Le devoir, 9 novembre 2005, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 9 NOVEMBRE 2005 FIFM L’équipe de France entame sa préparation Page B 6 « ü/ t ECONOMIE Trois démissionnaires expliquent leur décision Page B 8 Bombardier se félicite d’avoir conservé sa place de leader CLAUDE TURCOTTE Orlando, Floride — A l’occasion du plus important salon du monde pour les avions d’affaires, qui a lieu cette semaine à Orlando en Floride, Pierre Beaudoin, président de Bombardier Aéronautique, lance fièrement que la compagnie qu’il dirige demeure toujours un leader, avec une croissance de 45 % dans une industrie dont la progression moyenne est de 30 %.Toutefois, avec trois clients qui se sont mis sous la protection de la loi du «Chapter 11», M.Beaudoin avoue aussi qu’il faut maintenir un équilibre difficile avec tous les partenaires que sont les clients et les fournisseurs.Et conserver en tout temps une perspective à long ter- me, tout en assurant la rentabilité dans un marché qui subit régulièrement des secousses cycliques.Devant 25 analystes financiers et des journalistes, M.Beaudoin s’est évidemment fait poser des questions sur la Série C, cette nouvelle famille d’appareils de 110 à 130 places.•J’ai toujours dit qu 'il faudrait de 50 à 100 commandes fermes pour lancer ce projet», a-t-il déclaré.O a rappelé que les aspects financier et technique avaient déjà été résolus; il reste à avoir un nombre suffisant de clients.Une nouvelle mise à jour du dossier sera faite à la fin de ce mois et sera alors présentée au conseil d’administration.En mars dernier, en accordant à sa division aéronautique le feu vert pour solliciter des clients pour cette famille d’appareils, Bom- bardier avait clairement mentionné qu’une décision finale devait être prise avant la fin de 2005.Un marché plus rationnel A propos des trois importants clients sous la protection du «Chapter 11», M.Beaudoin a fait valoir qu’il y avait tout de même un bon côté à cette situation.Cela force les compagnies aériennes à investir elles-mêmes dans les appareils qu'elles achètent.Cela rend le marché plus rationnel, a-t-il expliqué.Mais en attendant.Bombardier doit se tenir en contact permanent avec ses clients pour savoir exactement où en est la situation.Par ailleurs, le marché a changé aussi pour le type d'appareils.Le KJ 200 n’est plus en demande et Bombardier a d'ailleurs déjà annoncé qu’il allait interrompre la production de cet appareil, en espérant que la demande reprenne éventuellement.Northwest, qui est ou était un de ses bons clients, hésite à prendre possession des appareils RJ 200 qu’il a déjà commandés.11 est trop tôt pour savoir ce qu'il adviendra, mais dans le pire des scénarios, a mentionné M.Beaudoin, Bombardier, qui en a déjà vendu UXX), se retrouverait avec une centaine de RI 200 qu’il faudrait chercher à remettre dans le marché avec des groupes de location ou alors, dans le cas des plus vieux appareils, à les convertir en cargo.Mais hier, on a plutôt voulu présenter une nouvelle version d’un avion d’affaires, le Challenger 005.Le Devoir La Série C Le potentiel diamantaire du Québec se précise La région de Chibougamau pourrait contenir plus de 18 millions de carats FRANÇOIS DESJARDINS La région au nord de Chibougamau où se déroulent depuis quelques années des activités d’exploration diamantaire pourrait contenir plus de 18 millions de carats de diamants, a indiqué hier la société Ashton Mining.Par comparaison, la gigantesque mine Diavik, dans les Territoires du Nord-Ouest, en renfermerait environ 100 millions.Cette entreprise de Vancouver, qui agit en coentreprise avec Soquem, une filiale de la Société générale de financement (SGF), est dans la région depuis 1996.L’an dernier, elle a extrait du sol 459 carats de diamants et les a fait évaluer en Belgique, centre d’expertise mondial en la matière.Constat ils valaient 88 $US le carat soit 8 $US de plus que le prix moyen à l'échelle mondiale.La société minière a déjà prévenu qu’il pourrait encore s’écouler des années avant que l’on construise une mine à 300 kilomètres au nord de Chibougamau, dans les monts Otish.D’ici là, elle tente de vérifier si cela en vaut la peine.Elle poursuit ses travaux d’évaluation et la prochaine étape est désormais connue.•Ashton et son partenaire en coentreprise, Soquem, ont l’intention de récupérer au moins 5000 carats de diamant à partir d’un échantillon en vrac», a indiqué hier l’entreprise dans un communiqué.»Les détails et les échéanciers du programme de travaux de 2006 seront confirmés une /bis qu’ils auront été approuvés par la coentreprise.» C’est dans les •corps kimberlitiques» que l’on trouve des diamants.Pour extraire les 459 carats l’an dernier, il avait fallu remonter à la surface environ 660 tonnes de roche.•Les corps pourraient potentiellement contenir de 18,6 à 22,0 millions de carats de diamants», a dit la compagnie dans un communiqué en citant les résultats de ses analyses jusqu’à présent •La coentreprise est très encouragée par l’afflux continu de résultats prometteurs provenant de l’essaim Renard, notamment l'augmentation du tonnage estimé et la quantité de carats potentiels», a ajouté la compagnie dirigée par Robert Boyd.•La valeur modélisée initiale de 88 SUS par carat annoncée le 26 avril [.] est aussi fort encourageante.La coentreprise considère la collecte d'une parcelle de 5000 carats comme étant la prochaine étape essentielle pour l'avancement du projet, compte tenu du fait que l'évaluation d'un échantillon de cette taille sera nécessaire afin de réaliser une étude de préfaisabiiité pour le projet.» Troisième rang Avec les mines dans les Territoires du Nord-Ouest le Canada s’est rapidement hissé au troisième rang des producteurs de diamants, derrière le Botswana et la Russie.Les mines Ekati (plus petite) et Piavik ont débuté leur production en 1998 et 2003.A elle seule.Diavik a coûté environ 1,3 milliard à construire.Le budget d’exploration et d’évaluation d'Ashton et de Soquem pour 2005 était évalué à 12 millions.La région des monts Otish a fait l'objet d’une sorte de diamond rush il y a quelques années, mais les principaux concurrents d'Ashton reconnaissent sans difficulté que celle-ci a une importante VOIR PAGE B 5: DIAMANT Il pourrait toutefois s’écouler des années avant que l’on construise une mine dans les monts Otish JACQUES GRENIER LE DEVOIR Dans les villes d’au moins 10 000 habitants, la SCHL a dénombré 3537 mises en chantier au cours du mois, soit 14 % de moins qu’en octobre 2004.ex \ 1 Les mises en chantier reculent de nouveau FRANÇOIS DESJARDINS Le Québec a vécu une nouvelle baisse de la construction résidentielle en octobre, phénomène que la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a partiellement attribué hier au grand nombre de maisons déjà inscrites sur le marché de la revente.Dans les villes d’au moins 10 000 habitants, la SCHL a dénombré 3537 mises en chantier au cours du mois, soit 14 % de moins qu’en octobre 2004.La baisse a été plus marquée dans la construction de maisons individuelles, qui ont chuté de 26 % alors que les logements collectifs n’ont reculé que de 5 % grâce à une multiplication de projets à Québec et à Montréal.•Laffaiblissement de la construction résidentielle au Québec depuis le début de l’année est conf>rme a l'évolution récente des facteurs fondamentaux, notamment à une croissance moins rapide de l'emploi et à la concurrence accrue du marché de la revente», a dit David L’Heureux, analyste de marché à la SCHL Depuis le début de l’année à Montréal, où l'on observe environ 60 % de l’activité de construction de la province, les mises en chantier de maisons individuelles ont reculé d’un cinquième par rapport aux neuf premiers mois de 2004.Celles de logements collectifs se sont repliées de 6 %.A Québec, l’individuel a freiné de 4 % alors que le collectif a trouvé le moyen d’augmenter de 2 %.La palme du plus important ralentissement revient à Gatineau, où l'individuel a diminué de 20 % et le collectif, de 56 %.La revente En effet, le marché de la revente se maintient généralement bien, a indiqué le mois dernier la Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM).En date du 30 octobre, 32 261 unités résidentieües étaient en vente sur le réseau inter-agences, en hausse de 13 % par rapport aux 28 548 inscriptions de l’année passée.En octobre, 3676 transactions ont eu lieu, soit une hausse de 4 % par rapport à octobre 2004.Dans le grand Montréal, le prix moyen d’une propriété unifamiliale était en progression de 9 % à 209 000 $.La SCHL a aussi fait état des données canadiennes, qui sont calculées différemment.I^?s données sont corrigées de leurs variations saisonnières, projetées sur un an et comparées au fnois précédent plutôt qu’à l’année précédente.Ainsi, les mises en VOIR PAGE B 5.CHANTIER Neurochem vend son siège social de Laval GÉRARD BÉRUBÉ Neurochem a annoncé hier la vente puis la location de son siège social de Laval, soit l'édifice de l’ex-BioChem Pharma repris des mains de Shire en avril 2004.La transaction de cession-bail viendra grossir l’encaisse de l’entreprise au moment où ses liquidités sont plus que jamais sollicitées par des dépenses de R-D croissantes.Francesco Bellini, président du conseil, président et chef de la direction de Neurochem, a précisé hier que la vente de l’édifice lavallois, abritant son siège social et ses locaux de recherche, a été conclue avec une société affiliée à l'américaine Alexandria Real Estate Equities, un fonds de placement immobilier affichant une capitalisation boursière de 3,3 milliards SUS au 30 septembre dernier.Le prix de vente atteint les 32 millions SCAN et devrait permettre à Neurochem de comptabiliser un produit net de 22 millions, déduction faite d’un remboursement de dette d’environ 9,8 millions.•Cette transaction de cession-bail renforce notre bilan et notre position d’encaisse de façon * non dilutive alors que nos programmes de développement de médicaments continuent de progresser vers une entrée potentielle sur le marché», a ajouté M.Bellini.Au 30 septembre dernier, Neurochem reposait sur 65,3 millions sous forme d’espèces, de quasi-espèces et de titres négociables, contre 29,2 millions au 31 décembre 2004.L’entreprise était d'avis »que les liquidités et autres sources de fonds dont elle dispose suffiront à financer son exploitation au cours des 12 prochains mois».Reprise en main de Shire Ces locaux avaient été achetés par Neurochem en avril 2004, au prix de 10,5 millions.Cette acquisition s’inscrivait dans le cadre d’une reprise en main des activités de recherche de l'entreprise britannique Shire, à Laval.La multinationale s’était portée acquéreur du fleuron québécois de l’industrie pharmaceutique BioChem Pharma en 2001, pour annoncer la fermeture des laboratoires en août 2003.Après quatre mois d'âpres négociations, les activités ont été relancées sous le nom de ViroChem par un groupe d’investis- seurs québécois ayant à sa tête Francesco Bellini.Du même souffle, le site de laval était invité à abriter les installations de Neurochem.Parallèlement à cette annonce, Neurochem a précisé hier avoir comptabilisé une perte nette de 21,1 millions, ou de 58 C l’action, au troisième trimestre clos le 30 septembre dernier, contre une perte nette de 13,8 millions (45 C l’action) au trimestre correspondant de 2004.