Le devoir, 26 novembre 2005, Cahier A

Ml I tIM I IUIM, % %v Change ments climatiques Conférence de Montréal Lancer Kyoto 2 à Montréal Cahier spécial H w w w e v o i r.(• o ni DEVOIR V o l .X f V I X 2 7 (I ?LES S A M EDI 2 H E T D I M A N C II E 2 7 N O V E M B R E 2 0 II 2 .1 8 S ?r a \ k s 2 , A O $ Faux! .Parfums, | disques, jouets, ?médicaments, pièces d’auto: le marché de la contrefaçon est évalué * entre 20 \ r et 30 milliards! par année au Canada ¦H JACQUES NADEAU I.E DEVOIR Chez lise Watier Cosmétiques, on estime que les faussaires avaient eu le temps d’écouler 20 000 copies du parfum à succès Neiges avant que la compagnie ne mette sur le coup ses enquêteurs et obtienne, l’été dernier, une injonction lui permettant de procéder à des saisies.Il y en a encore pour croire que le phénomène se limite aux mauvaises imitations d’articles de luxe ou de disques compacts que l’on trouve dans les marchés aux puces.La fabrication et la vente de biens contrefaits a cependant connu une croissance exponentielle ces dernières années dans le monde, au point de frapper, aujourd'hui, aussi bien les médicaments que les jouets ou les pièces d’automobile, et de rapporter, chaque année, au Canada, jusqu'à 30 milliards à ses auteurs, souvent issus du crime organisé.ÉRIC DESROSIERS Fabricants de planchers de bois franc de l’Outaouais connaissant alors un certain succès à Hong Kong, les dirigeants de la compagnie Lauzon de Papineauville ont eu la surprise de leur vie, il y a trois ans, lorsque l'un de leurs représentants leur a rapporté une planche trouvée en Chine.«/ai tout de suite vu que ça ne venait pas de chez nous, raconte Robert Co-veney, vice-président exécutif de l’entreprise.Le bois était plus rosé et la planche n’était pas de la bonne lar- geur Mais quand je l’ai retournée, fai vu notre logo.» «Trois pensées ont alors traversé mon esprit, poursuit-il J'ai d’abord été fier que notre réputation soit telle que l’on veuille nous copier Tout de suite après j’ai pensé aux parts de marché qu’on nous volait.Puis j’ai eu peur de l'impact pour notre nom qu 'allait avoir la vente de ces mauvaises copies.» Tout le monde connaît les faux sacs Vuitton, les montres Rolex à 20 $, les chandails Adidas qui déteignent au lavage ou encore les CD de Céline Dion vendus sans livret Mais la contrefaçon, aujourd’hui, ne s’arrête plus là.«Vous n’avez qu’à regarder autour de vous.Tout ce que vous voyez peut être copié, et l’est, dit Martin Labrecque, enquêteur au service des enquêtes fédérales de la Gendarmerie royale du Cana da (GRC) à Montréal.Cela peut être des accessoires de luxe, des vêtements griffés, des cigarettes ou des disques compacts.Mais aussi des appareils électroniques, des pièces d’auto, des pièces d’avion, des fils électriques, des jouets d’enfant, des aliments, des cartouches d’encre, du shampoing, des batteries, des médicaments Tout.» En plus de se diversifier, cette pratique a pris une ampleur considérable ces derniers temps.«Ce n ’est pas la plus ancienne profession du monde, mais presque, dit Douglas Geralde, directeur du groupe Audits et enquête à l’Association canadienne de normalisation et président du Réseau anticontrefaçon canadien.Mais depuis cinq ou dix ans, on a assisté à une croissance importante du volume et delà variété de produits touchés.» la compagnie montréalaise Use Watier Cosmétiques avait l'habitude de la contrefaçon.«Il s’est toujmrs VOIR PAGE A 10: FAUX POLITIQUE CPE : Théberge se ravise et modifie son projet de loi ¦ À lire en page A 3 i Jlé- I X D E X f .Actualités.A 2 .Annonces — C 9 Avis publics .C 6 Bourse_______C2 Carrières____C 5 Décès________C9 Économie_____C 1 Editorial ___B 4 Idées_______B5 Monde_______A 8 Mots croisés .C 9 Météo_______C 6 Perspectives B 1 Rencontres D2 Sports______C 8 Sudoku______C 9 Émeutes en France La faute aux rappeurs?Des députés accusent le rap d’inciter à la violence CHRISTIAN RI OCX Paris — Comment expliquer les trois semaines d’émeutes dont vient de sortir la France?Il y a quelques jours, plusieurs députés avaient une réponse toute trouvée: Us ont accusé la polygamie pratiquée par les familles africaines de venir grossir indûment le nombre d'immigrants que reçoit le pays chaque année.Cette semaine, c’est au tour des rappeurs d'être montrés du doigt et accusés d’avoir incité à l’émeute.Environ 200 députés et sénateurs ont demandé l’ouverture d’une enquête à ce sujet au ministre de la Justice, Pascal Clément.Cinq artistes sont accusés d’avoir incité à la haine.Il s’agit des rappeurs Fabe, Salif et Monsieur R.ainsi que des groupes Lunatic, 113 et Minister Amer.VOIR PAGE A 10: RAP AGENCE fRA.NCF.Plff.SSf Sébastien Gatineau, du groupe rap Lunatic, montré du doigt par des parlementaires français pour avoir incité à la violence.I Kyoto : entente Québec-Ottawa Le gouvernement Charest obtient 328 millions pour lutter contre les gaz à effet de serre LOUJS - G I II.F S ER AN C (EUR Après des semaines de négociations ardues, Qut^ bec et Ottawa pourront présenter lundi un front uni devant la communauté internationale qui se réunit à Montréal dans le cadre des deux conférences internationales sur les changements climatiques.En effet, les négociateurs des deux camps sont parvenus à une entente de principe hier après-midi en couchant sur papier les termes d’une entente fédérale-provinciale dont le contenu pourrait être divulgué au cours de la fin de semaine, a appris Le Devoir hier d'une source fédérale très au fait du dossier.Mais la conclusion de cette entente de dernière heure empêchera vraisemblablement Québec, l’hôte de la conférence, de divulguer avant son ouverture son propre plan de lutte contre les changements climatiques.L’entente fédérale-provinciale convenue hier accordera finalement au Québec les crédits qu'il réclamait pour les investissements consentis dans les domaines de l'hydroélectricité et de l’éolien.L'entente de principe reconnaît aussi les efforts réalisés au cours des dernières années