Le devoir, 14 octobre 2005, Cahier A

JUSTICE Anne-Marie Péladeau est accusée de vol Page A 4 ?w w w .1 e d e v o i r.c o m ?RUSSIE Des rebelles attaquent une ville du Caucase Page A 5 LE DEVOIR V o L .X C V 1 N "2 3 3 ?LE VE N I) R E I) I 11 OCTOBRE 2 0 0 5 8 7 0 ?TAXES 1 $ Rupture des négociations Les enseignants tournent les talons De nouveaux moyens de pression sont envisagés MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Contre toute attente, les enseignants ont rompu hier leurs échanges avec Québec, jugeant inacceptable «ïappétit insatiable» du gouvernement.Le ministre de l’Education a immédiatement reçu cette annonce comme «une pause» dans la négociation, se disant toujours prêts à signer une entente.La Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ) a indiqué hier ep après-midi aux représentants du ministère de l’Éducation (MELS) et à ceux de la Fédération des commissions scolaires du Québec qu’elle quittait la table, jugeant «inacceptable l’appétit insatiable du gouvernement», comme l’a indiqué hier la présidente de la FSE, Johanne Fortier.Ce n’est toutefois pas la question des élèves en difficulté qui a causé la rupture mais plutôt d’autres demandes restées en suspens et sur lesquelles Québec souhaitait retravailler, ce qui a ulcéré le syndicat.Le ministre de l’Éducation, Jean-Marc Fournier, a rapidement réagi à cette finale inattendue en réfutant la rupture.«J’entends le mot “rupture” mais je préfère le prendre comme une pause sur la négociation», a-t-il indiqué, confiant sa déception.La riposte n’a pas tardé.«Ce n'est pas une pause, c’est bel et bien une rupture, et une rupture consacrée», a par la suite répliqué Mme Fortier, accusant le ministre d’avoir compris ce qu'il voulait bien lorsque le syndicat a accepté de «lever des ambiguïtés» sur une partie des textes en discussion.La semaine dernière, en effet, le syndicat de 80 000 enseignants avait lancé au ministre un «ultimatum» assorti d’une contre-proposition «finale», acceptant au passage de clarifier certains passages complexes.VOIR PAGE A 10: ENSEIGNANTS Stratégie de développement Québec met le cap sur la croissance du revenu personnel ROBERT DUTRISAC uébec — Le ministre du Développement écono-inique, de l'Innovation et de l'Exportation, Clau-deBéchard, a présenté hier la stratégie économique du gouvernement Charest qui, si eDe contient peu de nouvelles mesures, fixe une cible d’augmentation du revenu personnel des Québécois jusqu’en 2010 en misant sur l’initiative de l’entreprise privée.Depuis 2003, à la faveur d’une réduction des crédits d’impôt aux entreprises et du chambardement à la Société générale de financement (SGF), les libéraux ont réussi à «remettre le gouvernement à sa place dans l'économie», s’est réjoui M.Béchard en dévoilant lors d’une conférence de presse le document de 90 pages intitulé L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique.«C’est la carte routière économique du gouvernement pour les cinq prochaines années», a dit M.Béchard.Le gouvernement s’est fixé comme cible de faire en sorte que le revenu personnel par habitant des Québécois augmente plus rapidement que celui des Canadiens d’ici 2010.Én 2004, le revenu personnel moyen a été de 28 373 $ au Québec alors que la moyenne canadienne se situait à 30125 $.VOIR PAGE A 10: REVENU INDEX -4 Annonces— B9 Avis publics.B 8 Cinéma_______B 3 Décès._.B 9 Éditorial-A8 Idées-A9 Météo________B 7 ¦O Monde.AS Mots croisés B 8 Nature-B 8 Reste______B 7 Sudoku_____B 7 Télévision.B 4 Week-end— B 1 La grippe aviaire sème l’inquiétude REUTERS * JA DANS UN PETIT village roumain à 300 kilomètres de Bucarest, une équipe de vétérinaires s’attelait hier à tuer tous les volatiles domestiques à la suite de la découverte d’une souche H5 du virus de la grippe aviaire.Cette nouvelle ainsi que la confirmation de la présence de la souche virulente H5N1 en Turquie ont soulevé un vent de panique en Europe, où la Commission européenne a enjoint à ses membres de se préparer à faire face à une pandémie qui pourrait faire «un grand nombre de morts».Nos informations en page A 3.M Y R A CREE (19 3 7- 2005) Une inestimable voix s’éteint Projet de la Société du Havre Une centrale au milieu du fleuve KATHLEEN LÉVESQUE Un petit tour de chaloupe le long du pont Victoria?In Société du Havre de Montréal fait le pari que cela puisse devenir possible et propose la construction d'une centrale hydroélectrique au fil de l’eau qui permettrait la création d’un bassin nautique.Mais au delà de l’objectif de redonner aux Montréalais l’accès au fleuve, ce projet d'envergure générerait 350 mégawatts dans un contexte de besoins énergétiques accrus.Jugé délicat et complexe il y a plus d’un an lorsque la Société du Havre (SUM) avait dévoilé sa vision de développement pour les 20 prochaines années, le projet de centrale et de bassin nautique est devenu une idée qui suscite un certain enthousiasme dans le milieu des affaires.Le coprésident de la SHM, Lucien Bouchard, en a fait valoir les mérites la semaine dernière devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, invitant même Hydro-Québec et le gouvernement du Québec à amorcer les études d’impacts, notamment sur le plan environnemental, ainsi qu'à tenir une consultation publique sur les en jeux du projet.L’escarpement des berges qui bloquent l’accès au fleuve à l’heure actuelle disparaîtrait.En construisant une centrale en aval du pont de la Concorde, le niveau de l’eau serait relevé de cinq mètres en amont dans le prolongement du bassin de la Prairie.Du coup, là où bouillonne le sault Normand (au pied d’Habitat 67), le courant serait réduit afin de permettre une navigation plus paisible.Et si l’autoroute Bonaventure était déplacée, comme le suggère également la SHM, afin de créer entre autres un parc li-naire aux abords du fleuve, il y aurait la possibilité d’aménager une marina.Et, pourquoi pas, une plage sur la rive sud de l’île Notre-Dame.«Cela deviendrait un lac urbain magnifique alors que c'est le dernier espace bleu encore en friche de l'archipel de Montréal», assure Jean Décarie qui, avec deux collègues, a produit au printemps dernier une mise à jour des analyses et projets passés pour la SHM.«Des villes comme Chicago ou Boston ont accès aux plans d’eau.Ici, c’est un désastre», constate Jacques Mercier, vice-président de la firme d’ingénierie Groupe RSW, qui a soumis l’idée à la SHM.«C’est un projet magnifique avec un plan d'aménagement de pistes cyclables, de descentes de kayak, de montées pour les bateaux.Ices gens pourraient sortir du métro à Verdun et mettre à l'eau leur planche à voile ou aller faire du pédalo.» VOIR PAGE A 10: CENTRALE «C’est le dernier espace bleu encore en friche de l’archipel de Montréal» BERNARD LAMARCHE Voix qui résonnait tant par son intelligence, son sens de l’engagement que par son goût prononcé pour la culture et la langue, Myra Créé s’est éteinte hier matin, chez elle, à l’âge de 68 ans.Elle aura perdu sa lutte contre le cancer.En même temps, le Québec perd une irremplaçable ambassadrice de la prise de parole.La parole, Myra Créé «la maîtrisait.Quand elle était au micro, la radio devenait un des beaux-arts.C’est admirable.car peu de gens peuvent pousser un art dit mineur à un tel degré de perfection».Ces mots ont été prononcés hier après-midi par André Dudemaine, joint par téléphone.Le fondateur et directeur du festival Présence autochtone a peut-être le mieux connu les différentes facettes de la carrière de cette amoureuse de la culture et des mots qu’a été Myra Créé, elle qui s'est grandement impliquée dans le milieu autochtone.Selon Dudemaine, Myra Créé «a été extrêmement importante pour nous parce qu’elle a été associée au premier festival Présence autochtone en 1991.Elle a été notre porte-parole, notre inspiratrice, celle qui, dans les moments de découragement, a su trouver les mots pour relancer notre énergie.Elle était une bonne vivante, infatigable.Lorsqu'elle croyait à une cause, elle ne lâchait pas facilement Elle était très fidèle dans ses amitiés».De l’enseignement au journalisme D’abord enseignante, Myra Créé a rapidement fait ses classes dans le monde du journalisme.Ses débuts à la radio de CKRSJonquière remontent à 1960.Après un passage à la télévision de Sherbrooke, elle reprend le micro à Radio-Canada en 1973.Elle devient deux ans plus tard la première femme à occuper le poste de chef d’antenne au Téléjournal.Elle animera également le magazine d’information religieuse Second regard.En 1981, le prestigieux prix Judith-Jasmin lui revient remis par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Elle recevait en mai 2004 le Grand Prix Paul-Gilson 2004, dans la catégorie «Animation d'une émission», à titre d'animatrice de l’émission spéciale H était une foi, diffusée sur les ondes de la radio de Radio-Canada dans la nuit du 24 au 25 décembre 2003.Remis à Lille, en France, dans le cadre de la commission Culture-Musique des radios francophones publiques, ce prix distingue un professionnel qui seul au micro, a fait valoir des qualités en animation et en présentation de musique.Solide parole Au-dela des récompenses évidemment méritées, ce sont les paroles de l’animatrice et le souffle aujourd'hui éteint qui les portait qui vont le plus cruellement manqué, aux yeux du public.Cette parole solide aura entre autres servi, selon le réalisateur Yves Bergeron, de Radio-Canada, à défendre «une très grande ouverture d’esprit, une très grande ouverture d’oreille».ARCHIVES LE DEVOIR VOIR PAGE A 10: CREE BM BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE Antonine Maillet (i Les Confessions de Jeanne de Va II SI k H .* -.Si, ’4i Lo r* Acadienne, religieuse, libre >52 pages .12,95 s www.livres-btf.com LE DEVOIR, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2005 A 2 ?LES ACTUALITES- Chute de la clientèle La CSDM fermera trois écoles Jusqu'à 25 écoles pourraient être rayées de Financement des universités Les étudiants canadiens lancent une offensive contre Ottawa ALEC CASTONGUAY Ottawa — Si le premier ministre Paul Martin avait prévu de taire de petites visites sur les campus universitaires au cours des prochaines semaines, il devra revoir ses projets.Depuis hier, le gouvernement fédéral est la nouvelle cible des étudiants d’un bout à l’autre du pays, et particulièrement au Québec, alors que les diverses associations qui les représentent exigent un réinvestissement massif de quatre milliards dé dollars en éducation, comme Paul Martin l’a promis lors de la dernière campagne électorale.Terre-Neuve et la NouveDe-Écosse ont obtenu 2,8 milliards de dollars de la part d’Ottawa grâce à leurs revenus pétroliers extracôtiers.les villes ont soutiré cinq milliards sur cinq ans, tout comme le milieu des services de garde, même si l'entente avec le Québec tarde.Les transports en commun ont touché une partie de la manne d’Ottawa alors que la santé a elle aussi été financée à hauteur de 41 milliards sur dix ans.Les leaders étudiants, tout comme les premiers ministres provinciaux, estiment que c’est maintenant au tour de l’éducation postsecondaire de passer à la caisse fédérale.la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), la Fédération canadienne des étudiants (FCE) et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) ont donc lancé, hier à Ottawa, une première phase de moyens de pression pour convaincre le gouvernement libéral de Paul Martin d’investir entre sept et huit milliards de dollars par année dans le financement de l’éducation postsecondaire, ce qui représente quatre milliards supplémentaires.Ce chiffre ne tombe pas du ciel puisque c’est exactement la somme promise par Paul Martin lors de la dernière campagne électorale.Il s’agit essentiellement d’un rattrapage: en effet Paul Martin, ministre des Finances en 1994-95, avait coupé de façon massive dans les transferts aux provinces.Pour corriger la situation, lorsqu’on ajoute l’inflation depuis dix ans et l’accroissement de la fréquentation des universités, la somme atteint les quatre milliards de dollars.Les étudiants entrent donc d;ins la danse amorcée par les provinces en août dernier, elles qui réclament dans un premier temps 2,2 milliards de dollars.«H y a un rapport de force qui est en train de se créer entre les provinces et Ottawa en matière d'éducation, a souligné François Vincent, président de la FEUQ.Ce qu’il faut comprendre, c’est que Paul Martin s'est engagé à augmenter stm financement en éducation.Cest lui qui a coupé les transferts en 1994-95, il doit (Umc remettre l'argent qui revient de droit aux provinces.Il y a des surplus à chaque année à Ottawa, alors au lieu de faire du populisme fiscal en envoyant des chèques à droite et à gauche, le premier ministre devrait écouter le discours unanime des provinces, des universités, des cégeps et des étudiants.» Ces derniers entendent mener leur combat sur plusieurs fronts au cours des prochains mois.Pétition nationale, envoi massif de cartes postales au bureau du premier ministre, rencontre avec chaque député de la Chambre des communes, sensibilisation sur les cane pus: tous les moyens seront bons pour 6üre bouger le gouvernement fédéral.«Tout le monde est d'accord sur cette questùm.Ix seul qui ne veut rien entendre, c'est Paul Martin, soutient François Vincent Je peux vous dire qu 'il n ’est />os le bienvenu sur les campus universitaires du pays à partir de maintenant.S'il vient nous voir au Québec.il va entendre notre message.» Le Devoir MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Le manque d’élèves force la Commission scolaire de Montréal (CSDM) a envisager la fermeture de trois écoles primaires et le réaménagement d’au moins une vingtaine d’autres sur son territoire.La baisse démographique prévue dans tout le Québec commence à avoir des conséquences dans le réseau scolaire, même en milieu très urbain.La disparition de I860 élèves sur le nombre total d’enfants de la CSDM provoque un casse-tète organisationnel qui prévoit de mettre le verrou sur trois écoles primaires, soit Saint-François-Xavier (Plateau Mont-Royal), Sainte-Gemma-Galgani (Rosemont) et Le Caron (Tétreaultville).Une proposition de fermeture à compter du 1" juillet 2006 est sur la table.D’autres écoles de ces quartiers où des mouvements de clientèle sont plus imposants sont aussi visées — une vingtaine au total — par des annexions (la fusion de deux écoles dans le but de partager une même direction d’école) ou la cohabitation (le partage des locaux de l’école par des organismes).Tous les établissements qui, faute d’un nombre suffisant d’élèves, comptent 40 % de locaux inoccupés sont aussi invités à réfléchir à des solutions, histoire de prévenir le pire.Si la tendance se maintient et qu'aucune nouvelle manière de faire n’est encouragée, ce sont 25 écoles qui pourraient disparaître de la carte scolaire au bout de dix ans de déclin démographique, a osé hier la présidente de la CSDM, Diane De Courcy, au moment de dévoiler son tout nouveau plan triennal de répartition et de destination des inuneubles 200609.Le conseil des commissaires a adopté ce plan mer- Le lait n’est pas seulement essentiel pour le développement des enfants, il s’avère également une source insoupçonnée de médicaments.Des protéines extraites du lait de vache par des chercheurs de l’Université Laval et de la firme Advitech se sont en effet avérées efficaces pour traiter le psoriasis et certaines maladies inflammatoires de l’intestin, par exemple la maladie de Crohn, ou colite ulcéreuse.le cocktail de protéines laitières en question, dénommé XP-828L, se compose de facteurs de croissance qui ont normalement pour fonction de stimuler la multiplication des cellules et leur différenciation en divers types cellulaires.«Le colostrum que sécrètent les glandes mammaires durant les deux jours qui suivent l’accouchement en contient beaucoup, c’est la raison pour laquelle on le considère si bénéfique pour le développement du nourrisson», souligne Yves Pouliot, du département des sciences des aliments et de nutrition de l’Université Laval.Lors du symposium de l’Institut des nutraceu-tiques et des aliments fonctionnels qui se déroulait la semaine dernière à l’Université Laval, Yves Pouliot a présenté les résultats extrêmement prometteurs d’une étude clinique qui visait à évaluer l’effet thérapeutique de la potion XP-828L sur le psoriasis, une maladie chronique inflammatoire de la peau qui affecte cinq millions de Nord-Américains.Dans cette étude, il est apparu que la consommation quotidienne, par voie orale, de cinq grammes de XP-828L induisait une amélioration significativement plus élevée des symptômes cutanés que l’effet placé-bo observé chez plusieurs des 84 sujets souffrant de psoriasis qui participaient à l’étude.«Dans toutes les études cliniques à double insu où on compare un médi- LE DEVOIR La CSDM prévoit la fermeture de 25 écoles d’ici 10 ans si la chute de clientèle observée se maintient.credi soir et lance la consultation autour de ses idées.«Nous sommes rendus à un moment où ça devient extrêmement difficile de composer avec la baisse d'élèves», a expliqué Diane De Courcy hier.«Ce n’est pas l’hémorragie, mais si la tendance se maintient, c'est jusqu'en 2009 au moins qu’on perdra des élèves.» cament à un placébo, on trouve toujours des personnes qui s’améliorent en raison de l’effet placébo.Or les gens traités au XP-828L présentaient une réduction supplémentaire des symptômes par rapport à cet effet placébo», précise le professeur Pouliot.Exempt d’effets secondaires et de toxicité, le cocktail de protéines laitières apparaît de plus en plus comme une solution alternative intéressante aux traitements proposés à l’heure actuelle pour combattre le psoriasis.Les personnes aux prises avec une forme légère ou modérée de la maladie doivent appliquer quotidiennement une pommade sur les zones du corps qui sont atteintes, «une procédure fastidieuse qui peut prendre de 30 à 45 minutes chaque matin et qui s’avère parfois compliquée lorsque le malade doit rejoindre des endroits difficiles à atteindre, comme le dos, indique Yves Pouliot.Or le XP-828L se prend parla bouche.» Les vertus de la potion XP-828L ne semblent pas se limiter au traitement du psoriasis car des tests précliniques menés sur des rats de laboratoire transgéniques atteints de la maladie de Crohn, une maladie inflammatoire de l’intestin possédant une composante génétique commune avec le psoriasis et l’arthrite rhumatoïde, ont montré que le XP-828L avait un effet bénéfique sur la forme aiguë ou chronique de ce syndrome, aussi appelé colite ulcéreuse.Le cocktail miracle est toutefois présent dans le lait en infimes concentrations, de l'ordre de quelques milligrammes par litre du riche liquide blanc.Et l’équipe de chercheurs québécois s’est appliquée à mettre au point un procédé permettant de l’extraire à l'échelle industrielle.La firme Advitech est actuellement en pourparlers avec des compagnies pharmaceutiques afin que le produit soit commercialisé dès 2006.Le Devoir la carte d'ici 10 ans La CSDM, dont les revenus sont liés au nombre d’élèves quelle accueille, prévoit cette année une perte sèche d’un million de dollars à cause des 1860 élèves en moins.Outre la baisse démographique, l’exode vers la banlieue et l'attrait de l’école privée figurent parmi les éléments à l’origine de cette situation.La concurrence entre les écoles publiques de la CSDM est aussi montrée du doigt, a convenu Mme De Courcy, qui invite les parents, les enseignants et la communauté montréalaise à réfléchir au mariage du déclin démographique et du maintien des immeubles scolaires.«La revanche des berceaux ne se fera pas à la CSDM, il vajalloir trouver de l'aide pour les familles.'», a indiqué la présidente de la CSDM, qui rêve de projets d’annexion qui placeraient par exemple une clinique pédiatrique en plein cœur d’une école.Cette saignée de certains quartiers survient alors que la même commission scolaire est aux prises avec une augmentation du nombre de ses élèves, notamment dans les quartiers à forte population immi grante, comme l’a indiqué le vice-président de la CSDM et commissaire de Parc-Extension-Villeray, Guillaume VaillancourL Le même plan triennal prévoit donc le maintien d’unités préfabriquées pour accueillir les élèves en trop, de même que la construction de nouvelles écoles.La CSDM tiendra des audiences publiques à compter du 30 novembre et lance la consultation dans les conseils d'établissement de chacune des écoles.Une décision finale sera rendue dans ce dossier le 21 décembre prochain.Shapiro ne s’en mêle pas HÉLÈNE BUZZ ETTI Ottawa — Le Bloc québécois n'a pas obtenu l’absolution qu’il cherchait auprès du commissaire à l’éthique, mais il estime que le dossier du compte de dépenses de son député Roger Gaudet «est clos».Le parti se dit toutefois prêt à réexaminer les indemnités offertes aux élus si les autres formations le désirent «On estime que le dossier est clos et nous n’entamer rons pas d'autres procédures», a déclaré hier soir le porte-parole Frédéric Lepage.Roger Gaudet, un député d’arrière-banc représentant la circonscription de Montcalm, au nord-est de Montréal, a accumulé un compte de dépenses de plus de 100 000 $ l’année dernière, dont 44 000 $ en frais de déplacements autres que ceux pour se rendre à Ottawa.Il figurait parmi les députés ayant réclamé la somme la plus importante à ce chapitre même si sa circonscription est loin d’être la plus grande du pays.M.Gaudet avait soumis l’affaire au commissaire à l’éthique, Bernard Shapiro, mais celui-ci a tranché en disant que le cas «ne relève pas de [slow mandat».«Toute décision relevant de l’utilisation convenable ou non des fonds mis à la disposition des députés pour l’exercice de leurs fonctions parlementaires relève de la compétence du Bureau de régie interne de la Chambre des communes», écrit le commissaire dans son avis daté du 6 octobre.Le Bloc croit donc que le dossier est clos puisque le contrôleur de ce Bureau de régie interne, laïc Desroches, a déclaré au Devoir qu’il se fiait à la bonne foi des députés pour rembourser leurs dépenses.Le Devoir Le Devoir Du lait de vache pour soigner le psoriasis PAULINE GRAVEL Le député voyageur Arte reportage Vendredi 21 h 30 trfour taroc : Canada : preuves d'un génocide?la frontière honteuse de l'Europe : Son Excellence Michaëlle Jèan Él •U > 0) < (fl 0) ai- 3 52 (fl CJl û) - S 3?' ¦o S P â> O S’ (n :C o> Capitales Cultural CULTURELLES CAPITALS «/«Canada «/Canada 2005 • Toronto, ON • Victoria, BC • Algonquins of Pikwàkanagàn, ON • Annapolis Royal, NS • Saint-Jean-Port-M QC 2004 • Regina, SK • Kelowna, BC • Owen Sound ON • Powell River, BC • Lethbridge, Canmore, Drumheller & Crowsnest Pass, AB & Femie, BC 2003 • Vancouver, BC • Red Deer.AB • Thunder Bay, ON • Caraquet NB • Rivtère-du-Loup, QC ¦ ^ ¦ Patrimoine Canadian ¦ ^ ¦ canadien Heritage Ils ont le coeur à la fête ! CAPITALES CULTURELLES DU CANADA Et vous ?