.[Arrested Development / Dlff.de 4 épisodes.! 20/20 News Sports Judy Si Ceci re*!*emble à un test île marh*, visite/ mathscourantcs.ca ou appelez le ! 800 303-100-4.COURS PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Sylvie Massicotte lnf.450-247-0489 La solution par 1rs maths NATASHQUAN Petite auberge de 8 chambres à 20 pi.de la mer.Clientèle établie.Construction 1994.Très bon prix.Cause vente : santé.MAGELLA LANDRY 418-726-3569 POUR CONNAITRE L'A B C du metier d'art de l'encadrement: atelier pratique de 30 heures pour débulants.514-772-8046 www.micromusee.com.COURS ŒUVRES D’ART DOIT VENDRE BIJOUX PIÈCES UNIQUES CONTEMPORAINES OR 18 carat pierres précieuses, perles Tahiti.Prix de gros.514-569-7810 lisefortinbijoux.com Louise La pierre multi-jazz, jazz-funky, classique, claquette, Irish step et plusieurs stages (baladi, chante-dansé clown, moderne, mouvement santé Enfants » Adolescents • Adultes Au v du cna’ea Mon*-Roy a 521-3456 classe d essai gralurte LIVRES El DISQUES •Librairie Bonheur d'Oecasion' achète à donxcue uvrss de quaMé en tout genre (514) 914-21*2 4487 de la Roche Mt-Royal NOTRE LIBRAIRIE ACHÈTT vos livres à domicile.Evituation gratuite 514-2S5-5994 FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ °A° tu US ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (S14) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www monde.ca AVIS DE DECES David, Suzanne 1919-2005 À Montréal, le 14 août 2005, à l'âge de 85 ans, est décédée Suzanne David.Elle laisse dans le deuil ses fils David (Sheila Burke), Pierre (Lucie Girard) et Guy (Marie-Pierre Dussault), ses petils-enfants Vincent, Miguasha, Marie-Suzanne, Magali, Miriame et Mariko, sa soeur Simone David Raymond, ses belles-sœurs Claire Duranleau et Yvette Lemire, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amies et amis de longue date.La famille tient à remercier le personnel du Château Vincent-d'lndy et de l'Institut de Cardiologie pour leur dévouement dans ses dernières années et ses derniers moments.Selon les volontés de la défunte, il n’y aura ni exposition ni obsèques.Un don à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal (5000 est, rue Bélanger, Montréal Qc H1T1C8) serait apprécié.Paillé, Dr J.Guy F.R.C.S.(C.) 1930-2005 À l’Hôpital Sacré-Cœur de Cartierville, le 16 août 2005, est décédé à l'âge de 75 ans, Dr J.Guy Paillé F.R.C.S.(C.), époux de dame Hermance Rajotte, demeurant à Drummondville.Dr Paillé laisse dans le deuil, outre son épouse dame Hermance Rajotte Paillé, ses filles Dominique et Marie, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Estelle Paillé (feu Jean Coulombe), Monique Paillé (feu Médénc Grenier), Lucette Paillé (feu Luc Pelletier), Madeleine Paillé, Bryan West (feu Lise Paillé), Raymonde Rajotte et Reynald Rajotte (feu Monique Prince), ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Dr Paillé repose au : Centre Funéraire Yves Houle & Frère 2115 boul.Mercure, Drummondville Tél.1-800-561-2881 Téléc.1-819-477-4289 Heures d'accueil : vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à 11 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 20 août, à 13 h 30, en l’église Saint-Frédéric et de là au crématorium Yves Houle & Frère.Remerciements aux Dr Pierre Jutras et Dr René Roux et aux membres du personnel de l’Hôpital Sainte-Croix pour leur dévouement exceptionnel.Des dons à la Fondation Sainte-Croix ou à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.Pour publication section décès mémoriet - Le www.lememoriel.com (514) 525-1149 J 2190 Mont-Royal Est Montreal, Qc H2H 1K3 ïelec.: (514) 525-7999 ïous les jours de 11h a 19h3û AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.E l>EVnli! