La presse, 5 octobre 1959, lundi 5 octobre 1959

[" ÉDITION FINAL! Parlons ft français partout Parlêas-li bien toujours 75» ANNIE - Ne 296 ' ' *r SAINT SLACIDI Le pins grand quotidien français d'Amérique MONTRE AI.UiNDI S OCTOIRE 1959 MIN.CI SOIR : SI MAX.MMAIN t 65 Tt4«ktx.Atte**r.* P8ÎX : Cihiü CiNTi *\tv.«\t' \u2022 .V \u2022 # *\u2022; -.\u2022 \u2022 ¦ ¦ 5» 3» À moins de changer de politique des crises de photo par n«It St Jmn, LA PRESSE S.IM.LI CARDINAL PAUL IMILI LEGER, photographié an comptgnlo du légat papal aux fttaa du trkantanalra d'arrlvéa da Mgr da Laval i Québac, $.SM.LE CARDINAL ALFREDO OTTAVIANI lé dr.l.Ion d'una conléranca da prana lanuc, hlar aolr, au Palal» cardlnallca.La cardinal-légat ait raparti ca matin paur Québac.Message aux Canadiens Le cardinal Oitaviani arrive à QUÉBEC S.Fm.le cardinal Alfredo Oitaviani.pro-sacréiaire de la La Suprême Saeré-CongréRation du Saint-Office et légat papal aux fêtes du tricentenaire de l'Arrivée a Québec de Mgr de Laval, nui se dérouleront cette semaine dans la Vieille Capitale, donnait hier soir une courte conférence de presse au Palais cardinalice.Son Eminence a dit qu elle profitait de celte premiere occasion pour exprimer dés maintenant \"les sentiment* paternels dé spéciale bienvelllahce.que j'appelerai plutftt de prédilection, du Salnl-Pére envers ee grand pays ¦ Depuis sa naissance à la civilisation chrétienne, le Canada a démontré un esprit héroïque qui s'ést manifesté surtout dans sa vocation missionnaire, avec laqueDé il é étendu et étend en-rnre a d'autres peuples les bienfaits de sa robuste toi et de sa \u2022 généreuse fidélité aux plus nnbles Idéaux chrétiens.\u2022\u2018l.e Salnt-Pêre ressent une particulière tendresse pour tant de ses chers fils qui, au Canada, lui démontrent leur inébranlable dévouement, et bien volontiers 11 a voulu profiter de l'oecasion dos célébrations du troisième centenaire de la Hiérarchie catholique du Canada, pour envoyer son J-égat, afin de rendre plus active et plus personnelle sa participation à ces fête*, et pour porter, au Cai titue loi Ig plus bel héritage laissé par le premier évêque du Canada.Monseigneur Francois de Montmorency Laval.\u201d Venant de la Délégation apostolique à Ottawa, le cardinal-légat est arrivé à Montréal hier midi par automobile Hier soir, le cardinal-archevêque de Montréal, S Em.le cardinal Paul-Fjnile Léger, offrait en son honneur un dîner très sélect, à l\u2019hôtel Reine Elisabeth auquel n'assistaient que les chanoines et les prélats domestiques de Montréal.Son F.minence le cardinal Oitaviani en compagnie de sa mission pontificale et de son secretaire.Mgr Angelo Plenteda, est parti ce matin par train pour Québec.Washington, 5.(UPI) \u2014 Une commission spéciale du Sénat a ouvert aujourd\u2019hui une enquête sur les raisons pour lesquelles les Etats-Unis, en période de grande prospérité, souffrent tant du chômage.M.Andrew J.Biemieller, principal conseiller juridique de la Fédération américaine du travail et du Congrès des organisations industrielles, prédit à la commission que l\u2019écenamie américaine subira un nouveau recul d\u2019ici quelques années \u201csi l\u2019on n\u2019arrète promptement la tendance actuelle de la politique economique américaine et ses conséquences\u201d.D\u2019après la grande centrale syndicale, la politique du gouvernement Eisenhower \u201cretarde le progrès économique\u201d et provoque le chômage en période de prospérité générale.D'autre part, M Walter D.Fack image endémique dans certaines ré 1er, porte parole r'e la Chambre -la gions peut résulter \u201cdu climat eco Commerce des Etats-Unis, déclaretnomique défavorable qui résulte! à la commiasion, au nom de ceUzipar exemple de 1 hostilité entre le association : \"t\u2019o certain chômapatronat et les employes, des em est à la fol* normal et inévitable .plots inutiles, de la corruption ad Le gouvernement ne peut suppri- rrilnistrative.de l'illegalite, des im mer tout chômage .Il n\u2019est pas pôU vexatoires.etc.possible d\u2019essayer même d\u2019y arf*5- /H ny a Pas,\tr?**ori 1958, ne soit bientôt compromise, et que ne s\u2019établissent les lacteuis; d'une nouvelle crise\u201d.Combien de chômeur* maintenant T M.Bieiiiiclier poursuit que la pré sence de trois millions et demi de ¦ chômeurs en août, soit 5'-i à peu :prés des Américain capables d em irtérable est prédit pour aujourd'hui S loi.\"est une des tristes et nom dans les circonscriptions de Russell reuses conséquences de l'inertie et de Hastings-Frontenao, en Onta-du gouvernement à notre époque\".|rio.où se tiennent des élections Chômage Inhérent à\ti complémentaires, un «yitôme économique 1 flans Russell, où les pronostics; M.Fackler.au nom de la Uham >UhhS^t que plus de 70 pour l«t ,bre de Commerce, prévient qu\u201c*n des M.OOO électeurs se p^Wlrtéront , i cherchant de* remèdes à un groupe ,urnes, le\t! de problèmes, il faut toujours se! lotte est surtout\t** p -1 -\u2019garner de créer d'aiitrdé prohlè- RMLvfc* WWWW «» >«* conserva-i mes, pires peitt êlre*'.H ajoute gfû'e ' les programmes d'Etat sont sou , e).\tpar(is quj avaient mo IA STATION iNTfO\" HAHéTAIAC A 6.200 MlUfS OfLAlUNf Votation dans deux comtés de l Ontario Ottawa.5.«PCD \u2014 Un vote consi 1,240 TllUfS | T£Mi \\ ter, avec sa paternelle benediction, le souhait que l\u2019Eglise 'f\"*\tr'5 ,bilisé tous leurs effectifs pour cap Canada soit toujours vibrante de cette vie spirituelle qui cons qU|| recommande i la commission: t,,rl\u2018r le vote populalltr, ont tenu - - \u2022-\tv-.'-s-.\u2014- »\t-»\u2022¦\t\" /fr^T^r /nire \"le Thômagc 'le* réunions fréquentes auxquelles sans^néèessité'' et*' fe chômât nur Per.ieiperen, \"de «-ds chefC' ve ™.I H.\u201e.économie libre\" nus a la rescousse de leur candi- OAS/Tf TfMSTKf PftfVUf\\ mal dans une économie libre\t____ i M Fackler poursuit : \u201cLes direc- d*** respectif, tives économiques sérieuses de !>« parti libéral détient cette cir 'l'Etat et des particuliers peuvent conscription depuis 1887 Le der i remédier aux crises économiques.njer député libéral a été M.1.-Orner mais aucune sollicitude, aucun scrw (\u2019,ntir, décédé le 2-t mars dernier.!pule moral, ne peut remédier au ( n membre du comité exécutif chômage ni aux problèmes con\tvi||e d ottaw», M.Paul Tar-.ner\teu\tinn.i.-\t.v sionné les dirigeants rie la Répu- locution au cours de laquelle, selon plique populaire de Chine\t; l\u2019agenee Tass.il a \u201ctraité de oer\t.\tL* \u2022 M.Khrouehtrhev s'est arrêté à taines questions de politique >n,,M Upyniit lO mGnflCC CnlIIOISC Vladivostock.ville porluaire sur la rien re et extérieure''\txevv»» ¦¦ l'étendue des Détroit.5.'PC> \u2014\u2019 Le premier qui donnent 1 impression de favn 1 Pt ri'un éclat exceptionnels ont pris ministre Diefenbaker a exprimé, riser les exportations de leurs laisse entrevoir que le présider,.\t.\t¦\t.\t.\u2019\t-\"'jourd'hui,'les réserves des Cana- usines amer,cames alors qu ils res- Eisenhower invoquera cette sema,- \u201c\tobtenir un voir DIEFENBAKcR «n page U\t'M'VnÆ ^ aine période de 80 jours.En août\tL\u2019offre patronale -imie canadienne mer du Japon.La radio de Moscou! L'agence n'a pas précisé davan signale qu\u2019à sorv arrivée hier, on (âge.Le texte de l'allocution n a avait déployé d'immenses bander»- pa> encore été rendu publit:.mais un s'attend qu'il le soit plus tard aujourd'hui, ou demain.; Jusqu'lri.on n'a pas donné la raison officielle de f'esrale de M U Khrouchtchev à Vladivostock On Les brouillages à la \"Voix de ^Amérique ont cessé en partie Now York, S.(AFPI \u2014 Depuis le ptiMge dé M.NlklU Khrouchtchev aux Statt-Uni*, lé* émltiiom d* lé \"Voix do l'Amérique\" en rute» dirigée* tur l'URSS ne »e heurtent plut au broulllaga Inten-(lf at lyttématlqut.auquel alla* étalant auparavant toumlea*.La porta-parole de le \"Voix\", M.William Sfrickler, e déclaré è le prêt» qu'elor* que certaine* émlniom »ont encor* d* temp* en temp* *ouml*e* au brouillage d'putret, au contraire, patient ré- __ ____________________________ dé ter tant a(j sillet des incidents qui ont écis- gullèrement le rideau difficulté.n'a pas non plus indiqué quelle j sera it la durée de son séjour l.p grand secret dans lequel se sonl déroulés tas entretiens entre M.Khrouchtchev et le chef com muniste Man Tséloting renforce l'impression des milieux diplomati que* d'Europe et d'Asie selon laquelle l'axe Pékin-Moscou traverserait une crise sérieuse.Les divergences entre Moscou et Pékin se sont manifestées publiquement lors de rétablissement du système des communes en Chine populaire Des millions de paysans seraient contraints de tiyvailler dans ces communes 11 existe également des, divergences entre Pékin et Moscou lté à la frontière sino-indienne et de Alliance possible Moscou-Washington Londres.5 Rrulersi Le philosophe britannique Bertrand liussell a declare aujourd\u2019hui que la crainte de la Chine pourrai! bien amener l'alliance de la Russie el des Etats-Unis.Celle union divinerait lieu à un gouvernement mondial qui pourrait bien être le prelude d'un vrai gouvernement du monde.Irfird Russell a émis cette opinion au cours d\u2019une discussion sur son nouveau livre \"Sagesse de l\u2019Ouest\u2019-, une étude de la philosophie occidentale.Il a qualifié ,1'union des Etats-Unis et de la Russie de \u201cpossibilité, \u2014 et non de probabilité\".\"Une (elle alliance est possible à cause de la crainte mutuelle de la Chine.Personne ne peu! s\u2019y opposer.Les Russes demanderont probablemenl à la Pologne d'y adherer et les EtatsUnis.s'ils sont bienveillants à noire égard, demanderont au Royaume-Uni d'y participer.\u201d Il a ajouté que la guerre ne pourrrait être abolie que par un gouvernement du mnnde qui aurait le monopole de toutes les armes importantes.Les inquiétudes des Canadiens, a dit M Diefenbaker, ne signifient; \u2022pas qu\u2019ils soient antiaméricains, mais qu\u2019ils considèrent que les ca ipitaux étrangers au Canada doivent Irespecter entièrement les intérêts cl la destinée économiques de leur pays.Le chef du gouvernement cana dion, qui adressait la pariée devant les membres du Club économique de Détroit, a ajouté, a l'adresse de ses auditeurs : \"Imaginez, pour un instant, que les rôles soient renyer ses.Demandez-vous quelles seraient vos réactions si environ la moitié de votre industrie manufacturière, et les quatre cinquièmes de voire industrie pétrolière pi environ le-\tr|{] rn|l( jj,, ]a vje\ta augmente de deux tiers de votre industrie mi\tp j-,':\tentre août et\tseptembre,\tpas- nicre et de vos industries métal-\tsj)n,\t(ip 12fi 4 H ]27\t, r^vplp ,p\tB(1, .lurgtques étaient possédés et con-\trpall\tfp(1pra| rip |a\tstatistique trôlés par des intérêts de I exté Comme dans le cas de la hausse rieifr de votre pays\tsurvenue\tentre\tjuillet et'août, les Meiton-mer* event le* fillele*\tPrJ* flliw»ti'r.n tnn-,- Toronto 5 fPCT Six tableaux a garde le garage sous sunveillanpe voles a la Galerie dàrt de Toronto durant toute la fin de semaine, il y a trois semaines ont été rctrou V(>|r TABLEAUX en peg* I* vés.samedi soir, dans un garage du district de Parkdaie, dans i'™1®1» 'TmmmmmBmmmmmimmF.îf!® de la ville La police a révélé qu'ils n avaient ~\t.ini*1 pas été endommages.Les tableaux i Aw | | KA AA A I IJ 1m étaient assurés pour un montant :\tIV 1 fv 1 AA MX !¦ de $640.000 mais leur valeur mar chandc, selon le* autorités du musée.allrignait pies de $1,000,000.Aucune arrestation n'a été effectuée.l.e chef de police James Marker a du qu'un homme, qui a garde I\tanonymat, a communiqué par té léphotie au quartier général vers II\theures samedi soir pour inrii quer a la police l'endroit on se ; trouvaient les peintures Un cons table et deux détectives se sont rendus au garage el y ont trouvé les tableaux enveloppes dans du pa pier blanc Les tableaux \u2014 deux Rembrandt, deux Krans Hais, un Rubens el un Renoir ont été volés dans la nuit du 14 yynleTihrH Du j.-ci.-ii eue 'es da Is tournée de Thon.M.Sauvé dans le Bat du Fleuve l\u2019hon.PAUL SAUVï droitsiquatre coins du pays pour déposer constitutionnels de notre! province.! l\u2019hommage de son admiration et mais croit possible de régler deside son affection sur la tombe, celte gucitions pendantes.\tinflection qui avait passé chez cor- exacte, remarque le député dés Deux \u2022 Montagnes.Le chef de l'Union Nationale est mort; mais Jeunesse de certains éléments de ce'ceux qui veulent nous aider à don groupe, mais aussi sur ^eur expé-iner suite au serment que nous irience des affaires publiques.Puis lavons prêté il y a vingt-quatre |M.Sauvé a rappelé que ses parti-1 jours.sans viennent de lui confier la di-\tvous soyP7.des libéraux, des rection du gouvernement.appar lnemhrPS dP l\u2019Union Nationale, des .\t.\t,\t.tiendra demain a la population de.Nationaliste*, à quelque mouvement f'\t''ous eles 'C!' menvenus\tDn|lc_ \u201e\u201e ratifier ce choix.\tpolitique que vous apparteniez.!(i qqiC|pCaud\u201cront^a^^w luttès pTh\tiU!(9ll'a aûjmird'hin sur sa vous voulet travailler a la grandeur , 9U' 'b suivroot dans ses uiite^ p n dg(.ouvcrlp de nn de semaine parce La main tandua -\t^ Québec, voua n\u2019aurez qu\u2019a poser i tjques de toujours garder (e ton dk qU>ftpe garc}a,| Pspnir de mettre la Le premier ministre nota qu\u2019en ivoire main dans ceile que je tends,i\tVoir M.-SAUVE, an peg* 19 -main sur un ou des suspects.Elle , cambrioleurs se.sont cachés dans le musée avant l'heure de fermeturp.ont rielarhés les toiles des cadres et se sonl enfuis par une fenêtre-du haut, évitant ainsi de sonner l'alarme.Secret gardé La police dit qu'elle a gardé le Annonce* classée*\t48 é 55 Bridge\t56 Chronique medicale\t12 Comiques\tin Courrier de* Art*\t32 Décét, Naissance*, etc.\t57 Editorial\t4 Entretient\t12 Finance\t44, 45 Franco-Américain*\t26 Immeuble\t55 .loisirs et Récréation\t20 Mots croisés\t29 Petite encyclopédie\t29 Radio et Télévision\t10.Il Spectacles et Concerts\t32.33 Sport*\t34 à\t42 et 57 Vie féminin*\t6 Vie social*\t7 Votre horoscope\tTl Vous souvient-il 7\t29 .3 (: ssa Machines à coudre entièrement automatiques commandées par bouton-poussoir Supernova de Necchi Vous pouvez des trois grands Voici une bonne opportunité do prouver votre hebi- loo à ed avec accessoires leté dans la couture, votre aptitude à adapter le tissu au patron* Penses eu plaisir que vous aurez à conditionner un nouvel ensemble d'automne.et quel 'honneur si votre ensemble gagne un des prix fabuleux I à partir de * *349 *437 1*4 employée Moro an ét leure n are ntl ne eoiit nea éRoIbloe.WM 1^*w^'Wfmw w* *WW» W Ww*wwvp WW Grand Cenceen d'Aetemm de Centers Morgan Mu» *r6« timplw, \u2022» U ytfwiwl é$ !\u2022»\u2022* 4m TIm** I !U rtrf MwM* H* prit i ««w »Ww 4*m h cH«b( 4m tftMH *t r*,?*** , KfMLKMENTa BV CBBCBVKS if I.\t1* vlv, v- o.procureur «-ne.aujuim ,mon «t u va sans dire qu: taverne Maurice, 4750 ouest, rue ^ nombreuses centaines l'intérêt du de la Couronne, et Me Maurice Fav repris leur place dan* f\u2019eneetnt* Notre-Dame, le 27 mai dernier, public, cela ne veut pas dire quo teux, lorsqu\u2019une querelle s\u2019y est dérou-fes avocats de la défense n\u2019ont pa*; \u2014 lée entre Robert Miron.26 ans, et prfm>:\t«» quelques;ja démence du tribunal, doit rece tion.après étude, d\u2019un mémoire !,,vl\u2018,\u2018s-.\u2018'n fl\"de,-,\u20181n;?'nr; a rh6U>l réalisle sur l'économique, plus par lebapinlere de Val-David, ticulièremenl sur la promotion ,tr :\t( es conclusions, se rapportant au i.'berne du cr- - - 16 morts en fin de semaine la production industrielle, qui se : ._______.\t___ rail ensuite adressé aux autorités frâneais ;de la province de Québec;\tfrançais, ont |\t3 - Intensification par le comi'é 'féminin de la Fédération, conscient ide l'Influence de la femme dans Tutilisalion de notre pouvoir : d'achat, du trac ail qu'il a déjà rom mrncé pour amener ses membres ongrcs.qui était l\u2019étude I eco onomique canadien l CONVOCATIONS été communiquées (\t, ,\t, aux quelque 225 délégués, venanli Conseil municipal - - ,- de tous les coins de la province.Seance spéciale du conseil a I ho- dopicu-eiT4 mm-ts accidentelles tan-, par le président général de la .tel de ville, à 4 h 30.\tjdis que deux auvres persones sur Fédération.Me Richard Rioux, de .,\t\u2018 j».>.____ li.-ombaient aux blessures reçues; La fin de semaine qui vienf de se; lerminer a été marquée de plu ) d* Verdun :;Sjplirs tragedies aiors qu'on a eu à! Un homme sera peut-être accusé d'homicide i la suite de la mort d'un père de 4 enfants, lui jeudi soir dernier près do Molo-chevill*.Un citoyen d* Beauhar-nois, âgé d* 35 ans, dont l'Identité n\u2018e pas été révélé*, a été arrêté le lendemain de l'accident et des indices ont conduit la police i conclure qu\u2019il est le conducteur qui a pris la fuite après l'accident.C'est un homme de 31 ans, M.Albert Arcouotte, de Melochevil-le, qui a été heurté i mort, non loin de chez lui alors qu'il roulait à bicyclette.L'auto qui l'avait renversé continua sa routé après la collision.La victime, mortellement blessée, succombait à ses blessures une heure plus tard, i l'hôpital de Valteyfield.C'est le détective Arthur G*, gnon, de l'escouade des homicides de la Sûreté provinciale gui fit enquête.A l'aide des débris d'auto trouvés sur les lieux de l'aeeL i dent, il identifia la marqua et ! l'onnê# du véhicule, et per des recherches dent le région, retrouve le véhicule auquel tes débris correspondaient parfaitement.Son propriétaire aurait fait des aveux complets.Il sera présent i l'enquête du coroner, qui doit avoir lieu cette semaine.Et, selon le verdict du jury du coroner, une accusation plus ou moins grava pourra étro portée contre lui, allant do la négligence d'arrêter après un accident jusqu'à l'homicide.Me Richard Rioux, de Trois-Rivières.Voir SSJB en page 11 M.GEORGES BOUCHARD, eolssier -11.1 m olli dit : Par terre .