•Cette hausse est principalement attribuable à des dépenses de recherche et développement de 13,9 millions au cours de ce trimestre, comparativement à 7,8 millions pour la même période de l'année précédente.Cette hausse des dépenses est liée aux essais cliniques nord-amé-ncain et européen de phase III en cours sur Alz-hemed ainsi qu’a deux éléments spécifiques pour le trimestre en cours totalisant cinq millions relativement au litige Immtech et à une perte sur change causée par l'appréciation significative du dollar canadien», peut-on lire dans le communiqué.Les revenus du trimestre se sont établis à 920 000 $.VOIR PAGE B 5: NEUROCHEM V I N jC O R =-**= INTERNATIONAL INC.MESSAGE À TOUS LES ACTIONNAIRES DE VINCOR : Ne déposez pas vos actions en réponse à l’offre inadéquate de Constellation LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE VINCOR A DÉTERMINÉ QUE L’OFFRE D’ACHAT NON SOLLICITÉE DE CONSTELLATION, EN CONTREPARTIE DE 31,00 $ CA PAR ACTION, N’EST PAS AU MIEUX DE VOS INTÉRÊTS, ET IL RECOMMANDE À L’UNANIMITÉ QUE VOUS REJETIEZ L’OFFRE ET NE DÉPOSIEZ PAS VOS ACTIONS.Avant de prendre votre décision, le conseil d’administration vous encourage fortement à considérer les facteurs suivants : / L'offre ne reflète pas la valeur sous-jacente de l’entreprise de Vincor découlant des actifs de première qualité, de la position stratégique, des très bons antécédents de croissance des produits et du BAIIA, du rendement des actions ordinaires de Vincor largement supérieur à celui d’importantes bourses nord-américaines depuis le premier appel public à l’épargne de Vincor et des perspectives attrayantes de croissance continue à long terme de Vincor./ L’offre ne procure pas aux actionnaires de Vincor une prime appropriée pour le changement de contrôle.«/ Compte tenu des synergies de coûts, l’acquisition de Vincor représenterait pour Constellation une augmentation de valeur pouvant aller jusqu’à 76,14 $ par action./ Les conseillers financiers de Vincor, BMC Nesbitt Burns et Merrill Lynch & Co., ont fourni au conseil d’administration des avis par écrit selon lesquels la contrepartie proposée par Constellation dans le cadre de son offre est inadéquate, du point de vue financier, pour les actionnaires de Vincor.J L’offre comporte de nombreuses conditions qui sont à l’avantage de Constellation.Toutes ces conditions, qui sont au nombre de 16, permettent à Constellation de mettre fin à l’offre pour ainsi dire à son gré, Constellation disposant en fait d’une option d’achat sur les actions de Vincor.a-brador, où une baisse de 1,4 % a été observée après deux années de croissance remarquable.Le recul est dû principalement à des difficultés de production sur la plateforme de forage pétrolier Terra Nova et à des grèves dans la fonction publique et le secteur minier.Par ailleurs, Statistique Canada indique qu’à l’échelon national, le PIB a augmenté régulièrement depuis le début du nouveau millénaire.De 2001 à 2004, la production nationale a progressé au taux annuel moyen de 2,5 % au Canada, Presse canadienne •Un bar o tapas digne de ce nom, 40 variétés de petits amuse gueule ou de petites assiettes constituées de mille et un secrets, » Philippe Mollé MENU DU MIDI Choix de: Topo du jour • Soupe du jour • Salade mixte Sandwich du jour 12 $ Plat du jour 15$ Paella à la ïapeo 16 $ Maidi au vendredi de 12 h à 15 h el de 17h30 à 73 h Samedi de I7li30o 23li Dimanche fermé (à l'exception de groupée) Lundi feimé 511 Villeray, Montréal 495 1999 www.restotapeo.ca Pour annoncer dam ce regroupement, contacte Micheline Ruelland au 514-985-3457 mrueUandtDiedevolr.com AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 5404144)07860-056 COUR SUPÉRIEURE n*i Environnement Canada ______ Environment Canada Montreal Prévisions météo ^ ^ IjPrt 0 AUJOURD HUI CE SOIR JEUDI VENDREDI SAMEDI Pluie Possibilité d'averses Possibilité d averses Ensoleillé Nuageux ¦ ^ max 5 min6 max 7, min 6 max 5.min-1 max 11.mint - Hier Max.10 Min.6 Normales 6.4 0.5 .Z/-8 VaUTOr Precip.0.6 mm Phases de la lune O 3 • € 11/1S 11/23 12/1 12m La météo en un clin d’œil Canada Le monde St.Johns 4\3 New York e.16\6 Halifax C* TM Chicago 13M2 Ottawa ‘W’ 10V 5 Atlanta e 28M5 Toronto W 15\4 Miami 'T- 30\24 Winnipeg O» 1V2 Los Angeles Wr 20M4 Edmonton Ci 0\-8 Rio de Janeiro «Ci 23\21 Regma çv TM 8 Amsterdam 13*)9 Vancouver w 10N6 Moscou £_ 6\2 Whitehorse ev -6VT Pans Ç_ 148 YeOowknrfe 'S'T -2V4 Sydney e- 28 19 Pour te dernier III I Météo Conseil ¦ — — ta .i a * - A- xa X ,, ni su*?wwo rrweo à ! URL meteo.ec.gc.ca canadienne sur le Web 1-900 565 4455 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RICHELIEU NO 765-04-002938-058 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) ANNE JOLY, Demanderesse c.BERNARD BUSSIÈRE.adresse inconnue riÀfûfvtûi tr PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La demanderesse avise le défendeur qu'elle a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Richelieu, une requête introductive d'instance pour garde (Tentant et pension alimentaire.Une copie de cette requête, de l'avis au détendeur et des pièces communiquées a été laissée à Mention du défendeur au greffe du tribunal au Palais de justice de Sorel-Tracy, 48 Charlotte à Sorel-Tracy Le défendeur est requis de produire une comparution écrite, dans un délai de dix (10) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs, au grette du tribunal, au Palais de justice de Sorel-Tracy La demanderesse avise le défendeur que faute par lui de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, la demanderesse pourra procéder à obtenir contre lui un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la •equête introductive (Tinstance Si le détendeur comparait, la requête introductive d'mstance sera présentée devant le tribunal le 29 novembre 2005 é 9:00 heures, en saHe 1.34 du Palais de justice de Sorel-Tracy et le tribunal pourra, à cette date exercer les pouvoirs nécessaires en vue d'assurer le don déroulement de rmstance ou procéder a i audition de la cause, à moins que le détendeur n'ait convenu par écm avec la demanderesse ou son avocat dur calendrier à respecter en vue d assurer le bon déroulement de nstance lequel devra être déposé au greée & le détendeur qui a produit une comparubon écrite désire contester il doit se présenter au Palas de justice de Sorel-Tracy a cette date VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Sorel-Tracy.le 7 novemore 2305 Gladys salvail GREFFIÈRE DE LA COUR SUPÉRIEURE Me Isabelle Lessard, avocate CHAMPAGNE KOURI AVOCATS 7077 rue Beaubien est Bureau 202 Anjou (Québec) HIM 2Y2 Téléphone: 514-355-1223 Télécopieur: 514-355-3436 Changemenl de nom d'une personne majeure Prenez avis que Anne Hladky dont l'adresse du domicile est le 28 rue Levere, Kirkland, Québec.présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Hanya Hladky Avis rempli et signé A Kirkland le 2 mai 2005 Anne Hladky DÉCURATION D'INTENTION (article 37.loi sur la pudicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales] Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif Concept Servipub Inc.ayant son siège social au 305, bou.Montpellier, St-Laurent, Québec H4N 2G9 a Mention de demander sa dissolution au Re-gistraire des entreposes et.à c«t effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'artide 37 de la Loi sur la publicité légale des entrepn ses mdwduetles des sociétés et des personnes morales et conformément a l'article 28 de la Loi sur les compagnies GHANDIMAZID.director Nathacha Blouin, Demanderesse c.Patrick Deschamps Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Patrick Deschamps de se prése-nar en salle 2.02 au Palais de justice de Laval, situé au 2800.bout Saint Martin ouest, à Laval, à 8t>45 pour la présentation le 7 décembre 2005 A défaut de se taire le jugement pourra être rendu contre l'intimé Une copie de la requête introductive d'instance pour garde et pension alimentaire a été remise au grette à l'intention de Monsieur Patrick Deschamps Laval, le 27 octobre 2005 France Legault Gretfiere adpmte ST AUBIN 6 ASSOCIÉS Tél.: (450) 680-6210 CHRISTIANE ULONDE.avocate MERCIER LEDUC Soyez avisés que Me Valérie Tellier a.le t» novembre 2005.joint la société MERCIER LEDUC, s.e.n.c.rl Les membres du Barreau du Québec qui y exercera leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obkgations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négli gence commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités prolêssionnelles au sein de la société /~\ Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs :(514) M0-4903 Extérieur:! 800 324-1759 AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être laites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16H00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.conVavis.html www ledevolrconVoffrei.html Courriel : .avisdev @ ledevoir.com AV 15 AUX CRÉANCIERS PE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que le 2 novembre 2005, 9144-0891 QUÉ-BEC IPK., a fait cession de ses biens, corps poftique légalement constitué, situé au 3712 boul, St-Laurent, Montréal (Qc), et que la première assemblée des créaiders sera tenue le 18 novembre 2005 i 10 b 00 au bureau du syndic, 8585, bout.St-Laurent, bureau 210, Montréal (Qc)-6.BILL HAFRIR, CIRP Syndic 8585.bout.St-Laurent Bureau 210 Mortréal Itfuibec i H2P 2M9 Té (514) 382-6722 Tééc (514, 382-9328 • J apfirrnris drfférrmm*nf Tu* | ai rie U www mjeri» qc ca MW JT* MOIS CROISÉS 1 ?3 4 5 6 7 8 9 10 11 1?4 HORIZONTALEMENT 1 - Terre gagnée sur la mer - Exigence absolue imposée par le plus tort.2 - Se termine en décembre - Aviron.3 - Casserole â bords bas - Éructation 4 - Canal côtier Craintif 5 - Ricané.- Raide - Chromé.6 - Joint - Instrument d’optique 7 - Collège - Bramer 8 - Conspuons - Apres sol 9- Métal radioactil -Bagarre 10- Ville au sud de l'Inde - Tissu végétal 11 - Belle-fille.- Livide - Vieux oui 12 - Étable â porcs - Approuver a majorité VERTICALEMENT 1 - Capitale du Leso- tho.- Danse brésilienne 2 - Sert a doubler les vêtements - Véhicule 3 - Fourreau - Trans- cription du monogramme du Christ, 4 - Eructer - Audition 5 - Petit faucon - Lam- pé 8 - Sans végétation.-Haillon 7 - Fatalité Dépôt de fumée 8 - Son duvet est recherché - Iden-rigue 9- Krypton On l’extrait des mines -Temps de gelée 10 • Aracée tropicale.- Coiffure du pape 11 - Commencer à exé- cuter - Richesse 12 - Se nourrir au sem ¦ Fait disparaître Solution d’hier B 4 LE DEVOIR.LE MERCREDI 9 .NOVEMBRE 200 LE MARCHE BOURSIER B total 52011 34 000 32 800 33 450 Aterdm 39372 39 680 38 7% 2 810 Aberdeen 698% 8 300 8 150 8 ?9û AbitiwC 268303 4 190 3.900 3 95 Accrete Engyo 8510 10 000 9750 3990 ACE Aviation V386381 35 500 34 640 34 750 ACE Avialion «6C4371 35 500 34 630 34 860 Adams 45550 2 990 2.650 2 900 Adastra Morts 2200 1 650 1 650 ’650 ADBSyso 43428 0 160 0 145 0 145 Addenda Cap 200 30 000 30 000 30 000 AdejUronc AOfGrf Adhere* o Ads Inc A Advantxo Aecon Gr __________ AetemaZerrtarl 10535 African Gp PIC 6550 AfnOreo 307631 2000 1700 16400 15000 51100 25714 0.150 0 150 0 150 0 650 0.650 0 650 1 310 1 150 1 270 1 220 1 150 1 150 0 080 0.070 0.070 5450 5 420 5 420 5 890 5 750 5 88C 1 050 1.040 1 040 2 150 1.920 2.080 Airbosso AirlQ AkitaAl AJgoGr AJgomaSt Allant Allant 2 p Alimenta A Agi 8 F 43543 20 280 19 850 19 970 Agntco-Eagte Ml 83506 16 390 16 020 16 200 Agntrutd 6743 7 100 7 020 7 1 00 Annum 640318 24 600 23 900 24 060 AiCDrver 70 0000 0000 0000 AlC Global A 3300 13 250 13 000 13 250 Aie Global Pr 1900 10390 10 390 10 390 Ainsworth 6685 26 500 25 600 26 490 600 4 950 4 950 4 950 61496 0 360 0 320 0 330 _______ 20870 21 800 21.400 21 500 Alamos GW O 88250 4 570 4 450 4 450 AiarmFo 5300 3 700 3.650 3 680 Alberta Clippr 9164 4 100 4 000 4 100 Alcan 1962824 42 670 41.210 41 950 Alcan C p 1600 26 340 26 320 26 340 *•-" 18100 0075 0075 0 075 127706 24 370 24 000 24 950 86138 27 950 27 210 27 450 1000 25 930 25 930 25 930 - 300 23 200 22 550 22 550 Alimenta BI 147765 22 750 22 120 22 75C Ail AU A 4100 31 500 30 030 31 500 All At! B1 91583 32 320 31.230 31.950 Allbanca 175 99 000 99.000 99 000 Allbanc A p 1142 62420 62 420 62420 Allen-Vanguard 9550 1 880 1 750 1 750 Alliance Split 22740 11.200 11 000 11 200 Almaden 150700 1 850 1 820 1 850 American Bonan338333 0 440 0 410 0 425 Amengo Peso 88717 1 830 1 750 1 750 Arnica m 2500 5 300 5.300 5.300 Amiscol 1900 4 1 .AMR Tech 13300 1 8* Amves 28193 81 Anatolia o 22220 1 7 Anderson Energ96130 7 4 AndrsWAI 1479 26 7 Angiolec 114235 16 8 AnorMed 11900 4 1 Anthony o 10700 0 6 Antrim enej 46382 1.7 Anvil Mining o 200C Apollo Gld 52300 Arbor Bf Args 260 p Aigus B pr iuu Arsenal Energy 33750 Artadvo 82350 -0 600 -0190 -0110 -0640 -0100 4 m 0 30C -C 350 *0 020 -0150 •C 905 -0 980 ?0 080 ?0050 ?0160 ?0120 -0 9% *1 KO •0 3-90 0000 -0150 -0110 ?0 990 -0025 0.000 -0010 am r//.