À vous de jouer ! Devenez Capitale culturelle du Canada.Vous avez jusqu'au 15 novembre 2005 pour les prix de 2007 et jusqu'au 15 mars 2006 pour les prix de 2008.Pour plus de renseignements, composez le 1 866 661-0662 ou visitez www.patrimoinecanadien.gc.ca Canada LE [> E V 0 I R .LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2 0 0 5 A 3 CTÜALITES Christian Rioux La maladie infantile de la gauche En France, peu d’hommes de gauche avaient été mieux programmés que Michel Rocard pour accéder un jour à la présidence.Si on avait interrogé les journalistes au cours des années 80 et même jusqu’en 1994, la plupart auraient parié gros sur ce petit homme énergique et chaleureux.Chaque fois que j’ai croisé Michel Rocard, j’ai toujours senti derrière son calme apparent un bouillonnement intérieur, comme une force qu’il avait toujours retenue.Pour une des rares fois de sa vie, l’ancien premier ministre et rivaj de François Mitterrand vient de la laisser exploser.A 75 ans, Michel Rocard n’a plus rien à perdre et surtout pas de susceptibilités à préserver.Ce vieil ami du Québec, autrefois proche du Parti québécois, publie ces jours-ci à Paris un livre d'entretiens, Si la gauche savait (Robert Laffont), dans lequel il règle ses comptes avec le monde politiquç.Mais celui qu’on aurait facilement pu imaginer à l’Elysée après François Mitterrand tente surtout de tirer les leçons de l’échec répété d’une gauche réformiste et modérée.Il se pourrait que la leçon n’intéresse pas que la France.?S’il fallait comparer Michel Rocard à quelqu’un, ce serait probablement à Bernard Landry.Comme lui, Rocard est un homme cultivé, converti dans l’économie par devoir et parce qu’il sait que, sans elle, la so-cial-démocratie n’est pas crédible.Ce n’était pas courant à son époque.Dans son livre, il raconte que l’immense bibliothèque de François Mitterrand qu'il eut un jour la chance de découvrir rue de Bièvre, à Paris, contenait tous les grands et moins grands romanciers français mais pas un seul ouvrage d’économie et de sociologie.Rocard fut le premier en France à s’intéresser à la décentralisation, à la démocratisation des entreprises et à l’économie de type coopératif ou social.Premier ministre de 1988 à 1991, il fut notamment le père de l’autonomie de la Nouvelle-Calédonie et du RMI (revenu minimum d’insertion, destiné aux plus démunis).D fit adopter la première loi sur le financement des partis politiques et, plus tard, présenta la première liste paritaire (hommes-femmes) aux élections européennes.D n’est pas surprenant qu’il ait été presque le seul à annoncer l’énorme catastrophe économique qui allait rapidement suivre la victoire de l’union de la gauche en 1981.Le programme de nationalisation concocté avec les communistes devait coûter 58 milliards de francs et provoquer trois dévaluations, une augmentation subite de 27 % du budget de l’Etat (signé par Laurent Fabius) et la quasi-sortie de la France du système monétaire européen.Pour la première fois depuis la guerre, un gouvernement devait imposer un gel des prix et des salaires.Et un gouvernement de gauche par-dessus le marché! Rocard a aussi été le seul à démissionner lorsque François Mitterrand a introduit la proportionnelle aux élections législatives qui ont ouvert tout grand la porte à l’extrême droite de Jean-Marie Le Pen.On était «dans le cynisme crapuleux», écrit-il.Rocard n’est pas tendre avec la «culture protestataire et pseudo révolutionnaire, cette culture de l’impuissance qui a toujours conduit au malheur économique», dit-il.Depuis la scission entre Jean Jaurès et Jules Guesde, en 1905, c’est elle qui a empêché la constitution en France d’un grand parti social-démocrate à l’image de ceux qui ont régulièrement dirigé la Suède, l’Allemagne ou la Grande-Bretagne.En France, au lieu de se mener au sein d’un grand parti politique, les combats entre les différents courants de la gauche se déroulent donc sur la place publique.L’histoire récente semble donner raison à Michel Rocard.En 2002, c’est le vote d’extrême gauche qui a empêché le candidat socialiste Lionel Jospin d’accéder au second tour, offrant ainsi une tribune inespérée à Jean-Marie Le Pen.Au printemps dernier, c’est l’extrême gauche qui a fait éclater en plein vol le projet de Constitution européenne, sans aucune solution de rechange.Il y a trois semaines, c’est encore la scission d’un petit parti d’extrême gauche (Die Linke) qui a permis à la droite dirigée par Angela Merkel de l’emporter de justesse.Que reproche Rocard aux gauchistes?«Ce goût du discours excessif, du pathos lyrique.Cette indifférence à la réalité de la transformation sociale.Ce rejet de ce qui est progressif.Ce désir d’en dire, d’en faire et d'en demander toujours plus qu'il n’est possible.Cet absolu mépris des rudes contraintes de l’art de produire et de distribuer que, par convention, on appelle l’économie.• Pire que les gauchistes, pense Rocard, il y a probablement ceux qui, comme Mitterrand hier et Fabius aujourd'hui, tentent d’en exploiter le discours tout en le sachant profondément utopique.?Malgré ses échecs politiques répétés, Michel Rocard peut au moins se targuer d’avoir fait progresser ¦* r-* Grippe aviaire C’est la ruée dans les pharmacies en Europe La présence confirmée du virus H5N1 en Turquie et probable en Roumanie pousse les Européens à se procurer un vaccin La virulence de la souche H5N1 du virus de la grippe aviaire, qui a déjà provoqué 60 décès en Asie, en fait aujourd’hui la meilleure candidate pour provoquer une pandémie de grippe mondiale.Son arrivée aux portes de l’Europe, confirmée hier par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), a fait monter la pression d'un cran au sein de l’Union européenne.LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY La confirmation de la présence du virus de la grippe aviaire en Turquie a créé tout un émoi hier en Europe.Tandis que l’Union européenne jonglait avec l’idée d’enfermer ses volailles dans les zones à risque, les cliniques de vaccination étaient prises d'assaut et les pharmaciens tentaient tant bien que mal de répondre à la demande grandissante d’anliviraux.L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) avait confirmé plus tôt en matinée que le virus découvert en Turquie était bien un virus de type H5N1, celui-là même qui, s'il passait à l’homme, pourrait causer une pandémie mondiale susceptible de faire de sept à cent millions de morts, selon les divers scénarios soumis par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).Comme si ce n'était pas assez, les premiers résultats des tests effectués en Roumanie ont aussi révélé des cas de grippe aviaire, de type H5 ceux-là.Des tests supplémentaires seront nécessaires pour juger s’il s'agit bien de la fameuse souche virulente, mais FOIE estime «fort probable» que ce soit bien elle qui soit en cause ici.Soucieux de prévenir le pire, le commissaire européen à la Santé, Markos Kyprianou, a recommandé «ia vaccination des personnes à risque contre la grippe saisonnière», même si ce vaccin ne les protégera pas contre la grippe aviaire à proprement parler.L’idée est d’empêcher la souche mortelle de muter en virus humain, Le commissaire a également exhorté les Etats membres à constituer des stocks de vaccins comme «première ligne de défense».De son côté, la Commission européenne a réservé un milliard d’euros pour pouvoir fabriquer et distribuer des vaccins «en cas de pandémie».Se défendant de vouloir «provoquer la panique», le commissaire à la Santé a assuré que ses services agissaient pour coordonner de nouvelles mesures.Sans attendre les résultats finaux des tests, la Commission a également étendu à la Roumanie l’interdiction d’exporter des volailles vivantes, des plumes et de la viande vers l’UE pendant six mois renouvelables, une mesure déjà en vigueur à l’encontre de la Turquie depuis lundi.Un tel embargo existe aussi sur les importations de volailles en provenance du Sud-Est de l’Asie, de la Sibérie et du Kazakhstan.Par ailleurs, la Commission a aussi discuté de la possibilité de supprimer l’élevage à l'air libre pour les volailles dans les zones à risque, par exemple les marécages ou les zones de passage des oiseaux migrateurs.Les experts européens devraient se prononcer sur cette proposition aujourd’hui.Les multiples annonces faites hier ont eu un impact direct sur l’imaginaire de la population européenne.Dans plusieurs pays, les gens se sont littéralement rués dans les pharmacies.Des achats frénétiques de Tami-flu ont été constatés en Belgique.En Allemagne, les pharmacies ont également été dévalisées.En France, beaucoup de pharmacies étaient en rupture de stock.Certains politiciens ont aussi été gagnés par le sentiment d’urgence et ont contribué à faire monter la pression en passant des commandes massives d’antiviraux de type Tamiflu aux laboratoires suisses Roche.Tout cet énervement a forcé l’OMS à intervenir.Hier après-midi, le Dr Roberto Bertollini, directeur du Centre européen de l’environnement et de la santé de l’OMS, a invité les gouvernements à ne «pas céder à l’alarmisme».«Les cas avérés de virus H5N1 en Turquie et ceux probables mais pour le moment non avérés en Roumanie ne signifient pas que nous soyons proches d’une pandémie mais seulement que l’épidémie se propage entre les animaux», a-t-il expliqué.S’il est vrai que l’infection de nouveaux territoires est inquiétante parce qu’elle multiplie les chances d’une mutation du virus, tous les indices montrent en effet que le virus se transmet toujours aussi difficilement à l’humain, a rappelé l’OMS par voie de communiqué.Pour l’instant, le niveau d’alerte ne change donc pas: il reste au stade 3, celui où ledit virus, nouveau pour l’humain, peut l’infecter mais ne peut pas se transmettre d’un humain a l’autre.Selon cette échelle mise en place par l’OMS, la pandémie ne survient qu’au stade 6.Jusqu’à maintenant, 117 personnes ont contracté le virus, parmi lesquelles 60 en sont mortes, principalement en Asie.Le Devoir Avec AFP et AP Ottawa et Québec sont prêts à faire face à une pandémie LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY La commotion créée hier par l'arrivée officielle de la grippe aviaire aux frontières de l’Europe a eu un écho par-delà l’Atlantique, où les autorités de la santé publique, à ( )ttawa comme à Québec, se sont laites rassurantes.Ici, une course effrénée aux antiviraux comme on l'a vu liier en Europe ne devrait pas avoir lieu.«Nous avons déjà rassemblé 9,8 millions de doses de Tamiflu sur un objectif fixé à II millions.Ces médicaments, conçus pour retarder et contrôler la propagation du virus, vmt nous permettre d'assurer une première réponse solide à la pandémie», explique la porteparole du ministère, Dominique Breton.Sensibilisé à la menace d'une pandémie de grippe, le ministère de la Santé du Québec s’est même doté d’un plan d’action conçu spécifiquement |>our y répondre.Québec n’en aurait plus que pour quelques semaines pour mettre les dernières attaches à son plan d’urgence attendu pour le mois de décembre.«On compte utiliser la structure de sécurité civile pour déployer notre plan d’action, qui va réunir les forces de l’OMS, de Santé Canada, de notre ministère, mais aussi celles des directions de santé publique et des organismes communautaires», précise Mme Breton.Côté vaccin — une responsabilité relevant du fédéral —, tout a également été prévu.Il faut dire que le Canada jouit d’un double avantage: sa situation géographique d’abord (les experts pensent que la pandémie (¦datera d’abord en Asie) et une entente d’exclusivité avec un producteur local (II) Biomédical est tenu de fournir les 32 millions de doses en priorité aux Canadiens).Chez II) Biomedical, on jure que tout s-prendre le phis possible sur ce virus.SU est impossible pour le moment de prédire quand frappera la pandémie, les autorités de la santé publique admettent que le pays ne pourra pas y échapper, Au (Juébec, les experts estiment que 15 à 35 % de la population pourrait contracter k* virus.Le Devoir EN B Marois recrute deux députées Québec — Deux nouvelles députées se rangent derrière Pauline Marois dans la campagne à la direction du Parti québécois, a appris hier la Presse canadienne.Christiane Gagnon, du Bloc, et Lorraine Richard, du Parti québécois, annonceront officiellement, aujourd’hui à Québec, qu’elles accordent leur confiance à Mme Marois pour succéder à Bernard Landry à la tète du PQ.Selon les informations obtenues, au moins trois autres personnalités du monde des affaires et du secteur communautaire confirmeront leur soutien à ia candidate par la même occasion L'appui des deux nouvelles députées porte à 161e nombre de parlementaires blo-quistes et péquistes qui se sont rangés derrière Mme Marois dans la course a la direction EDe compte maintenant sur l’appuie de sept élues contre quatre pour Boisclair et autant pour Legendre.- PC R E F Les professeurs de l’UdeM sont prêts pour la grève Les professeurs de l’Université de Montréal sortent les pancartes.Réunis en assemblée générale hier, ils ont voté en faveur d’un mandat de six jours de grève, a exercer au moment jugé opportun par l’exécutif Les membres du Syndicat général des professeurs de l’Université de Montréal (SGPUM) ont aussi rejeté l’offre patronale d’augmentation salariale de 2 % par année, assortie de l’assurance de recevoir les huit dixièmes de la hausse accordée dans le secteur pubbe (si cela excède 2 %).Les professeurs réclament plutôt des hausses de 3,9 % par année, et surtout un rattrapage salarial de 7,6 %, afin que leur paie se compare a celles de leurs collègues qui enseignent dans les 10 plus grandes universités canadiennes.- Le Devoir GUÉRIN éditeur MAUDICE ôÉGUIN mptgtt NftM MTS MAI PU t L£S NORMES DE MAURICE SÉGUIN Own# prtyv* jar Km TOUStCNAVr « DIONST, TOUSIGNANT smimuau ai HISTOIRE DE DEUX UNE HISTOIRE DU NATIONALISMES AU QUÉBEC CANADA nas* fÊA prftrt* Munct SÊGITN Texte établi, préanrti «t annote par Bnm> DRSHAIRS, B.?H, D.èaL Hittorica mm U àirvtwn «J'.Wré \UYWW.profeaæw trtaW», Itevemi de Moatréal Mmt» séguin PréKotatmn de Dm» VAUGEOIS •OMi La direction d André IJOTUVRE, profoanr utafare, I nrrrrwt» de Montréal 3*0-3 -v.m ISBN2 7M13MM MJOt NOUS SEBONS PBÊSENTS au COUOQUE à FUQAM les 13 et 14 octobre 2005 h la salle D-B200 du paviHon ATHANASE-DAVID (1430.rue Saint-Denis, metro Derri-UQAM) ENTRÉE GRATUITE - LE DEVOIR, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2005 LES ACTUALITÉS La ministre des Affaires municipales se défend de négliger Montréal Québec fera connaître la composition du conseil d'agglomération la semaine prochaine JEANNE CORRIVEAU Le gouvernement Charest comprend Montréal, reconnaît son importance comme métropole et demeure à l’écoute de son maire.C’est ce qu’a affirmé hier la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, en réplique à l’exaspération exprimée par Gérald Tremblay devant l’attitude de Québec envers la métropole.Répondant à une des préoccupations du maire, la ministre a d’ailleurs promis de dévoiler les intentions du gouvernement au sujet des conseils d’agglomération avant la tenue des élections municipales du 6 novembre.«Les besoins de Montréal sont illimités et ceux de son maire aussi, j’imagine.Comme gouvernement, c’est évident qu’on doit apporter une réponse particulière à des besoins comme ceux de la Ville de Montréal», a expliqué la ministre Normandeau, qui a senti le besoin de rassurer le maire sur la grande attention accordée par le gouvernement Charest à ses demandes.Gérald Rappelons qu’en entrevue au Devoir Tremblay plus tôt cette semaine, Gérald Tremblay s’était plaint du peu d’empressement de Québec à reconnaître la Ville de Montréal comme partenaire alors qu’Ottawa l’avait déjà fait en transférant aux villes une partie des revenus de la taxe fédérale sur l’essence et en remboursant la TPS payée par la Ville de Montréal.La ministre Normandeau a tenu ces propos en marge de la conférence de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) qui s’amorçait hier à Montréal et réunissait les maires de plusieurs villes canadiennes, dont celui de Toronto, David Miller, ainsi que l’ex-premier ministre français et ancien maire de Bordeaux, Alain Juppé.A l’occasion de la cérémonie d'ouverture de cette conférence, la ministre s’est d’ailleurs retrouvée sur la même tribune que le maire Tremblay et le ministre fédéral des Trans- ports, Jean Lapierre.Choisissant leurs mots avec soin, les trois élus ont profité de leurs allocutions respectives pour vanter les relations cordiales entre les villes et les gouvernements fédéral et provincial.Au terme de la cérémonie, la ministre Normandeau a indiqué aux journalistes qu’elle dévoilerait la semaine prochame, mercredi ou jeudi, la décision du gouvernement au sujet de la composition du conseil d’agglomération de Montréal.Cette annonce est attendue avec impatience par le maire Tremblay, qui craignait que le gouvernement ne se prononce qu’après les élections municipales.D se pourrait toutefois que les décrets ne puissent être adoptés avant le 6 novembre, a précisé la ministre.Si la décision du gouvernement se fait attendre, c’est que la ministre a voulu mener une série de consultations afin de s’«assurer que les décisions qui sont prises soient les bonnes», a indiqué Mme Normandeau: «Nous cherchons un équilibre entre une gouvernance flexible et efficace, la protection des minorités et le respect des citoyens de la ville centrale.» Les contribuables des 15 villes reconstituées en sauront plus long sur le compte de taxes qu’ils recevront en 2006 puisque le rapport du comité de transition à ce sujet sera également rendu public la semaine prochaine.La ministre s’est par la suite entretenue en privé avec le maire Tremblay.Celui-ci arborait un sourire au terme de la brève rencontre, même s’il a dit ignorer si Québec se ralliera à sa position en ce qui concerne la composition de ce conseil.Rappelons que M.Tremblay souhaite que seuls une quinzaine de conseillers municipaux choisis par le maire puissent siéger au conseil d’agglomération, plutôt que les 65 élus du conseil municipal, ce qui affaiblirait la position du maire de Montréal au sein de cette nouvelle instance décisionnelle.Le Devoir Budget: Montréal demandera un délai In Ville de Montréal demandera à Québec de lui accorder un délai pour le dépôt de son budget car elle estime être incapable de respecter l’échéancier du 1" décembre prévu à sa charte.Dans une résolution adoptée mercredi par le comité exécutif, la Ville fait valoir que les élections municipales du 6 novembre et la restructuration majeure liée aux défusions justi- B R E F fient sa demande.Ixs budgets d’arrondissement ainsi que celui de la Ville centrale devront être adoptés par les nouveaux élus, mais comme leur assermentation n’est prévue que le 11 novembre, l’administration estime que la Ville ne sera pas en mesure de compléter toutes ces opérations avant le 1" dé-1 cembre.Au cabinet de la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, on indique que plusieurs dizaines de municipalités québécoises réclament chaque année de tels délais et que ceux-ci sont généralement accordés.- Le Devoir Le Devoir Le Référendum de 1995 : 10 ans plus tard Les 20 et 21 octobre 2005 200, rue Sherbrooke Ouest Université du Québec à Montréal (UQAM) THEMATIQUES Les stratégies référendaires Les règles du jeu Les campagnes publicitaires Le comportement électoral Points de vue étrangers La perspective des jeunes CONFERENCIERS : Pierre Paul Roy John Parisella Jean-François Lisée Edward S.Goldenberg Bernard Landry Daniel Johnson (invité) François Sauvé Richard Vigneault Jean Royer Simon Langlois Jack Jedwab Marc-André Blanchard Claire Durand Stéphane Dion Pierre-F.Côté Joseph Facal Thomas J.Mulcair Charles Trueheart Éric Bédard Michel Philibert Gilles Duceppe FORMULAIRE D'INSCRIPTION Le référendum de 1995:10 ans plus tard Veuillez retourner ce formulaire per télécopieur ou courrier avec un chèque ou paiement par carte de crédit à : Marie-Pascale Desjardins Association d'études canadiennes 1822-A Sherbrooke Ouest Montréal (OC) H3H 1E4 Tél: 514 925.30991 Fax: 514 925.3095 Courriel : mp.desiardms@8cs-aec.ca Régulier 38$ Q •Carte étudiante requise Titre ou fonction : Institution:_____ Adresse :_________ Tél:______________ Mode de paiement Chèque ___________ No.carte de crédit Date d'exp.:__________ Uniwrsite JL de Montreal CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA U.ETUOES QUEBECOISES ET CANADIENNES Anne-Marie Péladeau accusée de vol et de voies de fait contre des policiers La fille de feu Pierre Péladeau aurait été victime de brutalité policière au moment de son arrestation BRIAN MYLES Anne-Marie Péladeau n’a formulé qu’une seule demande hier tors de sa comparution sous une pluie d’accusations de vol, complot, voies de fait sur deux po-Hciers et entrave à leur travail visiter l’infirmerie.L’héritière du magnat de la presse Pierre Péladeau a fait l’objet d’une arrestation musclée, filmée en direct par le réseau TVA; des images choquantes retransmises dans tous les foyers câblés depuis mercredi.La femme de 40 ans était visiblement mal en point dans le box des accusés.Le dos voûté, le visage strié de rides sculptées au couteau, elle n’a pas prononcé un traître mot Son avocate, Nicole Giguère, a demandé à la cour qu’elle soit envoyée à l’infirmerie durant la soirée, requête qui lui a été accordée.Grâce au concours des chaînes de télévision d’information continue, plus personne n'ignore maintenant qu’une jeune femme a été projetée avec violence contre une voiture de patrouille a plusieurs reprises, mercredi matin, lors de son arrestation, alors qu’elle avait les mains attachées dans le dos.L’identité de la femme était cependant demeurée inconnue jusqu’à hier.Anne-Marie Péladeau est la fille de feu Pierre Péladeau, le fondateur de Québécor, un empire aujourd’hui dirigé par son frère Pierre Karl.Millionnaire sur papier, elle serait devenue dans les faits une voleuse de faible envergure.Mme Péladeau fait l’objet de 21 accusations de vol, complot pour vol, possession de biens volés, utilisation d’une fausse carte de crédit délit de fuite, évasion d’une garde légale, entrave au travail des policiers et voies de fait contre eux.Son présumé complice de 28 ans.Éric Kennedy, est accusé de 27 infractions.Le duo aurait dévalisé une boutique de vêtements Brat Pack, deux stations-services et un marché d'alimentation de Saint-Léonard, subtilisant au passage un billet de loterie.Ils auraient été pris en chasse après le vol du supennarché, mais ils auraient refusé d’obtempérer aux ordres des policiers en n'immobilisant pas leur véhicule.Dans leur cavale sur le boulevard lacordaire, ils auraient percuté deux automobiles, causant des blessures mineures à leurs occupants.Une fillette de cinq ans en a été quitte pour un choc nerveux et un homme a subi des douleurs musculaires.Mme Péladeau aurait résisté à son arrestation.Des témoins ont raconte qu’elle se trouvait dans un état voisin de la démence.La Couronne s’est opposée, hier à la remise en liberté d'Anne-Marie Péladeau et Éric Kennedy.Ils reviennent tous deux devant le tribunal ce matin pour leur enquête sur remise en liberté.Ironie du sort les policiers ayant procédé à l’arrestation de Mme Péladeau font également l’objet d’une en- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Anne-Marie Péladeau quête de la Sûreté du Québec (SQ), lancée à la demande du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis.Les policiers ont été affectés à des tâches administratives dans l’attente des résultats.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, n’a pu cacher sa consternation en visionnant les images choquantes.«Comme tous les citoyens et les policiers, c’est avec stupeur et indignation que j’ai vu ces images à la télé», a-t-il dit hier.M.Tremblay s’est entretenu au sujet de l’incident avec le directeur du Service de police de Montréal (SPVM), Yvan Delorme.D espère que l’enquête de la SQ sera complétée le plus rapidement possible.Selon André Normandeau, un criminologue spécialisé dans les affaires policières, la Couronne n’a pas à attendre les conclusions de l’enquête de la SQ pour agir dans ce dossier flagrant de brutalité policière.Les images captées par la télé offrent une preuve suffisante pour déposer des accusations contre les policiers fautifs, estime M.Normandeau, professeur à l’École de criminologie de l’Université de Montréal.