\u201d eirovm JST MOT criptions Club Kiwanis d* St\u2019G«org#t \u2014 r DRÔLE DE JOURNÉE Qualité/ çf-[> Qxmctiiudtf AUTOttOUTE MAkÏ mda«\\ 60u Obtanaz a«aetamanl ca cjoe voire médacln prescrit I Cueillatte et livraison des près* criptiana jour et nuit sans frais additionnels.VI.S-72S1! Æ'i;,, HAHCIE mOIÏÏREAH (&/Uu&fiah&PLikmotU'de!DiOti£' DUQUCT £ OUQUCTTf \u2022P«OPS AUX 4 COINS Df LA ÏILI.E \u2018\"?M.MUFFLER Installation EN 1S MINUTES GARANTIE POUR 1 AN OhMraliti Pantiae 1114 i SS.ns-98 FORD \u2022 HtîlOR - 195S «t 56 *12\u201935 1957 i 59 MS\u201960 Plymouth, Do4|a 1S42 à SI.»J3-«0 TOUTES AUTRES MARQUES A PRÉX AUSSI BAS QUALITE SUPERIEURE à double paroi ÔOYlfirLÉ 'SÔlir jOSÛÜ'A 4 HRtt MUFFLER SALES & SERVICE OUEST\t# SUD 6260, ch.Upper Uchint HU.S-1922\tf,,!, Amhsrsl, IA.4 68Î4 NORD 2535 M.leuranUan 11.1-6653 oaf _ .\u2018*T\t.pris d# Cavadiv\t1295 BaUuchésse, CR* 3*1561 C.MSfAÎH.P(éfideirt .¦ ' .Jf -MoT^e PRoeLtMÊ C'EST Pas UE A\\AX* MUM .C\u2019EST LE -*-1 »I[ \u2022 j\t¦ ïo- i préeéflemmpnt.\t.Dineryauserie.demain, a 12 h.30.'\u2019 à In salle Bonaventure de I hôtel.Une tragédie \u2014 celle d'une autn Reine Elisabeth.\t(qui a plongé dans le canni St-Lnu-\u2022 \u20147 \u2022 i i-\trent \u2014 a fait a elle seule Irnisi Richelieu - Montreal : uejeunei ¦ :oiorts.Toutes les pertes de vie sotil demain, a I.h !\u2022> P,T\u2019.hotel lonpulnbles n la route sauf une Queen's.Conférencier, Me Jeafl|noyaqe el |a mort d ltnp personne à1 Drapeau.__________ ,|a sujte d'une explosion à son tra- rogresf Club ; déjeu i 12 h.30 p m.demain, Canadian Pr ner causerie, à à I hôtel Windsor.Conférencier ; W.Yves Jasmin.Kiwonis Royal Mount : Dîner-causerie hebdomadaire, demain, a midi trente, au \"Ruby Foo's\u201d.Conférencier : M.Terre Larson, qui parlera de la culture physique.vail.Trois Montréalais ont perdu la vie hier matin, quand leur auto a plongé dans le canal St-Laurent, prés' de Valleyfield.Le véhicule a enfoncé une barrière alors qu'un pont était levé et il a fait un .¦ chante de vingt pieds pour couleur a pic dans 40 pieds d'eau.Hier soir, les corps de Mme veuve Yvet* Libelle, 42 ans.9055 rue Association des hommes d'affei- Hoche!agit et de M.Roméo Forget, res du nord do Montréal: déjeuner- 48 ans.9046 est rue Notre-Dame, causerie, demain, à 12 h.30.Chez avaient été retirés de fondé, mais Maxime, rue jeunesse Conféren on cherchait encore relui de M.Au-Irier: M.Gilbert La Tour, directeur rèlo Laplanta, 34 ans, 7075 rue Ho-i i général de la Chambre de combler-^helaga ce de Montréal.\tI,'accident s'est produit vers \u2014.\t3 h 30.dimanche malin.Le conduc I Rotary dt Montréal : Dîner-cause- (pur n a apparemment pas remar-I rie hebdomadaire a la salle Mar- q\u201eç |a harriprf qin bloquait la mu-Oycttl* ô' .loliette de I hotel Reine- |f p srmblr que les trois neeu- Elisabeth, a midi trente demain p3n(5 aient pu sortir du céhicule.Conférencier: M.John H.English.\trojs «\u201e fond de lean, mais sous-ministre du ommerce.qu',a\u201ertm deux n'a pu se sauver, (traitera\tneveloppements du i I commerce canadien.\tVOIR 16 MORTS EN PAGE 77 Examen de ia vue\tVerres de confacf L.A.Bétournay, O.D.S.R.Crone, O.D.OPTOMETRISTES Bureau ch«z VI.2-3241 local 676 7« étagg CORVAIR CHEVROLET UNE FORTUNE SUR UN PLATEAU! Peur appuyer cette promotion collective gigantesque Us librairiBS Pinaault présentant c* PUPITRE EN BOIS Mtaistc* NAÎUatt, IDE Al POU» (TUOIANTS.SSCaiTAtStS.atciPTiONNisrcs.ne Grandeur sa'-\u2014-52-^- Réfl.$49 si 52395 Flui do 24 ckancos do gàgnor lo gros lot ($14,72* 00 ov plus).466 Mf-Royal, E.VI.2 8594 près Sf-Dttnis 2001 Mi-Royal, E.U.6-5262 eng/a ÊortfoouK N«w dwMRi Iti Ihnbrai DOID 5TAI LA VOIR .C'EST VOULOIR LA CONDUIRE LA COIMDUMRE .C'EST VOULOIR L'AVOIR LIVRAISON IMMEDIATE JS reprénentmntt p»ur bien pmsx xerrir chez RiEenaude ¦ AUTOMOBILE LTEE LAJEUNESSE, angle Gouin, DU.9-8461 L'un Hei ptu» Impnrtantn Hrpmeitmirr* CHEVROLET en prnrinrm Oepui» J907 LA.1-2161 \\ s' '¦ KU# 4 It* OUOflWlN imprimi « paBM 4u No / Oimt.rw^tnt-Jaeooos, MootrM yrhCompognio dl PwWleotteo da IA PftESSE.UmWa.L* «»ÊUS*SE\u201di ieBe -~9éi-b**ï psr rftgasrrtït TrwfM ^SStTSSACmS, em \\ wx y*M*t rmmmi ftMugu a\t~ R«iMM9aPM It MM 4M tMatti Tri'-infTmiiirTgwnfTiB tlê ANMft INOvVmMfct hwnmf 9 INI WM 1 iff srrr .iTi»^ âijMwaaaaaiiayiwffitrmwwtt n-ffiriiTftitrftiiYi it mfflmry-ffiaaw ft* Mi \u201cRien ne sert de courir.\u201d 21 pftftit qu'dfi v« travailler vingt-quatre heures par jour pour terminer la nouvelle aérogare de Dorvil On aurait pu s> mettre plus tôt ear, même * ce rythme accéléré, il n\u2019est pas sûr que les travaux soient terminés l\u2019automne prochain, soit d\u2019ici moins d\u2019un an, dernière date-limite qu'après plusieurs reculs et non moins d\u2019indécisions le ministre des Transports avait fixée.Ët mua prétexte de faire des économies, on apporte aux plans originaux des modifications qui entraînent des démontions et des délais qui n\u2019auront d'autre effet que de transformer ces fausses économies en dépenses supplémentaires.H faudra qu\u2019un jour s\u2019écrive en détail l\u2019histoire vraie de réaménagement de l\u2019aérodrome montréalais et des mystères qui l\u2019ont entourée jusqu\u2019ici.Les retards et interruptions dé travaux se succèdent sans qu\u2019aucune autorité ne puisse ou ne veuille donner des explications suffisantes, si bien qu\u2019un de nos chroniqueurs à pu parler samedi des Mmille causes connues et inconnues du retard apporté au parachèvement des travaux\u201d.ü y à plusieurs années déjà, le gouvernement fédéral entreprenait d\u2019agrandir et de moderniser les principaux aéroports du Canada pour les rendre aptes à recevoir les énormes aérobus à réaction qui sont déjà en service dans quelques pays et qui doivent commencer à faire escale au Canada le printemps prochain.Déjà l\u2019aérodrome dTIplands, près d\u2019Ottawa, est assez avancé pour recevoir ces super-avions.Dofval ne pourra les accueillir lé printemps prochain, sûrement pas avant l\u2019automne ou, si les pistes sont prêtes, les services des voyageurs ne le seront pas.D y aurait quelque part une conspiration pour qué ces aéro bus prennent l\u2019habitude de survoler Montréal pour aller atterrir à Ottawa ou à Toronto que les choses ne se passeraient pas autrement.Dès son arrivée au pouvoir, il y a un peu ,\t.I a entrepris dea consultations avec les compagnies d\u2019avtattofi (tour mieux connaître leurs besoins, mais ces consultations ont traîné en longueur, les conférences d\u2019ingénieurs et d\u2019architectes étant plus d\u2019une fois remises.Ët alors on s'est mis à se renvoyer mutuellement la halle, les compagnies accusant 1e gouvernement de négligence ou de tergiversations et le gouvernement mettant te blâme sur exigences des tes.Le public n\u2019avait aucun moyen de savoir i quoi s\u2019en tenir, les journaux ne pouvaient obtenir d Ottawa tes renseignements qu\u2019ils demandaient au ministère des Transports, les questions posées à la Chambre par tes députés de l\u2019opposi-tkm restaient sans réponses.Le ministre n\u2019a jamais pu ou voulu Indiquer une date précise pour la fin des travaux et, encore dans les informations que nous avons publiées samedi, il est question de déplacer des installations électriques et d\u2019autres dispositifs : pour que ces installations coûtent moins cher, on devra défaire deù choses déjà faites et les refaire ailleurs, de sorte que cela coûtera sûrement plus cher au bout du compte, car des économies pratiquées sur ceci seront annulées pat ce que cela coûtera de plus cher, sans parler du prix supplémentaire de la main-d'œuvre si l\u2019on met au travail trois équipes d\u2019ouvriers travaillant jour et nuit.Et avec tout le zèle qu\u2019on entend déployer maintenant, la nouvelle aérogare ne sera pas prête avant l\u2019automne prochain de toute façon.C\u2019est au moins six mois trop tard puisque les aérobus à réaction sont attendus au printemps.Le ministère des Transports agit exactement comme le lièvre di| fabuliste.Il a perdu du temps au début de la course et il commence à se trémousser maintenant que la course est perdue.>> A.Mai, un fou, taint ateurs Dtefen- L\u2019orientation nécessaire des jeunes Leé résultats d'enquêtes publiés à l\u2019occasion de la Semaine nationale des jeunes travailleurs ont permis dé toéttfe en lumière le triste milieu où gravite notre jeunesse ouvrière.L\u2019esprit de notre jeunesse canadienne semble s\u2019endormir sur les bues de restaurants, dans la lueur sombre des \u201cgrills\u201d et près des machines de l\u2019usine où le mécanisme commande sans téhir compte dé l\u2019être humain.Le jeune travaUleur ne peut plus penser, la machine le domine.Trop souvent, on abuse de ses forces physiques pat des conditions de travail trop dures, des heures trop longues et une vitesse de production exténuante.Une orientation professionnelle qui tiendrait compte des possibi- lités physiques et intellectuelles, des ouverturés dans lé monde du travail, rendrait d\u2019énormes services aux adolescents.Les jeunes gens, issus de la classe ouvrière, qui quittent l\u2019école très Jeunes, sont trop souvent incapâ->les de saisir la portée pratique de leurs études.Ils auraient grand besoin de cette orientation.Or, actuellement, ü y a lacune de ce Côté.Dans la majorité des écoles, l\u2019orientation professionnelle n\u2019est as organisée.Dans d\u2019autres, 'orientation ne consiste qu\u2019en simples conseils donnés par les professeur*.De plus, Cettè préparation n\u2019est pas toujours adéquate au travail que les jeunes travailleurs entreprendront à leur sortie de l'école.Nos milieux de travail sont trop souvent organisés pour la production.Trop d\u2019employeurs accepteront indifféremment Un adulte ou un adolescent pour un même emploi.Souvent, ils vont préférer un adolescent parce qü\u2019on le paie moins cher.On ne tient pas asset compte de l\u2019âge, de la psychologie et de l\u2019état physique dés jeunes travailleurs.D\u2019un autre côté, les syndicats ouvriers se sont surtout préoccupés des questions de salaires et ont négligé quelque peu les difficultés physiques que les jeunes travailleurs rencontrent.Assez souvent, les jeunes n\u2019ont pas l\u2019emploi qui leur aurait convenu parce qu\u2019ils n\u2019ont pas êu d\u2019drientation professionnelle.Ils ont pris la première place qui s\u2019est présentée ou celle qui payait le plus.Parfois, ill ont dû occuper cet emploi parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas le niveau scolaire suffisant pour obtenir celui qui aurait convenu le mieux à leurs goûts et aptitudes.Au cours de l\u2019année financière 1957-58, 5.621 permis de travail furent émis à des filles de 14 à 15 ans dans la province de Québec.Le nombre de permis pour adolescents du même âge est encore plus nombreux.D\u2019après les fonctionnaires du bureau de placement pour les jeunes, on peut évaluer au double les adolescents qui travaillent sans permis.Le niveau culturel de la famille canadienne-frânçaise est certainement une des causes de cette sortie hâtive de l\u2019école.Les parents, qui n\u2019ont pas compris feux-mêrites l\u2019importance, en 1959, d\u2019une scolarité plus poussée, ne seront pas toujours les plus empressés à inculquer à leurs jeunes énfants le goût de continuer leurs études.De ce bas niveau scolaire découle nécessairement un besoin d\u2019orientation professionnelle.Trop souvent les adolesceûts n\u2019ont pas l\u2019instruction suffisante pour remplir des occupations qui répondaient à leurs goûts et à leurs aptitudes.40% des adolescents désireflt un travail qut exigerait uné plus grande instruction et 50% d\u2019entrè eux disent être insatisfaits de leur travail parce qu\u2019il ne répond pas à leur goût.Une conséquence dé ce problème peut être le changement d\u2019emploi trop fréquent des jeunes.C\u2019est pourquoi nous croyons qu\u2019il convient de repenser le monde du travail et ne plus concevoir l\u2019adolescent simplement comme une ?artie du touage.Nous croyons gaiement qu\u2019un organisme d\u2019orientation professionnelle s\u2019impose si nous ne voulons pas que la génération actuelle des jeunes travailleurs sombre dans un abrutissement fatal.Pierra VSNNAT L\u2019expérience doit être retardée s La eonjoMtare politique interna-Üonalê force le Canada à renoncer, pour le moment, à un projet que l'on se préparait à mettre à exécution vers le début de l'an rochâin, en février ou en mars, faut reporter à plus tard l\u2019expé-rieüce qu\u2019il a été proposé de tenter pour déterminer s\u2019il est possible de libérer au moyen d\u2019une explosion nucléaire les quantités considérables de pétrole que renferment les sables bitumineux de la région d'Athabaska, dans le nord de l\u2019Alberta.Ce n\u2019est évidemment pas le moment de procéder à Teclatement d'un engin atomique, alors que les chances d'obtenir un accord des grandes puissances interdisant les essais nucléaires paraissent avoir été accrues par les événements des dernières semaines, comme conséquence notamment du voyage du remier ministre de l\u2019URSS premier n Etats-Unis.aux D est vrai que l'expérience canadienne était dénuée de tout ce- objectif que l\u2019utilisation de l\u2019énergie atomique, exigeait remploi d\u2019une bombe fabriquée aux Etats-Unis, car le Canada ne s\u2019est pas engagé dans ce genre de production.Les Soviets n\u2019auraient-us pas reproché dès lors aux Américains de prendre ce prétexte pour continuer les essais qui and suspendus depuis un an ?Î1 n\u2019est pas sûr que dans ces conditions le gouvernement de Washington ait consenti à accorder l\u2019aide qui lui aurait été demandée par les autorités canadiennes.Celles-ci ont jugé en tout cas que les circonstances se prêtaient mal Ht l\u2019expérience proposée.Le projet a été remis à une époque ultérieure, au moment où il y aura entente entre les membres du \u201cclub atomique\u201d pour autoriser les explosions nucléaires strictement limitées à des fins pacifiques.Rien ne presse, en plus, de tenter immédiatement, ou mèmè dans un avenir rapproché, l'expérience en question.Les quantités déjà connues, et exploitables, de pétrole canadien sont considérables.Elles le sont même à un tel point que la production doit être tenue au ralenti, faute de marchés capables d\u2019absorber tout ce que l\u2019on pourrait retirer du sous-sol des provinces de l\u2019Ouest canadien, de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, du Mani-toba et de la Colombie Brit \"Cette insuffisance de d« pote même un problème sérieux, Sue le gouvernement fédéral a es-mé nécessaire de porter à l\u2019attention d\u2019une Commission royale.La mise en valeur des sables bitumineux d\u2019Athabaska ne présente pas par conséquent un caractère d\u2019urgence.Il faut plutôt voir là deâ réserves sur lesquelles le Ca- nada pourra compter quand les nappes souterraines en exploitation actuellement ne suffiront plut aux besoins de la consommation, tt se passera même probablement un bon nombre d\u2019années avant qu\u2019il apparaisse nécessaire de recourir aux richesses du nord de l\u2019Alberta pour subvenir aux besoins créés par la consommation canadienne et les courants d\u2019exportation, aux Etats-Unis ou vers d\u2019autres pays.L\u2019expérience projetée ne manquait pas d\u2019intérét, tout de même; elle aurait servi à démontrer s\u2019il y a vraiment poMibilité de retirer de ces sables le pétrole qu\u2019ils retiennent, à des frais raisonnables, c\u2019est-à-dire de manière à concurrencer la production des puits forés en d\u2019autres régions : ce que n\u2019ont pas donné les méthodes proposées jusqu\u2019ici.L\u2019emploi de bombes atomiques a paru à plusieurs savants et techniciens le moyen le plus sûr de trancher la difficulté.La théorie don etre mise a iepreuve.Quels résultats définitifs obtiendra-t-on?On ne pourra le savoir que lorsque ce genre d emis ne risqueront pas d\u2019avoir des répercussions fâcheuses sur la politique inter nationale, ce qui ne serait pas le cas dans les circonstances actuelles.Marius GIRARD Affaires 4e la faSflee Monsieur le Direeleur, Avant que le* ronservati prennent H> pouvoir, M.Die taker, ator* chef de l\u2019opposi a souvent tejproeh* au gouvetne-ment libéral de ne pas abolir les sentences indéfinies, alléguant qu\u2019elles étaient inconstitutionnelles, injustes et jïéu dértioerstt-ques.La loi canadienne et américaine s\u2019oppose i ee genre de sentence qui fait qu\u2019un accuse soit condamne deux fois poür un meme crime.Alors comment le ministère de la Justice peut-il expliquer cette anomalie ?Ce qui est le plus significatif, c\u2019est que ceux qui reçoivent ces sentences ne sont pas généralement des criminels dans le sens spécifique du mot, mais des pef-sonués malades tels que les psychopathes sexuels ou les narcora'a-nés.Certains narcomanes furent condathnës i 10 années et plus i chaque délit.Quelques-uns mêmes ont déjà accumulé un total de 40 à SO années derrière les barreaux.En dépit de ces longues sentences d'inca-cérjtion.ils retournèrent immédiatement aux stupéfiants dès I e s premières heures de liberté.Quand donc :e ministère de la Justice réalisera-t-il que ces individus ne sdht pas des criminels mais des malades, dix fols plus que les alcooliques chroniques.Ces gens ottt beauemtp plus besoin de traitements médicaux que d'emprisonnement.Plusieurs d\u2019entrevUe avec vn psv un psychiatre du uft médecin que récemment et encore est il nécessaire de spécifier que ces entrevues se limitent k Une brève conversation de 10 à 15 minutes sans aucun soin adéquat par la suite.Le cas est similaire pour les déséquilibrés sexuels qui reçoivent des sentences indefinies, il est évident que ces inculpés ont beaucoup plus besoin de thérapie psychiatrique et de comprehension que de punitions.D\u2019autres reçurent des sentences indéfinies parce qu\u2019ils avaient un dossier antérieur même s\u2019ils n\u2019avaient jamais été au pénitencier auparavant.Les cours de justice furent avisées de ne pas donner de sentences indéfinie* mais il n\u2019en reste pas moins que tel individu est derrière les barreaux depuis il ans.que les frères X «ont à moitié fous.et combien d\u2019iu-trés cas encore inconnus du grand public.EUtre-teiftpH que fait le gouvernement ?Que fait le ministère de la Justice pour réparer la grande injustice commise envers ee* gens f Ee* a maintenani il* faire?seuls pays tentes lad Libération pas de LutiMi mm I kaMn r> CvUJS WI1 «Mill C1 St*t une erreur ._fW» MM \u201e\t, .