La voix de l'Est, 13 avril 1991, samedi 13 avril 1991

[" MÉTÉO Nuageux avec éclaircies.Dimanche: nébulo sité partielle.Max.: 8 Min.: 0 Toujours à la 25e =\tminute de l'heure SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 (Taxes en sus) SAMEDI-DIMANCHE Lalbir de VEst RAYMOND.CHABOT MARTIN.PARE- LA FORCE DU CONSEIL 328, rue Principale Bureau 240, Granby § 375-1515 Fax: 375-0037 Z VOL.56 \u2014NO 238 \u2014GRANBY, 13 avril 1991 * 4 : Le députi de Shefford, Roger Peré, au cours de la parade de la Saint Jean Baptrste, en juin dernier.Paré: dix ans de passion politique \u2014 pages 6 et 7 photo Alain Dion iiiinsriTT J.-Armand Bombardier nnm«a ¦ gs* ' : y y < O >0* Samedi et dimanche Stationnez au zoo (bout Bouchard) et prenez la navette de L\u2019EXPO Du 11 au 14 Avril 1991 Au Complexe Sportif Inter Plus UùmiMak\t______ ____ __\t__ _\tHewes d'ouverture: Gratuit tmiaHmàmi* 575, Dufferin Granby UaMiUdMliliihk U Sawckt 14 anil \tOtpbdSp\t2277 $35k\tXk\tXk + k .grand terrain, arbres à maturité, vue spectaculaire de la montagne de Bromont.beaucoup d'inclus.Faites une offre! SUZANNE BALGE.263-8844 Century 21 Des Cantons, courtier SPÉCIAL 50.000$: Bungalow à St-Césaire, avec garage, sur grand terrain.248 4666.SPLIT LEVEL 31x45, 8Vi pces, 2 s.bain, garage, chauffage central, près école, rue tranquille, constr.86.Agent s'abstenir.375-0455 STE CÉCILE DE MILTON: bung 2 c.c., en droit tranquille.Terrain 104x200.Dans les 40.000$ RÉAL CÔTÉ 378 4120 ou 777-7565 RE/MAX Avant-Garde (1989) Inc, ctr.ST-VALÉRIEN: maison canadienne, 2 étages, pierre et revêtement d'aluminium, garage 20x26.Terrain boisé, près de l'école, beaucoup d'inclus.Agents s'abstenir.549-2525 TERRASSE BELLEVUE: bung sur terrain aménagé, 3 c.c., pièces vastes et éclairée, s-sol fini.Venez visiter et faites une offre.CANTON, SECTEUR AV.DES PINS: cottage avec garage et abri, 3 c.c., s-sol fini, thermopompe, beaucoup d'inclusions.FERNANDE RIVARD, Les Imm.André Lau-rin, bur.372-5340 ou rés.375-7818 A VENDRE ¦ MAISON OU SKI'S ('(G K 10 ave.des Faucons, Canton de Granby INCLUS : -FRAIS DE NOTAIRE -FRAIS D\u2019ARPENTAGE ET POUR UNE ANNÉE LES FRAIS SUIVANTS : -\tTAXES MUNICIPALE ET SCOLAIRE -ÉLECTRICITÉ ET CHAUFFAGE -\tTÉLÉPHONE LOCAL -\tASSURANCE MAISON -\tDÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN PELOUSE POUR RENDEZ-VOUS LE SOIR : (514) 777-4494 201-C5007 IMMEUBLES JEAN-PAUL ROY INC.courtier L'AGENT DE 6 MILLIONS Notre rendez-vous mensuel Voici les maisons vendues par ^ J.J.BAZINET kT pour le mois de mars \u201991 avec une de 35 jours par maison.Jean-Jacques Bazinet 378-2484 VENDUE 13 Thurso 105 Yvon Vendue en 20 Jours Vendue en 48 leurs i 1\t^\t| _i___-Sî ^ ^VENDUE, 43 des Saules Vendue en 47 jours ^ il H ir VENDUE VENDUE VENDUE 162 rang Viens 142 Poulin, St-Alphonse Vendue en 25 leurs Vendue en 58 jours 1300, 10e Rang, Granby Vendue en 14 leurs Sans bruit, l\u2019agent de 6 millions produit comme une horloge.APPELEZ-MOI, VOUS AUREZ L\u2019HEURE JUSTE! 201-C4395 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Habitation \u2014 samedi 13 avril 1991 8723 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Habitation \u2014 samedi 13 avril 1991 or|1 PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE SUPERBE MAISON en pierres taillées, intérieur beaucoup de boiseries, immense foyer, sur très grand terrain boisé.375 9298 TERRAIN COMMERCIAL de 281x475, zoné blanc, avec maison de 10 pièces.Situé 1433 Principale, Granby.375-7939 VISITE LIBRE LES SAMEDI ET DIMANCHE, 13 et 14 avril, de 13hà 15h.Dans le canton, maison 26x34, 2 étages, 3 c.c., 2 s.de bains, planchers bois franc, armoires en pin, remise, piscine hors-terre 24' avec patio, sur terrain boisé 20,000 pi.ca.82,000$.AUSSI BATEAU 16', moteur 80 HP open deck, 4,000$.378-7494 (répon-deur).WATERLOO: Développement des Érables, maison neuve, 3 c.c., moderne, prix réduit.Élig.au prog.Mon taux, Mon toit.777-5967, 372-6607, 368- BROMONT: Joli bungalow, près du golf, abri d'auto, coquet.480- LAC BROME: Bord de l'eau, cottage en pierre, non hivernisé, 100 pieds de façade, situation idéale.496- GRANBY: Mountain, cottage ancien rénové avec grand goût, garage, remise, grange, endroit paisible, architecture originale.Vue.498- MONT SHEFFORD: Cottage normand, impeccable, accessoires de haute qualité, terrain bordé par ruisseau, oasis de paix.500- STE-ANGÈLE: Cottage ancestral en pierre des champs, architecture ancestrale, beaucoup de cachet.503- CANTON: Bungalow bois franc, s.-sol fini, foyer, garage, prix demandé 76,000$.514- FULFORD: Canadienne, pierre.3,200 p.c.habitable.Vue dégagée et imprenable.Intéressés sérieux.517- HAUT DE VILLE: Triplex luxueux 1x6'/$, 2x3% supérieur, haute gamme.Prendrait échange.523- LAC BROME: Condo sur le lac.marina, golf, équitation, à vendre ou à louer.525- GRANBY: Haut de ville, prestigieux, abri d'auto, piscine, s.-sol fini, excellente occasion.TRANSFERT.529- BROMONT: Villa personnalisée, de haute gamme, raffinée, maison de caractère et de maître.Situation dominante sur le golf.Avec vue imprenable.CLAUDE FOURNIER CTR INC.378-8461 La Capitale.Maitre courtier 40 ROBERVAL: constr.\u201988, 4 c.c., foyer, bain tourbillon, entre le ski et le golf.99,000$ RE/MAX AVANT GARDE (1989) INC.COURTIER 5 PLACE BOUCHERVILLE: sur le golf, moderne avec garage et piscine.Finition impeccable.Prix à négocier.\t__ POUR PETIT BUDGET: condo rénové, 3 c.c., foyer, meublé à neuf FAITES UNE OFFRE NICOLE GAMACHE Bur: 378-4120 Rés: 777-4550 201C5008 -\t574 CONDO, face au lac.superbe vue à l\u2019étage supérieur.EXCELLENT PRIX.-\t568 CONDO: haut de ville, garage, prix intéressant.prendrait échange bungalow, duplex.triplex.CLAUDE FOURNIER CTR INC.LA CAPITAL, Maitre courtier 378 8461 À VENDRE OU À ÉCHANGER Grand Lac Brompton, jumelé très luxueux, terrain 260 pi.de façade sur le lac.Le plus beau site du lac.Prix réduit à 379,000$.AUSSI.Bord du Lac MEMPHRÉMAGOG.bungalow rénové avec goût.Très belle vue.Prix 279,000$ Information: 819-846-6328 À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE bungalow brique, 3 c.c., très bonne construction, garage, quartier recherché, prix demandé: 65,000$.Après 18 h, 378 1232 CM SUPER - SUPER - SUPER vous cherchez un endroit tranquille dans la nature.Avoir une belle propriété et être dans un très beau secteur.Passez devant: 27f DES AIGLES, TERRASSE BELLEVUE.Gabiielle Trudeau: 378-8461 ou 378-7322, T rust Général, ctr.2010430?201 PROPRIÉTÉS À VENDRE Huguette Brosseau 201 C4377 Un service de qualité et un dynamisme à toute épreuve Un seul nom s\u2019impose : 375-0768 ou 378-8461 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE CANTON GRANBY 27, rue Alma (Près de l\u2019école du Canton) PAR LE PROPRIÉTAIRE: Maison style normand, construction \u201985, 3 c.c., sous-sol fini, planchers bois franc.378-9392 539-1195 201-C4357 TERRASSE BELLEVUE 13M DES 80ËLANDS: constr.'84, foyer, 4 c.c.bain thérapeutique, s-sol fini, piscine ext., plancher bois franc, garage, terrain paysager Prix 121,111 $.Agents s'abstenir.375-5507 777-8533 201-C4329 m?.à m Les Entreprises H & R Dostie inc Entrepreneur général Résidentiel & Commercial Rénovations & Reparations do tous qrnies Bungalow neuf i.:.~ :z~u 3 c.c.au 586, de la Prairie Aussi, constructions neuves à partir de 79,700*, terrains inclus.Financement 81/2 %, 3 ans Estimation gratuite 372-5111H 777-1421 mu 201 C4446 demandez (\u2019AGENT Par le propriétaire, maison de campagne à bas prix.DE i MILLIONS J.J.Bazinetl Mettez-le au défi! ¦37824841 Terrain boisé, situé à St Joachim.Si intéressé: 539-1954 201-C6550 FRANCINE LÉGARÉ Gabiielle Trudeau Les decisions d\u2019aujourd'hui les résultats de demain 378-8461 378-3221 9 ans d\u2019expérience Les preuves sont faites, i vous voulez en savoir plus.frX La Capitale 201-C4355 PAR LE PROPRIETAIRE À GRANBY 76 Decelies (Près de Notre-Dame) La Capitale Maître courtier inc 378-8461 ou 378-7322 C46t4 ROYAL Lt PAGE = Maison 2 logis entièrement rénovée, incluant garage et atelier, paysager, asphalte neuve.Idéale comme premier achat.Haut 3V2 rapporte 3,400$/an Bas SVa libre immédiatement Évaluation municipale 72,000$ PRIX RÉDUIT 74,500$ Intéressé seulement 378-1124 Agents s\u2019abstenir 201C4368 125, Place Jean-Jacques-bertrand Cowansville 263-7711 ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD : 220,000$ SUPERBE CANADIENNE EN PIERRE.4 c.c., 2V2 salles de bain, 2 foyers, sauna double, jardin paysager, ruisseau.Secteur résidentiel.BROMONT : LOTS BOISÉS.25$ pi.ca.à 30$ pi.ca.SECTEUR PAISIBLE.RUISSEAU.MIREILLE LEMAÎTRE 263-1550, 263-7711 201 C4317 Qfil PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE Cottage à vendre par le propriétaire 130 St-Denis St-Alphonse-de-Granby Très moderne, 3 c.c., foyer, four encastré, plaque Jenn-Àir, asp.central, hwiic franp t VOIR ABSOLUMENT! M.5M< 372-0775 201-C4301 ROYAL Lt PAGE 1 125 Place Jean-Jacques Bertrand CowansviMe 263-7711 JUI FIÉRE MAISON PIÈCES SUR PIÈCES.Si vous recherchez l\u2019authentique, 6 lucarnes, portes et galeries à angles décoratifs.Bâtisse atelier 24x80 SUZANNE MARTINEAU 263-1259, 263-7711 201-C4397 O no PROPRIÉTÉS À ZUZ REVENUS À VENDRE AUBAINE! 2 logis, extérieur et logis du bas rénovés, chauffage électrique, centre-ville, 40-42 Johnson, 53,500$.378-6593.A ST CÉSAIRE: bloc de 7 logements, situé rue Provençal.5x4Vi, 2x2%, revenu an-nuel 27,540$.469-4428 après 1 7h, A ST-CÉSAIRE: Bloc de 12 logements, construit en 1987, 12x4%, revenu annuel 56,160$.469-4428 après 1 7h.A VENDRE: aubaine, duplex bois 2x5%, 33-35, rue St-Louis, grand terrain, zoné commercial.Bon placement.Prix réduit pour vente rapide.375-9445 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 2 im meubles à revenus de 12 logis chacun si-tués à Granby.774-2783, Céline ou Mario BUNGALOW, 3 c.c., avec 3% et 1% au sous-sol, tous loués, secteur résidentiel, près du lac Boivin.Inf.1-426-1508 DUPLEX 2x6% pces, 3 c.c., près école et parc Victoria, 94,000 non négociable.115 Boul.Boivin.Sur rendez-vous 372-9100.DUPLEX 2 grands 5%, au 483 Langlois, Granby, revenus 12,660$ par an.En bas du prix de l'éval.378-1348, 372-9413 DUPLEX à VENDRE brique, ensoleillé, 2x6% pces, garages, grand terrain, potager, secteur résidentiel.Agents s'abstenir.Situé au 11 5 Sherbrooke à Granby.Inf: 372 4770 ou 372 4867.GRANBY: 6 logements, rénové, bien situé, prix 124,900$ Inf: 378-2624 ou 1-388-8008 (Mtl) 202 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE GRANBY: bloc à revenus de 8 logis, plus local commercial, très bien situé, (zoné commercial).revenu brut 37.900$/année.très bon placement.Faites une offre.GUY LANGDEAU.375 1696 J.P.Roy Inc, courtier.HABITEZ UNE PARTIE DU DUPLEX dont vous seriez le propriétaire, pour aussi peu que 300$ par mois, avec 3,500$ de comptant.Si c'est la première propriété et avez 1 enfant ou plus, vous êtes éligible à la subvention qui ce termine le 13 mai 1991.À voir au 1091 rue Leclaire à St-Césaire.PAR LE PROPRIÉTAIRE Bloc résidentiel et commercial, comprend 1x2%,\t1x4%, 1x5%.1 local commercial (libre à l'acheteur si désiré), bien situé, près Denison et St-Charles.Pour informations: Inf.372-7365.Toute offre raisonnable sera considérée.PAR PROPRIO: DUPLEX 2x4%, rue Fair-field, idéal pour investisseur-rénovateur, à moins de 7 fois les revenus.Agent s'abste-nir.Soir: 378-0774 PROPRIÉTÉ 4 LOGIS au 751 St-Jacques, 145,000$; 2x2 logis jumelés, 278 et 282, rue Laurent, 220,000$ Inf.378-4283 ou 777-7272 -\tSECTEUR DE L'HÔPITAL: Triplex, constr.86.luxueux, 5% libre à l'acheteur.\u2022 DUPLEX: Secteur hôpital, garage double.89,900$.-\tHAUT DE VILLE: Cottage 16 pces.terrain 20.400 p.c.VOUS AVEZ UN PROJET?-\t75 ACRES BOISÉS: Petite sucrerie, maison 6 ans.ANNE OUELLET 378 2100 ou 263 6359 Century 21 des Cantons, ctr.TRIPLEX EN BRIQUE situé 225 Reynolds.2 x 3% et 1 x 5% pces, plus s-sol fini, piscine creusée 16x38.Beaucoup d'inclus.Pansies 120,000$.Inf.378 3820 TRIPLEX EN BRIQUE Près du parc industriel, canton de Granby, taxe minime, loyers toujours loués.Terrain paysager.Dans les 80,000$.777-7565 VALCOURT Idéal pour 1er investissement et abri fiscal.Immeuble 6 logis.Revenu 26,520$/an.Prix 5.8 fois.Négociable.Inf.378-4534 24 LOGIS À GRANBY: Toujours plein, trè sbon revenu, construction 89.Faites-moi une offre, on verra bien.SUZANNE BALGE, 263-8844 Century 21 Des Cantons, courtier 24 LOGIS À GRANBY: toujours plein, très bon revenu, construction 89.faites-moi une offre, on verra bien.SUZANNE BALGE.263 8844 Century 21 Des Cantons, courtier 4 LOGIS: 1x5%, 3x2%, secteur lac Boivin, très belle propriété, idéal pour propriétaire occupant.378-6328 4 LOGIS à St-Césaire.toujours loués, revenus 14,400$/an.On demande 98,000$.?32 LOGIS à Granby, bien situé.D'après étude comptable devrait rapporter 10 à 15% après impôt.Possibilité d'acheter une part seulement.JEAN PIERRE SOULLIÈRE, 263-7711 ROYAL LEPAGE COURTIER 205 OUVERT AUX VISITEURS /VISITEX / LIBRE \\ # Le dimanche ^ r 14 avril 1991 de 14 à 16 heures.223, boul.de la MAIRIE Bois franc, bien éclairé, spacieuse et beaucoup d'inclus.^ Votre hôte :\tJ \\ TONY VAN DOORN # % 3704401 ou 3704409# % LA CAPITALE # Maître Courtier Æ \\ 205C5006# on O PROPRIÉTÉS ZUü DÉSIRÉES JE CHERCHE POUR CLIENTS Une fermette moins de 100.000$.région de St-Paul d'Abbotsford ou St-Césaire.Un duplex ou triplex dans secteur rue St-Ur-bain ou St-Jacques.Maison mobile à louer avec option d'achat, dans les 30.000$ Ctr Réal Côté, 378-4120.777-7565 PARTICULIER achèterait maisons à revenus, 2, 4, 6, 8 ou 12 logis, dans Granby et les environs, pour transaction sérieuse, rapide et confidentielle.378-0099 onC OUVERT £Uü AUX VISITEURS one OUVERT ZU3 AUX VISITEURS OUVERTE AUX VISITEURS Le dimanche 14 avril 1911 de 14 b à 16 h 611 CONRAD e:s MMKUIII.ES JEAN rAUE KOY INC 378-4347 VISITE LIBRE Le dimanche U avril 1991 de 13 h à 15 h 30 749 Maisonneuve, Granby 378-4347 205-C4393 MAISON OUVERTE tous Iss dimanches de 13 h 30 à 15 h 30 ou sur rendez-vous 23, rue Matane Canton de Granby Secteur école Poitevin Maison neuve, 3 c.c.CONSTRUCTION J.R.TREMBLAY 378-1348 372-9413 205-C4267 MAGNIFIQUE MAISON, 5 c.c., cuisine de rêve, foyer, très beau, terrain.Dans le prix.VOTRE HÔTE FRANCINE LÉ6ARÉ 378*8461 ou 378-3221 La Caoitaie Maître courtier 205-C5004 VISITEZ NOS CONDOMINIUMS MODÈLES ET VÉRIFIEZ: L\u2019environnement enchanteur 0 L\u2019aménagement intérieur spacieux et fonctionnel 0 i Ouvert aux visiteurs les samedis et dimanches 444 de Nris, Granby de 13 h à 17 h Montplaisant-sur-le-Lac Inf.: 372-1487 205-C4623 RE/MAX avanl-garde (1989) inc.ctr 378-4120 OUVERT AUX VISITEURS LE DIMANCHE 14 AVRIL 1991 DE 14 H À 16 H OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 14 AVRIL DE 13 H À 15 H 30 264 ST-VALIER (GRANBY) Entre les Galeries & parc industriel.Prix à négocier sans diminuer la qualité! Venez visiter et faites une offre sur cette propriété.VOTRE HÔTESSE: NICOLE GAMACHE BUR: 378-4120 ou RÉS: 777-4550 235 DENISON OUEST Venez admirer cette magnifique prop, centenaire toute restaurée avec ses grandes pièces et ses boiseries splendides.Offerte à 112,500*.Plusieurs extra.Pour vous accueillir Claude Roy 378-4120 LES IMMEUBLES ANDRE LAURIN MC.639, St-Fr»nçoéa, Granby 372-9340 Achat avec peu de comptant en profitant de la subvention Thérèse Hénault Rés: 378-1829 VISITE LIBRE À BROMONT Domaine St-André Nouveau sur le marché Le dimanche 14 avril 1991 de 14 h à 16 h Deux maisons neuves très modernes, secteur boisé Yvette Ross Rés: 378-4001 205-C4399 Rue Délima OUVERTES AUX VISITEURS Le dimanche 14 avril 1991 de 14:00 à 16:00 heures 210, rue ST-JACQUES 572- HAUT DE VILLE Cottage entièrement rénové, 3 c.c., IMPECCABLE, dans les 70 000$ Nouveau sur le marché.35, rue COMEAU S srm ««MM 572- HAUT DE VILLE A paliers, très moderne, très éclairé, abri, piscine, FAUT VOIR.Excellent prix Nouveau sur le marché.CLAUDE FOURNIER CTR INC.u (**¦*.