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.I LE DEVOIR.LE VENDREDI 19 AOÛT 2 0 0 5 COUPE ROGERS Gisela Dulko crée la surprise ANDY CLARK REUTERS Les joueurs de l’équipe canadienne ont pris part hier à un camp pré-olympique à Kelowna.JEUX DE TURIN Qui sera le réserviste de Martin Brodeur?PIERRE LEBRUN Toronto — Gisela Dulko a causé la surprise hier en renversant la troisième tête de série Svetlana Kuznetsova pour avancer aux quarts de finale de la coupe Rogers.L’Argentine classée 35' joueuse mondiale a gagné la bataille des joueuses de 20 ans 7-6 (3), 7-6 (8), mais la Russe a lutté vaillamment malgré un douloureux mal de dos.Elle a même semblé sur le point de devoir abandonner vers la fin du premier set mais elle a tenu le coup jusqu’à la fin.«C’est très douloureux.Je pense que j’aurais dû arrêter de jouer.Mais c’est difficile quand un match est si serré», a déclaré Kuznetsova, qui doit entreprendre la défense de son titre dans une dizaine de jours aux Internationaux américains.Elle est devenue en 2004 la première Russe à gagner ce tournoi du Grand Chelem après avoir battu en finale sa compatriote Elena Dementieva.Lors d’autres matchs disputés Impact de Montréal devra at-’ tendre au moins jusqu’au week-end pour assurer officiellement sa place en séries, ayant dû se contenter d’une nulle de 1-1 contre les Islanders de Porto Rico, mercredi, devant 11 483 spectateurs au Complexe sportif Claude-Robillard.Une victoire aurait permis au onze montréalais d’assurer mathématiquement sa place en séries et ce, à plus de trois semaines de la fin du calendrier régulier.Ce n’est toutefois que partie remise pour la troupe de l’entraîneur Nick DeSantis, qui occupe toujours le premier rang au classement général, deux points devant les Rhinos de Rochester.L'Inipact, qui a toujours deux matchs de plus à disputer que les Rhinos, pourrait se qualifier officiellement pour les séries ce week- en matinée, la championne de l'an dernier Amelie Mauresmo, deuxième tète de série, a battu Conchita Martinez 64), 6-2 et Nadia Petrova (n0 6), a élimine Na Li, la Chinoise ayant abandonne à cause d'une blessure à une cheville alors qu’elle tirait de l’arrière 6-2,3-0.La Russe Anastasia Myskina (n° 9) a battu la japonaise Shinobu Asagoe 7-6, (7/5).Quant à Ana Ivanovic (n° 12), elle a déclaré forfait avant même son match contre Kim Clijsters (n° 7).Celle-ci passe donc aux quarts de finale contre Flavia Pennetta (n° 14) qui, elle, a profité du forfait de Serena Williams.Ivanovic est devenue la septième joueuse parmi les 20 premières classées à se retirer du tournoi torontois pour cause de blessure avant les Internationaux américains.end, soit à la suite d’une défaite des Islanders à Rochester, aujourd’hui soir, soit en battant lui-même les Rhinos à Frontier Field, demain Les six meilleures équipes au classement prendront part aux séries d’après-saison.La formation montréalaise est demeurée invaincue en quatre matchs (2-0-2) face aux Islanders cette saison pour se retrouver avec un dossier à vie de 5-0-2 contre Porto Rico.Dimanche à Québec, contre cette même équipe, l’Impact s’était imposé 2-1.Darko Kolic a marqué le seul but de l'Impact, mercredi, à la 15' minute de jeu.C’était son deuxième filet de la saison.Mauricio Salles-De Alencar a enfilé son 101 but de la campagne du côté des visiteurs, a la 29' minute.Presse canadienne Kelowna, C.