«es membres qui VI-i nos frais «\u2019ai dembe uné Maide i serait s «\u2019aper- Mais vous tourbe* votre »po-outes ces InlusUeet?gèe lorsque vous tentez de tirer l de Juger I vous le remmandeiügnt de Dieu , enl event de* arbitraires ,\t_ jæ; pays de se pencher un peu sur tes cas plus ou mont* scandaleux dé là Justice canadienne.j^ÉMut une du t*j entre ?\u2022fu i prisonniers n\u2019ont en ivee SiMii Mé «MMMMHI III pët*ë tmpiiëië Monsieur le Directeur, Permettet-mol de continuer te ir la peine eapi-i lettre Se _____^\t^ _ ipologle de ii peine de mort respite la sincérité; vous poussez Même l\u2019obligeance jusqu\u2019i fournir des arguments à l'adversaire ! Etrange théorie qui veut qu\u2019on tué parce qu\u2019on déteste le meurtre ! A l'abomination des camps de concentration, nous devons répondre par le meurtre organisé : celui de la Société hautement constituée en justice, tuant un de ses membres pour venger une victime ! La Société dit chrétienne n\u2019O éhcore rieü compris au message évangélique et applique la peiné du talion prétendument pour faire plaisir i la victime i!?>.Tuer un homme n\u2019en ressuscite pas un autre ! N\u2019est-il pas plus simple et plus honnête de convenir que l\u2019assassinat légal nine exécution n\u2019est pas autre chose !> assouvit en nous un instinct plutôt primitif et mauvais qui Hou* porte à frapper celui qui nous 0 frappé, k satisfaire notre ressentiment, légitime ou pis 1 Vous avez la naïveté (OU l\u2019impudence) d'ajouter : \u201cLe meurtre n\u2019est pas seulement un crime mais un sacrilège.Certes, à tout péché, miséricorde I Mais à cori-dltloo qu'il y ait repentance dans l\u2019ème du pécheur r Vous admettez.avec une facilité déconcertante.que la Société commette ee sacrilège ! Etrange, décidément très étrange ! Quant i la miséricorde.ma fol, la conception que vous en ave* est assez juste, k ceci près que d\u2019après-vous, on rte ¦ il* Hr ' *\t\u2018 t une d Tu ne ne tuera* «leur, vous joui au linguiste ! Consu eWttvousWjre* contrairement * tu* *5vît ««trié uüe nuance, e\u2019esl -tHHnt- qui l\u2019emporte aur \u201cpas .Je m\u2019excuse i Es contient l\u2019on *irm ou vertes' dan*trd\u201cut tU'e, nhanlnlgan, vont dieu\u201d.Je n\u2019y vol faille oeetre le coupable pouf te condamner.II y aurait beaucoup k dire sur le sujet.Lisez dune te livre magistral d\u2019Albert Camus (La peine capitale).Il parle beaucoup mieux que moi ! An, si les hommes pouvaient ne plus confondre instincts, sentiments ut raison ! a ils cessaient de se prendre pour Dieu le Mre et s\u2019ils lut laissaient faire am vrage de dieu I son ou- dnit Jamais être miséricordieux ! Aux phrase* précédemment ruées succèdent celles-ci.d\u2019un iTIotls-me Ihrtul : \u201cvoyez-vous les tribunaux examiner l\u2019âme de chaque meurtrier avec un microscope pdur essayer d\u2019y découvrir Un soupçon dé remords\u2019 La justice deviendrait une farce, quoi !\" Ce qui *e résume ainsi : U est impossible aux hommes de savoir al un conservateurs sont meurtrier se repent ou non de Les \u2019humains venimeux Le* humains sont-ils venimeux ?Si l\u2019en en juge par certaine» dépêche» des agences de nouvelle», il g aurait petit groupe d\u2019amis décida d\u2019amuSer le chien.L\u2019un (Peut fit mute de battre le maître du toutou, simplement pour amuser tM billet «|« Jmrqüee DIRAXD chet le* humain» des personnes qut répandent le ne- Il y < Sans là ; a quelques année*, jungle africaine, un homme, pris de panique devant «A terpent, fqOrriit te I IC* Outres.Le représentant de la pent cAAme bondit sur l\u2019homme, qui en vérité jouait avec le propriétaire de la béte, et le mordit d un hra*.La victime eut la surpris» dernier et la béte mourut sur le champ.Cela est-il explicable?Nul ne ie pourrait dite.Ce qui est plus amusant encore, c\u2019est l histoire du ~ len qui tmré» avoir mnr- du un hdfhme.s'affaissa sur le sol.sans vie.Cet incident s\u2019est déroulé en Italie dans une auberge.Un groupe d\u2019ami» t étaient rassemblés autour d\u2019une table, à Mandello.sur le bord du lac de C6mt.L\u2019un de* hommes avait amené son caniche.Après quelque* consommations, le de voir le caniche tomber mort.Ce* jour* derniers, en banlieue de Montréal, un singe rhésus a connu le même sort que lé chien.Après avoir mordu une fem- faut préciser cependant que le singe a été abattu par un policier.Mais il est quand même mort après avoir mordu un humain.Que pense de cela la Société de protection des ani-nùmz T Sera-t-elle obligée de trouver un oacrin qui protégera les animaux contre les humains?.C.-O.Legrand, Montréal Lot têt* ém CmhMdm Monsieur le Directeur, Quelques citoyens ont fondé une association; dont le Mit est M populariser la fête du Canada le 1er juuwt dê chaque «nuée, surtout dans tes centres ruraul.Quelques compatriotes ont émis l\u2019opinion, que nous viendrions en paii|\"\t'\u2022*\u201c \u2014- v u r-1-' ine:- - 11 nom it la tome otoph Fartst iLLambarl, \u201c(Mw iSMsill, t un Journal **1 «\u2019M» *»c< tu *nml*r rany g» Il \u2019\u2019prMj» d'Aifilrlqu», \"IA \u201cmsSE\" do Myntrhl, '>1 (lit un «I ISrtt \u201c«t il sympofhiaut \u201cmcuoII t tout co qui \u201cviont do front* Of I \u201cqui l'Acodémi* *dr*»o \"ion plu, cordial ulut\".(EMrolt du rapport do M.Pint Doumic «ur In tancoufp a* rpanéo, toi put lu par lo Mtftttlra WMW « U ' _\t_\t___________________ ptrtiijuo a tonuo lo Id décomb'o IPâl colon lo tout# public dans lo \u201cTempo\u201d do^ Peril.) la Canadion érai* ou radiodiffusion, \u201e Prm, 0 l'Assaolotod Pros ou I roatneo ~ Rcuttr simi fe sftsssL'édsjaJ*\t'à.«~.rAiSg Irait* OIM la\tf''*1 qu* «\u2022 tari** ê*t informéttoftt ptrtieulièr** d« te Abonn«m*nt per la pettt C«n«d«, fttuf Montréal ot binliiui, un in |ô,00( ItttHtels IT 19 \"Airttrteé Éontoto fnvoi postal de dêutlènw clitm Minister» dos Post* Ol?i™ \" i i«mw » k' - \" ^ ^ ' '.: \u2022ryr- .;:\u2019 \u2022\u2022 r-v ;'v-v ^:r/j : ;'-t'rV-.V ' ;\u2019\u2022 -'' \u2018\u2022 \u2019\u2022 ^J \u2022 * \u2019 'Vf->\u2022i,-'f.\t.\t- -S - \u2022 3V .?i* f : RADIOS, TV ET Nf-Pf.AU CINQUIEME RéglsSD éë finatsg A ruban maglqua t lorsque vous appuyez sur le bouton \"TUNE\" il se forme un ruban noir vertical au centre de l'écran; il n'y a plus qu'à régler la finesse en amenant le ruban à son maximum de nouveau sur le bouton, et le ruban disparaît; l'image et le son ont le maximum de précision.A B#t«f lit elitre, merveilleuse, ter.ctérratiqu*.Pfiflipt des treif neovexux modèle.\u2022\tNouveau «yjlem* d'elimentetion .an» treneformateur tria efficace (plu.de lampe, ou de tran.formateur» qui grillent) c* qui lupprim* l'émit.ien de» rayon» X.\u2022\tRéglage de précision d'image avec .électeur bouton-poussoir.\u2022\tTube-écran alumlné i 710*.P Syntonieeteur ca.code Philip» i gain tri» élevé.\u2022\tChSssis ultre-ragide i prolié.soudé», laii.ant I*.vidât Important# pour circulation d'air.\u2022\tChoix d* cabinet.: bol» fini noyer, acajou ou chin#.PAS DE PAIEMENT INITIAL, 14 p ait ment, mentirai, da > T5.*S (modèle 10») 17.65 (modèle 115) 1R.40 (modèle Ht) le lax* d* vent* payable an moment d* Tachai v .\t1 Sk Ile! Hub m-riW ¦ .f- \u2018 mmèÊm Visitez la v Clinique pour les cheveux Helena Rubinstein chez Morgan Madame Viola Lauzon, Représentante des produits Helena Rubinstein se fera un plaisir de vous conseiller au sujet de la couleur, du style et de l'indéfrisable à empirer.Elle sera au rayon des cosmétiques toute fa semaine.Cl INIQUE POUR CHEVEUX AU MAGASIN DU CENTRE SfULEMENf I Nouveau Color Lift Helena Rubinstein Garanti pour résister à cinq shampooings Mous*# «t fjpnuânc# les cheveux en quelques secondes .les conditionne .#t y edhère f Color Lift ne teche pas les oreillers ni la lingerie; le brossage n'en diminue pas l'intensité.Voilé pourquoi Color Lift est une véritable innovation dan* le domaine des rinçages colorants ! Color Lift est si facile é employer; >1 mousse en sortan du flacon I Ni applicateur encombrant ni mélange.Gold Radiance \u2014 Copper Dazzle \u2014 Brown Glint \u2014 Bright Auburn \u2014 Deep Auburn \u2014 Black lustre \u2014 Misty Pearl \u2014 Silver Shimmer \u2014 Ash Halo \u2014 Ash Halo 6.CMIVtZI miPHONCI VI 1-6261 ARffCLPS Df TOILSTTE .AU KEZ DE CHAUSSEE AUSSI AU BOULIVARD, DORVAl CT ROCKLAND Venet voir chez Morgan, l'assortiment comptât de ceintures peur massages, appareils divan de massage, bicyctof d'exercices et coussins é massage cycloid.Vener les essayer prfvémenr dans nos cham-brettes de démonitration.Notre conseillère experte vous donnera de» conseil* »ur le choix i faire selon i appareil nécessaire i votre propre uieqe, afin d» vou» aider a conserver votre silhouette fine, i soulager de» douleurs ou simplement à vou» reposer.Une démonstratinn t domicil* peut également et faire, sans frais, de votre part.BOUTIQUE D ACCESSOIBES D ESTHETIQUE .AU QUATRIEME * * * * -K * ?* * * ¦* * « « -k * ¦k « ¦k ¦k * \u2022k * Il est plus turd que vous croyez.Téléphonez chez Morgan.k VI.4-1515 pour l«s réparations nécessaires, é votre manteau de fourrure ! ¦k « « « -k * * ¦k -k \u2022k \u2022k -k ¦k \u2022k -k -k \u2022k ü vr-vw^\u2018JmKVPW'' .V*?:-'* ¦ \u2019 g iÉ\u2019 ¦ - :\u2022 \u2022 m ¦\t:¦\t¦ ;:;V ' ¦Â.,< -\t¦: î ¦ « ¦ La tâche de dépecer devient une joie avec ces Planche À dépecer bois dur et chromé 14\" x 22' i »r *¦ Venez visiter le\t: * * Salon des Antiquités\t| chez Morgan .\t; 4.98 Un prix bas inusité pour ces planchas à dépecer pleine grandeur, en bois dUr de grande résistance.e Bois dur, deux gouttières pour jus.0 Crampon* réglables et deux poignées, sanitaires, en métal chromé.AU CINQUIEME\t« , 3*++**++**++++*++****************************** ECRIVEZ I TllERHONf ZI VI.3414* AATIOJS DE MAISON .AU SIXlEAfT AUSSI AU aOULiVARD, DORVAL IT ROCKLAND A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE S.V.P.consulter votre gnnugire pour appolg intorwrbkin* aan* fraie i P ; )^b|mÉW Dons Pomboffog# efts todwtvx ou h cfécoroffon U raitlt, MONTtiAW, LUNDI I OCTOftftS IM» Pouf Finstftufrko Le noeud de ruban, moyen d expression Le devoir informé ixr M»rw BourWnnin Une démonstration d'emballage de cadeaux équivaut presque à une séance de rassie.En l\u2019occue-rance, c'est une fée qui procède au cérémonial, et pour accomplir les rites, it suffit da quelque# pied* de ruban, d\u2019une paire do ciseaux et d'un tampon humecté.Nous iront ça nou* en convaincre ta semaine dernière, lors de 1a visite de Mlle Margaret Schulte, de Chicago, une styliste aussi habile à dessiner les em- bfnjMS.l, suT^'Æsasf,.deux faces, enduit d\u2019un adhésif qui dispense d'un papier collant.Le rubap est maintenant fahri- \"En face du progrès dey tech-lues, pour pou- niques voir se i MÜt pédagogiques maintenir sans aueuh re- dimi-les frais les pro* Margaret Schulte, de Chicago, de passage à.Montréal, faisant une démonstration de ce qui peut être réalisé avec le ruban dans l\u2019emballage des cadeaux ou la décoration de table.Le ruban est maintenant gué au Canada, ce, qui en nue le roAt ëtrnt donné let de douane qui frappent la duits dlMportathm \u20184'- \u2019\ti\t' Le ruban qui peut servir iout «uni bien à remballage des cadeaux qu\u2019à 1a décoration des tablet et Y la confection d*un chapeau suit le mode.Aux couleurs traditionnelles des fêtes qui justifient lee cadeaux: Noel, Pâques, la Pète des mères, les anniversaire* de .naissance, on a tendance â substituer, le pourpre, le ¦attende, te noir et le corail.Le papier d\u2019emballage est pensé en fonction du ruban, reproduisant les mêmes dessins, tel celui qui est Imprimé de fleurs de lis.Avec moins d'une verge de ruban, Mlle Schulte a prouvé qu\u2019on pouvait créer une rose pompon, une cloche, un pcinsettie, une violette.un sainton.un ange de crèche, un minuscule arbre de Noèi, un simulacre de bougie.Et que dire d\u2019une couronne de Noël exécutée avec un bouquet de rose».Une autre qualité du ruban, c\u2019est qutl suffit d\u2019un coup d\u2019ongle pour obtenir des lanières: les dsoaux sont ici inutiles.Excès de longueur \u201cLe tort commun dans l\u2019art de tourner un noeud joli, c\u2019est qu'on emploie trop de ruban \u2019, dit Mlle Schulte.\u201cComme dans tout autre domaine, la pratique nous achemine vers la réussite.Il vaut de s\u2019y mettre, car on éprouve toujours plus de satisfaction à oeuvrer de ses propres mains, à envoyer un cadeau de noeuds fleuris où l\u2019on a mis son coeur\u201d.La démonstratrice qui est née et a fait ses études i Chicago a, au cours des cinq dernières années, voyagé au Canada et aux Etats-Unis, donnant des leçons sur ce moyen d\u2019expression que devient le ruban satiné aux couleurs pastellisées ou vibrantes.tard, fidèle éducateur de son temps, s* posé pour (Instituteur l'impérieux besoin d\u2019étre préparé è comprendre, à juger, â maîtriser le nouveau et nOeonnu.Le personne qui se donne è la profession de l\u2019enseignement doit être à la tête d\u2019une civilisation ' qui étend toujours ses connais-.tances.\u201d SrT'.Créât ce après- midi recteur \u2018 réel qui grade* dédirait samedi Irénée Lussier, lté de Ment-collation de* de l\u2019Institut itrésl, conjoin-Léo Blais, * vi- sent avec que auxiliaire de Montréal.Parmi les nombreuses étudiantes du cours régulier de l\u2019Ecole normale, dont le palmarès fut lu par l\u2019abbé G.-H.Robtllard.principal de l\u2019Ecole.Mlles Denise Jeannette, Thérèse Pelletier et Monique Reicbe obtinrent le brevet d\u2019enseignement classe \u201cB\u201d avec grande distlnetion.En outre de ce brevet, Mlles Gisèle G»*-ton, Carmen Souchereau, T.Do-mingue, M.Pérusse et J.Roy reçurent le brevet spécialisé pour renseignement des classes maternelles avec grande distinction et ce dentier brevet fut remis à plusieurs autres, dont Mlles Louise Geoffroy et Lyse Greaves, avec grande distinction.Parmi celles qui obtinrent te brevet d\u2019enseignement classe \u201cA\u201d, après 15 années d'études, mentionnons Mlle Sylvianne Clément et Sr Sainte-Rachel de Jésus, c.n.d.avec très grande distinction.Les médailles du Lieutenant-gouverneur dd la p\u2019rovince et du surintendant de l\u2019Instniction publique furent décernées aux deux élèves qui ont conservé U plus haute note sux examens des brevets \u201cA\u201d et \u201cB\u201d: Mlles Sylvianne Clément et Denise Jeannette.Vingt jeunes filles obtinrent le baccalauréat en pédagogie de la Faculté des Arts, dont Mlle S.\u2014 Clément avec très grande distinc Voir le DEVOIR en page îf Le délinquant est l'Anglais le mieux vêtu Londres.(PC) \u2014 L\u2019Association des manufacturiers du vêtement en gros vient de faire une enquête dans le monde des habits de tweed et des genoux trop lèches et en est venu à la conclusion que les hommes les mieux habillés sont lee jeunes délinquant*.Ceux-ci.appelés \u201cTeddv bovs\u201d en Angleterre, \u201capportent beaucoup de soin aux petits détails tels qu\u2019avoir des souliers cirés et des chemises parfaitement blanches et fraîches\u2019', tandis que les autres garçons de Londres qui ne font pas partie de ce groupe se promènent avec des collets froissés et des souliers usés et sales, voilà ce que révèle l\u2019enquête menée par cette association, dont les 400 membres affirment représenter 80% de l\u2019industrie anglaise du vêtement Un porte-parole de l\u2019associe-déclarait Poinfures pour enfante plus précises Grâce à une bourse du gouvernement provincial Ottawa.(PC) \u2014 L\u2019année prochaine ou au début de 1961.les acheteurs pourront se procurer, pour les enfants qui se classent entre la pouponnière et le jardin de l\u2019enfance, des vêtements de grandeurs régulières et précises, a déclaré récemment l\u2019Association canadienne des consommateurs.Mme T.B.Esrle.d\u2019Ottawa, présidente d* l'Association nationale pour la pointure, affirmait qu\u2019on est actuellement en train d\u2019établir lés dimensions de 10 morresux de linge de nuit et de sous-vète-ments pour les enfants.On a vérifié les pointures de robes et de jupes courtes, mais elles attendent actuellement l\u2019approbation finale.Une jeune Montréal va ballerine étudier à par SYLVIE GELINAS Après cinq ans d'études acharnées et de travail quotidien dans un bureau, le tout entrecoupé de spectacles, une jeune ballerine montréalaise.Mlle Claude Jelté, a la joie de voir ses efforts couronnes par un an d'études à Paris Le gouvernement provincial vient de lui accorder une bourse tqu'elle demandait depuis trois ans) de $2,000 qui lui permettra de s'inscrire au Centre Interna-es, fdiri- que les hommes BOB\t________ de Manchester s\u2019habillent plus mal que tous les autres.