«mu* courtier 378-8461\t20S-C5Q05 CONDOS DE L\u2019ALLÉE DU LAC Appartements Jardin avec piscine en copropriété sur les rives du lac Boivin.A 2e phase en construction pour juillet \u201991 OUVERT AUX VISITEURS AU 19 ALLÉE DU LAC, GRANBY de 13 h 30 à 16 h 30 NOUVEAU PROJET RUE .GRANBY Nous avons plusieurs modèles de maisons et un beau choix de terrains à vous offrir.w* ISIS 1 ¦Li f j | OUVERT AUX VISITEURS tous les samedis et dimanches de 13 h 30 à 16 h 30 au 91 Church, Granby Ces 2 programmes sont admissibles au programme mon taux mon toit.Pour informations: 205 C5003 -\"> Les Constructions Robin Inc., 777-3111 y w LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Habitation \u2014 samedi 13 avril 1991 54 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Habitation \u2014 samedi 13 avril 1991 205 OUVERT AUX VISITEURS Les Immeubles des Cantons de l'Est Liée Courtier OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche 14 avril 1991 entre 14 h et 16 h AU 28, Bourgeois à Granby VOTRE HÔTE ET HÔTESSE Gaétan et Pierrette Lambert 378-2100 ou 549-2335 205-C4389 REJMAX AVANT GARDE (1989) INC.COURTIER 378-4129 DEVELOPPEMENT NOÜVELAIR VOTRE MAISON à partir de par mois Éligible aux subventions Pour un temps limité seulement Pour informations Claude Larouche 378-4120 OUVERT AUX VISITEURS DÉVELOPPEMENT NOUVEL AIR INC.970 de la Roche ai- de la Roche Denison 205-C4366 205 OUVERT AUX VISITEURS 205 OUVERT AUX VISITEURS 206 MAISONS MOBILES À VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche 14 avril de 14 h à 16 h 5, rue Payne à Granby Vos hôtes: Etienne Plon et Claudette Lavlgne Rés: 375-0762 Bur: 378-8085 Le Permanent Estrte Inc.Ctr.205-C4394 ROYAL UPAGE Ontu^q Les Immeubles des Cantons de l\u2019Est Liée Courtier OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche 14 avril 1991 Entre 14 h et 16 h AU 668, Boyer, Canton de Granby (près de Dufferin) 3 c.c., sous-sol fini VOTRE HÔTESSE Lise Glard 378-2100 LES IMMEUBLES ANDRE LAURIN INC.63S, Sl-François, Grantoy 372-5340 VISITE LIBRE Le dimanche 14 avril 1991 de 14 h à 16 h 58, rue Cyr à Granby Votre hôtesse : Viviann Séguin r(s: 469*3609 8ur 372*5340 205 C4398 OnC MAISONS MOBILES £UD À VENDRE A ST-PAUL ABBOTSFORD maison mobile double 24x56, sur terrain loué 150x75, beaucoup d'inclus.Prix à discuter.Inf: 379-9003 IDÉALE COMME 1re MAISON: maison mo bile avec remise et patio à l'arrière.Prix en bas de 30,000$.Pour vente rapide.RÉAL CÔTÉ 378 4120 ou 777-7565 RE/MAX Avant-Garde (1989) Inc, ctr.LIBRE IMM.: constr.1976, chauffage électr., plusieurs inclus: lave-vaisselle, stores, lav.-séch.Prix à discuter.379-9986 ?MAISONS MOBILES ?CHOISISSEZ SELON VOS MOYENS i#1) 1454-312 Principale, Granby 18,500$ #2) 14 Place Gagné.Bromont II 29,900$ #3) 134 Decelles, Adamsville 35,000$ #4) 1307-22 Denison Est, Granby 36,500$ #5) 609 Bourbonnière.Granby 48,000$ #6) 270 Lemieux, Granby 58,000$ #7) 569 Bourbonnière.Granby 86,500$ ET VOUS EN PAYEZ MOINS ! GILLES CARDINAL Trans-Action Imm.Performance Inc 378-8885 372-6718 MAISON MOBILE au Domaine Richelieu R-38, 14x70, 2 grandes chambres.Sur terrain loué, remise de jardin en bois 10x12.460-7468 ou 469-3585 MAISON MOBILE blEN SITUÉE sur terrain loué, 3 c.c., 2 s.bains, bon prix.FERNANDE RIVARD, Les Imm.André Laurin, bur.372-5340 ou rés.375-7818 MAISON MOBILE 12x70, 3 c.c.partiellement rénovée.15,000$.Aussi KAWA 650, 1979, très propre, prix 800$.Aussi Doberman noir, mâle, vacciné, taillé, 1 '/a an, 50$.Inf.534-3587 MAISON MOBILE 1984, 14x68, sur terrain loué, prix 36,000$.Inf.378-0788 MAISON MOBILE 14x64, partie de l\u2019intérieur rénovée.Située sur terrain loué à Fon-tainebleau.Bon prix.378-4909.MAISON MOBILE parc Carroussel, 14x50, très propre, semi-meublé, cabanon, prix 22,500$.Accepterais petit échange, moto ou roulotte.534-1359 MAISON MOBILE à déménager, 12x54, 4%, chauffage à l'huile, très propre.549-5608 ou 549-4513 demandez Chantal ou Marcel.MAISON MOBILE 14x65 plus rallonge, 6\u2019/», sur terrain loué 70$/mois, plusieurs inclus, remise 12x15.29,400$ nég.378-0233 MAISON MOBILE usagée 12x64, à rénover, pour chalet, bureau ou entrepôt, non meublée 5,500$, meublée 6,800$, à être déménagée.MOB.salon, cuisine avec bahut, chambre, inclus: lampes poteries et couvre-pied fait à la main et artisanat, le tout 1,950$.Appelez samedi seulement entre 9h30et 17h, 372-8934 Claudia.OCCASION UNIQUE \"PRIX RÉDUIT: Grand 616 pces, très propre, avec Jenn-Air, four, lave-vaisselle.Au Domaine Fontainebleau, début des 30,000$.Venez vite! ATTENTION un chez soi pas chéri: Maison mobile 64x12, peinture et tapis neufs, petit coin tranquille.19,500$ seulement! CLAUDE ROY 378 4120 ou 372 2290 RE/MAX Avant Garde (1989) Inc ctr.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ : 16 Maurice, au Beau Site.16x64, super propre.IRENE COURTEMANCHE 378 4120 ou 777 4661 RE/MAX Avant-Garde (19891 Inc.ctr.SUPERBE MAISON MOBILE A VENDRE 87 16x56, 2 c.c.finie gyproc.Sur grand terrain loué.Tout près de Cowansville.Inf.263 3588 ou 375-2824 WATERLOO MAISON MOBILE 14x60, très bien entretenue, sur terrain loué 50$, prix 22,000$.539 4528 ou 539 4592 À WATERLOO: maison mobile 12x63, intérieur rénové.Inclus: stores horizontaux, tapis, remise ext.Prix 16,500$, 539-3260 -375-9755.Om CHALETS £U/ À VENDRE A 100 PI.DU LAC CHAMPLAIN: chalet 5 pièces, 2 c.c., terr.75x80, bien meublé, secteur tranquille, amateurs de pèche et de pêche sur glace ou planche à voile.IMPECCABLE, FAITES VITE.BORD DE L'EAU, LAC BOWKER, Bonse-cours: chalet hiv., rén.en 1990, 3 c.c., s-sol semi-fini, gar.att., bien meublé, terr.66x110, plus yatch Mercury 65 forces, etc.A QUI LACHANCE?LUCETTE LANGEVIN, (5141-676-7184, So-ciété Imm.Sélection Inc.CHALET SUISSE tout meublé, et terrains, au bord du lac Mackensie à 10 min.du lac Mégantic.372-2503 jour ou après 17 h 375 6071.LAC BOWKER meublé, habitable à l\u2019année, foyer, 135,000$.7558 Rte 220, Bonse-cours.M.Ouellet 1-800-363-1510, 1-259 3189 TERRAINS à louer pour roulotte, sur le bord de la rivière aux Brochets, qui donne accès au lac Champlain (accès à la descente de bateau comprise).248-3578, 248-4424 on O TERRAINS lUO À VENDRE AAA- CANTON DE SHEFFORD: terrain 200x250 pi, rue Isabelle, 18,000$.378-3643 Benoit ?Au Domaine Acrotère^ 248 HARVEY, terrain 22,500 pi.ca., nettoyé, prêt à construire.378-3472, 375-7055 A ST-CÉSAIRE: Rue Provençal, terrain de 90x100, zonage résidentiel, pour maison unifamiliale ou jumelé.469-4428.CANTON DE SHEFFORD: rue Joelly, 65.000\tpi.ca., vue magnifique sur Bromont et mont Shefford, proximité de l'autoroute et pistes cyclables, 24,000$, 539-3326.CANTON DE GRANBY: terrain 34,000 pi.ca., près de l\u2019école, 2 minutes Galeries de Granby, 21,000$.375-3749 CANTON DE SHEFFORD: terrain 46,000 pi.ca.375-8795 après 18h CANTON GRANBY: rue Bernière, boisé, 24.000\tpi.ca., prix ferme 20,000$.1-418-626-5459 à frais virés acceptés.DANS LE CANTON DE SHEFFORD: à 1 mille de Waterloo, 134,000 pi.ca., dézoné et ar-penté, 15,000$.539-2961 DÉV.VAL MAHER: terrain 32,000 pi.ca., boisé, 12,000$.Faut vendre! 375-1879 EXCELLENTE OCCASION: Doit vendre un terrain déboisé au pied de la montagne Shefford, rue Bertrand, 200x200, 14,000$, 777-3062 GRANBY: Terrains avec services, sur rue asphaltée, taxe améliorations locales payées, 9,500 p.c.et plus, secteur presti-gieux.372-2956.GRANDS TERRAINS BOISÉS, aqueduc, sec leur Simonds Sud et Cyprien St-Pierre, prêts à construire.378-4244 GRAND TERRAIN canton de Shefford, 1 milles de Granby, 54,000 pi.ca.(209 pi.de façade x 260 de profond), nettoyé, aucun remplissage nécessaire, 13,000$.Alain Plante, jour: 263-3078 répondeur, soir: 534-3270 ext.6247 MAGNIFIQUE TERRAIN situé sur le boul.de l'Estrie.777-3011 soir: 1-762-2921 (Mtl).QUARTIER RÉSIDENTIEL près Lac Boivin, 7,500$ pi.ca.avec services, 74 rue Bienve-nue.Inf.375-3233 RÉGION BROMONT 25 acres, vue sur montagnes, prêt à construire.Imm.Spécial, ctr, 378-5170 ROUE DU ROY Terrains boisés, 5 minutes de Granby et parc industriel de Bromont, rue Bergeron.375-3208 et 372-7557.TERRAIN près du Golf des cèdres, 37,715 pi.ca., avec vue sur Bromont et Shefford.0.43$ pi.ca.372-5009 TERRAINS près de l'école du Canton de Granby, 34,000 pi.ca.375-7515 TERRAIN 200x200, prêt à construire, situé rang Viens à St-Alphonse.10.000$ négo-ciable.375-4248.TERRAIN BOISÉ situé à Bromont, 1 55x350.372-3146 ou 372-5973 TERRAIN BOISÉ de 54,372 p.c.sise rue Du Tayaut dans développement Roue du Roy, près Rang Bergeron Est.Inf.375-2167 TERRAIN BOISÉ, secteur tranquille, 34,000 pi.ca, à bon prix.375-9298.TERRAIN 44.000 pi.ca.avec puits, situé entre Waterloo et Fulford, très belle vue sur montagne de Bromont, prêt à construire.12,500$.539-1700 TERRAIN 80x110, pour semi-détaché, près du parc industriel, avec services égout et eau.378-4580 TERRAIN à vendre près d'un lac artificiel, situé à l'ange Gardien à la campagne, 125x150, prêt à construire, aqueduc, 12,000$.293-5617.M0NTPLA1SANT TERRAINS DESSERVIS À VENDRE -\tCommerciaux -\tMultifamiliaux -\tUnifamiliaux Avery & Robert Ltée 262, rue Desjardins Granby\ta> 372-3377 ou 372-6631\t$ de 9 h à 17 h\t£ 372-5614 après 17 h ° \tVILLA FORTIER ST-PAUL\t \tTerrains boisés % a vendre Prêts à construire Endroit paisible Information: 379-5311 208 C4333\t Ono TERRAINS £U0 A VENDRE OHQ terrains £UO A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE OHO TERRAINS £U0 A VENDRE Profitez de notre plan d\u2019investissement TERRAINS COMPTANT\tINTÉRÊTS\tTERME \t3,000$\t\t3 %\t3 ans UNE OPPORTUNITÉ UNIQUE Profitez de notre promotion 333 qui vous offre la possibilité d\u2019acquérir un ou des terrains aux Vallons Olympia à des modalités de financement des années 60.En effet, pour seulement 3,000$ comptant avec un taux d\u2019intérêt de 3% sur une période de 3 ans, vous deviendrez propriétaire d\u2019un lot, d\u2019un minimum de 6,000 pi.carrés.Cette promotion est valable pour trente-trois (33) terrains.Pour plus d\u2019informations, consultez R.Folini ou R.Blondin propriétaires et développeurs.PROJET RESIDENTIEL ?les Vallons Olympia WATERLOO Vente de terrains MUNICIPALE Subvention de taxes 2,000 $ La municipalité de Waterloo offre à tout acquéreur un crédit de taxes de 2,000 $.Programme pour entrepreneurs Zoorodev Inc.1(514)\t385-1818 Mtl Venez nous rencontrer au SALON HABITAT DE GRANBY les 11-12-13-14 avril 1991 aux kiosques #256-257-258-259 \u2022\t4,000,000 p.carrés, 93.1 acres.\u2022\t333 terrains \u2022\tPlan d\u2019aménagement disponible \u2022\tInfrastructures payées à 50% par la municipalité \u2022\tPossibilité d\u2019achat en bloc par option.4 \u2022\tComptant minime, balance de vente \u2022\tMainlevée, taux d\u2019intérêt préférentiel 208C4384 TERRASSE BELLEVUE * Prêt à construire, terrain paysager, arbres à maturité, espace déboisé pour emplacement de la maison.A vous pour moins de 15.000$.777-7565 301- STUKELY SUD: 218 acres, aucun bâti ment, possibilité de lac.plantation 25% boisé.Possibilité de construction, très belle vue sur Orford.Prix demandé: 96.000$.385 MONT SHEFFORD: 55 acres, zoné vert.Prix demandé: 45,000$.439- ACTON VALE: 57 acres, aucun bâtiment.Prix demandé: 25.000$.Bonne occasion.451- STE ANNE DE LA ROCHELLE: 8 acres industriel.Prix demandé: 17,500$.481- STE ÉTIENNE DE BOLTON: 10 acres zoné blanc, longeant l'autoroute.499- BROMONT: 57,000 p.c.multi ou condo avec une vue exceptionnelle.507- GRANBY: Rue Loiselle.40,000 p.c.unifamilial.aucun service.515- LAC BOWKER: 6.8 acres, zoné blanc, entièrement boisé, aucune façade sur le lac.519- GRANBY: Rue Cyr.54,500 p.c.unifamilial, aucun service.522 CANTON GRANBY: 32.000 p.c.pour aussi peu que 15,000$.526- BOLTON: 3 acres, prêt à construire avec superbe vue.534 ST PAUL D'ABBOTSFORD: 16 ar pents avec très beaux arbres, érables, chênes.superbe vue.zoné vert.Prix demandé: 20.000$.560- CHEMIN ST-PAUL: Terrain commercial 1,00$/p.c.571- VALCOURT: 90 acres, zoné vert avec garage, très belle vue.Prix demandé: 65.000$.CLAUDE FOURNIER CTR INC.378 8461 La Capitale.Maître courtier OnO TERRES FERMES cUU A VENDRE A LOUER à long terme, St-Alphonse, terre cultivable environ 40 arpents.Prix deman-dé: entretien de la terre.Inf.293-4696 WEST BROME: à 18 km de Sutton et Bro-mont, ferme, écurie, terr.15 acres, vue panoramique, maison style ranch, possibilité 8 chevaux.Moins de 80,000$.ELLE VOUS ATTEND.LUCETTE LANGEVIN, (514) 676-7184, Société Imm.Sélection Inc.O no TERRES FERMES ZUU A VENDRE MARIEVILLE: Petit domaine de 9 arpents, paysager, avec maison canadienne de 10 pces, 3 foyers, piscine creusée.ST HYACINTHE Petit ferme de 60 arpents, avec bâtiments et bonne maison.L'ANGE GARDIEN Ferme de 132 arpents, bâtiments plus maison.Aussi autres fermes et fermettes à vendre.S.M.C.Courtier Inc.1(514) 796-2557 VERGER DES PLUS INTERESSANTS: beau site, bonne récolte.Madeleine Bessette, 469-3078, Imm.A.Laurin Inc.518 ST ALPHONSE: Maternité 120 truies, porcelets, sur 35 acres.Prix réduit.FAUT VENDRE.CLAUDE FOURNIER CTR INC.LA CAPITALE, Maitre courtier 378 8461 04 n COMMERCES L I U A VENDRE BOUTIQUE DE CADEAUX: à vendre, clien télé établie depuis 7 ans.même propriétaire, endroit très achalandé, chiffre d'affaires très intéressant.Pour plus d'info., appelez-moi! MAISON CHAMBRES ET PENSION: pour personnes âgées, très bien située, très bon revenu, très bon prix.CASSE-CROÛTE: avec 2 logis et 2 autres revenus supplémentaires, très intéressant, beaucoup de possibilités, pour plus d'info.appelez-moi! PETIT MOTEL PLUS BAR: très bon chiffre d\u2019affaires.3 acres de terrain, 2 lacs, prix 175.000$.excellente opportunité.SUZANNE BALGE.263 8844 Century 21 Des Cantons, courtier «14 COMMERCES L III À VENDRE A QUI LA CHANCE Restaurant style \"fast food\", très bien équipé, bons revenus, à vendre cause de maladie.Faut voir! 375-2422 Georges Binette, Immeubles J.P.Roy.CANTINE MOBILE 20 pieds, tout équipée, en bonne condition.11,000$.539-3384 CANTINE OUVERTE À L'ANNÉE dans édifice neuf.375-6944.CASSE-CROÛTE: très bon achalandage, à très bon prix.372-1046 après 17h CENTRE VILLE ST CÉSAIRE: TAVERNE.65 places, fonds de commerce 25,000$, bail de 5 ans, idéal pour couple, cause de vente: maladie.Information et rendez-vous: 379-9059.COMMERCE de transport à vendre, avec 2 camions avec VR de transport.372-5687 DANS RÉGION ST HYACINTHE: choix de 4 épiceries ou supermarchés, commerces rentables.Michel Malo, Imm.Laliberté ctr, 1-771 7091 ÉDIFICE COMMERCIAL avec 3 locaux.3 lo gis plus salle de réception.Prix: l'évaluation municipale.ROLLAND CODERRE 293 2310 ou 378 8461 La Capitale, Maitre courtier \u2014\tDÉPANNEUR situé près de Granby, avec logis l'h pces, chiffre d'aff.500.000$/an, considérerais échange contre bungalow ou duplex, revenu net avant impôt environ 50.000$/an.\u2014\tWATERLOO: dépanneur avec 2 logis, chiffre d\u2019aff.250,000$/an et plus, toute offre d'achat considérée sérieusement.Bilan et évaluation agréée disponibles.GUY LANGDEAU.agent.375 1696 J.P.Roy Inc, courtier.GARAGE COMMERCIAL A VENDRE pour débosselage, peinture et mécanique, avec grand bungalow rénové au complet, 8Yt pces, 4 c.c., plancher bois franc et tapis, armoires en chêne.Pas d'agent.Cause de vente: maladie.378-2327 «1 4 fl COMMERCES Z III À VENDRE ESTRIE: PUB BRASSERIE, repas et licence complète, établi depuis plusieurs années, dans centre commercial, très achalandé.EXCELLENTE OPPORTUNITÉ GRANBY: Dépanneur incluant immeuble à revenus de 4 logis.IMPECCABLE.GRANBY: Commerce de vente au détail et service d'appareils ménagers.DÉPANNEUR de 600 000$ de chiffre d'af faires.Occasion exceptionnelle.Cause: maladie.CLAUDE FOURNIER CTR INC.Trust Général, ctr 378-8461 OCCASION D'AFFAIRES Salon de coiffure situé à Granby.Commerce établi, bon chiffre d'affaires.Possibilité de financement à 40%.Personne sérieuse seulement.Ecrire à Casier 1945, La Voix de l'Est, 76 Dufferin, Granby, OC.J2G 9L4 PAR LE PROPRIÉTAIRE duplex, dont 1 grand 5)4 et 1 local commercial.TRÈS bien situé, pour n\u2019importe quelle importunité d'affaires, toute offre raisonnable sera con-sidérée.30 Hébert à Granby.PETIT RESTAURANT à vendre Inf: Immeubles Fédéron, courtier 375 2176 PROPRIÉTÉ COMMERCIALE bien située, construction supérieure, maison brique avec garage, 3 c.c., et garage 30x46 isolé, très propre.375-4333.RESTAURANT à l'entrée du village de Rougemont, excellent potentiel.Madeleine Bes-sette.469 3078, Imm.A.Laurin Inc.RÉGION ST HYACINTHE: resto bar avec maison, commerce établi depuis 30 ans avec le même propriétaire.Vente dépassant 600,000$ par année.Payant! Payant! Michel Malo, Imm.Laliberté ctr, 1-771 7091 508 STE ANNE DE LA ROCHELLE: Corn merce d'ébénisterie.très lucratif avec bâtisse et équipement.578- GRANBY: Cantine, beaucoup de potentiel.Incluant bâtisse, terrain.CLAUDE FOURNIER CTR INC.378 8461 La Capitale.Maitre courtier «1 4 «1 MAISONS £ I £ DE CAMPAGNE BROMONT : Ferme 79 acres à vendre, grand cottage, garage double, grange, entrepôt, vue extraordinaire des montagnes environnantes.SUZANNE BALGE.263 8844 Century 21 Des Cantons, courtier BROMONT : ferme 79 acres à vendre, très grand cottage, garage double, grange, entrepôt.vue extraordinaire des montagnes environnantes.SUZANNE BALGE.263 8844 Century 21 Des Cantons, courtier ESPACE 3.000 p.c.habitable, calme.128.000 p.c.de boisé dans cul-de-sac.Contactez-moi.MICHEL CARON bur.378 8085; rés 546 4643 Le Permanent Estrie Inc.ctr Suite des petites annonces en page 57 * (71 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Habitation \u2014 samedi 13 avril 1991 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 Cahier Habitation \u2014 samedi 13 avril 1991 (O * Soudure et mécanique générale SpéctaBÜ : mt rittidM le toutes sortes 333 Principale St-Alphonse-de-Granby Sur : 375-9009 Rés : 375-2702 Lundi au vendredi de 6 h à 17 h U 6080 $$$$$$$ EPARGNEZ $$$$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ ISOLEZ Votre maison Isolation Jacques Dostie 378-0326 Estimation gratuite Les Entreprises Jacques Dostie et fils Inc.349 Domaine Fruitier, Granby (R.R.7) L-15343 y^ ACROPOLIS ATLANTIS MAISONS MODULAIRES INC MODULAR HOMES INC i'A ¦ 11 mri .