-B.— Celui qui obtiendra le poste de gardien n°2 au sein de l’équipe olympique canadienne fera bien plus qu’ouvrir la porte pour sgs coéquipiers durant les matchs.Etant donné que le Canada disputera six rencontres en huit jours lors de la première phase du tournoi olympique, le réserviste de Martin Brodeur amorcera au moins un match à Turin, en Italie.«C’est énorme», a dit Roberto Luongo, hier, à la suite de la séance d’entrainement de la formation canadienne.Luongo, José Théodore et Marty Turco aspirent tous au poste d’adjoint à Brodeur.Luongo, qui est âgé de 26 ans, semble avoir une longueur d’avance pour l’instant, compte tenu de sa prestation à la Coupe du monde de hockey, au mois de septembre dernier.Il avait alors remplacé un Brodeur blessé, remportant le match de demi-finale contre la République tchèque au Centre Air Canada de Toronto.«Laissezmoi vous dire une chose, si Luongo ne joue pas aussi bien Les Canucks de Vancouver ont consenti un nouveau contrat de longue durée à leur gardien Dan Cloutier.Le gardien né à Mont-Laurier mais qui a joué son hockey junior en Ontario a conservé une fiche de 33-21-6 en 2003-04, avec une moyenne de 2,27, devenant le premier gardien de l’histoire de la concession à connaître trois saisons consécutives de 30 victoires.«Dan a mûri comme individu et comme gardien depuis son arrivée à Vancouver et il est rendu à l’âge contre les Tchèques, nous ne remportons pas la Coupe du monde.C’est aussi simple que cela», a affirmé le directeur exécutif d’Equipe Canada, Wayne Gretzky.Et nous savons maintenant ce qu'un gars comme lui peut faire.» Luongo a déjà aidé le Canada à remporter les championnats du monde de 2003 et 2004, mais cette demi-finale de la Coupe du monde était la première fois qu’il brillait contre la crème de la crème du hockey international.«J’étais sous pression comme jamais auparavant au cours de ma carrière.Et le tournoi se passait au Canada, alors il y avait beaucoup d’intensité à cause des amateurs et des médias, a dit Luongo, qui avait été spectaculaire dans une victoire de 4-3 en prolongation contre les Tchèques.La situation n’était pas facile, mais c'est le résultat qui compte.[.] Jamais je n’ai autant gagné en expérience qu au cours de ce match-là.» luongo continue de s’approcher de Brodeur, même si le gardien des Devils du New Jersey demeure le meilleur au monde à sa position.(29 ans) où les gardiens atteignent généralement leur apogée», a déclaré le directeur général Dave Noms dans un communiqué.Cloutier a joué à Klagenfurt en Autriche durant le lock-out, compilant une fiche de 7-0-5 et une moyenne de 1,94.Ailleurs, le défenseur québécois Joel Bouchard s’est trouvé une huitième équipe dans la IJMH et poursuivra sa carrière dans l’organisation des Islanders de New York, qui lui ont offert un contrat d’un an.Théodore, 28 mis, a impressionné lui aussi, faisant notamment des acrobaties pour aider le Canadien à éliminer les Bruins de Boston lors du premier torn- des séries de 2tXM.Cette performance lui a valu le poste de gardien n° 3 avec l’équipe de la Coupe du monde.Turco.des Stars de Dallas, complète le quatuor de gardiens qui se trouve cette semaine au camp d’orientation d’Équipe Canada.Sa moyenne de 1,91 est la plus basse chez les quatre gardiens en présence.11 serait le partant de l’équipe américaine, suédoise ou slovaque, mais il est né dans un pays qui produit un gardien vedette après l’autre, si bien qu’il pourrait ne pas aller à Turin.