-0 990 0 000 •0 015 -0330 -0370 ?0420 -0 700 ?0 300 ?0 760 ?0 460 •2 000 ?r 01C -0100 '000 020 0025 0.070 Ashton Asiao Aspen go Aspreva Pha Astral AI Alco3p Atcoll Atcolf ATIlech 500 21 200 21 100 21 100 200 21.000 21 000 21 000 21 000 21 000 21.000 1 540 1 460 1.500 0 590 0.530 0 590 1 200 1 100 1 200 0 110 0 100 0.100 0 280 0.270 0 280 15 550 15 550 15.550 31 450 30 440 30 500 28650 28 650 28 650 0 000 39 300 S 44417 273425 8 4893?843259 10c Atlantic Pwr U 237( Atlantis Sy 167500 Atlas E 37220 Atnao 275715 Atrium Biotch 2895 ATS Auto 128578 AurRes 768072 Aurado En o Aunzon o Automodu Avcorp I 1676 Avnel Gold o 2600 A*can P 142433 Axia Net* 943150 Azcar Tec 30000 Azure Dynanncs63194 ail 855 60920 Band ore o 10150 Bankers PeteW67000 Bankers Petrtm4858055 1 490 1 370 1 470 Barclays Incom 6071 10260 10.220 10 260 Barick gld Bamck Bceir BCE IV BCEIZ BCE Inc Bce inc c BCSAAp Bcxpr a Bex split a Bear RWge 70.4541184 2500 2540400 3162 Bell cl 7p Bell c I9p Bel/bei Berna Berna gld wl ' neiE To 1000 1418351 4500 _ mefE 7850 Berens Energy 13275 Bestar 2100 Big 8 a 465 Big8Ap 4485 Bionura 36200 BiomsM 41100 Biomche 6221 Bioscrypt 23900 BiovailC 877094 Birchcliff Eng 207002 BinmAo 10900 8k Montreal 1391706 8k mil b 5 2800 0k mil b4 1243 Bk Mil b6 1900 BkNS 1854573 Bk N S12P 3616 BkNS 13 P 17860 BlkRock 49619 Blue Mountain 38700 Blue Pearl Mng 36675 Blue Pearl Mng 80000 Bmbdi 2 p 4840 Bmbdr 3 pr 11310 Bmtxli 4p 9954 8M0NT Split A 10400 BMTCAI U 0 000 0 000 0000 -0010 ?0010 ?0.100 0 000 -0 020 ?0 040 -0 780 ?C 010 0 000 ?0310 -0 500 ?0090 0030 0 040 ¦0 050 ?0 250 -0 300 -0 410 '000 .010 ¦0070 -0100 ?0 090 0280 0.110 •0020 •0.010 •0220 ?0110 -0 005 ?0100 ?0110 -0280 ¦0170 -0.080 ?0.070 0000 ¦0350 -0150 -0 090 -1.200 -0.080 ?0 230 ?0120 ?0100 0110 0140 0120 -0 050 ?0 260 -0 050 0 000 .0.000 .J5.250 25 250 -0 100 1 520 1 480 1 490 0 000 2 740 2 670 2 740 .0 040 0 760 0 750 0.750 -0.050 1 240 1 220 1 240 0 000 30 990 30 120 30 250 0 680 5 970 6 050 ?0150 -0.250 ?0.030 -0010 ?0210 •0.310 9.000 MH 39140 38 690 3 18.790 18 030 1.10.100 9 850 10 000 ?0.530 0.470 0.500 -4 490 4 350 4 350 ¦ 0 900 0 860 0.860 -11 500 11.450 11.500 ?16 750 16.200 16.200 -9 930 9 500 9 500 -0.030 0 030 0.030 1.480 1 400 1420- 1 200 1 200 1 200-0.800 0.800 0 800 • 1 000 1.000 1 000 ^ 16.070 15.560 16.050 ?2 450 2.260 2.300 ?0630 0.620 0630 -1 190 1.150 1.180 ?8.160 8 010 8.160 -5850 5670 5.820 ?0225 0225 0225 -0.850 0.800 2074171 30 390 29.550 29 850 520 15.960 15 770 15 770 30209 25 290 25 200 25 230 1700 25 200 25 200 25200 26.750 26 400 26 400 27.570 27 250 27 350 26510 26 510 26510 26070 25.500 25 550 15910 15.810 15 810 4500 11 600 11 500 11.600 lidge Res 74126 4 560 4 500 4 520 4500 25 250 25 250 25.250 2624 25 740 25 300 25 490 3940 3940 3160 3 000 1 500 1 500 3860 3.470 2450 2.310 0 400 0400 3 940 * 3.030 ¦ 1 500 -3 860 ?2 400 -0.400 39500 39.500 39.500 0385 Ô38Ô Ô38!m 57.470 .57.470 56 860 56 950 26 650 26.510 26.640 25840 25.790 25 790 25.820 25.700 25 820 43.680 43 060 43 390 26.340 ;u .i;s?- Aei Numsco 0 45000 Nurw inc 32210 NuvTsta E '5042 Nuvo Reseathl 13M0 Ol Comun 0 10888 OccuFogix Inc TOO Offshore e 26568 Êxcoo 548672 xwWc 56751 oMk 77252 meB>opbar2’700 OnexCf 152696 OnXent 1000 Opawx'a 0 KXVC Open Te\ 0 158284 OwnfrmrA! UK OpfiMmwte 2900 OptaMmenfe 4500 OPTI Canada 1’1391 0PT1 CaMûa P 500 l>tHJS 15000 LVezone 0 78400 One) Res p(c 50000 On-ary 0 35400 Oxbow Eq 135900 Pic nsxjht 5ÛC Pic NW c 3450c PicRwi 17563 Picwsi 7200 PkAc Nortfre 15V1 Picnm 5000 *mr.$200 PiWtnRis 0 355725 Pm Amc' 60393 Pm ame* wt '000 Pw-oc*anb 16700 4'XV ^nhbooge L*t 500C P»rktoMe*rf 6285 PumelR 36139 FWS« 9293 PNfreon 5354V P?Ben 0 ’67M PMceArrtLV ’0500 PHwrcr 400 PMaryoMmsXVXC Perm; '099C 0r«cepc*rc’938K Pen Sow *33500 9*40 PMlMlNfry 3 50C FNtrcCCV 5355446 M m '>'¦ °ltrp*|IO 1i«75 ûKrcaiera ; irSJOC 500C f*ICot 9*15 0 XV 49 fW&m yimj PMWwm6ipW6iOO 'VMGo 5500 PowNorthEn B60C Xvts'««C ’42« PON*» SIC Pew Cwf 414785 PcwmFr4 95 4*XV F**CV 1W pSlS 3§C PwiCEf '$800 2 850 51 1 8 020 -0 370 0 000 O OK 26 7K *0'4C 25 OK *3 0» 59 470 -0 550 0120 OOK 2 440 -0010 17 2K ‘0 920 ' 570 -OOK 7 1 00 0 1 30 50680 -0420 51 760 ¦' 3K 6750 OOK 0 145 -0 005 43 760 -O 49C 1 IK -0.010 3 OK *0 02C • 4M -0 330 • 'K -0 200 ’ OK -C OK ' 6» .0 059 'OK OOK 3 860 -0 080 3 7K -02» 17K *0.0» ’ 510 -004C 44 5» -04» 9 30Û -02K 10 080 VI» 20 350 *0 IK 4 '50 -0 040 16OO -0 020 5 340 -0010 33 OK -091C 0 520 O OK OOK OOK 5 350 -01» 0’70 -0010 3 800 *0 022 69K -C» 0160 OOK 0 435 *0 015 3.870 *0 250 .0940 *0040 4 330 42K 4.230 *0OK 27M 2 550 2 650 *0 100 59» 56'0 5760-0030 1 500 1 500 150Q O 000 20180 198» 2CO» -0O» 0 165 0 165 0 ' 65 .0005 J3K 0 085 0 085 OOK 184» 18 IK 18.450 *03K 22.9» 22’50 22960 ‘0 540 26» 26» 26»-03» 0180 OIK 0’8O OOK 37 2» 36 5K 366» V'OC 38 OK 38 XV 38 OK 'XV 52 8» 511 16.750 1651 01» 0145 44 400 43 510 4 1120 11M 3 160 3020 1420 1 400 11 360 11 140 1 1.110 10» "94C 17 6» ’ ’7 OK 169K 1 3 940 3 810 3 900 3 MO ’ no i6’0 1560 ’510 44 870 44 2» 4 9 8X7 9500 105» 100» 1 21 260 20.030 2 4 9» 4'» 16» 1 600 54» 5.060 ira3 oow oor 8370 8 '00 0940 0900 1540 2 IK 2 040 0460 0 460 'OK 1060 0600 0530 2 42C 2.420 0478*0045 20» -00» 0 470 -0 010 1 090 -0010 0 580 *0 040 2.420 DDK ’9320 18880 ’3980*02» S6» 86» 8 6» *0 0» 26OK 25MO 25 9K OOK •3» 1310 131O O OK 4 2» 4HC 4.1 tO -0190 4-» 4'» 4 "0*0010 3’ XV 3i 190 3' 280 -0530 25 8» 25 220 25.610*02» 6 9'0 6 XV 6960 *0080 •2 8X' 126W 12 750 *0 ’OO 0X» 0 540 0 540-0040 6 3» 6520 6020 -0080 O50C C5K 05K 00» 21» 2 09C 2‘20 *0'320 23*2 22» 2 2» *0 390 0320 CMC 0 3’0 *0320 4 .V 4 0« 4 ’ 30 *0 * K 09» C94C 0940 ¦0520 43 «C 42 9» 4J110 7340 S9» S5» S'» *0'X 2IK 2 020 2 520 -01» 'iC 16« "X V 3» 02» 22» 02» 0 3» 9VC 9»\7 96» -0050 iO 44» 4"0 *0290 21290 -0140 23500 211» '6» 1510 0 7» 0 780 39» 38» • v; •«.; 4'» i*» 3* XV X' SX‘ 2515C 25 XV 25 XV 2*9» .7 XV 05 ?X 25 XV 25 XV X\V .'i;;; 3’ SO Ji 0» 580 .3790 03» 3 W -0150 09» 00» 4*5C 00» K64C -05» 25 » :xv 25 XV : .xx 25 890 -0210 25 XV :xx 265K-209C y 3X7.1 xt Mm» Mwt Km Fer».V».Ptwrfir 402355 FHwe SOioonl 19487 Precisr 0 Prem:A Prem Ip Prem'Aol FheML Primai 1» 8M9 'm 16 2845 naycnm_______ Pnme Rate>u 122» PnmeRaePr 20915 Prawn 0 1123» Prawars 11310 Prt£x Energy "(32794 Progress E A 19» Prjmare* 0 2CÔ32 Promet.C f 1422» Propnetr 50» ProspExRes 15834 399688 5115 200 •2: 295C 60» '23C 1550 1006 1800 136250 Puise Pure GW 0 fVFmD Pwr F 5 K Pw Fm A Pwr Pm F PwrFmH Pwr Fini Pwr Fm j 08 Networks DGXo QLT Inc 1798771 Quadra Utmag Î3350 Guebcor B f 157067 Guebecr w b 1404 Quebea w c 4742 Queoecrwd 175» Quebecrwf 140918 Queenstak 910417 QuenstnM 300K Quest Capital 17996 Questerre 0 9800 K R Split II 43» R Split IIA 1336 R R Donnelley 347 RailpowerTechl 34529 Rally Energy 32266 Rand a teen 3200 Real Res 63766 Red Back Mng 017673 Redcorpo 140» KoCoppe345» n 60» Reitman Af 28791 Rentcash 0 79506 Research 1419630 ResilentRes 10833 Resvertoqix 0 6394 ReverueH 310 Revett Mnrls 0 50000 RexDiao 28780 Richelieu 2018 Richmont 65K Ridei 79469 Rionarcea 185*73 Ritctw Bros Q 7K River Gld 5K RNC Gold Inc 503K RNCGokJWt 25000 32.810 3L350 turn *9;;: SDK OOK 10 7» 1C 240 ’6 350 163» OOK CMC * 900 1 870 8800 8 7% 134» 13.0» 11.150 11.1» 03» 0 250 34K 84» 162» 15350 ’7.610 17.440 3 070 2.2K 0.485 04» 0 7» 0 7» 3250 32» O’.0» 98 .2» 23» 227C 0060 0.05C 26 0» 26 0» 26 5» 26500 25.740 25 7% 26 120 26 0» 26 4» 26.150 26 750 26 750 27 5» 27 3» 9750 9670 4 9» 4 710 3.230 7 730 5.2» 5 050 26.670 26.020 25.270 25.0» 23.250 23 0» 18.3GC 17.350 17320 16 730 0 220 0.210 0 7» 0.6» 2250 2 IK 0580 0.550 32.430 -0370 ’96» *02*0 90» 0.0» 104» -02» 16.310 -0 040 0 0» 0 3» 19» 30» 8.7K -01» 133» -01» 11 150 *0.020 135*0 8.4» *0 020 '61» *0 6» 17440 -C3K 2 4» -0 '» 0 430 -0 040 0 7» 0.0» 3.2» -0060 98.620 -2.140 23» 0'360 0 3» 26 0» -0010 26 5K *0 04C 25.740 0 0» 26n0*C1’C 26.150 -0.250 26 750 *0 05C 27.5K *0.110 9750 -0.1» 4 9QC -0040 7 7K -0.9» 51» *0.160 26.6» -0.070 25270 *0170 23350 *0 25C 17.5» -0.750 16.7K -0 4» 0.215 *0 005 0700 *0.0» 2 240 -0.010 0.560 *0.010 Rockyview Engy47595 Rogers 3 f 729M7 Roman 100 Ronalnc 602920 Royal Bnk 1281393 I Royal Group Te25140 ' Royal User 0 45000 Roper-Clark1Mn253 ' Puss?M 511659 1 p Hi SAMSys Techs 039649 SamueiMl 2850 ' SaputoGr 29267 : Sask Wheat Poo336336 SavanEgy 155120 25 750 25.6» 31 0» 30.650 40 3» 40 300 5 950 5 740 1 570 1 520 2950 2.850 24.9» 24.010 1.920 1.910 0125 0.110 5.3» 6.3» 179K 17650 171» 16.780 il I 18 3K 17.870 1 470 1 3K 43 520 47 5» 09» 0.9» 0550 0.520 ail 5.0» 4650 5.330 5.25.6» -0 810 » 650 -0 030 40 3» -1.050 5.740 -0.110 1.550 0 0» 2 900 0 0» 24 4» -0.1» 1 920 0.0» 0 .110 -0 015 63» -0 020 17.9» *04» 16.9» -OOK 10.740 0.000 75 5» -1.8» 0K0 -0.14C 7.0» +0.050 13 820 -0.160 0 5» 0.000 0.205 -0.015 20.5» *0030 41» -0 240 18.2» +01» 1.4» +0.010 48.370 +0 C" OK0 0,( 245- 215 5.C 5.2 ' /OU TO !K.Ill !a: 1030 0.980 5.910 25 8» 2 6.7» 26 620 2 Hü 25.600 *0.180 26 860 *0.140 9» I*:™ la IS il 171» 46675 313382 72238 12.49C 11.310 1 32.700 32 2 ,0026 9 500 9 400 768 44.010 44 0» !2Æ ,,70 /09,0 in.i^u îlîi ISSI Ido 760 1 34 7 21 — 14.2! If 6873 29822 - _______ 6766 liver Whealon3209lC Srfve'Wheaton 65500 Siive'Wheaton 323» Sihrercorp Met 347» Smo-Forest 1494004 Smtc 343642 Sixty a 1258 Sixty soli 15032 SleemanB 1827 Smtcm 127» SMTCMtgW 570K SNC Lavln 97449 Sobeys Soled ran Soiitario 10.1 1170 1.1» 15810 15130 5370 5.280 0.360 0.350 0.490 0.4r 0.110 our 76710 74.’ 27829 41 8K 40 Sony Corp Southrnera Southwst 0 Spectra Pf Spectral Spectium Split Yld II SR Telcom St Andrw 0 Stantec 5128 2965 10 89900 62449 46» 5000 34381 139276 1 330 1 2» 8 993 8.8» 0.3» 0.370 .0110 0.105 56K 38.500 38.080 .6.3K 6.150 0135 0110 0.175 0 105 11.750 11 5» 0065 0 060 0 055 0 0» 1.220 1 1» Stnpütt 1946ÔC StelcoA 1539671 StelcoB 301K Stella innés 135» Sterlite 0 354» SthAmero 3510» Sth Cross 0 1192» StLCemA! 6054 26.2» 260» Stcnmqton svl 11» 0.510 0 510 Storm! 