\u2022 Baignoire en coin \u2022 douche en coin \u2022 armoires en mélamine \u2022 pharmacie de luxe \u2022 fenêtres à battants partout, livrée et installée \u2022 comptoir-lunch \u2022 porte patio.6715, route 132 Ouest, 638-3891 OU 900 Cowie, Granby 378-1387 U 6097 Spéciaux du printemps Aluminium vertical Gris, ivoire, beige ou bleu Vinyle double 5 sable 57* 50* le carré le carré Reynolds d\u2019 Rampe aluminium Déclins d\u2019aluminium et vinyle vertical et horizontal Choix de couleurs en inventaire Service de pliage et ventilateurs sur mesure Ssfftti H ni tf\u2019tfmMan Mac Q40$ w la feuille à partir de Sofflte 19 ml Reynolds 1040$ I \\3 la feuille Portes d\u2019acier Légers défauts à partir de 505 Silicone blanc et clair 440$ le tube Mono blanc ou couleur 370$ le tube \"Fiat\u201d rouleau complet .80 p.c.Estimation gratuite à domicile *> J V' 4 \u201cRéémaillage\u201d pp\u2014¦ BAIGNOIRES, ÉVIERS, DOUCHES, CARREAUX DE CÉRAMIQUE, DESSUS DE COMPTOIR, ETC.DE LA COULEUR DE VOTRE CHOIX.Notre procédé exclusif consiste en l\u2019application d\u2019une couche de finition dure redonnant une apparence neuve.Une solution économique pour rénover et moderniser votre salle de bain.Nous réparons les ébréchures et les fêlures.Travail garanti \u201cEstimation gratuite\u201d Coupon-rabais sur \u2019\u2018réémaillage\u201d de baignoire sur présentation de ce coupon.Valable jusqu\u2019au 31 mai 1991 777-3602 LÉMAILLEUR Procédé exclusif de restauration I Le rire, une spécialité des jeunes de la région?Cinq équipes de Granby et une de Waterloo à la finale de Jeunes pour rire Roland-Yves Carignan GRANBY Il humour semble être à l\u2019honneur dans les écoles secondaires de Granby: sur les 12 élèves à la polyvalente Sa-créCoeur, où il enseigne l\u2019art dramatique en compagnie de Daniel Brodeur.Dans l\u2019ensemble du Québec, près de 4000 jeunes tentent leur chance en présentant un rer le spectacle.«On a beaucoup travaillé avec la responsable de l\u2019école Juste pour rire», confie avec un grand sourire Barbara Houle, une des comédiennes du deuxième secon- ¦ rr ?\u2019V .- \u2022 x.JAX* «Ah! Si tu savais maman» est le titre du sketche que pré-\traît pas sur la photo).La finale du concours Jeunes pour senteront Barbara Houle, Audrey Carrier.Caroline Des\trire sera disputée le 6 mai prochain, à Montréal, champs, Michèle Pontbriand et Sylvia Marziale (qui n'appa\tphotos Martin Huara équipes participant à la finale du concours Jeunes pour rire, trois viennent de J.-H.-Leclerc et deux de Sacré-Coeur.Et l\u2019an dernier, les gagnantes venaient aussi de Granby.Il y a vraiment de quoi rire! «C\u2019est comme une pépinière, on n\u2019arrête pas de produire des bonnes équipes.Je ne sais pas d\u2019où ça vient, je ne pourrais pas l\u2019expliquer.» François Racine est -s*, François Racine, professeur d'art dra matique à l'école Sacré-Coeur, est bien fier des élèves de Granby qui forment cinq des 12 équipes de finalistes du concours Jeunes oour rire.perplexe.et bien fier de ses total de 45 numéros, mais seulement 12 sketches ont fait suffisamment rire le jury lors de la demi-finale.En plus des finalistes de Granby, la région des Cantons de l\u2019Est sera aussi représentée par des jeunes de l\u2019école Wilfrid-Léger, à Waterloo, lors de la grande soirée du 6 mai tenue à la salle Marie-Gérin-Lajoie de l\u2019Université du Québec à Montréal.Le concours est organisé par l\u2019école Juste pour rire, qui fournit une aide considérable aux personnes participantes ainsi qu\u2019à leurs professeurs.En plus des carnets de scène et des guides de l\u2019enseignant, des ateliers de comédie sont organisés avant chacune des étapes de sélection afin d\u2019amélio- daire de la polyvalente Sacré-Coeur.«Il y a des jokes qu\u2019on a dû retirer et elle nous a appris à être plus expressives et mieux synchronisées, ajoute-elle sans arrêter de rire.Mais on fait ça pour se faire du fun.» «Il faut voir le potentiel comique du numéro et l\u2019amener le plus loin possible, explique la comédienne professionnelle venue aider les jeunes.Mais c\u2019est parfois dur de se mettre dans leur monde d\u2019humour pour comprendre ce qui est drôle pour eux.» Selon elle, il est parfois difficile pour ces jeunes de rendre l\u2019émotion souhaitée avant la mise en scène du spectacle.«La première étape, celle de la conception, est la plus le fun, précise-t-elle.Ils trippent à imaginer le numéro mais quand il s\u2019agit de le jouer, ça semble souvent moins drôle.Ils se rendent compte que Les finalistes de De la polyvalente J.H.Leclerc ¦ secondaire 5: «Far Western» ?avec Alexandre Pommerleau, Manuel Pierre, Pascale Robitail-le, Martin Laroche, Vincent Lottinville ¦ secondaire 2: «Cendrillon» ?avec Mélanie Delorme, Geneviève Bisson ¦ secondaire 2: «Maria Bros» ?avec Isabelle Labranche, Karine Patenaude, Isabelle Lussier la région De la polyvalente Sacré-Coeur ¦\tsecondaire 2: «Ah! Si tu savais maman» ?\tavec Audrey Carrier, Caroline Deschamps, Barbara Houle, Michèle Pontbriand, Sylvia Marziale ¦\tsecondaire 1: «Le petit chaperon rouge» ?\tSébastien Brodeur, François Duhamel, Bruno Desenneville NDLR: un ennui de dernière minute nous empêche de présenter l\u2019équipe de la polyvalente Wilfrid-Léger.Nos excuses.c\u2019était plus le fun dans leur tête.» gestes très précis et les étudiants Fraçois Racine ajoute que l\u2019ex- doivent cultiver leur sens de l\u2019es-périence permet aux élèves de thétique et du produit fini.Et «connaître ce que ça implique de c\u2019est un apprentissage transféra-travailler plus fort.Dans un con- ble aussi bien au travail qu\u2019à cours comme celui-là, il faut des l\u2019école.» (IPBOffSSIONS DIRECTEUR (TRICE) ET REPRÉSENTANT (E)S Suite à son expansion rapide, une importante institution financière canadienne est à la recherche de personnel supplémentaire dans le domaine de la vente pour la région de Granby et les environs.Pour débuter dans la vente, vous aurez l\u2019opportunité exceptionnelle d\u2019avoir des avances de commissions garanties pour une période déterminée.AVANTAGES: -\tSOOVsem.de commission garantie + boni; -\tProgramme de FORMATION COMPLÈTE; -\tClientèle fournie; -\tExcellents avantages sociaux; -\tPossibilité dans la direction des ventes.Pour entrevue confidentielle, communiquer avec NI.Gilles Hamel 372-7953 WW*» 425-C4690 Poste administratif SECRÉTAIRE DE DIRECTION Possédant ; -\tSecrétariat de base -\tComptabilité de base -\tInformatique de base -\tDisponibilité les fins de semaine -\tDynamique -\tBilingue -\tExpérience de travail requis Pour rendez-vous, s'adresser à : CENTRE CITADELLE Madame Yolande Houle 378-4944 425-C4431 COMPTABLE DE PRIX DE REVIENT J.L.de Bail Canada Inc.est une entreprise manufacturière bien établie pour la fabrication de tissus de haut de gamme pour le marché du vêtement et de l\u2019ameublement.Nous sommes une filiale du Groupe Girmes qui est un des leaders manufacturiers de tissus de velours mondialement reconnu ayant sa maison-mère en Allemagne.Nos produits sont reconnus mondialement d\u2019une très grande qualité et distinctifs.Suite à une expansion importante de nos effectifs à Granby, Québec, nous sommes à la recherche d\u2019un(e) comptable de prix de revient expérimenté(e) afin de consolider notre service de la comptabilité.Relevant du Vice-Président - finance et administration, vous aurez comme principales responsabilités le contrôle des activités relié aux méthodes de comptabilité des prix de revient, sa comparaison, son analyse ainsi que la préparation de divers rapports incluant la planification budgétaire des dépenses manufacturières.La personne recherchée détient un diplôme de comptable en management accrédité (C.M.A.) ayant un minimum de 2 ans d\u2019expérience pertinente avec une moyenne ou grande entreprise, ayant accumulé des antécédents de réalisation positive.Vous êtes bilingue, autonome et possédant la maîtrise de système informatique.Nous offrons un milieu de travail stimulant, une rémunération compétitive établie selon expérience et qualifications ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux incluant un régime de rente très généreux.Nous vous invitons à soumettre votre candidature à: Service des ressources humaines J.L.de Bail Canada inc., 835 boul.Industriel Granby, QC J2J 1A5 Ayez le regard sur de Bail.de BALL 425C44Î5 A w \u2022 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 samedi 13 avril 1991 D$2A VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 samedi 13 avril 1991 î 3 TELEVISION Lambert suivra-t-il les traces de Lafleur?Danièle L.Gauthier Presse canadienne Jeudi, 19h3Q, le réseau TVA diffuse le sixième et dernier TELEFILM LANCE ET COMPTE, intitulé «Le retour du chat» dans lequel Pierre Lambert (Carm Marotte) connaît des bouleversements dans sa vie familiale et professionnelle.Affligé d\u2019un mal de dos qui ne lui laisse aucun répit, Pierre doit renoncer au hockey.A trente ans, il prend donc une retraite anticipée qui le plonge dans l\u2019amertume.Bien que le club lui confie un poste de relations publiques, Pierre n\u2019arrive pas à accepter sa situation.Les choses se compliquent davantage lorsque Guy, son fils de trois ans, est transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital terrassé par la méningite.Fou de douleur et de révolte, le jeune homme déverses le trop plein en s\u2019entraînant intensivement à la boxe.Bien que souffrant le martyre, Lambert persiste à s\u2019imposer une gymnastique intensive.Que lui vaudront tous ses efforts?Peut-il espérer un retour éventuel au hockey et d\u2019autre part, le jeune Guy parviendra-t-il à sortir du coma Les autres victimes du sida On parle beaucoup des personnes atteintes du sida mais rarement du sort réservé à leurs proches.Janette Bertrand reçoit six personnes, dont le Dr Jean Robert de l\u2019hôpital St-Luc, qui ont vécu ce deuil.Il y a d\u2019abord bien sûr le premier choc d\u2019apprendre qu\u2019un fils, un frère, un mari ou un amant est séropositif.Puis surviennent soudain les premiers symptômes de la maladie.Après avoir absorbé la triste nouvelle, les parents doivent ensuite voir au bien-être de l\u2019être cher qui amorce la dernière partie de sa vie.Malgré le fait que le sida puisse éloigner certaines personnes qui craignent de contracter Pierre Lambert accepte difficilement son nouveau rôle.* r-* la maladie (qui ne peut se transmettre que selon un scénario très précis), ceux et celles qui ont accompagné un des leurs affirment être sortis grandis de l\u2019épreuve.Encouragée par son fils, aujourd\u2019hui décédé, une dame a mis sur pied la Fondation Pierre Hénault (522-3339) destiné à seconder ceux qui ont choisi d\u2019accompagner leur malade.Bien qu\u2019il n\u2019existe pour le moment qu\u2019un seul bureau, on encourage tout de même les personnes habitant l\u2019extérieur de Montréal à communiquer avec eux en cas de besoin.On s\u2019ingénie à trouver la solution à vos problèmes.Dimanche, 13h30, Radio-Canada diffuse la première partie de la 23e saison des Expos qui affrontent les Mets au Shea Stadium de New York.Le lendemain, ils seront de retour au Stade contre les Cardinals de St-Louis à 13h30 également.Rappelons que le calendrier des Expos comprend quarante matchs dont vingt seront disputés au Stade Olympique et vingt autres, partout à travers les Etats-Unis.Compagnie en pleine expansion est à la recherche de: -\tTravail sur la route -\tSalaire à commission Nous vous offrons une formation complète.Pour entrevue, veuillez communiquer au 777-1171 425C4422 Marché d'alimentation 89, rue Bromont Bromont Le supermarché de bannière Steinberg est à la recherche d'unCejcandidatCejd'expérience pour combler le poste permanent suivant : Gérant des viandes Si ce poste vous intéresse, veuillez vous présenter à l'adresse ci-dessus et demander M.Daniel Pinard.STEINBERG J CARRIÈRES ET PROFESSIONS \u2022 \\V\\NA VA \\ 7 Une carrière dans les hautes sphères de rimmobilier ?.RE/MAX vous y mènera ! I/L rêvez de mettre vos compétences à l'essai dans le domaine de l'immobilier, mais craignez que votre manque d'expérience soit un obstade ?Il est faux de prétendre que RE/MÂX ne bâtit son empire qu'avec des gens d'expérience ! RE/MAX a besoin de gens comme vous, qui, à défaut de connaître les truc du métier, ont de l'énergie et de l'ambition à revendre.Si vous êtes titulaire d'un diplâme d'études secondaires, ou l'équivalent, venez nous voir.Nous vous fournirons le complément de formation, de motivation et d'appui technique nécessaire pour foire de vous un agent modèle qui progressera au même rythme que l'entreprise.En plus d'être reconnue pour son programme d'intégration graduelle à sa formule gagnante, RE/MAX est la société la plus importante dans le domaine de l'immobilier quant ou volume d'affaires, au nombre d'agents et ou revenu moyen de ceux-d.En effet, les dividendes ne sont pas négligeables : un agent immobilier ou service de RE/MAX depuis un on et plus affiche un revenu annuel moyen de 70 000 $ m commissions perçues.Cours d'agent d'immeuble débutant le 22 avril (425 $) N'hésitez plus : communiquez dés mointenont ovec M.Pierre Bellefleur à l'adresse indiquée d-dessous et préparez votre ascension vers les plus hautes sphères du marché immobilier.IÇ/MAX, 758, tue Soinl-Jotques, Granby (Québec) J2G3D4.Til.: (514)378 4120 301C4348 m s c COLLEGE MONT-SACRE-COEUR C P.32.GRANBY.QUE.J2Û 8E3 - TEL.514 372-6882 Le Collège Mont-Sacré-Coeur de Granby est à la recherche d'un PROFESSEUR DE MUSIQUE pour l'année scolaire 1991-1992.COMPÉTENCES RECHERCHÉES Le/la candidat(e) devra: - détenir un diplôme de premier cycle universitaire en musique et un permis d'enseigner du M.E.Q.\u2022 être capable de superviser l'apprentissage des instruments d'harmonie: bois, cuivres, percussions ¦ s'impliquer dans les activités de l'Harmonie Jeunesse de Granby.