«Cest un vrai cas qui relève du Code criminel», a dit M.Normandeau au sujet de l’arrestation d’Anne-Marie Péladeau.«Cest une agression, une voie de fait», a-t-il ajouté.Selon lui, les gestes commis par les policiers sont assez graves pour que ceux-ci soient congédiés.Cela dit la brutalité policière constitue l'exception et non la règle au SPVM.La police de Montréal procède bon an mal an à un million d'interventions auprès du public, a rappelé M.Nonnandeau.A peine 100 à 125 cas de violence physique sont traduits devant le comité de déontologie policière, soit moins de 1 %.Avec la collaboration de Jeanne Corriveau Le Devoir Un camion se renverse avec son contenu hautement toxique Les pompiers ont pris un risque en utilisant de l’eau BRIAN MYLES Aux prises avec un déversement d'hydrosulfate de sodium, un produit hautement toxique que l’on dit impossible à éteindre, les pompiers de Montréal ont combattu le sinistre avec Tanne qu'ils manient le mieux: Teau.L'idée n'est pas aussi simpliste quelle ny paraît le Service de pré vention des incendies de Montréal (SPIM) n'avait jamais dû faire face à un déversement d'une telle ampleur 60 000 livres d'hydrosulfate menaçaient mercredi de prendre en feu sur l’autoroute 40, près de l'intersection de l'autoroute 13.Lorsque James Ross, chef des opérations au SPIM, s'est enquis des méthodes pour circonscrire les flammes qui avaient déjà commencé à se propager, il en a a été quitte pour la surprise de sa vie.Un feu alimenté à ITiydrosulfate de sodium ne peut pas être combat- oVk'LV, Résultats <33 Tirage du 2005-10-12 U 15 23 34 35 36 Complémentaire : 2§ Gagnants Lots 6/6 0 20 000 000,00 $ 5/6+ 9 62 153.20$ 5/6 205 2 254,10$ 4/6 12 445 70,30 $ 3/6 229 782 10,00$ 2/6+ 162 695 5.00$ Ventes totales 27 318 362$ J Prochatn gros lot (approx ) 22 000 000 $ | Tirage du 2005-10-12 QZ 08 25 21 42 4S Complémentaire : 3Z G+ghsn-s Lots 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000.00$ 5/6 19 500,00$ 4/6 1 209 50.00$ 3/6 22 372 5.00$ Ventes [otages 602 149,50$ Egjtra Tirage du 2005-10-12 NUMÉRO LOT 392003 100 000$ tu par Teau, le sable ou le bicarbonate de soude.Plus surprenant encore, ce produit utilisé comme substitut au chlore peut provoquer une réaction en chaîne s’il entre en contact avec de Teau.«C’est rare que tu vas lire un document pour apprendre que le produit ne s’éteint pas», a dit M.Ross en entrevue.De Taveu des experts et des manuels de référence consultés par le SPIM.il valait mieux laisser le brasier se consumer jusqu'au bout Un tel scénario était encore plus catastrophique aux yeux des pompiers.La principales autoroute du réseau métropolitain aurait dû être fermée de 24 à 48 heures et des milliers de résidences auraient dû être évacuées.Jamais le SPIM n’a été contraint de procéder à une évacuation aussi importante au cours de son histoire.Après avoir consulté ses collègues, le directeur adjoint du SPIM, Michel Viau, a décidé d'arroser le camion renversé sur une bretelle de l'autoroute 40 avec un véhicule utilisé par les Aéroports de Montréal en cas d'écrasement d'avion.Ce crash truck projette 4500 gallons d'eau à la minute.La réaction en chaîne a été stoppée net.Les 12 contenants d’hydrosulfate de sodium ont pu être retires au moyen d'une grue avant qu’ils ne prennent en feu.Ds ont ensuite été dissous dans un conteneur rempli d’eau.«U n’y a eu aucun blessé, aucun décès.C’est une victoire pour le Service de prévention des incendies.Nous sommes très satisfaits.C’est une situation à laquelle nous ne faisons pas face très souvent», s’est réjoui M.Scott.le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a l’intention de vérifier si le permis de transport du camionneur respectait la réglementation québécoise.«On ne peut pas mettre 12 contenants de 5000 livres chacun en plein milieu d’un camion et penser que lorsqu’on arrive dans une courbe, ça ne va pas basculer», a-t-il dit.«Cest un accident qui n'aurait jamais dû arriver.» Selon le ministre fédéral des Transports, Jean Lapierre, le prolongement de l’autoroute 30 permettrait d’éviter que des marchandises dangereuses soient transportées en plein milieu des quartiers résidentiels de Montréal.Des projets devraient être acheminés sous peu par des compagnies internationales dans le cadre d’un partenariat public-privé.Avec la collaboration de Jeanne Corriveau Le Devoir Appelez, vous ne risquez rien : PARIEZ SUR LE HOCKEY 1 OROS LOT MINIMUM : 1S OOO S.Obligations boursières du Québec Capital garanti à 100 %.Rendement selon l'Indice Quet>ec-30“' 10 ans Sans limite de rendement Rendement Çfr\ maximal de QU Émission en vente jusqu'au 25 novembre 2005.www.epq.gouv.qc.ca • Pour connaitre les entreprses composant flncfce Qjébec-30* vertee le wwwjqaO-iqlSû org du captai investi, apolicable sur les cuveaux fonds REER.Québec a ! & LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 OCTOBRE O O 5 A 5 ï MONDE % A 48 heures du référendum L’Irak est coupé du monde Bagdad a fermé les frontières jusqu'à dimanche Bagdad — L’Irak tournait au ralenti hier et s’apprêtait à se couper du monde à 48 heures d’un référendum constitutionnel que la guérilla sunnite a promis de transformer en bain de sang.Alors que les opérations de vote ont débuté dans les hôpitaux et les prisons du pays, le ministre irakien de l’Intérieur, Bayane Djabor, a annoncé que les frontières du pays seront fermées à partir de minuit hier soir et jusqu’à dimanche.Les commerces ont baissé leur rideau hier, conformément à la volonté des autorités, qui ont décrété quatre jours de congé national.Dernière mesure destinée à éviter les attentats suicide meurtriers, la circulation à bord de véhicules privés sera interdite à partir d’aujourd'hui.Le gouvernement a annoncé hier soir d’autres mesures de sécurité strictes en vue du référendum.Ces mesures, annoncées par le ministre çle l’Intérieur à la télévision d’Etat, comprennent la fermeture des frontières, l’extension du couvre-feu et une interdiction de port d’armes pour les civils.Ainsi, outre la fermeture des frontières et de l’aéroport de Bagdad, un couvre-feu a été décrété sur tout le territoire national de 22h locales (au lieu de minuit actuellement) jusqu’à 6h.Cette extension du couvre-feu sera levée mardi, a-t-il décrété.Les civils seront en outre interdits de porter des armes, y compris les gardes de sécurité privés et les milices, d’aujourd’hui à dimanche inclusivement.Tout trafic routier sera interdit entre les provinces du pays d’aujourd’hui à 18h jusqu’à dimanche à 6h, de même que tout trafic routier, excepté les convois gouvernementaux et militaires, de ce soir jusqu’à dimanche à 6h.La tension monte Le ministère de l’Intérieur a ensuite annoncé que l’armée de l’air irakienne effectuerait des sorties pour protéger les bureaux de vote pendant le scrutin.Signe de la tension permanente dans le pays, au moins sept personnes, dont plusieurs policiers, ont été tuées dans diffé- La circulation à bord de véhicules privés est interdite à partir de ce matin rentes attaques menées à travers le pays.Une explosion a par ailleurs endommagé les bureaux du Parti islamique irakien à Fal-louja, à l’ouest de Bagdad.Rompant avec la ligne de conduite des principaux partis sunnites, cette formation modérée a appelé à voter oui demain après la conclusion d'un accord politique, sous la pression des Etats-Unis, pour que la Constitution puisse être amendée après les élections législatives de décembre.La Maison-Blanche a déclaré que cet accord «positif» était susceptible d’encourager davantage d’irakiens à participer au processus politique.La Dotation sunnite, une coalition de groupes sunnites, a annoncé hier qu’elle soutenait également la Constitution, précisant qu'un «texte imparfait était préférable au chaos et à l’anarchie».De nombreux dirigeants sunnites, qui redoutent une partition du pays en régions autonomes, restent toutefois opposés au texte.«Nous appelons notre peuple à prendre part efficacement au scrutin en votant non pour rejeter la Constitution», a déclaré Adna-ne al-Doulaïmi, un leader de la minorité sunnite autrefois toute-puissante sous Saddam Hussein.La Constitution devrait malgré tout être adoptée demain, même si une clause prévoit le rejet du texte si le non recueille deux tiers des suffrages dans au moins trois des 18 provinces du pays.On ignore si l’ancien président Saddam Hussein, dont le procès devant le Tribunal spécial irakien (TSI) débutera comme prévu le 19 octobre, a eu le droit de voter hier, comme les autres prisonniers du pays.A une semaine du procès, un porte-parole du TSI a déclaré que les procureurs n’avaient pas encore déterminé s’ils réclameraient la peine de mort contre l’ancien maître de Bagdad, ainsi que le souhaitent de nombreux Irakiens.«La décision sera prise à la dernière minute», a déclaré le juge Raad Djouhi.Agence France-Presse et Reuters / AZAD LASHKARI REUTERS Une Irakienne a transporté hier du matériel en vue du référendum de samedi.Les rebelles défient Poutine Un commando armé attaque une ville du Caucase russe Naltchik — Des dizaines d'hommes armés ont lancé hier une operation commando à Naltchik, en Kabardino-Balkarie, attaquant plusieurs bâtiments des forces de l’ordre, un défi au Kremlin qui ne parvient pas à éliminer les métastasés du conflit tchétchène dans le Caucase.L'attaque, menée par 100 à 300 combattants armés, a visé simultanément trois commissariats de police, les sièges locaux du ministère de l'Intérieur et du Service fédéral de sécurité (ESB) ainsi qu'une armurerie.Quelques heures plus tôt, les assaillants avaient tenté d'attaquer l’aéroport mais avaient été repoussés.Des combats de rues ont suivi et fait au moins une soixantaine de morts — dont des responsables des forces de l’ordre et des civils — et plus d'une centaine de blessés.La Kabardino-Balkarie est l’une des sept républiques caucasiennes faisant partie de la Fédération de Russie, avec la Tchétchénie, le Daguestan, l'Ossétie du Nord, l'ingouchie, la Karatchaie-vo-Tcherkessie et l'Adyghée.Elle compte près de 800 000 habitants, dont 45 % de Kabardes (un peuple turc islamisé) et 35 % de Russes.1^ président de la république de Kabardino-Balkarie, dont Naltchik est la capitale, Arsen Kanokov, a fait état d'au moins 62 tués: 50 assaillants et 12 habitants de la ville.Plus tard, le ministère local de l'Intérieur a annoncé au moins 61 tués parmi les combattants et 17 arrestations.Le vice-procureur général de Russie, Vladimir Kolesnikov, a pour sa part annoncé la mort de 12 membres des forces de l’ordre et de 12 civils.Les responsables hospitaliers parlaient en outre d’un nombre de blessés compris entre 115 et 150.Des bilans impossibles à vérifier immédiatement, d'autant que les échanges de tirs se poursuivaient en fin de journée autour de deux «foyers», un commissariat et un magasin dans lesquels une poignée de rebelles se seraient réfugiés et auraient pris quelques otages.Des renforts ont été dépêchés sur les lieux et des hommes des forces spéciales continuaient à V?r h*!’ >¦ ’ï J*! ’ .V ^ * C:' *.k 'v-Jk* .l." ¦- ' .-Tv-S si"; r ' K?COUARD KORNIENKO REUTERS Un membre des forces de sécurité russes surveillait, hier à Naltchik, le lieu d’une des attaques.s’activer en fin d'après-midi, notamment près du siège local du ESB.Des hélicoptères survolaient la ville.Blocus Le président russe Vladimir Poutine, dont la popularité repose en partie sur sa fermeté à l’endroit des séparatistes de Tchétchénie, a ordonné le bouclage complet de Naltchik et l’exécution de tout homme armé opposant la moindre résistance.Cette opération rebelle est la dernière d’une série d’attaques qui, depuis plus d’un an, déstabilisent tout le Caucase russe et non plus la seule Tchétchénie, où les troupes fédérales sont de nouveau déployées depuis octobre 1999.L’ingouchie avait été la cible en juin 2004 d’une gigantesque at laque rebelle contre les bâtiments des forces de l’ordre, menée par le chef de guerre Chamil Bas- saïev.88 personnes étaient mortes, sans compter deux rebelles tués.Et si le Kremlin assure régulièrement que la situation se «normalise» dans le Caucase, enlèvements, rafles et attaques diverses s’y sont en fait multipliés, touchant régulièrement le Daguestan, l’ingouchie ou la Kabardino-Balkarie.L’assaut — que les autorités régionales ont attribué'aux islamistes radicaux — a été lancé au nom des séparatistes tchétchènes, a affirmé un site Internet proche des indépendantistes, assurant avoir reçu une revendication.«Des détachements du Front caucasien, partie intégrante des forces armées de la République tchétchène d’itchkérie (nom de la Tchétchénie indépendante], dont l’un des détachements de choc est le djamaat de Kabardino-lialkarie larmouk, sont entrés dans la ville», a relevé le bref communiqué re-vendiquant l’attaque, cité par le site Kavkaz Center.Les «combattants» d'iarmouk ont d'ailleurs aussi été mis directement en cause p;u' le président de la Kabardino-Balkarie, qui les a qualifies «d’extrémistes religieux».larmouk est une organisation islamique locale qui avait été la cible d’une importante opération des forces de sécurité en janvier 2(X)5.Un mois auparavant, une attaque, attribuée à larmouk, avait visé l’antenne de l'agence de lutte contre le trafic de stupéfiants.les assaillants avaient saisi un important arsenal.Les autorités ont assuré que l'opération d’hier avait été préparée à l’avance et que les forces de police de la région s'attendaient à une attaque d'envergure.Agence France-Presse Après le passage de Stati Les Indiens du Guatemala sont oubliés par le gouvernement Guatemala — Les Indiens du Guatemala — 60 % de la population — ont dénoncé hier l’oubli dans lequel le gouvernement guatémaltèque laisse depuis plus d’une semaine une cinquantaine de localités sinistrées par les pluies torrentielles et les glissements de terrain.Le dirigeant du Comité de l’unité paysanne (CUC), Daniel Pascual, a affirmé que l’aide n’est toujours pas parvenue aux zones les plus affectées et que les rares vivres distribuées sont à mettre au crédit de la solidarité des villages voisins.Selon lui, le gouvernement dispose «de statistiques faisant état de 100 000 têtes de bétail mortes et d’un milliard de quetzales de pertes [110 millions de dollars] dans le secteur de l’élevage alors qu ’ils ne sont pas capables de dire combien de personnes sont mortes ou disparues et à combien s'élèvent les pertes dans les plantations des pauvres».Le président du Guatemala, Oscar Berger, est un grand propriétaire terrien et éleveur.Les dix jours de pluies diluviennes ont essentielle- ment affecté les populations indiennes pauvres du pays, qui vivaient dans des logements précaires.Plus de 2000 morts et 325 (XX) sinistrés ont été recensés dans les départements de San Marcos et de Solola, dans l’ouest du Guatemala.Seuls des hélicoptères peuvent ravitailler certains villages isolés.Les enfants indiens ont payé le plus lourd tribut lors du désastre occasionné par la tempête tropicale Stan au Guatemala: 50 % des morts sont des enfants et des adolescents, et le pays compte 12(X) nouveaux orphelins, selon le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF).la représentante de l’organisme au Guatemala, Gladys Acosta, a demandé au gouvernement du président Oscar Berger de mettre en œuvre des mesures pour prévenir les maladies dans les zones dévastées et de fournir un soutien psychologique aux mineurs pour surmonter le traumatisme.Agence France-Presse EN BREF Des bases militaires américaines en Bulgarie Sofia — La Bulgarie espère, conclure did la fin de l’année un accord avec les Etats-Unis sur la création de deux bases militaires sur son territoire, a annoncé hier le ministre bulgare de la Défense, Veselin Bliznakov.Nouveau membre de l'OTAN, la Bulgarie a proposé plusieurs bases aériennes, navales ou terrestres pour héberger les forces américaines.Le Pentagone s’est lancé dans un redéploiement de ses forces militaires basées en Europe centrale et en Asie pour les rapprocher des théâtres de crise du Proche-Orient.- Reuters Fin de l’apartheid Le Cap — L’Afrique du Sud a abrogé hier la der nière des législations sur lesquelles se fondait le régime d’apartheid.Le Parlement a abrogé le Black Administration Act dans une ambiance de liesse, 11 ans après la tenue des premières élections démocratiques ayant porté au pouvoir un gouvernement noir.Cette législation, adoptée en 1927, permettait au régime d’apartheid de mettre en oeuvre une discrimination raciale dans tous les aspects de la vie quotidienne.Le Parlement a jusqu’au mois de juillet 2006 pour modifier toutes les autres lois influencées par le Black Administration Act.- Reuters Un nouveau service secret américain Washington — Un nouveau service d’espionnage a été créé aux Etats l luis et sera placé sous la responsabilité de In CIA afin de coordonner l’ensemble des activités humaines de renseignement à l’étranger, y compris celles du FBI et du Pentagone, ont annoncé hier les autorités américaines.Ce nouveau Service clandestin national (NCS), créé dans le cadre de la vaste réorganisation du renseignement américain à la suite des failles révélées par les attentats du 11 septembre 2001 et la guerre en Irak, sera administré par un directeur placé sous la responsabilité directe du patron de la CIA, Porter Goss.Ce service aura fx>ur mission de coordonner les opérations de renseignement menées jxir ries agents de terrain, à la différence des activités d’espionnage par satellite ou autres technologies de pointe.le président George W.Bush a récemment donné son feu vert à la création de ce service.«Je suis certain qu'avec la création du NCS, le gouvernement amériruin disposera d'une rapacité nationale de renseignement humain réelle et plus cohésive», s’est réjoui John Negroponte, le directeur national du renseignement, dans un communiqué annonçant la création de ce service.Reuters Quel est votre verdict ?Ce soir 19h30 Il va y avoir du sport La délation est-elle un mal nécessaire 7 Avec Louis Laframboise.Franco Nuovo, Dormnic Peltier-Rrvest et René ViUemure.L’homéopathie est-elle une arnaque ?Avec Christian Aubry, Michel Bettemare, Jean-François Chicoine et Caroline Fortin.Invitée : la juge Andrée Ruffo Télé-Québec LE DEVOIR LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2005 A 6 LE MARCHE BOURSIER AD* dm 138921 39 990 38.000 38860 t€16C Aberdeen 44684 8 930 8.850 8.930 tO 060 ADtituC 3282733 4 96C 3’30 4 300 -0 020 Accrete Engy o14i6910.25010teC10.29C 0,000 Acdsys 215 O.OÔ 0.00 0 000 0 000 ACE Aviation V 82365 32.850 3i 900 32 790 -CJ40 CE Aviabor.*382300 33 1 00 32 000 32 800 -0 200 Adaltis ’9715 3.200 3 050 3100 0.000 AdastraMnrts117050 1 490 1 200 1 300 -0 190 AOBSyso 148525 9,160 0 145 3160 +0.005 AûdendaCif 1000 32,300 32 100 32100 -0400 AOMtronc 46000 9190 0 150 0190 +0 040 ADFGrf 26000 1,410 1 150 1,150 -0,260 Adtwexo 1531 1 300 1.280 1.280 0.000 AûsincA 925 1.330 1 300 1 33C»0030 Advanbo 29005 0 065 0 060 3 065 +0 005 Aecon Gr 1508 5.860 5.740 5 740 Q.QOO AetemâZentar 61757 5.640 5 440 5 50C'+0 020 AtncanCpPlC 1100 1,250 1.000 1,250 -0,050 AfnOreo 14610Û 1450 1.320 1.430 -0,020 Agi BF 111185 1 9.250 1 9,010 19.080 -0 090 AgmcoE Aoncorea AgncruW 392016 17.000 16.500 17,000 +0,280 ÇDiver C Global A Amswor!t> Airbosso AtrIO AkitaAf AkitaB Abmos GkJ o 1 Alarmfo Alberta Oippr 35912 Alcan ' Alcan Cp Alcan E p AlgoCent MgoGr AigomaSt Allant Allant 2 p Alimenta A 200 500 173631 10 0.000 0.000 0.000 0.000 _______ 57292 7 410 7 400 7.400 -0.080 AÔrium 556604 24 3ÛC 23 570 24,300 +0 320 AlC Diver 265 27 200 26.700 27 200 4 400 AK) Global A 2000 13750 13.550 13.550 -0 400 400 29 340 28,550 28.550 0,000 7400 5.000 4 980 5000 0.000 25050 0,390 0 380 0,390 +0,005 47813 19500 19,500 19.500 0,000 100 25,500 25 500 25,500 - 2 000 .4 590 4 300 4,440 -0.120 3,700 3 620 3,620 -0,060 _____ 4.500 4J60 4.360 -0.100 2695236 37740 36 910 37,600 *0 300 600 26,200 26.100 26,100 -0.250 2100 25,100 25 050 25,050 -0.200 84 000 84 000 84,000 +2.000 0.000 0.000 0,000 0.000 ______ 20,840 20.150 20.290 -0.360 68225 27 180 26,810 27.100 +0.100 400 25.300 25.300 25.300 -0 050 1860 22.250 21.000 22.000 -0,250 Alimenta B f 451877 20410 19.860 20,050 -0 200 AllAOBI 48474 31 400 31,200 31.310 -0 140 Allbanca 150 99 000 99,000 99,000 -0.500 AllbancAp 273 62 000 62.000 62.000 -0 010 Allen-Vanguard 89680 1 570 1.450 1 450 -0 140 Alliance Spirt 6800 11.000 10 850 10,900 -0.360 Almaden 50474 1 900 1,860 1,900 +0.020 American Bonan8158Û 3.580 0.560 0.570 -0,020 Amengo Res O34700Q 1.750 1 680 1 750 +0,040 Arnica m 11785 5 350 5,350 5.350 +0.050 Amisco I 1600 4 450 4.210 4 450 +0.290 AMR Tech 6000 1.900 1.670 1 900 0.000 AMR.WT 45000 0.200 0.190 0,190 -0,020 Amves 30681 7,800 7,350 7,350 -0.360 Anatolia o 184500 2,010 2.000 2,000 -0.010 Anderson Energ 138962 8.050 7,750 8,050 +0,060 AndrsWAf 440 26 490 26.020 26,490 +0,490 -"•* 16.250 15,480 16,080 +0.670 4 300 3 950 4.000 -0,110 1 980 1,860 1,950 +0,030 5 200 4 950 4,950 0,000 0 330 0.320 0.330 +0 010 0 325 0,320 0,320 -0 055 20.800 20.800 20 800 -0 200 21.000 21,000 21 000 0.000 1,680 1,600 1 600 -0 080 0,690 0,650 0 690 +0,040 ________ .9,750 9,750 9.750 +0,250 Ascalade Commu36800 4,180 4,000 4.18C+0180 Ashton 46500 1,140 1.070 1,140 +0.070 Asiao 720200 0 100 0,095 0,095 -0,005 Aspen go 66000 0.380 0,350 0.360 -0010 Aspreva Pharma 1000 15770 15 760 15.760 -0 180 Astral A1 60110 33 450 32 510 32.770 -0 350 Atco3p 602 29 000 28.920 28,920 +0 070 Atcoll 100 38,500 38 500 38 500 0 750 Atcoll 71065 39,030 38,000 38 600 -0,620 ATItech 1040787 16,140 1 5.800 15.950 -0,090 Atlantic Pwr U 54022 10,500 10.050 10120 - 0,280 Atlantis Sy 30000 0,550 0,550 0.550 0.000 Atlas E 104220 4,740 4,580 4,670 -0,100 Atnao 286Ô59 1,070 0,990 1.050 - 0,030 Atrium Biotch 3700 10 900 10.750 10,750 -0 150 ATS Auto .Aui Res Aurado En o Aurizon o Aulomodu Avcotpl AxcanP Axia Net o AzcarTec Antrim ene | 194 Anvil Mining o Apollo GkJ ArbecAf MprBt nergy 45450 Arladvo ritras Mmm ^ 241895 6213 ComDev 47323 Comapb 64900C Comnecxû 4400 OompWdlo -650 Compton 1141348 Conjuch 167250 Conrach* 1412347 Consteflo 304400 Contact Diamnd3750C Coofcrnd 32756 Cwby 1327 GoibyBf 200 Cordero Energy 75476 Goretec 2200 Corona G 26637 Corona GIC Rt46500?Cornenteo 110174 Corns B1 34510 Cossetlet CrosLkeo 100000 o 1354121 Cumben O 82200 CDU S*# CI: ta CVTechGrpo 125 Cynes Energy 101230 Dalsa 4792 Damer Lf 2400 Datamart 200 Datamiro 100 Datée o 3000 De* Creek Eng68400 04 ant Res Co 27214 Delphi Engy 58490 Demson Denson W Denni 44,580 43.670 44,580 +0 930 3 390 3 390 3.390 -OQIO 2 380 2.260 2.300 -0 1 00 2.900 2 700 2 700 «f 05C 1 900 1.B0 1150 -0,050 6 750 6 750 6 750 -0,010 •4 750 13700 14,000 -0.800 C800 0720 0750 -COIG 2 170 2,030 2,120 -0.060 1 180 1,100 1120 -0 050 0 540 0.500 0,540 *0,040 2.630 2510 2600 +0,010 78 400 77000 77 100 -0 900 73 000 73000 73 000 0 000 SIX 5720 5.720 -0,380 0.650 0.650 0.650 -0 050 04X 0400 0,400 OOX 0 050 0,010 0.015 -0,025 3 850 3.700 3 750 -0 020 33 750 32.800 32,900 -0 850 12.500 12,500 12,500 -0 050 19 690 19000 19.690 +0 730 0 330 0 320 0,320 -0 010 142 710139 120140 900 -4 ^60 50,520 48.550 49,580 -0.920 25 320 25150 25.190 +0.120 19 0X 17,150 17 750 -0.900 1.670 1,670 1,670 -0,070 0,070 0 070 0,070 0.000 0190 01» 0,1»-0,010 5 300 5140 5.2»+0,1» 18,250 17.9» 18,040 +0.020 1,980 1,840 1,930 -0 010 6 160 6.140 6,IX+0.0» 1 830 1,740 1.7»+0,010 1.8» 1.610 1.8»+01» 40 07 0 395» 39 550 -0 450 26,440 26,3» 26 320 -0 1» 26 950 267» 26 7» -01» 1.2» 1,2» 1,2»+0 040 58 5» 58 5» 58.5» -3 0» 251» 25,1» 25.1» -0 0» 1,1» 1.0» 1,0» -0 040 9,570 0.510 0,520 -0,0» 16,540 154» 15,7» -0.7» 14 4» 14 070 14.3» -0 110 9.6» 9.5» 9.5» -0IX 3 0» 3.0» 3.0»+0.0» 9 9» 9,0» 9,0» 0 0» 0 2» 0,2» 0,2»+0015 31.3» 31,0» 31,2» 0.0» 4.310 4 0» 40» -0,310 Desert S o Desert sun o 184X3 Diagnocuro 172490 Diamond F o 645» Diamond Tree E32700 Diaz Res Digital Do 5060 -0,1» Band oreo 0630 -0.M5 ,350 -0,030 1110 -0,C 09» 0.C ) 14.670 +0,5 ¦ :,d -o.i; 0,6» 1,420 .9,450 -0,41 .9,9»-OX" 264459 6,060 5,510 5,840 -0,180 _________ 1145» 03» 0,270 0,270 -0,055 Bankers Pele W365» 0 870 0,810 0,810 -0,080 Barkers Petr!m1331200 1 630 1,5» 1,550 0 080 - .3248() 31 6)0 32 30{) 001() 927» 25,350 25,3» 25 330 +0,020 104» 25.2» 25.150 25.200 + 0,0» 115 26 8» 26.890 26 8» 0,0» 2529474 30 7» 30.010 30,630 +0,080 41» 26,520 26.520 26,520 -0 030 2353 16,140 16,0» 16,140 .0 040 .