18158 5.8» 5.5» Stornoway Dmnd24H00 0.9» 0.820 STRATA income 77» 10 4» 10440 StrataGoido 50» .Stratgco 100» StratosGl 80343 Stressgen 1376» Stressgen Bio! 100» Strangco Incom 22» Stud Trans Ame28214 12.3» 12 0» Stylus Energv 22131 3 700 3 520 SullWen 0 83201 0.5K 04» Sun life 1552275 44 8K 44 0» Sun Life Fin P 13770 25.KC 24 8» Sun Life Ser2 53675 25 OK .24 920 SunRvpe 39356 121» 12.0» Suncor 1794531 67 1» 64 8» Sunopt 25849 5 960 5 760 Systems 4460» 2 750 2.6» 0 620 0.620 11» 1.1» 7330 7 010 0 360 0 345 0030 0.015 14.5» 14.010 T O Ban Ser 44036 Tahera Dumnd2735689 Talisman 1351294 ' ' 1613» 185049 217701 Tan R, Tax Opt a 28» TDSkM 3» TD Bkn 3340 Tdselgrwth 10» Td sd value 27» TD split 5» Tdsptsxcp 10 Techmcoh 5470» TeckBt 1021824 Teck Com A 420 Tekmon f 5000 Telus C AI 674595 Telus corp 9314?f Tembec - Tempest a Tempest b Tener®: 121» Tenkewng 188'70 Terwnmc.1280813 Tesco 56553 TMCGirv 7» « 28^ ThomCor 12»767 TfwmCor 2 959 ThunCcrr 0 20» Tiberon c 5'9» Timmco 30» TIR SvsWs 0100» Tjvertoro 504» Tm Bwscence’OWre Tor Dm 8 12486» Toromc^i 121099 TorsUrBl 42961 'rAAc^TS »75 TrAlcoro 530690 Transat AT A 25720 Transat.IT B 92705 Trjnsava’ 85115 Tianscorb 3ÛC TransitiorThe 64333 Tranzeo W-eie 352» TrCan Pt 1C7936C TiOob c 444» Tn Vison j 8544 In Whit?30» Triant Tc 0 24’ '0 TncarWek 105111 Tnmac me Fnd 63495 Twee Can 24C' TrP 1st Y 2725 Tso3 o ’489» Tsx Gre 273671 Tucows 50» TudOf 0 9545 Tumfra S 6097 Tort» g ;*XV TUSKfnergy 332» .040 25.0» .470 0 460 54 4» 530» ““ 31» 10.1E 15 580 -0.010 5 3» -0 »0 03» -0.030 OAK -0.010 3.5» +0 050 3.520 *0 100 0 455 0 035 25.660 0 0» 12.9» +0.140 12.340 *0 040 3800 *0.1» 0.110+0.015 74.K0 -0 940 40 700 *0.300 4 350 -0.020 1.690 ?0.010 0.0» 0.0» 0 410 -0 030 95» -0 020 19» -01» 0 6» 0 0» 1 330 -C 070 8.9» -0.110 0.375 +0015 0.110 -0.005 38.120 -0.370 6.150 -0.250 0.115 -0.020 0 145 -0.035 11 6» -0.0» 0.065 *0»5 0 055 0 W0 1 180 -0.020 26 2»+0 220 0510 +0010 5 8»+0 3» 0 820 -C 040 10.450 +0 030 0.620 +0.010 MOO 00» 7150 +0150 9 360 -0 K5 0.015 -0 010 14010 -3440 12.3» 0.0» 3.7» +0.1» 0 485 -0M5 44 2» -0.470 24 8» -0.140 25 0» +0 050 121»+01» 65 9»+H» 5760 -0 220 2.720 *0 020 25.0» OOK 0470 Q.OK 53.610 -01» 10.500 105» 1 27 7» 27 7» 2 2 : 840 27 6» 2 98'0 9810 24.7» 24,1“ 41 2'0 41 or" ' 4-r oto +u : 98’O+0" 24 7» -0 0* 4’210 C0( 0 321« li .9.5»+0 330 350» 351» -0 '00 17 780 18.1» -0 330 33.0» C OK 1.153 -0 020 33 750 * 0 500 40 XV -0.240 25 5» OXV 0 075 -0.005 2 5» *0.0» 0 540 00» 0 4» +0.025 ' 440 -0 020 0 265 -0015 ‘ 20 -0.33C 2 550 2 4X C4K 0375 14» 1.440 2 1 20 2 020 56 420 56 030 5 24 8» 24.2» 2 22 4 70 22 IK 2 26 3» 261» 2 24 0» 23 IK 2 17'» 17 OK ’ 2 330 -C 040 56 380 -C J6C 24.570 -0 330 P 210 +0 3’2 26 '00 -O OK 23 670 *0 020 ~ OK ‘0010 .16910-0.0» 20 760 203K 206K+Û0K 20 31C 20.310 20.3’0 -0 0» 0 7» 06» 0 680 -0 020 19K 1.5» V8M *0.3» 355’0 350» 35 430 -OOK 6 230 6.070 S.29Û+010C 0.970 296C 0 960 -0 0’0 8.200 82K 32» O0K 0 090 OOK 00» *0.0’0 48 2» 4: IK 47 540 -0 210 74» 6 98C 'XV *04» 23 7K 23 250 23 54Û -0130 53 KC 52 360 53 XV *0450 2 34C 22K 2.3K.002C 36 560 35.620 36 '» -02» 11» 10K '’W+0010 3 250 3 2» 3 2» -02» '5 240 15.000 15 0» -C'X* 0.290 0260 0 280 0.3K 4340 4 2» 4340 *0010 0275 g 2/5 ).275 39» 7VAS-B» 1533 17 440 ”280 *'280 4170 0970 3 970 : XX TV F* o 1619» 0.135 01» Ci» 00» 101» 9910 •:\v +0200 Twr Mrv 930» 0123 1 *20 xç 19250 19200 ’92» 41» Lex C o *55435 3 940 38» 3820 +0 2» • KO 0360 3.3K •0310 Ü»C«p rOJV g m 52 XV -C3» « M LpQ 6.6» ; xv _N sett ”615 29 500 7+ XV *05» «C ¦ 1970 Urannr ^ «"OK 63K 6 260 6 260 • lirarwm 37» US'ncMSCi *330 LSFnoiSPt KC utwh C 30C Ltetar® 20»2i v’aiuntEVay ’062 VanHoHSr 625 vasogr 61544 VKJy 721» Ewg* b4’2E VereEneTv 177813 Vwre Energy mVMOCS VMeopRcD'.V’K?Vtc« wom At ir» ynoerew iviiio $’|79 v vrv- -«mar "514 mor 371» MKv a 956' :r«°.?YsaGic 1800 y%r ’'10 i’vemdiu 22K ?set 5 0 $200 ^murnobo 27SW vSW Mev-.15’8K AWi >* : 353K Wrtcr EW3C3XV We#c*-E-ç«li 2XV #escsM- 301 W«49.' 36220 ikestneT.««635 ’33576 •wr-f no 220 1220 ' 220 .'0 4» 104» 114» V’K ‘O'» 107» 'O'» -00» 53 490 5349C 53 4» -C3'C 4640 45ÜC *XV +00» 43» 42» 4 3»+0.0» •94» 192» ’9250 -01» .> ;x* ; 4’K 431c 42'0-û:': 4'» 39» 3 950 -0’» 56» 52» 55K4180 0225 02K "" ISO 1470 •llO 112» 4’» 4 34C 32» 3180 ’1» ”30 34 'V 34 SX 396C 0920 ' 240 6 8K 0.8K 08K 5010 5 OK 21 150 20 500 3' 39C 36 JV 25» 2190 i ^ .MX ;3r: M20 1016 25.55C 255» n m 0- m 2r50C 2C07C 17K 1640 iffi ¦i5 P 24» ::25 v; • 4» *3806 -03» 4’50 -2 XV ; -; vv 1 ’30 -o.«o 34 550 -0 330 0920 -0010 ' 'K *0540 09» 00» r ft v *20 37 0» -C33C 2S60+C3K ; '.v ::*: : 35 *c 0» ”*-2 340 25 550 -COK 08» -03» iiii :• sx sa: ’ VC *2 37Î 48C -C03C Wesiem Forstl296» 24» Western LMOiar5553 ’36K Wesbe'ar '30976 11.3» WesüetArtn 428 11030 Weston 14656' lOOWO Weston 2 p 2032 276» Weston 3 p 7115 25 7» Weston G p 4090 27.270 Weston George 74» 25.620 Westport ’95944 1.140 Westport : 25» 0.055 Westrn Cdn Coal 94050 4.070 Westm Cdn Wi 45» 9.’» WestmSo 304%.9620 Wevemae 1201 72.790 WFlndo 1567 12.2» WgiHewy 2249» ’2» Amite Fire Eng28l 193 23» WHan 49710 0.920 WHmngtn 3 ’66 110» Wrnpak 7457 9 5» Wireless 0 28902 0.490 Wortder 0 2352» 2.750 World :mancia 439K' 10.4» World FmdA 446» 10.9» World Hit 142802 0 930 Wikbr.432» 139» WstFrasr 15440 40.240 Wstmon 451170 29.070 XCaio 241» 0200 XantrexTech 4574 81» Xceed Mortgage 27» 7.5» XenosGro 178» 2.240 Xerox A p 4672 443» XMx 107783 9.310 Xpioreteco ’8003 0.7K Yamana gW 275740 4820 Ym Bid 29» 3.670 Yorbeu A 0 30» 0.210 Zartmk S 332482 2170 ZartmkSp 24» 245» Zarumao 380» OOK ZCL Como 201» 28» Zenas Energy 52049 5.0» Zenon Env 11765 22.4» Zenon Envirmnt 340 199» ZiCorp 132779 2.480 2.2® 24-»-OiK 13 5» ’3 5» 0.0% 113» ’’.3» 3.00C 11.030 *’.030 -0.36C 99 02C1M.0K -3.01C 2:"' .5 74C i 3.055 3.710 26: 5K O OK 54» V’2C !6 986 -0 4» 5 5»+00*0 • -060 -0 '360 0.»5 *0 005 .3 830 -02» 155 0 155 V 055 47G 9.510 3-000 T73C -2i40 ’22» *05» 12» *0.070 2 352 -; 54C ¦ m 4m ’30» 09» 9 5» 00» 0.480 0 0» 2.670 *0.070 102» 10.3» -O OK 10850 ’0.9» V040 07» 0.7» V.190 12 8» 13.5» V2M 400» 401» V150 28 250 29.0» *05% 0.1» 0.1» V 020 81» 81»+0 040 7 4» 74» VI» 19K 2.1» +0510 44 310 4J 310 0*0» 3.2» 0.305 V.0Q5 0.7» 0.7» 0.0» 4 560 4 620 -0.020 3 6» 3670 *0C73 0.210 0.210 V.030 2 0» 2.0K -0.040 24 320 24.5» +0.3» OOK Q.0» Q.OK 2.7» 2.7WV.2M 5.0» 5.040 *0.010 22 0» 22.1» *03» 19.3» ’9.900 -0 3» 2.120 2 230 V.25Q Acclaim Energy ACE AviatnNf Adv8 25b Advantage 7 75 Algongum Powe Cameco 5 d Canam Group Cdn Hotel 6 D Cdn hotel d ChmtrdlOd Harvest Egy 6.xsr Innvest d InnVest d a Ketch Res 6» Keyera 675 D WU DEBENTURES 45 13OOM1»9»1»0M 1» 96 0» 96 900 96 OM 28 116.5M116 5»116.5» 38 104 750104 500104.5» 34 1K0W104.25G1Q5.OM 101 110.5M138.86G110.5M 75 117.0W116 760117.0W 14 146 000146 0W146.0» 1 130.0W130 000130.0» 58 274750270.620274.5» 12 118.5K1160M118 5» 7 10D.OM1MOM1M.OM 134 114'20112 9M114120 3 107.5» 107 5» 107 5» ' 0.00099» '0M996M 90 0» 86 0» K O» 6 87 0» 87.0» 87.0» 3 1OO93O10O.O»1»O» 97 109 500108 8301M.010 15 1 03 0K102 0M102.0» 60 124.0»124.0»124 0» 66 K.OK 94.»0 94 000 K 105.OK1O4 350105.0» 12 97.0M 97 »0 97 0» ‘ 110.7K11C 750110.750 210.QW210M0210 000 Morguard d NAVEnergy 8 7 Northlnd P'/vr 6 Primaris REIT PnmeWesI 7.5 PnmeWesI 7.75 Progress Egy T Provdnt d c Retrocom 7.5 D SELto6 RrrdeDb Rrr deb c .,d 45 .15111.; 131 104.1 .18 1061 6.25 157 111/ 101 tn; 9 13' it Egy 58 124.)C102.7» V102.5» 00142 000 >0102 750 00 80 000 10111.210 s 30110.5»111»0 .00151.0» •0114.7» 00136.0» 101235» ffli ii 94 ï?isi AA» 3.0» OOK 45» *0.5» V.4M *06» -2.1» ?3.530 00» ?2.140 0.0» 40.K1 A.OK *0.9» 00» +0510 00» +30» -2.0» V.6» 00» +2030 9.0K ?0.090 -2.0» +1.370 -10» +0530 V5W A010 +0.550 +0.240 0.000 +2000 »2j5Û +3 800 *0820 ?2 5K! 15K •2120 gd 174 128.000127.510120 g Egy 6 4 851 ’00.3K1M.0101K lonüD 210 54 8» 54.450 5^ Irndo 20 1100»110.00011( .DEBENTURES len to KIKAcquisitio Tnzec Db F Chicago u FWelty 94 u FWelty 95 u GazMIrou Global Ip u Inter P u Mcknz M u Public Si u Taylor ngl FrAltaPu TnaxRu III 375858 11 5 1M0 07 2a»Of102,5lio -0.750 '0.0»94.f.4.0» 0 9000 99 0» 96 MO 97.060 +1.06 83 0» 83.0» 0.00 PARTAGEES .410 1410 .7» 07» WO 1 250 1.2» 14478 199» 19770 5430 04» 0.400 "" 97» 9.M0 3.9» 3.950 21.650 21 450 8 350 8.250 8.880 8 800 18.570 18 410 222307 784 28» 7334 60628 28» 1.410 V.2 11.WO +01 0.7» -O K 1 250 •" 19.870 +0M.C 400 +0 OK 9 700 +0 f 3.950 V.( 21.500 +0! 8.250 -0 120 8.850 -0.010 18.520 -0.030 UNITES ENFII AS W Revu 12401 12.4» Aberdeen u 5354 20.650 Aberdn g7 u 28791 8.MC Acclaim u 213348 17.860 Acs un 19841 9 3» ACTIVEnergy Un35299 '19» Acuity Ali^p 3450 1 04» Acuity Focused 730’4 8.870 Acuity Growth 136K 12010 Acuriry Multi 12516 9.5» Adiustable Rt 6318 20 2» Adv Fiber u 895151 0.829 Advantage 1 110267 19.3» Aeroplan Incm199870 12.3» Ao Growth U 6K0 14 500 uusNu 23510 12.710 67936 Split 440 Pu 126» U 1176328 12 240 12.260 +0.M0 20 600 20 630 *0.020 8.4» 8 460 *0.030 17.320 17 8» *0360 9.210 9 250 -0 1» 11 630 11.660 *0.010 10.3» 10.430 -0.010 8640 8.670 -0080 11 940 11 940 -0.050 9400 9.4» -0.050 20050 20.250 +0.240 0 7» 0 750 -0 050 19 160 1 9 340 +0 ’20 12 120 12.200 -0100 14 350 A 35 3 +0.2» 12610 12 690 -OOK 15.660 15.7» *0.040 Amenstr u 33» Amteleu 5316 ARC En u 550990 Arctic u 43395 Armtec Inlt.U 148» Amscratt Itrt 14» Art Motion U 331» Associated 57610 Atlas Cu 20334 Ati us Group U1831» ATS Andlauer I 10» Avenu Dvrs Tr 638» Barclays Vhrt 1ÏÔO 'sir Srti 1 Sals! Ë; li Boardwalk U 39976 Bcnavst u 134707 gi! I BromptnSu 7059 12.7! Bromptnu ’8701 12.fti Brompton Advto37515 10 S’ .0 1Q.8( 0 115» 11.6( Ils i 11.740 .0:i90 hills Btffilln 15990 Bus Trstu 240» 9 .19755 " I5K00 \l Trust un 1441 Canexusincorw8l265 8 8» CanWel incm U6746C- 5 040 CanWest Meoia’6'2'5 9’.’0 Cartmcolncm 488» 29» Cargcet Incm 240» 89» 100521 " 37207 32 '» 9720 36» .1.1» 54» U6» " 13850 Cdn Financial 202Ô6 Cdn hekcooter 3744 Cdn Hotel u 217"' Cdn Rr Cirtiri.- .______________ Centrtüu S2K ’9660 Chart*! u 21996 14 240 Chemtru 261680 11 7» Citadel Hu 6105 3’2» Citadel Su 365C 32*50 CAadei Stole 17K75 84» Citadel tr u 12» 279» C8aWa ’3595 Ctadeiu 53361 :m M u 28848 CtamMton Drr '6K CfeffiPwu 110432 Ctewtru 240244 dUHeHthcanlSWI Cnpixu RPR 31383 ’32» CnvWlu 30K 24 5?2 Coast Whoiesi,’670C 'KC CCWSndu 2"232 ”50»’ Coiabor mon U 36» ”200 2cm md j 3'X S6K Commar^, ’4734 ’9130 Compass u ’920 ’3.050 vOnno: First Asset Ro ’2»: First Asset U 104» First Asset Un 3983’ First hari Al 177» FirstTr4toti ’OIK First Tr-Hipm 311» Flaherty 8 Cm 22’42 Focus E 59836 Focused 40 me 68M hmnQ ur 309741 hrmo&u 54198 FpNewsu FPremusu FredtoW.Front StU From Street From Street.,« From Street U ’287 Gateway u 750K Gen don u ”683 Gienow VMnd(WS24913 31 Caron u ’61102Q GL Hydro u 37262 GlbKfrvrs 04- 3565 Gtotai Bk Prem 31M Global DISCS ü 14» Global Pis u 35» Global Preterr 141» Globe DwtsU 6475 GoflfTownUn 11063 Granby Ino U 7911 H4R u 152580 Halterm u 385) Hardwoods Dtst3985C HarvstEtr 217725 High Artie Eng 71585 High Yield & M 4620 HomeEqu 34912 Hot House Grow21055 lATAnu 53» IBl Income U 116» Incom FP u 12733 Income & Equrt 6386 Income Fn u 21» Income&Grow U360Q Indexpts u 12347 Indxpis 2 u 2845 Innrgx 9995 innvest j 69522 Ind fin Incm 33» InvstGu 42» IPC un 35747 K-Bra Linen Un 23» Kbsh L u 3346 Kcplu 1158» KegRylu 18488 Ketch Resource3197’6 Keyera u 56010 Kmgsway LROC 400 Labrador u 101655 LakeportBrewi27’20 Lawrence Cons 23139 Lawrence Payou139K Lawrence Payou14076 Legacy H u 357476 Liquor Stores 18611 Lvngsn I u 148057 MACCs Sustain 2220 Macouane Rowel 6450 MATRIX incm Fn77528 Mavnx Balance 4830 Maxin 3300 MBS Ad|ust U 9»C Medisys Health 61M MenuTu 171527 Middtelield Eq 5315 Mint Incm u 1312 MontruscoU 15498 Morgrdu 11854 Mcrneau Sobecofi7859 Mortgage u 9842 Movie Dstu 21894 MSP MaxxumUl 3137 Mullen Grp U 104113 Multi Fnd u 31» Multi Select U 60OC MuMhill j 9325 MydasFnu 18192 NAL Dilu 164448 N 47630 BOM Newport Partnei432” Nor lu 37687 NorPptyu 4612 Norcastlncm U11M0 North Wslu 35068 Northland u 23489 Northwater U 764C Northwtru 10130 Nuv.Sev.un 9450 Oceanex u 3975 OFI Income Fnd20140 Oil sands u 3» OpenSkyCapU 7750 Dsprey Media U31433 OtelcoU 13710 OYREstu 44600 Parkhid u 47701 Parmnt E u 267340 Pbbglbu 257922 PDM Royalties 10694 PennWstU 804163 Percision Trus2795582 Pngwth 122K P|wthB 136856 910 7 320+0080 fjfljg C90Q 69» -3 050 10.060 3 940 9 940 3 0» 25» 23% 25» 30» 9'% 9 6’3 9.7»+0 050 *3.0» 9829 9.B70 *0 020 221» 2185Û2'.32Û+Ü.020 21.9» 2”3C 2’.8K +0 4-00 21 2» 21 DM 2i OK V1» 8*» 8 0M 8.12C+0.22C 42 080 40 970 4* 90C -3.6%' 13.240 13 X10 13.240 -3010 ” 940 11 2K ” 940 *0.740 10.370 1C1» 19.350 -3 0» ’6 350 15.820 15 98Q *0 ‘30 9 *23 8.870 9C3G+0’9G 9.660 96» 965-3 -3.3» •QWC' 9 940 10.010 *0 050 29 3» 29.230 29 3» V.87Q *49» 14 880 14 900 VDM 4 2QG 4 0M 4 D» V 2M 8 4M 8 250 6 450 .3 2% 9.DM 8 