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 avril 1991 à l'adresse suivante: Frère René Goyette, s.c.Collège Mont-Sacré-Coeur 210, Denison Est, C.P.32 GRANBY (QC) J2G 8E3\t425C4416 Notre client, une entreprise manufacturière dans la région de Granby, recherche dès maintenant un: \" CONTRÔLEUR \" TÂCHES -\tLes tâches consistent à planifier et à gérer l\u2019ensemble des activités comptables et financières de l\u2019entreprise: o préparation et analyse des états financiers ainsi que des budgets; ° supervision des départements de crédit, des comptes puyables ainsi que de son personnel attitré; ° implantation et amélioration du système de prix de revient: ° coordination et maintien du système informatique entre les départements; oimplantation d\u2019un programme de vérification échelonné sur une base mensuelle et annuelle.EXIGENCES *\tDétenir un baccalauréat en administration, option comptabilité, ou l\u2019équivalent; *\têtre parfaitement bilingue; -\tposséder entre trois et cinq années d'expérience dans un secteur manufacturier; -\tavoir une bonne connaissance du prix de revient et être habitué à évoluer dans un environnement informatique; -\têtre dynamique et autonome et avoir fait preuve de leadership dans ses emplois antérieurs.CONDITIONS Rénumération très compétitive basée selon votre profil d\u2019expérience.Si vous répondez à ces critères, vous êtes invité à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 avril 1991 à l\u2019adresse suivante: Huguette R.Boulanger Conseillère en recrutement Raymond, Chabot, Martin, Paré 328, rue Principale, bureau 240 Granby (Québec) J2G 2W4 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ LA FORCE DU CONSEIL Ce poste est ouvert également aux femmes et aux hommes Dans le cadre de son programme des foyers communautaires LE CENTRE BUTTERS INC.est à la recherche de personnes désirant recevoir chez elles une ou deux personnes handicapées intellectuelles.Les personnes retenues seront reconnues comme employées du Centre et auront les mêmes conditions que les préposées aux bénéficiaires.En plus d\u2019offrir un milieu de vie chaleureux, les personnes devront travailler à l\u2019atteinte d\u2019objectifs individualisés de chacun des clients dont elles ont la responsabilité.Chaque personne recevra le support à domicile d\u2019un intervenant du Centre Butters.Toute personne désirant obtenir de plus amples informations devra communiquer avec M.Roger Bourque au (514) 263-3545 L15762 tlHlfe» 1978) S Lun Chef de file dans la fabrication de chaussures et bottes pour hommes, cette PME de St-Pie-de-Bagot est à la recherche d\u2019un: PROGRAMMEUR Responsabilités: Sous la direction du comptable, le titulaire du poste est responsable de: l\u2019environnement informatique de l\u2019entreprise; des comptes à payer; des encaissements et de la facturation; de toutes autres tâches relatives à la bonne marche de l\u2019administration.Exigences: Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en informatique.Connaissance du langage Cobol et de DBase.Faire preuve d\u2019autonomie et d\u2019initiative.De l\u2019expérience acquise dans un poste similaire est souhaitable La connaissance de l\u2019anglais serait un atout.Rémunération: Le traitement offert sera à la mesure de l\u2019expérience et des compétences du candidat.L\u2019entreprise offre en plus une gamme d\u2019avantages sociaux concurrentiels.Le poste est offert également aux hommes et aux femmes.Veuillez adresser votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 18 avril 1991 à: Comptable Chaussures Unico (1978) Ltée 95, rue Roy St-Pie-de-Bagot (Québec) JOH 1W0\t425-C4408 Dans le cadre de son programme des foyers communautaires LEAR SEATING CANADA LTÉE La compagnie Lear Seating Canada Ltée, fabricant de sièges d\u2019automobiles pour production rapide, est à la recherche d\u2019une personne dynamique et active pour combler la poste suivant: Chef de l'informatique/Analyste programmeur LE CENTRE BUTTERS INC.est à la recherche de familles désirant recevoir chez elles un ou deux de nos clients adultes, handicapés intellectuels; ces personnes ont aussi un handicap physique et doivent se véhiculer en fauteuil roulant.Les familles retenues recevront chez elles nos clients lors des fins de semaine de congé et durant les vacances de nos employés Foyers communautaires.En plus d\u2019offrir un milieu de vie chaleureux, les familles retenues devront poursuivre les apprentissages travaillés par nos clients avec nos employés Foyers communautaires.Pour ce faire, ces familles recevront le support à domicile d\u2019un intervenant du Centre Butters.Toute personne désirant obtenir de plus amples informations devra communiquer avec M.Roger Bourque au (514) 263-3545 L15761 Vous assumerez la responsabilité pour l\u2019opération et la programmation de notre système I.B.M.36 pour notre usine de Cowansville.Qualifications requises: -\tBaccalauréat en science informatique ou Diplôme de CEGEP en informatique -\t3 à 5 ans d\u2019expérience comme analyste programmeur sur système I.B.M.36 et équipement S/3X -\tConnaissance du RPG 11 ET Mapics et expérience avec le milieu des ordinateurs -\tExpérience avec les ordinateurs personnels I.B.M.et l\u2019équipement \u201chardware/software\u201d -\tBons sens de communication et capacité de travailler en équipe -\tParfaitement bilingue Lear Seating Canada offre une rémunération en fonction de l\u2019expérience, accompagnée d\u2019une vaste gamme d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Lear Seating Canada Ltée Référence #100 CP.225 Cowansville, QC J2K 3H6 Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.¥ Poste ouvert aux hommes et aux femmes.425-C4426 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE DU QUÉBEC INC.CHAPITRE DE L ESTRIE Recherche un(e) RESPONSABLE DE ZONE pour la région de Granby et Cowansville Temps partiel (21 heures/semaine) Description de tâches: \u2022\tDispenser les services offerts aux membres \u2022\tContacts et suivis auprès des intervenants du milieu \u2022\tCoordonner la campagne de financement annuelle de la région \u2022\tInformer et sensibiliser la population locale sur la situation des personnes handicapées Qualifications requises: \u2022\tD E C.en sciences santé, sciences humaines ou toute autre formation pertinente \u2022\tConnaissance du milieu des personnes handicapées \u2022\tFacilité à établir et à maintenir des contacts avec les individus \u2022\tDisponibilité pour travailler dans le cadre d'un horaire variable \u2022\tAuto nécessaire \u2022\tConnaissance de la langue anglaise serait un atout Durée: \u2022\tContrat de 12 mois (renouvelable) Salaire: \u2022\tSelon les politiques en vigueur à l'A P C.Q I Toutes les personnes Intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: A.P.C.Q.I.Comité de sélection C.P.1781 Sherbrooke (Québec) J1H 5N8 Date de clôture du concours: 22 avril 1991\t425C4282 LJlssociation de la Colonie de Vacances de Çranly Emploi d'été L\u2019Association de la Colonie de Vacances de Granby Inc., camp saisonnier pour enfants défavorisés âgés de 7 à 13 ans, recherche.1)\tAides de camp: -\tAvec expérience de vie de groupe.-\tFacilité de travailler en équipe.-\tHabiletés manuelles et techniques seraient un atout.2)\tCuisiniedère): -\tAvec expérience dans le domaine -\tDisponible du 17 juin au 15 août 91 -\tRémunération selon qualifications.3)\tMoniteuittricels: Sous la responsabilité du Directeur Général, le(la) moniteur(trice).Fonctions: Participe à l\u2019élaboration du programme du camp.-\tOrganise des activités éducatives et/ou récréatives.-\tAnime les groupes qui lui sont confiés.-\tVoit à l\u2019organisation et l\u2019entretien du camp.-\tPeut s\u2019occuper ou accomplir toutes autres tâches connexes.Compétences requises: -\tExpérience auprès des enfants.-\tExpérience de vie de groupe.-\tFaire preuve de créativité et d\u2019initiative.-\tFacilité de travailler en équipe.-\tDisponibilité:\t* une fin de semaine de planification en juin * du 18 juin au 15 août 91 pour les camps Nous sommes à la recherche de personnes ayant des connaissances marquées pour les activités suivantes: -\tThéâtre\t-\tTir à l\u2019arc\t-\tSports aquatiques -\tBricolage\t-\tSciences naturelles\t-\tSports de groupe -\tMusique\t-\tActivités ludiques Rémunération: Salaire et pension.4)\tMoniteuittrice) de piscine: Sous la responsabilité du Directeur Général, le moniteur(trice) de piscine: Fonctions: -\tParticipe à l\u2019élaboration du programme du camp.-\tOrganise des activités nautiques (piscine et lac).-\tAnime les groupes qui lui sont confiés.-\tVoit à l\u2019entretien des piscines et des équipements -\tResponsable de la surveillance lors des baignades.-\tPeut accomplir toutes autres tâches connexes.Comuétences requises: -\tExpérience auprès des enfants.-\tExpérience de vie de groupe -\tFaire preuve de créativité et d\u2019initiative marquées.-\tFacilité de travail d\u2019équipe.-\tDegré de Sauveteur national reconnu et valide.-\tDisponibilité:\t* une fin de semaine de planification en juin ^ du 18 juin au 15 août 91.Rémunération: -\tSalaire et pension -\tMoyenne de 6 heures de travail par jour Les personnes intéressées à l\u2019un des postes offerts (prière d\u2019identifier le poste auquel vous appliquez) doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 avril 91 â: Colonie de Vacances de Granby Inc.a/s Comité d embaucbe C.P.4 Granby, Québec J2G 8E2\t425C4658 ID LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 samedi 13 avril 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahiar Weekend \u2014 samedi 13 avril 1991 O ifl LA FONDATION DU CENÏVE HOSPTTALiLR DE GRANBY MOI | Y CONTRIBUE.AVEC COEUR! Pour ne rien oublier! \\-SM-1 LISTE DES ACTIVITÉS CAMPAGNE DE LaFondation FINANCEMENT 1991 du Centre Hospitalier ^\tde Granby inc.DEJEUNER RUSTIQUE 439, rue Dufferin 6 h à midi 5$ % GAZ-O-DON garage Ovila Bernard 1015, rue Principale Dépanneur SAM Bernard 1020, rue Principale de 22 h le 26 à 22 h le 27 ien ëjitre.Girqr)L)y.: 378.9738\t.JOSÉE DELACE, MASSOTHÉRAPEUTE diplômée, donne massage suédois et la ré-flexologie.Inf.375-4899 341 ENTREPRENEURS LES C0NSTR.J.G.T.INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel - bifamilial Progr.\"Mon taux, mon toit\" Tél.375-7582 Rénovations int.-ext.- Rallonge - Abri d'auto - Infrastructure et charpente de maison - Estimation gratuite - 20 ans d'exp.JEAN GUY TREMBLAY, prop.lie.R.E.C.Q.342 GARDERIES ANCIENNE GARDERIE MANON de retour, près lac Boivin, garderais à l'heure, journée, semaine.Avec reçu.375-6812 BONJOUR! Je m'appelle France.J\u2019aimerais garder des enfants de O à 4 ans, chez moi, ambiance familiale, jouets et espace, paroisse Immaculée-Conception.Tu peux me rejoindre au 378-1873.GARDERAIS enfant, 7 ans d'expérience, reçus d'impôt, avec références.Maison avec terrain, près de l'école St-Eugène.Contac-tez Francine, 378-3839.GARDERAIS ENFANTS, de 1 à 5 ans chez moi, du lundi au vendredi, rue Crémazie à Granby.375-1105.GARDERAIS ENFANTS de 18 mois et plus, à la journée ou à la semaine, secteur rue St-François près de Simonds.372-2441 GARDERAIS ENFANTS 3 ans et plus, secteur parc Victoria.4 ans d'exp.France, 378-1168 GARDE EN MILIEU FAMILIAL pour enfants âgés en O et 5 ans.Reçu d'impôt.Rue Beauport, canton de Granby.375-4250 JE GARDERAIS ENFANTS de 1 à 5 ans.du lundi au vendredi, 6h30 à 18h ou 8h à 16h, rue Foch, 378-0447 MAMAN GARDERAIT enfants à la journée ou à la semaine, bonne nourriture, grande salle de jeux.Dans le secteur des rues Mail-loux et Gemme.375-3217 PERSONNE FIABLE garderait enfants chez moi, à St-Alphonse.À l'heure, à la journée ou à la semaine.777-3380 343 SERVICES DIVERS AH! LE PRINTEMPS! Vous projetez l'installation d'un tapis, d'un prélart ou même un tapis-gazon.Contactez CLAUDE TREMBLAY, poseur de tapis et prélart au 777-2848.Estimation gratuite.ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 A DOMICILE cirage d'auto à la main, bon prix.Inf,: 375-4190.BRIQUETEUR COMPÉTENT offre ses services, brique, blocs, pierre, foyer, cheminée, réparation, etc.Estimation gratuite.372-1416 COMMENT RÉDUIRE VOS IMPÔTS ?RAPPORT D\u2019IMPÔT 90 ?PAR ORDINATEUR.POUR PARTICULIERS (féd.prov.15$)-777-5727 COMPTABILITÉ MADELEINE BERGERON Conseillère en tenue de livres 375-4076 Services offerts aux P.M.E.Construction et entreprises de tout genre.AUTRES SERVICES: Tenue de livres fin de mois: fin d'année; Ouverture de livres; Formation à la tenue de livres dans votre entreprise.' Service de (imousine en r * Pour mariages autres BON PRIX.Préservez tôt: 378-2484 COUPERAIS GAZON sur terrains de diffé rentes grandeurs.Résidentiel et commer-cial.Le soir et fin de semaine.375-2770 COUPE DE GAZON et de haies de cèdres.Ouvrage garantie.Bas prix.Assurance res-ponsabilité.378-3414 ou 777-0036 (cell.) DÉCAPAGE! Armoires de cuisine, meubles antiques ou modernes, réparation, finition.M.Proulx, 469-4943 DÉCAPAGE! Armoires de cuisine, meubles antiques ou modernes, réparation, finition.M.Proulx.469-4943 ?ATTENTION* FERAIS COUPE DE GAZON avec mini-trac leur ou tondeuse.Résidentiel.Aussi camion pour déménagements légers, local et longue distance.7jours/sem.375-2931 ?* ?ENLEVONS SOUCHES ET RACINES sans endommager vos espaces verts.Possédons machines à parterre et industrielle.Estimation gratuite.Michel Ouellet, propr.372 2152 ENTRETIEN DE PELOUSE (Encouragez un étudiant) Je fais pour vous déchaumage, aération de pelouse, je passe le rotoculteur dans votre jardin et j\u2019entretien votre gazon pour l\u2019été au contrat ou à l\u2019heure.J\u2019ai tous les équipements nécessaires.Secteur du lac Boivin de préférence.Estimation gratuite.378 0347 ou 777 7565 FAITES TAILLER vos arbres fruitiers par un vrai tailleur d\u2019arbres.Téléphonez-moi, spécialité; pommier.Satisfaction garantie, plus de 10 ans d\u2019expérience.Pierre, 375-7260.FERAIS TRAVAUX DE PEINTURE répara tions de vos murs, etc.Spécial 2 peintres pour le prix d\u2019un.Inf.469-4393 PAYSAGISTE Coupe et taille d\u2019arbres \u2014\tTaillage de haies\t\u2014 Aération de pelouse \u2014\tDéchiquetage de souches \u2014 Défrichage de terrain \u2014\tPlantation haie de cèdres et arbres décoratifs \u2014\tTravaux généraux en aménagement paysager résidentiel et commercial \u2014\tAssurance-responsabilité \u2014\tEstimation gratuite 7 jrs/sem.777-7565 Nous payons la T.P.S.sur présentation de ce coupon.(1 coupon par client) 343C4742 Vous voûtez apporter des soins particuliers à votre maison Vous avez trouvé quelqu\u2019un en qui faire confiance.20 ans d\u2019expérience dans le domaine de la peinture in-érieure et extérieure.- Joints de \u201cgyproc\u201d.- Pose de papiers peints, plafonds décoratifs, etc.Nous avons aussi un nouveau service d\u2019entretien ménager de la cave au grenier.Nous sommes prêts à vous rencontrer pour une estimation gratuite.C\u2019est à faire pleurer les concurrents.ù seU :/ No 1 à re* m'- 372-0743 Satisfaction garantie 343 C4286 SERVICE DE LAVAGE P.M.Granby Inc.2 camions ateliers mobiles à votre service.?Christian APPELEZ-NOUS POUR CONNAITRE NOS SPÉCIAUX \u2022\tNettoyage par ateliers mobiles de tapis, meubles \u2022\tAntistatique \u2022\tDégâts d'eau, feu et tumée.traitement d'odeurs \u2022\tLavage de murs et plafonds \u2022\tAntitaches SERVICE 24 HEURES Grenby: 375*1883 Bromont: 534*3718 343C4624 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS FERAIS PEINTURE DE TOUT GENRE.CONCIERGERIE ET MAINTENANCE.17 ANNÉES D'EXPÉRIENCE.ESTIMATION GRATUITE.777 4434 FERAIS VOTRE MÉNAGE DE PRINTEMPS à bon prix.Denise au 378-3766.GÉRARD DESHAIES PAYSAGISTE 15 ans d'expérience.Fait ménage, déchaumage, aérateur, entretien de parterre.tourbe, ensemencement, nivellement de terrain, pose et taillage de haies et arbustes, décoration, installation de mur en roche, blocs ou dormants, patios, rocailles, pavé uni.Ouvrage de tout genre.Estimation gratuite.378-0930.HOMME FERAIT MÉNAGE et grand mé nage, peinture, le gazon, etc.372-4464 JULES DESHAIES, paysagiste Ouverture de jardin, programme d'arrosage, contrat de tonde, déchaumage, pose de tourbe.ESTIMATION GRATUITE.378-7585 J.C.CONCIERGERIE MOBILE INC.Entretien, réparations, menuiserie, peinture.plomberie, paysagiste.Parqueterie.chêne tasmanie.Service 24 h.Granby et ban-lieue.375 3289.1 625 5284 J.C.CONCIERGERIE MOBILE INC.Entretien, réparations, menuiserie, peinture.plomberie, paysagiste.Parqueterie.chêne tasmanie.Service 24 h.Granby et ban-lieue 375 3289, 1 625-5284 LAVAGE DE VITRES.Résidentiel et com-mercial.Estimation gratuite.378-4642 LE MEILLEUR EN VILLE! B.CHOINIÈRE PEINTRE, travaux intérieur et extérieur de peinture, travail soigné.372-1942 ou 263-0309 LIGNES DE STATIONNEMENT blocs-app.Estimation gratuite.539-0588 L'ORDRE DE LA ROSE-CROIX AMORC Offre un cheminement initiatique qui ouvre une fenêtre à la lumière du Maître intérieur.Pour plus de renseignements, 372-4778 ATELIER MOBILE DE NETTOYAGE ._ DE TAPIS A.B.A votre service depuis 1947 DI PutS '9* J THQtQgÆL A.B.HORNER INC.Bryan Horner technicien diplômé 27 ans d\u2019expérience 'NOS SERVICES \u2022 Tapis\t\u2022 Protecteur Scothguard\t \u2022 Draperies (à\t\u2022 Mobilier\t domicile)\t\u2022 Grand ménage\t \u2022 Intérieur d\u2019auto\t\u2022 Stores verticaux\t \u2022 Division sinistre\t\u2022 Traitement\t \u2022 Dégâts d\u2019eau, feu,\tanti-bactérien\t fumée.