par le secteur industriel québécois, lequel refusait de faire les „ , , frais des concessions fédérales Stéphane Dion aux provinces de l’Ouest, auxquelles on ne demande pas d’assumer un fardeau de réductions proportionnel a leurs émissions de gaz à effet de serre (GES).En contrepartie, Québec aurait accepté la date butoir mentionnée dans le plan d’action fédéral pour la reconnaissance des efforts antérieurs, soit l’année 2000, VOIR PAGE A 10: KYOTO Autres informations en page A 5 Thomas Mulcair Condamner à mort Im «t la loi t l’écran Les Presses de l'Université de Montréal CATHERINE MAVRIKAKIS Collection Champ libre 168 PAGES • £4,9SS 't ) i DEVOIR DIMA X X 0 V E M B R LES ACTUALITES L’aide aux pays du Tiers-Monde Martin laisse Bono perplexe «Il en entendra parler pendant les élections» STEPHEN THORNE Ottawa — L’incapacité du premier ministre Paul Martin a aider davantage les pays du Tiers-Monde laisse perplexe le chanteur Bono, surtout à la veille de nouvelles élections dans un pays où bien des citoyens voudraient qu’on augmente l'aide étrangère.«En fait, cet homme me rend perplexe», a déclaré hier le chanteur du jpoupe rock U2 lors d'une conférence de presse qui avait pour but de promouvoir son projet «Make Poverty History» afin d’éliminer la pauvreté dans le monde.«Je l’aime beaucoup sur le plan personnel, a-t-il ajouté./e pense toutefois qu’il rate une belle occasion.C’est un dossier important aux yeux des Canadiens.Je pense que si le premier ministre laisse passer sa chance, il en entendra parler pendant les élections.J’en suis même absolument certain.» Bono s’est dit encouragé par des sondages qui indiquent qu’une majorité de Canadiens se déclare en faveur d’une augmentation de l’aide extérieure.Il voudrait que le Canada consacre 0,7 % de son produit intérieur brut à l’aide étrangère.Il faudrait donc que le gouvernement fédéral triple son budget actuel, qui s’élève à trois milliards par année.Le chanteur irlandais a aussi demandé au Canada d’effacer la dette de pays pauvres et de militer en faveur du commerce équitable dans un monde où un milliard de personnes gagnent moins de 1S par jour.Selon Bono, le Canada pourrait facilement accroître son aide aux pays du Tiers-Monde puisqu’il est le seul pays industrialisé d’importance à présenter un surplus budgétaire à l’heure actuelle.«J’implore les citoyens du pays, au moment où leurs politiciens sonneront à leur porte, de leur dire que c'est dans ce genre de Canada que leurs enfants veulent grandir, que c’est ce genre de Canada dont le monde a besoin en ce moment.» Bono, de passage à Ottawa en vue d’un concert de U2, a passé la journée à rencontrer les chefs des différents partis, affirmant qu’il voulait faire appel à la bonté des gens dans un pays qu’il qualifie de meilleur que les autres.Il a ajouté que c’est à cause des traditions humanitaires et des valeurs morales véhiculées au pays qu’il est un «partisan» du Canada et qu’il y revient aussi souvent pour donner des concerts.«Les Canadiens sont en avance sur le premier ministre en ce qui concerne la pauvreté dans le monde, a-t-il affirmé.C’est quelque chose qui permet au Canada de se distinguer des autres pays.[.] C’est ce genre de leadership, c’est ce sens de la justice et cette conscience élargie de ce qui se passe ailleurs dans le monde qui permettent au Canada de se distinguer.» Presse canadienne Conférence sur les autochtones CHRIS WATT1E LE DEVOIR Le chanteur Bono ne comprend pas comment le pays de son ami Paul Martin ne parvient pas à soutenir davantage les pays pauvres de la planète, d’autant plus que le Canada engrange d’impressionnants surplus budgétaires.W- .* - Le chef libéral exige des excuses de Harper ALEC CASTON (i IJ A Y Ottawa — La campagne électorale n’a peut-être pas officiellement débuté, mais la guerre des accusations et des coups sous la ceinture a bel et bien commencé sur la scène fédérale.Hier, le premier ministre Paul Martin s’est dit outré des propos tenus la veille par le chef conservateur Stephen Harper, qui a soutenu aux Communes que le Parti libéra] du Canada avait reçu l’aide du crime organisé pour monter le coup des commandites.M.Martin a exigé des excuses immédiates, ce que Stephen Harper a refusé de faire.Jeudi matin, à l’occasion du débat à la Chambre des communes sur la motion de non-confiance présentée par le Parti conservateur, l’opposition a utilisé son temps de parole pour accuser durement les libéraux d’être «corrompus», «arrogants» et rongés par la culture du «tout m’est dû».Ce sont des raisons amplement suffisantes pour justifier la mort de ce gouvernement, ont soutenu le Parti conservateur, le Bloc-québécois et le NPI).Au milieu des attaques, le chef conservateur a poussé la rhétorique plus loin, affirmant qu’au printemps dernier, après la comparution de Jean Brault devant la commission Gomery, les témoignages «avaient commencé à confirmer que le programme de commandites n’était qu’une façade pour obtenir des pots-de-vin massifs impliquant le crime organisé» et que le système «était utilisé pour remplir les coffres électoraux du Parti libéral».Un peu plus loin dans son discours, Stephen Harper a déclaré que «le Parti libéral a été reconnu coupable d’avoir voilé toutes les lois concevables dans la province de Québec avec l’aide du crime organisé».Or, si le juge Gomery a confirmé, dans son rapport, que le PLC a bel et bien profité de pots-de-vin par l’entremise du programme de commandites, il n’a toutefois pas fait mention d’un rôle joué par le crime organisé.Le premier ministre Paul Martin n’a pas réagi immédiatement à ces attaques.Hier matin toutefois, en marge du sommet de Kelowna avec les nations autochtones, il a exigé des excuses de Stephen Harper.