(splita 1563 14,200 14.0» 14,MO-0 270 Bear fiidge Res4/874 4.40 0 3,9» 4,200 0 300 Becker B1 4» 11,200 11.2» 11.200 0 000 BelIC 15p 3» 25.6» 25,6» 25,600 +0 300 Bell c 19p 2» 25,9» 25.9» 25,900 +0 200 Berna Glo 1553763 2,850 2,7» 2,810 -0,010 Berna uldwt 228» 1,290 1.‘ ‘ .BennefE 9825 3.120 Berens Energy 91270 2,5» Big 8 a 940 37,8» — 25,3» 1.580 2,850 0,»0 1,330 26 2» 5 750 0410 0,3» 04» -O.OK 57.910 56,870 57 3» 0,0» Sariçk gk) Biomira Bioms M Biomehe Bios* 25201 17665 31606 78093 10362 :iypt r.-jifC 64036L Birchclilf Eng 21»38 BinmAo 656» Bk Montreal 1455011 Bk mil b 5 Bk mil M Bk Mil b6 132070 BkNS 1945628 BkNS 12 P 1550 BkNS 13P 5460 BlkRock 143448 Blue Mountain10l075 Bmbdr 2 p 12» " •)dr3pr 3688 3df 4 b 9448 INT Split A 30» BNS Spill II A BNSSphlIIP 4058 275 ,.x.753411 Boliver Gld B 120» Bombdr A 55326 Bombdr B1 4963039 1» -0 280 5» -05» Denning 50» 0,085 0,085 OiXS -OteS Descarie 11278 2,810 2,7» 2,790 +0,040 ' .‘1,720 +0,030 ,180 +0,0» ,6» -0,4» ,820 -0,0» ., -.900 -oi» 0,2» 0.240 0,245 +0.005 5,5» 5,210 5,450 +0.1» 9.8» 0,800 9.810 -9 010 3,7» 3.7» 3.7» 0.0» 0,185 0 165 0,175 -0.020 .:0 918 26,3» 26 129 26,3»+0280 Dividend T5A 42810’ 17,0» 16.780 16.910 -0,0» Dividend 15 Pr 6850 10,6» 10.629 10,6» +0,0» Oofasco 325429 40,8» 39500 40,1» -0,6» DomCho 7» 2,070 2 070 2,070 0,0» OomCitrso 236» 1.1» 1170 1,170 +0 020 Domtar 2289589 6 8» 6 520 6,6» -0 2» DorelA 9» 29.9» 28 750 29,0»+0 330 DorelBf 78199 29 4» 28490 29,170 +0 5» Draxis »781 5 440 5180 5,3» -0,0» .1.820 1,820 1,820 0,0» 2,320 2,1» 2,2» -0,120 32,7» 32,0» 32.510 -0.330 .,840 -0,020 •" *.0» 0» -0,1» 1» 0.610 570 +0.020 1» +0,120 009 20 000 240 -0,010 350 -0.040 .465 -0,005 16.4» 16.350 164» -0.1» 65,250 65,250 65,2» +0.150 0,520 0,520 0,520 0.0» 18 940 18,500 18,7» -0,250 0.190 0,180 0.180 0,0» 0.150 0 150 0,1» 0,0» 4,080 3850 3,9» -0 220 6,750 6410 6,5» -0.050 19.6» 19250 19,5» +01» 3,820 3 750 3,780 +0 030 36,0» 35,550 36 0» +0 0» 26,770 26,510 26,560 -0,2» r 1 Dual Explorai! 241» Dundee A f Dundee Preciou32025 Dundee m Eastern Plabn 45102 Eastern Pltnm 17000 Eastmam o Emera inc ________ Emergis 63895 Empire Al 54043 Enbnd 7» 1840 Enbridge 741306 Encana C 6595320 Endeavour Mmi/OOW Endeavr o 19315 EndevE 240775 Enerchem 104» EnerOex 15310 nergem Res O378042 nergyA 2153 nergy $ 187» 20.1.neigy Split 2 9250 15,1» 14,4» 14,450 -0,8» ngenuity 14» 0 7» 0,7» 0.7»+0040 nsign Engy Se332583 38,0» 36,7» 37,050 -0,6» nvirMo 319» 0,435 0,370 0 405 -0 045 2,3» 2,110 2.140 -0,0» 26,450 26,450 26.450 0,0» 0,640 0,580 0,640 -0,0» 1.060 1,030 1,030 -0,04 1,700 1,680 1,680 -0,04 0,550 0,530 0,550 + 0.02 2,250 2 100 2.1» -0,1 34,3» 34,760 -0 54,520 56,1» -1,71 I.IBO 0, •Mm '.i IÜ0 I 9» -0.040 2,7» 0, 24.8» -0,2 070 -0.030 320 +0,120 7» 0.700 40255 nvoy pcor 1 p pic Data 5B»0 quinox Mnrl$667862 truscano 571» uro Res S,A 4600 uropean GoM1278860 —mMml 30500 UI '/U' tnniiil'.'li.¦ 0,910 0 870 0,9® -0,0 uropean 0 7258® 0.6® 0 660 0,680 -0,0 vidugtlo 3888 0 2® 02® 0200 *Jü' xallc 3740® n» 07» 0 830 -0,®0 ExAltaEneray 1M25 57» 5.4® 5,4® -0,230 :xco Tec 39® 4,250 4,250 4 250 +00» :îlo elec 38520 57® 5,4» ,5® 00® Extend Al 53561 19,910 19,MO 19,6» -0,2» xtreme 0 39® 2,410 2,410 +0,010 FCalQarvo9120!38,340 7.5® m ?0.1» 1685 27,4 ,220 •<: 260 ) .1 il'-M 7,0» 0.110 1.» .i n 4 MO 0,1» 13161 177,7 FairquestEngy133789 1 Fainwav Invest 4126 Fairway FairWest Engy 13011 P Wdge7370178 15 Split A 140» 0320 2 760 272$ 39.Ô» 39.22,0» 22, 0,860 0.850 6,850 -0 Ô10 23,150 23,150 23,150 +0 050 45,4» 45,4» 45,4» Of" 28,180 28,0» 28.WO -01 Boialx IA Ira hum ¦ Bias ser k -tir.i l M ’M' ' ' Biascan 11 27.7» -0 - BmcM 2 rascan 4 W n 4, .i i'.iii' 10.710 1 3 370 -0.015 Brascn Biascn Brazil D BrazMIno Breakwtr .Bndges Transi 126» Bnkorw o 7100 B ton Equit 7085 eBpT 8400 "% Brookfldh Brookfidi BrookfldP Buhlei BULLDOG -EGY AT ButmrsE 1f‘ Bumtsnd -0.0» 14,0» -0 6» 10,560 0.0» 25,120 -0 180 26.200 0,$00 00» 6.0» 0.»0 00» M» 261» 26,1»+01» 2» 25.160 25,160 -0 040 820 32 020 32,360 *0 340 2» 7.180 7.160 -0 1» 040 2.9» 2.960 -0 080 620 3.5» 3.550 -0 06C 080 0.075 0.080 0,0» C ç hydro XI77 C Superior o 165903 C Util B 573» ic Well S 81911 liantech 2400 „mtwr 1171738 gu DW 27816 wc 5000 p 1284385 tos 351015 Can Bread 7500 CanWep 125» Canaccord Cap2651» Çanadex 3000 Canadian Gold 670» Canadian Royal 134» SnadMui” .x____n Tire 259217 ÇânamGrSv 40864 Canarco 250» gp 3» Engv 222975 ij.ioa» Engy W500» K-*"*- “es o295» 883578 301 548327 vest 6 1 567775 onwstnv 55» Cap Gamy 10340 i>fistonerddo14û620 Çandwm 74219 Cascades 151466 Caspian Energvi658» ÇataVsl F’aperXMX Sbi 28831 le techo 2640C Cdn rmp $« 29 2100 Cdn lmp S* 30118» 5.310 5,210 5.3»+0.1» 2.600 2.360 2,430 -0.170 40 0» 396» 39.6» -0.550 2.970 2.9X 2.9» 0.040 7 670 7.3» 7 4» -0.210 0.1» 0,1» 0,1» 0,0» 1.7» 1.7» 17» 0.0» 0 120 0.115 0.115 0.0» 36 260 33.5» 35 8» -10» 12.6» 12,550 125» 0.0» 24» 2.310 2.3» 0,070 0.120 0.120 0 120 0.0» 0 4» 0400 0 400 0.0» 61,060 57.070 69 040 0 860 Û.155 0.140 0.145 0 010 52 9» 51.7» 52.900 +0 9» 27.1» 27,100 27.1» -Cl» 12.0» 11,750 11,850 + 0 1» 4.0» 4 000 4.0» 0 070 07» 0.7» 0.7» -0.020 1.4» 1380 1,460 +0.010 60.0» 59 290 59.9» +0.020 7,060 6.910 69» -0.070 0 460 04» Û.405 +0,005 25 9» 25.950 259» 00» 0.250 0.230 0240 +0,010 0 480 0.465 0.470 0.015 0 080 0.080 0,060 +0.015 0 480 0 455 0 455 -0 015 13.820 13110 13,390 -0510 8.1X 8 180 9.180 C OOO 19.0» 17 930 18.820 0180 Il 7» 11 420 11 6» -0140 117» 11.480 11 6» -00» 17600 17,550 17,5» -0,1» 1 000 0.920 0.960 0,010 9 5» 9,020 9 2».-0.070 8 0» -430 8 0» -0.0» 2.»0 1,870 2.000 -0010 2.780 2.7» 2.7» 01» 0.000 00» 0.0» 00» 315» 311» 31 320 -00» o .26 0:350 o;3» -3 75.910 25.9» - 24 6» 24 510 24.5» +0.0» 15.300 152» 15.3» +0100 1Û.750 10,W 10.6» -o ir 46.7» 44,210 45.310 -Uu 93 800 93790 93.790 -0210 4 590 4.4» 4 400 42T 36 740 34,0» 35 0» -1 " 0.510 0.500 T“ ii.» 1Î80 iL.12,890 12380 12.780 +0470 12.640 11p0 H -06» 25.000 24,2» 24.500 -05» 12,0» 11,570 H.6» •04» 16.9» 16.100 16.7» -0,100 55» 5360 5,4» -0070 1.1J0 11» 1.1»+0040 6890 6670 6.7» 76 600 26570 26, 15 2» 14.7» '4, r;:; û.OÔO Ô.Û» 0.7.7» 76» l ^ I 03» 0,335 0340-0010 J.115 Î115 -O.Ote 23.500 23.0» 210» O 300 4240 4,1» 4 730 -0.010 46 *40 46 S» 46.5» C4» 73330 22.110 73 3JC +Û3X ! 1 150 1120 1 150 +0030 34 •» 34.000 34 m -0.370 33» 3.2» 3700 0.240 *• SV WSV • r.' -O .Vf ;• 727 vw Mli ' 26.150 25.860 25.910 -0 270 27 310 27,310 27.310 00» 27.5» 27.4» 27.400 -0.0» 26.250 26.120 26.200 -0.050 >147 >:•' >447 -7 .'9c' 76 470 26,230 26.250 -0 UC 74 xs' 74 180» 18.0» -fl.gc 09» -0 O 75755 4 710 4KO 4 28,5» 79 250» 750» Finan sei e 20 Find Egy 46X16 .Finnino 285139 40.4X 39.7; Fuan Tech Grp 2517 1,180 1 1f Fust Nickel o 1X282 ‘ *“ Flint Engy 61 FMF Capital IP 93438 Fncl 15 Fncl 15 a Fnxmlm 216883 Forbes 153» Formatn o 5X748 Fortis C p 149 Fortislnc 161IX Fortis inc, Pr 3» Fortun Mo 180445 Forzani A 15731 FPi Ltd 3292 Fraser Papers 6181 Fiewk) o 62974 Fromera Coppr 125» Frontera Coppr 60» Frontr o 235396 Ftservicef 44143 FUNTachso 63430 20.450 20.020 20,3X +0,340 .1,550 27.5X -1,620 .,540 +1.4» -.3» -0,090 10.3» -0.1» 10,4» +0,260 i177,7» +3,0» 37,0» +0,3» 10,»0 -0,260 .8,950 -0,150 0670 0,670 -0,020 24 9» 24.950 O.WO 00» 0,0» 0.0» ’50» 25.190 +0,QX * 25,5» 00» XT.26,660 0.000 34,4» 33,270 33 X0 -0400 0.540 0 510 0 540 COM 310» 31.0» 31,0» -0 5» 13.6» 13.2» 13.250 +00» 10.7» 10670 10,670 -0.130 19,500 19,250 19,2» -0,250 0 0» 0,000 0.0» 0X0 7 5X 6.9» 7.2» -0,310 -40.3» +0.3» .1.1» •0.0X 1.3» 1,200 1.2» -0,080 0.0» 0.0» 0.0» 0,000 4 880 4 600 4,7» -0.150 '5,100 15,140 -0,110 '0,550 10.640 +0.0X '4 310 14 520 0.260 W -C'J'C r "ii 310 0 0» B70 -0.4X .5» -0,350 .' 1 '4; 3.5» -0.1» 25.7» 25.020 25.330 +0.1X 5,2» 5,0» 5,1» -0.1“ G Resrv o 382» G Star 1093023 G Star wa 26*50 Gabriel o 1639X Gabriel Res W 9600C Galleon Engry 23X24 Gammon o 851X GardaWido 79530 Garneau 50» Gastar Exp 104325 Gateway GW 0 621» GeacComp 339»5 Genicom o 92» 7 0907 troc 1»18 68237 [321625 Gemini o Gendis Genesis Ind Gennum Gentiy o GeocanEi.Gerdau am .GAdan Acbveivl 79581 wtennes o 5210» GU Vf 12679 oUVm 7» Gl Queen o 15000 Glam® 678104 GlencaimGId 81500 giO 305266 tel 900 45Sph 5836 Global Credit 2» Global Resourc 147» Sobal Resourc 8000 Gtobllrwyo 1?5» Global T A 10» :moc GmapCap 10687.* Gold Reserve W 70» GiXcoip 1965825 GoWcoroA 112» GoficoipB 774» GokJcvvp C 484» Gokteotpw 1000 Gddswo 15000 glo 49» Cache 0*41415 medv 20 aiavTuone I 280 GiaystoM m 45 Great Cdn Gwh383315 Great «ÏmE 101565 G ty WUIExpi 82X0 “-“—to 40204 W tflfco 2 West Pt H a mi t n HNHBa G 2.7X 2 4» 2,610-01M 3,4» 32X 3,330 -0.0» 10» 0.8» 1.000 +0.0X 22» 2.1» 2.180-0,0» 0,7» 0.6X 0.7»+0,0» 212» 20.0» 20.2» -0,8» 9170 8.810 8.8M -0.2X 12,140 11,8» 12.0» 0150 1,2» 1.2» 1,250 +0,040 4.350 4,2» 4.2» -0,150 1.0» 1,0» 1.0» -0,040 10.5» 10.070 10,410 -0.0» 0.6» 0530 0.6» -0.010 3 HP 3 4.V -7 W 2,750 2.6» 2.7»+00» 2,6» 26» 2.6» -0 040 16.2» 15.210 16.1» +01» 5,260 5,0» 5.140 -0.1» I.810 1.7X 1.7» -0.070 55» 5,380 5,480 -0,010 45 '50 4 3 060 43 ¦ v .'7 0670 0.4X 0.520 -0.330 17,»0 16,250 1 7.0» -0,010 171» 171» 171»+0,230 0.450 0.4» 0.4» 0,0» 24.630 -0.120 0.120 -0.020 0.475 -0005 3>,V 7 XV 7.520 0.0» 1.4» -0.1» ““ 0.0» 7 7'7 X1 -0,060 16» 1.7»-0 040 0.170 0,170 0.170 -0.010 II.0» 11 0» 11 0» -0.0» 0.325 0 310 0 325 +0.015 33 7» 32 5» 33,3» +0.2X 0.380 0.3» 0380 -0.020 228» 217» 22 410 -0 500 4,0X 3 830 3.9X -0,1» 2.710 2 5» 2.570 -0,140 4 010 3 8» 3.970 -0 140 27,5» 26 7» 26,7» -13» 0.0X 0.0» 0.W0 0,0» 25.0» 24 0» 24.0» 00» 52» 4 410 4.700 -OSO 0.0» 00» 00» 0,0» 31» 2 810 3.1» 0.0» 0.0» 00» 00» 0.0» 16'» 152» 15 380 0.740 3.05C 2.9» 2,950 -OT' 5.5» 5.1» 5,2»-0,; 7.è» 7 250 7.80 4! 0.260 o.: 1i 250 11,! .85.0» 85.1 •¦m' • 215» 281» 211.28 250 28 150 28.250 -u.,w 25 950 25.9» 25.910 -0M) 247» 24 650 24.6X -0,010 21510 2’ 5» 215» -0.4» 6.550 6 4» 6.410*0,010 1.420 I SO 1 420 *0.020 0,035 O OX 0,0» -0005 2XÇ Î.650 2.740 4140 27 MO :?.û» 27.0» -0100 28 250 28.050 28,250 +0 2» 2*'» 27 070 27 070 4 120 H HBayCo 457791 HMmCMO 13.0» 11130 O.i» 01» 13.0» +0.140 7'97 ¦7 7’7 2.340 4090 260» 00» 410 2310 25 5» 3,850 3 *50 4 0» 3 350 +01» 4tk' 9» 1810 2600 24» W 7 64 7 31» 12 050 XV 39» 4» * $» 25 9» 2 '6.0» 16 0W 9,540 9 450 0,l8 Dix Il} 38 310 37 010 25 75 550 27 4» 2*0» 4 0» -Oi» 8i0 +01« WC +01X « 7 7> 2 3’: 7 540 3 av : .vc 14» +0.2» '•r > MC 44*23 '6 MO +C 3» 9 810*0.010 1 420 4070 Ï5C HMZMiMSO HonKMg Invtst 25» 550 2 557 2.550 42» MM ¦ 56 8» 54 550 56.0X -1.320 .4IX 40» 4.0» 4020 Hydrogen 309» 3 350 3.6» 3 630 -0 370 11050 0.200 GIX 0.1»-0010 Umeralc 36ÛC 4 3X 3X0 4.0X 4010 i Iwnm c 400594 6.310 61» 6,1X43» anwolC 1348148 8 440 7.950 8 IX-0 320 «XT 105» 0.250 0240 0 250 0 0» iDBromed 153942 34 7» 34 4M 34.540 +0120 iForeslAf 19440 6.7X 6 550 6 570 -0030 Ig5s 21124 28.960 28.9» 28.940 -0.040 iGMFnO 173707 40,1X X.710 »,870 +0.020 iGMFmdA 732 21830 28.830 28 830 G 0ÛG Imaging DynrT«14G08lO 2.820 2 6» 2.829 +0.110 imax 22040 H 5X 11.2» 1U10+0.040 lmp Mêlai 9521 5 WC 5,510 5.750 -0110 impenal Qu 850276 111.750105 120106.450 4 570 4569747 52 590 50.520 51 9» 4170 35800 22.850 20 7» 22X0 -0,030 .13620 175» 17X0 17.3» 4210 income Saq 450 14.710 14 710 ’4 Z'O+0010 mcomelGrow Pr69» 104» 10.250 10 3» 0.0» ‘ 29 4» 28 760 29,040 -0250 6 350 3150 8,150 42» 0145 0140 0,145 0.0» 0,135 0 120 0.1» 0,0» 0.075 0,070 0.070 4005 0.010 0.010 0.010 -0.005 .- 44.5X 43660 44,050 4550 mg 192972 21,040 19.570 20.0»-0910 >ex PwrR 98» 13,2» 12 070 12,070 -1 1» innova Expko 44091 8,150 7 550 79X 41» InscapeBf 6» 6 260 6 260 6 260 -0 540 IritTR^ally t»74 42» 4050 4.0X 42» imermap Tech 54121 56» 50» 54» 42» InterOd o 60140 220» 21,0» 21,440 4970 Intertape 25550 7,060 7720 7,8» 4050 intUWexPhar 58» 1,170 1.120 1 170 +0070 ¦I Incomes Aikanc 61761 mdigo Bk 7943 inex Ph 22867 Mtoyme 229449 mfowaveo 122638 IrrtowaveSof! 55X0 ING Canada 50102 intiriA intrawest 171328 29,9M 28 660 29,230 4,710 intrepid Mnrts 332X Intrmsyc o 614X iPLmv 4M iRoadd isotechmk isotis 145» 0,640 0,6» 0.640 +0,010 0.7X 0 680 0.6» -0 020 4,360 4,360 4.3M -0,390 149126 72 880 69 160 72,730 +0 130 - 14» 1,350 1.4»+0140 2,040 1 960 2.0X -0040 1.8X 1,710 1.8»+0,050 5,410 5,210 5,240 -0 1» iUwtsM Î512330 59,250 58.020 58940 42» ! Un rts 60c 15410 65 370 64 230 65 030 -0 470 lUmts Cdn Bon 19928 29 3» 29 160 29 3»+01» 2191K 73240 70,010 71 260 -2.590 92312 42,730 42,230 42 7» +0,1» 107972 52,850 51,630 52.7» 4410 28542 14.650 14,5» 14,640 +0 140 34585 6,740 6.5» 6,7M+0.U0 28263 22.150 21 850 22.1M *0150 71602 12,5» 12 2» 12.3» -0,2» 32968 72,340 71.2M 71.750 -0,8» .2.0» 1$2Q 1,940 4040 9.250 9 000 9,050 4200 0.2M 0.240 0,240 -0,010 1,550 1 480 1.4» -00X .0,215 0210 0215+0,005 Jcoutua 1731405 16,2» 15.780 16,280 +0,530 JDS Uniphase 71305 2.6» 2 560 2 650 +0 080 Jewett cam 4» 10,5» 9850 9 8M-1150 (units erf lumtdi f lumts gif lumts irt lumts iti lumts ms* lumts red lUmts SP ivanhoeE Ivanhoe M ________ IvanhoeMmes 175» Iverma Inc, 34457 Jaguar N 506614 333330 K M Hasten Ch 215365 0.210 0.180 0.2» 4020 KebnanTc 50» 0,320 0,320 0,320 0,0» Kerecc Eneray577Q96 15.510 14.2» 14,7» -0.7» IPS 29131 .1560» 111 Keystone Kick En o Kiamo 92355 Kim ber Res o 563M Kmgsway 207573 Kinross gld 2053117 Kirtdand 316» LaSetual 31» Lablntlo 128» Labophar LatrgCanp LassondAf LaurBk Laur Bk 10 Laur Bk 9 Legg Mas Lertch tech Leons Fm ünamar , .LinearGoldo 34516 .Lionore 1094354 5,810 Lions Gat 72» 10,170 Liponexo 157» 1.0» Liquidatn 15» 3.6» IMS Medical Sy38168 1.9» Loblaw Co 506016 67,600 Logibeco 4877 12,2» Lotus T 670547 * — Lukeenoy 1X910 LummaReso 72134 Lundin Mng 5200 Luxe» Te j 308» M Drilling 47X3 ML Food 1X178 M8 Enterlamme 64» Macquarie Pwr 125» Mad 9,0M 8,750 8,7» -0,3» 7,5» 7,160 7.3» -0,1» 2.750 2,650 2,7» 0.0» 1,7» 1,650 1.6X 4010 19,4» 18.970 19,IM 43» 8,6» 8 320 8,6» +0.0X 4.0» 3.880 3,8» 4070 18,510 17 570 18,2» 48» 1,0» 0 950 0,950 0 0» 3,8» 3 640 3,670 -0 010 73,1» 73.160 73,1»+01» 6» X.5W .105426 M 39C 10» 25,750 570 26,210 55000 121,2X1 337» 13,9M 11» 37.5» 84470 15,MO .4.6» Magnotia “ 1060Ô Manalo 4,200 0,2» _________________________ 12,2M 12 050 12,2M -02X 0,295 0.265 0,2» -0 025 16,2M 15,0» 16.2M 41M 17,6» 17,160 17,2M 44» 0,035 0,035 0,035 0,0» 10,110 9,X0 10 020 -0,170 _________ ____ 0.8M 0,810 0,850 0,0» Madacy EntmmnIMM 7 910 79» 7,9» 0,0» Magellan 23597 2,9» 2,760 2.810 0,180 Magna AI 177348 »,0W 78,470 79 950 +0,950 Magna enta 11616 7,4» 7410 7,420 0,0» - - 1,970 1,950 1,950 -0.030 5,4X 5.2X 5.4X+0.3X 0,280 0,240 0,250 -0,030 5.140 5.140 5.140 -0,040 ______ _______ 47,620 47,170 47,170 4450 Manulacturer P 18M 27,200 26,920 26.920 0.0» .26,X0 26,550 26,6»+0,0M 61,X0 59,880 60,970 -0,0» 24.740 24.500 24,650 0,0» 17,1» 16.500 16.7M -0.7» 5.5M 5 550 5 5M-0110 5,4» 51M 5.250 + 0 050 4,4» 4.2» 4,4» +0.1M 0,6» 0,620 0.630 +0,010 0.0X O OX 0,0» -0,010 10,1» 10,020 10,020 -00X 6,5» 6.2» 6,5»+0,2» 34 040 33,5» 33.5» 0 590 0.0» 0.0» 0.0» 0,0» 7,260 7.0X 7.0X 43X 15,750 15,5» 15,6» -0.010 8,580 8,250 8,5»+0,540 20,300 19,920 20,X0 0,1» 0,6» 0.6» 0,6» -0,020 11.440 11,0» 11,0»+0.350 11,250 10650 11.»0 4250 1,1» 1100 1,1»+0.0» 0,2» 0 260 0,265 -0.035 ivstemo 110» 2,640 2 600 2,640 +0,040 MegaB 141528 236» 23 150 23,250 43» Mefcor 50C 1M,0»1»0» 100.0»+05» Mercator Mnr1s618» 1010 0.940 0,940 -00» Merge CedaraE 4615 20/" .Meridian G 219128 24.' Merrill L 3194 Metal Peso 2295» Metallic V 350 i9»o Methanex 349176 M 11 aid 1 Medcomt Medng - Medical Facil M243 Medicure o Metro A f Mi devel a Microbxo Midnight Oh 141 enium Blgx 1»M Mmacs W o Mmcoo Mini ndo Minier Ni o MH ^ ü'i i Bl 44118 19.970 20,2» -0 040 23.930 24 6» -0.470 69.470 70,470 0,580 0,550 0,5»+0,.3,6» 3;570 3,570 4 030 1,670 1.X0 1.670 +0,020 1.0» 1,0» 1.000 +0,080 5 6X 5,3X 5.410 -0,340 0,530 0.5» 0.5» 0,0» 1,790 1.6» 1.7X+0.030 8,7» 7.8» 8.4» -0,2» 0,270 0.255 0,2» 0,0» 1,850 1.800 1,8M+0,010 72.5X 72,3» 72,5» +0,960 72,840 71 030 72,4»+0,920 30.600 » »0 30.6» 0,0» 21,240 2C.420 20,8» -0.4M 3,0» 2,750 3.0» +0.2M 1.2M 1.1X 1.250 +0 0» 0,310 0.2X 0.2X 4060 2.4» 2.4X 2 4X 00X _________ ________- 2,270 2.210 2,250 O OX Multi Select P 115» 10,610 10.510 10.550 -û,0M MulwhittA 15» 10.0» 9.920 9.9»-0.0» Muivhil! B 6080 13.460 13.440 13,4» 4040 Mundoro Mng 0709» 2,8» 2.710 2,770 40» Molson Coors 8 2150 ‘ * ‘ 6724 Moto Goldmines T Mount Rea 7t»e Mgydow o 671 Mil Globale 950.Mtn Provo 1288» N Q NA PaHdrn 327» Nat Bk 15 4888 Nat Bk 16 157» Nat Bk Can 431088 Nelson Res oïl 18317 Neuroch 13224 Nevsun o 266210 : .GoMo 35M NewGro 8 14533 NewgrowA 1553 Newmonl 54X75 Nexen 1406308 Nil Cap A! 2» NHC comm 556» Niko 163144 Nlocan o 65X NorF«iano 254520 NoiOtrono 202576 NorOnonw 210X Nortiordlnc 589440 Norsatl 10» Nortel 5 p 9» Nortel ?p 4600 NorteiNet 10224916 NorthAtlo 393» NorthwnPeui 62268 Northgat 598950 Northgatea 41533 Northaatew 2232» NovaChem 417518 Novadaq Techo 10» Novagkl o 129052 Novws 1936» 11500 s' 419» 63027 '25C r X68 *350 5,3» 5 240 5,320 +0,040 26,650 26 370 26.650 +0.050 25,1» 25,0» 25,1» +0^M 59,3X 58,330 59,IM +12» 2,4» 2.410 2.460 +0010 15 0M 14.7M 14,890 41» 19» 1.8» 1.9» 4010 6.2» 6,030 6.2»+01» 18.6» 18.5» 18.650 +0.0» 24 5» 24.2M 24.2» -0.2M 53.940 52,640 53.9» +0,010 49.5M 46,5M 47.5» -2,050 16,7» 16.7M 16,7» 0/*“ 0.215 0,2» 0.200 4L.48.5» 45.9» 46,0» -2.5» 0.540 0 540 0,540 +0,010 0.020 0 015 0,015 0 *~ 3,3» 3.1 M 3,250 4.I.540 1.4» 14» 4040 II.5» 11.1» 11,2M 4130 1 240 1.240 1.240 -0 0» 17 MO 17,te0 17,0»+0 040 16.2» 16120 16.2» 00» 3.840 3,710 3.840 +0'40 3 7» 3 5» 3.640 +0,040 1,8» 1 750 1.840 0,050 1.530 1 4» 1.520 +0,020 0.165 0 1M 0.135 +0,005 0.1» 0,110 0.115 4035 44.400 42 3» 44.270 *1.220 9.2» 9.1» 9.100 47» 9.250 8 970 9.1X 4070 23.5» 22.1» 23.5» +0.350 4IX 4.0» 40» -OOX 17» 1 440 1 7»+0.1» 4 9» 4,4» 4 470 -O 230 311» 31 3X 4110 0.530 0.510 0.510 -0 020 5X0 5.8» 5,800 -01» 0.220 0.205 0,220 4X5 3,4» 3.2» 3.320 0.0» 17.9» 16 520 17,1» 49» «2.670 12 670 12.670 4040 0.430 0 430 0.430 -0,010 7.7» 7 430 7.620 +0.1» 0,990 0.9» 0990 -0.010 115» 19.5» 19.5» : 4.1» 3,9» 4 080 -0.000 2.4» 2380 24» 40» 4 740 4.320 4 610 41» 1.8» 1.7» 1.7» 41» 19.9» «9.'20 19.7» -0 010 11» 0180 0.1X4010 0.1» 0.096 0.096 4005 15.X0 15 530 15,760 4110 37 850 X.dO 369» -1.310 3,010 3010 3010 4010 awo oxo aooo i 2.1» 2 020 2.000 4.0670 0.6» 0.620 4020 1.200 1.1W 1.170 4r* 0470 0.450 04» 4L.0.000 0.000 0.0» 0X0 xv : 28c 10» 0,920 10» 0.0» 9 X0 95» 96X41» HOW 17.W0 HO» 4420 5.8» 5,7» 5 40 41» 18» 1.690 1.7» 4140 11940 19.010 *9.530 4390 90» 88OO907H23Û 28,5» 27 1» 27,810 -C 68C RM 4*117 m FNwneSctW* : 50» 4 *60 4.XC C 250 31IX 30,250 J0.5X +35» 25.990 24 150 24,2» 48» 1960 6 8» 68» 4120 47.5X 47 5» 47 5» 30» O.S’C 0.510 0.510 0.»$ l-: ms: ' 0 5': » 0 530 4020 2.460 2.ÎS 2.4» -"* 2.210 2,110 2.1M +vy : av KjB4Ü VO» 0910 vox 09» 44.070 «15» 425» -14» 14» 1100 14« -Ol» 1.800 1.660 t ,?» 4 W0 6Û.640 510» 60640 +1 230 17» 85» 15» 0.000 .250 3 0» 39» 43» 14» 0.420 1460 *0 040 t9.4'û 11M0 ’9.310 41» 1015 1010 0.F i i L - 4 8» 4 2» 4,250 -i SC 30.-00 »010 30200 4220 24 940 24 KC 241» +0 (MC 10» C O» 10» 1X0 211» 25 8» ».’» 452C 218» 25'» 25X0-0’» 212» KM 4190 J2 32Ç 318» 31,8» -03» 11» 19010 1904 44» Precsna 3'3260 FNewo 41520 Prem IA 32721 Prem 1§ 9715 PmTM 27 X PreMO 14009 Fmmarv En© EÔ81» P+nneftâtePlu 235» PnmeRate^ 307K Pnrwa 260C Procyno 160» :__________ 1581» Prob Energy L28247 Progress E A 7X0 PromelLol 762» Propnelr 216» Prospti Res ?569’ PÜbi Cor 349444 Puise 48124 Purcell 150120 Pure GM o 1013» PwfFmD PrF5» Pwr FinC Pwr Fin F PwrF^iH Pwr Fell Pwr Fin J Q9 Networks 13775 OGXo 328113 QLT Inc 123027 Quadra Mining 55820 QuebcorBf 87928 * ‘ 134 x________55039 Quebecrwd 29» Ouebecrw! 419176 469466 ________ 1050» Quest Capital 1X743 QuestAirTech IX Questerreo 1189» -jL 7X 10» 12225 7422 1X0 154331 Ouebecrw Quebecrw Queensta* QuenstnM 54 490 53.0» 0260 0.2» 11.0» 10.6» 163» 16,2» 21» 2190 IM 2 2X ¦v,: l'v.14.0» 13 770 11.5» 10 880 : ;?5 : L-: 0.340 0.340 8.6» 7,7» 17.0» 15X0 117» 18.7» ui vm im G66C 3.8» 3.6» 100.0» 97 780 2,170 21» 3 ,3» 312C 0 060 C 060 265» 26120 1X8 zMM 27 310 27 310 25 ,940 25,9X 26.36C 25 8» 26 6% 26 60C 27,3» 27 34C fn ui 5.2» 4.9X 8.420 8.1» lg: 5j» 29 440 28 070 0.0» 0.0» 26 2» 26 2X 22 6» 22 05C 21.7» 20 640 0.2» 0 230 0710 0,630 2.310 2.3» 1X0 1.3» 0,630 0,570 53.5» -0X0 G 2» -0.030 10.9» -0,320 162» -0180 21» *0.0» + ;5: -6X6 13.770 0.0» 10.910 +0.030 G 025 -C m Oil 4» 82» -0 4» ¦Eix- 117» -11X 0X0 0X0 H 3.6» -0140 X.930 -0110 2,1» -0.070 3.3» -0 0» Q.06G 0 0» 26.1» -C.64C Wm rv: 25.9» 0.0» 25,820 -0 240 26X0 -0.1» 273» +0.010 98» -O DM 52» -O Ü 8.2»+0 0* G 5.1» O OX m» 4 m 00» 0 3X 262» -0 010 22.4» -0.300 20.700 -0.250 0230 -0,010 0.7X -0.010 2X0 un 1.3» -0,1» 0.6X -0.030 R It II 32» 24,7» 24,7» 24 7» -0.5» .J II A 1248 30 7» 30 6X 30 6» -0460 R.R, Donnelley 2» 43080 43 080 43 980 +0,380 Railpower Toti 44618 5.340 5 2» 5,310+0,010 Randatech 139» 2.2» 22» 2.250 -0,050 Real Res 192458 252» 23.7» 24 4»-0 860 Red Back Mng oi 50» 2,1» 21» 2,1» 0X0 Redcorpo 149795 0,1» 0,1» 0,130 -0,020 RegaütoCoppell2» 6,860 6 6» 6.8»+O.X0 Reftman 7040 17,7» 16 890 17.5W +0,5» Reitman A f 238463 164» 16 0» 16.3»-0 090 Rentcasho 37101 12.5» 12070 12.2»-0.1» irch 594326 78.590 74 410 77.470-2 473 Restent Res 52166 1 6» 14» V5M-0,0» Resvedogw o 27510 7,6» 7,1» 7.2»-0.3X Revenue?7146 14.2» 140» 14.0» -0.2» Revett Mnrts O20268» Rex Dia o Richelieu Richmonl Rider Rio Nar w narcea 5125 6393 60» 156871 390» 780647 .0.5» 0.6» 0.0» 3,240 0.240 0,240 +0,005 22,2» 22,0» 22 0» -0.1» 4.940 4 720 4 940 +0,0» 8.7» 18,010 18 210 -0 970 0 150 0,140 0.140 0,0» .1.5» 1,4» 1.5»+0.020 Ritchie Bros 0 5» 49,960 49 9» 49.9»+0.210 River GW 94» 09» 0.930 0,930 -0 020 RNC Gold Inc 897» 0.620 0.5» 0,6»+0.010 RNCGoldWt » 00» 00» 0,0» 0.0» ROC PREF U Prl07» 250» 24 810 25,0»+0,1» ROC PREF ill P10210 23.850 23.0» 23,7» +0,2» ROC PREF Pr A 17» 24,950 24,9» 24,9» -0,0» Rock Engy o 364» 5,2» 4.5X 5,0» -0,3» Rockwtro 1W779 5 0» 4 7» 4.9» -0 20 ockyviewEngy 90978 ,7» 6 5» 6 520 -0,2» - 2040 2Q4C 2.040 -0,1» 48.3» 46,9» 47 2» -0 7» 1,8» 18» 1,8» 0,0» 213» 21,5» -04» “ 3» 22,3» -0.070 Rodes! L 1» Rogers B1 704191 Roman 241 Ronalnc 351410 22,0C Rothman 133157 22.94 il Bank W 50» 25.5» 25.160 25.160 -0,3» .Jbld 1367 285» 26»0 26,5»-0,4» jyaIBnk 1140401 83.420 81 730 83.4»+1.2» Group Te81626 10,610 10.270 10.3» -0,2» 1.