\u201cLe climat R\u2019y est pour rien, ajouta-t-il, la BégOg négligence constitue la seule cause' de cet état de choses\u201d Pourtant il *e passera un certain temps avant que les manufacturiers changent leurs patrons et fassent leur inventaire en vue du changement, ajouta-t-elte-Les grandeurs régulières, qu\u2019estait de déterminer le comité des pointures du gouvernement fédéra).avec l\u2019aide des manufacturiers, des détaillants et des consommateurs, devraient habiller SOej.des jeunes du Canada BEAU DÉCOR PLAISIR DE VIVRE : : v\\ MEUBLES TENTURES BIBELOTS LAMPES viau, morisset inc.ddceratavrs-ensemblier» 740, IOUL bfCAtli «T-IAUMNT \u2014 U 7-4507 ttnml Mordant, Jacquot Vie», Sfkm êrvMt, (auront léruèé PERMANENTE d'automne COUPE PAR PAUL LARUE SUR.DEMANDE INCLUSE Pour vo» nouvel l«t coiffure» d'»utomno nou» voui recom-mandoni perticulièremant ClAUDf ou DANIEUi.O * «&JJ NOTRE TEINTURIER COIORISTE EST TOO jpg' JOURS A VOTRE EN-TIERE \u2022 DISPOSITION POUR VOUS ORIENTER DANS IE CHOIX DE VOTRE NOUVELLE TEINTE.306 est, rue Ste-Cafherine UN.1-2089 Premier coin è l'ouett de Sf-Oenit Au-deuut de la Société Coopérative de frot.funéraire» tional d\u2019Ktudes Esthétiques, gé par Maître Serge Lifar [ \u201dJe compte aussi étudier lavée Olga Prcobrajenska et Victor Gsovsky.J\u2019aurai des coursi six jours par semaine, le matin el à la fin de l\u2019après-midi.Ce sera merveilleux de pouvoir faire du ballet toute la journée.\u201d A Montréal, ses heures consacrées à la danse se sont surtout réduites pendant cinq ans aux soirées et aux fins de semaine, à cause de l\u2019obligation où elle \u2022 é(ait de travailler toute la jour-\u2019¦ née dans un bureau.\u201cA ce moment, mes parents habitaient Québec et pour rendre concret, ce désir de la danse qui m\u2019habitait depuis très longtemps j'ai dû m\u2019exiler et voir moi-mème à ma subsistance.Je me suis dit au début: tu vas aimer ton travail, et c\u2019est ce qui est arrivé.Je me suis toujours comptée chanceuse de pouvoir prendre de* cours le soir, d\u2019avoir un idéal à atteindre, tout en travaillant.\u201d Et toujours avec cel enthousiasme qui marque sa personnalité.Mlle Claude .letté parle de son travail et de son professeur.Mme Tatiana Lipkovska de Koudriavt-seff, pour laquelle elle professe une admiration et une gratitude nullement altérées par une influence extérieure contraire.Cour» et leçons .C'est toujours avec ce même professeur qu\u2019elle a étudié croyant fermement que le danseur, durant les premières années de sa formation, ne doit pas diviser son énergie entre plusieurs techniques d\u2019éducation.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il faut laisser de côté tout conseil venant de l\u2019extérieur.Au contraire.C\u2019est dans eet esprit que Mlle Jette a bénéficié de cours donnés par d'éminents danseurs étrangers, tels que John Gilpin, Tamara Nouveaux responsables de la santé Toronto.(PC) \u2014 Mlle Helene Fasken de Fergus en Ontario, directrice de nursing pour le département de la santé publi que dans l\u2019unité sanitaire du comté de Wellington, a été élue présidente de l\u2019Association de la santé publique en Ontario et succède au docteur A.R.J.Boyd, médecin de la santé à Toronto.Le docteur A.V.Hall, de London, a été élu premier vice-président et John Robson, deuxième vice-président.Le docteur G.K.Martin, de Toronto, a repris ses fonctions de secrétaire-trésorier.Toumannva.Nathalie Krassovska et Ninette de Valois, invités par Mme de Koudriavtzeff à venir faire travailler ses élèves ou visiter dans les coulisses d'un théâtre de Montréal.\u201cCes contacts personnels avec des maîtres de l'art, ajoute notre ardente ballerine, nous ont apporté un feu et un enthousiasme et un enrichissement intérieur qui nous sont encore plus précieux que les conseils techniques, et qui.à mon avis, sont indispensables.\u201d Lui faisant remarquer que les jeunes d\u2019ici ignSent habituellement ces contacts avec les maîtres, elle répondit : \u201cNous man- 3uons en général d'audacè et \u2019assurance, nous nous sentons trop petits et étouffés à côté des grands.Ce qu'il nous faut, e'eat l\u2019humilité.\u201d Spectacles La formation comme ballerine de Mlle Jetté ne s'est pas limitée aux cours.Elle a participé à plusieurs spectacles donnés par les troupes locales, à Montréal, à Québec.Magog et Victoriaville, devant souvent partir à chaque fin de semaine pour répéter avec ces troupes, puis revenir à Montréal pour son travail quotidien de la semaine.Elle a fait partie du corps de ballet de \"Coppétia\u201d et de \"Pétroucbka\u201d donnés ici respectivement par le \u2019\u2019Royal Ballet\" et le \"London Festival Ballet\u201d.Choisie par la Comédie-Française à titre de danseuse et de comédienne.(elle a aussi pris des cours d\u2019art dramatique) elle fit la tournée du Canada et des Etats-Unis, et en profita pour prendre quelques laçons de ballet a New-York.Farta Pourquoi choisit elle d\u2019étudier à Paris 7 \u2018Parce q|M je me sens plus attirée vers Une ville d\u2019expression française «t surtout parce que je pourrai travailler avec Serge Lifar oui aat le créateur du néo-classicisme, forme de ballet qui me plaît particulièrement à cause de ses lignes pures et simples, nullement brisées.\u201d PORCELAINE DU PAYS \u2014 Les objets anciens qui, dans les pays d'Orient peuvent remonter à des milliers d\u2019années, ne datent pour les Canadiens français que de quel-ques siècles.Mme Venkatachar, épouse du haut-commissaire de l\u2019Inde au Canadi admire ici en compagnie de Mme W.-L.Scandrett, de Toronto, une tasse de porcelaine provenant du service à thé de Mme Louis Bourdages qui vécut à Québec de 1764 à 1833.La théière, qui était en usage dans le Haut-Canada vers 1820 et la tasse 3ui fut cuite à Québec, étaient exposees récemment au Château Frontenac en marge u Projet Canadtana lancé par l\u2019industrie du thé.Visite de l'hôpital Reine-Elizabeth Le public est invité à visiter I» nouvelle école de nursing ainti qut 1» nouvelle résidence des inflr mlères de l\u2019hôpital Reine Elit» beth, avenue Northcllffe, le jeudi 8 octobre, de 2 à 9 heures pm Cet hôpital, fondé en 1894, fuit connu jusqu\u2019en 1958, sous le non dH-pilal homéopathique Vestige» romain» On vient de découvrir un* pnti rie romaine à Heidelberg NeueH helm.Elle date de l\u2019an 80 iprè Jésna-ChrLst et comprend dec fours qui ont été dégages à 1 en page M pieds de profondeur.COMPRENDRE vos enfants Le cadet agressif l'ordre daller aider le plnx jeune.Leurs méthodes ne correspondent pas toujours i celles de la mère.Voir COMPRENDRE.Ce nouveau style de ballet qui emploie exactement la même technique qu\u2019snciennement mais qui déplace Taxe du cotps est très florissant à-Paris.C\u2019est le premier novembre que Mlle Claude Jetté partira vers cette grande capitale, pour se consacrer totalement à la danse, métier qui, d\u2019après elle, pour être bien fait, exclut le mariage.StMSSgi ! sf ,vj.\u201cNotre plu.» jeune enfant n'est pas de tout repos.Elle est âgée de quatre ans.mais je dois souvent protéger ses deux aînées contre elle, lorsqu'elle part sur le sentier de la guerre.Les plus vieilles ont respectivement sept et neuf ans.Tontes les deux sont très vivantes, mais parfois elles ne peuvent supporter leur cadette, celle-ci ayant du cran, de la détermination et de l\u2019agressivité.le discutais avec mes voisines il U a quelque temps, et nous avons constaté que dans plusieurs familles, le troisième ou quatrième enfant cause souvent des difficultés.Pourquoi ?Les parents, plus expérimentés, plus détendus qu'avec les premiers, devraient pouvoir mieux les élever.\" 1st poittton d\u2019un enfant dans sa famille est importante, mais les expériences qu\u2019il a traversées ont encore plus de valeur.Les plus jeunes essaient souvent d'accéder au niveau des autres, ce qui exige une tension et une grande détermination, mais cause aussi plusieurs impatiences et discussions.t.eHcmurnger Il ne faut pas détruire celle détermination de rejoindre le* autre,».Elle disparaîtra à mesure que l\u2019enfant acquiert plus de sûreté en lut-ntiéme.plus d'habileté pour jouer et une plus grande responsabilité.Le cadet prend conscience de ses faiblesses, vis-à-vis des autres.Il a besoin d\u2019un mot d'encouragement et l\u2019occasion de jouer avec des camarades de son âge.Le jardin d'enfance devrait constituer pour lui une heureuse expérience.Ce qui rend, de plus, la vie difficile pour le bébé, c\u2019est d\u2019être commandé par un grand nombre de personnes.Tout petit il pleurait lorsque les autres le poussaient ou volaient ses jouets.Mais une fois sur ses pattes, il apprend vite à se défendre et à riposter.L\u2019agressivité dont parlait cette mère commence à se développer.Il faut constater aussi que les plus vieux reçoivent souvent CUSiY DE NOTRE SALON DE U MARIEE Venez bientôt exemintf notre nouvelle collection de création» exclusive» dent les plus récent» tliius importés pouf le mariée et son cortég».Robes de mariées: $49.50 jusqu\u2019à $200.00.Robes pour bouquetières, demet d'honneur, mère de le mariée : $24.50 à $09.50._____* RRETES A PORTIR a $UR~MHÛ»Ë « |N LOCATION \u2022\tVOILES \u2022 COIFFURES \u2022 SOULIERS \u2022 CRINOLINES \u2022 FOURRURl! quatre magasins modernes a votre SERVICE \u2022\t1217, carré Phillips, UN.14423 * 1141 Ste-Cetherine (., LA.4-S531 \u2022\t4914, rue Sr-Huher), CR.1-1144\t\u2022 4404, ave du Parc, CR 2-5704 Photo LA PRER9R Mlle Claude Jetté, boursière, eu moment da danser, garda toujours pré» d'olie, son têt ft ho, un soulier do ballot quo lui a donné la gronda Ulanova.r* Normand Hudon à la Société d'étudo Une conférence illustrée représentant \"La scalpel depuis Daumier\u201d et présentée par M.Normand Hudon inaugurera la saison de la Société d\u2019étude et rie conferences, demain, à 2 h.30 pm.au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Originaire de Montréal, M.Hudon a étudié à l\u2019Ecole des Beaux-Arts avant de passer un an, en 1952, à Paris, où U se livre à la peinture et à la caricature.R a exposé ses oeuvres à plusieurs reprise* et déjà publie deux -riyjieila.da.r*srij-»»iiro«\t*\u2014'( MADAME! *VM «a coupon \u2022) $ tout »ch») du sièrae livre \u201cA la potence.\u201d est actuellement en préparation.Jaquette fixée à la robe la vedette de l\u2019automne sera la robe-tailleur dont 1a jaquette, qui peut se porter boutonnée ou ouverte, est fixée à la robe.Pour le aotr, le fourreau très simple et sobre fait aa réapparition.D i est profondément décolleté dans le dos.Seules les robe* d* grand soir sont travaillées at richement brodées.plu» 1.98 \u2022MlMtAras 100 TIMBRES \"PINKY\" additionnait GRATIS Catta affeu anpira lu >4 octobre 191* \\ha)rnui( au M MAGASINS « VOTRE SERVICE CR.44*41 « Conçut» tpécialamtnt pour la confort du ptaT tes chaussures hr.Lode\u201d Ca» chaussures ont été Conçu*» #v*nt tout »v« un souci d» confort oour In nuw\t,\t,\t.parfois ar.v*.qui résultat du port d.souliur.m.l conditionné.NouTv0ut £ ™lr.rt,Pf4V'nn ^ TZ sur» «But» rMiinné» nnur I»\t.I.\t.\t.vou* proposons c«ttu «xcsllonto ch*U»- sur*, tout* gné* pour I* march., I* p.ed est bi.n m.mt.nu, I» somell* «.t .oupl, «, f|«xife|.|.\u201e|on dun.bonn.hauteur.U bout *n .St |ollm*nt .fflné, I.lign* .'*d.p,.,ux .xiotfK,?L I, JÏÏ!'.» A En vaau teupl* noir, gr*né *t perforé, garni d'un ne*ud.\t0\t» a* I# mod* 39.I.¦ In fin «uéd* noir, 4g*l*m*nt rehaussé d'un notud d* gros grain, P*a d* commandai postal** ou téléphoniques, t.v.p \u2019\t«\"«O* ~ CHAUMURI* FOUR DAMES, AU DEUXIEME - *.y.n 721 MUti, MONTMAi.LUNDI » OCTMRI IHf T i ¦ \u2019H'.; P» ._ Photo Joon-Ptorro RItmi OooMrlon dont lo morlofo fut béni, wmodl \"^ïü' *\u201e.*.\t*«tré-Co«ur do I\u20184«Mm Notro-Oomo.Lo «MHM (Mkhollo Londormonn) o*t I* tlllo do M.ot do Mmo CdUlo LomlOfiMnn, ot lo marié o«t lo flit do M.Honrl Cootfrlon, dé-\u2022Mi ot do Mmo Dooftrlon.Ohoto Jean-Plerro Rtvoat, 8960 ruo Chatooabrtmd ML Luc Jorry ot Mmo .lorry (Nolo loducl, phoiogrophlét 0 I'inuo do lour morlofo célébré par M.l\u2019abbé Jacquot Broiurd, curé, tamodl malin, à l\u2019éflito Saint-Léon do Woitmount.La mariée oit la tlllo do M.ot do Mmo Rané Lodue ot la marié, la flit do M.\u2022t do Mme Moro Jarry.m Photo Jean Plürr* ntveat On volt Ici M.Jacquoi Lévotquo ot Mmo Lévatquo (Donyta Monty) dont lo marlaga fut béni, tamodl matin, à l'éfllto Solnl-Patcal-Bay Ion par lo R.P.Maurlc Monty, SJ.La marléo ott la tlllo du |uoo ot do Mmo Honrl Monty ot lo marié, la fHi do M.at da Mmo J.-Otcar Lévotquo, do Bedford.M.Raymond Lomlro ot Mme Lomlro (Lyotto Glguèro) dont lo mariago tut béni i l'église Salnt-Joan-Baptlite-Marle-Vlanney da Rosemont.La mariée est U tlllo da M.ot do Mmo Philippe Glguèro, et la marié, la fils de M.ot de Mmo Conrad Lomlro.Mariages McNulty-Gervais \u2014 Samedi matin, à dix heures trente, à réalise Notre Damede*-a été célébré le mariae Neiges, a été célébré le mariage do Mlle Ginette Gervait, fille de M.et de Mme Roméo Gervais, avec M.Jean-Robert McNultv, fils de M.et de Mme Jean-Maii-rlce McNulty.Pendant la messe.M,- Claude Corbeil exécuta un programme de chant.MM.Gilles McNulty, André Duquette, Michel Roy et Gilles Filiatrault plaçaient les Invités.M.McNulty servait de témoin i son fils.Des fleurs d'automne décoraient le choeur et l\u2019allée centrale de la nef.Accompagnée de son père, la mariée portail une création italienne de peau de soie blanche rebrodée de lainage, corsage cin- DO! ira ____ _ .Photo Jean-Pierre Rireet M.at Mma Jérèma Du pu It photographiés, tamodl matin, aprét leur mariage è la chapelle du Sacré-Coeur do l'égllte Notre-Dame.Lo marié ott la fils do l'tran.sénateur ot de Mme Vincent Dupuis, ot la mirlée (Huguette Mongralnl est lo filla du capitaine ot do Mmo Leula-PhHIppe Mongroln.g yyryrrTTSTTTBTrrrrTTrrnnr » »« i rtmnnrrrtnrt! le salon de coiffure des éléganfes Permanentes »7-se m et plut Comprenant i coupe, shampooing ot mise on plis.Retouche do TEINTURE $5.00 M® Avoc ou Mns rondoz-vouo 418 ail, Sta-Oalfeariiw - VI.2-3421 OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES : i nRAAi.ajLRJURJULUJte.B.eji.e.gji « » a ma.s s ixiLt.sui.i.i.s t a.a tré, encolure montante et Jupe volumineuse formant traîne, un Voila de tulle illusion maintenu tous un bouillonne de même tissu et un livre d\u2019heures recouvert de stéphanotis et de feuilles de lierre.Mlle Mireille McNulty, dame d\u2019honneur portait un robe, style chemisier, de peau de sole blanche, des accessoires rouge Athénée et une gerbe de pompons de même teinte que ses accessoires.Las demoiselles d\u2019honneur, Mlles Nicole Provost, Lise Le-gault, Renée Archambault, Louise Girouard.Nicole Gauthier et Hélène Gauthier, portaient des robes identiques à celle de la dame d'hnnneur, des accessoires vert Nice et des gerbes de nuance assortie à leurs accessoires.Mme Gervdls.mère de la mariée riait une création de dentelle rançalse entlèrementt rebrodée de ruban, un chapeau et des accessoires de peau de sole bleu Palerme, une parure de vison saphir et des gardénias.Mme McNuîty, mère du marié, portait une robe de peau de soie vert ¦ brume, corsage drapé, Jupe fourreau avec noeud À la taille, un chapeau et des accessoires assortis, des foorrlires de vison et une toufe de pompons bronze.Une réception dans le salon Versailles de l'hôtel Windsor suivit la cérémonie.Des chrysanthèmes, des glaïeuls et des pompons notices de satin blancs ornaient le salon alors que des roses fleurissaient les tables.M.et Mme McNulty prirent ensuite l\u2019avion pour Miami Beach.Pour voyager, la mariée portait une robe tailleur de cachemire française noisette, une jaquette de loutre brésilienne de meme ton que sa robe, des accessoires de daim nbisette.Ceoffrion-Landermann \u2014 A Notre-Dame, è la chapelle du Sacré-Cœur, le samedi 3 octobre, avait lieu le mariage de Michelle, fille de M et de Mme Emile Landermann, avec M.Marcel Geoffrion, fils de M.Henri Geoffrion, décédé, et de Mme Geoffrion.Après une réception à l'hôtel Ritz Carlton.M.et Mme Geoffrion prirent l'avion pour la Floride.I Québec, l\u2019invitée de M.et do Mme G.Cantin.\u2014Mlle Monique Beauchesne est rentrée en ville, après un voyage à Québec.\u2014 M.et Mme Gaston Frotte, de Québec, passent quelques Jouré.à Montréal.Mme Lucien Cannon, d'Ottawa, est également à Montreal avec ses parents.Filles d'Isabelle \u2014Le Jeudi soir 8 octobre, à huit heures, une grande partie de cartes sera donnée, k l\u2019hè-UH Windsor, sous les auspices du Cercle Rose-Hélène des Filles d\u2019Isabelle.Mentionnons, parmi les personnes qui y assisteront : M.et Mme Louis Langlois, M.et Mme S.Parent, Mlle Thérèse Paradis, M.A Cloutier, M A.Lafo-rest, le Juge T.-A.Fontaine, Mme Hector Perrier, M.l\u2019abbé J.-M.Paradis.Mme Alice Levert, M.Edmond Hamelin.M.et Mme Z.Gauthier, Mlle J.Sénéral, Mme A.Lozeau, Mme A.Laçasse, M.et Mme A.Morin, Mlle Yvette Paradis, M.et Mme A.Asselin, Mme Deguire, Mme M.-A.BoiJv, Mlle Aurore Brochu.M.et Mme C.Brochu.Mlles J.et R.Lalonde, M.et Mme B.Despatie.le Dr et Mme N.Petil, Mlle Raymonde Paradis.M.el Mme R.Champagne.M.et Mme A Desrochers.M.et Mme L.Thibault, Mlle Martineau, M.et Mme A.Forget, M.et Mme M.Pilotte, M.et Mme J.Ruel, M.et Mme C.Provost, M.et Mme A.Coailier.M.et Mme A.Angers, Mme Bessette, Mme Antonia Brisson, M.