«Il devrait retirer ses paroles, a soutenu M.Martin.Les Canadiens méritent mieux, ils ne veulent pas voir le genre de choses que nous avons vues à la Chambre des communes [.] se répéter pendant une campagne nationale.» Pas question, a aussitôt répliqué Stephen Harper.Ce sont plutôt «les libéraux [qui] doivent présenter leurs excuses aux Canadiens pour la corruption induite par le programme de commandites» alors que «le Parti libéral doit faire la lumière sur les dizaines de millions de dollars qui manquent toujours», a-t-il dit II a ajouté qu'un «gouvernement conservateur demandera aux autorités de prendre des mesures contre les libéraux afin de récupérer l’argent manquant».A sa sortie de la période de questions hier aux Communes, le vétéran député conservateur et organisateur de la campagne John Reynolds a sèchement soutenu qu’il n’y avait rien à regretter.«H n’y aura pas d’excuses.C’était un crime très bien organisé», a-t-il lancé.L’ancien ministre libéral Don Boudria a ensuite tenté de faire passer les déclarations de Stephen Harper pour du racisme envers la communauté italienne, estimant que les propos attaquaient directement Alfonso Gagliano, qui a été blâmé dans le rapport Gomery.«ïl devrait s'excuser auprès de la communauté italienne», a soutenu M.Boudria Or Stephen Harper n’a établi aucun lien, ni de près ni de loin, entre M.Gagliano et le crime organisé.De toute évidence, la campagne électorale est déclenchée.Le Devoir Tout n’est pas réglé malgré les cinq milliards SYLVAIN LAROCQUE Le premier ministre Paul Martin a annoncé hier l’intention de son gouvernement d’injecter 5,1 milliards en cinq ans pour améliorer les conditions' de vie des autochtones, mais, faute de temps, Otta-I wa, les provinces et les chefs autochtones devront poursuivre les négociations en matière de santé,! d’éducation et de logement A son arrivée à la conférence fédérale-provinciale sur les affaires autochtones, jeudi, le premier mi-; nistre du Québec, Jean Charest avait souligné l’in> portance de profiter de l’événement pour «départager les rôles et les responsabilités» des deux ordres de gouvernement à l’égard des autochtones.La manque de clarté actuel fait en sorte que les Premières Nations, les Inuits et les Métis, surtout ceux qui vivent à l’extérieur des réserves, ne savent pas à qui s’adresser pour résoudre leurs problèmes.Or le communiqué final reporte à plus tard la définition précise des responsabilités de chaque gouvernement.Même chose pour la répartition des future investissements fédéraux entre les provinces, les ter* ritoires et les communautés autochtones: il faudra conclure des accords tripartites, ce qui pourrait prendre des années, avant que les améliorations promises prennent forme.Jean Charest s’est néanmoins dit «satisfait» des résultats du sommet.Après tout, c’est à la suite deë pressions de la délégation québécoise qu’Ottawa a accepté de laisser ouverte la question du partage des responsabilités.De plus, le plan dévoilé hier ouvre la porte à un financement fédéral pour les services que les provinces offrent déjà — ou offriront éventuellement — aux communautés autochtones, qu’elles vivent ou non dans des réserves.Le premier ministre Paul Martin a assuré que les délais inhérents aux négociations ne nuiront pas à l’atteinte des objectifs sur lesquels se sont entendus le fédéral, les provinces et les chefs autochtones.Pourtant, ces objectifs sont fort ambitieux.Quelque 1,8 milliard, en cinq ans, iront à l’éducation.On veut notamment accroître de 22 000 le nombre d’autochtones qui réussissent leur coure secondaires et de 15 000 ceux qui obtiennent des diplômes collégiaux ou universitaires.En santé, les nouveaux investissements totaliseront 1,3 milliard sur cinq ans.On ambitionne ainsi de réduire de 20 % en cinq ans, et de 50 % en 10 ans, les disparités qui existent entre les autochtones et les autres Canadiens en matière de mortalité infantile, de suicjde chez les jeunes, d’obésité des enfants et de diabète.A l’heure actuelle, le taux de mortalité infantile chez les Premières Nations dépasse de près de 20 % la moyenne canadienne.Sur le plan du logement, le gouvernement fédéral s’engage à verser 1,6 milliard de plus.Presse canadienne VENEZ DECOUVRIR LE HONTHARTRE, LE PLUS RÉCENT PROJET RÉSIDENTIEL AU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL! PL»Te«u moni-ROYAi.RUE PRINCE-ARTHUR 170 SHERBROOKE EST Vendredi, samedi et dimanche, le Montmartre ouvre de nouveau ses portes pour des réservations! Profitez de nos prix de lancement et assurez-vous d'obtenir votre premier choix en rencontrant, au plus tôt, un de nos représentants, dans le cadre de cette offre spéciale limitée.Le Mqntmartr! k ftoirMAl Bout.DE MAISONNEUVE RUE SAINTE-CATHERINE cenTRe-uiue BOUL.RENE-IÉVESQUE Voisin du Plateau, du Quartier des spectacles, des grandes institutions culturelles de la Métropole Le Montmartre offre un style de vie exceptionnel au carrefour de la culture et de l'histoire.UNE OCCASION A PAS HANOUER! « t LE DEVOIR.LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 \ O V E M B K K 2 O O 5 A 3 JACQUES NADEAU 1 K DEVOIR w v & ' pwia! , S .mîHWKS».- giiilMfW" Le projet de loi sur la réforme des services de garde interdira formellement la commercialisation.Réforme des services de garde Les précisions de la ministre ne calment pas Toppostion ANTOINE R0B1TAILLE Québec — Alors quelle sommait jeudi les opposants à son projet de loi 124 sur les services de garde de lui «prouver» que celui-ci ouvrait grande la porte à la commercialisation, la ministre de la Famille, Carole Thé-berge, s’est ravisée hier et a annoncé quelle le modifierait précisément pour répondre à ces mêmes inquiétudes.