\t\u2022 Élimination d\u2019odeurs\t Je suis maintenant disponible pour tous vos problèmes de nettoyage de 13 h à 17 h 30 du lundi au vendredi au ¦ 343-C4616 32, rue Lansdowne, Granby 375-099 Nettoyeur de tapis D.G.B.enr.propriétaire Seines La rouerie gérant Comrü9^ Commercial ÜËSHlentiei Tapis - Meubles Murs - Plafonds Lavage de vitres Tapis Mobiliers de salon Dégâts d\u2019eau, feu, fumée Élimination d\u2019odeurs Antistatique Protection \u2019\u2019Scotchguard Intérieur d\u2019auto SATISFACTION GARANTIE SPECIAL D'AVRIL informez-vous au 777-7377 Nous essayer c\u2019est nous adopter! L16096\t.m PAPIER PEINT INSTALLATION professionnelle Tous genres de papiers Résidentiel - Commercial 539-4565 PAYSAGISTE d'expérience ferait taille de haies et d'arbustes, nettoyage de parterre, etc.Estimation gratuite.378-4642 PLANS DE MAISON sur ordinateur Consultation, préliminaire, plans finaux.Design et Technologie Alie Inc.378-4560 Membre de l'Ass.de la Const, du Québec PLANS RÉSIDENTIELS de qualité pour vos projets de construction.378-4599 PÈRE DE FAMILLE DE 2 ENFANTS, honnête, ferait travaux de tout genre, intérieur et extérieur.375-9481 JOUEZ AU Nous jouons avec la carte bleue 1-24 CARTE PLEINE Si vous croyez avoir gagné, composez le 375-4555 La U>ir de F Est CHEF U 4623 RAPPORTS D\u2019IMPOTS SERVICE A DOMICILE à partir de 20$.lnf.378-2954 Retraité disponible pour vous aider, tout genre d'ouvrage, d'assistance, ville, campagne, conduire véhicule, accompagnement, Montréal ou toute autre destination.Aussi, groupe ou individuel, méditation, yoga, massage, alimentation, croissance, cheminement.Inf: 375-9445 RÉNOVATION, travaux de menuiserie, entretien d'immeuble à logements, spécialiste à votre service.Après 17h 777-01 54.CONSTRUCTION MAURICE CÔTÉ INC.Résidentiel - Commercial - Industriel eeiMSVOTMMi oe «oui genre Extérieure et intérieure Maisons neuves Magnifiques terrains avec vue panoramique.Prix défiant toute compétition.375-1438 343 C6745 LES ENTREPRISES S.BOUTHIETTE ENR.+ + PAYSAGISTE + + Entretien de pelouses + terrassement + ou même pour émonder vos arbres gavant la sortie des feuilles + + 3784)910 + + Estimation gratuite Assurances comprises t Résidentiel - commercial -Industriel 343 C4522 RÉPARATION roues alum nium, mags.Spécialité: réusinage de roues à I état neuf.Après 17h 372-0645 Jacxy.SERVICE COMPLET de pelouse, tonte, aération, engrais.Service lésidentiel et com-mercial, estimation gratuite, 777-5612 SERV.DE MAINTENANCE^ JOINTS -PEINTURE MENUISERIE 7775727 ENTRETIEN MÉNAGER MARTIN enr.Spécialités: -\tLavage de tapis, planchers, vitres -\tDégâts d'incendie -\tEntretien de bureau Commercial - industriel - résidentiel GRAND MÉNAGE Estimation gratuite Michel Charbonneau Prop 372-4696 343 04339 SPÉCIALISTES P.E.P.Paysagiste.Entretien de pelouse; vente et pose de cèdres et de tourbe: émondage d'arbres; déboisement de terrain, pavé uni.Estimation gratuite.Assurances comprises.Résidentiel, commercial, industriel.372-2428.TIREUR DE JOINTS, prix compétitif.Estima-tion gratuite.Inf.378-8493 Rénovation -Commercial- Résidentiel » ill SMSTRE - Pr* \u201cMM TAUX, NON TUT TEMUUNS NSPIMftES Y.Dionne J.C.Dionne ^ H2 RoMkm Mort 216 MéasM Nor* S 378-2388\t378-2262 \" Léo-Paul côté 378-6238 GRAND MENAGE MENAGE EXPRESS Qranby ENR.Service d\u2019entretien ménager Résidentiel Professionnel Personnel ___________ responsable D.Dame, Dir.entraîné et assuré.NOS SERVICES : Planchers\t.\tMurs et plafonds Tapis\t.\tvitres Intérieur d auto\t.\tMeubles rembourés Ent régulier\t.\tAprès sinistre EstimatlM gratuite 372-3500 OU 777-6414 343-C4730 2 pour 1 Deux hommes qualifiés et minutieux, disponibles 7 jours sur 7, pour le prix d\u2019un.Intérieur; Peinture et réparation de joints.Extérieur:\tPréparation de surface aluminium, bois et \u201cmas-sonite\u201d; gratté, brossé et lavé.Estimation gratuite et prix compétitifs.Équipement complet.375-1010 8 h à 21 h, 7 jours 343C466! Installation d'antennes * GRATUIT * à domicile Vérification complète de votre système d\u2019antenne.a * GRATU|T * He Réparation de télévisions couleur de toutes marques * BELLE IMAGE TELEVISION 372-1668 343-C4432 BRONONT TERRASSE EXCAVATION X\tA Excavation de tout genre: egout et aqueduc, pierre, sable, terre à parterre, rotoculteur.NOUVEAU balai de rue et arbres cultivés à vendre.699 B, rue Shefford, Bromont 534-3466 343 C4647 Carrosserie Milton DÉBOSSELAGE - PEINTURE Spécialité : Peinture cuite Fernand Borduas, prop.[ 30 Principale, Ste-Céciie-de-Milton 378-5075 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 13 avril 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 13 avril 1991 Q/IQ SERVICES U DIVERS SOLAGE, DRAINAGE G.Perron Entreprise générale Spécialité: fissures de solage.drainages intérieur et extérieur, drainage de surface de terrain, installons \u201csumb-pump\", élimination d'eau par plancher et murs.Vous possédez égouts municipaux, remplaçons \"sumb-pump\" par drainage naturel.Possédons marteau hydraulique pour ciment et roc.Présentez ce coupon et nous payons la T.P.S., jusqu'au 15 avril 91.Estimation gra-tuite 378 4426 Travaux généraux Tous genres clôtures: Frost, bois, acier plastifié, etc.Posons, possédons poteaux de cordes à linge, faisons trottoirs, escaliers, bordures de ciment, etc.Installons Sonotube, coulons ciment pour tours d'antenne, etc.Possédons outils spécialisés pour casser ciment, roc.Rabais 15$ sur présentation de ce coupon, 1 par client.Es-timation gratuite, 378-1145.VOUS VOULEZ une gardienne, nous sommes disponibles les soirs ou la fin de semaine.ANNIE ET CHRISTINE VANDOORN 378-0105 OyiQ SERVICES u40 IMPÔTS ?RAPPORT D'IMPÔT ** SERVICE RAPIDE Serv.comptabilité André Morin, 378-3028 362 TRACTEURS TRACTEUR INTERNATIONAL 674 avec ca bine de compagnie Inter.Jour: 469-3084, soir: 293-5880.TRACTEUR PONY marque Massey Harris, en bonne condition.534-1351 TRACTEUR à gazon Canadiana, 8 hp, condition Al, 450$.263-7088 en soirée.363 ÉQUIPEMENTS PLANS DE FRAMBOISES à maturités sans épines.297-2521 365 MOTOCYCLETTES ACHÈTERAIS portée de chiots.372-8881 ou (819) 821-3785.ACHÈTERAIS 3 roues et 4 roues, 293-3205 BSA 1968, en très bonne condition, 1,500$ discutable.Inf.539-2095 ou 539-3609 HARLEY DAVIDSON Softail Custom 1987, 4,900 milles, propre comme neuf, beau-coup de chrome.378-0280.O/IO SERVICE j4u IMPOT 1990 PRÉPARATION 1 ggo - DE VOTRE - RAPPORT D\u2019IMPÔT -\tImpôt de particulier\t- Informatisé -\tRevenus de loyers\t- 10 ans d\u2019expérience - Service rapide, personnalisé, confidentiel SERVICE À DOMICILE pour personnes âgées PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.)\t25$ - Couple : (prov.et féd.)\t40s Communiquez avec M.Marc Nadeau 375-4611 348-C6551 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES Agence de rencontres I NOUVELLE UNION \u201cJE VEUX POUVOIR AIMER\u201d -\tJe suis petit mais mon coeur est grand.-\tJe suis petit mais mon amour est infini.-\tJe suis petit et ma solitude est grande.-\tJe mesure entre 5\u2019 et 5\u20196\u201d et on me dit trop petit.-\tFEMMES 20 à 45 ans, si pour toi les vraies valeurs sont au fond du coeur, compose 777-3330 et pour tel ce sera V2 prix i Depuis 13 ans à votre service à Granby.349-C4S66 CLUB DE RENCONTRE CLUB AMITIÉS NOUVELLES Danse tous les samedis soir à 21 h Samedi 13 avril Soirée des nouveaux membres à la Légion Canadienne, 1 72 Court, Granby Bienvenue à toutes et à tous! NOUVEAU: les JEUDIS, soirée d'accueil et cours de danse Inf: 375-9271 PROFESSIONNEL 39 ANS, 5' 9\", 140 livres, fumeur, sans enfant, joli, responsable, autonome, sensible, honnête, sensuel et imparfait; aime les sports, cinéma, voyages, bonne bouffe.Recherche femme entre 30 et 45 ans, ayant les memes qualités de base afin d\u2019entreprendre une relation mature avec tout ce que ça implique.Photo appréciée.Ecrire à Casier 1957, La Voix de l\u2019Est, 76 Dufferin, Granby, QC.J2G 9L4 QC 1 BICYCLETTES OU I À VENDRE BICYCLETTE pour dame, à 3 roues, 1 an d'usure, 263-2857.BICYCLETTE 12 vitesses, de qualité, Centurion Accordo, prix 450$.372-8038.VÉLO Peugeot, 12 vit., en alliage, pour femme, état neuf.125$.514-548-2222 ou £ 548-2024 nCC MOTOCYCLETTES JOü SCOOTERS HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 1989, 1200cc, Centerline, aile Softail, poignées drag, 5,000 km, 7,500$.Jour: 375-7221.HONDA ASPENCADE 1985, 1 200CC, comme neuve, 29,000 km, pneus neufs, attache pour remorque, 5,700$.St-Hyacinthe : 774-0431 HONDA 550, Nighthawk 1983, 2 pneus neufs, très bonne condition.777-2276 (laissez message sur répondeur).KAWASAKI 1300 cc, 1980,\t1,000$, 378-4207 KAWASAKI 1982, 750 LTD, Al, 850$ né-gociable, 243-5679 KAWASAKI EX500 1988 à vendre, prix 2,900$ discutable.378-9595.KAWASAKI GPZ 1100 1981.moteur remis à neuf, excellente condition, 1,200$.375-4449, KAWA SPECTRE.IlOOcc, 1982, très pro-pre, pas de millage, 1,400$.Inf.379-5143 MOTOCROSS SP 125 Suzuki 1984 à vendre.534 2245 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS 365 MOTOCYCLEHES SCOOTERS SCOOTER Elite LX, rouge, 1988, très bon-ne condition, 7,200 km.Inf.372-2092 SCOOTER HONDA.Aéro 50 , très propre, peu de millage, un seul propriétaire.Inf.185Bourassa, 378-6628 SUZUKI GS 750E 1983 grise, 4 dans 1.toile, prix 1,400$.Inf: Joël au 539-1406 VOUS AVEZ UNE MOTO 3 roues ou 4 roues, qui est brisée, vous voulez la vendre, et bien, appelez Denis Moto Pièces, je vous l'achète, j'en ai besoin pour les pièces.375-3887.419 rue Dufferin à Granby.YAMAHA MAXIME 650, 1983, 19,000 km, avec windjammer, plus 3 casques de moto, mécanique Al, très propre.1,000$ Après 18h, 372-0987 sur semaine ou A.M.fin de semaine.YAMAHA VIRAGO 920cc 1982, condition Al, bas millage, très propre, 1,200$ en bas du prix de liste.2 VESTES DE MOTO, 1 pour homme gr.médium, 1 pour femme doublée, gr.petit, très propres, demande 100$ ch.prix ferme.539-4574.YAMAHA VIRAGO 750, 1983, 31,909 km, 975$.378-4832 après 1 7h 4 ROUES: 1988, Suzuki Quad-Runner, moteur 250 cc, 5 vit., lo-hi, avec support, comme neuf.4 ROUES Suzuki, 1985, Quad-Racar, moteur refait à neuf, très bonne condition, prix spécial.293-3205 Ce n\u2019est pas par hasard qu\u2019on devient le no 1 de la moto usagée SUPER CHOIX SUPER PRIX SUPER SERVICE Voici la recette ATELIER Suzuki GSX 750 \u201989,\t4,999$ Kawasaki ZX 7R \u201989,\t5,199$ Kawasaki ZX 750 Turbo \u201984,\t2,399$ Honda VF 750F \u201983,\t1,599$ Kawasaki Vulcan 750 \u201985,\t2,299$ Yamaha Maxim 750 \u201982,\t1,399$ Kawasaki LTD 750 \u201984,\t1,899$ Yamaha FJ 1100 \u201984,\t2,799$ Kawasaki ZX 900 Ninja \u201984,\t2,899$ Honda 500 Interceptor \u201985,\t1,799$ Suzuki RG500 \u201986,\t3,499$ Honda Shadow 500 \u201984,\t1,499$ Honda XL 250R \u201987,\t1999$ Honda CR 500R \u201988,\t1,999$ Honda XR 500R \u201984,\t1,349$ L15889 RTE 104, WEST BROME 263-6902 otte 9* LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE LA MOTO EN ESTRIE YAMAHA SUZUKI HONDA Kawasaki i ! m?) »y.Produits Mécaniques Lun.au mer.: 9 b à 19 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 15 h 95 Centre, Granby 777-M0T0 \u2022 777-6686 L-15730 366 REMORQUES REMORQUE 4'x8' capacité 1 Vi tonne.Après 1 7 h au 460-3937.TRAILER-DOMPEUR 6x8, avec côtés, roues de 8 pouces, prix 1 50$.Inf: 378-1375 368 CAMIONS AUBAINE! * PRIX RÉDUIT ?Pick-up Chev.S-10, 1987, 80,000 km, toit ouvrant, marchepieds, transmission 4 vit., moteur 2.5 I, excellente condition.A qui la chance?Inf: 263-1501,263-91 51 AUBAINE 1988 FORD ÉCONOLINE, Club Wagon, tout équipé, 9,999$ 1988 CHEV.CHEYENNE, aut., 7,999$.LES ENTREPRISES NORMAND TROTTIER 375-9930 AUTOBUS GMC 1978, pour transport d'animaux etc, à vendre.Prix discutable.375-4379; BRIGADIER 10 ROUES 1985 avec permis VR région 05, inspecté, en excellente con-dition.296-4600, 296-4495 CAMION GMC 1976, C65, moteur 366 gaz, transmission 5 vit., Roxel, peinture neuve, devant fibre de verre, yiab 6000 Ib; boîte dompeuse 8x14 neuve, à côtés ou-vrants.372-1493 CAMION GMC S 15 1982 Prix 1,4004 379-5386 CHEVROLET PICK-UP 1988, king cab, 46,000 km, marchepied, roues Rally, à vendre ou à échanger contre bateau ou chaloupe.Sauvez la T.P.S.372-4576 de 9 h à 21 h CHEVROLET S10 4x4 1 988, 2.8 L, 5 vites-ses, 47,000 km, condition Al.372-9997 CHEVROLET C-35 1975 roues doubles, boî-te 13', prix 1,800$.293-3587 CHEVY VAN 1986, 6 cyl.; CHEVY VAN 1988, 8 cyl.; VAN DODGE 1986, 8 cyl.Inf.378-1687 DODGE 1973, 4 vitesses, 318, bonne con-dition, 600$.263-6779 FORD AÉROSTAR CARGO 1987 4 cyl., 5 vitesses, très propre, 130,000 km, prix 4,500$.378-9490 FORD PICK-UP 1987 F-150, V8, 5 vit., fuel injection JEEP CHEROKEE 4x4 1984, V6, aut.VAN VOYAGEUR 1986 Cargo.4 cyl., aut.AUTOS DENIS BORDUAS 379 9357 FORD 1973, 4 portes, 1H tonne, roues doubles, avec dompeuse, boîte 10', en bonne condition, 3,800$.378-4845 FORD 1986 F-150, Vi tonne, 47,000 km, 6 cyl., automatique.6,200$ négociable.777 0486 ou 378-7991.MAZDA B2200 diesel, 1983.Avec boite de fibre de verre de 7V4 pi.de longueur.293-2266 PICK-UP Mazda, B2000, 1987, 95,000 km, boite longue communiquant avec la ca-bine.Prix à discuter.469-4558 368 CAMIONS PICK-UP Toyota 1989, 4X4, garantie transférable 5 ans, kilométrage illimité.372 4034 PICK UP CHEV.1981.moteur 305, avec boite fibre de verre.2,000$.372-4384 PICK-UP 1985, S10, 4 mags, coffret à outils, prix 2,500$.Inf: 539-4198 PICK UP FORD RANGER 83, à vendre, prix 800$.375-4971 RANGER 1986, 4 cyl., reconditionné à neuf, prix à discuter.378-9632.TOYOTA 4 RUNNER 1988 blanc, tout équipé, 14,200$.375-7275.VAN CHEVROLET ASTRO 1988 5 passa gers, marchepied, toit ouvrant, 59,000 km, 13,300$.Inf: 379-9003 VAN DODGE RAM 150 1984, 88,000 km, 6 cyl., aut., bourgogne, fini simili cuir.375-3488 1985\tFORD ECONOLINE 150, 73,000 km.tout équipé, très belle finition intérieure, jamais sorti l'hiver, véhicule impeccable.13,500$ négociable.539-1901 ou 539-0785.1986\tFORD F-350.6.9 diesel, aut., 145,000 km, 6 pneus neufs, boîte 14' en fibre de verre isolée, gaskets de tête neufs février 1991, parfaite condition, inspecté.514-658-1756 4X4 RANGER 1987, King Cab, ROLL BARR 4 pneus neufs, mécanique Al, prix 8,200$ négociable.Inf: 375-8433 370 AUTOS ACADIAN 1984, automatique, 4 portes, pour pièces, bon prix.379-51 52.AEROSTAR 1987, modèle XLT de luxe, 11.000\tkm, comme neuve.S'adr.: Les Roulottes Lussier.Granby, 378-7927 AÉROSTAR 1988, superbe 5 passagers, 48.000\tkm, 11,000$ négociable, après 17 h 30 au 375-3591.AÉROSTAR 1986 modèle allongé, 3 sièges.V6.aut., air clim., rég.de vit., radio Am-Fm stéréocassette, sièges gonflables, équipé au complet.Prix réduit 7,500$.372 8571 ATTENTION Honda Prélude 85, 110 km, très belle voiture, 5,500$; CAMARO 79, moteur 350, propre, mag T/A, 1,750$.539-3282 ou 539-4205 AUBAINE! SUZUKI SAMURAI GX 1986, décapotable, bleu, toit noir, 85,000 km, peinture originale, 4 pneus neufs, très propre, excellente condition, 4,600$ nég.469-3440 AUBAINE! PONTIAC LAURENTIEN 1975, très propre, 2 portes, mécanique A-1.Prix 550$ discutable.378-1637 AUDI 4000.1986, Quatro, bas millage 103.000\tkm, 7,500$.AUDI 5000-S, 1985, original, 107,000 km, 5,000$.777-2311 AUDI 5000S, 1984, turbo diesel, 90,000 km, comme neuve, complètement équipé.Cause: mortalité.7,900$.534-2347 BELLE PETITE FORD SPORT.GT 1985, pas de rouille, bleu, couche protectrice antirouille, toit ouvrant teinté, radio Am-Fm cassette, pneus neufs 4 saisons, couvre-bagage, moteur reconditionné 7,000 km, 2,800$.372-6398 BERETTA GT 88, aut., rouge, équipée, 6,995$.Jocelyne, 375-7613 BLAZER 85.4x4, 91,000 km.Jetta 1982.ROULOTTE L'Yslet 13 pi.App.S\u2019/j meublé, 1er juin.378-1073 BMW 325i 1989, 4 portes, blanche, manuelle, équipement complet.Cell: 539-1406.BUICK CENTURY 1981 très propre, 2,100$ discutable.293-3587 BUICK LESABRE 1987.81,000 km, propre comme neuve.378-9632 CADILLAC FLEETWOOD Brougham, 1985, 60.000\tmilles (traction arrière), tout équipé, 7,750$.Jour: 375-2570; soir: 378-\t8858 CAMARO noire, 1985, injection, peinture 1 an, prix 5,800$ aussi Plymouth Caravelle, 1981, prix 1,000$.777-3175 CAMARO 1984, V6, économique, 94,000 km, air cond.Al, 4 T/A avec mags, 379-\t9077: CAMARO BERLINETTA 1982 équipée, très propre, prix 3,300$.375-5944.CAMARO LT 1987, t-top, blanche, 66,000 km, 7,400$ discutable.Maryse, 372-3866 CAMARO Z 28 AUTOMATIQUE 1984, de couleur rouge, peinture neuve, t-top, overdrive, air dim., cruise control et vitres électr., avec 4 pneus d'été neufs.Prix sur visite.777-7565 CAMARO 1986 noire, V6.2.8 L, 5 vit., 162.000\tkm, mécanique Al, roues d\u2019hiver, 4,950$.Soir: 794 2940.Jour: 375^0052 - « »\t44 \u2022 «4 \u2022 \u2022 \u2022 ».