«t Mme R.Brochu, Mme V.Blais, Mme Paula Cardinal, Mme L.Damboise, Mme de Consigny.Mlle de Consi-gdy, M.et Mme B.Despatie, Mme Hélène Desjardins, Mlle Monique Desrochers.Mme B.Dragon, M.et Mme L» Dauphlnais, Mlle A.Daigneault, Mlle H.Paradis, Mlle Sylvia Farrell, Mme L.Fleurant, Mlle Jeannine Frénette, Mlle Claire Grenier, Mme D.Kenyon.Mme Flore Jutras, M.et Mme M- Laurier, Mme A.Lamontagne, Mme M.Lawry, M.et Mme S.Lortle, Mme A.Marceau.Mme S.Mandeville, M.et Mme A.Messier.Mme M.Normandin, Mme S- Montpetlt, Mlle P.Monast, Mme J.Martin, Mlle L.Fiasse.Mme A.Proulx, Mme R.Pelletier, Mme T.Pépin, Mme A.Grenier, Mme Qucrry, Mme A.Roy Mlle Monique Marceau, Mme J.Roy, Mlle C.Sain-don, Mlle Lise Marceau, Mme A.Lahaie, Mme F.Lecompte, Mlle Lucille Saint-Jacques, Mme An-nette Turgeon, Mme A.Thifault, M.et Mme E.Vachon, M.et Mme R.Nantet, M.et Mme A.Ven-dette.Mme Fernande Valiquette, Mlle H.Thériault et Mlle E.Bessette-\tt Débutantes Judith Hingston, fille R W.Hingston, ® Déplacements \u2014 M.el Mme Jean Rivière sont \u2022rentrés d'un voyage aux Etats-Unis.au cours duquel, ils ont été les invités de M.et de Mme Boris Chaliapine à New-York et dans leur propriété du Connecticut.Ils ont été egalement les hôtes de M.et de Mme Don Tè'el, pendant leur séjour dans la métropole américaine.\u2014 Le Dr et Mme Renaud Lemieux, de Québec, ont passé quelques jours à Montréal, à l\u2019occasion du congrès médical de langue françaises.\u2014 Sir John Maclure et lady Maclure, de Winchester Hants, Angleterre, sont actuellement au pays.Ils sont arrivés à Montréal, en fin de semaine, à bord de 1\u2019 \u201cEmpress of France\".-\tMlle Monique Castonguay, de Québec, a été l\u2019invitée de Mlle Monique Savard, de Québec, pendant quéluues jours.\u2014 Mlle Jeannette Brouillet est partie, hier soir, en avion pour Paris.Pendant son séjour outremer, elle visitera également la Syrie, le Liban et l\u2019Egypte -\tSir John et lady Erskine, d'Edimbourg.Ecosse, sont arrivés, hier, sur P'Empress of France\" et occupent un appartement au Ritz Carlton.\u2014M.et Mme Philippe Rodrigue, de Québec, ont fait un court séjour à Montréal.\u2014 M.et Mme Hormisdas Lan-glais, de Québec, ont passé une semaine aux lies de la Madeleine.\u2014M.et Mme Camille Lacroix sont revenu* à Montréal, après un court séjour à Québec.\u2014M.et Mme Maurice Livernois sont retournés à Québec, après -Mlle de M.et de Mme ______________ Mlle Sherrill Ann Campbell, fille de M.et de Mme A.F'.D.Campbell sont au nombre des débutantes de la saison.Bal de la Saint-André \u2014Le bal annuel de la Société Saint-André, au profit de ses oeuvres de charité, aura lieu le vendredi 27 novembre, i l\u2019hôtel Reine-Elisabetb.Club Wilfrid Laurier \u2014L'assemblée du Club Wilfrid Laurier des femmes libérales Inc.aura lieu au Club de Réforme, le jeudi B octobre à 2 h.30 de l\u2019après-midi et sera présidée par Mme Camille Dugal, présidente.Québec \u2014Mlle Cécile Amyot a reçu, de sept à neuf, ces jours derniers, en.l'honneur de Mlle Yvette Sam-son à l'occasion de son départ prochain pour l\u2019Europe \u2014Mlle Jeanne Letourneau a passé une dizaine de jours à Boston, chez M.et Mme Jean Smith.\u2014Mme Oscar Pelletier et Mlle May Pelletier sont revenus de Kamouraska où elles ont fait un séjour prolongé.\u2014 Dernièrement, à l\u2019église de Chàteau-Richer.décorée de glaïeuls, M.l\u2019abbé Clément Lavallée bénissait le mariage de son cousin Raymond, fils de M.J.-Henri Lavallée, de Sainte-Claire de Dorchester, avec Mlle Lisette Cauchon, fille de M et de Mme Rosario Cauchon.de Château-Richer.M.Paul-Henri Lavallee et Mlle Pauline Rancourt chantèrent pendant la messe alors que Mme P.Dorion était à l\u2019orgue.Au bras de son père, la mariee portait taie rone de poult-de-soie et d\u2019appliques de dentelle neige, cor-spge ajusté et jupe à larges plis, un voile de tulle Illusion retenu e de pcrli un livre d\u2019heures pique de stéphanotis et d\u2019une orchidée blanche.M.Lavallée servait de témoin k son fils et MM.Jean-Louis La va lié et Michel Cauchon plaçaient les invités.La mère de la mariée, portait une robe de dentelle brune, un feutre de même nuance et des accssoires assortis.Mme Lavallée, portait une robe de shantung, bleu acier, un chapeau de plu- mes de même teinte et une orchidée au corsage A l'issue d'une réception les mariés partirent pour les Etats-Unis Pour voyager, Mme Lavallée avait un ensemble de lainage brun, une parure de vison et une toque de plumes de faisan.\u2014 Déjeuner, ces jours derniers, chez Mlle Gaëtane Plamondon pour Mlle Suzanne Bruneau dont le mariage aura lieu prochainement.M.Louis Laporte et Mmo Laporte (Gobrielle Trudeau) dont lo mariage a été béni dernièrement k lo cathédrale do Jollette, per Son Exe.Mgr J.-A.Papineau.M Mlehol Lafrance ot Mmo Lafrance (Lite Leelalr) dont lo marlogo fut béni, cot jours derniers, à l'égllte du Bon Pastour do Lavol-dos-Rapidot La mariée est lo fille da M.ot do Mmo Rodrigue Leelalr, ot le marié, lo fils do M.of do Mmo René Lofronce, d'Ahunftle.un séjour à Boston \u2014Mlle Charlotte Boisseau, de Montréal, a passé quelques jours ürrur«» racio0*® \u2022\tAchetez direc- tement de la fabrique\tr- f flot coulissant, plats è glace, niche \u2018 - ^pour les oeufs, etc, etc.àï ile»\"- $71 e FAUCHER J\u201d*** ttataaoee) ~ \u2022 lü-aié r FRIGIDAIRE Moosu oi uixe ro-iotctst 10 fi.eu Tellement remarquable qu'une reine en serait emballée * le modèle, eu plu* be» prix, avec dégivrage Cycle-Medc .3 tablette* emovi-b>e* pleine largeur, en aluminium, plut un hydrateur an porcelaine agelem*nt pleine largeur.3 compartiments amovible* en aluminium» mcHo pour le» oeuf» et beurrier dan» la porta garde-manger.Congélateur è température da 0*, capacité de 44 livret, volume I 25 pi.eu.avec porte nui reite beittée; 2 plateaux doublet è glace Quickrube, Aiecfeur i cube» Flip-Qukk et diitributeur ifHiantané ti détiré.Fini ex trieur exclusif C^OAaOO Dynakote.- Rég.WTf.H BAI PRIX FAUCHM \u2022xOX REFRIGERATEUR PHILCO MODELE RD-T494 te grand 13.6 pi.cubes combiné compte une zone frigorifique séparée de 3.36 pi.cubes d'une capacité de 118 livres.2 portes pour plus de commodité.La partie garde-manger, à dégivrage automatique, ¦est è contrôle automatique de température évitant les ajustements \u2022manuels constants.Etagères ajustables.Nouveau modèle \"rectangulaire\".AU PLUS BAS PRIX EN VILLE REFRIRERATEUR MeCLARY Mod.l.WI195 \"Il WINDSOR\" GRAND SPECIAL *310 DE LA SEttâlNE\t' \u201cle Roi des Bas Prix\u201d REFRIRERATEUR KELVINATOR MODELI K-27H4 C» mod* la compact eh 24 poucaa voua offra h «\u2022maux dégivra»» autom.tiqua \"Cycla magiqua\" 'tCatvInator au ilmpla toucha, d'un bouton.Légu.mhf ratanant l'humidité; daux pla» è cuba» eh gtaca an aluminium avac carralaga an plaaflquPi dan» b porta, quatr» tablait»».\u2022Rég.$324.95 SPECIAL FAUCHER *209 FAIRBANKS-MORSE Super modèle Custom BAS PRIX FAUCHER *339 XM-1S7* é 2 parta» \u2014 14.0 pt.ni.nati.Congélataur da 100 livra».Dégivraur automatique.Deux légumier* da IS pint»» chacun.Nicha» den» h porta.Porta at nicha» d'oeuf» ajujteble».Tablatta» dan» la porta.Compartiment é beurra.281 EST, RUE BEAUBIEN - CR.4-4373 FLEETWOOD \u2022\tZlfritg avaat^rrliN \u2022\tCxéMto toM In patarti 4t fMtahia, \"CANADIAN HOME\" MODELE PORTATIF MACHINE A COUDRE MifrMAG AUTOMATSqil FLEETWOOD \u2022\tMtvdH t »ml»ii *i pciat ¦ UfotMMr ri* k k«f»M(T *| P«kl1 \u2022 Of Iff* Muawkkk M»» k r^Mlw««.>229 It MfttytM o wy 0» yt «tu *«\u2022 limn M ka O t\u2014mm rmOt FRIX FAUCNKR II TOUT MNI UN CMC MODM Nriftl MACHINE ZIG-ZAG FLEETWOOD *133 VINIZ VOIR NOTRI CHOIX DE MODELES PORTATIFS MHS CABINET MACHIN! A COUDRE \"LA SALLE* U nouvelle PORTATIVE FLEETWOOD \u2014 Ainsi : CROSLEY portative.Rég.$129.50 PRIX FAUCHIR (PRIX FAUCHIR *97 * ¦ rfotoMo IrovaN complètamant automatique Rég.$329 SPKCIAL FAUCHIR *170 *47 MACHINE AUTOMATIQUE \u2018SAVOY\u2019 Ml.Mil PRIX FAUCHER ïam dlaqua*.Magnifique detaut fini avec CABINET POUR MACHINE A COUDRE MEUBLE COMPACT A BAS PRIX! Rég.$39.00 SPECIAL FAUCHER avis porre SANS PORTE Le meuble peut recevoir n'importe quelle machine à coudre è bras standard (14%\"x 7\").Ouvert, il vous offre une table moderne.Fini noyer.Dimensions : 21 Va\" x 17\" x 31\".265\u201c AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE! LIVRAISON par tout lo Canada ATTENTION I Quel que toit l'endroit où nous livrent nôtre marchandiat, net dienta peuvent être etauréa d'obtenir la même garantie que («a résidanta de AAontréal.GRATIS A teua lea arbeteure i paiements échelonnés > POLICE D'ASSURANCE DE PROTECTION \u2022 DECES \u2022FEU \u2022VOL GRATIS avec Fâchât du pollueur deux b rouet d'une VALEUR DE $5.95 Nouvelle efficacité avec le nouveau POLISSEUR HOOVER, pour nettoyer vos tapis servez-vous dos APPLICATEURS LAMORINE LE NOUVEAU ROUSSEUR HOOVER Modèle 5332 PRIX REGULIER $59.95 PRIX FAUCHER *34\u201d Vmmi RR vtlr WM démonstration SYLVA NI A-LEONARD \\Ki;.LAVEUSE AUTOMATIQUE Modèle LWJ5 \"lavags Miracle Instantané\".\u2014\tContrôle è 2 cycle» 9 et 3\u2019/t livret.\u2014 Lavage spécial pour tissus \"Lavez et portez\".\u2014\tCoupe-circuit automatique.\u2014\tRinçage è 3 sens.SPECIAL FAUCHER POLISSEUR A SOULIERS Hnto-SMne Da« eb4ui»t/r«s britlontai rbp qu» jour .gr4co au Pofo-Shina Ronson.Brosses appro-priéei pour la coulaur de vr» «oui tars.Cfeagw-Crtn* Roosoo, plus Mûri eoulsura.^laoalla Ctr fatro roluira.C'a«t Ri Hw.tl éeowomtqua.SPECIAL FAUCHER *15 \u201d VENDEUR AUTORISE SECHEUSE AUTOMATIQUE Modèle LDJS Sèche sans rétrécir - Sélecteur de temps - Contrôle automatique de température.\u2014 Porte de sûreté.SPECIAL FAUCHER VENDEUR AUTORISE COUVERTURE Une valeur exclusive FAUCHER I Plaids écossais.Couleurs variées.PRIX FAUCHER $1.75 les portulives under wood Touche pour dégager les clés \u2014 Changement rapide du ruban \u2014 Margeur \"See-Set\" \u2014 Touches d'arrêt et de dégagement du tabulateur.LCADKR SPECIAL *6995 MODELE UNIVERSAL et DE LUXE AU PLUS RAS PRIX RN VILLE RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR DEFROST-O 'MATIC lili Si* ;ï< « BAS FAUCHER PRIX à partir de M*» mM.IM:' .t .- m : mm ' ufi ' Fini blanc ou acajou et noyer Disponibles : modèles de ¦* \u2022\u2022 at:, k-i :\tI iâÆ*r* < j PAICMINT* FACILES SI O ESI RE \u201cLe Roi des Bas Prix\u201d ~ ^\t^\t^\t^\t¦«\u2014\u2022 r'' 4 ,251 est, BEAUBIEN - CR.4-4373 10 La rentré* de Music-Ha/I Celait hier soir le retour à l\u2019horaire du programme \u201cMusic-; finir.La vedette en était Mick Michegl qui fui ejceUtnte dont son deuxième groupe et indifférente au\tde l'émission.Certains artistes ont besoin de se réchauffer.La réputée diseuse française a fait admirer son talent à facettes, son rythme précis, sa bonne diction et l'éloquence de ses gestes tous faits pour le petit écran dans ses propres compositions comme \u201cLa Justice des hommes\u201cNi toi, ni moi\u201d, \"Canot, «moi\" et \u201cJe t\u2019aime encore plus quand tu n\u2019es pas là.\" Avant ce dernier groupe la vedette aurait été accordée aux deux frères Cardy de Montréal Qui eant des virtuoses de l'harmonica et ont joué des arrangements vraiment musicaux de Granada\u201d ou de danses de Kabalevsky.Au concours de la Chanson canadienne, intégré désormais au programme \"Music-Hall\u2019\u2019, Aimé Major et Réjane Cardinal n\u2019ont eu à chanter que des banalités de bon ton.Michel Noël eut l\u2019avantage de pouvoir rendre une pièce sans prétention et sympathique intitulée \u201cOn dit que la terre est ronde .Des cyclistes firent à six des tours étonnants dont un totem vivant.Les danseurs d\u2019Alan Lund tentèrent de faire croire qu\u2019ils .jouaient au baseball.Maurice Meerte dirigea l\u2019orchestre avec l\u2019éclat et la vie inseparables au genre.Et Michelle Tisseyre, naturellement très eleffante, présenta tout le monde avec tact et entrain.A l'image de la vie \u201cBonne nuit, mademoiselle Hélène\" de Claude Fournier avait, hier soir, le mérite d\u2019être vraisemblable, simple et émouvant sans tomber dans aucun excès.Paul Blouin.le réalisateur, a dirigé avec finesse les diverses scènes se passant presque toutes dans une chambre d\u2019hôpital ou un bout de corridor.Une jeune fille, une vraie, reprend goût à la vie en causant arec un voisin d\u2019étage, un quadragénaire.Ce dernier découvre en mime temps qu\u2019il souffre d\u2019un cancer et qu il s\u2019est épris de la jeune fille.Cette dernière t\u2019en ira au bras dim jeune patient qui a reçu son congé le mime jour qu\u2019elle et qui.ces hasards arrivent, habite la même ville qu\u2019Hélène.j*j, Alfred, le quadragénaire, n\u2019aura pas eu le temps de remettre la lettre oit il avouait ses sentiments.Cela n\u2019a l\u2019air de rien.C\u2019est une histoire qui peut arriver tous les jours n\u2019importe où.Justement c\u2019est cette absence apparente d\u2019élément dramatique qui fait le charme de \u201cBanne nuit, mademoiselle Hélène\u201d, à cause des nuances du dialogue, du progrès de l\u2019intimité créée entre les deux personnages.Thérèse Arbic a été excellente de fraîcheur, d\u2019intelligence et de naïveté.Roger Garceau a bien dit son texte mats sa mimique nerveuse et tendue lui donnait une expression trop souvent larmoyante.Benoit Girard.Ovila Légaré et Janine Sutto étaient justes dans des compositions.\"Première\u2019\u2019 est un programme qu\u2019on aime à retrouver le dimanche soir.Puissions nous ne pas en être trop souvent privés.Rien à retrancher On sait que les film, vieillissent vite non pas tant par l\u2019usure de la pellicule que pc.r le changement d\u2019esthetique et de technique.Avec une production en costumes on risque moins parce que là les atours de ces dames ne font plus rire dix ans plus tard.Samedi soir on pré; ntait à CBFT une demi-heure filmée d\u2019après une pièce brève de Guitry et avec les créateurs de l\u2019oeuvre.\u201cLe mot de Cambronne\u201d ne passa autrefois ^ue comme une fantaisie piquante et de goût autour du mot de cinq lettres que l'histoire a traduit dans les manuels par \u201cLa garde meurt, mais ne se rend pas\".Ce petit à-propos, comme on aurait Ait autrefois, avec ses vers faciles qut se jouent de la virtuosité verbale, cette courte pièce cause le même plaisir à l\u2019écouter la troisième ou la quatrième fois que la première.Cest à cause de la finesse et rie la drôlerie de la chose bien sûr.Le général Cambronne a épousé une Anglaise et cette dernière ignore quel mol célèbre ton mari a prononcé à Waterloo.Elle l\u2019ignore mais voudrait \u2019bien le connaître.Une fâcheuse en visite aiguise sa curiosité, son mari jure de ne jamais le dévoiler et voilà que la petite bonne, muette jusque là, le laisse échapper dans un mouvement d\u2019agacement.\u201cLe mot de Cambronne\" est fait comme un proverbe de Musset.Avec les années écoulées on se rend compte comme cela était bien écrit.On constate une fois de plus que Sacha Guitry et Marguerite Moreno étaient de grands comédiens.Mais vanité des choses de ce monde, quel jeune téléspectateur aura pu identifier dans la petite bonne une femme oubliée mais qui fut un temps la 3e Mme Sacha Guitry.On la nommait Jacqueline Delubac.Tout cela est oublié à jamais.Seul le théâtre reste.Quatre mélodies de Bizet ¦% Au programme radiophonique \"Nos artistes invités\u201d Aadio-t\u2019anada faisait entendre hier midi de Québec M.Jean Coulombe qui interpréta quatre mélodies de Biset.\u201cOuvre ton coeur\u201d est une page aussi familière que bien venue.Mais la caressante chanson \"Si vous aimez\u201d ainsi que la riche \"Aubade\u201d ne sont pas des oeuvres dont le public a appris à se fatiguer.\"Voyage\u201d date un peu et s'apparente à Gounod plutôt qu\u2019à Bizet.M.Coulombe chantait tout cela avec conscience et atteignit parfois T interpretation Sa voix est un instrument sans valeur propre.Au piano Guy Bourassa intelligent et fin.À LA TV LA MMU.M9MTMAL.LUNDI I OCTOMt IM?1:*0 ÏM.T; Pot-Pourri féminin 1.-M PAL 7: Théâtre en matinée 3:M PAL 4: Fémini-thé 7: Dotumeotaira > 3:4S PAL 7: Ctnifeullleton 4tlÊ PAL â: Brighter Dtp 4: Long métrage S: Boum an High SL 7: Manu t la Carte 8: Bandstand 4:11 PAL J: Secret Storm 4:M PAL 1: The Edge at Night S: Split Personality 7: Actualité féminine 1:« PAL «, S: Baseball 7: Théâtre de* Petit* SM PAL 1.7.: Au Jeu S: Chuekwagon Taise 5:M PAL 4.Nouvelle* 1; Rin Tin Tin S:40 PAL 4: San* atout 4.-M PAL 2: Téléjouraal 1: This Your Govern.7: Neiody Banch I: Noria «:tt PAL 2: Nouvelles sportive* S: Sports News 4:1S PAL 2: Ce soir 3: Sports News 4: Ciné feuUetoa fc» PAL 2,4: Plane sur pierre h Nouvelles 4:4» PAL 3: Douglas Kdwardp t: CBC News 7: Météo et Sports 4:11 PAL 4: Nouvelle» \u2014 Sports Météo \u2022: Sports with Doug Smith 7M PAL 2; Histoire à suivre 3: Whiriybirds 8: La» L Ranch « Tabloïd 7: Télé-Supplément MS PAL 1: Edition Métropolitaine 4: Fiesta Troptcaaa 7: Di*qu£0-vWn 1: News, Sports 7M PAL 2.Cinefeuilleton 3: Nama That Tuna 4: Hebdo sportif 5: U JS.Border Pitre] 4: Don Messer 7: Judo Cheyenno 7M PAL L 4, 7: Bonsoir l:3é PAL 1, 4.T: Poule aux./ 1: Father Knows Beat tu Wells Fargo 8: Riverboat 1: Bourbon SL Boat » 0C PAL *4,7: Voua êtes Danny Thomas Rotor Gun WM PAL être 4:00 PAL 7: Histoires des ays d\u2019En-Haut 3: The Texan S: Film Feature 4: Danny Thomas 1: Adventures la Paradise 10:09 PAL 2.4,T: Histoire d\u2019amour S: Heaaosey S: Steve AUen (; Joan Fairfax Show IfcM PAL * 4.7r Dos paya et des hommes 1: J uns Allyson 1: To Be Announced 1: N York confidential II.