«Le libellé de certains articles du projet de loi a pu porter parfois à confusion», a-t-elle admis hier malin,'lors d’un point de presse.Ce çont les articles 9 et 38 qui seront feformulés, afin de calmer deux Inquiétudes principales, lesquelles ^’étaient fait sentir cette semaine jusque dans les rangs libéraux.; L’article 9 permettait à un «bureau.coordonnateur» d’offrir des Services de garde «dans une ou plusieurs installations».L’article 38 Spécifiait quant à lui qu’un bureau Coordonnateur de la garde en milieu familial pouvait être confié à une «personne morale, une société pu une association».Rappelons que le projet de loi crée 130 de ces bureaux qui prendront la relève de 884 CPE fil y en a 1002 en tout) qui gèrent actuellement les services de garde en milieu familial.Mme Théberge a précisé qu’elle tient à ce que les «bureaux coordonnateurs» soient prioritairement des CPE.Le projet de loi révisé établira que, faute de CPE, seuls des organismes «sans but lucratif», tel une CRE (conférence régionale des élus), pourront remplir ce rôle.D’autre part, après avoir souligné qu’elle n’a jamais eu l’intention de «commercialiser les services de garde», la ministre Théberge a indiqué que des modifications seraient apportées au projet de loi pour interdire celle-ci explicitement et ainsi empêcher la création de chaîne de garderies privées.Ces moidifications ont réjoui les représentants de l’Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE).Mais selon la présidente de l’organisme, Hélène Potvin, plusieurs inquiétudes demeurent.Notamment parce que les bureaux coordonnateurs «opèrent une rupture des liens entre l’éducatrice en milieu familial et celles en installation».La qualité des services ne peut que souffrir, selon elle, de la réduction du nombre de conseillères pédagogiques.Aussi, des CPE en région risquent de fermer, a-t-elle dit Report Compte tenu du fait que le texte doit être réécrit en partie, l’opposition a encore une fois réclamé hier que l’adoption du projet de loi 124 soit remis au printemps prochain.«Est-ce qu ’elle ne se rend pas compte de l’ampleur du chantier?», a demandé le député péquiste Camil Bouchard hier, pendant la période de questions, après avoir invoqué les tâches suivantes: «se prémunir contre la marchandisation, protéger l’intégralité du système, améliorer l'efficacité et l’efficience, solutionner les problèmes des CPE non viables, renforcer le pouvoir des parents plutôt que de le diminuer, identifier le nombre optimal de CPE».Par conséquent, la ministre «n'est-elle pas prête, comme nous l’y invitons, à reporter l’adoption de la loi au printemps prochain»?Mais Mme Théberge a réitéré hier sa volonté d’adopter le projet avant Noël.Cependant eDe préfère que cette loi ne passe pas par le bâillon.«Il reste encore plusieurs jours», a-t-elle dit.Plan de communications Même si les modifications n’ont pas encore été apportées au projet de loi 124, la ministre a confirmé hier des informations indiquant qu’elle aurait autorisé une campagne de publicité pour promouvoir les changements apportés au réseau de services de garde québécois.Il faut selon elle «faire connaître aux parents du Québec», «où qu’ils soient» les «tenants et aboutissants» du projet de loi 124.Cela se fera, a-t-elle dit, par le truchement d’une «petite publicité dans certains médias» qui pourrait coûter plus de 100 000 $.Selon Mme Théberge, les parents ont «besoin de renseignements».Quant aux opposants au projet de loi 124, l’AQCPE en tête, ils tiendront demain (dimanche) à 13hs au parc Jarry à Montréal, un «g/rand rassemblement de solidarité afin de manifester leur désaccord à l’égard des dispositions actuelles du projet de loi».Le Devoir .sJ»- Pas à pas, nous accompagnons nos élèves sur le chemin de la réussite avec la ferme conviction qu’ils iront loin.Et nous aussi.Pour choisir votre école: www.csdm.qc.ca ILS IRONT LOIN.NOUS AUSSI.L'iCltlr^ow»' |Q«I* , , ^ équitable Commission scolaire de Montréal ctôîioutérie Gambard ÜO-A HUf CATHCAKT.CENTRE VHXE MONTRÉAL (514)866-3876 Pierre Marc Johnson appuie un candidat libéral «L’ami avant le parti», dit Louise Harel ROBERT D l! T R1S A C •C'est evuient que nous souhaitons Quebec — On cherchait hier, au l'art! québécois, à minimiser l’importance de l’appui que l’ancien premier ministre péquiste Pierre Marc Johnson a accordé à son ami de longue date.Raymond Bachand, qui se présente dans la circonscription d’Outremont sous la bannière libérale.La chef de l’opposition officielle.Ionise Harel, estime que c’est au nom de l'amitié que Pierre Marc Johnson appuie le candidat liberal Raymond Bachand.«C’est l'ami avant le parti et avant le pays», a-t-elle dit au cours d'im point de presse.Mme Harel, qui a connu l’ancien chef péquiste quand elle militait dims les associations étudiantes, a souligné que M.Johnson, M.Bachand.Jacques Rochefort, un ex ministre péquiste qui a donné son appui à M.Bachand.et Pierre Sur many tonnent un quatuor «qui allait s’appuyer mutuellement».Dans une lettre qu'il a envoyée à Li Presse, Hetre Marc Johnson, qui est avocat chez Heenan Blaikie, a déclaré son appui en faveur de Raymond Bachand, cet ancien souverainiste qui a été secrétaire particulier de René Lévesque de 1979 à 1981 puis chef de cabinet du ministre Johnson.Vantant la feuille de route de M.Bachand, l'ancien chef du IX) estime que tenir un quatrième référendum — il compte celui sur l'Accord de Charlottetown — est une perte de temps.«Is temps politique du Québec doit être totalement ftcali-sé sur les défis du présent, qui sont pressants et nombreux.Ijs acquis extraordinaires de deux générations, en dépit de notre statut constitutionnel imparfait et inachevé, devraient mm amener à dépenser nos énergies collectives non pas sur un quatrième référendum mais sur des cnjf'ux et des im pérutijs qui crèvent les yeux » Mondialisation, productivité, équité entre les générations, développement durable font partie de ces enjeux, selon M.Johnson.Ce dernier n'a pas rap pelé Le Devoir hier.Mme Harel a rappelé que M.Johnson n’avait pas pris position au référendum de 1995 et qu’il n’est plus membre du PQ, ni un de ses contributeurs, depuis 1987.«Alors, évidemment, on diverge totalement d'opinion» sur l’opportunité de tenir un autre référendum sur la souveraineté, a-t-elle dit.qu 'au prochain rejèreruium, M.Johnson soit des nôtres, et il ne sera pas questùm d'inquisitùm pour sawir s'il l’était trunns.ou plus, ou modérément, ou pas du tout», a toutefois ajouté Mme Harel La chef de l'opposition officielle a relevé que M.Johnson n’avait pus but mention dans sa lettre du Parti libéral.