™ o,?» or" ncAn n'Mft il Laser o 250» iter-Ctart 47877 7, Jwc lubicon i ,6» 0,6» -0,010 .7,5» 7.7»-0.1» 7» 0,640 0,640 0.640 -0,0» 1233» 0.8» 0,820 0,820 -0,040 1747» 18,1» 17.2» 17,820 -0,370 120» 0,9» 0,9» 0,9»+0,030 % 0.0» 0.0» 0.0» 0.0X 1100 26,2» 26.250 26 250 0,0» 5845 27,1» 26.950 26.9»+0,040 MSys Techs 0167686 0,5» C »0 0,540 -0 030 muet MT 43» 10,5» 10 4» 10.450 -0.150 putoGr 56»7 38.0» 37 260 37,6»-0.020 sk Wheal Poo380747 6,0» 5 610 5.9» -0,1» van Egy 33741 25,6» 24,750 25.0»-1,0» varia 54» 2 150 2,110 2.140 +0.030 uon Egy Srv137805 5.3» 4,750 4.950 -0,350 _jxonFmancia 12276 1 8,5» 18,0» 18,340 +0,340 Scandinavian G238» 1,9» 1.7» 1.7»+0.1» ‘ Inv 65» 6,0» 5,840 6.050 +0,050 1120 17,4» 17,130 17,2»-0,110 ____Can 143843 32,910 32,010 32,230 -0,170 Semafoo 807» 1.8» 1,770 1.8»+0,010 SemBioSysGentlB» 5,0» 4.5» 4,7»+0.4» Seppso 65» 0,5» 0.5» 0.5»+0,0» Shaw C Bf 416547 23,9» 23,240 23,4» -0,2» Shawcpr 4194 25.550 25,510 25.530 +0.0» ShawCor A o 88384 15,960 15.6» 15 700 +0,1» ShawCor B 3» 15,940 15,940 15.940 +0,440 Shell Can 535715 .Shellbrdg g o 55» Shermag 649» Sherrill II 39X34 Shireacq 1872 Shoppr Drg ______ Shore Gold o 497064 Sico 9540 Siebaljana 1612 Sierra 153524 33 8» 34 5» -0 960 1,5» 1,520 -0,070 60249 Silver Wheaton370978 Silver Wheaton 171062 itverWheaton168500 ino-Forest 413183 irito 181734 Sixty a 2461 Sixty splt 32387 Steeman Smtcm SNC Lavln Andrwo 10506» .• :l.010 -0,650 430 +0,080 ,7» +0,020 000 0,000 030 D,»0 ,375 -0,015 ,970 +0,120 ,3» +0,330 .640 -0.060 1.510 -0,020 1.4» -0.0» 1380 +0.020 1.110 0.0» 18» -05» 1200 -0 050 .210 -0 010 1.220 -0.040 10 1.500 +0.240 ,2» +0,010 1.070 +0.005 1,055 -0,005 .,2» -0,070 27.0» +0.0» 1,5» -0.1» i , lelco Slelco B Stella [ones Sterling c Sterlrte 0 Sth Amer o _______ SthGrosso 413287 StLCemAf 3762 Storm E 53397 Stornoway Dmnd527017 STRATA Income 98» ‘ StrataGoW o 575» Stratgc o 10» Strates Gl 17484 .X I Stressgen 1572» 0,375 0 340 0,3»+0,010 Stressgen Biot 10» 0040 0 040 0,040 +0,010 Stronoco lncom33735 15,2» 14 8» 14 940 -0.010 Stud Trans Ame57500 11,8X 11,7» 11,7» -0.1» Stylus Energy 270458 3 540 3.340 3,390 -0.210 Sulliden o 44130 06» 0 550 0.5»-0,0» Sun Nie 13»294 42.650 41 8» 42,3» +0.3» Sun Life Fin P 2X20 24 7» 24.7» 24.7» 0.0» g! Ser2 15180 25.0» 24,820 24,9» +0.1X pe 2207 12.2» 12,0» 12,0» C.0W 2358959 60.1» 57 If.16643 5.570 ‘ s 34225 2.2X U,WU U.UW U.WV 111 Tahera Diamnd 1340891 Talisman 28M491 TanRngeo 248375 Tax Opta 42» TdBki 15» TDBkM .1370 TDBkn 2»7» Td sel value 4310 TD split 33» TD split a - 772 Tdsptsxco 72» Tdsptsxcp 2» Techmcoil 369082 Teck B f 1247946 Teck Corn A 3267 Tecsyso Tekmonl Telus CAI .Telus corp 524 .Tembec 9578; 0, *0950 1 5137 7340 15» 52920 V 1280 775106 3181 Tnant Te o 51000 Incan Wed 2 70819 Tnmac me Fnd 3180C Van Houtte r19780C Vasogan i25«i s doc hSüsO Vtagri VMtaa Medal 11975 Wie '83268 •fco 1*17 WsttSM 6N5 Wcoetrp 2Ç15 Wcoest 8c WO «Miftiyo m* WeftoflEnerg» 82CT4 WeltonEagy w 133 msaiïr x West 49 o 2407 Wesi Energy 93127 Westam 4347*2 Western F 334C3 Western Fora 65» Western La«iai6355C Westjetar 435766 Weston 827'2 2p 143 3 p 8069 Gorge 2355 ___fl 82876 Westrr Cdn Coa5445C WestmCdnWt 52» WestmSo 9824C Weyemae 1652 WF ndo 7000 Wgi Heavy 2660 White Fire Eng 34487 Wi-Lan 596» Wnpak *736 390» 6*200 63513 World End A 118X World Hrt 13679 World Pt 5X Wrtom 565 WstFrasr 122855 Wstrnal 580207 XCalo 235X Xant/exTech 13499 XceedMortgage39715 Xerox A p 2925 X«u 575» Xptereleco 31» /amanagld 509689 ''GC Resources 190» Ym 3« 92965 YMGCat 33» ''orbeuAo 10362 ZartnkS 1863254 Zarumao 2X ZCLComp 56X Zenas Energy 110920 Zenon Env 298944 Zenon Envwmnt2X15 5 Corp 68634 0.970 0Î1C 0.9» +0,040 2 OX SÜ 1000 KM s 9 am am im 1 740 1 7» ’.740 +0 020 7 300 6 720 6 870 -C43C 4.330 3 9X 3X0 -0.010 26» 23W 2,4» -01» 2,8» 2,710 2.710 -0X0 12 740 1201C *2.4X -CMC 10.820 10.7» 10X0+0.0» 02.740 » 3X102 X0 -0.070 : • 'i- - 25.6ÛG 25370 25 6» -00» ?6 4X 262» 26 3» +0 040 25.740 25 4® 25 4» -0.990 1370 131C 13»+0.030 4 4» 4 240 4.3»-00» 0.320 0.310 0.320 -0,065 9.940 9 5» 9.7» -02X 72,9» 720» 722» -0140 10.8» 10.5» 10X0 -0250 1X0 0.9» VOX+02» 2.8» 2,7» 2.7X -01» 1.020 0.9» 1,0» 0.0» 9500 90» 9.0» -C20C 0.5» 05X 0.5X 0.0» 2,310 2 250 2 3X 0,0» 9.4» 9.160 9 450 +00» 10.9» 10.8» 10,8» 0.0» 12» 11» 1 !» -0.040 79» 7 95C 7,9»+03» 14,0» 14 DX 14 0» -0250 43.710 42 25C; 43310 -0 4® 25.4X 23 6» 24 7» -0,7» 0255 C 250 02» -0,006 8,230 8,IX 8220 +0,020 7.190 6.9» 7.0»-0.1» 44 2» 44 070 44,170 +0 1» 0,370 0.3» 03» -0.010 0.840 0 8» 0 840 0 0» 4,650 4,4» 4 620 +0,110 0.6» Q.6X 0.6»+00» 3.370 3.030 3 370 +0,330 2.5» 25X 2 5» 9.0» 0.260 G.26G 0,2» -0.020 1.7» 1.620 1.660 +0,010 0.0» OOX 0.0» 3.0» 3 0» 2 8X 3.MO+O0M 5,8» 54» 5,440 -0,220 22910 22 5» 22,7» -0.670 21.010 20.2» 20,310 -0.990 2,740 2.6X 2,620 -0 120 25.810____ 27,6» -0,0» " 3X -0,2» .370 -0,1» .42.090 +0.340 .14 7» 14.790 -0.0» ) 34 650 34 873 -0 4» .J 0.000 0.0» 0.0» 3,4» 3 OX 3.1» -0,240 50,740 47 5® 48.8» -1.490 63.2» 57,5» 58.6X -2.9» 1,5» 14® 1.5» 0,0» 5,510 5,4» 5.4X -0.2» 47 1» 46.120 46 840 +0.340 48.240 47 220 47 *0 +0 420 2.3» 2.2» 2.2» -0,1» 5680 5.510 5.620 -0,0» 99» 99» 9,9» 0.0» 9 230 9 350 9.160 -0.1® 34.610 34 260 34.510 +0.010 18 830 18 2» ’8 6»+01» 35,5» 34 5» 34 550 -1.4» 1,240 1 170 1 170 -0,030 25,2» 25 2» 25.2» -0.150 32.5» 32 500 32.5X -0.5» 42.3» 415» 42.0»+0.020 25.5X 25.4» 25.5» +0.010 0.085 0.075 0,075 -0.010 2.370 2.320 2.370 -0.010 0,5» 05» 0.5» aooo 0.4» 0.395 0.395 -0.005 1,1» 1.000 VOX -0,0» 0.2® 0.2» 0.255 -0,015 7.200 7,020 7.0» -1040 V8» V8» V8»+0.0» 57:i20 55,840 57.040 +C.74C 23 4» 23.1® 23.380 *0,010 23 170 22.9X 22.350 +0.050 26040 25 9» 26.0» +0.0» 24.110 23.0X 23 6» +0.4» 18 010 17 7» 17 7» -0.070 18.2» 1*5» 18 020 +0220 21.4» 21 100 21.4»+0.270 2VSOÛ 211® 21.180 -01® 0.700 0.6» o.7x aooo 2,000 V8» 1,850 -0.1» 0,2» 0 2» 0.250 O.0X 35.8® 34 060 35,090 -0.420 6.520 5.970 6.1® 43® 0.970 0,9® 0 9® -00® S.5X 8.500 8 500 0 0» 0.1X 5,090 0,0® 4010 41 7» 38.3’C 40400 -1.5X 7,8» 7.630 7 790 4110 0.1» 0,1» 01» 4006 214» 22,9» 23.3» 4.3» 52.550 52 2X 52.5» +0.3X 52.6» 52 510 52.510 +0.010 i m isi® 39.4X 38 6« 390» 4440 1.0» 1 cmo vox+ac» 3.OX 2.900 3X0 4010 il*» 128X 13.210 +0.110 J3.V ::*: .*.\\* 48» 4 40 4 7» 40» 20 2» 19’» 19.7» +0.1W ai» 0.110 ans aooo ai» 0.120 0 125 +0.0» 4.1» 3.9® 3.9® 4170 53 500 51 4X 51 4X 4M0 29 7» 29 SX 29.5X 44® 6.2» 59» 6.170 +0X0 1.3» V210 V3M+Q,130 10.1» 10 050 10.IX 4110 10.9» 106» 4.6» 40» M.25C 5C.25C 502» 42» « *» 4410 4 470 -03» 4.210 4,030 4.330 41» ’9 3» 186» ’17» 4270 2.6» 24» 2560 4030 3.8X 3WC 3.6» 41» ’4.020 13450 ’34» -10» 4.2» 4 ox 4.2» 49» 37 6» 3*6» 37 6» -4 34C V490 V3tt V4X 40® irx 121» 121» 4510 4000 4140 4190 LVV 3J» 3» V1X 13® ’0® 4( 34 9® 3462C 34 7» 4! ifio vow ÎL, 18» .49X 4'» 4 8» 415 ’13» 19X0 ’93» 4i|.37.520 3'070 37 370 4310 25X 23» 2X0*0X0 :r: : s: 15» ::*: 5)70 0350 1370 4080 1X0 vxe VOX 18» X ’X 25.9® 25960 4140 > XV > .\V > Um CSX* 2630 4040 DEBENTURES 17 191 210190.2X190,280 -1 540 W 134.5X133,5X134,5X -4 5M M 93 OX 93 OX 93,OX -VOX 523 108.5X108 0X106,OX 43X 25 106.9M104.210106 9M +1.060 14 152,0X152.0X152.0X-4,3® Alamos Gold Db 103 1X.2M102.0X103.220 -3,070 AleasNihon6 92 102.5X1 X.0X1XOX -2.653 AlgcnqumPowe 50 106,0X1X,0X106 000 - 2 OX BaytexEnoy 6, 1035 111,530109.0X109,OX 40X Bonavrstao/S 314 122,8®118 870120.5X-3,720 ' • ® 134,8X134 130134.7» 4340 97 285 5X275 X0275.0X -5.0X 5 101,0X101.0X101 ox -vox 107 117,0X112,6X112.6» -5,6» 15 107,0X107,0X107.0X-2,010 ._.JX 6DBCG2950099® 0009842.00098 420 158.501 Clean Power 6.127 99.5X 99 0X 99.3X “ 49 10V0X1X.0X101,0X 25 105.2M104.9X104 9X 20 101.0X101,0X101.OX 12 1 32,0X132 0X132 OX 110 98.5X M,0X 98,OX » 98.0X 97.5X 97,5X 65 104 0X104 9X104,OX 2® 106,2X106X0106,2X ® 125,5X124,970125,5® 265 107 7501® 0X1X.0X 21 98.5X 98.5X 98.5X 10 101,0X101,0X101,ox 252 116.0X112,140112,150 25 223,0X223,0X223,OX 10 252,940252,940252,940 147 102.9X101.850102,9» 98 106,740196,010106,010 34 105.0X104.5X104 5X 111 103,0X133,0X103.000 , 81 145.9M145 3X145 OX Legacy Hd 26 104,2»104,0X104.IX)0 Magellnd 41 101,4X1010X10 V4X 18 95,OX 94 5X 94.5X 75 107,4X107 X0107.4X 108 109 9X109 450109,990 1103,440 *",510 ,250 ,0X L0 Acclaim db Acclaim Energy ACE Aviatn Nf Advantage 7 5 Advantage 7 75 Advntged Calloway 6 0 CamecoSd Cdn Hotel 60 Cdn hotel d Chmtrd 10 d Ctearwater 7 D Commar Real E Creststreet Pw Daylight Eoy 8 DwSeSJpb Dundee 5.85 db Dundee 6.5 D EspiritEgyB.F Chicago d F Chicgo b Frontera Cppr Gerdau deb Harvest Egy 6, Harvest Egy 8 Harvest energy HBayAd Innvest d innVestda Ketch Res 6.» Keyera 675 u ‘ rHd ^ In d MDt Partners 8 Morgr 825 d Morguard d Pnmans REIT 7.5 • - v 132 IX,V 111 1X' 176 11 B74 1.“ —,:::i15.240116.28Q Retrocom 7.5 0 26 103.8X103 8M103.8X Rogers Sd 02 103.0X102,9X102,9X PrimeWest7,75 Progress Egy T .Provdnt d c 374 1051 Providend Ener ® 118,( Rogers Sugar 6 213 IX.OXIX OXIX.OX "i- ¦••'t'' ¦: StarPoint 6,5 Starpomt 9,4 jumnit Realts Superior Pis 5 Weston G D 145 105 4X104,MQ1Q5,4X 284 94 OX 92,800 93.5X 13 105,4X105,400105.4® 252 154 0X150.0X152,710 476 11V2M105.5X105,8» 25 130,000130,000130.000 39 1X,5X1X.X01060X 3® 101,5X101,0X10V5X 29 127,0X125,0X125.0X 129 112,0X107,7X1® OX 82 1X,8801X.8®106 880 20 102.0X102.0X102.0X 127 132,0X128.5X128.5X » 1X,0X106 0X1X,OX 2153 65,9X 62 8® 64.0® -0,670 +V0X -1.3» -VOW -0,0» -0,5® -1,2» -0,1® -0.8X -2,470 -2,2» -1.5X OOX -4 350 -V5X •5,310 +1,1® -3.X0 -0.5X 0.0X -6,640 0,250 +0.8X 1.1X +0,940 -0,5» -0.X0 •0,010 -2,7» -6,9® -4.120 -V8X -1.9» -3.»0 3,930 -5,5® -1,920 -1,220 0.0® +0.6X 0,0® +0,140 +0.6» 0.000 •V7X -5,5» T*n rnm Int tae Fn.«K EntmmaOne ^41800 7.’» 67» 6,770 -0230 EPCOR Pwr 11118332 33.8» 32 6X 33,3«3-05Z! EspreEnerg* 338323 137» 13 900 13»C -02X Eveready '«m 32473 59» i'X 58X -G K FPrewu 5796 17.700 17570 17«0+0.016 +artmEUo 209479 17500 ’62» 1690C -1 C31 FwaurtSc* ’9800 PiX *33X 197X-ifi» faucrtSu 1163’ 26 020 24 900 24 6X -1 420 Pa«rtim 1500 ’O’K 1D13C 1Q130-0179 Earway Divers 3470* ’01« 97» 10.050 -O 070 FrmCapu 25625 10530 lOteC 10.4» -O.O» ‘ .86» 84X 34® -02» 7 3X 7.6» 7te0 +OteO 99® 32X 98» -0’X 9 5&G 94» 95M +9100 9.7» 33» 9.700 +«25 Eanerty 4 Cru 158» 22.3» 22200 223» +0 0» VaMrtv&Crum 29985 22 4» 22 2X 22 3M -09» hott 146118 23.119 223» 23,100 +0.0» :ocusec40mcl378C 8 8» 83X 85X -0.5X Fording jn 821779 » 30 47 20 8 2»-2.2» tanotiu 405 13.50013 50013 50W'DOC EpNews j 3600 12,0W 19» 2.9K' -0*10 FPwusu 150» 10.0X 99X 9910 -00® FPrmou 39W 12.100 121» 12.1» 0.0X Freehold U6636717 500162» 17 0W -G.400Frt>nt St U 13665 95X 92» 92» -00» Front StreetU 222» ’0,020 3770 9 9X -0 030 From Street U 22» X0X 298X 29.8X -02» Gateway u 41524 17 130 16,410 16.5X -0.5» Gw don u 75X 4 2» 4IX 4.1» -0.160 GrenowWm(3ows20885 3 8» 86® 6frX -0.2X GJCaftmu 68657 10,4» 10,1» 101» -0 300 Gl Hydro u 54311 19.15d8.fr01!9dHn20 GWDws 04- 45485 3 7® 8 520 8.7W+0’X Grocai Bk Pmm 2400 9.1® 9 0» 91W+0*» Global Pbu 34X 10,400 101» 10 4X -02X GlobalPreferr 34® 37® 87® 57® GO® GlobeDrvrsU 119® 9.2» 9.32C 9370 -O’® GoM Town Un 29629 10.7» 10.9® 10.6» -0.2® Granby ind U 434® 8.820 8,7» 8 7» 0.0® H&R u 143891 19,530 19,1® 19.220 -0,330 Haflermj 84» 7.6» 7,6» 7,6» 0.0® Hardwoods Dist2381Q 91® 8.8® 88®-3.3® HarvstEtr 4597» 361» 34® 35.M -1® High Amc Enc 36625 12 6» 120® 12.1)00 -07® High Yield 4M 39® 217® 21 470 21610 -0.170 Home Eg u 26279 13.2» 11.8® 12.5X -0.720 Hot House Grow’93® 7.5X 7.3» 7,3» -0060 91» 90® 9180+01® 8.3» 8 0® 80® -0.2X I4.6X ’42® 14.420 -0.'70 ______________________ 9,7» 9,4» 9.660 -0.340 income Fnu 1350 18.3» 181® 181® -0.3® income&Grow U20715 15.5» 13 0® 14 3X -1,4® First Asset Po 41137 FirtAsetU 675 First Asset ü» 30642 First Tr-HqM 40® Frrst Tr-Hçn 541» lATAiru 106® IB! Income U 3125 incomFPu 19118 income S caar142696 119921 Indxpb 2 u Innrgx Innvest u InvstGu IPC un K-Bro Lmen Un 105® Kcplu If"** 81865 48® 65767 13.8X 13,170 13,340 -0,5® 1V8® 1V0M 11,300 -0,560 13.3X 12.870 12,870 -0,520 11,5® 11,1» 1V240 -0,4» 10.2» 10,2» 102» +0,020 11,340 10,9® 10.9® -0,120 !V7X 11,310 11,320 -0.380 9 7® 9,2» 9.320 -0310 KegRyju 4230 122» 11,970 11,970 -0.400 Ketch Hesource295Q93 12.0X 11,8» 11,9» -0.120 Keyera u 1372® 17,870 17 1® 174® -0.570 Kingsway LROC193® 24,740 24 2» 24740 +0,240 Labrador u 424» 25.7X 25 1» 25,5® -0,2® Lakeporl Brewi 33993 12,1» 117» 11,9» -0,1® Lawrence Cons 29175 8.8X 8 3® 8.6X -0,1® Lawrence ?ayou1789Q 9.9» 9,770 9.8» -0.1» Lawrence Payou 51® 9,2X 89® 8,9®-0.3» Legacy Hu 155550 6,9® 6.920 6.920 -0.0® Liquor Stores 38189 1 8.210 17,0» 17,8» -0.3» Lvngsnlu 44564 22 IX 202X 22 0® -0.250 MACCs Sustain 56® 8 550 8,0® 8,0® -0,7® Macquarie Powe480» 10.2X 9.9® 10,0® -9.200 MATRIX incm Fn58692 9.2» 8,6» 3,8» -0.4® Mavn« Balance 23398 9.5X 9.0® 9.130 -0.320 Waxm 25107 14,5® 13,7» 13.9» -0,5® MBS Adjust U 31®1 8,3» 8120 8,250 -0 1» Medisys Health 11880 12,OX 12,0® 12,0®-0,2® Menu F u 443® 5,6® 5.5® 5.600 COM Mint Incm u 18375 13,0® 11,5® 12.6X -0.400 MontruscoU 160» 8.970 8 960 8 9® 0.000 Morgrdu 24434 10.470 10,410 10,420 -0,0» Momeau Sobeco65892510.490 102» 10.2» -0,2® Mortgage u 18725 5,5X 5 0» 5.590 +0,070 Movie Dstu 24220 9.9» 9,710 9.800 -0.1® MSPMaxxum U21212 8.540 8,1® 8,200 -Oi® Mullen Grp U 53098 26,480 24,830 25,3® -0.670 Multi Fnd u 70® 1,1» 1,140 1.140 -0,0® Mulb Select U 24648 11,270 10.310 10,310 -1,0® Mulvihill u 22® 174® 17,3® 17,4®-0,1® ‘ 27161 27.510 25,0® 26.770 -0,8® 519841 16 440 15,820 16,130 -0,270 .9,4® 9,040 9,2®-0,2» 9,3® 9,1® 9,1® -0.1» 3.8» 3,8» 3,8» -0,3® Mydas Fn u NALOilu ___Oiu _________ NAVENGY UN129339 New flyer Ind 238® ' ' Mill u Northwater Top 93® Northwaier ü 2448 North wtru 11284 Nuv.Sev.un 7000 Fidelty s.Fidetty 94 u Fidelty Xu Gaz Mtro u Global Ip u Inter Pu Mcknz M u Public St u Taylor ngl TrAltaPu TriaxRu A&W Rev u Aberdeen u Aberdn g7 u Acclaim u Acs un Acuity All Cap 10601 10,2» 9.6® 9940 -0,250 Acuity Focusedl 51702 9,3® 8 640 8.9X-0,3® Acuity Growth 12737 11,9® 11 5® 11,590 -0.320 Adjustable Rt 13280 2V® 20 X0 20,X0 -0,340 Adv Fiber u 18232 1.4® 1 450 1,4»-0.X0 Advantage 1 462194 20 4® 19.X0 20.X0 +0.020 Aeroplan Incm5456i9 12.4X 11,XO 12.450 +0,1» Ag Growth U 1159 15,5® 15,0® 15,200 -0,3® Alexis N u 22070 1 3,240 1 2 850 1 3.1»-0140 AlgonqPu 165442 9,750 9450 97®-0 020 Aluance Split 19251 19,0X 18.110 18.7® *"* 410608 743 4,1® 41® 4,1®+0.6® 23,4X 22 50C 22.500 -0,5® 445® 9,050 8 380 3.650 -0,410 165332 9.640 9,050 9 3» -0,2® 10® 19,2» 19,250 19.2» -VOX UNITÉS EN FIDUCIE 55687 12,7® 11,640 12,0®-0,5®.6674 20.X0 20,XO 20.9» -0.080 29140 B.2X 8.100 8,270 -0,130 307316 18.860 17,910 18,1» -0,670 41X5 9.3» 9,010 9.0» -0.2» 16.7M 15.0® ’6.1 7» 24,5® 25.ÛX -0,910 ,1® 9.0» 9.0» Am mcom u ARC En Arctic u Armlec inlrU 13742 Arnscraftlnl 17700 .12.3® 12,0® 12 2®-0.160 555778 22,750 21 910 22.2» -0.5® 47845 10,520 10 2» 10,3® -0,4® .14,4» 14.0® 14,2» -0.250 3,7» 3.550 3,7®-0,040 3.3® -0 5® : 000 O 200 10.5» •0.700 Me 11,7» -0.370 17.5® -0.4® 8 680 0 0® .0,0® -0,4» rs Topi 0177353 9.9» 8 7® 9 9»+0.0» Nlu 544» 13.5X 12.8X 13.1®-0,6» BayshomUn 20® 9.4® 94® 9.4®-0.0» Baylexu 541592 16.7» 15.910 165® -0.2» 53 Nord U 85421 16.Benvest Cap U 6325 4 I Cu 117510 28 BigRcku 85» 17, Blumntu »00 Boardwalk U 62941 Bonavstu 538633 Bormetfs Engy 1®25 Bonlenun 102® BoralxPu 56573 Boston Pu 12815 Bovd gr un 23975 BrasSvstu 9558 BrascanAdiU 35® Brascan Sound 10300 Brascan Sound 703 BromptnEu 100837 BromptnSu 15948 Brompto u 24206 16,6» -0.340 1.5® -0.3® 27.3® -0.870 16.9® -0.6® 10.70 +00» 20.C70 +0.070 34,75 » -V2» '-:v :>c 72 000 -Ü730 1Û.450 -0,110 !5’»+C.030 I.OM MMftfl Brumplonu BtidersUn BusTrstu CAplwitu C Trust un CMtowiyu Calpineun 3509* H 11983 :si*> 2173 Des un162689 29,6® +injr\ W V'*- 4 5- DdnHoteru DdnResu Dhartwtu 11,7® 112® 11.2® -0.730 24.0® 231» 24.0® +0.’50 ’3.OX ’2 6» 12.6»' -0.480 9.5® 9 3®' 9 300 -0.220 *’940 11 3» 1V4» -0.4» 12.6® 12.2® 12.2X -0.4® 13.520 13 2» 13.2» -0.270 BromptenAdvtal0938510,4» 10710 10.3® -0.2» Brampton EQIU262255 11.5» 11,070 1V2X -0 3» Brampton Track56833 9.6® 9.250 9 4®-0110 AÜr ^‘13.9» 13.4» 13.4» -0410 16.3» 16 OX 16.3» 0 0® 10.2® 10OX 10.0® -O’® 141® 13.810 ’4 010 -0X0 .9.3» 9.2» 9.2» -0.240 11446 * 23.970 22.900 23.8X -0.450 ¦ .139303 9.7» 96® 9 7» -0 040 Canexus lncome43855 9.4® 9110 91®-0.110 CanWel incm U568® 5.’® 5 5® 5 5»-0,140 ‘ iWest Mecia220509C 94» 9250 9,3»+0.1® nco Incm 6898 3 0® 3®0 3.0»+0.0» Incm 6556 9 X0 8 900 8.8®+0.2® g.8.310 8.9® -0,6® .292» +0.2® 9.8» 9.5® 9.7® -01® 3.8® 86® 8.8» -fl1)» H 360 10.7® V0® -0 2» ’4.8® 14.3» *4 510 -G 5» .14.0® 13.9M’4.000 +0.340 42® 20.0® 196® ’9 750 -0Û1Û 6629’ 14,5® 13 930 ’4 0»-0.5» 54039 14 2®’36»’39®-03® 2634 8.0® 8000 8'3®+0.020 ____ .7065 32.800 31,600 31 710 -1.090 Citadel S u 3840 33.2» 32MC 32.8®-0.3X Ditade* StWe 206791 8,1» 7 8X 8.1»-0.070 *.29.7» 29,OX 29,0» -0.7® *02»' 9610 9’» -0.5» *a«o 102» 10.4® -0 4® ’05® 10 070 101» -0270 9.0» 9010 9,020 -0.0» 5,840 5.6X 5,’® -0.110 .^ 5,910 5.5® 5.6® -0.070 Hetfhcjre94926 ’35® ’30iV’33®-0 4» 246699 14.1» 13,7» 13,8® -04® YMu 46» 241® 23.9» 23X0-0.2X st***5*20363 7 6® 7.1® ’2®-0.320 .1 7 5M101220112.0W-6.3X Î5 10.9» 10 TIC 10710 -01» 9?1710 7 8® 1250 -0,420 ‘ ’8.34C r 920 11340 +0.0» ’3.72C 13340 1 33» -0,4» 17 920 1'92C 1*920 0.0® 98’0 96» 9.6» -0.1® 9.2» 89» 9.0» -0370 *6’» 16’» 161» *0 0» *2 9® 12.5® 125® 0.32C ’4 3® 13 620 13.8® -0.540 13.2» 12920 13.070 -0.1® 9 4» 9 M0 9 3® -0.1® 97» 93® 94® -03® 20.620 2C1X 20.3» ^510 20 4® 19.6® ’9970 -0.4» 16» 80® 8.3W -01» 75» 7«C '«0 4100 *40® ’3 9® ’3 9® -O ’® 1810 84® 84® 44® ’0.5» 10310 *0 5» 4020 20.8® ’95® ’9 8» 0880 *2.5» 11900 * 22® 4210 •4 5» ’4 4» ’4 4» 42» 17» S60C 1600 4020 ’5.2» HO® ’50® 4.2® •4 9» ’4 6» ’4$£ 0 370 16® 86® 18® 30® 24.8» 04 5® 24'» 41» ’V2M 106® 10.4340 11.6® ill® ”t® 46® 8960 81» 8.2® 46® *50® ’4 5® ’50®+O.050 25 '» 24 3» 25 ’» 4070 V 4® 111® ’1120 4230 ’0.2® ’«0« 10.0» 41» ’30® 126» *27» 42» ” 960 11 2» 117» 4.000 "6» 179® 44» I® ’9» 4140 9ÉBENTURES fee fonds 05.0X1 mco E d 53 IPCUS5.75DIU6600093X.!PC US Reit Db 229 103.1X KIKAcquisitio 22 X.610 Tnzec Db »1 88.250 Premier Value 1 Premium 35 1® 0.860 11 380 -0,270 &GF Mslf u 270 0,010 319192 11 Retirmnt u New Mill u 250 Newaltau 27860 22;i» 2V76Ô 2V9ÔÔ 4510 Newport Partne2284X 8.6X 8,180 8 3X 0,380 Nor lu 215639 11.2X 11,020 11,200 +0/ 40 NorPptyu 2XM 17.560 17 4X 17.5X 0,2® NorcastlncmUSIB® 9,4X 9 2® 9.210 0.1® North Wstu 22293 30.740 30 1® 30.5X+0.300 Northland u 48781 12,910 12,5® 12,7» 0,1® ' "" 9,5» 9,5® 9.5X 0,0® 23,1» 23,150 23,1» 0,140 13,6X 13,530 13,5» -0,0® _________ .— 8.8X 8,670 8.8®+0,050 Oceanexu 4248 1 4,650 14,1® 14.510 0,3® 0FI Income Fnd265M 96® 9,3® 9,5»+0.250 Oil sands u 6660 10V0X X,9® X.OX-IO.OM OpenSky Cap U 85® 9,110 8,3® 8.3X+0.1® Osprey Media U13X7 8.090 8,®0 8.0X 0.0® OYREstu 132750 1 6,2® 16,170 16.180 0070 Parktnd u 13925 19,5» 18,5® 18.810 +0.260 ParmntEu 315556 21,430 20,6» 21,400 -0.330 PM)gib u 13775 15.0X 14.860 15.0X 0,0® PDM Royalties 37340 13,290 12 5X 12 9.Peak Energy U151852 11.3» 10 8X 11.0 Pembina u 1747® 14.7» 14 2» 14 3 Penn WstU 8®729 33,8» 326» 33,0! Peyto E u 368342 28,050 26 560 27,11 Phoenix Tech U163108 9,140 .Pizza Roy Incm22710 _____ .- 28,0® 25,1 .18/ 0,910 +0.010 9,120 -0380 .9,270 4,230 .J 15,0® 15,150 -0,1» 9,1® 8,8® 8.8X -Or* iff" " 10730 -5,160 ¦*.4X 4560 .010 4120 11,0» 11,3® 0,0® 13710 14,2® 4310 *“** 11,300 4830 ___________ 3,3» 0,1» .8,0» 7,770 7,770 0,2» Retrocom Mid-M32441 7,4» 72» 7.340 -0,060 Richards Pack 21® 9,7» 94® 9,4® 0,3® 63X53 20.8» 20 0» 20,1» 0,850 Rogers Su 1038X 3,8» 36® 3,7» 0,020 Ry Lepage u 2691 12.5X 12,310 12,310 -0,240 5,780 5.670 5.720 0.0® 11,5X 11,4» 11.4» 40® 9 OX 7.1® 8,6» 0,350 10,5® 9,8® §k» -0,560 11740 11,7X117004,» 9.X0 9,350 9,8»+0,1» 13,9» 13,110 13.5X 0,210 5.520 15.7® -0,660 9.650 9,100 92» 0.370 9,970 9,5» 9 620 0.3» 12,320 117» 11 7® 05» .12.470 11,8® 1V990 0.4» Sentry BCu 4M 20,810 20 810 20.810 0.0» Sentry CmmdtsIS110 9,3® 91» 9,130-0,120 3 .A,.5 280 5 140 5 15Q ^,1S0 9,6® 9.6® 9,6® 0,1» 18,840 18,840 1 8,840 -0,010 12,5® 11,3» 11.4» 0,770 8.3X 7,8» 8 060 0,220 19740 19,0® 19,3® -0.4» 9.9® 9.4X 9,550 -0,470 4,1» 4,0» 4,0» -0,0® .25,8» 24,8» 25,1® 07» Royalty In 289® 8.2® 8.050 8.2X 4010 yPfsu 6574 17.520 17410 17 410 0.110 ***' 26.3X 26.010 26.390 +0,340 24,9® 24,5» 24.9® +0.2» 22,4® 22,3® 22.3X 02® 0,0® 0,0® O OX 0,0® 97» 96® 9.6» 01® 22,6® 22.2» 22,3» +0,1® 17,6® 17 0» 17.0» 0,420 1370 80® 8.0X 0.4® 2,9® 2,510 27» 40» _____ 11,0® 10,3® 10,5® 45® 482565 21.970 207» 20.970 -1.020 "** 14,9® 13.7» 14,0® -0.910 7.9» 7 6» 7,6» 0,0» .8,8® 8.310 8.4X 44» Stone Total Re 21677 8.2» 7,2» 7.990 0,410 STRATA IncomelOIW 16,0» 15,2» 15.6» 0780 Strategic 14513 13.850 13,150 13.4» 0.4® Summit u 154613 21.5» 20,0® 20,4® 0440 SunGrou 193» 7.420 7.3» 7,3» 0,1® Sunrise Live R 59153 12,4® 11.8» 12.3» 0.2» Superior un 1X714 25.6» 251® 25.2® 4510 Swiss Wu 11502 12,1® 11.660 11.720 4480 ’ - - •— 5.7® 5.5® 5.5» *0.0» 10 7» 10,5® 10.5® 0.5® 11.6® 11 3» 1V4» 0,1» IgsNrthu 68408 7.580 7,4» 7.4» 0,2® The Brick U 1034’8 9.7» 8,910 9.3X 4400 The Data Grp U252M 10760 10.2® 10.5»-0,3® Thunder Engy U210418 1 3,340 12.8® 13 0® 0,1» Timbrstpu 1213® 14,6» 14,1® 14 3® 0,3» Top 10 Cdn U 11005 15,820 15.2» 15.440 4380 RioCan u Rogers Su 103898 \ -epageu 2691 Ryl Host u 571681 Saxon Dversif 11 OX Sceptre High G19X0 Sceptre Inome 2W00 SCITI ROCS U 59883 Scitiu 31587 Scitiu 12550 16,350 Scott's REITU 5Ï6M Second Cup U 406» SelMii 61245 Sel» si 84601 Sentry du Sentry FIDACU 612 rowth 4581 Somerset Ent Ü 70» nrrte Incom 427 STaRS u 13725 Stephenson's R490» Sterling Shoe 79® Slone Tot Taiga 3ldgU 635® Tax Opt u 51® TeraVest Inco 16744 TgsNrthu 68408 Brick U 103418 Treetslu Verront u Triax C m u Tnaxcaru Tnaxtecu Triax u ____________ Tnlogy Energy189386 38910 1615 21653 65® 46® —_________20Ç21 Citadel tru 37® CHadem 28102 CAadei u 62242 COdlMu 80264 CtannriniOvr 3SX Clean pw « 6941?Dtearwirii 29120 CMLHeaW - LU 'll: Pw 171» km m ktewsHt r DwtaMEngvJ'M» MUM»» 3302' Mes* «95C DkedCaali Jft I2K rnsmu 20700 Owhi ’62» •V.9**5C : Y •> .t«P61 Ltanaa Total Energy U 87949 13.5® 11.7» 12.5» 0.7® - —+» it,»o 11.210 11.4X 0,4» 9.8» 9.8» 9.8» *0,180 20.5® 20.3® 20.4» 0,050 21.3® 203» 21.3® 0.0» 20.2» 19.970 20.2» 0.1® 11.6» 11.6® 1V6X 00» .25.7» 24,5» 25.0» 0.5» Wu 405731 15.4® 13.4® 14.6» 06® Tmstorc u 733» 15.120 14 5® 15 0® 0090 ~ ‘XEiwlI 94X1 10,570 10.2» 10.370 0.1X ._.Glow U 39807 9 830 9.620 9 7»-0.060 UE Wateiheateri 19308 12.5® 11,770 11,9® 0.250 VauBEngyU 1125® 12.040 11,3» 11.5» 4610 VECTOR Engy U104® 11,330 107® 10 8® 0.6® Vermhonu 2X754 26.7» 25.7» 25.9» 49® Versaddu 44’54 8.610 7.940 S.220 0.390 VcwestU 109® 11,3® 11,300 11.3® 4010 Vfcngu 10718® 9.6® 9 270 9.3» 0.210 VOX COM Incm U1885?9.5» 9.X0 9.0X 07® .25.420 23.310 23.9»-1.440 11.3» 10.8® 10 9® 0.320 12.7» 12.170 12.230 0740 13.270 13.0» 13.2® 4150 20.940 206» 20.8» 0,1» 14.’® 13,5» 13 730 0.370 9.0» 8.910 1910 4140 23,0® 23.0® 23 W0 0.010 11.070 104® 105» 0.490 31.910 30.7® 31 540 4610 VOXC.WaiaxU WeNccu XS Cargo U Years tru 10718® M Incm U18857 138764 ' ’475» 74» 55® Y«W Pgsu 1714707 Adwtag m ___.Mu 1074 YlELDPLUSU 505® Zargon U 59748 TRANSIGE EN FONDS AMERICAINS 1® iMComecto «6» AM*.DUS ’6® AgmccEu 3® An Tech US " Bk MB ’0 Brookfte g Bus Dev • Çvten U CNN* Res US EncaniCUS *itCflbr J NfcrOr; :i)Cr4xS v talUHBI joèdeora u 3.7» 3510 3740 3.4» 3.240 3 240 1.640 1.640 V640 ’3.6® 13.6® 13.6® 28 2» 28.0» 281» 26.2» 25780 25 760 8.1» 81» 81® o ne 09» 0.0® 25.5» 25 420 25 4® 385® 38 5® 38 5® 47 6® 476® 47 6® *5 300 am am aow a®c KM 25.4® 25.4® 25.4® 28,7» 28.3» 28.600 19® 30® &M V390 1.3» V3» 150» 144» 14.4» 55® 55® 5.50C 9.6» 9.230 9.230 16» 1.570 V570 71» 7.1» 7,100 7.5» 7.550 7.550 Si» 26’» ®’» •6 7® 16,7® 16 7® 37 0® 35 2» 35 2» 1310 5210 8210 BB Ka fm fm isc : l* DOW DO® 00® 41» 4M 4130 •: : v >v : l: •2,370 5.8» 5.6TB 5.8» 25 3» 251» 25.3» M.910 48 470 499® 6320 6.2» 62» v, xx : xv ’93» 193» 193» 3.0» .XX : tv AM -1.6» 44» • 2s m : :x : 4M : :o9c |H 0-* GO® +: m ¦: ::: m 0.0» SSPiS^c^Sw tieo 4.4® ^ üf iilusa xxx 92» ?•> na 150025 W® 9 DK 99»+0 .1» 50® 108750108^108^0 'XK :x vs: -'v *-s:.:*4C 988» 1U9»113.I»1U9» 42» IS» H3.8M113.6» 113.8» 42» _t N 1» iflOW ’C J® ’00» 41» N22 10» ’06» *06® ’06® 0*5C I 248» 1'4 IS1137501141» 454C 210» 1l3Ml!3i»1l32» 41» x® léïliimiwtaw 9.3» Toronto Ces titres, transigés nut sont présentés en owe aipnaOétrque et leur iraleur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et d ditierencient les categories d'actions ordinaires sans droit de vote.