-M PAL 1, 4.7: Téléjournal 3AM: Nows 11:1* PAL 1: Movie 11:11 PAL 1: Nouv.sportive* 4: Météo «: Viewpoint 7: Nowa - Round-up 11:20 PAL 2: Commentaire* 3: Movie 8: Sports Final 11 :M PAL 1: Long métrage 6: Movie 7: Lutte du Texas li h' Ci mm .-&,>* .\u2014\tX-* vt\u2019*A; -, A- \u2022 f t 'MARDI- C8FT \u2014 Canal 1 P-M.6.30\u2014\tLe* Cane-coa 6.-00\u2014Tele Journal 6:10\u2014Nouv.sportives 6:16\u2014Ce soir «:30\u2014Çerrefour 7.00\u2014\tHistoire t enivre 7:16\u2014Sdition métropolitaine 7:30\u2014Cinefeutlleiim 7:46\u2014Par le trou de le serrure _ , 8:00\u2014Scotland Yard : \"L'affaire Matrion 8.30\u2014\tEn votre âme «t conscience *:00\u2014C'ait la vie 0:30\u2014Pa>9 et merveille! 10:00\u2014Hockey llnio\u2014Teleiournal 11:25\u2014Nouv.Sport.11:33\u2014Commentaire! 11:30\u2014Telepolicier Trie Frac\" WCAX \u2014 Canal 3 AM.9.00\u2014\tMy unie »:30\u2014f V School lu:UO\u2014Un I 1.* LtO 10:30\u2014December Bride 11:00»! Love Lucy 11:30\u2014Top Dollar PeM.12:00\u2014Love of Lifo 12:30\u2014Search for Tomorrow 12:45\u2014«uidiraj Light 1:00\u2014Accross the frence 1:15\u2014SwlngbllUea 1:30\u2014Aa World Turna 2:00\u2014feixing oowl 2:30\u2014House Party 3:00\u2014The Big Payoff 3:30\u2014Verdict is Yours 4:00\u2014Brighter Day 4:15\u2014Secret Storm 4.30\u2014\tThe Erte* oi Night 5:00\u2014O»ko Kid 5:4j\u2014Lu Owea* \u2022: 10\u2014World of Sports ilctS 7:30\u2014Bold Venture 8:00\u2014Dennis O\u2019Keefe Show 8:30\u2014Dobie Gillis 9:00\u2014Tightrope 9:30\u2014Red Skelton 10:00\u2014Garry Moore Show 11 :UO\u2014News Weii»r*e* llrRh-^lovie^ \u201cPasatoa CFCM - Canal 4 P.M.3:30\u2014rémlni-thé 4:00\u2014Long métrage: Pension Jonas'* 3:30\u2014Lea casse-cou 6 00\u2014Sans a Unit 6:30\u2014Nouvelles \u2022 40\u2014CinéfeuUletoa 4:55\u2014Sport* \u2014 Nouvelles \u2014 Météo 7:15\u2014En vedette 7:30\u2014Quille* 7:40\u2014Par le trou de la serrure ! « OO\u2014Scotland Yard : ._ \"L\u2019affaire Matrion\u201d \u2022:30\u2014En votre âme et conscience 900\u2014C\u2019est la vie 9:30\u2014Pay* et merveilles 10:00\u2014Court métrage 10:30\u2014Court métrage 11:00\u2014Te IHournel 11:15\u2014Météo 11:22\u2014Commentaires WPTZ \u2014 Canal S t:00\u2014This ta the Life 9:;JO\u2014TV School fi me 10:00\u2014Dough Re Mi 10:30\u2014Treasure Hunt 11:00\u2014The Price Is Right 11:30\u2014Concentration PM 12:00\u2014Tic Tac Dough 12:30\u201411 Could Be YOU 1:00\u2014News 1:15\u2014Smiley WiUette 1:30\u2014For You Madame 2:00\u2014Queen for e Day 2:30\u2014Thin Man 3:00\u2014Young Dr Malone 3:30\u2014From These Roots 4:00\u2014House in High St.4:30\u2014Split Personality 4:45\u2014Baseball 7:00\u2014Film Feature 7:30\u2014FtigM 8:00\u2014Confidential File 8.30\u2014Official Detective 9:00\u2014Arthur Murray Show 9:30\u2014Startime TV\u2019s Forest Hour 10:30\u2014Official Detective 11:90\u2014Late News.Sports CBMT \u2014 Canal é P.M.4:45\u2014Baseball d 6:45\u2014CBC I V Mews 7:00\u2014Tabloid \u2014Donna Reed Show lï-ïsïr iâir*how \u2022Star Time.CBC TV Newe -Viewpoint -Feature Film \"Bewitched** as.ov\u2014»fco Tuanc a *:30\u2014Pay* «t n mi CHLT \u2014 Canal 7 PM.12:30\u2014CHLT-TV Aujourd\u2019hui 12 30\u2014Première édition 1:00\u2014Pot-pourri féminin 2:30\u2014Théâtre en matinée \u201cLa maison du Silence\" 3.30\u2014Documentaire 3:4>\u2014CineFeutheton 5:3B\u2014Lee casse-eou \u2022;00\u2014THBlenc Richard 7:00\u2014La vie deng nos forêts 7:15\u2014Mélodies d'entan 7:30\u2014Cachettes et Devinette* 7:45\u2014Par le trou de le sejmire 8:00\u2014Scotland Yard : \"L'affaire Matrion\" 8:30\u2014En votre âme lance vie ____ merveille» U:0O^T*IMournil 11:15\u2014News round up 1:30\u2014Cinéma : \"Immortel Sergeant\" WMTW \u2014 Canal \u2022 AM 8:45\u2014Teddy Bear Doghouse 9:45\u2014Marjorie Mills 10:00\u2014Movie : \"Edward» My Son\" PM 12:00\u2014Cross tha Board 12:30\u2014Pantomime Quix 1:00\u2014Music Bingo 1:30\u2014A World Away 2;04>\u2014Your Day In Cour! 2:30\u2014Gala Storm Shew 3.00\u2014Beat Ihe Clock 3:30\u2014Who Do You Trust 4:00\u2014Bandstand 3:30\u2014Rin Tin Tin 6:00\u2014Movie : *\u2018Whiplaah\" 7:20\u2014News.Sports 7; 30\u2014Bronco 8:30*\u2014Wyatt Carp 9:00\u2014Rifleman -9:30\u2014Philip Mattnwe 10.00\u2014Alcoa Praaants 10:30\u2014Keen Tslkinc 11:00\u2014News, Weather 11:10\u2014Movie : \"Love Crazy\" WJlt FLORENCE-.DONMt MO» 10 CCMC PCMtACUBCacU MÆCJCL A DCCCIM .BKN.TUM\u2019AWwcarcjuc cwrpoufccu MASRJtt.ADCCÛNt - ^\tett- J 'A/A DCCCINC&UN tomet cucct I BEMCTTOai XOSONNIUtriCNT CCT AOGCNT EN c^sspon to** QAAl 1C AU 10UR OC NAPUS \u2019 UN IMMEN5C MON Ntufl MOftOOt LA P0U5S' vos Apvcoswafs ^ -\tSitDC r JAI TOUT DU GAQÇ0N O'ASCENCEUR.ET CETTE ?BhUVRE SANDRA EVANCXJIE ! SI JRVAO CES GREDINS QUClQUES MINUTES ENTRE MES MAINS.RRQUf OC TtRDt.JACQUCS EN-N BCUSSir A DÉPISTER l\u2019ENNEHI.mom .ET TANOOQUC IfS «RATES AûSSfNT It TROUVE VU PAMAIT AD, i SOtt UNE ÛOUDLE ARCHE SÉLECTIONS 4\tH.45 é, 5 \u2014 World Sari**: télédiffusion en direct, du Coliseum de Los-Angeles, de la quatrième joule de la Série Mondiale du baseball disputée entre les clubs White Sox de Chicago et Dodgers de Los-Angeles.5\tH.M Au (au : danses folklori-de g 2, 7 ques, séance gymnastique diri- gée par Cécile Grenier, chronique sur le football.4 H.M I \u2014 The Early Shew : le film \u201cSalute ta ^îurage\u2019, tourné U y a 17 ans, avec Conrad Veidt, Ann Ayars et Frank Reicher.é H.00 2 \u2014 Pierre sur Pierre I début d\u2019une nouvelle chronique d'actualité religieuse avec le R.P- Emile Legault.7 H.45 2, 4, 7 \u2014 Bonsoir Madame : Lucille Desparois-Danis, \u201cTante Lucille\u201d.sera l\u2019invitée de l'animatrice Francine Montpetit I H.M L 4, 7 \u2014 La* Bail** Hlstolras : Le pere Laloge conduira Donald» à Montréal.Jambe-de-Bois rendra visite au curé Libelle et Arthur Buies partira à la recherche d\u2019Alexis.Velr SELECTIONS en page 11 LAJJMUECr .RtjuRItl W* P0K.lt W LltÔtNDGCCU MéMwtaxc.nggge OUVRE RG&££ A IA\t_ OCU A OU ORE QUEL- _ ^CMOCtCOMWÇAl^ owSc IMtéCCC.COMMtetUt aiCMMU.vcwwr.OOMMtNÇAWr OCMfe I RADIO UNiN : CKf 400.(V 4M, CUC 730.CJAD MO.CIVI 050.CKVi m-M.9 BéHcrdri.ai cadrai FM.CIM 940, CJMS 1200 LUNDI' S:*4 e.M.CK AL\u2014G»l«tè# musirslst CBM \u2014 Radio Journal 4:1» PM.** CB»-Metro-magann» , \u201c ( KVI Hit HiiiI KAÇ\u2014forum d*, «port» ( BF\u2014Piyrholosi* .» rKVL-FM\u2014Mu» d« »c*n«I( JMS\u2014Ldilpn», M r.IMS\u2014Nui.¦ CFCF-Bllfb.H » CBM\u2014B F CJ 1:11 pja.2 CJMS\u2014studio * CBM\u2014SnowriM Z *:** PA*.ÇBF\u2014Muriqu , CKVLJr.M\u20141 i!>e i.ismi c!,u& \u2014i\\o\"veur, ^ CBM\u2014Music .S:4I PJ».Mr CBF\u2014Sur non onde» w cjsdü\u2014vebette» 4t CBM\u2014Rov.Reporter ^ é.âe pjm.* CKAC\u2014Lee événement* CBF \u2014Radio-jouina l -FM\u2014Concerts CKVL-FM 1 CJMS\u2014Angélus j CBM\u2014On the 1 CJAD\u2014Gerry l> smmb» 4:10 P.M.r'KAC \u2014Le monde ce soir CBF\u2014Rond-poini C'KVL-FM\u2014Valses i ,J MS\u2014Nouvelles CFCF\u2014New», sports 4:45 P.M.CKAC\u2014On veut savoir CJMS\u2014Caravane CBM Rawhide CFCF\u2014Herbert 7:9# P.M.CKAC\u2014Le ro*aire CBF\u2014Don Quichotte CFCF\u2014N\u2019s Cowboy Corral CKVL-FM\u2014Fiesta CJMS\u2014Nouvel i» CJAD\u2014Pigskin Parade CBM\u2014Teen Ager» 7:1» P.M.\tj«;3tP.M.CKAC\u2014Ce oui se brasse CKVL\u2014Succès du Jour | CKVL-FM\u2014Opérette» CJMS\u2014Vedette»\tCJMS\u2014Nouvel >\u2022 CFCF\u2014Cowboy Corsle\tj CRM\u2014Summer Follow CJAD\u2014Gerry Baecomhe 7:10 P.M.CKAC\u2014Bella Musics CBF\u2014Vie ouvrière CKVL-i'M\u2014Le» vot* les connues CJMS\u2014Nouvelle» CBM\u2014Guest Time CJAD\u2014Holiday Sale 7:44 P.M.CJMS\u2014Rosaire CBM\u2014L.Thomas ft:M P.M.CKAC\u2014Gaietés mus.CBF\u2014Festivals eurooé CKVL-FM\u2014Comp.cél.CJMS\u2014Heure continentale CBM\u2014Theatre CJAD\u2014Adv.in Music CFCF\u2014Assignment éens CFCF\u2014Court of Opinions «:\u2022# P.M.CKAC\u2014Albums populaire CKVL\u2014Danse CK VL\u2014FM-Symphonie.CJ MS\u2014Manche*»#» CBM Man to Man CJAD\u2014World Toojght CFCF\u2014N's Sound Stage f:1S P JM CJMS\u2014Orch***TP CJAI>\u2014Khrouchtchev »:29 PJM.SMS\u2014Nouvelles AD\u2014Gunsmoke 19:94 PJM.CBF\u2014Radio-Journal CKVL\u2014Valse CKVL-FM\u2014Festival de Prague : Berlioz : \"Symph fantastique or 14\" CJMS\u2014Manchette»\tv CFCF\u2014News, Stereo CBM\u2014News A Talk CJAD\u2014Starlight Concert 14:15 P.M.CBF\u2014Commen tsires 19:39 PJM.CKAC\u2014Concordia CBF\u2014Lecture de chevet CKVL\u2014Prlere du soir CJMS\u2014Nouvelles CBM\u2014Dostoclvsky 19:4» PJM.CKAC\u2014Revue des nouvelles CKVL\u2014Claude Gauthier CJMS\u2014Sportorama 11:99 PJM.CKAC\u2014Les sportifs CBF\u2014Adagio CKVL- \u2018 CKVL\u2014Orchestres CKVL\u2014FM-Bach CJMS\u2014Live show CFCF\u2014News.Sport» CBM\u2014Chamber Music CJAD\u2014Sports 11:1» PJM.CKAC\u2014Chant du soir CFCF\u2014Panorama CJAD\u2014Word of Authority 11:39 PJM.CKAC\u2014Dansa CBF\u2014Fin du jour CJAD\u2014lîreim Ttm.Il:*»\u2014MINUIT CKAC\u2014Dan» CBF\u2014Fin dei émluio» CKVL\u2014Don Pat») CJMS\u2014Jusqu\u2019à l\u2019aubo CFCF\u2014Bandstand CJAD-^Fin\u2019daa émlailoat Surhomm» attanfl.nl MARDI' 4*9:99 A JM CKVL.Bonne ** humeur «CFCF.Night Train 4:09 A A4.CKAC.Messe t i tFCF.G Sinclair *ÇFCF.G Sinclair wf .ian.Bill RoH«ig CKVL.Par.des .veder-4:1* AJM.CKVL.Pi CJMS, Su CJAD.S.vedettes *:1» AJM.Prière Succès Heart '4:31 AJM.fe: ^.nrloudU vedettes '7:99 A.M.CBF, Prière CKVL.Vive le mat CKVL FM.concert CJMS.Succeh CBM.Concert SI» AJM.IMS Nouvelles TtSI AJM.CRT/ A le bonne heure «:9ê A.M.CKAC.Entré nous CKVL.Chansonnet CKVL-FM.Fanfare H.F.CJMS.Succès CJAD.Rendec-ven» 9:1» AJM.CKAC.J Duccppe\tVie.de CJMS.Vad.tte, 9r30 AJM.\tCJMS Succès CKVL FM.Maître» CBF, Fr.Louvain CKVL-FM.Virtue, site CJMS.Nouvelles CFCF.Carrousel CBM.School Rroadra»l CJAD.A P Câllin 11:1» A.M.du clavier CJMS.Nouvelle» CBF.Paris chants 9:4» AJM.j CBM, Matines Qui» * 14:99 A.M.CKAC.Un 'Beu\" de tout CBF Femina CKVL-FM, Ouvertures CFCF.Breakfast CJAD.Rod Dewar 14:1» AJM.CBF, Psychologie * Oratoire Æïï\u2019îis J*., Nou.cH*, .Mm Dames tSüSSrt*\u201d' fil AJM.KAC.gonjoor JMS.Vedette, l AJM.riÇBF.Chas Mivillt ritJMB.Nouvelle, \u2022»*» AJM.^tJMS.Suocéa JMS.Bn Quia BM, Kinder sarde n 1*1*4 AJM.CBF, Un homme et CKVL-FM, \u2019chant CJMS.Succès CBM.Mr Horn\u2019s House 14:4» AJM.CBM.M McCormic BF.Visages dt l\u2019amour C.IAI» Gene Klrhw f\u2019KVI,, «'haoKonn.11:99 A.M.CKAC.Gaietés m.11:34 AJM.CBF.Joyeux Troubadour» CKVL-FM Extraits -d\u2019Opéra CJAD.Musically Your* 11:4» A.M.xKVL, Chansonnst CJMS Hre Quii 12:99 MIDI AC, Nouvelle* v Jnrttési iMS.NSucja.ÇKVL.Chanaonn.CJMS.Monde fèm.CFCF.Carrousel 100 PM.CKAC.Nouvelles CBF, Nouvelles CKVL, Ruf sur Te.CKVL-FM.Tour du monde CFCF.Be My Guest CBM, New 1:11 P.M.CKAC Du \"Psp\" CBF.3 et 2 font 4 CKVL.Hit P.Lan.CBM.Tom.Hunter 1 1:34 PM.CKVL-FM, Concerto CBAF présente .i 1:4» P.M.I CBF, Arc-en ciel CBM.Stories CFCF.Pat Marini 2:09 PJM.CKAC.A.P.appel cIvX.FM!f\u2019:5S-U\u2019\u2019 IM* PM.:SfCvÜ«m.itær 11:1* PM- Areher.* Quia SS?î*Wor.d Farm Cf^tîP.Refreshment 13:4» P.M.\u2014 gj*» CFCF, Social Oc*.7:11 PM.SÎS: gSSTlSCm *\u2022** PM CKVL-FM, Violon.CFCF.B.my Gumi M* PM.CKAC, Chanson I C-JNS.Ved.ii.1, j CJAD, Part, Tiw» Cf«moU?,7«n m*io CKAti^F.Awhfri.CBF.Orientatiop CJMS.Succès CBF.Chansons CBM.Four's Company CJAD.Round The World.3:1» PJM.CKAC.R.8.VJP CJMS.Succès 4:99 PJM.CKAC.Ev sociaux CBF.Uns W h.av >KVIj, FBhcination CKVL-FM» Voix célèbres CJMS.Studio CFCF.A» Random CBM.Encores CJAD.Club 800 4:34 P.M.CKAC.h R Coeur CBFjMhsique CKVL-FM.Mus.de -üailsL- S:'19 P.M.CJAD.Musique CJMS»; Nouvelles .Stem CBM, Monitor 1:4» PJM.CBF.Sur nos ond.CJMS.Succès CBM, Roving Rep 4:99 P M.CKAC.événements CBF, Nouvelle» 2:59 PJM.CKAC.Bella Musica F.Idées es CKVL.T de valse CKVL-FM Feat, de Vienne : Bach.Concerto pour violon et orr.en si majeur.CFCF, N's Stereo-Symp.CBF._______ marche :KVL.nt, Vote les plus connues CJMS.Nouvelle» CBM.Bookworms 7:4» PJM.CJMS.Rosaii\u2019s : CJAD.L.Thomas CKVL-FM Concerts 9:99 PM.\t______ CKAC.Gaietés mu- cnF Lecturt dt \u2018être _____comp.cél.CFC».Atiixnment 4:4$ PM.CFCF, BiMball CBF.Ketro-mafa.CKAC.Vad.tbaoU 14* PM.gJMS.Studio nsrsma Tea and TrumoaUa CJAD.5:39 P.M.^ CKVL-FM, Txigsns CBF* Musique CJMS.Angélus CBM.News CJAD.News é:l» PM-CKAC.Sporte CJMS.Succès pop.CBM.On the Spot CJAD.M.Stephens 4:39 PJM.CKAC.Le monde CBF.Entre vous et moi CKVL-FM.Valses CJMS.Nouvelles été» PJM.CBM.News CJAD.Starlight 14.1» PJM.CBF.Commentair.10:39 PJM.ad» TKXC.mt-'Ptwter dus.Sucré, CBM.Rawhldo Fié* PM.CKAC.Cr.Rouira CBF.Don Quichot.CKVL-FM.Fiesta Vedeite» It Happened _ Teen-Asere AD Ere Wftnu, Fil* PM.CKAC.Ce qui U hranae CBF.Pucholofi» CFCF.Cowooy Coral* CJAD.Cowboy Corral chevet CKVL.Priéra CBM.Vojji.of th» 1t:4* P.M.«41 AH.eu.OUAHO PL N AURA FUS D AÜStWT.NAIS NOUCWVCtRONC plue, c ecr «M i $*« »*u t manvjuuNUt ut dovajum?j voPc.MUtrl WUVRSDtVDUC E71 CBM.Buaineu «\u2022r,on,*i«r CKAC.Rerua Ntm CJAD.Adv.In Mu.Cl'.VL.Tztsana 11:44 PJM.8^c¦A^.;,rrl',, ëUÿfcriirirsaî CJMS.Vedettes CFCF N\u2019a, Sports - World of 4:39 PJM CKVL.Sucrés CBF, Concerta sym CKVL-FM, Opérettes CFCF.Home B School CBM, Drama la - Smad- «:4» PJM.CFCF, Broadway\u2019s &*** 9:99 PJM.19 P*.CBM.CJAD.sporta 11:1» PJM.KAC.Chant sotr i.Airs pop.» Panorama AD.Dream Time 11:39 PJM.CKAC.Dante ~BF.Fin du lour KVLFM.Canadians CJAD.Dream Time llt:99 MINUIT 'CKAC.Hanse 10-5 0BE6NOUORJEMO-,# 4W6t WECTRSC UM M NNWI vois et out .yai oeccrwt AWMflER.MEUS.I ÇA TtPlAlT?io-r OUK.0Ut«MC, Jt M'CWNUftOtCt pumn 0-Ln»ta Hf*\tbtt Ve, y.Vt, Fa*, ft» CKVL-FM.Symph C\u2019Ff-F.Sound Stag CBM.Project 60 CJAD.World To-nisht «il* PM.CJAD.Opinion, r?jffiUnn.ntrnTîl° ^Vl! *Drin*'patrol i CJAD.suepeora imms.in.mu', ran IP:*4 P.M\t, CFCF, Nisht Train ; CBF.Badio journal! CBM.U U WritUn 1 fil**, MaNàe» Afaai lendee f l _ VKmtis lINlt AJUSTES BRUNO QUiSNEL pmOMKTIMStK CWHJJT Jt wtl ( I l« S tOtS, me Slt'Citherine AA«X\u2014a.t /Oil REFRIGERATION *\tOOMESTIQUK *\tCOMMERCIAL a AIR CLIMATISÉ APPfllZ RE.9 3655 Triangle Refrigeration Co.Journalistes au micro de CKAC A tour «I* rAtc.dee Jouraatisto* chevronntx, attachés au quotidian La \"Pmae\" reviennent au micro de CKAC présenter leurs commen tairas, le soir k \u2022 h- 40, du lundi au samedi inclusivement.Cette semaine, on entendra suc cci»lv*ment lea Invités suivants à ce programmeéditorial.Ce.soir.JestvLouls Gagnon, chef de la ré' dactlon à la \u201cPresse'\u2019, analysers Is nouvelle 1s plus Importante de la Journée.Mardi soir s 6 h.40.à 73 au cadran, l'émission préaenttra Pierre Lemleus, chef de l'informa, tton provinciale et le lendemain, mercredi 7 octobre, on cédera le micro k l'adjoint du directeur de l\u2019information Pierre Lafrance.Mlle Michèle Lasnler, rédactrice aux pages féminines du journal offrira ses commentaires Jeudi aoir et vendredi, Roger Champoux, ad' Joint au chef de le rédaction, pré' parera des commentaires bien au point peur l\u2019auditoire de CKAC.Le programme de aamadl de cette semaine est consacré au domaine de l\u2019athlétisme et e\u2019eet Gérard Champagne qu\u2019on entendra, k titre de rédacteur sportif k U Tresse'' Pour (es /eunes inqt'nicurs w, VOTRE HOROSCOPE à partir de minuit ce soir PRISM, MONTH*L, LUNOf I OCTOIRS Les invités IM» LIS PRRtONNRS NUI Ll 4 OCTORRR « L\u2019heureux enfant né aujourd\u2019hui trouvera toujours quelqu\u2019un pour le protéger, dans chaque période critique.II est un favori dea die) Voua devrai voir k ce qull reçoive toujours la aalllaura influença tant qu\u2019il sera sous votre direction.Son horoscope lui prédit un grand succès, spécialement dans tea paya étrangers, en phlloaophle ou dans U haute finança.LR MMR R.(Du St man au » avril) \u2014 Voua pourra* recevoir l'appui de vos associés et de vos gerants demain, car ils seront cenactents de votre habileté et de votre charme.Commences très tkt à travailler, que ce eoit pour une entreprise personnelle ou au chapelet MECCANO U CADfAU PARFAIT) Il TAURIAU (Du S0 avril au 10 mal) \u2014 Voici une Journée idéale pour régler vue problèmes d'argent, vous travalflerei ensuite avec efficacité.Velllei k rendre plus profondes vos relaitons avec mre aimé.Soyes généreux.LM ORMIAUX (Du SI mal su SI juin) \u2014 Veille* k rencontrer durant te Journée les personne* que vous voule* Impressionner favorablement.Soyez précis en leur exposant vos ambition*.Un* wlré* idéale pour les sports.Soyez dynamique.LR CANCIR (Du 22 Juin au 21 juillet) \u2014 Au Heu de perdre votre temps k délibérer, exécutez le* devoirs qui vous attendent «yiwSEP» «p-\t« >¦ ¦ #» k- \u2022 'h,v , Veiller, c\u2019est agréable, grâce à Rediffusion En avez-vous assez de voir toujours les mêmes programmes de télévision, chaque semaine ?Faites-vous rattacher au réseau de transmission Rediffusion.Vous y gagnerez plus de 7,300 heures de spectacles de télévision par an.En effet.Rediffusion vous apporte, en plus des programmes américains, des films long-métrage exclusifs en français, des reportages sportifs spéciaux.Vous verrez tous les comédiens, toutes les aventures du Far West, tous les programmes policiers, tous les événements sportifs .tout cela pour quelques sous par jour.Pas de réception brouillée, de problèmes d\u2019entretien ni d\u2019antenne extérieure, dispendieuse et capricieuse.Appelés LA 3-7755 on CR 6-2501.Rediffusion Inc., 4557 Papineat.À PRÉSENT.