«Il ne dit pas ‘Je suis pmlibémJ"», a précisé Mme Hard.De son côté, l’ex premier ministre Bernard Landry n'est pas surpris de voit Pierre M;uv Johnson appuyer Raymond Bachand.En fait, c'est la conversion libérale de ce dernier qui l'étonne, a-t-il confié au Devoir.«Ça ne nr'a guère surpris que Pierre Marc tourne le dos au referendum et à l’indépendance parce qu ’il l'avait déjà fait quarui il était chef du IV II était en faveur de l'affirmation nationale.II a suivi cette ligne qui l’a conduit directement en dehors du parti.» Bernard Landry a indiqué qu'il avait demandé personnellement à M.Johnson de s’engager dans la campagne référendaire de 1995.«Il a refuse.Alors j’ai compris que ce n ’était plus une cause pour lui » Bernard Landry croit que MM.Johnson et Bachand vont dans le sens contraire de l'histoire.«Il y a quelques souverainistes qui cessent de l’être et iis ont le droit de le jiiire, c’est respectable.L’exemple vient d'en haut: Son Altesse la gouvemeure générale IMichaëlle Jean] est dans ce cas-là.Mais pour quelqu 'un qui abandonne la souveraineté, il y en a un tris grand nombre qui l'adoptent», a-t-il fait valoir.Selon lui, l'argument invoqué par M.Johnson contre la tenue d’un référendum — la mondialisation — est au contraire un des nouveaux arguments qui militent en faveur de l'indépendance nationale.En outre, Pierre Marc Johnson semble oublier que l'indépendance nationale n’est pas qu’une question matérielle, estime M.I-andry.«Si on disait aux Français: votre niveau de vie va monter de 10 % si vous devenez un lander allemand, ils répondraient positivement?J’entends déjà les hurlements d’ici.Même si on disait à Haïti, un des pays les plus pauvres de la terre, de renoncer à son indépendance, elle ne le ferait pas au nom de la dignité nationale», a avancé M.Landry.Le Devoir .— .f ROLEX OYSTER PERPETUAL DATCJUST °* G 3 ik.v~# .«A ^ EVEREST ' < III KIMKA f/tHi/Z/cnc i flijoiifcno /'?• 1 8010 iKMlIrViIld I ,lK OIU-'M-Montrc.il (SU) tiutitSH Changements climatiques L’éducation fait partie de la solution Centrale de» «yndkat» du Québec établissement Vert fcrundtland © CSQ A 4 LE DEVOIR.LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2 0 0 5 LES ACTUALITES Expulsés par la police après avoir voulu sauver un marais LOUIS-GILLES FRANCŒUR Une dizaine de défenseurs d’un marais sur le point d’être remblayé ont été évincés jeudi par la Sûreté du Québec alors qu’ils tentaient, avec d’autfes citoyens de Notre-Dame-de l’île-Perrot, depuis quatre jours, de le sauver in extremis au profit d’un terrain de soccer, un projet de la municipalité.Seuls et sans aide des groupes écologistes nationaux, hormis Canards Illimités, ces citoyens campent depuis quatre jours et quatre nuits devant ce milieu humide de 0,78 ha, adjacent à une forêL elle aussi sauvée l’an dernier en raison d’une autre mobilisation locale.Ce milieu humide d’une superficie moyenne sera rayé de la carte avec la bénédiction du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP), qui lui a décerné le certificat d'autorisation requis par la loi.Mais, en raison des règles de non-divulgation en vigueur dans ce ministère, les documents relatifs aux impacts biologiques de ce projet de remblayage ont été refusés aux citoyens parce qu’on leur accorde un statut équivalent à des secrets industriels.Le milieu humide en question a été créé de toutes pièces par le creusage d'une tranchée, il y a quinze ans, par un promoteur qui voulait y implanter un projet résidentiel.Depuis, le milieu en question s’est renaturalisé et on y trouve une faune intéressante.Au ministère, on n’hésite pas à rayer de la carte la plupart des milieux renaturalisés sous prétexte qu’il s’agit de milieux artificiels.Pourtant, il exige généralement des promoteurs qu’ils construisent des milieux artificiels à titre de compensation biologique.Quant aux citoyens de l’endroit, ils affirment qu’on trouve dans ce marais une abondante faune ailée, y compris une bonne colonie de canards sauvages et même des castors.Il pourrait aussi y avoir des rainettes faux-grillon, une espèce menacée au Québec, qui auraient été identifiées par des chercheurs de McGill.Le Devoir SiSjlllfL - ¦ 1: îSasîBïSjï^s .* ¦' cssi'iaws ¦ - Si Ülill SilSK! IPS: mm Sfifi S"i Ssllsi « liSjgi ,:S‘ | n.'A' - PlB'WI «1 0mm fetes :*r; s- sV s,.\; \ ' La société change, les besoins des familles évoluent avec elle.Notre réseau de services de garde est une fierté que bien d'autres sociétés modernes nous envient.Le projet de loi 124 sur les services de garde éducatifs à l'enfance adaptera le réseau aux besoins des enfants et de leurs parents avec des horaires flexibles et un meilleur soutien pédagogique.Canalisons nos énergies pour que parents et enfants continuent à s'épanouir.LE PROJET DE LOI II^CEST AUSSI: • Des services qui continueront d'être offerts par les mêmes éducatrices, aux mêmes endroits, au même tarif Votre enfant bénéficiera du même programme éducatif avant-gardiste.•Des nouveaux bureaux coordonnateurs gérés par les CPE,grâce auxquels vous aurez accès à une information centralisée des places disponibles en milieu familial afin de connaître toutes les ressources existantes de votre région.• Des bureaux coordonnateurs qui s'assureront que des places soient disponibles dans toutes les régions.• La garde en milieu familial, le choix d'un parent sur deux, qui profitera maintenant d'un meilleur soutien pédagogique.