«Et il y a plusieurs autres gardiens du Canada qui mériteraient d’être ici eux aussi, a noté Turco, un athlète de 30 ans.Mais nous sommes ici pour nous aider les uns les autres à s’améliorer, ce qui est typiquement canadien.Tout au long de la semaine, nous n'avons pas cessé de nous encourager les uns les autres.» Presse canadienne Parmi les autres annonces de signature de contrat faites hier, les Capitals de Washington ont consenti une entente de deux mis à l’ancien attaquant du Canadien Dainius Zubrus, les Hurricanes de la Caroline ont renouvelé le contrat de Josef Vasicek pour deux mis au coût de 2,3 millions $ et un autre ancien attaquant du Canadien, Jim Campbell, s’est fait offrir du travail par le Lightning de Tampa Bay.Presse canadienne BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Mov Ditt Atlanta 69 51 575 — Philadelphie 64 56 533 5 Washington 63 56 529 5 1/2 J Floride 62 57 521 61/2Î New York 61 58 513 71/2.Section Centralo 0lffM G P Mov St Louis 76 44 633 ‘i-1 Houston 64 56 533 12' Chicago 59 62 488 171/2, Milwaukee 59 62 488 17 1/2 Cincinnati 54 66 450 22 Pittsburgh 51 69 425 25 :’ Section Ouest G P Mov Dift ’ San Diego 59 60 496 — SJ Arizona 56 65 463 4 , Los Angeles 54 65 454 5 San Francisco S3 66 445 6 Colorado 45 76 .372 15 Hier San Francisco à Cincinnati Washington à Philadelphie (2) San Diego en Floride Pittsburgh à N.Y Mets Los Angeles à Atlanta Milwaukee à Houston Arizona à St.Louis Aujourd’hui Chicago Cubs au Coloiado 17hÔ5 Pittsburgh à Philadelphie.19h05 Washington à N.Y.Mets.19h10 Arizona à Cincinnati, 19h10 San Diego à Atlanta, 19h35 Los Angeles en Floride.19h35 Milwaukee à Houston.20h05 San Francisco à St Louis, 20h10 LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy Dift Boston 69 49 585 — .New York 65 54 546 4 1/2: Toionto 63 57 525 7 .Baltimore 60 60 500 10 ; Tampa Bay 48 73 397 221/2 Section Centrale 1 G p Moy.Did Chicago 74 44 627 Cleveland 64 56 533 11 .Minnesota 63 57 .525 12 Detroit 57 62 479 171/2 Kansas City 38 81 319 361/2 Section Ouest G P Moy Dili Los Angeles 69 51 .575 — Oakland 67 53 .558 2 Texas 57 62 479 11 1/2 Seattle 52 67 437 161/2 Hier luxas à Cleveland Seattle au Minnesota Boston à L A.Angels Aujourd'hui ïorontoÎDetroit, 19hÔ5 Baltimore à Cleveland, 19h05 Texas à Tampa Bay, 19h15 N.Y Yankees à Chicago White Sox, 20h05 Seattle au Minnesota, 20h10 Boston à L A Angels, 22h05 Kansas City à Oakland, 22h05 FOOTBALL LIGUE 1 CANADIENNE 1 Section Est G P N pp PC PTS.' Ottawa 5 3 0 209 206 10 Montréal 4 3 0 229 199 8 _ Toronto 4 3 0 171 168 8 Hamilton 0 7 0 133 222 0 Section Ouest C-B 7 0 0 226 170 14 1 Edmonton 5 2 0 195 144 10 v Caigary 3 4 0 187 188 6 Saskatchewan 3 5 0 187 205 6 Winnipeg 2 6 0 193 228 4 Hier Calgary à Montréal 4 Aujourd'hui Ottawa à Winnipeg, 20h30 Hamilton en C.-B., 22h ,! Demain Toronto à Edmonton, 21h Presse canadienne mill**' PETER JONES REUTERS L’Argentine Gisela Dulko a renversé hier la Russe Svetlana Kuznetsova, ennuyée par un douloureux mal de dos.Soccer : la place de l’Impact en séries devra attendre LNH : les Canucks accordent un long contrat à Dan Cloutier GRAND PRIX DE TURQUIE Le nouveau venu pourrait relancer la saison de Fl Mais peut-être virtuellement mettre fin à la course au championnat.Istanbul — Le nouveau Grand Prix de Turquie va relancer la saison de Formule 1 après une interruption de trois semaines mais pourrait en même temps virtuellement mettre fin à la course au championnat Une septième victoire de Fernando Alonso sur Renault rendrait la tâche de le rattraper presque impossible à ses plus proches poursuivants.Avec six courses à faire, l’Espagnol devance Kimi Raikkonen sur McLaren Mercedes par 26 points et le champion Michael Schumacher sur Ferrari par 32.Au contraire, un succès du Finlandais ou de 1’Allemand relancerait l'intérêt du public pour la Fl.