910 9.0» V.05C 16.570 16.470 ’64»+0030 90» 8710 8.710 V.390 9450 8 4M 9.4M+0.1» 22.940 22 470 22.940 +0.480 10 BOO 10.8M 1QK0 +0 ’K 9.1» 8 87C 8.870 V230 9.240 8 810 8 810 V.44Ü ”2» 108» ”.110 V080 7 5» 72» 7 5»+0.5» 18710 18.6» 186» V.1» 8 0» 7 9K 80» *01» 7 690 7 4M 7.440 V.060 34 4-3 33 620 34OM+0.3M ” 4» 112» ”.3M *Oi» 214» 213» 21.3» +0.130 126» 12.3» 12.340 V.1» 7.3» 7 0» 7?» *0.360 8 330 8.330 8.330 V 070 8 6» 8.270 8.6» *0.330 15.4» 152» 15.280 +0.0» 9 5» 9 450 9.5K+QO40 ’94» 19 OK 194» +01» ’4.7» 14.6» 14 6K +0.0» 12740 12630 12.670 *0.010 ”0» 11.030 11 0» +0.040 120» 117» 11 820 V.1M 116» 110» 11.5» +0.040 9.5» 9 0» 9.3»+0.3» 10.3» 10.2» 10.3» 0 000 11.1» 11.0» 11.1» *0.0» 12.0» 11.7» 12.0»+0 OK 13 2» 12.9» 12.9» V.2K 9.980 9 790 9 8» +0.’3G 11.8» 114» 118» +0.2» ’05» 103» 104» V.1W 17.2» 16 9M 17 070 +Û.07Q 23.4» 23 ’» 23.1» V.4» 24.0» V.070 ”.6-30+0.1» 80» +0.0» 9.5» 9 26C 9.30 -0 250 7 9» 7.7» 7.9» *01» 7 2» 7.030 71» *0.1» 15.850 15 4» 15.5» V 4» 20.770 20 3» 20420 +0 3» .1» +0.1» 4M -0 040 .5M+0.030 8.9K 8 7» 8 9M+D.210 14.1» 14 0» 14 010 +0040 7 640 7 4» 7.6» -0170 10.5» 10.120 105» V 0» 4.7» 4»0 4 6»-0.1» 9.»0 97» 98»+0 300 11 »0 11 750 11.8K *0 050 8 6K 8.55 8.630 +0.020 ’0770 10.6» 10.6» -Q.OK ’0.430 10.300 10.3» +0.0» 5.3M 5 300 5 3» 0.0» 8.5» 8 060 8 2»+0.1» 8.350 8 2» 8 3»+0.100 234» 23 0» 234» +0.1» 1.120 11» 1.1» 0.0» 10.3» 10 2» 10.250 *0050 17380 17.250 17380 +0 1 70 27.150 26.550 26.760 V230 16.250 15 870 16.220 +0.3» 8 850 8 700 3.8M *0.050 • 8.820 91»+0.1» .3 550 3.5» V.390 20 9» 20.5M 20.9K +0.470 8.250 8 100 8110 -0.140 10.670 10420 10670 +0.2» 17.490 17 3» ’7 3» -00» 8.700 8.410 8 6»+0 050 28.650 28 2» 28.4» 0 000 12.200 12 040 12.190 VI» 225» 22.3» 22.3W 0.0» 13.010 13000 13.010 +0.010 9.M0 8 MO 9.0» +0.090 .110 -0.140 .3» +0.460 4K +0.570 320 *00» •“ -0.0» 24.2» 24 DM 2 11» 7:920 1 3 550 111» 105» 11.0 14 340 1 4 1 80 1 4.2! 32.0T.133:» Bankno 3602 Preferred Sec ”450 Preferred Sec 16M Premer Value 117» Premium Bmds23225 pSr; ™ pnme h u duuu 81718 26290 Pro-ams Pro-ams tr Pro-Vest Gi Progress Ei Pthfndru 12550 PtrEgyu 54224 Retirmnt u 452937 Retrocom Mid-M67250 Richards Pack 1050 RioCanu 410556 Rogers Su 111225 Rylepageu 3403 Ryl Host u 73495 Saxon Diversit 1400 Sceptre High G 7100 '••-relncomelSl» ROCS U 34875 119» 2»14 REIT U 52425 ICupU 131» Sel» il 31319 Sel 53 si 33164 SentrvBCu '' Sequoia Oil Ü 63032 'k il • MAss 52?5 m Growth 33900 19747 !tEntU128M ds 3600 !e incoml 74226 ht U 422591 .on'sR30700 &4^ " ne13050 aie 15422 «tu 49287 rou 115540 *L«eR.!:200 nable Pr ”545 9730 Au 23645 11 4» igaBidgU 18700 67» lx Opt u 5» 10.510 rraVest inco 97» 11-DK sNrthu 57133 7 560 BnckU 49161 8 KO Data Grp U 34672 9 8K Thunder E - T?0?drj 53843 Total Energy Ui 76669 TreelSlu 55821 Tremontu 50» TnaxCiu ”968 Tnaxcaru ”20 :::e >1426 21 430 21 010 2* .340 7 350 7.250 7.2» 21 010 20 23C 3.6M 3600 *1.400 11 120 taWO 10.850 loi» 10410 15.670 15.510 9 6K 9 »0 91» 8 950 11 940 11 750 12 -3K 11940 20 6M 20 370 5230 ^ 8.400 8.0» 18.900 13 740 I!!I 112! 172» 1710C 26 620 26 2» 22.250 21 '" u u.uuu 0 V140 ?0.710 •0 020 10.— 8 10 13490 *0.0» 15.67) ?0.170 Ils 12.050 +0.120 205K +0.'K 8320 -0.0» 5 2K +0.0» 8 'KO V140 !M i?S8S 9.5» -0.100 7.910 *0.010 17.2» +00» 26.620 +03» .23.8K -C4K 7» 22 2»+00» 93» 93» +0.060 s: CUIU S) Engy U395136 12.3M - 34073 14.00-) a! Energy16l4; T-ueEngyU ”2264 üBS Global J 32029 DBS Total Retu 1 !330C .UEWaterheater2320» 12 8K Vault En* U ”370 ”,9K- VECTORTr, .Vermilion u Versacld u .cwesl U ¦ngvU2004 10.8K ¦¦ ’ 9'553 26 86C 14090 8590 ’03» S3» 92K 240» ’0 3» ’5451 VOXCOM Incm 1-4400 Wâiaxü 2” 39 wSiccuo 44229 Westshoru ’041» XS Cargo ü :~WC ^earstru 7331 Yelw Pqs u ”32655 ^ Advantag 40» YÏLDPlUSu 19905 Zargon L) 127» 20 743 14 450 8 450 i).9» 3930 29 0K TRANS»GE EN FONDS ’80Connecte 4?» 34» AWfcCUS 132 3 3» AT-Tech LS ?» ’55» BamcnGloUS 20» 25.110 Bklft’0 583-: 28')» BP* 642 65360 Brascar AlVLi 2» 45700 Braokfttç IB'S 26’K Bus Own 50» S 360 Carter ü ”829 ”.920 Centra GoW U *00 ’65K .'h Nat Res L$ 13» 46880 CognosUS 1» 36 0K ExinaCUS 5» 4503C :afcnb'Ser’ 98 0 0» :Hatr5er2 95 COK calcntvSer3 4?0.0» Slo Ait Corp U45C’» * 580 Soldcortu 5K ’6 4» NBtoW ’4» 4 440 IRCusur 96K 9390 NanhœEUS 2 OOK KrmssiflUS 3000 6S2C UanuÉNjS C OOK Nexer « 4» 26 9K •>ar Amer JS 4» ’6"0 PvXJ 20K ”7» Skvkrîu 4»0 94» StTCac ’96 *5 4 XV SNF Cacc 13101 253» SNfH -5» 5-K SWHp 28» 25 570 S«a» JS 2202 51170 49K 63» •We 215» 0.850 •NarsUSs SK *90K AMERICAINS 31» 3 4».33» 33» ’54» 15 4» 25110 25 ”0 23 010 28 0’0 55 86C 55 860 45'X' 457» 26 3» 260» S36C 8 VO 119K 11920 '6 300 16 5K 4638C 46 88C 36 3K 36 KC 45 03C 45 Q3C )3K OOK ; 1 52C -S*:*/ '5 4» ’64^ 4 3*: 4 442.92» 53K* :oa : o» : 5 SK 5 82C :xx 00K : 26 XV 26 XX +; *6"C *6 *'Ü •• '» ’ *» -94» 44» 38» 39» .*5 29C 25 2» -:'X' 5 'X -25 5'ü 25 570 * 54 bk » - E.VC 6 3».:$4c :64C + ’SS» ’S8» ALTNfS DCI0rV« *'4K”4CÏ”40C ’)»¦ 9’» 9’» 9’» 1 'K 9120 9’*C 9’2C ¦ .*50K ¦XXX .'SX’C xV .'soc : x *:0K *î x* -enon - XXX 1» 'TO’XT’OC "t %fr20” ”iWC ”36K*‘:SX”34» + Rfctrat 3’OW 112.4001124»”24K ^ 49K *ÙSK’Î9K Î09K*I XviS»l’’7K ' 2K’”»’*'S h RoraNCSUiaK 99» 99» 99» 13K 99» 99» 39»- .'XX 5C *3» *3» - 1258K *3X!C": »*V3» -TîàX aOK ’*240C*i24Cf”laK+.8»Dv’r XsM* Warjfcü Nat a»)* i 69» -0.18.1» *0.16.130 00» 18.1 K +0.5W 12.0K 0.0“ 23.3 S 8 320 8.92Ô +Ô:07Ô 25480 25.110 25.130 -0 1» 19.530 19.320 19.440 *0 120 11.»0 110» 11.000 -0 0» 20.M0 20.400 20.4K V.1» 20.7» 20.660 20.660 *0.060 Æ 9800 M 95» 97»+03» 16’K 16 3»+01» 13 240 13.3» 0.0» 2C 1» 20.210 *0.0» 20 66C 20.710 *0.040 2C 0K 20 OK +00» 14 93c ’:»o v350 19 010 19 100 V240 96» 9 7»+0 0» 9 070 9070 00» 126» 12.8»+0?» 11.720 11 7»+3010 10 7» 10.770 V 080 26 010 26.8M +0 660 8 3K 8.5M +0 040 10 8» ’0 8»+02» 9210 9.2»+0 0» 9.”0 91» V OK 238» 239» VI» 10100 1C 320 +0 1 80 ”4» ’*8»+04» 12640 12 6» VI » 20 720 20 * 40 *0 140 14 * 70 14.380 +0 330 8’ 70 3 4» -03» 10 7» 10.840 V.070 28 8» 290»+0.040 : 30c O'Xic V620 V2» *00» Toronto Ces litres, transioés nier, sont présentés en ordre alpriadétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et p différencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote.!= action ordinaire sans droit de vote op é droit de vote sutalteme: p ou o= actions assujetties à des reglements spéciaox: pr= actions privilégiées: r- actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé: u= unité de capital-action: v= dividende variable: wt ou w= bonde I souscription (wanam);z= lot bnsé.Les cotes Toronto New York TSX 10 616,22 Dollar 1S canadien 84,30(us Dow Jones ¦¦HB 10 539,72 Or à New York 460,90 Sus^Mh Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud irandj Arabie Saoudite iriyal) Argentine (pesoi Australie idollan Babamas idollan Barbade (dollar) Bermudes idollan Brésil ireai) Caraïbes (dollar) Chili (peso) -Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe leuro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongne (loriot) Inde (roupie) 0,1849 Israël ishekel] 0,2626 0,3315 Jamaïque idollan 0.0205 ' 0,41252 Japon (yen) 0,010122 0.9031 Liban (livre) 0,000820 1,2132 Malaisie (ringgit) 0,3345, 0,6243 Maroc (dirham) 0,1326 1,2132 Mexique (peso) 0,1200 0.5576 Nouvelle-Zélande (dollar! 0.8436 04704 Pérou (sol) 0,3667 0.00230 Philippines (peso! 0,0225 0,1532 Pologne (zloty) 0,3610 0.000539 Rép.dominicaine (peso) 0.0368 0,001174 Rép.tchèque (couronne) 0,0494 0,002507 Royaume-Uni (livre) 2,0687 0,2140 Russie iroudle) 0.0426 1,1863 Singapour idollar) 0,7195 1.3976 Suède (couronne) 0,1518 0,0292 Suisse ifranc) 0.9361 0,1591 Taiwan (dollar) 0.0365 0,00581 Thaïlande (baht) 0,0299 0.0276 Tunisie (dinar) dinar 0,8973 0,000122 Venezuela (bolivar) 0,00057 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 11000.00 10500.00 10000.00 - 9500.00 FéJ Map Avr .O l'MJV N 10616.22 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 133817 10616.22 -64.96 -0.6 Canadian Smallcap 30638 642.09 -5.17 -0.8 Canadian MidCap 16101 729.59 -3.79 -0.5 60 Index 87078 598.73 -3.63 -0.6 60 Capped Index 87078 662.07 -4 02 -0.6 Cdn Consumer Discretionary 7276 98.72 -0.74 -0.7 Cdn Consumer Staples 4603 197.48 -1.08 -0.5 Cdn Div Metals & Mining 12408 359.97 -2.99 -0.8 Cdn Energy 24001 300.22 +0.74 0.2 Cdn Financials 13293 173.69 -1.25 -0.7 Cdn Gold 15288 213.11 -1.98 -0.9 Cdn Health Care 4347 54.03 -0.39 -0.7 Cdn IT 18200 27.81 -0.49 -1,7 Cdn Industrials 9154 84.45 -0.69 -0.8 Cdn Materials 39149 169.34 -1.49 -0.9 Cdn Real estate 62 191.37 -2.86 -1.5 Cdn Telecomm Services 7119 70.18 -1.31 -1.7 Cdn Utilities 2273 204.06 -1.56 -0.8 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto 34426 2032.87 +2.54 O.t 201767 10539.72 16790 3961.24 25555 244113 393.77 3521.28 7489.72 1678.47 1218.59 2172.07 -46.51 -0.4 -18.20 -0.5 -0.83 -0.2 -13.95 -0.4 -29.70 -0.4 -5.59 -0.3 -4.22 -0.3 -6.17 -0.3 Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) ROYSTER-CLARK UN 10421 10.07 990 9.98 +2.13 27.1 NORTEL NETWORKS 8770 3.94 381 3.86 -0.08 -2.0 PETRO-CANADA 5355 43.88 4295 43 11 -0.34 -0.8 FALCONBRIDGE LV 4936 34.50 34 20 34.45 +0.02 0.1 GUINOR GOLD CP 4895 1.42 1.40 1.40 -0.01 -0.7 BK PETROLEUM LTD 4858 1.49 1.37 1.47 +0.11 8.1 BOMBARDIER B SV 4665 2.53 2.42 2 46 -0.07 -2.8 BCE INC 4541 27.57 27.25 27.35 -0.15 -0.5 GEAC COMPUTER CP 4515 12.75 12.64 12.67 -0.06 -0.5 ENCANA CP 4200 54.63 53.50 53.85 +-0.15 0.3 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) (S) ($) (%)’ URASIA ENERGY LTD 11331 1 74 1.45 1.60 +1.00 166.7 CYPRESS DEVLP CP 3277 0.14 0.11 0.12 +0.01 9.1 FALCON OIL & GAS 1576 0.71 0.65 0.68 +0.02 3.Û SOUTH RIO RES LT 1306 0.09 0.07 007 -0.01 -12.5 BACTECH MINING CP 1274 0.06 004 0.05 +002 66.7 IBI CP 1210 0.03 0.03 0 03 -0.01 -25.0 SKYHARBOUR RES 968 008 0.07 0 08 .BIRCH MOUNTAIN 964 7.50 7.20 745 -0 02 -0.3 NORONT RE S LTD 759 028 020 026 +0.06 30.0 NORTH DYNASTY 735 5.59 530 5.51 +0.01 02 de Wit-Arm WC Wïl-Arm Inc est enregistre t auprès de h Autorité Pmenaè+e du Quebec > La situation du marché La direction des secteurs Les signaux d'achat et de vente La ligne de conduite www.gourou.tv INDICES QUÉBEC 8 ’wçnbre 2005 Fermeture IQ-30 1 1071,82 IQ-’ZO 1102.32 vanator Vinatcr jourrrahè'e Vvratior depus le ' er KtonaNéra (H) ________janvy •9.06 _ -0.84% ’ -7,43 -0.67% -0.19% -1,69% 1200.00 ;; so.oo '050.0C ’-000.00 rr.X gn M >; / / / / / à à $> $ i CPdK Une ntative du Départemem ¦ v D AKitytf El DE SUIVI de finance de '.iniversté de iWICfOUEBEr Stetxooae et de n«C Ma-Outbect ww»jo30-ti' SOom LE DEVOIR.LE MERCREDI !t \ O V E M H R E 2 O O 5 B 5 l C ü S « ,\11E en bref CHRISTINNE MLSCHI REITERS Travis Engen, président d’Alcan.Le bénéfice d’Alcan diminue de plus de la moitié Ij6 géant de l’aluminium Alcan a vu ses profits baisser de plus de la moitié au troisième trimestre de l'exercice en cours, comparativement au trimestre correspondant de l’an dernier.Le bénéfice net du dernier trimestre complété a été de 81 millions $US, ou 21CUS par action, contre 167 millions, ou 45 VUS par action, au troisième trimestre de l’an dernier.Les chiffres de 2001 tiennent compte des résultats de l’ancien groupe des produits laminés d’Alcan, Novelis, qui est devenu une entité indépendante le 6 janvier dernier.Les ventes et produits d'exploitation d’Alcan se sont établis à 4,9 milliards au troisième trimestre, en baisse de 1,3 milliard par rapport au troisième trimestre de 2004, principalement en raison de l’effet de la distribution du groupe des produits laminés (Novelis).