• Des parents, qui en demeurant majoritaires, continueront à faire entendre leur voix sur les conseils d'administration des CPE.www.mfacf.gouv.qc.ca Québec us L 1 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Michel Audet Québec indexera le régime d’impôt en 2006 MARTIN OUELLET Québec — À défaut d’offrir des baisses d’impôt aux particuliers, le gouvernement Charest indexera de nouveau le régime fiscal en 2006, faisant épargner quelques centaines de millions de dollars aux contribuables.S’appliquant à la fois à la table d’imposition et aux crédits d’impôt, l’indexation de 2,43 % «laissera annuellement 390 millions supplémentaires dans les poches des contribuables», a annoncé hier le ministre des Finances, Michel Audet, dans une déclaration ministérielle à l’Assemblée nationale.Les déductions et les crédits d’impôt seront ainsi indexés d’un taux équivalant à l’augmentation des prix à la consommation observée en 2005, de façon à préserver le pouvoir d’achat des consommateurs.«Cet ajustement sera certainement apprécié des citoyens, qui doivent actuellement supporter une augmentation des prix de l’essence et de l’huile à chauffage», a souligné M.Audet, faisant remarquer que l’indexation permettra de dégager une somme d’environ 150 millions pour compenser la hausse du prix des carburants.Depuis 2004, l’indexation annuelle successive du régime d’imposition a entraîné un accroissement de 805 millions du revenu disponible des contribuables, a-t-il poursuivi.«Si on additionne l’ensemble des mesures ainsi que l’indexation, cela représente un allégement fiscal considérable de 2,2 milliards en trois ans», a soutenu M.Audet Mais de son côté, l’opposition péquiste est loin de tirer la même conclusion.Le député François Legault a reproché au ministre de vouloir «passer un sapin» aux contribuables en présentant comme un allégement fiscal le simple ajustement du régime d’imposition au coût de la vie.Loin de décroître tel que promis, le fardeau fiscal des contribuables n’a cessé d’augmenter depuis l’élection du Parti libéral du Québec (PLQ) en 2003, a dit le porte-parole de l’opposition officielle en matière de finances.•Depuis deux ans et demi, ils ont augmenté les tarifs de 1,3 milliard», a mentionné M.Legauft, citant l’augmentation des frais de garde, des tarife d’Hydro-Québec et des primes d'assurance médicaments.A cela s’ajoutent la hausse des cotisations pour le régime de congés parentaux, des tarifs de transports en commun et des taxes scolaires, a-t-il ajouté.«H n’y a pas personne qui croit que les promesses de baisses d’impôt ont été respectées, et je pense que tout le monde va être d’accord pour dire encore aujourd'hui qu’on a un gouvernement qui est le champion, des promesses non tenues», a lancé le député de Rousseau.Le Parti québécois n’a pas de leçon à donner à qui que ce soit en matière de fiscalité, a rétorqué aussitôt le ministre Audet «Le PQ a laissé le pouvoir avec le triste bilan d’avoir fait des Québécois les citoyens les plus taxés et les plus imposés du continent», a-t-il dit Presse canadienne EN BREF Hommage Halifax — Les membres de Téqui-page du NCSM Chicoutimi ont été honores hier à Halifax dans le but de souligner officiellement leurs efforts du 5 octobre 2004, quand ils avaient lutte contre un incendie qui s était déclaré dans le sousmarin tors de son voyage inaugural Les 57 membres de Tequipage Mit tous reçu une Mention etogieuse des Forces canadiennes.Un fanion spécial serait arbore par le sous-mann pour une période d’un an.-RT • LE DEVOIR, LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE NOVEMBRE 2 0 0 5 LES ACTUALITES 11" Conférence sur les changements climatiques Montréal déroule le tapis vert Les continents oubliés ALEXANDRE SHIELDS Les regards de tous les environ-nementalistes de la planète se tourneront lundi vers Montréal ville hôte de la onzième Conférence des Nations unies sur les changements climatiques.Appuyée par un important dispositif de sécurité, la rencontre la plus importante à se tenir en sol montréalais depuis l'Exposition universelle de 1967 doit dérouler le tapis vert à phis de 10 000 participants provenant de 189 pays.Délégués gouvernementaux, négociateurs, premiers ministres provinciaux, gouverneurs, organisations non gouvernementales (ONG), industriels, scientifiques et autres spécialistes participeront, jusqu’au 9 décembre, à ce premier sommet depuis l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto, le 16 février dernier.Aucun chef d’Etat n’est cependant attendu au Palais des congrès, où se dérouleront les travaux «officiels».Le Complexe Guy-Favreau sera pour sa part l'hôte de la majeure partie des événements parallèles.Il en accueille d’ailleurs plusieurs dès demain, réunis sous le slogan •Un monde de solutions».Les activités y sont regroupées sous cinq grands thèmes distincts: «comprendre les changements et s’y préparer», «la présentation des solutions», «le partage des pratiques exemplaires», «la sensibilisation» et un important volet $ «activités culturelles».Un tel sommet nécessite évidemment des mesures de sécurité exceptionnelles.Impossible cependant d’obtenir les détails du dispositif déployé pour l’occasion, si ce n’est qu’U mobilisera le Service de police de la Ville de Montréal, la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada et le service de sécurité des Nations unies.Pour l’occasion, le Palais des congrès devient d’ailleurs zone internationale.Aucun périmètre de sécurité n’est toutefois prévu autour de l’édifice, précise le responsable de la planification des opérations pour l’événement au SFVM, Denis Desroches.La circulation automobile dense au centre-ville de Montréal ne devrait donc pas trop être perturbée.Environnementaliste à l’honneur Les ONG joueront d’ailleurs un rôle fondamental selon le directeur exécutif associé au secrétariat canadien de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, Jean Langlais.«On dit souvent que les ONG sont des contestataires, mais elles travaillent souvent depuis très longtemps sur la question du réchauffement climatique», explique-t-il.Avec plus de 5000 personnes inscrites, elles représentent près de la moitié des participantsà la conférence.