«Je suis régénéré et prêt à attaquer le dernier droit, a déclaré le confiant Alonso, âgé de seulement 24 ans.Mon approche pour cette fin de semaine est d’essayer de devancer McLaren.Ça ne sera pas facile car on a vu à quel point ils [les pilotes McLaren, l’autre étant Juan Pablo Montoya] sont compétitifs depuis deux ou trois mois.» Raikkonen a gagné le dernier Grand Prix en Hongrie où les deux Renault n’ont pu inscrire de points, «un résultat formidable», a convenu le vainqueur.Villeneuve optimiste Le tout nouveau complexe d'Istanbul Park, érigé au coût de 150 millions, est situé à quelque 50 kilomètres de la mer de Bosphore qui sépare l'Europe de l'Asie.La course pourrait être disputée par une des températures les plus chaudes de la saison même sH y a des risques de pluie.Cet élément combiné à la découverte d’un nouveau tracé vallonné rend les prédictions difficiles.Jacques Villeneuve a raconté que Jenson Button, son ancien coéquipier chez BAR- STOVAN NENOV REUTERS Michael Schumacher a pu apprécier le nouveau tracé sur un petit scooter hier.Honda, a visité le site plus tôt cette année et a trouvé le design «absolument fantastique».«La température devrait être vraiment chaude mais je me suis entraîné dans des conditions semblables depuis la dernière course et ça ne m’inquiète pas trop.Nous devrions être capables de bien faire surtout que personne n’a jamais couru ici.» Comme la plupart des pilotes, Schumacher a découvert le circuit de 5,3 kilometres hier.«C’est un très bel aménagement et on peut évaluer les virages parce qu’on les voit clairement», a-t-il constaté en comparant favorablement cette nouvelle création d'Hermann Tilke à celles qu’il a réalisées en Chine, au Bahreïn et en Malaisie.Presse canadienne MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Prolongement 2 - Clôture.- Parasite des oiseaux.3 - Lieu planté d'osiers - Recueil de lois 4 - Pivert.- Relatif à l'élevage des oiseaux 5 - Politicien anglais 1788-1850.- Il publie l’oeuvre d’un auteur.6- À l'intérieur.Casque en fer.-Aber 7 - Fromage - Rubi- dium - Cinquante et un 8 - Villégiateur.9 - Lac pyrénéen - Oui renforce la notion exprimée.10 - Fétide - Débris de verre 11 - Trots fois - Levant - Xénon 12 - Anneau de corda- ge - Trompiez VERTICALEMENT 1 - Moto allongée à guidon haut - Choisit 2- Saharien.- Promettre 3 - Enfant du frère -Baryum - Partie du cheval.4- Trois fois - Vol sans effraction 5- Alcoolique anonyme - Gaie 6- Candidement.Antimoine 7 - Corps obtenu à par- tir de l’urée -Démonstratif.8 - Argent - Fausse topaze 9- Guimbarde Jumeau 10 - Écarter - Thymus du veau.11 - Tristesse - Se dit de vins américains.12 - Dédit.- Incursion rapide - Pif.Solution d'hier 1*1 Environnement Environment Canada Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD'HUI Averses max 27 CE SOIR SAMEDI Pluie passagère Pluie passagère min 18 max 28 mm 18 DIMANCHE Averses max 27, min 21 Possibilité d averses max 20 mm 14 La météo en un clin d’œil Hier Max.24 Min.11 Normales 23.9 13.0 Precip.0.0 mm Phases de la lune CS • € O 8/26 9/3 9/11 9/18 24/6 SagtMruiy 23/10 V9I d’Or t *v*f du f 1 Couch*r •o4*4Ï 1 , Uv I du SoSA 6 01 l-rivl 19 56 oo.4o«é .; , » mm.mt.rrm, «O mm se.» mm -