- PC La Scotia acquiert les activités canadiennes de la BN de Grèce Toronto — La Banque Scotia a acquis les activités canadiennes de la Banque Nationale de Grèce, une banque à charte filiale en propriété exclusive de la Banque Nationale de Grèce SA, dont le siège social est à Athènes.La transaction, dont le montant n’a pas été dévoilé, comprend tous les actifs et les passifs de la Banque NBG du Canada, dont le réseau est constitué de 10 succursales situées à Montréal, Laval, Toronto, Scarborough, Mississauga et Hamilton.L’institution compte plus de 250 employés au Canada.In Scotia a précisé hier que l’entente est en instance d'approbation rfr glementaire.Les clients de la Banque NBG auront notamment accès grâce à cette transaction aux guichets automatiques de la Banque Scotia sans frais dTnterac ou d’utilisation.- PC Hydro-Québec vend Cross Sound Cable Hydro-Québec, par l'entremise de sa filiale à part entière TransEner-gie HQ, a convenu de vendre sa participation dans Cross Sound Cable Company (CSC) à Babcock & Brown Infrastructure pour la somme de 160 millions $US.CSC a été créée le 13 octobre 2000 dans le but de développer, construire et exploiter une ligne de transport sous-marine entre New Haven (Connecticut) et Brookhaven (Long Island, New York) d'une capacité de 330 MW.Il s'agit d'une coentreprise détenue par Hydro-Québec (75 %) et UH.Holdings Corporation (25 %).«Nous sommes heureux de conclure cette entente qui s’inscrit dans l'objectif de valorisation de nos actifs à l'étranger afin de consacrer nos ressources financières et humaines à notre important programme d’investissements d’environ quatre milliards par année au Québec», a déclaré Daniel Garant vice-président exécutif aux finances et chef des services financiers d’Hydro-Québec.- Le Devoir McGill Professeur en poésie moderne de langue française Le Département de langue et -littérature françaises de l'Université McGill sollicite des candidatures à un poste de professeur spécialisé dans l’étude de la poésie moderne de langue française en France et au Québec (19'-20' siècles).Il s'agit d'un poste conduisant à la permanence.Date limite: le 15 janvier 2006 Voir les détails en cliquant sur Renseignements généraux du site http://wtt-n.arts.mcgill.ca/french Le sans-fil gruge les télécommunications classiques Ottawa — De plus en plus de Canadiens se déplacent avec un téléphone cellulaire ou un assistant numérique mobile à la main et l’industrie qui exploite les réseaux de télécommunications sans fil en tire pleinement profit, au détriment des exploitants de réseaux classiques filaires.C’est ce qui ressort de l'étude de Statistique Canada sur l'industrie des télécommunications pour le deuxième trimestre 2005 et dont les résultats ont été publiés hier.L'agence fédérale précise que l'industrie des télécommunications sans fil a recruté 438 000 nouveaux clients de mars à juin cette année et comptait 15,5 millions d'abonnés à la fin de cette période.Il s'agit d une hausse de 12,6 % par rapport à la même pG riode l'année dernière.Ces nouveaux clients ont permis à l'industrie du sans-fil de réaliser des recettes d'exploitation records au deuxième trimestre.Celles-ci ont bondi de 16,1 % par rapport au deuxième trimestre 2004 pour s'établir à 2,7 milliards.30 % des recettes Le sans-fil a généré plus de 30 % des recettes du secteur des services de télécommunications au deuxième trimestre, alors qu'il en engendrait à peine 15 % cinq ans plus tôt Alors que le marché du sans-fil est en plein essor, celui des télécommunications classiques par fil est en pleine regression.A la fin du deuxième trimestre 2005, on comptait 19,2 millions de lignes résidentielles et commerciales traditionnelles, soit 1,4 % de moins qu’à la tin du deuxième trimestre 2004.Selon Statistique Canada, l'érosion de ce marché est une tendance lourde observee depuis la fin de 2001.L'agence souligne que la décroissance est générale- Pages Jaunes a enregistré une forte hausse de ses profits éditeur d'annuaires Fonds de revenu Pages f Jaunes a enregistré une forte hausse de ses profits et de ses produits au cours du troisième trimestre de l'exercice en cours par rapport à celui de 2004.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre dernier, Pages Jaimes a réalisé un bénéfice net de 72,7 millions, ou 15 C par part contre 41,4 millions, ou 12 C par action, au troisième trimestre l'an dernier.Les revenus du Fonds de revenu Pages Jaunes se sont élevés à 260,6 millions au cours de la dernière période de trois mois complétée, contre 159,5 millions l’an dernier.L’encaisse distribuable au troisième trimestre s’est améliorée de 12 %, passant de 25 C en 2004 à 28 C par part en 2005.L’entreprise a affirmé hier en annonçant ses résul- tats que ceux-ci témoignent des progrès importants du rendement financier de Groupe Pages Jaunes à la suite des mesures adoptées par la direction pour favoriser la croissance interne, et en raison de l’apport de Advertising Directory Solutions Holdings Inc.(ADS), acquise le 25 mai dernier.Pour le troisième trimestre 2005, ADS a contribué 100,9 millions aux produits consolidés et 55,7 millions au bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement (BAIIA) consolidé.Fonds de revenu Pages Jaunes est une fiducie établie afin d’investir dans Groupe Pages Jaunes, qu'elle détient indirectement.Presse canadienne SUITE DE LA PAGE B 1 chantier au Canada roulaient en octobre à un rythme annuel de 206 700, en baisse de 10 %.«Bien que la construction résidentielle ait ralenti en octobre, cela fait maintenant 29 mois d'affidée que le nombre désaisonnalisé annualisé de mises en chantier de logements au Canada est supérieur à 200 000», a écrit Bob Dugan, éco- CHANTIER nomiste en chef au Centre d'analyse de marché de la SCHL «Les bas taux hypothécaires et la création d’emplois à plein temps continuent d'etre bénéfiques pour le secteur de la construction résidentielle.» L’année 2004 a touché un sommet inégalé en 17 ans.Pour Tannée 2005, la- SCHL a avancé il y a deux semaines que les mises en chantier s’établiraient en baisse de 4,2 % à 223 600.En 2006, elles reculeront de 7 % à quelque 207 200 nouvelles constructions.Le Québec verrait à lui seul 50 000 mises en chantier cette minée et 43 (XX) en 2006.Quant à la revente, on devrait observer cette année un record de 476 000 transactions à l’échelle canadienne, a ajouté l’agence fédérale.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 longueur d’avance en raison de ses multiples découvertes.Parmi celles-ci, on note des diamants de DIAMANT 4,3 et 5,7 carats, les plus gros jamais découverts au Québec.L’annonce d'Ashton a été faite après la fermeture des marchés hier.Avant l'annonce, l’action venait de terminer la séance en hausse de 9 % à 1,20 $ sur un volume une fois et demi plus lourd qu’à l’habitude.Le Devoir NEUROCHEM SUITE DE LA PAGE B 1 Alzhemed, destiné au traitement de la maladie d’Alzheimer, est présentement en essais cliniques de phase III en Amérique du Nord et en Europe.Quant au litige avec Immtech, engagée par la firme américaine en août 2003, il en est rendu à l’étape de l’élaboration de la réfutation et de la préparation du plaidoyer final.Immtech a évalué ses dommages pécuniaires entre 14 millions et 50 millions $US, lit-on dans le communiqué de Neurochem, qui continuera d’opposer «une défense vigoureuse».Après neuf mois, la perte nette a atteint 56,7 millions (1,65 $ par action), comparativement à 37 millions (1,23 S par action) pour la même période de Tannée précédente, sur des revenus de 3,6 millions.Dans l’intervalle, les dépenses en R-D sont passées de 20,3 millions à 38,8 millions.En Bourse, l’action de Neurochem affichait un gain de 2 C hier, pour clôturer la séance à 17,20 $.Au cours des 52 dernières semaines, cette action est passée d’un sommet de 25,50 $ à un creux de 8,50 S.Ce bas avait été touché en avril dernier, soit le coup d'une glissade de 30 % en une seule séance.L’action réagissait alors au dévoilement de résultats cliniques décevants concernant un autre médicament-vedette de Neurochem, le Fibrillex, entrant dans le traitement de Tamy-lose amyloïde.Ces résultats ont cependant démontré que le Fibrillex avait un effet clinique sur la progression de cette maladie affectant 270 (XX) personnes dans le monde — des personnes atteintes de maladies inflammatoires chroniques — mais l’écart avec les patients ayant reçu un placebo ne répondait pas aux attentes.Le Devoir ATEltê» CHAlOOB • BEAUIIEU ARCHITECTES 43*7 CW ï'3io?-’-OW»nt èvéou 3EC sv.-.fèo.3C H2* '74 RECHERCHE ARCHITECTE ET TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE ARCHITECTE Membre de l'OAQ-min 10 ans d'expérience comme chargé de projet-Compétences en gestion de projets et du personnel, en matériaux et méthodes de construction-Connaissances approfondies du CNB.de Autocad 2004 et suite Office.Aptitudes en communication-leadership-intérêt à partager son expérience et ses connaissances avec les autres membres de l’atelier Tâches Chargé(e) de projets-développer des projets et des détails de construction-superviser et participer à la réalisation des plans et devis d exécution-assurer le suivi des étapes relatives à la réalisation de projet(s)-pourrait être appeié(e) à intervenir au suivi de chantier(s).TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE Min 5 ans d'expérience-Compétences en matériaux et méthodes de construction-Connaissances approfondies de Autocad 2004 et suite Office-Aptitudes: flexible-autonome-intérêt à partager son expérience Tâches : Développer des détails de construction-participer à la réalisation des plans et devis d'exécution.Veuillez transmettre votre cv au courriel suivant fbeaulieu@ateliercba.com OFFRE D’EMPLOI Conseil Scolaire Francophone Provincial de Tenre-Netr/e-et Labrador 65.chemin Ftidge - St Jean NL A1B 4P5 COMPÉTITION NO CSFP-2005-05 Le CSFP sollicite es candidatures de personnes qualifiées et certifiées selon la réglementation ministérielle en vigueur pour combler le poste permanent de : ENSEIGNANT/E DU PALIER SECONDAIRE MATHÉMATIQUES ET SCIENCES École Ste Anne - RR 1 - GrandTerre NL AON 1RO Entrée en fonctions : immédiatement, le plus tôt possible ou au plus tard le 3 janvier 2006 Consultez notre site web au www.csfp.nl.ca pour plus amples renseignements sur l’école Ste Anne Faire parvenir sa candidature électronique dans les plus brefs délais avant le vendredi 25 novembre 2005 15hOO au : conseil@csfp.nl.ca en faisant mention de la compétition No CSFP-2005-05 ment attribuée à l'innovation et à la substitution technologique ainsi qu’à la concurrence.En outre.Statistique Canada soutient qu’un changement fondamental semble se dessiner.L’agence indique que depuis quelques trimestres, le nombre de lignes résidentielles chute plus rapidement que le nombre de lignes d'affaires alors que c’était le contraire depuis le debut du phénomène d'érosion.Selon l'agence, il semble bien que de nouvelles habitudes soient en train de prendre racine chez les utilisateurs résidentiels, que les consommateurs soient de plus en plus enclins à changer leurs façons de communiquer et leurs fournisseurs.Lentree en scène de certaines entreprises de câblodistribution dans le marché de la téléphonie contribuera sûrement à renforcer ce mouvement, selon Statistique Canada.Ces transformations ont eu un impact sur la performance tin;ux'iè-re des exploitants traditionnels de réseaux par fil.Selon Statistique Canada, les plus récents résultats confirment la nette tendance à la baisse des recettes de ce secteur.Presse ca malien m> ('ARRIERES ET PROFESSIONS' Défense National nationale Defence e sMgs UNE CARRIERE DONT JE SERAI FIER Une carrière dans les Forces canadiennes, c'est plus qu'un simple emploi.Nous vous offrons: • un vaste choix de carrières dans des domaines professionnels et techniques • une formation spécialisée • une aide financière pour vos études Pour en savoir plus sur les possibilités de carrières à temps partiel