«Le processus de négociations est assez transparent.Certaines ONG sont directement intégrées aux délégations nationales car leurs membres sont considérés comme des experts, se réjouit le relationniste d’Equiterre, David Pagé.Elles ont donc un accès direct aux négociateurs.» Le fait d'inviter officiellement les organisations non gouvernementales permet aussi d’éviter les manifestations à l’extérieur du site, selon lui.Aucune manifestation n’est donc prévue, plutôt une «marche mondiale pour le climat», le 3 décembre, en appui au protocole de Kyoto.Cette initiative devrait être suivie dans 28 pays.Les marcheurs entendent ainsi appeler les représentants gouvernementaux à réfléchir à la période «post-Kyo-to», soit après 2012.Une pléthore de conférences, d’expositions et autres manifestations culturelles est également prévue sur une quarantaine de sites disséminés à travers Hie de Montréal.Le Devoir Les États-Unis n’ont pas changé d’idée sur le protocole de Kyoto LOUIS-GILLES FRANCŒUK Les Etats-Unis s’en viennent aux conférences de Montréal sur les changements climatiques déterminés plus que jamais à ne pas s’engager «dans un protocole qui prend l’économie en otage», ce qui explique leur approche basée principalement sur des mesures volontaires et d’éventuelles percées technologiques.C’est ce qu’a déclaré hier dans un entretien téléphonique accordé au Devoir la consule générale des Etats-Unis au Québec, Abigail S.Friedman, en précisant immédiatement que les Américains «n’ont pas signé mais ne sont pqs contre» le protocole de Kyoto.A preuve, dit-elle, les nombreuses ententes bilatérales et multilatérales passées avec un grand nombre de pays de la communauté Kyoto sur des partenariats et des ententes de déve-loppemjent technologique.Les États-Unis rejetaient en 2003 quelque 6,9 milliards de gaz à effet de serre (GES), soit annuellement 25 % des émissions d’origine humaine.Ils ont rejeté 33 % de tous les GES accumulés dans l’atmosphère depuis le début de l’ère industrielle.Le président Bush a refusé de ratifier le protocole de Kyoto parce que celui-ci pourrait compromettre le niveau de vie des Américains, a-t-il dit Les émissions américaines dépassent de 13,% le niveau des émissions de 1990.À l'époque, les États-Unis devaient ramener ces émissions, toujours croissantes en chiffres absolus, à 7 % sous le niveau de 1990.Mme Friedman rappelle d’entree de jeu que les États-Unis ont ratifie la Convention sur les changements climatiques à Rio en 1992 et que, contrairement à ce que plusieurs pensent ils siègent de plein droit a la table de la llr rencontre des signataires, qui démarre lundi à Montréal Le refus des Américains de ratifier le protocole de Kyoto, qui définit les régies visant à mettre en oeuvre la Convention sur les chan- gements climatiques, les prive par contre d’un siège à la table des pourparlers de la première rencontre des signataires de ce protocole à survenir depuis son entrée en vigueur, le 17 février.Par contre, nos voisins du Sud pourront siéger à titre de pays observateur.Mme Friedman conteste par ailleurs l'image que plusieurs groupes écologistes ont accolée à leur pays: «Souvent les gens pensent uniquement en termes d’adhhion au protocole de Kyoto.Si on est signataire, on travaille sur les changements climatiques.Si on n’est pas signataire, on ne fait rien.Ce qui n'est pas du tout le cas des Etats-Unis», soutient-elle.D’abord, affirme la consule générale, les États-Unis dépensent plus pour la réduction des gaz à effet de serre que tous les budgets des autres pays réunis.El dit-elle, «on a mis en place un éventail d’initiatives, internes et à l’échelle internationale», qui démontrent la volonté de l'administration Bush de participer à la bataille du climat Elle donne comme exemple les nombreuses ententes bilatérales sur le développement des technologies existantes ou futures, les milliards investis dans la technologie de l’hydrogène et dans les piles à combustible.ÉHe trace un portrait flatteur de la mobilisation que provoque ce dossier aux États-Unis, où plusieurs États, des villes et un grand nombre d’individus «s’impliquent dans le dossier des changements climatiques: c’est quelque chose de très, très bien et il faut les applaudir», dit-elle.Quand on Iqi rappelle qu’une trentaine d’États se concertent présentement pour mettre sur pied un système d'échanges de crédits d’émission en plus de la centaine de villes qui adoptent des programmes Kyoto en réaction à l’inertie de l'administration Bush, elle rétorque qu’eDe ne voit pas les choses ainsi et qu’à un problème complexe, il faut des réponses variées.Le Devoir DESMARAIS ROBITA1LLE r & Venez voir les créations Be Rose-Anne Monna Succombez du chdrme d'une belle crèche • Cadeaux • Décorations de Noel • Cartes • livres • Musique 60.rue Notre-Dame Ouest Montréal.Oc H2Y 1S6 (514) 845-3194 Christian Rioux Saint-Nazaire —Je me promettais des conversations passionnantes pendant cette rencontre littéraire qui se déroule à Saint-Nazaire, ville de 100 000 habitants, là où fut construit le Queen Mary II.Je parlerais de Lula et de ses malheurs avec Bernardo Carvalho, grand romancier brésilien, de Castro avec Karla Suarez, dont il faut lire Tropiques des silences, de Pinochet avec le Chilien Luis Sepülveda.Non, pas un seul mot encore sur ces sujets qui me préoccupent, comme si nous étions tous obnubilés par les événements qui viennent de se dérouler en France.Prentier phénomène notable et exceptionnel: les Français se demandent ce que les etrangers pensent d'eux Voilà qui, tout au long de leur histoire, fut le cadet de leurs soucis puisqu'ils détenaient et détiennent encore, pensent-ils, toutes les clés de la civilisation, du savoir et de la démocratie.Ne vous trompez pas: je ne dis pas que la France est chauvine ou qu'elle souffre d'un complexe de supériorité.Non, la France est la France, et la République, la mère de toutes les républiques.Cela est un état d’esprit.Le tout a commencé dans le taxi.