À ROSEMONT! Rediffusion est à votre Service dans les régions indiquées.Service en cours d'installation, ailleurs.Téléphones pour tous renseignements.car Ils *# feront très rapide-mentr Un «ml intime vous aider* efficacement.Mettez votre linge et votre maison en ordre.LR LION (Du 32 Juillet au 31 août) \u2014 Un# Journée excellente pour te plaisir et la galet*, relies-vous couper les cheveux, habllleevous avec goût et vou» pourrez ellier plaisir et travail parfaitement.Kasayet de plaira k tous ceux que vous rencontrerai.LA VIIROI (Du 23 août eu 33 septembre) \u2014 Voua davos pren dre conscience de l'etmoaphér# de votre maison et de tes problèmes, même *i vous devez vous en éloigner physiquement.Essayez d\u2019y apporter remède et approfondissement LA RALANCI (Du 33 septem-br# au 32 octobre) \u2014 Mettez votre énergie au service de votre avancement.Etudiez et améliorez les conditions de votre travail, qu\u2019il se fasse k la maison, au bureau, k l'atelier ou en voyage.LC SCORPION (Du 23 octobre au 21 novembre) \u2014 Demain, vous aurez réellement k coeur de rendre plus efficace votre travail.Faites servir votre talent de la recherche et vous réussirez.Pen-\u2022et k prendre les remèdes qui soulageront votre laryngite.LC SAOITAIRC (Du 22 novembre au 21 décembre) \u2014 Vou* avez la possibilité de vous diriger vers votre but avec un véritable enthousiasme.Rencontres ceux de vos amis qui peuvent vous donner un bon coup de main.Développez vos relations sociales.LF CAPRICORNE (Du 22 décembre au 19 janvier) \u2014 Grèce aux conseils d\u2019un expert sur le sujet qui vous intéresse particulièrement, vous obtiendrez des résultats tangibles.Voici aussi le temps de comprendre plus profondément l\u2019étre que vous limez LE VERSEAU (Du 21 Janvier au 19 février )\u2014 Pour acquérir une meilleure connaissance rie votre travail et trouver de meilleures méthodes d'opération, rencontrez les experts que vous connaissez et n\u2019hésitez pas k leur demander des informations précises LES POISSONS (Du 20 février lu 20 mars) \u2014 Si vous suivez cette intuition dont vous prendrez conscience, vous découvrirez la gloire et vous augmenterez votre revenu.Augmentez votre prestige et remplissant vos devoirs civiques de façon pratique.fC.O.Right.i.General Keature.Onrp.* SELECTIONS SUITE DE LA PAO! 1è 9\tH.30 3 \u2014 Ann Sothern Shew (râleur) : j Lucille Bell sera l'artiste invitée.10\tH 00 2.4, 7 \u2014 Hlstelres d'Ameur : premier éplaode du film \u2019\u2019Un Roc- , nam\u201d avec Louis Jouvet.Gaby Mor-;1 lay.François Périer et Marguerite i Moreno.S \u2014 Steve Allen Show ; avec les -vedettes Invitées Teresa Brewer, le comique Ruddy Hackett el le vio- [ lonist* bolivien Jaime Laredo.10\tH.30 3 \u2014 June Allyson Show : \u201cThe | Opening Door\u201d avec Irene Dunne.11\tH.10 0 \u2014 World's Best Movies : 'J Am A Fugitive from a Chain Gang\" tourne il y a 27 ans.avec Paul ! Muni et Glenda Farrell.11 H.20 3 \u2014 Ready on Stage 3 : le film \"In Old California\u201d, tourne il y a 17 ans.avec John Wayne el Bmnie ! Barnes.11 H.30 3\t\u2014 Long Métrage: \"Une F.nfant dan» la Tourmente\u201d' avec Blanchfl-te Brunoy et Gérard Landry.4\t\u2014 Peature Ptlm : \"A Women's Face\", tourné il y a 19 ans.avec Joan Crawford Vaudrait-il mieux abolir l'Hallow'en ?Victoria.5 (PC).\u2014 M W.A Pearson, chef de la police de Saanich.faubourg de Victoria, a suggéré, samedi soir, l\u2019abolition de PHallow\u2019en (célébration turbulente de la veille de la Toussaint) comme moyen de mettre fin aux dégâts causés par cette célébration.\u201cPourquoi y aurait-il une soirée où les gens peuvent faire tout ce qu'ils veulent tandis que nous sommes censés fermer les yeux ?a-t-il demandé.C\u2019est ridicule et je ne m\u2019y prêterai pas.\u201cMon avis personnl est qu'il faudrait tout simplement abolir l'Hallow'en.\" a-t-il déclardé au cours d'une entrevue.Rélabiissemeuf complet du cardinal Tedeschini Rome, S.IPAf) \u2014 S.F.m 1* cardinal Federico Tedeschini, ar-chiprêtr* de U basilique de St-Pierre de Rome, est retourné, samedi, dans son pelais archiépiscopal, après un séjour d'un moi* da Cette semaine encore, plusieurs paroisses de 1* région métropolitaine sa feront représenter I la aade du rosaire, k la cathédral* Marie Reine du Monde, en venant répondre aux prières du chapelet en compagnie de S.Km.1* cardinal Paul-Emile Léger.Ce soir 1* chapelet se récitera devant les paroissiens de Notre-Deme-de-la-Salette et de Ste-Catherin* d\u2019Alexandrie.Demain, ceux de St-Emile et de St-Enfant-Jéaus du MU# End se rendront k U basilique.On \u2022 convoqué pour l\u2019émission do le croisade de mercredi soir des représentante de sla paroisses différantes, soit St-Loute-Marte-Grignon da Montfort, St-Marc, St-Naaaire, St-Louit-de-Gonsague, Saint-Paul-de-la-Croix, at St-Ptarre-aux-Uena.Jeudi soir, le 8 octobre, lea paroiisten* de St-Grégolra le Grand et de Ste-Hélène sa Joindront k Son Eminence et le lendemain soir, toujours k te même heure, te cathédral* accueillera les paroissiens de St-Henri et de bt-Hyppolyte.Enfin samedi soir, on récitera te chapelet en présence de* délégués dea paroisse* St-Jaan et W-Methla*.La croisade revient k l\u2019antenne de CKAC tou* le* soin de U semaine, k 7 heures précise*.-U* \u2014\u2014 J.HENRY RICHARDSON, 0*0.J* HENRY RICHARDSON, jr, 0.0* onomnsrts - omciiNs \u2022Venae can \u2022M, ran Sên-CathsHüw O.«a* RqaM* \u2022 Vtm UN.147» Mansfield (g I è VI.9-1274 lens une clinique romaine.Agé de SS ans, TUlustre prélat avait subi, le 3 septembre der-nier, une grave intervention chirurgicale aux intestins.Son étst t.'e santé était devenu alors si alarmant que ses médecins avaient conservé peu d\u2019espoir de lui sauver la vie et que le Saint Père lui avait envoyé ,sa bénédiction spéciale.Fraternité des jeune* La communauté internationale dea jeunes \u201cFraternité Mondiale\u2019 a tenu sa session annuelle à Constance, Allemagne occidentale, avec la participation de délégués de nombreux pays, venus en particulier d\u2019Asie et d'Afrique.IIR14T rvATC U b\t13.À RETENIR: LA DATE DE L'OUVERTURE A NOTRE MANUFACTURE DE LA SALLE DE VENTES BUB .fh\tj 7 OCTOBRE UTLUSMODETNES ST-HENRI, MONTREAL Des vêtements pour toute la famille I.Das aubaines exceptionnelles I ÉÊ SPÉCIAUX DU 5e ÉTAGE l»1 rer*finA«f#l \"ASTOP'', d» f#b' ication \u2019'-Sfilv\" tnmposÀ W'un «ommukr» caisse rembourré, repo-\u2022\u2022nt lur tix tolide* pied* de bo«* dur, fini naturel, et d'un excédent meteia* è ressorts avec bord* srpfftbrique».largeur 3'3\" seulement.Complet réf.19.50 \u2014 Ce venta 6500 lit divan da largaur 2'6\" »eul*ment, repo**nt »ur *«x tolidti pied* de bon dur fini natural, racouvart da trtiu raya, dan* da* tainta» Æ SPECIAL IN VINT! P*'r.de jeu pour enfant, pliable fini naturel, complet avec plancher de me(»o-Dimenstons 36\" * 36\".SPECIAL IN VENTE g mt# Matelas A unité de 220 ressorti, à bords préfabriqués, rembourré d'épaisses couchas superposées da feutre blanc recouvert de tissu* fin de lignes \u2014 dans les largeurs de 9 >1.50 3 3' et de 4 6\" seulement.Régulier 49.50 \u2014 an vanta TERMES FACILES Lit lomor da dim*n»ion 3A'' \u2022 M\" compl*t «vie r,cipe».\u2022O'n-\u2019.tr k ch «Item, if mitalêt * -«t.or*.recouvert de coutil imp#rmé,ble et d e»ce!lent» («bociuon \"Blue Ribbon\u201d.Complet \u2014 att vente HEURES D\u2019AFFAIRES TKnraïF 'Ira# \u2018 T* «.au fcrsqa'A » b.M p.m.Owert la vendredi \u2022orr iutqu'i 9 h.Ouvert la samadi toute la iourneé ft lu » rAob't»ar dinette d# 5 composa d'une grande tabla a*, tension de dimension 36\" * 4$\" x AO\" dessus gris avec ancadramen» da métal gris décore blanc et da 4 confortables cbaisas da mêmes teintas, sièges è ressorts.\u2014 laa ft merceeax REOULIIR H9.M, IN VfNTI LIS 5 MORCIAUX ajo\u20141 TÜÏF N.G.VALIQUETTE LIÉE SIS STf-UTHftINt l Tél.VI.2-8811 LA PRISM, MOMTRIAL.LUNDI » Of TOM I 1*1» Chroniqut Kédicili , Menu de demain Le courrier de LAURE HURTEAU BOUILLON CONCKNTRK MUFFINS FILET DE PORC FARCI AUX OEUFS GELEE AUX ABRICOTS CAFE NOIR ARTICHAUT NIDS a coeur ouvert En attendant le médecin.Vient un temps dans la vie où il est salutaire d'élargir quelque peu sei horizons, surtout quand on a beaucoup besogné pour arriver à quelque chose.O.'\u2014MsHés su début da la crise, nous avens dO vivra avec $14.par samalna.Neus avant eu trois enfants en trois ans, et un quatrième.par la suite.J'ai pris un pensiennalre.puis un second, en 1941, alors que mon mari ne gagnait encore que $11, et que les enfants coûtaient plus char d'instruction.Tous ont fréquenté collège et couvent.Je cousais peur las autres.Notre fils, ittudlant, tomba malade et nécessita de grands soins auxquels |e me consacrai uniquement durant plusieurs années, jusqu'à sa mort.Neus voici, à $5 ans, s.'ns un sou devant nous.Une dos filles est mariée.Les deux autres travaillent, à bon salaire, nous payons maintenant $13S de loyer.J\u2019ai pris en pension un parent, moyennant $M.par semaine.Les filles me donnent chacune $1$.par semaine.Je fais leur couture.Nous avons acheté pour elles, une auto, sur laquelle elles paient les deux tiers.SI elles se marient, la voiture nous reste.Nous n\u2019avons guère d'assurances, les ayant rachetées pour soigner notre enfant.Je crains que nous nous soyons aventurés dans trop de dépen.ses.Mon mari ne gagne que $75.00 per semaine.Je voudrais que les filles donnent chacune $20.00 et me paient un peu pour leur couture.Taxe d\u2019eau, assurances et téléphone, se chiffrent à $45.par mois.Voulei-veus ramasser ces chiffres et me dire ce que vous en penses.Je suis Inquiète pour l'avenir.Je ne voudrais pas être à la charge des enfants plus tard.\u2014 MAMAN AFFLIGEE R.Vos filles ont bien fai' de vous pousser a modifier quelque peu votre existence, a la suite de la perte de votre fils.Il p eut pas clé bon pour votre tante morale que vous restier dans le meme cadre Vous vous alarme?peut-etn ,t qu* de raison en sonzeant trop à l\u2019avenir, car vous romprometter !e present II faut vous accorder quelques années de répit.La vie vous en a demandé beaucoup jusqu'ici, el vous ave?eonnu une époque difficile.A l\u2019aide de ins données, je suis venue a la rnnrhision qu'il vous manque, tout compte fait, une cinquantaine de rinllars par mois pour boucler sans compression votre budsot II suflirait que vos filles vous donnent chacune $5 de plus par semaine pour que vous y arrivier, aver en plus une Insère rémunération pour le travail que vous leur faite» et qui leur épargne beaucoup d'argent Ce ne sarait que justice Sans doute sont-elles généreuses et reconnaissent-elles.par des radeaux, les servires que vous leur render, mais il serait bon aussi que vous vous ronstituie?une \u201cpetite caisse'' personnelle des argents qu'elles vous donneraient, sans se priver beaucoup, surtout quand la voiture sera entièrement payée.Si vous n'aver pa» dp malchance, et meme si vos fille» se mariaient, en comptant que votre man travaillerait encore une quinzaine d'années, vous arriverie?a vivre convenablement, réduisant au besoin et votre installation et voire train de vie Vous pourriez toujours vous défaire de la voiture, puisque vous ne vous en serve?guère Pour le moment, profile?de la belle existence familiale qu'est la vètre.Vous ave?tant travaillé pour assurer à vos enfants un bel avenir, que vous mérite?bien le bien-être dont elle» vous entourent Vous n'ate?pas eu, jusqu'ici, grand répit, puisque votre fils, malade, a pris toutes vos energies Vos filles savent ce qu'elles vous doivent, puisque c'est en secondant votre mari, comme vous l'avez fait, que vous leur ave?tracé la vie agréable qu\u2019elles mènent auprès de vous.Cela aussi a son prix et n'est-ce pas après tout, votre seul luxe'\u2019 11 en vaut bien d'autres Prlèrx d'adresser toute correspondance comme suit : Entretiens, Laura Hurteau.La Presse, 7 rue Saint-Jacques Ouest, Montréal O\u2014Ouaod l\u2019avait seize ans, l\u2019ai rencontré un garçon.Je suis loin de lui dans une autre ville et je compte y retourner.Je corresponds avec sa soeur.Elle me dit qu\u2019il tort avec d'autres, mais jamais longtemps.Croyetvous Bouillon eoneontré 3 livres de riande et un os\t# tasses d'eau froid* Coupe?ta viande en cubes d'un pouce el laissez tremper avec l'os dans l'eau froide I heure.Mettez à bouillir lentement jusqu'à ébullition, puis laissez mijoter 3 heure».Passez eu tamis.Cette recette donne une pinle de bouillon concentré ou consommé.Filet d* porc forci of réfi Entailler sur la longueur 2 filets entier» viler la parenté de la première , ^\u2019afternssace que l'on est en train femme de votre gendre Si vous i 1\tn?k.o h\u201d le faites, e\u2019est probablement par- prolonger dans le but de pou- èl .i qua je puis garder quelque espoir.Il y a sept mois que je ne l'ai vu.JANINE.R \u2014Il est toujours permis d'espérer.mais mieux vaut ne pas vous faire trop d'illusions sur ce rt -s\tCi\t-: prolonger dans le but rie pou ce que vous êtes lié* d'amitié l™**' aecommoder lea imposants avec ces gens.Du moment que j * 'ons-citernes américains, vous ne blesseriez pas la seconde | i,es voyageurs se rendront également à Cap Dyer, aussi dans la femme en conviant ces gens, vous\t_\t____ _____ le faire egalement.¦ terre de Baffin, puis à la base aé êtes libre de le faire Il ne serait pas inconvenant que rienne'\u201cde Thüïé.'Tu Groenland\u2019 !.\t.-t \u2014\t.\u201e\t** s-, «AXUVtWXX\t».\t.\t-\t».\t.la sorur dp sa première femme accompagne en voyage son ex RÉPARATION t«r fovtms marquas Estimé* 9\u2019itvtts\tTravail e*fan«t SERVICE â DOMICILE WE.3-5969 B.GR0ULX ENRG.gros vt détail 4090 OUEST, OUI SI-JACQUES garçon.Si vous n'avez pas réussi a vous faire d'autre amoureux rien ne dit que vous n'y parviendrez pas un de ces jours.Si vous retournez dans la place où il vit, soyez quelque peu indépendante, cela vaudra mieux que de chercher à le rattraper.A Mme W.L.~ Hélas ! il faut que je décline l'invitation que vous me tende?à l'effet de m\u2019occuper de mon proeham.par une bonne oeuvre de la journée ,1e ne puis faire ma R.A de eette façon, même si elle vous arrnm 1 modérait, car l'interdiction est formelle.je ne puis mettre me» correspondants en relation:- entre eu\\.sous aucun prétexte que ce soit.Il ne s'agit du resie pas d une femme, mais d\u2019un homme.Il ne me demande pas une adresse, mais un conseil sur une décision à prendre.Le reste ne me regarde pas.Q.\u2014 li ma ferait plaisir de sevoir ei l\u2019on manquerait è le politesse en ne recevant pas les parents de la première femme pour Ils s'arrêteront enfin à la baie ,\t, .\tCambridge, sur nie Vietoria.à heau-frere.si sa seconde femme (\u2018emplacement de la ville projeté-n y a pas objection C est eux baptisée Inuvik.d?os le delta du que cela regarde et non personne fieuVe Mackenzie, puis à la base d ?utre' .\u2022\td\u2019Elmendorf, à Anchorage, en Alas- La parenté par al lance cesse ka alnM qu-a |a base , ARC a aver 1a famille de la premiere Co|d Lak^ province d\u2019Alberta, et femme quand un veuf convole\tinstallations de Churchill, pro- vmee du Manitoba.Réclamation pour une détention à Aylmer Aylmer.Qué.5 il?PD \u2014 Le père1 d'un garçon de 17 ans a inscrit une , réclamation contre ta ville.d'AvImer jet son chef de police M.Roger Boucher en alléguant que son fils a été détenu illégalement.M.Louis Fortin, d'Aylmer, énon ce dans son bref déposé vendredi, jque son fils Paul a été détenu après avoir été accusé d'avoir conduit un véhicule sans permis.Il ajoute que lia police n'avait pas te droit de ! tenir le jeune homme en cellule.Les fourrures.faits exacts et prix réels M.RONALD REID I.a publication présente est faite dans l\u2019intérél du public en général .pour snn information dans le domaine de 1a fourrure Dans l\u2019industrie de la four rure.plus que dans toute autre, le pm correspond a la qualité Contrairement aux prix de llstr établis dan?les autre» bran-ches de commerce, il n'existe pas de prix rie hase réguliers en fourrures.Il résulte que le prix déboursé pour une fourrure est un indice de la qualité reçue, et il est d'autant plus _ii-Hii'-e_Jnrs d'un m hal en four rure de considérer le prix seulement qu'ii est sage de comparer prix et qualités avec ce qu\u2019on offre ailleurs au même temps.Il ne faut surtout jamais s\u2019attendre au sommet de la qualité pour le plus bas prix *ur le marché.Dans une fourrure en particulier, un choix aûr ne petil se faire que parmi une variété complete des qualités dans ce type de fourrure.Ce qui fait la valeur d'une feurrure et fixe son prix r'est M.MAURICE LABERGE sa souplesse, la richesse de sa teinte, sa densité.lai gamme-franchise des prix dp REID en chaque fourrure est strictement en proportion du prix des peaux sur le marché International nu les enchères locales.Comme guida complet, voici les nouveaux prix des manteaux de mouton d* Fers* gris naturel et de mouton de Perse brun (teint).Qualité Budget, depuis $277; Quelité Vedette, depuis $385; Quelité de Choix, depuis $475; Qualité Surchoix, depuis $535; Qualité da Luxe, depuis $350.Suivant la géné- rosité du modèle dans un «ryie haut ton, 'e prix pouf Atr# encore plus élevé.Quel que soit le type de fourrure que vous recherchez.Mcssieur Reid et Laberge vous donnent rendez-vous chez REID.Leurs ateliers sont situés è 1473 rue Amherst, au carrefour de la fourrure.D'autres articles suivront, pour votre information aur la fourrure; na manque?pas d\u2019en prendre connaissance.mats on ne devient pas autant des étrangers.Q.\u2014 Je détiseralt savoir l\u2019endroit d* naissance de Stan Léonard, gagnant d*un championnat de golf.Est-il canadien français, car j'entends souvent à la radio son nom, soit in français, soit en anglais.\u2014 GOLFEUSE R \u2014 Stan I,eonard, le meilleur golfeur professionnel que le Canada ait produit, est né à Vancouver Il a gagné plusieurs tour-mis importants, dont relui des Champions, à Las Vegas, il y a deux ans.Il a fini 4e deux fois au Tournoi des Maîtres, aux F.