ou à temps plein, rendez-vous dans le Centre de recrutement des Forces canadiennes Montréal, Éditice Léonce Lessard.1420, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, à l’angle Sainte-Catherine et Bishop.DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES.f r l'A' I 800 856-8488 & VC* 11(11 Ici www.forces.gc.ea Commission scoistM* des Rive» du Saguenay SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES OFFRE D'EMPLOI CONCOURS K 11-2005-15 PROFESSIONNELLE) EN COMMUNICATION POSTE RÉGULIER À TEMPS PLEIN La Commission scolaire des Rives du Saguenay esl à la recherche de candidates ou candidats pour combler un poste de professionnel(le) en communication.Nature du travail L'emploi d’agent de communication et d’intormation s'exerce sous l'autorité du directeur général.Cet emploi comporte plus spécifiquement les tâches de relations publiques ainsi que la conception et la réalisation de politiques et do programmes de communication II utilise divers modes el médias d'information dans le but de promouvoir l'organisme, ses activités et ses orientations, et ce, à l'endroit de la clientèle scolaire, du personnel, des parents et de la population.SOMMAIRE DES ATTRIBUTIONS : • Élaborer des stratégies de communication se rapportant aux secteurs de la publicité, de la pro motion, des relations-médias, des relations avec la communauté, de l'information, dos corn municabons internes et externes: • Établir, maintenir et alimenter les mécanismes de communication interne de la Commission scolaire: • Agir comme relationniste et comme porte parole de l'organisation en accord avec la politique et le plan annuel de communication de la Commission; • Soutenir les activités de promotion et de relations publiques de la Commission scolaire, des dit férents établissements et des autres unités administratives, participer à l'élaboration d'un plan annuel 3e communication; • Soutenir la conception et la réalisation de documents et de publications officiels tels que : prospectus, brochures, rapports d’activités, mémoires, communiqués aux médias d'infotma bon: • Participer à Torganisabon de fêtes officielles, telles la tâte des retraités, la fête des 25 ans, I'm augurabon de bâbsses.tâtes inaugurales: produire â son supérieur immédiat des rapports péri odiques relatifs â la réalisation de ses activités ; • Assurer toutes les étapes d'un projet de communication: notamment la concepbon d’idées orlg males, recherche de documentabon et analyse de contenu, rédaction selon le contexte de communication production et diffusion de documents imprimés, audio, vidéo, numériques ou mulbmédias.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité et expérience • Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment en communication ou journalisme; • Posséder cinq (5) ans d'expérience dans le domaine des communications ou du journalisme Exigences minimales requises : • Avoir une excellente connaissance du contexte de communication dans ses dimensions sociale, instrtubonnelle.politique et éthique.• Posséder les habiletés el apttudes reliées â la communicabon écrite, orale et télévisuelle • Avoir une excellente connaissance des neuve ‘¦s technologies de rreformation dans une per speebve de traitement, de mise en forme et de diffusion de Tlntormabon.• Avoir une excellente connaissance des principaux modèles théoriques en communicabon et des étéments de culture générale LA RÉMUNÉRATION Les condrüons de bavail, y compris la rémunérabon sont assujetties et conformes aux normes en vigueur dans le réseau de l'Éducabori.(minimum de 33 931 $ â 62 4751) Les personnes intéressées répondant â ces exigences, sont invitées a soumettre leur candidature en taisant parvenir leur curriculum vttae pour le vendredi le 18 novembre 2005 â 16 h COMMISSION SCOLAIRE DES RIVES-DU SAGUENAY au Service des ressources humaines Professionnellie) en communication * 11-2005-15 36, rue Jacques-Cartier Est Chéoubmi (Québec) * G7H 1*2 concours@csrsaguenay qc ca Nous remerciot» d avance tous les ca xMats de leur intérêt Le Service des ressources humâmes communiquera uniquement avec les personnes séteebonnées pour une entrevue U Commission scolaire des Rives-du-Saguenay applique un programme d'accès » Tégallté en emploi et invite les lemmes les membres des minorités visibles 1st membres des minorités ethniques et autochtones a présenter leur candidature T" LE DEVOIR.LE MERCREDI 9 X O V E M B R E 2 0 0 5 B (> ES SPORTS HOCKEY Le premier match de Dandenault à Montréal est passé à l’histoire SOCCER CHARLES PLAT1AU REUTERS Thierry Henry a fait des fans heureux à son arrivée au stade Dillon hier, en Martinique.Uéquipe de France entame sa préparation avec un match inédit en Martinique ROBERT LAFLAMME Ce sera, dans quelques semaines, le dixième anniversaire d’un triste événement qui a marqué l’histoire du Canadien.Les amateurs de hockey se rappellent assurément le dernier match de Patrick Roy dans l’uniforme du Tricolore, le 2 décembre 1995.La date restera gravée à jamais dans la mémoire de Mathieu Dandenault, qui était à l’époque une verte recrue chez les Red Wings de Detroit «J’ai contribué au départ de Patrick Roy de Montréal», a lancé Dandenault hier.Le défenseur sherbrookois a rappelé le tout au moment où il répondait aux questions des journalistes, au sujet de son utilisation comme attaquant face au Lightning de Tampa Bay.«Je m'en souviens parfaitement.C’était mon premier match dans la Ligue nationale à Montréal et le dernier des Red Wings au vieux Forum.On m’avait utilisé à l'attaque, avec Steve Yzerman et Bob Errey, et j’avais réussi deux buts.» Un doublé dans l’écrasante victoire de 11-1 des Red Wings, qui demeure à ce jour la pire défaite à domicile de l’histoire du Canadien.On se souvient que l’entraîneur Mario Tremblay avait suscité la colère de Roy, en le laissant devant le filet pour les neuf premiers buts des visiteurs.Le célèbre gardien avait levé les bras au ciel après avoir fait un arrêt de routine, à 8-1 au score.Bartolo Colon décroche le Cy Young dans la ligue américaine New York — Bartolo Colon est le lauréat du trophée Cy Young dans la ligue américaine de baseball en 2005.L’as des Angels de Los Angeles a obtenu 17 votes de premier rang et un total de 118 points au scrutin mené au- Quelques instants plus tard, à son arrivée au banc du Canadien après le neuvième but des Red Wings, il a fait savoir au président Ronald Corey qu’il venait de jouer son dernier match avec l’équipe.«Je n’ai rien vu de la scène parce que j’étais sur la patinoire, a mentionné Dandenault Sur le banc, les gars n’ont également rien remarqué parce que les deux bancs au Forum étaient côte à côte.» Dandenault qui n’était âgé que de 19 ans en 1995, était trop enthousiaste pour saisir l’importance du mélodrame qui se jouait sous ses yeux.«J’étais tellement excité de jouer à Montréal.J’avais marqué le septième but sur une échappée et j’ai obtenu plus tard le 11' but aux dépens de Pat Jablons-ki», a-t-il souligné.Interrogé pour savoir si on s’était demandé chez les Red Wings, en cours de rencontre, pourquoi Mario Temblay faisait languir Roy, Dandenault a répondu que les joueurs ne s'en souciaient pas.«Nous, on s’en foutait.On avait tout simplement beaucoup de plaisir.On dominait tellement le jeu.On était toujours en possession de la rondelle.A 5-1, il n’y avait plus grand-chose à faire.» Avec le recul toutefois, les Red Wings ont réalisé qu'il aurait été préférable pour eux d’y aller plus doucement puisque Roy s’est retrouvé avec l’Avalanche du Colorado, dims un échange conclu le 6 décembre, et il a contribué à leur élimination en séries.BREF près des chroniqueurs de baseball d’Amérique.Le releveur Mariano Rivera, des Yankees de New York, a terminé au deuxieme rang après avoir reçu huit votes de première place et amassé 68 points.Johan Santana, des Twins du Minnesota, vainqueur en 2004, s'est classé troisième avec 51 points.Colon a compilé un dossier de 21-8 et une moyenne de points mérités de 3,48 avec les Angels.Le vainqueur du trophée dans la ligue nationale sera annoncé demain.- PC Fort-de-France, Martinique — Invaincue en 15 matchs disputés sous l’ère Raymond Domene-ch, l'équipe de France de football va entamer aujourd’hui sa préparation à la Coupe du monde 2006 par un match inédit en Martinique face au Costa Rica.Jamais la France n’avait joué aux Antilles, jamais la France n’avait affronté le Costa Rica, jamais la France n’avait enchaîné à trois jours d'intervalle match sous les Tropiques puis match au Stade de France en plein mois de novembre.Car les Bleus affronteront ensuite l'Allemagne à Saint-Denis samedi, dans une atmosphère et une température bien différente de Fort-de-France.«Ce qui est important, c'est que les joueurs se retrouvent, vivent ensemble, passent une semaine et jouent deux matchs», a déclaré le sélectionneur national, qui contre vents et marées, a imposé ce match aux Antilles à une date non prévue au calendrier international.Privé de Zinédine Zidane victime d’une pubalgie, Domenech n’a pas rappelé Robert Pires pour remplacer poste pour poste le maestro dans l’entrejeu, mais a convoqué un autre «disparu», Nicolas Anelka, dont ce sera le grand retour après trois ans et demi d’absence.Jugé indésirable au Real Madrid après avoir estimé que ses coéquipiers ne jouaient pas assez en fonction de lui, Anelka, qui avait demandé que l'ex-sélection-neur Jacques Santini s’agenouille devant lui pour éventuellement accepter de revenir parmi les Bleus, a été absout de tous ses pêchés par Domenech.Inclus dans la liste de 23 joueurs convoqués pour ces deux rencontres — et qui préfigure sans doute celle que dressera le sélectionneur avant le mois de compétition en Allemagne (9 juin-9 juillet) —, Anelka rejoint les deux pointes incontournables que sont Thierry Henry et David Tre-zeguet, forfait pour la Martinique en raison d’un début de sciatique.Il pourrait se dresser en concurrent de Djibril Cissé, qui a gâché de nombreuses occasions lors du dernier France-Chypre en octobre (4-0), ayant propulsé les Bleus vers l’Allemagne.Face au Costa Rica puis contre l'Allemagne, les Bleus vont devoir s’affirmer, après avoir peiné dans les éliminatoires du Mondial.Le retour en août des anciens, Zidane, Lilian Thuram et Claude Makelele, a redonné de l'allant à l’équipe de Domenech, passée à l’arraché lors de ces qualifications.Fragilisé par le retour de ces anciennes gloires qu’il n’a jamais cherché à retenir au moment de l’annonce de leur retraite après le fiasco de l’Euro 2004, Domenech s’est refait une popularité auprès des joueurs en imposant ce match en Martinique.«Je suis très fier de venir jouer avec les Bleus sur la terre natale de ma mère», a déclaré Thierry Henry.«Ce match est la reconnaissance de tout ce que le football antillais a apporté à l’équipe de France», a souligné Domenech.Cette rencontre permettra aussi de récolter des fonds pour les 160 victimes de la catastrophe aérienne survenue au Venezuela en août dernier, 152 d’entre elles étant Martiniquaises.Le stade DUlon devrait afficher complet, soit aux alentours de 16 000 places, invitations comprises.