\u2022.\t».\t*1 *' **1 oin auïos\tQ7n AUT0S u/U À VENDRE\tü/U À VENDRE CAMARO 1980 moteur 267 pc, trans.aut.couleur grise, bonne condition, prix 1 750$ (discutable).372-5465 CAMRY 1984 Prix 2500$.378 4912 CAVALIER RS 1989, 2 portes, moteur 2.8 litres, 5 vitesses, 58,000 km, garantie 93 ou 100,000 km, 4 pneus d'hiver, 9,000$.Inf.372-5180 CAVALIER 1984.familiale.3,500$ ou échangerais contre Suzuki 4x4, 1985, 5 vit.777-1906 CAVALIER 1988, 2 portes, autom.très bon état.Départ étranger.Prix discutable.Inf.378-8143 CHEVETTE diesel 1982, 4 autom., 4 portes, 650$; DATSUN 1981, 5 vit., 4 portes, 650$; CAMION STEP VAN 1977, propane, 6, 4 vit., 2,000$.378-8309 CHEVROLET SPRINT 1988, blanche, 34.000\tkm, manuelle 5 vitesses, 4,000$.378-1919.CHEVROLET CAVALIER 1985, 2 p., 4 cyl\u201e man., 5 vit., 100,000 km, excellent état, 2,600$ nég.375-9662 CHEVROLET CAVALIER 1985 aut., 90.000km, 2,950$; RENAULT ALLIANCE 1983, man.5 vit., 110,000km, 950$ 378-4731 CHEVROLET 1978 moteur 305, à vendre pour les pièces, très bonne mécanique.Prix raisonnable.375-4656 CHRYSLER CLASS E 1983, 4 portes, très propre, 1,800$.À voir au 30 rue Hébert à Granby.CHRYSLER DAYTONA ES 1989, blanche, 48.000\tkm, man.5 vit., après 6h: 514-548-2209.CHRYSLER LE BARON familiale.1981, très bonne condition.375-0122 CHRYSLER NEWYORKER 1984, grise, ta bleau de bord électronique, excellente condition, 3,000$.\t454 Léger, Granby 375-2331 CHRYSLER NEWPORT 1979,\t350$ 375-9727, 372-0856 CORVETTE 1978, 25e anniversaire, L32, blanche, tout équipée, 84,000 km, excel-lentecondition, 10,500$.372-7323 DODGE Omni 79 à vendre pour pièces.Moteur neuf 1 5 km.Aussi bonne batterie, 4 roues 13po.Dodge.372-5542 DODGE COLT 1986.très bonne condition, transm.manuelle, 55,000 km, pneus d'hi-veret d'été.3,800$ négociable.263-6697 DODGE DAKOTA 88, sport, boite courte, 6 cyl., 3.9 L, 4 pneus neufs, propre comme neuf.372-6641 DODGE SHADOW 1988, 77,000 km, 2 portes, 5 vitesses, excellente condition, 4,900$ SUNBIRD LE 1985.4 cyl., aut., 4 portes, vitres élect., radiocassette, très propre, 116.000\tkm, 2,900$ MAZDA 626 1984, 4 portes, 5 vitesses, 120.000\tkm.2,800$ AUTOS DENIS BORDUAS 379 9357 DODGE 600, 1984, 4 cyl., aut., 44,000 km; ou BOBCAT 1980, 4 cyl., man.Offre raisonnable.378-4269 EAGLE TALON 1991.manuelle 5 vit., 14.000\tkm, 18,000$ dise.Cause: transfert jntéress^seuL^T^TOTS EAGLE VISTA 1989, 7 passagers, tout équipé, 60,000 km.378-8177 ETAT NEUF: Suzuki GLX, 1989, aut., 11.000\tkm, avec balance de garantie.Femme propriétaire.Raison: voiture fournie.777-2650 EXCEL GL sept.1987, aut., antirouille, ga rantie prolongée, hatchback, 3,650$ négo-ciable.378-5472.FAUT VOIR! Trans-Am 82, rouge, intérieur noir, mags et pneus 15'' neufs, am-fm cassette, super propre, 5,500$.Manon, 539-2006 FIREBIRD FORMULA 1989, V8, injection, 20.000\tkm, tout équipé sauf air dim., 16,500$ ferme.375-4743 FIREBIRD 1986, 58,000 km, pneus été, hiver, régulateur de vit., volant ajustable, air climatisé, serrures élect., prix à discuter.375-6998.FIREBIRD 1982, automatique 305, rouge, T-top, 4 pneus radiaux 4 saisons neufs, int.propre, 1,800$.Demandez Gilles 469-3240.FIREBIRD 1984 5 vitesses, rouge, T-top, valise et vitres élect., volant ajust., roues chromées, très propre.4,500$.539-2006 FIREFLY 1989 30,000 km, balance de ga rantie transférable 55 mois, antirouille à vie.375-4076 FORD ESCORT 1984, bleu pâle, 3 portes, prix 1,500$ à discuter.Après 16 h au 375-1034.CHOISISSEZ VOTRE SUPERBE OCCASION 1990 ACURA INTEGRA RS, 4 portes, 5 vitesses, 31.000 km 1990 HONDA CIVIC SI, 3 portes, 5 vitesses, 16,000 km 1989 HONDA ACCORD SEI, 2 portes, aut., tout équipée, à voir! 1989 HONDA ACCORD LX, 4 portes, 5 vitesses, 110,000 km, une aubaine! 1989 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, 5 vitesses, 47,000 km, impeccable! 1988 HONDA ACCORD EXI, 2 portes, aut., 56,000 km, comme neuf! 1988 HONDA ACCORD EXI, 4 portes, aut., 99,000 km, excellent état! 1988 OLDSMOBILE REGENCY, 4 portes, aut., 49,000 km, tout équipée.1988 PONTIAC 6000 LE, 4 portes, aut., 80,000 km, \u201cair\u201d.1987 HONDA ACCORD LX, 4 portes, aut., 78,000 km, un bijou! 1987 VOLKSWAGEN JETTA \u201cWoltsburgh\u201d, 4 portes, 5 vitesses, 94,000 km, excellente condition.1986 VOLKSWAGEN JETTA GL, 4 portes, 5 vitesses, 122,000 km, très propre.1986 BUICK CENTURY, 4 portes, aut., 117,000 km, \u201cair\u201d.1986 PLYMOUTH VOYAGER SE, marchepied, \u201cmags\u201d, 104,000 km, bonne condition.1985 DODGE CARAVAN SE, 83,000 km, impeccable.ET PLUSIEURS AUTRES VÉHICULES À PARTIR DE 850 $ Heures d\u2019affaires VENTE: du lundi au vendredi de 9 h à 21 h SERVICE du lundi au vendredi de 8 h à 17 h et le mercredi soir jusqu\u2019à 21 h sur rendez-vous.LA MAISON DU SERVICE Lambert 1711 Principale, Granby 378-9963 97fl AUT0S U# U À VENDRE\t07n AUT0S ü/U A VENDRE\t07fl AUT0S ü/U k VENDRE FORD ESCORT 1988, rouge, freins refaits à neuf, garantie prolongée transférable, prix discutable, après 17h: 372-6754.FORD MUSTANG GT 1988, 5 litres H.O ,\tGRAND AM 1987 BLANCHE, très propre, bonne condition, mags rack sur valise, 47,000 km, balance de garantie 2 ans.378-0012\tMERCURY CAPRI 1983, noir, 302 HO, 5 vit., 100,000 km, bonne condition, pas de rouille à vendre ou à échanger pour bateau ou chaloupe avec moteur et remorque.50,000 km, tout équipée sauf air, PEP\tHONDA ACCORD LX, 1988, 4 portes, 5\tSoir: André 375-4107 PLUS 92/160,000 km.9,000$ nég.534-1766\tvit.375-7603\tMULTI 86 très propre, 100,000 km, Bruno \tHONDA ACCORD 83 A portes, manuelle, très propre, très bonne mécanique, 4 cyl.101,000 km, 372-5028\t243-0706 ou 731 6841 FORD MUSTANG 1979, 6 cyl., pour pièces.200$, 378 3071\t\tMUSTANG LX 1988, 44,000 km, bleu, très bonne condition, balance de garantie Ford.FORD TAURUS GL 1989, V6, 4 portes, au\tHONDA CIVIC CRX SI 1989, noir, 34,000\t7,500$.372 4811 (répondeur).torn.48,500km, tout équipée.12,500$.Inf.372-9496\tkm, très propre, balance de garantie, 11,500$.372-0427\tNISSAN SANTRA 1985, automatique, 2 portes, H.B.78,000km, 4,500$ nég.FORD TAURUS 1990 tout équipée, incluant\tHONDA CIVIC GL 1986\tInf.375-6389 après 1 7h.air climatisé automatique, pare-brise dégi-vreur instantané, 19,600$.375-3557.\t4 portes, man., 60,000 km, prix à discuter 378-8175\tNISSAN SENTRA 1983, manuelle, 5 vit.134,000 km, excellente condition, 1,600$.FORD TEMPO L 88, blanche, man., 75,000\tHONDA CIVIC SI 90, noire, 14,000 km.\t375-7789 km, air cond., 4 p., 469-3518\tmags et radio, 12,500$, 372-3613\tNISSAN 200SX 1982, 110,000 km, 5 vit.FORD THUNDERBIRD turbo, coupé, 1988.tout équipée, 85.000 km, garantie Pep Plus de Cie Ford jusqu'à 160,000 km ou 5 ans.\tHONDA CRX 1988, rouge, 62,000 km, 8 pneus, balance de garantie, 7,200$, 777-1465.\tpneus, silencieux et freins neufs.Pas de rouille, très bonne condition, 2,300$ nég.378-2434 comme neuf, prix à discuter.379-5989 FORD T-BIRD 1980, très propre, en parfaite\tHONDA CRX 86 rouge, 5 vitesses, 105,000 km, air.Al, faut voir, 5,900$.\tOLDS CUTLASS 79, avec t-top, 136,000 km, 2,500$.Après 5h30: 378-9379.condition, faut voir, 2,200$.263-5705\t372-4325\tOLDS OMEGA V6 2800, 1983, 129,000 GARAGE 23 INC.\tHONDA PRELUDE SI.1988, blanc, 5 vit., 35,000 km.375-2557\tkm, tout équipée sauf air, 4 portes, très propre, A-1, 2,700$ discutable.375-9631 23 RAINVILLE, GRANBY 378-9400\tHONDA PRELUDE 1984, grise, très bonne condition, 125,000 km, freins et silencieux neufs, 4,850$ nég.372-5074 le soir.HONDA PRELUDE 1988 couleur champagne, impeccable, toit ouvrant électr., modèle S.539-3260, 375-9755\tOLDS SIERRA BROUGHAM 82, 4 p.aut., équipée, plusieurs pièces neuves, cause; moteur fini.293-6109 90 PULSAR, automatique, air climatisé, régulateur de vitesse, toit en T.88 GRAND AM, automatique, 4 portes, air\t\tPIERRE BOIVIN AUTO ENR.1141 DUFFERIN, GRANBY climatisé, régulateur de vitesse SPÉCIAL 87 CAVALIER Z24.SPÉCIAL ma nuelle, toit ouvrant 86 SIERRA, 4 portes, automatique, air climatisé 86 TOPAZ.4 portes, automatique, air climatisé 86 CALAIS, 2 portes, manuelle.85 RENAULT ENCORE, 2 portes, manuelle.80 SPIRIT, 2 portes, auto.89 CHEROKEE, 4 p, 6 cyl.man., air clim.DENIS GÉNÉREUX VENTE AUTOMOBILES NEUVES ET USAGÉES 23 RUE RAINVILLE GRANBY 378-9400 U.NISSAN GRANBY NISSAN INC, Axxess 7 passagers, aut., vitres et toit électriques, am/fm stéréo cassette.Balance de garantie Nissan 100,000 km.12,895$ 90 Sentra, 4 portes aut., am/fm stéréo, servofreins, servodirection, balance de garantie Nissan 100,000 km.9595$ 88 Pulsar SE, 5 vit., t-top.am/fm cassette, servofreins, servodirection, balance de garantie Nissan 100,000 km.10,450$ 87 Nissan 200 SX, 5 vit., servofreins, servodirection, balance de garantie Nissan 60,000 km.7,895$ Garantie disponible jusqu\u2019à 3 ans/60,000 KM 433 Principale, Granby 378-9088 L18005 HONDA PRÉLUDE '86 originale, très propre, bien équipée; SUBARU GL-10 '83 tout équipée, besoin légères réparations; 8,000$ pour les 2 (nég.); REMORQUE 6'6'' X 9', dompeur, cylindre 3 sections, pompe élect., tandem, freins, bon pour 10,000 Ib; MOTO SUZUKI GS 650L '81 10,000 km, bonne condition, 600$.Après 17 h 777-0329 HYUNDAI EXCEL 1986 couleur bleu, 49,000\tkm, mécanique Al, automatique, prix 3,900$.375-3926 demandez Jean.ISUZU I MARK 1989 2 portes, sport, rouge, 16 valves, 5 vitesses, 30,000 km, 2 ans de garantie, 10,500$ nég.263-5930 JEEP CHEROKEE 4x4 1987.60,000 km, 6 cyl., 5 vit., 2 ptes, impeccable, pour vente rapide.Inf: 378-8375 JEEP SUZUKI SAMURA?1986, allongée, grise, toit dur amovible, 127,000km, parfaite condition.Faites vite 3,200$.263-8619 JETTA 1986, 80,000 km, automatique, 4 portes, toit ouvrant, sièges chauffants, 5,500$.Après 1 7 h au 532-2183.MAZDA LX 1984, grise, manuelle, 5 portes, 142,000 km, prix 2,500$.Inf: 375-5994 MAZDA 323 DX, 1989, 5 vit., superbe condition, 50,000 km, 6,700$.293-5163.MAZDA 626 1988, 77,000 km, 4 p., tout équipée sauf air, excellente condition.Offre raisonnable acceptée.378-2093 MAZDA 626 LX.1989, tout équipée.Inf.777-1391 MERCEDES 1982 300 D, turbo, diesel, 4 portes, toit ouvrant, air climatisé, excellente condition, 12,000$.263-4733.777 3553 1989 CHEVROLET TRACKER CL.5 vit., décap., bas millage.1987 VOLKS FOX GL, 4 portes, bas millage.1987 PLYMOUTH SUNDANCE.4 ptes, autom.1987 PICK-UP FORD Ranger, bas millage.1987 MERCURY TOPAZ LS, 4 p., aut.tout équipée.1987 MERCURY TOPAZ 4 p.eut., bien équipée avec air.1987 CAMARO, très propre, aut.1986 PONTIAC 6000, 2 p., aut., bien équipée.1986 FORD TEMPO 4 p., aut., très propre, bas millage.1986 CAMARO.autom.bien équipée, bas millage.1986 PLYMOUTH TURISMO, très propre.1985 CHEVROLET CHEVETTE, 2 ptes.au torn, très propre.1984 PICK-UP CMC.V6.5 vit.avec boite fibre.1983 OLDS OMEGA, V6, sut., tout équipe.1978-79 VAN GMC fini campeur.ET BEAUCOUP D'AUTRES VÉHICULES EN STOCK PLYMOUTH CARAVELLE 80, 6 cyl., pen-ché, en très bonne condition.372-4390 PLYMOUTH HORIZON 1984, 101,000 km, en bonne condition, manuelle, toit ouvrant.1,200$ négociable.375-2994.PLYMOUTH RELIANT 1985.grise, 67,000 km, en très bonne condition.Cause; Plus de permis de conduire.3,000$.777-2802.PLYMOUTH TURISMO 1984, parfaite condition, peinture neuve, 2,000$; CHARGER SHELBY 1983, 2.2 H.O.bonne condition, 1,500$; PIÈCES DODGE, 4 cyl.372-1058 GERARD DESHAIES Paysagiste maintenant au 378-0930 \u2022\tMÉNAGE DU PRINTEMPS: Déchaumage, aération, engrais.\u2022\tTERRASSEMENT: Pose de tourbe, gazon semé, nivellement du terrain.\u2022\tTAILLAGE DE HAIES ET ARBUSTES \u2022\tDÉCORATION: Rocaille, pavé uni, patio, mur, plantation d'arbres, arbustes et haies.\u2022\tENTRETIEN ET TONTE DE GAZON \u2022\tCOUPE ET ÉMONDAGE D\u2019ARBRES \u2022\tOUVRAGE GÉNÉRAL \u2022\tESTIMATION GRATUITE A votre service depuis plus de 15 ans.O) LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 13 avril 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 13 avril 1991 07n autos ü/U A VENDRE PONEY 1986 4 portes.5 vitesses, radio am fm; HONDA 84 4 portes.5 vitesses, radio am-fm.peinture neuve.777 5575 ou 372-1441 PONTIAC ACADIAN 1984, 4 p., toit ou vrant, trans.man., 4 vit., 58,000 km, propre et en bonne condition, 2,200$.378-6795, sur sem.après 5h.PONTIAC BONNEVILLE BROUGHAM 1984, excellente condition, 4,500$.Intéressés seulement.375-7545 PONTIAC GRAND PRIX LE.1989, 16.400 km, 2 portes, blanc, tout équipé, très bonne condition.Concessionnaire s'abstenir! 372-3689 PONTIAC GRAND AM 1987 bleue, 4 portes, 134,000 km, toit ouvrant, automatique, comme neuve, 6,000$; VANDURA GMC 1985, V8, 305, comme neuve, 54.000\tkm, 6,200$.293-2385.PONTIAC GRAND AM 1985, 78,000 km, 4 cyl., aut., toit ouvrant, 4,200$.Après 16h: 777-5836 PONTIAC GRAND AM 1986, blanche, 5 vitesses, 2.8 injection, bien équipée, 100,000km, prix 6,500$.375-0083.PONTIAC PHOENIX 81 à vendre, pas cher, en bonne condition, manuelle, 4 vitesses, 375-5666 PONTIAC SUNBIRD SE 1988, aut., blanche, 2 portes, toit ouvrant, 4 pneus neufs, très propre, en bonne condition.469-2665.PONTIAC SUNBIRD GT turbo 1986, 91.000\tkm, en excellente condition, protège calandre, pneus d'été et pneus d'hiver inclus.Idéal pour jeune.Inf.774-1372 ou 293 3908 PULSAR NX 1983 automatique, 96,000 km, excellente condition.375-7789 RELIANT 84 moteur refait, 93,000 km, Bru-no 243-0706 ou 731 6841 RENAULT ACCORD 84 rouge, 4 portes, 5 vit.radio am-fm stéréo cass., 103,000 km, prix: 1,200$ nég.Jour 372-5131, soir 378-9345 RENAULT ALLIANCE 1984 38,000 milles, 4 vitesses, 8 pneus comme neufs (1 an d'usure), bas millage au gallon.Ghislain 378-5215.Le plus grand choix de véhicules usagés dans la région PLUS DE 70 VÉHICULES EN INVENTAIRE M HONDA CIVIC CRX, 5 vit.30 km (2) M TOYOTA COROLLA.4 p, 25 km, air N TOYOTA CAMRY LE, t équipée, kilo ill N SUZUKI SWIFT GTI, 5 vit., cass, 34 km Il HONDA ACCORD EXI, 5 vit., t.équipée Il FORD CLUBWAGON, 15 pass., aut, 39 km Il TOYOTA CAMRY, V6 ou 4 cyl.Il CADILLAC FLEETWOOD, Brougham, blanche N TOYOTA CAMRY LE, t équipée, 4 cyl.M PONTIAC TEMPEST, 4 p., 5 vit., blanche 17 CHEVROLET ASTRO VAN, V-6, aut 17 FORD MUSTANG LX, 5 vit., 4 cyl., toit 17 TOYOTA CAMRY DU, familiale, aut.15 TOYOTA COROLLA LE, aut.15 FORD MUSTANG GT Cobra, 77 km M VOLKSWAGEN JETTA, diesel, 5 vit M SUBARU GL, 2 p aut M TOYOTA TERCEL, familiale, 5 vit.I^AZDATOLT^viUoit^^^^^^^^ M MERCURY ZEPHYR V-6, aut, 91 km, 2 p 999$ 7» CHEVROLET IMP AU, fMMfc 999$ M BUCK CENTURY, V-8, 4 p.999$ H TOYOTA PICK-UP, avec boite.999$ H ACADIAN.2 p., 4*.1.0991 H CHEVETTE.4 p., auL.79km.1,299$ l« TERCEL FAMILIALE, 5 rt.1,499$ H TOYOTA PICK-UP, 105 km, 2.1905 Il TOYOTA 4 RUNNER, 4 p , 4 cyl, 5 vit.Il TOYOTA 4 RUNNER SR5, 5 vit., toit M FORD RANGER, V-6, 5 vit M TOYOTA LANDCRUISER, 6 cyl., air 17 TOYOTA PICK-UP, 5 vit., boit?fibre 17 GMC S-15, 5 vit., boite fibre M FORD BRONCO II.Eddie Bower, aut.M ISUZU TROOPER 4X4, 55 km M JEEP, CHEROKEE, 4»4, 5 vit., 4 cyl.00 (O TOYOTA .GBANSV , L16703 601 Principale Granby 378-8404 370 AUTOS A VENDRE 370 AUTOS A VENDRE 370 AUTOS A VENDRE 371 MACHINERIES RENAULT FUEGO turbo.84.88.000 km, noire, 2,000$ nég., 375-3182, après 5h.RENAULT 5 1983, 95,000 km, excellente condition, avec 4 roues additionnelles.375-2937 après 18 h.SPÉCIAL! 