<= action ordinaire sans droit ae vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des reglements spéciaux.pr= aettons privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé: u= unité de capttai-action: v- dividende variaete: wt ou w- txw oe souscnption (warrant): z= lot dnsé Les cotes Toronto New York TSX PHPi 10 429,71 Dollar Dow Jones 10 216,59 Or 1 $ canadien 84,576 us à New York 471,10$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud irandi 0.1854 Israel (shekel! 03600 Arabe Saoudite inyal) 0.3257 Jamaïque (dollar) 0.0206 Argentine ipesoi 0.41196 Japon lysi) 0.010345 Australie dollar] 0.9094 Liban (livre) 0.000606 Bahamas (dollar) 1.1926 Maroc ((Mam) 0.1324 BarOade (dollar) 0.6135 Mexique (peso) 0.1154 Bermudes (dollar) 1.1926 Nouvelle-Zélande i dollar) 0.8456 Brésil (real) 0.5414 Pérou isd) 0.3570 Caraïbes (dollar) 0.4597 Philippines (peso) 0.0217 Chili (peso) 0.00227 Pologne (zloty) 0.3694 Chme !feimii!!t)i) 0.1508 Rep.dominicaine (peso) 0.0396 Colombie (peso) 0.000526 Rép.icnéque (couronne) 0.0487 Corée (#on) 0.001154 Royaume-Uni (livre) 2.0755 Costa Rica (coton) 0.002476 Russie irouWei 0.0423 Égypte (livre) 0.2103 Singapour Idollar) 0.7107 États-Unis (dollar) 1.1825 Suède (couronne) 0.1552 Europe (euro) 1.4225 Suisse (tranc) 0.9328 Haiti igourdei 0.0287 Taiwan (dollar) 0.0362 Hong Kong (dollar) 0.1563 Thaïlande (baht) 0.0295 Hongne (torint) 0.00574 Tunisie (dinar) 0.9005 Inde (roupie) 0.0276 Ukraine (iiryvra) 0.2417 Indonésie (roupie) 0.000119 Venezuela (dotai 0.00056 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours xM /V 1 Aw/ 11000.00 10500.00 10000.00 - 9500.00 Nov Décj Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui | AoC Sep 0 13 Oct 10429.71 La Bourse de Toronto Standard S Poors TSX 146914 10429.71 -63.40 -0.6 Canadian Smallcap 29912 636.99 -10.87 -1.7 Canadian MidCap 21097 717.65 -5.04 -0.7 60 Index 95904 587.41 -2.72 -0.5 60 Capped Index 95904 649.56 -3.01 -0.5 Cdn Consumer Discretionary 6050 98.11 -0.62 -0.6 Cdn Consumer Staples 5168 198.40 +0.02 0.0 Cdn Div Metals & Mining 16979 358.12 -6.33 -1.7 Cdn Energy 34786 285.36 -9.18 -3.1 Cdn Financials 14311 170.10 +0.79 0.5 Cdn Gold 20473 211.32 -1.73 -0.8 Cdn Flealth Care 2093 51.71 +0.11 0.2 Cdn IT 13777 27.51 +0.58 2.2 Cdn Industrials 10606 83.35 -0.06 -0.1 Cdn Materials 51362 167.38 -1.27 -0.8 Cdn Real estate 83 181.44 +1.90 1.1 Cdn Telecomm Services 3365 81.86 +0.09 0.1 Cdn Utilities 1824 203.13 -1.20 -0.6 Canadian Venture S&P CDNX 41540 2055.95 -33.92 -1.6 Le Marché Américain 30 Industrielles 270359 10216.59 -0.32 -0.0 20 Transports 20726 3589.50 -37.39 -1.0 15 Services publics 38246 389.11 -11.12 -2.8 65 Dow Jones Composé 329331 3357.09 -32.55 -1.0 Composite NYSE * 7293.12 -29.62 -0.4 Indice AMEX * 1594.79 -28.08 -1.7 S&P 500 * 1176.84 -0.84 -0.1 NASDAQ * 2047.22 +9.75 0.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferra.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) NORTELNETWORKS 10224 3.84 3.71 3.84 +0.14 3.8 FALCONBRIDGE LV 7370 34.40 33.27 33.90 -0.40 -1.2 ENCANA CP 6595 57 40 54.52 56.10 -1.71 -3.0 UTS ENERGY CP 5495 4 78 441 4 47 -0.35 -7.3 BOMBARDIER B SV 4963 2.72 259 2.70 +0.13 5.1 INCO LTD 4569 52.59 50 52 51.90 -0.17 -0.3 BRAZILIAN 3628 0.33 0.29 0.30 -0.03 -9.1 CDN NATURAL RES 3606 46.75 44 21 45.31 -1.49 -3.2 ELDORADO GOLD CP 3317 4.08 3.85 3.93 -0.22 -5.3 PETRO-CANADA 3302 44.07 41.56 42.50 -1.49 -3.4 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($> ($) ($) ($) (%) FALCON OIL & GAS 1664 0.66 0.53 0.58 -0.08 -12.1 WINSTAR RES LTD 1401 0.60 0.55 0.60 +0.01 1.7 NORSEMONT MNG 1 NCI 364 4.30 3.88 4.05 -0.03 -0.7 ODYSSEY PETR CP 1152 0.42 0.40 0.41 -0.01 -2.4 TRIUMPH GOLD CP 1001 0.10 0.07 0.09 -0.01 -10.0 SERICA ENERGY CP 982 2.60 2.43 2.60 +0.10 4.0 CHOICE RES CP 859 1.11 1.02 1.06 +0 04 3.9 UNITED BOLERO 706 028 0.23 028 +0 05 21.7 DIA BRAS EXPLO 704 037 0.29 0.29 -0 02 -6.5 CHINA DIAMOND CP 692 008 0.07 008 *N L’analyse technique de la bourse Les signaux d’achat et de vente Tableaux et vidéos Tous les jours à Midi fy y Mi Gourou.ii utv «t une nwque de corireefct propriété de Wl-Arm WH-Arm tnc tsx gnregütrée en que cwtseJBei en valeurs d'exercice renreir* eupeés de h Autorité Rnanoèr* du Quebec INDICES QUEBEC UocrtreMOS ! Ftnwtm ' v«n«“" • roumaltcrc Variation J \ anation depuis le ! er .luumaiien: iN) | )an\ier IQ-30 1082.29 I \22 O.l IS 0.78% IQ-120 1 1111.84 f *1.92 -0.17% j -0.85% IQ.» * i i 1 ï 1 1200.00 ’ 1150.® 1100.00 1050.00 ! i 000.00 - OfO.OO w.oo 150,80 s».oo '50.00 S S S s I t ï * ——i ^¦0^ ceniK o wumf p » aevi ^*1 iNDKf QUfSK fw ininaîivç du Dcjvmeiwnl de finance de PUraversitt de Sherbrooke a de I1RÉC Indice - Québec t WW».Kl30-ÏClSn nnj LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2 0 0 5 A i ELONOMIH Nouveau moteur pour la série C de Bombardier Pratt and Whitney est fin prêt SOURCE: PRArr AND WHITNEY Alain Bellemare, président de Pratt and Whitney Canada CLAUDE TURCOTTE Alain Bellemare, président de Pratt and Whitney Canada (P&WC), ne doute en aucune façon de pouvoir remplir le mandat de préparer un nouveau moteur pour la série C de Bombardier, mais, à deux semaines de l'annonce attendue d'aller de l'avant ou pas avec ce projet, M.Bellemare ne veut pas présumer de la décision que prendra cet important client même si les acheteurs potentiels semblent intéressés à ce qu’on leur propose.«La situation des compagnies aériennes n’est pas très rose et le contexte économique n’est pas facile.Ily a trop de spéculations à mon goût.Je garde mes commentaires.La situation peut changer de jour en jour», a prudemment rappelé le président de P&WC, qui de toute manière ne voudrait en aucune façon «voler» la nouvelle que Laurent Beaudoin et son fils Pierre s’apprêtent à communiquer bientôt aux médias.Quoi qu’il en soit, les équipes techniques de P&WC travaillent de très près avec les ingénieurs de Bombardier pour «peaufiner» le concept de ce nouveau moteur, sur lequel Bombardier Aéronautique compte beaucoup pour lancer sa nouvelle famille d’appareils, la série C.Déjà «quelques dizaines de millions» ont été investis par le motoriste dans ce projet de un milliard qui sera requis pour créer ce nouveau moteur pour Bombardier.En outre, l’équipe de marketing de P&WC a accompagné les gens de Bombardier dans leurs visites auprès de «douzaines de clients».M.Bellemare mentionne qu’en juin dernier, lorsque P&WC a accepté le mandat de «leadership dans le développement d’un nouveau moteur» pour Bombardier, la décision n’était pas arrivée comme un cheveu sur la soupe.On se rappelle qu’en mai, deux consortiums qui devaient travailler à la conception du nouveau moteur s’étalent retirés.Sur le coup, on a pensé que le projet de série C venait de tomber à l’eau; mais non, Bombardier s’est tout de suite tourné vers P&WC, qui faisait d’ailleurs partie de l’un des consortiums, pour lui offrir ce mandat M.Bellemare explique qu’en 2000, la société mère avait demandé à sa filiale canadienne de développer une nouvelle famille de moteurs, le PW 800, des moteurs qui auraient une poussée entre 10 000 et 20 000 livres.Jusqu’à maintenant, on n’a pas fabriqué de mo- teurs ayant une poussée supérieure à 8000 livres à Longueuil Or le moteur qu'on conçoit pour la série C aurait une poussée légèrement supérieure à 20 000 livres.P&Wr USA construit pour sa part des moteurs qui ont jusqu'à 98 000 livres de poussée.Pourquoi alors donner le mandat à la filiale canadienne plutôt qu’à la société mère?Parce que P&WC entretient des relations avec Bombardier depuis longtemps et qu'il connaît aussi fort bien les clients de Bombardier.Le moteur de la série C serait développe à Longueuil avec un appui technique de la part des collègues américains.Un nouveau moteur est celui qui est spécifiquement conçu pour un appareil en particulier et qu’on dessine à partir d'une feuille blanche.Celui-ci ne serait pas exclusivement destiné à Bombardier, mais, pour tout autre modèle d’avion, ce serait devenu un moteur «dérivé».Cela veut dire que, dans l’hypothèse où Bombardier abandonnerait son projet de série C, P&WrC pourrait réorienter ses travaux pour satisfaire la demande d’autres clients.En fait, Alain Bellemare n’a probablement jamais été aussi heureux que maintenant depuis son arrivée chez P&WC en 2001, alors que le ralentissement qui se manifestait déjà en avril s’est transformé en gouffre en septembre.Pendant 18 mois, il a dû réduire considérablement les effectifs, sans faire toutefois de compromis au chapitre de la recherche et du développement, où le budget est demeuré à un niveau de 350 à 400 millions par année, un rythme de deux millions par journée ouvrable.Ce choix rapporte beaucoup en 2005.Dans les derniers mois, P&WC a embauché 1000 personnes, ce qui donne présentement un total de 5000 employés sur la Rive-Sud.L’embauche se poursuit de façon modulée.11 y aura des ventes records en 2005 et de nouvelles plateformes seront mises en production cette année, en 2006 et en 2007.En décembre prochain, le 60 000" moteur en 40 ans sortira de ses usines.Bref, M.Bellemare a le cœur à la fête et c’est pourquoi il y aura portes ouvertes cette fin de semaine dans les installations.On y attend 25 000 personnes, dont les familles des employés, mais aussi le public en général, pour voir aussi une dizaine d’appareils qui seront exposés à l’aéroport de Saint-Hubert.Le Devoir Le Groupe Norbourg déclare faillite FRANÇOIS DESJARDINS Le président du Groupe Norbourg, Vincent Lacroix, a causé la surprise hier en annonçant que cinq entités de sa constellation financière, sur laquelle pèsent des allégations de détournement de fonds, avaient cédé leurs biens auprès du syndic de faillite RSM Richter.Cette mesure pour le moins inattendue signifie que RSM Richter est devenu, à 16hl hier après-midi, l’unique actionnaire de ces entités.«M.Lacroix est d’opinion que cette mesure était requise dans les circonstances et constituait le véhicule le plus approprié permettant aux investisseurs et aux autres créanciers du Groupe Norbourg de protéger leurs intérêts», a-t-on pu lire dans un bref communiqué diffusé par le syndic.«[Cela constitue] le forum le plus approprié pour la réalisation des actifs des entreprises du Groupe Norbourg.M.Lacroix va collaborer pleinement avec le syndic.» En vocabulaire de faillite, le mot «réalisation» signifie la liquidation d’un bien.Or les choses ne sont pas simples.D’abord, parce que quatre de ces entités étaient sous administration provisoire de la fir- me Ernst and Young depuis la fin d’août.Ensuite, parce que l’Autorité des marchés financiers (AMF) devait demander aujourd’hui au Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (BDRVM), un tribunal administratif, d’ordonner la liquidation des éléments d’actif des sociétés de Norbourg et des fonds d'investissement qu’elle gérait «Nous avons appris l’annonce en même temps que tout le monde et nos avocats étudient les implications de tout ça, a dit le porte-parole de l’AMF, Philippe Roy.Ça soulève certaines questions.Une personne à qui on a retiré le droit d’administrer une entreprise peut-elle la mettre en faillite?C’est assez complexe.» Deux enquêtes Soupçonnée d’avoir fabriqué des documents pour camoufler une utilisation incorrecte des fonds lui ayant été confiés par les investisseurs, Norbourg, au cœur d’un scandale de 130 millions, fait l’objet de deux enquêtes, soit une de l’AMF et une de nature criminelle.Aucune accusation n’a été portée.Selon l'avocat de Vincent Lacroix, celui-ci estime avoir le droit de mettre les sociétés en failli- te même si ces dernières étaient sous administration provisoire d’Ernst and Young, un constat qu'on semblait également faire chez RSM Richter.Celle-ci était incapable de chiffrer hier la valeur des biens des sociétés placées sous faillite.«Ça va retarder la procédure, mais ça ne change rien», a pour sa part estimé Pierre Laporte, contrôleur chez Ernst and Young, évoquant un délai «peut-être» d’une semaine.«Mais nous ne sommes pas certains, il faudra discuter demain avec l’AMF et le BDRVM, entre autres.» la cession en vertu de la loi sur la faillite et l’insolvabilité touche quatre sociétés placées sous administration provisoire d’Ernst and Young, soit Norbourg Gestion d’actifs, Norbourg Groupe financier, Fonds Évolution et Norbourg International.la cinquième est Gestion d’actifs Perfolio.Par ailleurs, les audiences visant à déterminer s’il faut débloquer des avoirs de Vincent Lacroix pour que celui-ci puisse se défendre et subvenir à ses besoins ont pris fin hier midi.Il incombe au BDRVM de rendre une décision.Le Devoir Pression new-yorkaise sur Transat Une étiquette intelligente à la place des codes barres La chaîne Sfaples/Bureau en gros fera bientôt l’essai de l’identification par radiofréquence (RFID), une nouvelle technologie qui permet de suivre les produits tout au long de la chaîne d’approvisionnement grâce à une étiquette intelligente.La RFID fait appel à des puces pouvant stocker et transmettre automatiquement de l’information à un ordinateur grâce à une antenne miniature.La lecture de Tétiquette à radiofréquence peut se faire à distance.Ce moyen de communication appelé à remplacer les codes barres existe depuis plusieurs décennies.D aurait notamment été utilisé par l’armée alliée pendant le dernier conflit mondial La RFID est utilisée pour suivre des animaux domestiques ou des animaux sauvages faisant (objet de recherche.Son usage s'est répandu dans l’industrie de la sécurité, dans celle du transport ainsi que dans celle des services financiers.Dans certains pays, comme la Grande-Bretagne, des cartes à puce permettent de payer des billets de métro et de faire des petits achats dans des établissements choisis.Les grands détaillants, dont Wal-Mart s’intéressent aussi à la technologie mais son implantation s’est avérée plus compliquée que prévu et elle a dû être retardée à plusieurs reprises.Un demi-millier de magasins de la chaîne devraient se doter de la technologie d’ici la fin de l’année.Au Québec, la Société des alcools (SAQ) et l’épicier Métro auraient fait quelques essais.Le projet-pilote annoncé hier est coordonné par le Supply Chain Network Project un consortium regroupant plusieurs fournisseurs et détaillants du Canada, dont Bureau en gros et UPS.Le groupe a pour objectif de familiariser le milieu du commerce de détail avec les nouvelles technologies et de voir comment efles peuvent contribuer à la productivité des établissements.Pour son premier essai à grand déploiement le groupe a retenu les services de Bell Canada et de ses partenaires Shipcom Wireless ainsi qu'à Symbol Technologies, deux compagnies spécialisées dans la transmission et le traitement informatique de données.Presse canadienne Une firme d’investissement new-yorkaise accroît sa participation dans Transat AT.et fait pression sur le conseil d'administration du transporteur et voyagiste pour qu’il procède à un rachat d’actions.la firme Sandell Asset Management a d’abord fait park hier matin, de l’acquisition, de concert avec Castlerigg Master Investments, d'un bloc supplémentaire de 500 000 actions de catégorie A à droit de vote restreint représentant 5,56 pour cent des actions de cette catégorie réservée aux investisseurs étrangers de Transat SandeO et Castlerigg ont porté à 13 million le nombre d'actions cette categorie quelles possèdent ce qui représente 14,43 % du total pour cette categorie.Cette participation leur confère 323 % des droits de vote.En après-midi Sandell a ensuite rendu public le contenu d’une lettre transmise au conseil d'administration de Transat dans laquelle la firme d’investissement lui demande d’enclencher un programme de rachat d’actions en utilisant les sommes imposantes dont dispose l’entreprise en guise d'encaisse.Sandell estime que le cours actuel de Faction, qui se situait hier à la clôture à 17,75 $ pour le titre de catégorie A et 18,02 S pour celui de catégorie B, ne reflète pas la valeur réelle de l’entreprise, puisque le titre boursier est gonflé par l’encaisse.«En affirmant cela, nous ne nous basons pas sur une évaluation subjective ou sur des hypothèses de transformation de l’entreprise.Il suffit simplement de constater l’ampleur de l’encaisse de Transat qui atteint 366 millions [sans compter une somme de 132 millions détenue en fiducie], ce qui représente 8,82 $ par action ou la moitié de la valeur actuelle du titre» écrit Sandell dans sa lettre au conseil d'administration.Lors de la divulgation des plus récents résultats trimestriels, au début du mois de septembre, la direction de Transat avait évoqué quelques scénarios concernant l'utilisation de cette somme, qui pourrait servir à une acquisition, à un rachat d'actions ou au versement d’un dividende spécial aux actionnaires.Transat a adopté en février dernier une structure comprenant deux catégories d’actions, afin de permettre à davantage d’investisseurs étrangers de devenir actionnaires de l’entreprise tout en respectant la réglementation fédérale sur la propriété étrangère pour les transporteurs aériens.Presse canadienne Fly doit dix millions, dont deux à la Banque Nationale GÉRARD BÉRUBÉ Quatre ans après l’ouverture de son premier magasin.Meubles Fly .America se retrouve en position d'insolvabilité.Selon les détails deposes hier par le syndic RSM Richter, l’entreprise doit quelque dix millions à ses créanciers, dont deux à la Banque Nationale, créancier garanti.Dans son avis d’intention de fain' une proposition à ses créanciers, déposé mardi.Meubles Fly .America a parlé de procédures engagées contre elle, qui se retrouvent suspendues ou gelées par cette requête.Hier, le syndic a précisé que le détaillant de meubles et de décoration avait la Banque Nationale pour créancier gar.mti, l'institution pouvant revendiquer une créance de deux millions, «le créancier garanti appuie, pour l'instant, nos tentatives de réorganisation à condition toutefois qu’un certain amtrôle soit exercé sur les recettes et les débourses de la débitrice», ajoute-t-on dans la requête visant à nommer un séquestre intérimaire.les documents déposés en cour chiffrent à quelque huit millions les sommes redevables aux créanciers ordinaires.Dans son communiqué diffusé mercredi, Fly indiquait que le dépôt de Taris d'intention risait à permettre à l'entreprise de procéder à une restructuration opérationnelle, commerciale et financière, tout en poursuivant ses activités, les cinq nutgasins exploités par l’entreprise, qui abritent quelque 225 empbyés, demeurent donc ouverts.Hier, dans sa requête, le syndk a été plus précis en soulignant que l’entreprise «entend utiliser le temps octroyé par le dépôt de l'avis d'intention aux fins de trouver des investisseurs ou acheteurs pour ses actifs».Fondée en novembre 2000, Fly ouvrait son premier magasin, à Inval, un an plus tard.L'enseigne française du meuble et de la décoration était implantée en Amérique du Nord sous Faction d'une équipe de spécialistes du commerce au détail dirigée par l'ex-président de lYori-go et fondateur de Club lYtce Canada, IVrre Mignault Cette équipe avait reçu l’appui d'une brochette de partenaires financiers, qui ont été appelés à réinjecter des fonds en juin 2003, au moment ou Investissement Desjardins acceptait d'engager huit millions.Le Devoir Hausse de l’excédent commercial canadien Ottawa - L’excédent commercial du,Canada a augmenté d’environ 700 millions au mois d'août, par rapport à l'excédent révisé de juillet, s’élevant à près de 5,6 milliards, selon les chiffres publiés par Statistique Canada, hier.Vis-à-vis des États-Unis, l’excédent est passé à près de 8,9 milliards, alors qu’il était de 8,6 milliards en juillet Vis-à-vis des autres pays, le Canada a enregistré un déficit commercial, qui s’est élevé à 3,3 milliards.En tout, au mois d’août, les entreprises canadiennes ont exporté pour 38 milliards de marchandises, ce qui représente un gain de 1,5 % par rapport à juillet.Il s’agit de la sixième augmentation mensuelle en huit mois.Far contre, les importations ont régressé de 0,4 % pour s’établir à un peu plus de 32,4 milliards.lœs importations de produits énergétiques ont toutefois progressé en août, atteignant un sommet de trois milliards, alors que la demande d’essence a culminé.Du côté américain Aux Etats-Unis, un nouveau record du déficit de la balance pétro- lière et fa hausse des importations ont creusé le déficit commercial en août à 59 milliards contre 58 milliards en juillet, a indiqué hier le Département du commerce améri cain.Avec la nouvelle llambée des prix du brut en août dû au passage du cyclone Katrina sur le Golfe du Mexique, le déficit pétrolier a atteint un record à 20,6 milliards dopé par un prix record à l’importation du baril de brut de 52,65 $US.En juillet le prix du baril importé était encore à 49,03 $US.lœ total des importations a affiché une forte hausse de 2,9 milliards à un niveau record de 167,2 milliards.La progression record des exportations (+1,8 milliard à 108,2 milliards) n’a toutefois pas suffit à compenser celle encore plus forte des importations.Ije déficit avec fa Chine a atteint un nouveau record (18,7 milliards) en août.Mais le déséquilibre s’est aussi aggravé à des niveaux records avec l’Union européenne (11,3 milliards) et j’OPEP (neuf milliards).Presse canadienne Agence France-Presse AOL dans la mire de Google et Comcast New York — Les groupes américains Google et Comcast négocient avec le numéro un mondial des médias Time Warner une prise de participation dans son portail internet AOL, a indiqué liier à l’AFP une source proche du dossier, évoquant des discussions à un stade 4rès préliminaire».Les négociations, a ajouté cette source, concernent les contenus du portail — actualités et divertissement notamment — «et non l’activité d’accès par ligne commutée» [ligne téléphonique classique] via laquelle AOL vend par abonnement des connections à l’Internet en bas débit.Selon le Wall Street Journal, qui évoque des «discussions sérieuses», la finne exploitant le moteur de recherche Google et le numéro un américain du câble Comcast ont estimé «à environ 10 milliards la valeur de l’activité de contenus d’AOL», ce qui signifie que le rachat en commun d’une participation minoritaire pourrait leur coûter jusqu’à cinq milliards.Agence France-Presse Appelez, vous ne risquez rien : Obligations boursières du Québec Capital garanti à 100 %.Rendemant salon l'Indice Québec-30”" BONI DE 5 ans 10 ans Émission en venta iuequ'au 25 novembre 2005 V du capital investi, appfccable eur lee nouveaux fonde REER www.epq.gouv.qc.ca • Poia conrafta læ enlrepneee oompoaent rtmtoe OuÉbac-Xr.vnitst le mvw.eOl-iqf 50.org tparvne Québec ! V » LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2005 A 8 D I T 0 R I A L Naissance d’un géant L’acquisition de Sogides par Québécor a été reçue comme un coup de tonnerre dans le monde de l’édition québécois, où les inquiétudes s’expriment ouvertement devant la naissance de ce qui sera l’éditeur le plus important et le plus puissant du Québec.Si toutes ces inquiétudes ne sont pas fondées, certaines sont légitimes, et il sera du devoir du nouveau regroupement de préciser ses intentions.L Bernard Descôteaux a vente de Sogides était inéluctable.N’ayant personne au sein de sa famille qui puisse prendre sa succession, ce qui est aussi le cas de plusieurs autres éditeurs qui approchent de la retraite, Pierre Lespérance se devait d’assurer la pérennité de l’entreprise fondée par son père il y a 47 ans et qui compte aujourd’hui quelques centaines d’employés et d’auteurs, un imposant catalogue d’œuvres publiées et un réseau de distribution