«On aurait pu vendre 60 000 places», a assuré Jean-Pierre Escalettes, le président de la Fédération française de football, dans l’avion conduisant les Bleus en Martinique, lundi.Sans grande vedette internationale, le Costa Rica, qui figure au 19' rang du classement mondial de la FIFA, est lui aussi qualifié pour la Coupe du monde.Associated Press HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BCPts Montréal 11 3 1 48 41 23 Ottawa 11 2 0 64 28 22 Boston 7 5 4 57 55 18 Toronto 7 6 2 54 55 16 Buffalo 7 7 0 44 48 14 Section Atlantique N.Y.Rangers 8 5 3 50 40 19 Philadelphie 8 3 1 56 41 17 New Jersey 6 6 2 43 51 14 Pittsburgh 4 6 5 51 65 13 N.Y.Islanders 6 8 0 39 55 12 Section Sud-Est Caroline 10 2 1 54 35 21 Tampa Bay 7 6 2 46 43 16 Floride 6 7 2 33 41 14 Washington 6 8 0 34 60 12 Atlanta 4 9 1 42 56 9 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 13 2 1 62 33 27 Nashville 8 2 3 38 37 19 Chicago 5 10 0 41 61 10 Columbus 4 11 0 28 50 8 St.Louis 2 9 3 40 62 7 Section Nord-Ouest Vancouver 10 4 2 53 47 22 Minnesota 8 6 2 45 35 18 Calgary 8 7 2 39 44 18 Edmonton 8 7 1 49 50 17 Colorado 7 4 2 55 43 16 Section Pacifique Los Angeles 10 5 0 52 41 20 Dallas 9 5 1 53 48 19 San José 8 6 1 43 49 17 Anaheim 7 6 3 47 46 17 Phoenix 7 8 2 45 45 16 Hier Boston à Philadelphie Washington à Toronto Tampa Bay à Montréal N .Y.Islanders au New Jersey Edmonton à Nashville Phoenix au Minnesota San José au Colorado Aujourd’hui Caroline à Buffalo, 19h Pittsburgh à Atlanta, 19h N.Y.Rangers en Floride, 19h St.Louis à Columbus, 19h Los Angeles à Detroit.19h30 Demain Ottawa à Boston, 19h N.Y Islanders à Philadelphie, 19h Montréal à Pittsburgh, 19h30 N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30 Chicago à St.Louis, 20h Dallas à Nashville, 20h Calgary à Phoenix, 21 h Colorado à Vancouver, 22h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Demi-finales de section Dimanche Section Est Saskatchewan à Montréal 15h (au Stade olympique) Section Ouest Edmonton à Calgary, 18 Presse canadienne E N Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 XS PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.coin AVIS DE DECES 1 • N •D • E ‘X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-écnange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 « 250 Achat vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PEHÏES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17 H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit loi WOMIltrtS À VENDRE T—n L0NGUEUIL Cottage détaché 3 c.c, s.s.fini avec loyer au gaz.cuisine en chêne, piscine creusée, beau grand terrain paysager de + de 8.000 p.c.garage et cabanon 259 000$ 450-679-2683 QUARTIER HISTORIQUE, VIEUX-LONGUEUIL Maison de style normand, 10 pièces, mezzanine, cuisine et salle de bains rénovées.toyei combustion EPS.chêne, ardoise, granit, boisenes.garage, toit 1997, terrain 8600 p.c Proximité ecoles et métro, 499 000 S 450-677-8046 *ww prapnoquebec corn Retêrepce 1166 160 APMMEMENIS El EOOEMENIS À LOUER 5 12 métro H.-Bourassa.rdc.calme, ensol.propre Ret 990$ m chaude.Ubre514-384-5784 C.D.N.-18 APPTS RÉNOVÉS Livraison janvier 2006 Visite Libre sam I3h30ài6h et dimanche I4hài6h 2475 Êd Montpetit 514-831 7876 CENTRE-VILLE -512 rénové.2e ds beau tnpiex.2c c 4 electros Nov.900$ 514 844 ’948 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle Que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-tocanonj, toute personne disposée à paver le loyer er à respecter le ban doit être traitée en ple'ne égalité sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la raee.la couleur le sexe, la gros sesse.l’onentation sexuefe, l’etat civil, ‘ âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion les convictions poiihques.la langue, fongme ethnique ou nahonaie.la condition sociale, le handicap ou !*uMt$at»on d‘uh moyen pour pait>er ce handicap.___________ ILE DES SOEURS Gr 4 i 2 a ss louer.iOOOdc lumineux.2 sdb balcon, bédé vue.eiecfos.stat mt.chauffe.1 218 $ tt indus Libre 1er Dec 514-5713418 8 514-7670613 LAURIER HUTCHISON 412 rénové 5 e*ectros stat «dus 1 mo*s gratuit avec bail 1 an.2 mois gratuits avec bail 2 ans Libre.1395$ 514 9244383 514-844 7275 LONGUE»., Poincare Chembly.312 pompe chauffe eau chaude 485$ 1 mois gratwi 450^47-5901 Wane 160 apmrtenems El lOGEMENB 4 LOUER LONGUEUIL VILLAGE Elegant meublé.312.classe 3 étoiles semame420$mois 1350$ 514-990 1499 wvw» michaud.cc chezmadamemichaud MARQUETTE LAURIER Grand 4 12 rénové.2e.entrée lav sèch Terrasse libre.~95$ 514 523-3894 OUTREMONT.900 ROCKLAND Appadements de prestige 3 12 et 4 * 2 disponibles 5l4-2’7-3765 PLATEAU - Dauphins sur le Parc 312.ensol.face pan: Lafontaine Piscine, sauna, gyrr Libre 825$ chauffé.514-598-1649 PLATEAU - FABRE MT-ROYAL 5 12 ?s.s.1 c c Pas d’animaux Libre Ref 1000$ 5’4 521-2937 PLATEAU - métro Mont-Royal 712 padiei rénove, 2e de tncvex 2 c e.pi bois franc Les ent-ées Ltire à partir 4 décembre 985$ 514-598 9335 POINTE-CLAIRE Magnifiques 112 à 5 U.Pnx abordable, prés des services et centres commeroaux stat exteneur 514^974045 PRES METRO JOLICOEUR Fhste cydabie - canal lachme 512 comme sur Plateau Non-fumeur Pour décembre "00$ 514-767-8748 164 CMOOHIIUNS i EOEIEI iLE-ttes-SOEURS.CLUB MARIN I t te.5 etewos.ÿmge vit SupeTOe vue c * M Voie Étec et cbautt nomind Nor-lum.Pus (faonaui Few» 06 1350$ A5MAJ-1850 Roben 164 CONDOMINIUMS À LOUER LES COURS D’OUTREMONT Penthouse, 1 050 p.c.terrasse, foyer, garage, tout équipé Libre 2 Ô00 S m 514-287-0433 OUTREMONT - CONDO NEUF 812.3 c.c.+ 1,2 s de b .3e.loyer, a c.Ensoleillé, 2 ter?Stat.1er nov 1735$.514-277-0571 165 HWRRlfïïS i IQUili BROSSARD-Croissant Tranquille Cottage entièrement rénové.4 c.c, 5 electros.Décembre 1275$ 514-928-0271 169 QUEBEC À LOUER GRANDE-ALLEE ¦ SUPERBE 10e du Oandçe.412, lumneux.Repos* de bai au’erdec.9S5 $m .chaufte 41W254500 170 HORS FRONTIÈRESitOUER *•• PARIS XVe Supetde appert 3" meuble ancien.! egutee, 2-4 pevs, parc.Oso sens Gr.Journal Flash Rire et Faut le voir I ptso.[3 X rien Les courses les plus Le Grand Journal 1 1 00/o La Viïla des 1 Pub (16:30) Délire pour.| Chemin.J extravagantes plaisirs Téléjournal Capital.Le Monde La Part des choses / 7e débat.PQ | Le Téléjournal/Le Point La Part.1 L e Monde Le Téléjoufnal/Le Point Jrnl Cible (17:55) Jrnl FR2 Cliché H | Les yeux.| (Acoustic 1 Cinéma / LA TRANCHI -E DES.| Jrnl mphonic espagnole, op 21 de F.Lalo Concerto pour violoncelle en si mineur, op 104 de A.Dvorak, l e Tombeau de Couperin de M.Ravel (dirigé par David R Martin) .Symphonie no % en ré majeur « Miracle » de FJ Haydn Vendredi I I novembre 20 h .) l'église Saint Sixte.1895, rue de l'Eglise, à Saint-Laurent, lundi 14 novembre 20 h ;) la Salle Pierre-MereuttPdu Centre Ptenv-Péladeau, 500.boulevard île Maisonneuve Est.Centrée est libre Renseignements 514 SCL4051 Site Web www.conservatoire.gouv qc ca/montreal 15 novembre LA StXTÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC présente KONTAKTE! De Karlheinz Stockhausen Pour piano, percussion et bande électronique Œuvrrs en duo de Philippe Hurel et Geof Holbrook Brigitte Poulin, piano et LT Arcs Philip Gray, percussion Mardi 15 novembre 20 h — Salle Redpath — Réservations 5(4-398-4547 20 novembre LADIES* MORNING MUSICAL CLUB TOKYO STRING QUARTET, cordes Bartok, Mozart, Brahms Dimanche le 20 novembre 2005.à 15h30 Salle Pollack - 555.me Sherbrooke Ouest Renseignements : (514) 932-6796 Billets : 35 $ / Étudiants (22 ans) : 15 $ 18&19 novembre L'ATELIER D’OPÉRA DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (direction : Robin Wheeler) et L’ATELIER DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DE L’UNIVERSITE DE MONTRÉAL (direction : Lorraine Vaillancourt) présentent la création de l’opéra PROCHAIN DÉPART Musique : Simon Bertrand Livret : Stanley Péan Mise en scène : Alice Ronfard Scénographie et costumes : Gabriel Tsampalieros Éclairages : Nicolas Ricard Les vendredi 18 et samedi 19 novembre 2005 Salle Claude-Champagne - 220, avenue Vinceiit-d’Indy 20 h - 12 $, 10 $ (aînés), gratuit (étudiants) Billetterie ADMISSION : 514-790-1245 Renseignements : 514-343-6427 18 au 20 novembre L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL célèbre son 25e anniversaire avec panache en présentant LE WEEK-END BEETHOVEN sous la direction de Yannick Nézet-Séguin les 18, 19 et 20 novembre à la Place des Arts LES 9 SYMPHONIES EN 4 CONCERTS SUR 3 JOURS : Symphonies n ' 2 et J « Héwique » Symphonies n 6 « Pastorale » et n 7 Symphonies n " 1 et 9 « Chorale » Symphonies n ' 4.S et 5 Le vendredi 18 novembre à 19h30 : Le samedi 19 novembre à 14 h : Le samedi 19 novembre à 19h30 : Le dimanche 20 novembre à 14h : Billets et forfaits en vente à la Place des Arts, 514 842.2112 Renseignements : 514 598.0870.poste 21 21 novembre MOZART REQUIEM Les Chanteurs de Sainte-Thérèse %f> CHŒURS ET ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU NOUVEAU-MONDE t fr En collaboration avec l’ACO Soprano Mans knaptk.Mezzo : Kanka Ni nova Ténor: Gustavo Lopez Manzetu.Basse Marc Boucher Direction Michel B rousse au $DL\L\NCHE 21 NOVEMBRE 2005.19H30 Prt*T*f i UBxMlkjue Noar-Dmcdc Mcwreil, mène Pta-f 4 Annex Billet IJ $-2?S-15 $ Inl'ormelKins el Resenaliom 5I4-7}*4I72-45(443*4006 Billets en renie i la Btlletiene de la Basilique.424 nie St-Sutpce.Mcnneal.514-842-2915 par aaa^laj^aT (WaMatCOBNU , jwsiëc® taux à consacrer une partie de leurs fonds au financement de cette commission et d’y investir le temps nécessaire, en ne tenant pas, s’il le faut, de festival en 2006.Une année de relâche serait donc selon eux possible.Cette lettre que n’a pas signée Denis Chouinard, autre membre démissionnaire du Comité des gouverneurs, va à l’encontre de l’épître du conseil d’administration du festival, qui invitait, il y a une dizaine de jours, le Festival du nouveau cinéma à se joiqdre au FIFM, faute de quoi l’Équipe Spectra et son président Alain Simard quitteraient le navire.La missive contredit également les commentaires recueillis par la bande de certains gouverneurs démissionnaires, qui se disaient choqués de voir le conseil d’administration du FIFM rejeter l’odieux du blâme sur le FNC quand c’est le FIFM qui s’est écrasé.Aucune mention d’un mariage éventuel avec le FNC n’est faite par ces trois gouverneurs.«Le but de la lettre, c’est de débloquer la crise qui a un impact terrible sur Montréal et de réunir les passionnés de cinéma pour trouver une formule intéressante», expliquait hier au Devoir Denise Robert «Je trouve que le FNC fait un travail extraordinaire», assure en outre Denise Robert Par ailleurs, on apprenait que le fameux émissaire chargé par le FIFM de négocier avec le FNC une union éventuelle entre les deux rendez-vous (à cette étape, à peu près impossible), loin d’être un médiateur neutre, serait Jean-Claude Mahé, le directeur des communications de Téléfilm Canada Quant à Alain Simard, président du FIFM, il est en vacances pour deux semaines.• Le Devoir 'jiL m Grand Prix du LIVRE de Montréal Quarantième anniversaire de la Grand Prix du livre de Montréal 2005 lauréat sera dévoile au cours ; d’une ceremonie | qui se tiendra à l’hôtel de ville de Montréal 275, rue Notre- 14 novembre 2005 Exposition des œuvres primées depuis I 965, dans le hall de l’hôtel de ville, du 14 au 23 novembre - Félicitations aux finalistes Marie-Claire BLAIS Augustino et le chœur de la destruction Les Éditions du Boréal Michael DELISLE Le sort de Fille Leméac Pierre MONETTE Dernier automne Les Éditions du Boréal Dimitri NASRALLAH Blackbodying DC Books Yvon RIVARD Le Siècle de Jeanne Les Éditions du Boréal Montréal IURETEUR RENCONTRES D’AUTEURS 9 S B t Wp >.* .'“Stek1 j.w L’explorateur Bernard Voyer vient présenter son nouveau livre Awu dans lequel il partage avec nous sa passion de toute une vie pour l’hiver, la neige et la glace.Le vendredi 11 novembre de 15 h 30 à 18 h Le journaliste Pierre Godin s’entretient avec vous autour du dernier tome de sa biographie de René Lévesque, le panorama le plus complet de la vie et de la carrière de cet homme politique.Le dimanche 13 novembre de 14 h à 16 h 25.RUE WEBSTER.SAINT-LAMBERT (QC) (450) 465-5597 FURETEURS LIBRAIRIEFURETEUR.QC.CA Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques A Nadeau au 514.985.3454 ou janadeaueiedcvoir.com