à l'aéroport.Puis à la réception de l’hôtel où je descends toujours depuis quatre ans.Des questions indirectes, presque timides au depart sur la couverture des emeutes, sur la description que les médias etrangers en font.La France se préoccupe de ce qu'on pense d'eDe.Plus encore, quelques Français m'ont demandé comment le Canada ou d'autres pays parviennent à composer avec les différences.Deuxième phénomène, pas surprenant et renversant: tant à droite qu’à gauche, on se gargarise avec fa République, on dénonce le communautarisme.Le jour où on brûle 1500 voitures dans une quinzaine de villes françaises, le premier ministre Dominique de Villepin se lève et déclare solennellement à l'Assemblee nationale que fa République n'a jamais tolère que ses enfants soient traités différemment.Trois jours plus tard, un fonctionnaire de banlieue refuse une carte de séjour de longue duree à une Marocaine au prétexte que son accoutrement vestimentaire indique quelle doit faire partie de la mouvance islamiste.Cette dame porte en effet le hidjab, mais dans une version qui, selon le fonctionnaire, semble indiquer des envies terroristes.Elle vit en France depuis plusieurs aimées, elle a plusieurs enfants, tous scolarisés.Elle est coupable du péché d'identité différente.En fiait, si les Français posent tellement de questions dans fa rue et si peu dans les cercles politiques, c’est peut-être que, dans la rue, on découvre une France qu'on ne connaissait pas et que, chez les politiciens, on est pris avec une Fran- ce qu'on avait choisi d'oublier.À droite, on délire.Un ministre a rendu la polygamie responsable de toutes ces emeutes, suivi en cela par une eminente académicienne et plusieurs députes.Les rares etudes démographiques sur le sujet parlent de 30CO à 10 (XX) families vivant en situation de polygamie.A gauche, on observe un silence poli car fa majorité des communes qui ont flambé élisent des maires socialistes ou communistes et parce que fa gauche a toujours développé comme une religion un discours égalitaire qui n'a aucun rapport avec fa réalité.Et puis, ces jours-ci, les socialistes n’ont pas trop le temps de s'occuper du peuple, concentrés qu’ils sont sur leurs querelles intestines et sur les manœuvres de leurs éléphants qui révent d’ètre présidents à fa place du président.Ils continuent alors à se gargariser avec ce cancer qu’est la menace du communautarisme.La France n'est pas menacée de communautarisme.Elle a créé des ghettos pour sa main-d'œuvre étrangère, principalement maghré bine, et ces ghettos ont immanquablement créé tut sentiment identitaire qui n'est pas celui d'etre arabe ou africain, musulman ou mafieux, mais plutôt le sentiment profond détri' exclu et d’èfre pauvre.Maintenant que le calme est revenu, on découvre mille choses curieuses.Ainsi, de tous les émeutiers condamnés par les tribunaux, relui qui a reçu fa plus forte peine est un vrai Français de 20 ans.Je dis «vrai Français» par rapport à un faux Français qui est un iils de fa troisième génération d’immigration, qui est citoyen français, qui est titulaire d’un bai- professionnel mais qui ne donne pas sa véritable adresse quand il postule pour un emploi car dire qu’on vient de Bobigny ou d’une autre zone est souvent motif de rejet.On découvre que la très grande majorité des policiers proviennent de fa campagne et que les plus jeunes, ceux qui n’ont jamais parle avec un Arabe ou avec im Africain.ceux qui sont les plus nerveux et les plus inexpérimentés, sont affectés à ce qu’on appelle les banlieues chaudes.On découvre que l’économie mafieuse s’est radicalement accrue dans ces ghettos depuis que le ministre de l’Intérieur, Nicolas Sarkozy, a éliminé pour des raisons d’économie la police de quartier.El parce qu’on publie depuis trois semaines les statistiques sur le nombre de voitures incendiées, on découvre aujourd’hui que fa situation est revenue à fa normale, que.chaque jour dans les quartiers pauvres, 90 véhicules k>nt iiv cendiés en France.On découvre que ce n’est pas un autre Mai-68, qu’il n’y avait pas de meneurs isla mistes, on découvre que les casseurs ôtaient tous jeunes, en chômage ou en situation d’échec scolaire, qu’ils vont rarement à la mosquée.qu’ils préfèrent les discothèques mais qu’ils n’ont pas un sou pour y entrer.On découvre qu’ils se tiennent dans les cages d’escalier parce que les logements sont trop petits.On découvre ixir petits pans plutôt ordinaires les conséquences tragiques de la pauvreté héréditaire.On découvre que la France est pleine de petites Afriques, pleine de continents oubliés.La mission traction intégrale d’Infiniti Jusqu’au 3 janvier.NOTRE SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE VOUS PERMET DE POSSÉDER LA ROUTE.MAIS PAS LE TEMPS.G35x Location de 39 mois 489* par mois 24 000 kilomètres alloués par année Taux de location de 5,5 ! Faibles trais de kilométrage additionnel Comptant initial de 5 995 ; Aucun dépôt de sécurité Aucun dépôt de sécurité f * La G35x 2006 d’Infiniti.Elle est munie d’un système de traction intégrale parmi les plus perfectionnés au monde.Le système ATTESA E-TS*".Il est unique car il vous offre à la fois la traction intégrale et le comportement dynamique d’une propulsion.Le tout coordonné à plus de 50 autres caractéristiques de série : Moteur V6 primé de 3,5 litres et 280 chevaux • Contrôle de traction • Contrôle dynamique du véhicule • (antes en alliage d’aluminium de 17 pouces • Phares au xénon • Sièges chauffants en cuir * Sonorisation Bose* • Offrez-vous le privilège de l’essayer aujourd’hui, Infiniti.ca FX35 585* par mois sur 48 mois Taux de 3,5 Comptant initial de 4 995* M35x 699* par mois sur 39 mois Taux de 4,9 Comptant initial de 6 995* 1 1 1 CA Inôniti de Brossard 9005, bout Taschereau Brossard (Québec) (450) 445-5799 Inflniti Laval 305, boul.Saint-Martin Est Laval (Québec) (514) 382-8550 Méridien Infmitl 4000, rue lean-Talon Ouest Montréal (Québec) (514) 731-7977 I N F I N I T I Spinettl Inflniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) (514) 697-5222 Offre de toedtion pour In Wxotto* de 39 / 99 *• mor et preewère mentuoldé reqi dt ta tacottao) Dm effre» «