qui dessert 110 maisons d’édition québécoises et étrangères.Que ce soit Québécor qui ait manifesté le plus d’intérêt pour cette transaction s’explique par les synergies qu’il trouvera dans le regroupement de ses activités d’édition et de distribution avec celles de Sogides.Il comptera désormais 14 maisons d’édition et cinq réseaux de distribution.Qu’on qualifie cela de concentration ou de consolidation, le phénomène n’est pas unique au Québec.Partout à travers le monde occidental on assiste à de tels regroupements d’éditeurs.Les réactions inquiètes qui ont suivi l’annonce de la transaction s’appuient d’abord sur la taille et la puissance du nouveau groupe, qui pourra par ailleurs compter sur la force de mise i al en marché de Québécor Media pat l’entremise L./¦ de la chaîne de magasins Archambault, les jour- Kfc»"—naux, les magazines et la télévision.Cette transaction ne crée pas un monopole, cela est vrai, car toutes les autres maisons d’édition demeurent, de Boréal à Québec Amérique en passant par XYZ, Leméac, Transcontinental et plusieurs autres.Cependant, pour ce qui est de la taille, la disproportion entre Québécor et tous les autres éditeurs est telle que les plus fragiles risquent d’éprouver plus de difficultés.On ne sait pas ce que la direction du nouveau groupe fera de l’extraordinaire outil de développement de l'édition québécoise qu’il possède désormais, sinon cette évocation plutôt imprécise d’accentuer les efforts de mise en marché du livre québécois en Europe.La question qui vient à l’esprit est celle-ci: quel livre québécois?L’axe privilégié depuis toujours par Québécor est la culture populaire, le même àxe que Sogides avait jadis choisi, dont l’essentiel des activités d’édition était du côté du livre pratique.Les marges y sont beaucoup plus intéressantes que du côté des essais et de la littérature.Le rendement importera-t-il davantage que la qualité chez Québécor, comme le craint le président de l’Association nationale des éditeurs de livres, Gaston Bellemare?La réponse à cette question n'est pas forcément oui.Québécor a étonné au printemps dernier en s’associant à l’événement «Montréal, capitale mondiale du livre» et en lançant une émission littéraire sur les ondes de TVA, émission qui n’existe toujours pas à Radio-Canada II appartient à la direction de Québécor de préciser ses intentions, notamment pour ce qui est du mandat et des moyens qu’auront VLB éditeur et L’Hexagone maintenant qu’ils font partie de cette maison.Québécor a certainement les moyens de miser sur la qualité.On aimerait être à nouveau étonné.Les gouvernements, pour leur part, devront être prudents et voir à ce que cette transaction n’affecte pas la diversité de la production culturelle québécoise.Les organismes subventionnaires auront tout particulièrement à s’assurer que soit respecté un juste équilibre dans les orientations des diverses maisons d’édition.L’octroi des subventions demeure un outil efficace à cet égard.Il leur faudra aussi voir à ce que le nouveau groupe, dans ses activités de distribution, traite avec équité tous les éditeurs qu’il aura à desservir.Enfin, le ministère de la Culture devrait commencer à se préoccuper du problème de succession dans les maisons d’édition afin que la transition entre la génération actuelle d’éditeurs et la prochaine se fasse en douceur.Images troublantes e Québec entier a vu et revu la scène de l'arrestation d’Anne-Marie Péladeau, filmée connue par hasard par la caméra de TVA.le grand réseau de télévision qui appartient à sa famille.Aujourd’hui âgée d'une quarantaine d’années, Mme Péladeau est connue pour ses frasques et un mode de vie trouble qui l'opposent aux autres membres de la famille.Si elle est reconnue coupable, Mme Péladeau paiera pour les actes quelle a commis, mais là n’est pas l’objet de ce commentaire.Ce qui nous intéresse, c’est évidemment le comportement des policiers qui ont pris part à cette arrestation.Sans présumer des conclusions de l’enquête de la Sûreté du Québec, sans non plus connaître les circonstances qui ont précédé la scène filmée par l’hélicoptère de TVA, l’évidence nous force à constater que les gestes violents commis par les policiers envers Mme Péladeau répondent à la définition la plus commune de la brutalité policière.Projeter violemment un prévenu contre la voiture, lui asséner un coup de coude au dos avant de lui frapper la tète contre le cadre de porte de la voiture au lieu de l’inviter à se pencher pour s’asseoir à bord, voilà des gestes impulsifs d’une brutalité injustifiable, surtout de la part d'un policier.Tous les policiers ne sont pas des brutes et tous ne perdent pas leur sang-froid dans les moments dramatiques.Nos policiers sont des techniciens bien formés, et cet apprentissage les prépare à faire face de façon raisonnée aux situations tendues dans lesquelles ils sont appelés à intervenir.Dans It's cas de fautes graves, les lois et règlements adoptés au fil des ans prévoient des sanctions qui devraient avoir un effet dissuasif sur ceux qui sont portés à oublier ce qu’ils ont appris.Malgré cela, force est d’admettre qu’il arrive encore souvent que certains individus perdent le contrôle d’eux-mêmes et transforment une situation professionnelle difficile en un conflit personnel avec les prévenus.Si on se rapporte aux accusations portées par la Couronne.Mme Péladeau et son complice pourraient avoir résisté à leur arrestation, tenté de s’enfuir et même attente à la vie de deux policiers avec leur voiture.Inutile d'être amateur de films policiers pour deviner la rage qui a pu gagner l’esprit des patrouilleurs.Mais cela ne justifie pas qu’une fois l’arrestation complétée, des policiers se soient livrés à des gestes sauvages sur une personne dont ils avaient la garde.Par ailleurs, comment ne pas se scandaliser aussi de l’attitude des collègues qui.voyant la scène, n’ont trouvé rien de mieux à faire que de tourner la tète?Le règlement ne Içs obligeait-il pas à prendre le relais de collègues trop agressifs?A elle seule, cette attitude vient malheureusement confirmer l’opinion populaire qui veut qu’une complicité malsaine et la loi du silence sont toujours la règle au sein de nos corps policiers.¦ -» Jean-Robert Sansfaçon LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCOTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l’information JULES RICHER Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes publicitaires NICOLE CALESTAGNE isiotwcuÆ pfmwAûTÊ • v/A.< ?o n o v I i ' alê* h"6 T M'A v/oTfZ- Mérité' \ m ’a L E ï T R E S Un casino plus grand pour ressembler à quoi ?Les raisons qu’évoque Loto-Québec pour construire un plus grand casino me font sourire.¦ Les «grandes villes» ont un casino d’envergure.Quoi?Faut-il ressembler à Las Vegas pour être une ville intéressante?Ces «grandes villes» n’offrent-elles pas plus d’attrait à la corruption, à la prostitution, à la drogue et à la misère?¦ Le Cirque du Soleil participera à sa conception.Voilà une belle manière de déguiser la soif d’argent de Loto-Québec: le culturel! Le Cirque du Soleil jouit d’une excellente réputation.Son étonnante créativité dotera Montréal d’un casino hors de l’ordinaire! Quel dommage que le Cirque soit devenu mercantile et nihiliste au point de ne tenir nullement compte des effets pervers d’une telle collaboration.J’aime Montréal parce qu’elle est différente et culturellement bouillonnante.Pourquoi faudrait-il quelle s’américanise?Pour répondre aux besoins mercantiles et mégalomanes de quelques individus?Notre gouvernement ne cesse de dépenser notre argent pour contrecarrer ses (nos) investissements dans le jeu parce que celui-ci est nocif auprès d’une proportion importante de la population.Mais il entérine ce genre de décision.N’y a-t-il pas des limites à l’hypocrisie?Gens de Pointe-Saint-Charles, tenez-vous debout et refusez qu’on se joue de vous.Josée Barrette Montréal, le 10 octobre 2005 Une armée pour le XXIe siècle Depuis quelques semaines, la Terre nous montre à quel point nous avons détérioré notre environnement.Nos activités sont en partie responsables de ce grand bond en avant vers, la remise au pas de l’homme par la nature.A force de nous battre entre nous et de nous regarder le nombril, nous avons fait de notre monde un endroit où il ne fait plus bon vivre.Notre petite boule sale et suintante est soudainement moins accueillante pour notre espèce.C’est une leçon d’humilité.En quelques secondes, Gaïa peut sans aucun effort faire plus de dommages que les armées les plus puissantes.C’est un avertissement et une occasion de nous ajuster.Désastre après désastre, nous voyons comment nos forces armées sont inadaptées aux nouveaux défis qu’elles doivent relever.Les actions de l’année canadiemie sont particulièrement éloquentes en ce sens.On peut chaque fois prédire l’échec de ces interventions.Le redéploiement et la conversion de nos militaires s’imposent La stupidité humaine est devenue l’ennemi le plus dangereux qu’ils devront combattre.Puisqu'elle est toute-puissante et a de tout temps subjugué notre espèce, il n’y a aucune chance qu'ils la vainquent.Réchauffement de la planète aidant, les situations découlant de cette stupidité seront de plus en plus nombreuses et de plus en plus graves.Il faudra donc se débrouiller et trouver des moyens d’amoindrir ses méfaits.Beaucoup de canons devront être fondus et transformés en pelles et en foreuses pour secourir les sinistrés.Les véhicules amphibies devront être adaptés pour aller au secours des rescapés.L'ancestrale malédiction chinoise «que vous viviez en des temps intéressants» n’a jamais été aussi actuelle.Michel Gourd LAscension-de-Patapédia.le 12 octobre 2005 Un tableau déformant Il y a pire que de ne pas être informe: être mal informé.C’est malheureusement le lot du pamphlet de Paul Areand.Malgré les faits vécus véridiques et intolérables dénoncés dans Les Voleurs d'enfance, il n’en demeure pas moins qu’on nous présente un tableau déformant On suscite l'indignation.On incite à des réactions impulsives.Au banc des accusés, la DPJ, qu'on détruit en totalité, sans discerne- ment Avec bien sûr des complices, le gouvernement et les proches des victimes.Maintenant que la société est exonérée de toute culpabilité et de toute responsabilité, reste à ce bon peuple d'exiger une fois de plus de son gouvernement des solutions rapides et miraculeuses.Et on pourra passer à autre chose, sans questionnement sur les causes profondes de cette calamité.On pourra oublier qu’à chaque fois qu’un juge ou un gouvernement intervient pour protéger un enfant, c’est une fois de trop.On pourra continuer à scander avec violence des slogans de solidarité sur d'autres tribunes.On pourra persister entre autres à banaliser le sexe, accepter avec ouverture qu’on présente quotidiennement des scènes érotique?, sans retenue aucune, dans les téléromans.Eros en malbouffe, sans souci des conséquences.Tout compte fait une fois l’émotion du moment passée, le visionnement de ce film laisse la désagréable impression d'avoir été volé de son prix d’entrée.Décidément, mieux vaut consacrer son temps à la lecture de l’ouvrage de Jacques Grand'Maison, Quand le jugement faut le camp.Un appel au discernement et au sens de la responsabilité individuelle.Fernand La vigne Le 11 octobre 2005 Retrouver la mémoire Oui, M.Deglise, vous avez raison, «le Qué: bec peine à honorer ses grands hommes»'.(«À quand le boulevard Pierre-Bourgault?», Le Devoir, le samedi 8 octobre 2005.) Pierre Bourgault est de ceux-là.Il est, à mon avis, le politicien le plus intègre que le Québec ait connu et le journaliste le plus soucieux de la vérité historique.Il a eu ime influence prépondérante sur l’évolution de la pensée politique des Québécois.On ne peut pas l'oublier! Le Québec a plusieurs fois attribué sa plus haute distinction, l’Ordre national, à des personnalités en fonction de leur popularité (vedette ou champion sportif) plutôt qu’en raison de leur rôle détenninant dans l’avancement de la société québécoise.À ma connaissance, Pierre Bourgault n'a jamais reçu la reconnaissance que symbolise l’octroi de l'Ordre national du Quebec.Les Guy Infleur, Jean Béliveau, Sylvie Bernier, Roger Baulu, Céline Dion, Janette Bertrand et combien d'autres personnalités de l’écran et du milieu sportif l'ont obtenu! Ces personnalités ont leur mérite, bien sûr, et les Québécois se sentent valorisés par leurs prouesses ou leurs performances.Dans l’échelle des valeurs, toutefois, il me semble que le succès flamboyant ou la renommée «populiste» ne sont pas les valeurs les plus significatives pour le progrès d'une société.Elles sont, à mon avis, transitoires et n'auront guère de signification dans un siècle.A quand aussi La reconnaissance à l'endroit du fondateur de la Bibliothèque nationale du Quebec (BNQ), l’écrivain Georges Cartier, dont on a dit à son décès, il y a une dizaine d’années, quïl était un «grand bâtisseur, un écrivain fidèle, un courageux, un être de grande valeur» (Benoit Lacroix)?«Avec la disparition de Georges Cartier, fondateur de la Bibliothèque nationale du Québec, c'est toute une mémoire de notre vie collective qui se tait», écrivait Marie laurier dans Le Devoir.Pour sa part La Presse titrait «Le Québec tient de perdre l'un de ses principaux animateurs culturels» (Réginald Martel).Maigre la prodigieuse publicité qui a entouré la mise en chantier et l'inauguration de la Grande Bibliothèque qui abrite la BNQ et porte désormais son nom, pas un mot n’a été dit au sujet du fondateur de la Bibliothèque nationale du Quebec, créée en 1967, ni sur les pionniers de la première heure.La création d'une «gardienne du patrimoine» dans les années postduplessistes n’était certainement pas une priorité gouvernementale.Jai connu au quotidien les années d'*incubation* du projet (1963-67) et je puis affirmer très objectivement que sans la determination implacable et l’engagement profond de Georges Cartier à l’égard du Québec, la Bibliothèque nationale n'aurait peut-être pas vu le jour.Je trouve déso- lant et injuste, voire révoltant que les pouvoirs publics aient si peu de mémoire.Céline Robitaille-Cartier Ex-directrice générale des bibliothèques de l’Université Laval Le 11 octobre 2005 Merci, M.Reeves Un invité de marque dimanche à la télévision à Tout le monde en parle.Hubert Reeves.Merveilleuse idée! Trop courte apparition; on se permet même de l’interrompre à deux reprises pour donner le pointage du hockey.Voilà bien ce qui préoccupe le plus: connaître le pointage au hockey plutôt que ce qui nous attend si nous continuons notre «tour du cha-pequ» de la destruction de la planète.A l’heure de la télé-réalité, il me semblerait tellement important qu’on donne quelques heures d’antenne à Hubert Reeves afin qu’il vulgarise et nous explique ce qui se passe vraiment, la réalité, ce qui nous attend et, surtout, ce que nous pouvons faire de concret pour minimiser les dégâts que nous causons à notre environnement.Les explications de cet homme sont si intéressantes et si faciles à comprendre que tous devraient pouvoir l’entendre.Nos politiciens ne semblent pas se soucier que les gens comprennent et agissent Accordons une émission spéciale de quelques heures à M.Reeves pour parler aux gens.Si on trouve du temps d'antenne pour des émissions aussi insignifiantes que Véro, Les Insolences d’une caméra ou encore La Vie quotidienne des académiciens à Sainte-Adèle, je ne peux pas croire qu’un de nos grands réseaux n’ait pas le courage de présenter une telle émission.Il serait fort surpris du résultat Merci de veiller sur nous, M.Reeves.Denis Rousseau Québec, le 12 octobre 2005 Télés en pouces et « bœufs de l’Ouest» en livres Au Québec, certaines personnes ont encore chaud en Fahrenheit alors que d’autres, plus nombreuses, se sauvent toujours «à cent milles à l’heure».Sans parler du litre de lait qui se fait souvent appeler «pinte».Faut-ü déplorer cet attachement quasi maladif à des mesures censées avoir été reléguées aux oubliettes il y a un bon bout de temps déjà?J’imagine que oui.Vous l’aurez sûrement remarqué, les différentes «grosseurs» de téléviseurs proposées par l’ensemble des manufacturiers et détaillants se déclinent presque exclusivement en pouces (13.19,20,27,32,36,42), la belle et unique exception nous venant de La Baie (je parle bien sûr ici de la chaîne de magasins) qui, hélas (?) — sans doute de guerre lasse —, s’est finalement résolue à indiquer entre parenthèses la dimension dite à l’anglaise, la mesure métrique seule n’étant probablement pas assez «informative» au goût des clients qui ne veulent rien d’autre, ni de moins, qu'une télé de 27 pouces! L'autre secteur où il y a encore pas mal de chemin à faire, c'est celui des sports.Qu'on le veuille ou non, Jean Béliveau, alias le Gros Bill, mesurera toujours six pieds trois pouces et pèsera plus de 200 livres, comme à ses débuts dans les années 50, quoi! Ça se comprend quand il est question de «légendes».Toutefois, encore aujourd'hui, même dans la section sportive des grands journaux, on a systématiquement recours aux pieds et aux livres pour nous décrire le nouvel arrivage de «boeufs de l'Ouest» et de «gazelles de l’Est» sur les patinoires de la LNH.Dites donc, un défenseur qui fait phis de deux mètres et près de 120 kilos, à quoi ça ressemble «chez nous»?Est-ce aussi apeurant?Peut-être pas, ce qui expliquerait bien des choses, non?Tout cela se veut une simple constatation de ma part car la situation ne me désole pas vraiment.Par contre, elle me laisse perplexe, très perplexe, et là, je «pèse* mes mots tout en «mesurant» l’indifférence générale.Jean-Paul Naouette Longueuil.le 12 octobre 2005 4 4 WÊÊÊÊÊÊÊt LE DEVOIR.LE VENDREDI II OCTOBRE 2 0 0 5 A î) DEES Aurore, Arcand et les centres jeunesse MARC YVES LECLERC Pédopsychiatre à Chicoutimi e film de Paul Arcand dit la vérité.Mais laquelle?La protection de la jeunesse est montrée du doigt: ses bureaux somptueux au cœur de Montréal, ses interventions brutales, ses locaux carcéraux, ses ententes financières secrètes.Chez ces enfants abandonnés, martyrisés, violentés, torturés, toutes les règles de l'humanité ont été violées.C’est leur devenir de souffrance qu’on nous montre.Ils font peur, et leurs familles encore plus.Et nous nous protégeons de la peur car nous ne voulons rien savoir du malheur.Dans notre rapport à l’enfance et à l’enfance maltraitée, il y a du déni et du clivage.Nos bons sentiments ne se traduisent pas en actes.Ce déni concerne bien sûr les centres jeunesse.Peut-être s’exprime-t-il par leur attitude défensive devant le film de Paul Arcand; sans doute devraient-ils entendre le coup de main de ce dernier plutôt qu’un coup de poing?Les centres jeunesse sont dans une situation impossible.Ils doivent s’occuper d'enfants rendus fous et furieux: ¦ selon des règles où l'apport de la preuve — lent et difficile — est toujours exigé; ¦ selon le jugement d’un droit dont la pente naturelle est de respecter celui des parents; ¦ au regard de médias qui se font les porte-voix de familles soi-disant victimes de la méchante DPJ; ¦ enfin, selon des procédures où ils sont souvent juge et partie, faute d’aide, médicale ou psychiatrique.Ainsi advient-il à la protection de la jeunesse ce qui est arrivé au mot «asile».D’accueil, il est devenu enfermement.Ainsi parle-t-on de «rescapés» des centres jeunesse.Oui, décidément, ils ont besoin d’un coup de main.Qui néglige?Les parents.Oui, il arrive aussi aux centres jeunesse de négliger, mais est-ce pour autant là la fin de ma responsabilité citoyenne?Oui, il y a plus de signalements, mais est-ce plus rassurant?Du temps d’Auro-re: le silence.De nos jours: le signalement En agissant ainsi, nous nous adressons au professionnel.Etonnons-nous ensuite qu’il y ait une liste d’attente.Notre devoir de citoyenneté est négligent Beaucoup des enfants dont parle Paul Arcand ont un dénominateur commun: ils n’ont pas pu s’attacher.Le vol de l’enfance, c'est le vol de l’attachement Qu’en est-il?Depuis les travaux de John Bowlby et ceux des neurosciences, nous savons que le cerveau du bébé ne se développe pas seul.Il lui faut un être humain d'accompagnement: stable, chaleureux, stimulant, continu.Cela s’appelle une mère, cela s’appelle des parents.L’attachement se construit pendant une période déterminée qui fonctionne comme une fenêtre temporelle.Celle-ci s’ouvre vers six mois et se referme vers l’âge de deux ans et demi ou trois ans.Winnicott disait «Un bébé, ça n’existe pas», sous-entendu: sans ses parents.L’attachement se construit dans la sécurité et produit notre sécurité psychique.Il est la base de notre colonne vertébrale mentale.Plus encore, l'attachement construit notre attention, notre concentration, notre jugement critique, notre capacité d’inhiber volontairement nos comportements, notre intelligence, notre aptitude à planifier.Tous les enfants porteurs d’un trouble d’attachement ont à des degrés divers des altérations de ces capacités.Nous ne guérissons pas ces troubles, nous ne pouvons qu’empêcher qu’ils adviennent.Et nous avons très peu de temps.Des interventions diverses Ici interviennent les centres jeunesse.Es doivent pouvoir exercer leur devoir d’ingérence humanitaire.ANNIE GALVIN Vie associative et projets spéciaux, Regroupement des organismes communautaires autonomes jeunesse du Québec 'r==l e Regroupement des organismes commu- Lnautaires autonomes jeunesse du Québec (ROCAJQ) profite de la sortie du film documentaire Les Voleurs d'enfance de Paul Arcand pour réitérer l’importance de s’oc-i==—Il cuper de la situation des jeunes pris en charge par les services sociaux.Le ROCAJQ représente 33 organismes ayant pignon sur rue dans 11 régions du Québec.Ces organismes travaillent auprès d’enfants, d’adolescents et de jeunes adultes dans leurs milieux de vie.Nos membres reçoivent des jeunes qui ont eu affaire avec les services sociaux de prise en charge et qui.parfois, auraient aimé que ça se passe autrement Quand les jeunes parlent Les 21 et 22 avril 2005.le ROCAJQ a organisé le colloque «Ouvrir une brèche.à la parole des jeunes: le difficile dialogue avec les services de protection de la jeunesse» afin de donner à ces jeunes une tribune pour prendre la parole et être entendus.Les jeunes ont parlé de leur sentiment d avoir été considérés comme des problèmes durant leur prise en charge, affirmant qu’on avait travaillé sur leur comportement mais qu’on avait souvent oublié de leur donner accès «à la vie», c’est-a-dire aux liens affectifs, aux amis, aux sorties, à de 1 argent de poche ou, plus globalement à l’exporimentation d espaces de liberté.Es souhaitent que l’intervention se fasse *a la même vitesse que le jeune», sans nier la souf- Ici interviennent les parents.Nous n’avons pas encore collectivement compris que certains ne peuvent pas l’être.Et, le plus souvent, c’est parce qu’eux-mêmes sont porteurs de troubles d’attachement et des victimes transgénérationnelles.C’est la notion italienne, reprise par le D' Maurice Berger, d’intraita-büité parentale.Ici intervient la pédopsychiatrie.EEe commence à peine à exphquer pubEquement ces mécanismes.Et même pour les parents qui se sont pris en main, qui ont traité leurs problèmes de maltraitance par alcoolisme ou toxicomanie, qui ont mûri et qui demandent désormais à reprendre leur enfant, il est trop tard.la fenêtre temporelle s’est refermée; le cerveau humain, en cette période d’attachement, n’attend pas.Le bébé, retiré à temps du délire d’une mère qui le griffe à l’intérieur des joues pour que les services sociaux ne s’en aperçoivent pas, est confié à une famille d’accueil, il s’y attache.Si, vers trois ou quatre ans, la mère, guérie, veut se le voir confier à nouveau et qu’on lui dit oui, c’est cet enfant qu'on assassine.Ici intervient la justice.EEe ne fait que commencer à entrevoir les conséquences de la nature très p>eu réversible de l’attachement De surcroît et à juste titre dans la majorité des cas, elle a tendance à rendre leurs enfants aux parents.Ici n’interviennent pas les centres jeunesse mais france vécue, à l’écoute de ce qu’ils ressentent.Es ont souhgné l'importance de multiplier les Eeux de prise de pjarole.Des questions pwticuEeres ont été soulevées.Par exemple, les jeunes qui suivent leur formation scolaire à l’intérieur des murs des centres jeunesse se voient privés d’une partie de l’enseignement réguEer, ce qui les empêche par la suite de poursuivre toute formation coUégiale.Par aiEeurs, les jeunes pris en charge se sentent largués par le système au moment où ils atteignent l’âge de la majorité.Pour eux, il est important que cette préparation soit partie intégrante de leur plan d’intervention tout au long de leur séjour et non pas seulement quelques mois avant d’avoir leurs 18 ans.Ce coEoque a réuni plus de 200 personnes, dont une soixantaine de jeunes, fl s’agissait d’une première visant à leur permettre d’interpeUer les institutions et les personnes concernées.