-C.et la même chose dans l'omnium de golf des Etats-Unis.Il a rem porte le championnat professionnel de golf du Canada au moins i 7 fois.A Mme F.F., rue Fabre\u2014Adresse?vous au service de la circula-, tion dp notre journal, si vous voule?avoir copte de cette édi-j tion dans laquelle a paru l'article - qui vous intéressé.Q.\t\u2014S'il vous plaît me dire à combien de pouces de terre sont portées les robes cet automne.Vous me rendriez service.COUTURIERE EN HERBE R.\t\u2014L'ourlet de la robe se si i tue.celte saison.» environ deux pouces sous la rotule du genou, disent les rhrontqes de modes.Vous ne sous adresse?pa» à ma dame Beatrice Vous faites erreur.te ne parle qu'occasionnel lemrnt a la radio Mlle .lorelvne Dubois.\"45 Cote Sud.Ste-Therese rie Rlam ville.P Q .serait très reconnaissante aux leetrires qui lui feraient parvenir les paroles des chansons suivantes \"N'oublie jamais'\u2019 et ' Dans la nuit près de toi\u201d.A OMNIS LUMEN- Adressez-vous à la Société amicale des aveugles, 4851 St-Denis.Mesures conseillées par M.R.A.Emerson \u201cEvite?la négligence et fatni-liarlser-vous avec les systèmes d'alarme et les extincteurs chimiques.\" Tels son) les deux principaux conseils que M R A Emerson, vice-président du Pacifique Canadien, a donnés aux employés rie celte société, dans le message qu'il leur a adressé en marge d» la semaine de Prévention des in j cendies \u201cLa présente semaine est consa crée.au Canada comme aux Etats-; jUnis.à la prevention des incendies, j -en vertu d'une proclamation dir 'gouvernement, a dit M Emerson Et rie nouveau cette année, ie demande aux fonctionnaires et aux employés de la rompagnie de faire en sorte que cette semaine soit un succès complet Que chacun sur, veille, non seulement cette semaine mais l'année durant, tout ce qui pourrait donner prise au feu, au travail nu a la maison \"La plupart des incendies ont, pour rause la négligence, l'instal- SFfLON 7 COIFFEUSE! A VOTAI SERVICE M à-JÜ&œ Demandez CLAIRE - HUGUETTE CECILE - LORRAINE 91WAM®01 $7m Spéetmlité i Déceleretieo et teinture felntei ptsteile» 1615 RU! ST-DENIS - VI.5-5455 APRES lot couleur* retrouvent toute leur splendeur première f chaque fibre e*t fraîche et propre .le poil ett lustré.pm iiusi psi qvt 7 pied carré Vaut terêT ravit ri* la fraicH*ur éclatant* qua prenrira votrt riemaun lor»qi't vo* tapi! raviandront da cKai Ywvant'i.DOMESTIQUES 74 PI.CA.O'OtlINT TOT PI.CA.S' X\t5'\t1.05\t2'4'' x 4'\t1.00 4'4''\tx 7'4\"\t2.35\t3' x 5'\t1 50 ÔV\"\tx r\t4 25\t7\u2019 x 4'\t2 AO 9* x\tlO'*\u2019\u2019\t¦*40\t8' x 9'\t5 »0 r x\t12'\t55\tin' x «'\t8 00 9* x\t15'\t9 45\ttr x 9'\t10.80 COMPOSEZ RI.«-7831 Servants MKDTU JUUfà LTD.fart au fhéalrt _e m»r-\t\u2022 Cruvmti arniamL.lerex acrylique en Ion» paatel», pour chambre» é coucher, t*lon», «aile» i manger, entrée», etc.Retolac : Email «ami- » a m ^.r.C ^ _ 11 _ ^ J ».Wmlne mé^- Iu»fré pour harmoniier ou contr*»t*r.Pour cuiiine», «aile» de bain, etc.PREMIUM ROXATONE t Peintura inodore, multicolore, d'emploi facile au plttelat ou Pulvériiateur Roraton» (moucheté).Colori» pour pijtolet : ivoire, fougère, épice», CPCtu», ro»ier, vert bruyère, homeipun, cannelle, palomino, vert\t\u20191\tCA d'eau, blau fantaiii», gril «hltaau, aqua-marine, re»* carnaval ou »»fran.\tI a^^P M\tW t ROXAMUL VELOUTE tfml Win l'»»a.latax Acryliqu*; «'appliqua au pinctau au au roulaau Colori» : citron, beig* fumé», turquoise, vert aqua, gri» françai», vart menthe, or désert, blanc antiqua, rote amandier; bleu aiur, champignon, havan» mexicain, ro»* abricot, vart mou»»*.SPECIAL MARDI La pint*\tL* galion 1.59 5.Z5 P1INTUMS (RAYON Ï74), AU SIXKMf, CHEZ EATON SPECIAL MARDI La pinto Lo gallon SPECIAL MARDI la pinto U gallon 1.47 4.59 RESOLAC ! Ema'l «tmi luitré pour finitioni »ur boljariet, euitine», salle» de bain», atc.Colori» harmonisé» au Roxamul valouté ou au Premium Roxatone.Coloris : citron, baiga fumé», turquoi»*, vart écuma, vert aqua, gri» franîqi», vert mentha, or dé»»rt, blanc antiqua, ro»a amandier, bleu arur, champignon, havan* mexicain, roa» abricot.Pour sallés de bains L'amaublamant modem» tard da plu» an plu» è raeouvrir aruiéramant tou» le» plancher», même ceux de» «aile» d* hein» et des cebinet» de toilette.Dans cet esprit, EATON vous offre da» nécessaire» permettent de recouvrir luxu*u«ement vo» plancher» de «aile d* bain», le nécessaire comprend : un tapis lavable en peluche da coton, è enver» de caoutchou?lerex enti-dérepant.Environ £' x A\u2019 Papier patron permettent le tracé de» contour» d* la «ail* d* bain».Instruction» simple» pour la découpage.Aucun* finition néce»»»lr*.Facile è enlever pour le -lavage.Choix de 18 coloris sni» : Cannelle, rose, gris, rose cendré, rouge t lèvre», pèche, verr chasseur, noir, bleu moyen, coquille d'oeuf, vert clair, blanc, jaune, aqua, blau étoila, brun coro, corail et chartreuse.Vertex chex Eaton mardi choisir l'ansambl* qui complétera vos Jja (hctCUfl décors.\tfPECIAL MARDI TAPIE (RAYON ZZl), AU IIXIEME.CHEZ EATON 9MK r.ir.-*-.' I V Chemises sport tartan d\u2019hommes 1.99 3 pour 5.85 Spécial mardi chacun* Flanalla da rayonna pafgnéa, confort, duréo of hollo apparonco.Col eport, baa carré, 2 pochai poitrina, manchat longuat.Tar-fane en vogua do tolntao demi-nantet do brun, vart, blau, reuga vin, rouga.Chantisa da balla ton-faction ot lavablo.Tailla* paflta, moyanna at granda dans la lot.COMPOSEZ VI.2-9211 tarviaa da» «an» «a an de» téMphanlquaa SOUS-SOl (RAYON 928) ') Vestes d\u2019auto pour garçons! Prix du magasin *3 D Cl du sous-sol w ¦ V W Tissu réfractaire à la neige et è l'eau.Confectionné de coton durable avec envers caoutchouté, doublure matelassée en rayonne ijuadrilée.Glissière et fermoirs, 2 poche* fendues.Teinte* populaire* de gris, marine et rouga en taille* 8 i à 14 ans.COMPOSEZ VI.2-9211 Service dat commanda* téléphoniques (RAYON 932) Nouveau I Gaines Reduce-Eze avec \u201cCercle Magique\u201d t* secret du \"Magic-Eze\" est dons son \"Cercle Magi-C que\" qui maintient et amenuise I immm I m km y / - i ïM Pantoufles pour hommes En tissu poil de chameau __________À.\\li ,\tM,: y, v.; Vêtements d\u2019enfants Chaussettes de laine Paamau \"Caret* Magique\" è piqAra» eireutatra* denaa é Pabdamaa un maint»»* far*»» at canfwtabl».Tull* d* ray»*** Uanth* 1 farta tausfa» élasliqo» daux-tant qui a ma nui»* la* ha*-cha* *t la dus.P a maux \"Pannaaux Magiques\" (liv M racauvart d* «aaut-chau») xrr la* :on Ma?/riœT\"idéputé de Matane,.tamis Frechette neau.c'est le sourire railleur des nadlennes-françaises existent dans\tCoopérafeur da métier la province.II faudrait que les gens de chez nous se fassent un devoir de collaborer avec elles.Ces banques ont pour but de faire servir les capitaux canadiens-français à notre vie économique propre.Trop souvent, nous plaçons nos capitaux ailleurs qu'aux endroits où Au congrès de la Fédération m-fédéral\u2019 EmUi>n\u2018 Morr&et'f leTp\t^ a.'Titrt'fSers d\u2019ap-Sb'eToù'iflafsait^sa Série\u201d 'présf- treJlanmvde-Loùrdes;1 èt ^te^juge partenir^à la mmorité françajse^sur i tune \u201cVous n\u2019avez pas d\u2019histoire, feM,teduaSdae\tdfpârt pour Ma.ane, '^ g stes sontReconnus sinœ md| \u2014 qu\u2019il n\u2019y avait pas de profession *i ie premier ministre devait donner,prises pnoo\" de nos Jours pa , etroitement liée à la cooperation.un grand congé aux eleves de I Eco prose jgnorante^et ^host.le^ a ou.internationale.\tle normale des filles a Monwoii ceux qui sentent dans leur poi- Af.Gagnon est heureux de revoir sa circonscription Matane.(par J.M.' \u2014 Son Exe.le lieutenant gouverneur de la province, l\u2019hon.O.Gagnon, qui assistait hier au banquet marquant l\u2019inauguration du nouveau collège classique de Matane a exprimé, avec émotion, sa joie de revoir la circonscription qu\u2019il a représentée a l'Assemblée législative de 1936 a Québec (par J.-T.L.) - La prelsecrétaire général et modérateurtmunauté de maîtres et d\u2019étudiants centrales syndicale» ou\t1958.C\u2019est ^ Wf- mière réunion du grand conseil de des étudiants de Laval, au dîner deladonnés au labour de l'esprit .libres de commerce.\tédifier une multitude de-be le Le conseil de Courville a proposé l\u2019Association générale des etudiants'clôture du congrès\tavait préconisé \u201cun dosage judi- Des \u201cleaders'* étudiants ont aussi les modernes, deux ecoles dart, et de Laval, tenue en fin de semain » ! \u201cJe vous demande d\u2019être fiers cieux\u201d.entre l'autorité et la liberté,jf|pCidé de préparer une revue (La-1 metiers, deux écoles normales ainsi Mgr Garneau prie les étudiants de ne pas discréditer l\u2019université La proIsecrétaire général et modérateurimunauté de maîtres et d'étudiants centrales syndicales ou des Cham- 1 -\t- - \".i -\t\u2022 ¦\t\u2022\t\u2022\u2022\t-«*\u2022\u2022 ||,bres de commerce près des gouvernements fédéral et provincial afin qu\u2019un parc ou un terrain utile aux touristes soit aménagé aux abords des chutes Montmorency.I! est suggéré également qu\u2019un chemin soit établi sur l\u2019ancienne voie ferrée de la Quebec Power Company, pour se rendre près des chutes.___________ \u201cJe vous demande d\u2019être fiers à la maison Montmorency des pères j de notre université, de ne pas -a dominicains, a donné lieu à plu-1 discréditer à l\u2019extérieur.Lorsquo sieura décisions ou recommanda- vous allez à des congrès comme lions intéressantes et i des prises de position qui augurent bien pour la nouvelle année universitaire.\u201cLa collaboration entre les étudiants et l\u2019Université est indispensable\u201d s dit Mgr Jacques Garneau, JACQUES TARDY O.D.de la_ VUE i mm Aiiim D\u2019onoMirmsTH \u2022 DOC mut in oproMmn Bureau h la PHARMACIE i ceux de la Fédération Nationale des étudiants des universités canadiennes ou de la Presse universitaire canadienne.\u201cIl y a certaines choses qui ne doivent pas sortir et qui sont allées dans les journaux d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, des choses qu'on doit régler en famille.\u201d Le modérateur faisait apparemment allusion à une motion de censure des autorités universitaires de Laval adoptée au congrès de l\u2019an dernier de la Presse universitaire canadienne à propos du renvoi d\u2019un rédacteur du journal étudiant.\u201cJ\u2019eapère, a dit encore Mgr Ger-lu ru* STE-CATHERINE - neau, que vous serez assez lucides et blcnvejllaqt^ DOi3.r jypij- Je.sfj.i.de vos responsabilités.Car Puniver- sité, ne l\u2019oubliez pas.C\u2019est autant vous, les étudiants, que l\u2019administration ou le corps professoral.\u201d Le T.R.P.Lévesque Immédiatement avant lui.le T.R P.Georges-Henri Lévesque, supérieur de la Maison Montmorency et ancien doyen de la faculté des Sciences Sociales, avait souhaité que halle qui._______ L l\u2019université soit vraiment une \u201ccorn- annuelle comme les mémoirea dea dans les relations entre les étu- rabinades \u2019601 et de revenir a la diants et l'administration et recom- formule de collaboration entre les mandé une \u2018 atmosphère de sagesseiétudjants de toutes les facultés, entre l\u2019esprit démocratique et la discipline\u201d Un seul doyen de faculté, M.Cy-rias Ouellet.des Sciences, s\u2019était rendu au diner: deux ou trois autres s\u2019étaient excusés de ne pouvoir venir, et les autres étaient absents.Décisions prises Le président de l'AGEL.M.Jacques Francoeur, a déploré vivement les absences non motivées et a révélé que le conseil de l\u2019Associa tion avait décidé d\u2019envoyer à ces \"distingués\u201d absents une lettre qui sera publiée dans \u201cLE CARABIN\u201d, organe des étudiants de Laval.Le conseil a enfin délégué au congrès annuel de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes MM.Jacques Francoeur, président de l\u2019AGEL.Pierre Desrosiers, président régional de FNEUC, et Yvon Daneau.président de la Commission des relations extérieures.qu\u2019un collège classique.A Matane j même on inaugurait hier, en plusj du collège, une éçole d\u2019arts et mé-: tiers.Pour marquer son passage le lieutenant-gouverneur a accordé un grand congé aux élèves du collège que.précédemment, il avait exhortés à préparer leur réussite dans la vie par des efforts pour \u201cse disci-; pliner l\u2019esprit, se tremper le caractère, augmenter ses connaissances et embellir son âme\u201d.POUR VOS PETITS TRAVAUX AUTOUR DE U MAISON.POUR L\u2019HOMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI DU QUÉBEC la BIÈRE RED CAP de Carling conserve sa Safcur'Extra n* \u2019Employez CIMEX trait à la préparation d\u2019un mémoi re aux autorités gouvernementales sur la situation des étudiants.l*a Commission des relations extérieu res a été chargée dp discuter avec les représentants attitrés des au-; très associations d\u2019étudiants qui font.partie rie la section de Quéhcr de la Fédération nationale la prépara : tion de ce mémoire dont on sou-1 batte qu\u2019il devienne une institution! \\®î5t CIMENT PRÉPARt 1000 USAGES ajoutez simplement de l'eau dès qu'on y GOÛTE .iusau'à la dernière GOUTTE*'*^ Vendants d» matériaux d» construction ou quincailliers ANIMAT CORPORATION LTD.¦ MontraN \u2022 CR.7-2131 \u2022Seul le nouveau procédé de brassage Carling emprisonne toute la vraie saveur de la bière et l\u2019améliore au point de perfection.RED CA Brassôe au Québec jusqu\u2019à la saveur \"extr»1^ ï LA Puisse, MOMTMAl, LUNDI $ OC TOMB ISS» m.M.Sauvé veut conserver la d'éducation 1 (par JAI Fomore* Brofondrmrnt attachés 1 la fomale (TMwaUah que «teus a™ns dans U province de Québec et nous voulons la conserver\u201d.C\u2019est ainsi que llton.Paul Sauvé chef do gouvernement a «posé ses vues sur le proMème de l\u2019enseignement ; il uittit une tome rit au séminaire de JUnwosW dont on avait inauguré dans l\u2019aprts-mldi ta nouvelle aile, dite \"Pavillon des philosophes\u201d.^Lr.premier ministre a déclaré que notre peuple e toujours voulu et continuer* de vouloir qu\u2019à l\u2019école eu s\u2019occupe non seulement de développer le corps et rtofeiügence des entants mais surtout de for saer leur caractère et leur à me \u201cNotre système scolaire peut araltre compliqué \u2018aux gens de du Mgr Antoine avait exprimé des regrets à la suite, de la mort de ition.Maurice Duplessis.A ce propos M.Sauné a souligné l\u2019intérét que portail son pré déc aa» tor à la région du et à see maisons d'enseignement S\u2019adressant aux représentants du corps professoral qui l'écoutaient le chef du gouver- (ontagnes r«D»eli« uestions que lui posa à ce sujet fn 1950 à l\u2019ambassade du Canada à rare au cours d\u2019un déjeuner en rbonneur du cardinal Léger, le nonce papal devenu aujourd\u2019hui Jean XXIU.A certains e* système scolaire peut sembler embarrassant, mis ce système permet de placer àn sommet leurs valeurs morales \u2022ut noua devons le préserver si nous trouions que notre province réalise Wt vues de 1s Providence \u2019\u2019 Quelques minutes plus tftt le su )a quantité de A l'intention des séminaristes qui t\u2019écoutaient, M.Sauvé a frit observer que \u201cvous dev** comprendre que si vous avex plus reçu vous devez rendre plus, U vous faudra assumer plus de responsabilités et à tous ceux nui prendrent le'relève demain le député des Deux-Montagnes a demandé de se bien préparer; car il y a une chose que ni l\u2019Eglise ni les parents ht, l\u2019Etat ne peuvent faire : C\u2019est le travail qui s'impose à la jeunesse pour mettre en valeur les talents dont la Providence l\u2019a dotée.\u201d\t\u2019 \u201cNotre pays, notre province seront grands seulement dans la proportion où cès talents vous le* aurez développés\u201d, dlt-ti.Le chef du gouvernement a souligné l\u2019importance quTI reconnaît à renseignement secondaire.U a rappelé ses propres étude* classiques ________________ et celles qu\u2019il fait faire à ses $200,000 afin de imyer la moitié de,enfants.M.Sauvé a exprimé en Si ces institutions que vous dirigez ont perdu un ami, je voudrais bien quViles sachent qu\u2019elles en ont retrouvé un autre, un ami n\u2019ayant qu\u2019une ambition: r\u2019est q ie son amitié vous rapporte au moms autant que celle que vous avez per *ie.Octroi de «MMM Au cours de là soirée, te député des Deux-Montagnes a promis à xtérieur; et député des Deux-^g,.Gagnon, uné subvention de ce qui reste à acquiter pour la construction de l'aile neuve.Le gouvernement a déjà versé $425 000 pour cet édifice qui coûte plus de $1,000,000.Le premier ministre a laissé entendre que la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui est avantagée par rapport J celle d\u2019hier en ce qui concern.' l'accès à l\u2019Instruction et la possibilité de s\u2019instruire dans des classes plus confortables où règne une v> mosphère plus agréable.tant que premier ministre et de ministre de la Jeunesse le désir d\u2019aider cette jeunesse à préparer son avenir, car c'est préparer l\u2019avenir du Québec.Faisant allusion aux aspirations de ta génération montante, le député des Deux Montagnes a déclaré encore : \"S\u2019il ne tient qu\u2019à celui qui vous parle de permettre de réaliser ces rêves, ils se réaliseront de la façon la olus brillante possible.\u201d M.SAUVE négligence des autorités; depuis,iSaint^Marie.ils proviennent d'une autre cause-; Voici un résumé de son témoi-¦ expansion économique du Qué-ignage : 1>*c-\t.\t! \u201cLe 27 mai, Je me trouvais dans L'aqrlculhire\tlia taverne avec mon père II était M.Sauvé rappelle les réalisationsig** le.AihTts JeJCOnn',i'' de son parti dans le secteur agri ^\u20191'!\t,