1989 CHRYSLER DYNASTY.LE, V6.tout équipée.4 portes, charcoal, garantie, 9.495$.1987 DODGE RAM.D 100, pick up.6 cyl.aut.garantie Chrysler 1994 ou 115,000km.pneus et freins neufs.5,795$ 1987 DODGE OMNI.4 ptes.5 vit., blanche, 75,000 km.am-fm cassette, balance de garantie.très propre.3.495$.1987 COLT VISTA, 4x4.5 vit.7 passa gers, air.61.000 km, bleu, 7,295$ 1986 JEEP CHEROKEE.V6.autom .4x4, 4 portes, charcoal, garanti.7.695$.1986 TOYOTA CAMRY LE.5 portes, hatchback.5 vit.76,000 km, or 2 tons.6,195$.1986 DODGE ARIES.4 portes.5 vit., bourgogne, garantie 13 mois illimitée.3,695$.1986 DODGE MINI RAM VAN.aut.5 passa gers.76,000 km, garantie Chrysler.4,995$ 1985 BUICK CENTURY aut.59.000 km, garantie 6 mois.4,995$ 1985 AUDI 5000S.aut.couleur champagne.tout équipé, garantie 6 mois.Vrai bijou, 6.995$ 1984 JEEP CHEROKEE.4 cyl., 5 vit., 4x4.2.495$.1984 MAZDA 82000.pick-up.5 vit., avec boite.1,695$.1982 CHRYSLER FITH AVENUE, autom.4 portes, équipée, moteur 318.bleu marin, 1.995$.AUTOS DAN DUBOIS INC 1458 route 241, Waterloo 539 4683 STELLAR 1985 automatique, 78,000 km, 4 portes, mécanique Al.Prix à discuter.375-9819.SUBARU GL FAMILIALE 1984.gold, peintu-re 2 ans, 3,000$.Sylvain au 372-3609 SUNBIRD 1984 2 portes, aut., 97,000 km, en parfaite condition avec 4 beaux mags, 2,900$ nég.AUSSI 2 Centerline avec pneus 60R15 plus 2 Cragar SS pour 225$.375-7458 THUNDERBIRD LX 1989 tout cuir, freins ABS, tout équipée, garantie 160,000 km, pas de TPS, 14,500$ Marcel, 534-2270 après 17h 89 TEMPEST LE, V-6, t.équipée 89 SUZUKI SIDEKICK JX, gris 89 PRELUDE SI, 5 vit., blanche 89 CADILLAC SEDAN de Ville, int.cuir, RÉDUIT de 2,000$ 89 SUZUKI SWIFT GL, 3 p., aut., 30,000 km, blanche 89 MERCURY TOPAZ, 4 p., air dim., bourgogne 89 CORVETTE, DÉCAPOTABLE, 17,000 km 89 CAVALIER Z-24, blanche, 5 vit.88 PULSAR NX, 5 vit., blanche 87 TOYOTA CAMRY, t.équipée, aut., 81,000 km, bleue 87 FIERO GT, t.équipée, aut., noire, 46,000 km 85 SUZUKI SAMOURAÏ, blanche, décapotable 84 PONTIAC J-2000, 2 p., aut., 2,900$ 80 CORVETTE.89,000 km, blanche, impeccable 79 FIAT X-1-9, bijou Jean Verrier Autos ~ Vente et location 560 Dufferin, Granby 375-3633 L15866 THUNDERBIRD 1981 140,000 km, 600$ négociable.375-7242 TOPAZ 4 p., 1990, 41,000 km, air cond., cause de vente: propr.trop âgé.Toute of-fre raisonnable acceptée.372-1472 TOPAZ GS 1990, tout équipée, automatique, 4 portes, impeccable.9,800$ pas de T.P.S.Inf: 372-0536 TOYOTA CAMRY, 1984, 135,000 km, tout équipée, prix 5,000$.Inf: 777-0870 TOYOTA CAMRY 1986.4 p , automatique, très propre, 95,000 km, prix 6,200$.Inf: 777 5687 TOYOTA CAMRY LE.1986.autom.83.000km, 7,200$.Inf.378 5083 TOYOTA TERCEL 1989, 2 p., hatchback, 5 vit., 43,000 km, avec garantie transf., comme neuve, 6,900$.548-2720 TRIUMPH SPITFIRE 1976, très bonne condition, peinture, toit et tapis intérieur neufs.372-8003 TRÈS RARE VOLKSWAGEN Pick-Up 81, diesel, économe, mécanique A-1.A voir! 4,100$, 378-9566 VAN GMC SAFARI 1990, 21,800km, charcoal, vitres teintées, air clim., régulateur de vit., etc.Sans T.P S.19,200$.375-4936 VOLKS GOLF 1990 automatique, air climatisé, am-fm cassette, 25,000 km, prix à discuter.375-4284 1988 TEMPO GL, 4 portes, aut., air clim., 4,999$.375-9930 81 PICK-UP CHEVROLET, man 84 CHEV.PICK-UP diesel 4x4, aut.84 HONDA ACCORD EX.84\tNISSAN PICK-UP diesel 85\tTOYOTA COROLLA GTS, Twin Cam 86\tBUICK SUMMERSET, automatique.86 PLYMOUTH CARAVELLE, aut., 4 ptes.86\tJETTA, manuelle 87\tTOYOTA TERCEL, manuelle.88\tNIVA 4x4, man.89\tSUZUKI Samurai, décapotable, man.90\tHONDA ACCORD EXR, automatique.Plan de FINANCEMENT disponible AINSI que GARANTIE.AUTOMOBILES R.MÉNARD 500, boul.Ménard Ste-Cécile-de-Milton 372-4370 378-8029 A VENDRE Ford Bronco II 1985, 4 très propre Toyota Corolla LE 1988 Inf.: 375-1616 aux heures d\u2019affaires La Caisse Populaire St-Eugène 55, rue Laval Granby (QC) 370C4409 FRANÇOIS DELORME 90 Plymouth Sundance avec air clim.90 Dodge Spirit, 4 portes, air clim.90 Tracker, décapotable 90 Toyota Tercel, 4 portes, \"hatchback\u201d En (NVMtNlre 41 MtK ito tMt8$ sortes, 4 \u201cimImnms\", de 1.5M $ et moins.850 Principale Ouest FARNHAM 293-8505 L18003 89 CHEVROLET CORSICA blanche, garan tie GM.4 ptes.V6.un vrai bijou) 87 PICK UP FORD RANGER, comme neuf.87 VAN VOYAGEUR, aut., 1 an de garantie 86 CHRYSLER LE BARON GTS.4 ptes.au tom., avec air.bon prix.86 PONTIAC GRAND AM LE 86 SUZUKI SAMOURAÏ JX blanche.86 TOYOTA TERCEL, blanche, man., très propre.86 OLDSMOBILE CALAIS.4 portes, en bon ne condition.V6 aut.85 DODGE CARAVAN SE.un bijou! 85 HYUNDAI PONY, bas millage, comme neuve.85 BUICK SKYHAWK.très belle voiture.85 FIREBIRD t-top, bas millage.85 HONDA ACCORD LX.5 vit., très propre.85 HONDA CIVIC familiale, très bonne condition.85 CAVALIER TYPE 10.2 portes.4 cyl.aut., très beau, bas millage 84 HONDA CIVIC 4 portes 84 NISSAN STANZA manuelle, très propre et équipée 84 JEEP WAGONEER 4x4.V6.4 portes, air cond., aut.84 CHRYSLER FIFTH AVENUE, tout équi pée, un bijou.83 CHALLENGER très propre (tout l'intérieur électronique).82 RENAULT, très bonne condition.79 GMC PICK-UP, bonne condition.77 CHEVROLET CORVETTE, faites une offre! 74 BLAZER 4x4, V8, aut.avec charrue à neige, bon prix.BEL AUTOMOBILE ENR.890 DUFFERIN.GRANBY.777-3433 VOITURES D'OCCASION 87\tToyota Celica, manuelle, blanche, 83,000 km 89\tChevrolet Camaro RS, toit en T, aut., rouge, air clim., 25.000\tkm 88\tOldsmobile Cutlass, aut., tout équipée, air clim., bleu foncé, 84,300 km 90\tSuzuki Swift Berline, 4 portes, rouge, manuelle, 11,000 km 89\tSuzuki Swift GL, 5 portes, aut., blanche, 34,102 km 87 Volks Cabriolet, blanche, aut., 107.000\tkm, décapotable 89 Suzuki Sidekick JX, blanche, manuelle, 46,000 km 89 Suzuki Sidekick JLX, aut., toit dur, 40,000 km, blanche NOUS AVOIlfs UN GRAND CHOIX DE 4 X 4 GUY BISSONNETTE SUZUKf 372 2007 144 Denison Est, Granby L18004 ENCAN - ENCAN Tous les vendredis soir à compter de 19 h débutant le 26 avril 1991.Vous pouvez apporter vos articles à vendre tous les jours de la semaine de 9 h à 15 h au LOCAL DES ENTREPRISES J.PONTBRIAND ENR.2267, av.du Lac à Roxton Pond 372-2450 378-2317 Bienvenue à tous.400-C4371 MÉLANGEUR Machinex avec balance (RTM) pour alimenter 50 à 60 vaches.379 5201.MOULIN À FAUCHER Oliver.7 pi.3 pts; 2 remorques dont 1 tandem 12 pi.de charge robuste; charrue 2 raies M.F.3 pts.297-2148 ENCAN pour ARMAND LABONTÉ 787, 4e Rang Ste-Rosaüe iCté St-HyacMbe) La jwdl 18 an« INI i 12 b précisas TOUT SERA VENDU dont un bon roulant de ferme et un très bon troupeau de: 39 bonnes vaches Holstein provenant d'insémination artificielle dont 15 fraîches vêlées ou dues sous peu et les autres en tout temps de l\u2019année.MACHINERIE : 3 tracteurs dont un Massey-Ferguson no 1080 diésel avec multi-power, servodirection, barrage de roues et sorties d\u2019huile, pneus à riz 18.4 X 38 - en très bonne condition; Un Inter B-250, diésel, avec chargeur frontal et un Ferguson no 2080 au gaz; 2 paires de roues doubles avec crochets 18.4 X 38 et 15.5 X 38; 2 paires de chaînes 29 po.dont une à travers; Une moissonneuse-batteuse Inter no 91 au gaz avec ramasseur d\u2019endain; Une an-daineuse Owatona avec moteur au gaz; Camion Dodge no 100, Vz tonne, transmission automatique, moteur 6 cylindres, modèles 1975; Charrue à déclencheur M F.4 raies de 14 po., ait.3 pts; Charrue Ferguson 2 raies, att.3 pts.; Herse à roulettes Case 18 X 36 modèle semi-porté avec cylindre; Vibra-Shank Inter no 45 de 18 pi.avec extension à cylindre, modèle semi-porté; Epandeur à engrais 39 bonnes vaches Holstein provenant d\u2019insémination artificielle dont 15 fraîches vêlées ou dues sous peu et les autres en tout temps de l'année, chimique rotatif, att.3 pts; Semeuse Inter 510 combinées à 15 disques doubles avec boîtes à emmil-lage sur pneus; Planteur à maïs J.D.no 184-186, modèle à plaque à 4 rgs semi-porté; Sarcleur à maïs Vicon à 4 rgs avec soleil, att.3 pts.; Pulvérisateur Spramotor 100 gais, 27 pi.de rampe, att.3 pts; Herse à pâturage reversible 12 pi.; Faucheuse-conditionneuse N.H.no 479, 9 pi.de faux avec cylindre; Moulin à faucher Ferguson; Faneur à foin Kuhn 4 toupies; Râteau de côté Farmhand sur pneus; Bonne presse à foin N.H.no 316 avec lance-balles, tension hydraulique entièrement équipée, gros pneus, NEUVE (2 SAISONS D'USAGE, SEULEMENT 15 000 BALLES); 2 très bonnes voitures Lemay à 6 roues tandem sur pneus 11-L-15 avec plateforme 8 X 24 et panier en métal pour recevoir les balles; Voiture à 6 roues avec plateforme 8 X 20 et panier en métal Pronovost; 2 voitures à 6 roues avec plateforme 7X18; Monte-balles à fond tôle Little Giant 36 pi.sur roues et prise de pouvoir; Fourragère J.D.no 34 avec nez à maïs 1 rg; 2 boîtes à ensilage sur voiture à 6 roues, 3 batteurs dont une Gehl no 910 tandem sur pneus 11-L-15 à 3 batteurs et une Kasten, Souffleur à ensilage Dion modèle Eléphant; 2 boîtes à grain en métal sur voiture à 4 roues dont une 210 minots et l\u2019autre Turnco 165 minots; Gros épandeur à fumier N.H.791 tandem; Bonne remorque à bascule Lemay 20 tonnes, tandem, sur pneus 11-L-15 avec boîte en acier 7 X 12 et ridelles à grain; Génératrice Agro-Power 25 000 watts; Tarrière à piquets 8 po., att.3 pts; Njveieuse 6 pi., att.3 pts; Banc de scie, att.3 pts; Râtelier en métal 20 pi.sur pneus; Sleigh simple et double; Laveuse à pression Erablo 1000 Ib; Balance 500 Ib; Pompe à mouche électrique; Tondeuse à animaux; Bois de construction dont planches, 2X4 et 6X6X10 pi.; Ponceaux de ciment; Abreuvoirs sur le champ dont une 300 gais; Et d\u2019autres articles d'usage agricole trop long à énumérer ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET RÉCOLTE : Réservoir en vrac DeLaval 600 gais modèle hyperforme avec lavage automatique; Lactoduc DeLaval avec tuyauterie en acier inoxydable 2 po., installation pour 48 vaches, compresseur DeLaval no 76 avec moteur 3 HP et 4 unités de traite; 2 balances de contrôle Waikato; Réservoir à eau chaude Cascades 40; Chaufferette 4800 watts; 2000 balles de foin; 150 balles do paille; Et 4 portes d\u2019ensilage de maïs d\u2019un silo 16 X 60 CAUSE DE L\u2019ENCAN : TERRE VENDUE CONDITIONS : Comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour informations s\u2019adresser au propriétaire : (514) 799-4434 ou à l\u2019encan-teur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingua 635, rua Papinaau St-Hyacinthe (Qc) 514-773-5660 400-C4347 CAISSE POPULAIRE DE ROUGEMONT 991 Principale.Rougemont\t469 3164 APPEL D\u2019OFFRES Emplacement commercial à vendre 1431, route 112, Rougemont -\tBâtisse d\u2019acier préfabriquée, genre archidôme, de dimension 38\u2019x48\u2019 -\tGrand terrain: superficie d\u2019environ 24,724 pieds carrés -\tZonage: commercial, industriel et résidentiel Les offres d\u2019achat scellées devront être déposées au siège social de la Caisse populaire de Rougemont, 991, rue Principale, Rougemont (Québec) JOL 1 MO, avant Ie25 avril 1991 à 15 heures.La Caisse ne s'engage pas à accepter la plus haute, ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Pour plus d\u2019information et/ou pour une visite des lieux, veuillez communiquer avec: Monsieur Mario Guertin, directeur LA CAISSE POPULAIRE DE ROUGEMONT 991, rue Principale Rougemont, (Québec) JOL 1M0 Tél.: (514) 469-3164 j&mœïX PROVINCE DE QUÉBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT VILLE DE BROMONT USINE DE FILTRATION AGRANDISSEMENT - PHASE IV DOSSIER: 86-38-4 APPEL D\u2019OFFRES MAITRE DE L\u2019OUVRAGE: Ville de Bromont 89 boulevard Bromont, Bromont, Qc, JOL 1L0 (514) 534-2021 MAITRE D\u2019OEUVRE:\tEnv raqua Inc., experts-conseils 1925, rue Girouard, St-Hyacinthe, QC, J2S 3A5 (514) 773-5942 DESCRIPTION DES TRAVAUX: La Ville de Bromont désire faire des travaux d\u2019aménagement extérieur autour de son usine de filtration.Ces travaux sont en résumé les suivants: 1)\tStationnement et voies de circulation; 2)\tTrottoir et bordures; 3)\tÉclairage et électricité; 4)\tAménagement paysager incluant blocs-remblais et pavés imbriqués.Ces travaux seront effectués principalement au printemps 1991.CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITÉ: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant demandé les plans, devis et documents de soumission en leur nom, dont la principale place d\u2019affaires est située dans la province de Québec, et qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.En vertu de la nature de l\u2019appel d\u2019offres, le maître de l\u2019ouvrage tient compte pour l\u2019adjudication, de la compétence, de l\u2019expérience et de la responsabilité du soumissionnaire.DOCUMENT D\u2019APPEL D\u2019OFFRES: Les plans, devis et documents de soumission (réf.86-38-4) peuvent être obtenus à compter de 13:00 heures, le 12 avril 1991, aux bureaux des experts-conseils, moyennant un paiement de 75.00$ non remboursable.Ce paiement sera en argent ou sous forme de chèque visé ou mandat-poste au nom d\u2019Enviraqua Inc.CONSULTATION DES DOCUMENTS: Une copie complète des plans, devis et documents de soumission sera disponible pour consultation aux endroits suivants: -\tà l\u2019Hôtel de Ville de la Ville de Bromont (89 boulevard Bromont, Bromont, Qué.).-\taux bureaux du maître d\u2019oeuvre (1925 rue Girouard, St-Hyacinthe, Qué.) GARANTIE DE SOUMISSION: Ne seront considérées que les soumissions préparées sur des formules fournies par le maître d\u2019oeuvre et accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Bromont ou d\u2019une garantie de soumission d\u2019un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.CLÔTURE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées, seront reçues au bureau du greffier à l\u2019Hôtel de Ville de Bromont, jusqu\u2019à 15 heures, le 6 mai 1991.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.La Ville de Bromont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.ADJUDICATION: La ville de Bromont pourrait octroyer le contrat dans les deux semaines suivant l\u2019ouverture des soumissions, advenant que celles-ci soient à sa convenance.Bromont, le 10 avril 1991 Pierre Simoneau Greffier de la Ville de Bromont\t41204413 ENCAN POUR M.JEAN CLAUDE RICHARD 1289 rang 2.ACTION VALE, cté.Johnson LE SAMEDI 20 AVRIL 1991 à MIDI PRECIS SEJMk VENDU: Tracteur M F modèle 3545.diesel, avec cabine, 4 sorties huile, air climatisé, année 1985, 130 forces, seulement 2600 heures, pneus 20 8x38 à riz et radiaux; 1 ensemble de roues doubles 20 8x38 à riz; 1 \"hitch\u201d pour le M F.; tracteur Renault, modèle 651-4 diesel, avec cabine, pelle double action sur devant, seuleemnt 2,200 heures; tracteur M F.135, diesel, ser-vodirection; charrue Kverneland 4 versoirs, 12 à 20 pouces, ajustables hydraulqiue, semi-portée (100 arpents d'usure); herses à roulettes White, modèle 251, 32 roulettes avec peigne et cylindre; semoir à grain Oliver sur pneus, 15 disques, avec boite graine mil et embrayage; arroseuse Hardi 600 litres, att.3 pts; vibro, att., avec peigne; charrue rigole 3 pts; niveleuse 8 pieds avec cylindre att 3 pts; moulin faucher John Deere 7 pieds faulx att.3 pts; voiture 4 roues; voitures 6 roues avec plateforme 20 pieds; presse à foin New Holland modèle 270; silo-séchoir Victoria capacité 150 tonnes ou 2V diam., 7 sections, planchers perforé avec vis 6 pouces Ba-zaoka, moteur l'h force, brûleur Schiwers; silo Victoria 16\u2019 diam.5 sections cap 80 tonnes avec vis; balai à silo; tester à mais Dale; vis à grain 6 pouces par 24 pieds; autre 4 pouces x 10 pieds; vis grain sur roues 51 pieds x 8 pouces Brandt; ailes de tracteur Renault; banc de scie Rockwell; camion pick-up Ford F-150 année 1979 avec boîte en fibre de verre; stock de hangar CAUSE: LA TERRE EST LOUÉE Cantine sur les lieux.CONDITIONS: COMPTANT.POUR INFORMATIONS: MONSIEUR RICHARD 1-514-549-5170 ou JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51, chemin Granby.Roxton Falls, Cté.Johnson 514-548-5733 ou 548-2172 A votre disposition pour tous genres d\u2019encans.400C4625 ENCAN DE SUCCESSION le samedi 20 avril 1991 à 9 h 30 chez Mme feu Sylvie Dupuis (épouse 2e noces de Zéphirin Labarre) 45 rue de l\u2019Église à Durham Sud, comté de Johnson (entre Acton Vale et Richmond) SERA VENDU: beau réfrigérateur blanc \"Bélanger\u201d sans givre; poêle élect.blanc \"Bélanger\u201d; mob de cuisine; laveuse et sécheuse amande \"Hotpoint\u201d; mob.de salon colonial et table; T V.Zénith; four micro-ondes; balayeuse Electrolux avec balai, carillon d'entrée; humidificateur; machine à coudre Singer; mob de chambre; matelas; chaises sur billes; laveuse à tapis Electrolux; matériel; laine à tricoter; radio; éventail; stéréo, garde-robe miroir; congélateur (petit); garde-robe remplis à craquer de marchandises telles que: couvertures, draps; vaisselle; lampes; cadres; bibelots, etc.ANTIQUITÉS: mob de chambre complet; courtepointes; cadres ovales et autres; lampes; bureau en chêne; lit de fer; bureau miroir; bahut; coffre en cèdre; pot de grès; planche à laver; cannes de tôle; fanal; roue de buggy; raquette; chaises droites et berçantes; vaisselle Dépression, etc.OUTILS ET STOCK DE HANGAR: Tracteur de pe louse Columbia 11 forces avec tondeuse et remorque; tondeuse à gaz; rotoculteur Toro 5 hp; brouette; varlopes, outils de jardin; plus de 10 cordes de bois de chauffage; perceuse; scie électrique; sableuse; box stove; coffre plein d'outils; hache; chargeur; lot de chaises pliantes de parterre; table de pique-nique; belle balançoire; clôture; portes; armoire de métal; coupe branche: banc de scie; pompe; moteur; meule; canard de chasse, débroussailleuse; échelle, etc AUSSI SERA MISE A L'ENCHÈRE LA BELLE PROPRIÉTÉ comprenant la maison de 7V5 pièces avec solarium, 5 chambres à coucher, chauffage électrique (plinte) et belle fournaise à bois (cheminée de brique); entrée 200 ampères, grande galerie, sentinelle, tour, antenne et rotor, beau garage revêtement de tôle récent environ 14\u2019x32' avec porte électrique et plancher de ciment le tout sur un beau terrain d\u2019environ 91\u2019 x 130\u2019 avec entrée d'asphalte.L'acheteur devra payer 10% du coût de la maison le jour même en argent ou par chèque visé, la balance sera due à la signature de l\u2019acte de vente Came: décès CaedtUoa: comptant Aucune visite eu vente avant l'encan Information en si vous désirez taire encan, ad res-scz-vous à: SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans 390 Principale, St-Thomas d\u2019Aquin, sortie 130-N, autoroute 20 (près de St-Hyacinthe), JOH 2AO, (514) 796-2886 N.B.Encan d'antiquités tous les jeudis et le 1er dimanche de chaque mois à 11 h.