[.] Pour le ROCAJQ, les pistes de solutions aux problèmes que vivent les jeunes pris en charge par les services sociaux doivent aussi prendre en compte leur proint de vue afin qu’ils ne soient plus uniquement des sujets mais des acteurs des changements dans les services qui leur sont destinés.Par aiEeurs, la formation des intervenants doit figurer en tête de Este des moyens de changer la situation des jeunes pris en charge par les services sociaux La diversité des approches d’intervention est selon nous incontournable pxmr que de véritables changements apparaissent La simple approche com-ptortementale dictée par la p>sychoéducation est réductrice et ne répond pas à tous les aspjects du développement des jeunes.A l’heure actuelle, les intervenants formés pour re- LKS VOI K U HS D'ENFANCE bien l’Etat les centres jeunesse ne sont pas l'Etat Ils agissent en son nom.«Nous Iq peuple», les citoyens, qui nous sommes donné un Etat, devons dire si nous sommes prêts à voter une loi qui autorise les centres jeunesse à tenir compte de l'attachement.Une loi qui permette de placer jusqu’à majorité en famille d’accueil ces enfants maltraités en très bas âge.Pour leur permettre un attachement que la loi protégera.Il y aura bien sûr, ici, bien des précautions à prendre: le diable est toujours dans les détails.Oui, les centres jeunesse ont besoin d’un coup de main.Eux aussi ont peur du malheur et du mal absolu.C’est ce qu’ils côtoient au quotidien dans ces situations.Eux aussi ont besoin d’accompagnement.Sommes-nous prêts, en tant que société, à valoriser et à reconnaître ce qu’on appx'lait autrefois les vocations?L’éducation et fa santé, notamment mentale, ont besom de vocations.Sommes-nous prêts, à l’heure de l’ui-dividuaEsme, à dire que nous voulons des enseignants, des infirmières, des médecins, des travailleurs sociaux des éducateurs.permanents?Et sommes-nous prêts à payer pour cela?Certams pays le font Renoncer aux individus rois parce qu’un individu, ça n’existe pas sans société, sans 1a continuité sociale: continuité des parents, continuité de l’éducation, continuité de 1a santé.Utopie?cevoir 1a souffrance vécue par ces jeunes sont en nombre trop limité.Les jeunes sont plus que leurs comportements.Des intervenants professionnels touchant de multiples asprects de 1a vie des jeunes devraient travailler en équipe au sein des services sociaux de prise en charge, et ce, pour le plus grand intérêt des jeunes.Une révision inquiétante La révision de fa Ix>i sur la protection de fa jeunesse est en cours et un projet de loi sera bientôt présenté.Un des axes centraux consistera à rendre les enfants plus facüement «adoptables».Ce changement présenté comme la solution miracle par le ministre PhiEppe CouiDard est questionnable.Qu’en sera-t-il des jeunes parents?Des mères monoparentales qui vivent,très souvent une situation de très grande pauvreté?A une certaine époque, au Québec, les fiües mères ostracisées se faisaient Etté-ralement arracher leurs enfants à fa naissance.Veut-on d’une société où les jeunes mères pauvres subiront le même sort?Cette modification risque de pénaEser, encore une fois, les plus démunis.E ne s’agit pas de laisser des enfants dans des mflieux ou Es sont soumis à des sévices et négEgés.II est question de s’assurer que 1a société offre un soutien aux familles afin qu’elles puissent répondre aux multiples besoins des enfants.Les jeunes comme porteurs de solutions plutôt que porteurs de problèmes, des équipes touchant une multitude d’aspects du développement des jeunes et des conditions de vie décentes pour toutes les famiEes québécoises: voila trois points à retenir pour répondre aux besoms des enfants pris en charge par les services sociaux La chasse gardée de la SAQ Comment étouffer le renouveau gastronomique des régions CHRISTOPHE PERRIN Membre de / 'Association des producteurs de boissons alcooliques du Québee Lettre à Bernard Ixindry „ réaction à l’excellent texte de Valentin EPetkantchin, de l’Institut économique de Montréal, qui remet en question le monopole de la Société des alcools du Québec (wu'w.idem.o.rg), vous avez pris .au réseau RDI la défense du monopole que cette société d’Etat exerce sur la vente des boissons alcooliques au Québec.Trouvant cette réaction assez incongrue de votre part quand on sait que ce monopole ne doit son existence qu’à un colonialisme puritain d’un autre âge.je tiens à réagir à mon tour.En tant que producteur de cassis en Estrie.per mettez-moi de vous faire part de mon cheminement dans le domaine de la commercialisation de mes vins et liqueurs, fabriqués à base de ce fruit, qui m’ont finalement mené à adhérer à l’Association des producteurs de boissons alcooliques du Québec, dont un des leitmotiv est l’ouverture des épiceries à la vente de nos produits.Nous vous avions rencontré à ce sujet à la fin de l’année dernière et vous aviez, nous semblait-il, prêté une oreille attentive à ce sujet (peut-être n’était-ce qu’une impression?).Une formule pourtant gagnante Pourquoi du cassis?Parce que le terroir et le cE-mat font en sorte qu’on produit ici, à coût raisonnable, rien de moins qu’un des meilleurs cassis qui soient.On peut ainsi dire que, pour une fois, nous avons un avantage naturel sur nos concurrents.En théorie, 1a formule est gagnante; notre produit est donc référencé à la SAQ qui, elle, ne laisse que l’accès au réseau des succursales au détriment de celui des épiceries.Nous pouvons aussi vendre à la propriété ou, jusqu’en 2()()(i, dans les marchés pu-bEcs (fa SAQ ayant suffisamment joué pour que cette dernière option disparaisse).Nous pensions naïvement que notre produit se trouverait dans toutes les succursales à côté de notre compétiteur européen, laissant au client le choix le plus naturel au monde d’opter pour un ou autre des produits.C’était compter sans l’obscure bureaucratie et 1a chasse gardée des agents promotionnels (fournisseurs) de ce dinosaure commercial qui, par une logique tordue, classe nos produits dans les «cidres du terroir»! Résultat: on se retrouve sur la tablette du bas, au bout de l’allée, une espèce de réserve des produits autochtones et autres curiosités, et ce, dans une succursale sur cinq, et pas du tout dans les autres, dont celle de mon propre village, qui offre pourtant l’équivalent bourguignon de mon produit.Je vous épargne ici le chemin de croix que constituent les tracasseries administratives ainsi que la mise sur pied des promotions et autres dégustations pourtant nécessaires pour faire connaître nos produits qui ne portent pas encore de grands noms.Une rigidité stalinienne Non, M.landry, 1a taille et 1a rigidité toute staE-nienne de ce monstre qu’est pour nous 1a SAQ sont incompatibles avec 1a fragilité de nos entreprises à peine écloses.Résultat beaucoup d’entre nous se retrouvent dans des situations financières précaires, et ce, malgré les «subventions» du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation qui, en plus de dégarnir les coffres de l’Etat, sont loin de compenser le manque à gagner comparativement à ce qu’un accès libre au marché nous procurerait Ces subsides sont en fait là pour faire croire qu’on nous soigne aux petits oignons et ainsi étouffer 1a grogne suscitée par l’existence,de cet anachronisme que constitue ce monopole d’Etat Un de vos arguments pour défendre la SAQ est que l’offre se fait de façon uniforme à travers fa province.Dites-moi donc depuis quand l’uniformité est-elle devenue une vertu chez vous?Ne croyez-vous donc pas en 1a mise en valeur du «caractère distinct» de nos régiops?Certes, l’Etat a besoin des revenus générés par 1a vente d’alcool.L’expérience de 1a privatisation en Alberta (le social-démocrate en vous n’est sûrement pas prêt à prendre la province de Ralph Klein en exemple) démontre pourtant que ces revenus sont au moins égaux, si ce n’est supérieurs, à ceux que génère 1a SAQ.Sachez cependant que si le Québec persiste dans la voie qui est 1a sienne en ce moment, les dommages encourus affecteront un chapelet de petites entreprises qui avaient l’ambition de constituer un jour un tissu rural et gastronomique nouveau pour ce pays en devenir.À bon bâtisseur, salut Ëcrivez-nous! U Devoir se fait un plaisir de pubEer dans cette page Ips commentaires et les analyses de ses lecteurs.Etant donné l’abondance de courrier, nous vous demandons de Emiter votre contribution à 80M caractères (y compris les espaces), ou IKK) mots.Inutile de nous téléphoner pour assurer le suivi de votre envoi: si le texte est retenu, nous communiquerons avec son auteur.Nous vous encourageons à utfliser le courriel (redactioniiledevoiram) ou un autre support électronique, mais dans tous les cas, n’oubliez pas d’indiquer vos coordonnées complètes, y compris votre numéro de téléphone.Les jeunes, porteurs de solutions L’ÉQUIPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à F information générale et métropolitaine Gerald Daflaire {adjoint an directeur de imformatum, Jeanne Corriveau {affaires municipales;.Fabien Degiise.Marie-Andrée Chou marri (édueatson) Josee Boileau f éditorialiste responsable de la page Idées;, Brian Myles (justice et feift de société) Ciairandrée Cauchy [Général) Jean Dkm.Louis-Gilles Francœur (environnement).Benoît Munger {responsable du site Internet).Laurence Gave!, Jean-Guillaume Dumont (commis Internet) Isabelle Paré (santé;, Louifte-Maude Rk>ux Soucy (surnuméraire; Pauline Gravel (sciences; ; Michel Garneaù (caricaturiste/ ; Diane Précourt [responsable des pages thématiques) : Martin Duclos, Michele Malenfant et Christine Dumazet [releeteurs).Renée Léo Guimont et Serge Faquin (releeteurs surnuméraires) ; Jacques Grenier et Jacques Nadeau rkotogropkes) à l'information culture De Miche! Beiair < theatre et cahier Culture), Jubé Carpentier (pupitre) Paul Bennett (pupitre cahiers spéciaux et culturels du week-end), Stéphane BaiJlargeon (reporter), Paul Cauchon (médias; Caroline Montpetit (livres), Odile Tremblay (cinéma/, Bernard I am arche arts visuels et mviaue) Frédérique Doyon (surnuméraire) ; à l’information économique Gérard Bérube (adjoint au directeur de l'information), Dominique Reny (pupitre), Rulippe Papineau (surnuméraire), Eric Dearotier».Claude Turcotte, François Deajardin* (surnuméraire), a Vinformation internationale Jean-Pierre Legault (pupitre international et page editonale /.Claude Lévesque.Guy Taillefer (adjoint au directeur de l informâtvm ) Serge Truffaut (édiUrnaliste) ; à l’information politique Hélene Buzetti, Manon Cornrllier et Alec Ca*tonguay (cc/rrespondants parlementaires à Ottawa) Antoine RobitaiDe et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec/, Kathleen Lévesque .Marie-Hélene Alarie (secrétaire à la rédaction) Marilyse Hamelin.Alexandre Shields (commis; La documentation Giles Paré (directeur) .Manon Derome.Serge Implante (Québec).Rachel Roche ’or ffriffiiiniii t a PiniJcnÉ ET LE MARKETING Jacqueline Avril Jean de Bffly.Jean-François Bosse.Marlene Côté.Dave Cameron.Yan Hamel.Christiane Legault Amélie Maltais Jacques A.Nadeau.Claire Paquet Micheline Kueiland.Nadia Sebaï, Mélisande Simard (publicitaires), Ijiurence Thériauh directrice adjointe) Manon Blanchette.Svfvie Laporte.Martine Bérube (secrétaire) LA PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production).Michel Bernatchez.Johanne Brunet Danielle Cantara.Richard Des Cormier*.Donald Filion, Yannick Morin, Nathalie Zemaib*.Olivier Zukia INFORMATIQUE Yanirk Martel uLiJmtahlti PROMOTION DISTRIBITION ET TIRAGE Unda Thériauh (responsable service à la clientèle distribution et tirage).Alexandre Gaudreau (coordonnateur a la promotion et à la soiliritatwn).Monique L'Heureux, Racbelle lecierc, Caroline Simard.L’ADMINISTRATION Nicole Carmel t responsable des services comptabiesv Celine Furov.Ghislaine Lafieur.Claudette Bebveau odeomte admimstrative.Claudine Chevrier.Morooue Proteau.Danielle Ross N l V LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2005 A 10 ICTUALITES REVENU Québec espère déjouer les prédictions des économistes SUITE DE LA PAGE 1 •C’est urt objectif ambitieux-, a dit le ministre Bé-chard.Pourtant, au cours des cinq années précédentes, de 2000 à 2004, le revenu personnel des Québécois avait crû plus rapidement que la moyenne canadienne, soit de 3,54 % par an, contre 32 % pour l’ensemble canadien.Au cours de ces cinq années, le Québec a dépassé la moyenne canadienne, sauf à la première année complète du règne libéral, en 2004.Déjouer les prédictions Au cabinet de M.Béchard, on a expliqué hier que les économistes prévoient que le Québec traînera la patte entre 2005 et 2010, affichant une croissance du revenu personnel moyen de 3,74 % par an, contre 3,8 % dans le reste du Canada.L’objectif du gouvernement consiste à déjouer les projections des économistes.Alors que la promesse libérale de baisses d’impôt de un milliard de dollars par année pendant cinq ans s’avère impossible à tenir, les Québécois pourraient compter sur une hausse de leur revenu personnel pour s’enrichir.•On vise toujours à diminuer les impôts des Québécois-, a soutenu M.Béchard.Mais si le gouvernement Charest est incapable de remplir cette promesse, c’est n’est pas assez riches.On n’a pas assez de revenus au Québec.On joue toujours dans la colonne des dépenses», a dit le ministre.En 2003, Jean Charest présentait le Québec comme le dernier de classe en Amérique du Nord (52' des États.en matière de niveau de vie).A l’opposé, M.Béchard s’est montré fort optimiste hier.•Aujourd’hui, le Québec est une des sociétés les plus riches en Amérique du Nord et dans le monde.Je veux qu ’on continue à bâtir là-dessus-, a-t-il dit.Dans cinq ans, le Québec doit être •une des économies les plus dynamiques en Amérique du Nord», a-t-il ajouté.En plus de l’objectif global touchant le niveau de vie des Québécois, le document énumère 28 cibles.Le ministre a dit compter sur le Conseil des partenaires économiques, au sein duquel siègent tous les acteurs économiques, y compris les syndicats, l’Union des producteurs agricoles et des représentants du milieu culturel, pour obtenir des résultats.Formalités administratives D’ici 2010, le gouvernement veut réduire de 20 % le coût des formalités administratives imposées aux entreprises.11 souhaite porter de 2,7 à 3 % du produit intérieur brut (PIB) les dépenses en recherche-développement au Québec, qui passeraient de 6,5 milliards en 2002 à 10 milliards en 2010.Pour atteindre cet objectif, le gouvernement crée une nouvelle structure, le Conseil des partenaires de l’innovation, que présidera l’ancien sous-ministre à la Recherche, Camille limoges.Pour combler les pénuries de main-d’œuvre dans le secteur manufacturier, le gouvernement table sur une hausse de 10 % du nombre de diplômés en formation professionnelle et technique.Il veut aussi que se créent 1000 entreprises par an d’ici 2010 tout en augmentant de 25 % le nombre d’entreprises exportatrices.Création d’emplois La stratégie gouvernementale ne précise aucune cible pour la création d’emplois et ne fait état d’aucune mesure de nature financière autre que celles qui ont été annoncées dans les budget libéraux précédents, la plus importante étant la baisse graduelle de la taxe sur le capital.Les milieux d’affaires ont bien réagi hier à l’annonce du ministre.La présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec, Françoise Bertrand, estime que le gouvernement, en jouant un rôle de coordonnateur plutôt que d’entrepreneur, fait bien de laisser au secteur privé le soin de créer la richesse.A la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.on se réjouit que le gouvernement reconnaisse explicitement que la métropole constitue */a locomotive économique du Québec».Le Conseil du patronat du Québec salue aussi cette stratégie gouvernementale mais prévient que •c'est dans l’action que l’on jugera du sérieux du projet».Le vice-président, Québec, de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, Richard Fahey, accueille favorablement l’intention du gouvernement de réduire la paperasse.11 estime toutefois que l’objectif gouvernemental d’accroissement de la richesse n’est pas assez ambitieux.41 faut dépasser la moyenne canadienne.On a tous les atouts pour aller auslelà de ça», a-t-il dit.«On n’a pas assez de revenus au Québec.On joue toujours dans la , colonne des dépenses» L’opposition Pour François Legault.porte-parole de l’opposition officielle en matière d’économie, le document rendu public hier est ««« ramassis de voeux pieux sans aucun sou».11 ne contient aucune cible de création d’emplois, a-t-il déploré.Or.depuis avril 2003, la moitié des régions du Québec ont subi une perte nette d’emplois, a-t-il signalé, et le Quebec dans son ensemble n’a créé que 20 % des nouveaux emplois au Canada.Le chef de l’Action démocratique du Québec, Mario Dumont estime qu’il est dif ficile de prendre au sérieux des engagements du gouvernement Charest pour 2010 alors que ses promesses des dernières années n’ont pas été tenues.M.Dumont juge que les mesures annoncées sont •extrêmement timides» compte tenu des pertes d’emplois affectant le secteur manufacturier québécois en raison de «Ui guerre commerciale» qiù se joue avec la Chine.Le De t'oie CENTRALE SOURCE SOCIÉTÉ DU HAVRE DE MONTRÉAL Vue aérienne de la section du fleuve où serait aménager une centrale hydroélectrique, juste en .- ~ .-«m - - ¦ y VS - SUITE DE LA PAGE 1 Mais il y a plus: la centrale au fil de l’eau — qui n’entraînerait donc pas l’inondation des berges — représenterait une sécurité énergétique de 350 mégawatts, soit l’équivalent des besoins d’une ville de la taille de Drummondville.«À Montréal, ce serait une source de dépannage.Rappelons-nous la crise du verglas.Le réseau d’aqueduc ne serait pas affecté, ni le métro, puisqu'il n'y aurait aucun pylône», plaide Jacques Côté, p.-d.g.de la SHM.A Hydro-Québec, on qualifie le dossier de complexe, sentant bien qu’il est périlleux de toucher au fleuve Saint-Laurent sans éveiller les pires craintes chez les écologistes.Le secteur du sault Normand est un important site de fraie et une voie migratoire pour des espèces qui viennent de la mer.Mais surtout le défunt projet Archipel, mené par le gouvernement du Québec au début des années 80, qui prévoyait notamment le harnachement des rapides de Lachine pour la production d’électricité, a laissé des traces.làcien Bouchard a d’ailleurs insisté sur une des conditions de réalisation du projet soit l’intégrité des rapides de Lachine.Au cabinet du ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, on se dit -très au fait du projet» mais on assure qu’aucune position n’est prise pour le moment «0« ne se cache pas que l’hydroélectricité et l'éolien sont privilégiés.Avec quels projets as-surera-t-on le développement et la sécurité énergétique des Québécois?On ne le.sait pas encore», a précisé hier Mathieu St-Amand, attaché de presse du ministre Corbeil.Ce dernier doit dévoiler sa stratégie énergétique cet automne.Maître d’œuvre À Hydro-Québec, on rappelle que c’est la société d’Etat qui «est le maître d’œuvre de tout le développement hydroélectrique» et qu’elle «ne considère pas ce dossierdà comme actif».Le porte-parole d'Hydro-Qué-bec, Sylvain Théberge, a toutefois reconnu qu’il «n'y a pas de petits projets dans la conjoncture des dernières années, où la demande est très importante».Chose certaine, «Hydro-Québec est mêlée au dossier puisqu’elle a étudié le projet conjointement» avec le Groupe RSW, comme le confirme Jacques Mercier.Il est cependant hors de question de révéler les détails des analyses qui n’ont pas été transmis au ministre Corbeil.M.Mercier est toutefois formel: «C’est un projet extrêmement rentable, qui ne nécessite aucu- ne ligne de transport comme à la Baie-James.Il y aurait des assurances de l’énergie produite [.] et aucun impact environnemental.En plus, nous avons une idée de préfabrication pour le barrage, ce qui permettrait de sauver du temps.» Ce projet n’est qu’un élément d’une mégavision ré-créotouristique de ce que pourrait devenir le havre de Montréal.Le bassin nautique découle de la centrale hydroélectrique, dont une éventuelle rente permettrait, selon les promoteurs, l’aménagement et l’entretien des nouveaux espaces verts et bleus.S’ajoutent le déplacement de l’autoroute Bonaventu-re, qui favoriserait l’établissement d’un centre de foires internationales, la construction — qui doit démarrer au cours des prochains mois — du stade de soccer Saputo, la mise en service d’un tramway et, au cœur de ce tourbillon, le centre de divertissement de Loto-Québec et du Cirque du Soleil, qui comporte le déménagement du Casino de Montréal.Tout est intimement lié, y compris les acteurs.Au conseil d’administration de la SHM siège le p.-d.g.de LotoQuébec, Alain Cousineau, ainsi que la p.-d.g.de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Isabelle Hudon.Mme Hudon a lancé mercredi avec Charles Lapointe, de Tourisme Montréal, aussi administrateur à la SHM, une coalition de gens d’affaires pour soutenir et promouvoir le projet de LotoQuébec.Lucien Bouchard, qui copréside la SHM, siège aussi au conseil d’administration du Groupe Saputo.Le Devoir ENSEIGNANTS SUITE DE LA PAGE 1 «Nous avons accepté de discuter sur le processus [d’aide aux élèves en difficulté, un des points centraux de cette négociation], mais le ministre a voulu comprendre qu 'on discuterait sur tout», a expliqué la présidente de la FSE.«Je suis désolée, mais une proposition plancher, c’est une proposition plancher.Ça ne bouge, pas.» Après des heures d’échanges destinés à «clarifier» la l;uneuse clause sur les services aux élèves en difficulté — assortie d’au moins 90 millions de dollars — et une nuit complète passée à rédiger un nouveau texte, le syndicat aurait demandé hier à «changer un mot ou deux» du fameux article, a relaté la sous-ministre adjointe aux réseaux pour le MELS, Julie Gosselin, présente à l’ensemble des échanges.«Puis, lorsque nous avons indiqué que nous étions maintenant prêts à discuter des autres points restés en suspens, Mme Fortier a indiqué qu 'elle quittait la table», a ajouté la sous-ministre, visiblement déçue.Outre la manière de soutenir désormais les élèves en difficulté, les enseignants et le gouvernement ne s’entendaient pas sur la mobilité du personnel, l'arrêt du boycottage des activités culturelles, les baisses de ratio d