___________________________4QOC4374 VOUS N\u2019AVEZ PAS REÇU VOTRE AVANT 7 H CE MATIN?APPELEZ- NOUS du lundi au vendredi entre 6 h 30 et 16 h 30 et le samedi de 7 h à 10 h au 375-6951 Notre principale préoccupation, c\u2019est de vous offrir un service efficace et rapide en tout temps.Em lm.r de VEst Service aux abonnés L14601 O (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014samedi 13 avril 1991 99 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 13 avril 1991 fAIIS D'HIER r Le samedi 13 avril 1991: Anniversaires historiques: 1988 ___Sept ressortissants turcs qui marchaient vers Mirabel sont arrêtés à Gatineau par des agents de l\u2019immigration.1987 ___ La guerre au Liban entre dans sa 13ème année, au cours d\u2019un cessez-le-feu imposé par les troupes syriennes.ENCAN pour MARCEL VIENS 410 Rang des Ecossais Route 233, Ste-Brtglde Cté Iberville Le vendredi 19 avril 1991 à 12H30 TOUT SERA VENDU DONT UN TRES BON TROUPEAU OE: 37 têtes d'animaux Holstein incluant 22 pur sang enregistrées, avec papier et une N.I.P.provenant d\u2019insémination artificielle.Ce troupeau comprend 20 jeunes vaches, 13 pur sang et une N.I.P.5 à leur 1ère lactation, 5 à leur 2e veau, 9 fraîches vêlées, une due en juin et les autres en tout temps de l\u2019année; 15 taures dont 14 en gestation dont 8 dues sous peu, 4 pur sang dues pour l'automne et 3 non-saillies pur sang et 2\tgénisses d\u2019élevage pur sang âgées de moins de 3 mois.* Ce troupeau est sous contrôle laitier P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 6107 kg à 3.72% gras, 3.17% prot.MACHINERIE: 3 bons tracteurs diesel avec servodirection, barrage de roues et sorties d\u2019huile dont un Fiat-Agri No 80-90 de 80 HP, avec cabine à air forcé, modèle 1986, comme neuf avec seulement 750 h; un John Deere no 4020 de 90 hp et un Oliver no 1365 avec toit sécuritaire, pneus neufs, en très bonne condition; paire de chaînes de 30 pces; 2 charrues à déclencheur dont une J.D.2600 à 4 raies ajustables de 16 à 20 pces, semi-porté et une White 348 à 3 raies ajustables de 12 à 16 pces, att.3 pts; herse à roulettes Oliver 18x36 semi-portée; vibro-culteur 11 pds à extension avec rouleau double, att.3 pts; herse à finir 4 sections; semeuse sur roues de fer 13 disques; rouleau de fer 2 sections; 2 faucheuses-conditionneuses dont une N.H.et une Hesston PT-10 doigts courts avec cylindre; moulin à faucher Oliver 7 pds, att.3 pts; faneuse à foin Hesston no 3760, 16 pds à 4 toupies, neuve; faneuse à foin Richardson; Râteau de côté N.H.56, modèle semi-porté; presse à foin N.H.273 avec lance-balles directionnel hydraulique; 3\tbonnes voitures à 6 roues avec plate-forme 8x20 et panier en métal pour recevoir les balles; voiture à 4 roues Cockshutt; hachoir (chopper) Gehl no 72; boîte Nutrivache Lussier à trémie en métal 20 pds sur voiture 6 roues; râtelier en métal 18 pds avec trémie sur pneus; silo Co-Op 16x60 en dalles de béton; débouleur de silo Silomatic avec moteur 5 HP; silo à grain Victoria 14 pds diamètre, 5 sections avec plancher en Y et aérateur; alternateur Winpower 25,000 watts avec câble sur remorque; souffleuse à neige McKee 7 pds, chute hydraulique, att.3 pts; niveleuse, att.3 pts; épandeur à fumier J.D.-R 90 minots, traînant; hache-paille Proulx avec moteur 5 HP; 4 tapis à vache, neufs; 4 cages à veaux en métal; distributeur à minéraux rotatif; bois de vieille grange; un chariot d'ensilage; une meule (grinder) moteur % HP; 2 barrières de métal 16 pds; réservoir en acier inoxydable 300 gais pour abreuvoir et d\u2019autres articles trop long à énumérer.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE.Réservoir en vrac Zero 400 gals avec lavage automatique; lactoduc Zero avec tuyauterie en acier inoxydable IV2 pce, ligne à air, installation pour 36 vaches; compresseur avec moteur 3 HP et récupérateur d\u2019huile, 3 unités de traite, chaudières de trayeuses; 3 balances de contrôle Milko-Scope et un réservoir à eau chaude Cascade 40.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TERRE VENDUE CONDITION: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations, s\u2019adresser au propriétaire; (514) 293-6595 ou à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 rue Papineau StKyacimtte 400C4346 1986 ___ Jean-Paul II se rend à la Grande Synagogue de Rome; c\u2019est la première visite d\u2019un pape dans un lieu de culte juif.1983 ___Le général Leopold Galtieri, ancien président de la République argentine, qui a été à l\u2019origine du débarquement aux Malouines, est arrêté.1983 ___ Le président du Canadien, Ronald Corey, congédie le directeur Irving Grundman et le directeur du personnel, Ronald Caron.1982___L\u2019administration Reagan an- nonce son intention de vendre des pièces détachées militaires à Taiwan en dépit de l\u2019avertissement de Pékin, aux termes duqul une telle initiative est susceptible de conduire à une régression dans les relations sino-américaines.1981___René Lévesque est réélu pre- mier ministre du Québec: le Parti québécois obtient 80 sièges sur 122.ENCAN pour ALAIN CHAGNON route 112 eu direction de Granby à la sortie de Waterloo, Cté Shefford Le samedi 20 avril 1991 à 12 h 30 précises SERA VENDU: 45 tètes d\u2019animaux à boeuf Simmental dont 42 Full-blood et 3 pur-sang, toutes enregistrées avec papier, comprenant: 32 jeunes vaches incluant 26 full-blood ainsi que 4 taures Full-blood et 2 autres y*.Toutes ces vaches et taures seront vélées à la date de l'encan à l\u2019exception de 3 vaches qui sont dues pour fin d'avril; 9 taures d'un an dont 8 full-blood, quelques-unes seront saillies; 2 taureaux Full-blood dont un âgé de 3 ans fils de Bar 5 Combination, petit-fils de Extra-Best (magnifique taureau) très bon reproducteur provenant de la Ferme Lasen et un autre taureau âgé d'un an fils de Bar 5 Big Red sa mère Rock Lane Sabrina, fille Achille Super Star, prêt pour le service et provenant du troupeau de Fortier et Fils.Ces animaux proviennent des taureaux suivants: Galant; Achille Super Star; Bar 5 Gold Steel; J.L.Congress Man: Edn Destiny; Bar 5 Allure; SS Tof Brass; Super Structure; Es Lyric; Hy Cross Leroy; Sunny Valley Radar; Lasen Big N Tall; Engwood-Lansdale ainsi que quelques autres très bons sujets MACHINERIES: Tracteurs International no 633, 4 roues motrices.diesel, 1 sortie hydraulique double; servodirection, barrage de roues, chargeur sur le devant International no 2250 \"quick-attach\u201d et cabine Sim Tracteur John Deere no 510 deisel, à sortie hydraulique double, p.t.o.540 et 1000 tours.Tracteur John Deere No 530 au gaz, servodirection, chargeur sur le devant, double action.Presse à foin New Holland no 273 avec lance-balles et contrôle électrique; fau-cheuse-conditionneuse New Holland no 467 à doigts courts; faneuse à foin Kuhn 4 toupies; Râteau de côté New Holland no 56; moulin à faucher New Holland no 460, 7 pds sur att.3 pts; 2 voitures à foin 16 pds avec panier pour recevoir les balles; épandeur à fumier New Holland no 510 sur p.t.o.; 3 charrues dont 2 Massey Ferguson à 3 et 1 versoir et une Oliver 2 versoirs sur att 3 pts; génératrice Magnate 15,000 watts sur roues; niveleuse Arps 6 pds sur att.3 pts; convoyeur à foin 90 pds avec moteur; monte-balles 32 pds avec moteur; épandeur à engrais chimique Euro-Spand sur att 3 pts; fendeuse à bois hydraulique sur att 3 pts; herse à finir 10 pds; mangeoire à balles rondes Les animaux peuvent être gardés sans frais jusqu'au 4 mai 1991 pour pâturage Pour informations: (514) 539-2341 après 18 h BIENVENUE AUX VISITEURS! (prendre rendez-vous) CAUSE: AUTRE OCCUPATION CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ Encanteurs bilingues 1274 rue Sud, Cowansville 263-0670 - 263-4480 Cell.1-594-1019 Fax: 263-8448 400C4330 1977 ___ Les chefs militaires espa- gnols ratifient la décision du gouvernement concernant une légalisation du Parti communiste.1976___Explosion dans une fabrique de munitions en Finlande: 45 morts, sept blessés.1975 __ Combats dans le Delta du Mékong, au Sud-Vietnam: les forces communistes cherchent à s\u2019emparer de la ville de Xuan Loc.____Jack Nicklaus établit un record en gagnant le tournoi des Maîtres, une cinquième fois.Ils sont nés un 13 avril: Le président américain Thomas Jefferson (1743-1826) La cantatrice française Lily Pons (1904-1976) L\u2019écrivain irlandais Samuel Beckett (1906) Le cinéaste français Robert Enrico (1931) L\u2019écrivain français Jean-Marie Le Clézio (1940) La Citation du Jour: Presque tous les morts sont bons.(René de Obaldia.Les Richesses Naturelles).Remerciements Son époux Paul Alix ainsi que ses 3 enfants et leur conjoint respectif désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de REMERCIEMENTS- M.Onil Bergeron et M.Mme Yvon Bergeron (Patricia Laçasse) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de REMERCIEMENTS V Mme Blanche Bergeron né Lapré survenu le 23 mars 1991 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personne ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412-C4427 Elosia Martel-Alix survenu le 15 février 1991 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C4689 REMERCIEMENTS Ses enfants et les membres de sa famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Hector Brosseau survenu le 9 mars 1991 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412-C4693 ENCAN PUBLIC 20 AVRIL 1991 A 10 H DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ÉRÉNISTERIE RIVE NORD et CONCEPTION JOHANNAISSE 420 boul.Industriel, suite 200, St-Jean d'Iberville MACHINERIE ET OUTILLAGE: Sableuse à ruban Craftsman Makita, toupie Makita TR/B-D, 4 perceuses Makita, 4 bancs de scie Delta RT31 Busybee, corroyeur Rockwell Beaver 4\u201d, scie à ruban King, scie radiale 10\u201d Craftsman, perceuse à colonne BD-16B, compresseur vertical 5 HP, compresseur 5 HP, perceuse Black & Decker, 2 perceuses , 3 agrafeuses pneumatiques, scie sauteuse Holz-herf Freud, sableuse orbitale Holz-Her Rockwell, sableuse électrique Porter câble, 3 fusils à peinture Star et Well Made, scie à joint Freud, encolleuse à bordure Freud, 2 dépoussiéreuses, petit ventilateur de chambre à peinture, table de travail sur roulettes 5 tiroirs, petit établi Work Mate, 5 tables sur roulettes, tabourets en métal.LOT DE PETITS OUTILS: Equerres.pinces, spatules, niveau, règle, tournevis, serres, marteaux, égoïne, scie à métaux, coffre à outils, 6 fers à repasser, lunettes protectrices, lot de mèches et adapteur, serres à meubles, rallonge électrique.MATIERES PREMIERES : Lot de feuilles de masonite, aggloméré, laminé, mélamine, contreplaqué.Lot de quincaillerie tel que charnières invisibles, coulisses de tiroirs, support pour tablettes, clous, vis, agrafes, scellant, papier sablé.Lot de panneaux portes de stratifiés.Charnières Blum.ÉQUIPEMENT DE BUREAU: Lot de bureaux, calculatrices, chaises secrétaire, fauteuils sur roulettes, tabourets, îlot de cuisinière avec vaisselier, meubles et armoires démonstrateurs; lot de modules armoires de cuisine.Lot de modules de rangement.liis»KtlM des actifs: 20 avril 1991 à 9 heures CMiltlMS: L\u2019encan se déroulera selon les conditions affichées sur les lieux delà vente.1 versement de 25% en argent est demandé immédiatement lors de l\u2019achat, le soldeest payable également en argent lors de la prise de possession LES ENCANS RICHARD ENR Inf: (514) 378-5497\t400 œ '\t'\t400C5001 La famille de M.Marc-Émile Gagné désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Marc-Émile Gagné survenu le 21 mars 1991 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personne ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412-C4429i r- REMERCIEMENTS M.Paul St-Onge et ses enfants' M.Jacques St-Onge, M.Mme Gilles Hivon (Sylvie), M.Mario St-Onge et son amie Manon De-lage désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Jeanne Proulx St-Onge survenu le 9 mars 1991 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C4258 REMERCIEMENTS La famille de M J.Armand Gendron désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décés de M.J.-Armand Gendron Survenu le 26 février 1991 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces rer-merciements comme personnels 412 C4433 Prière O saint Marguente d'Youville, femme d'écoute et de compassion; ta vie est page d'évangile qui inspire notre action Prète-nous tes yeux pour découvrir les besoins les plus urgents de notre époque Préte-nous tes oreilles pour entendre les cris de souffrance et de détresse Préte-nous tes mains pour panser les blessures et apaiser la douleur.Prète-nous surtout ton coeur pour manifester la tendresse divine dans un amour sans frontière.Prie le Père de nous donner comme il l'a fait pour toi une foi audacieuse, une espérance invincible, une chanté universelle.AMEN.LL 413-C4295 REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Bella Blanchard désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Bella Blanchard survenu te 25 février 1991 soit par offrandes de messes, visites, sympathie ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels Une messe sera célébrée le samedi 13 avril à 19 heures en l\u2019église Assomption.412^4695 REMERCIEMENTS La famille de M.Léo Martin désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Léo Martin survenu le 26 mars 1991 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets sp 03\tGagner.Min\t\t.2\t4 \tHawerchuk.Buf\t.2\t4 CO\tlermeui Pgh\t.2\t4 \tMcPhee Mtl\t.1\t5 *5\tMogilny.Buf\t\t\t.0\t6 O) p\t\tlas meneurs\t 03\tJoueur\t.\u201e.B\tP\tPts C0\t44 Stéphane Richer\t.4\t!\t7 1\t18 Deras Savard\t.1\t7 i-\t6 Russ CourtnaH\t.5\t6 LO\t35 Mike McPhee\t.1\tS\t6 LU\t41 Brent Gdchnst\t.4\t5 \u2014J\t21 Guy Carbormeau\t.1\t4\t5 LU\t27 Shayne Corson\t.2\t;\t4 Û\t12 Mike Keane\t.2\t4 x\t8 Mathieu Schneider .\t.1\t3\t4\t \t39 Bnan Skrudland\t.i\t:\t4 >\t28 Eric Desjardins\ti\t2 \t3 Sylvain Lefebvre\t.i\ti\t1 \t32 Mano Roberge\t\t\t0\tH .o PU 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 E 8 6 6 6 6 8 6 6 6 2 18 0 4 2 6 17 2 fi 16 4 4 2 0 2 2 10 24.LyleOdelein.0\t0 11 fiyan Walter.0\t0 47.Stephan lebeau.0\t0 31.TomChorske.0\t0 20.Sylvain Turgeon.0\t0 17.JohnleCla»___________0\t0 36.ToddEwen.0\t0 0 17 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BASEBAEE LIGUE NATIONALE Parties en soirée non comprises Section Est Les gardiens Joueur\t\tG P\tMin\tBa\tBl\tMoy.33.Patnck Roy\t\t.3\t1\t296\t21\t0\t4.26 40 André Racicot\t0 1\t10\t2\t0\t12.00 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Demi-finales 4 de 7 Équipe\t\t\t G\tP\tMoy New York\t\t\t\t3\t1\t.750 Pittsburgh\t\t\t\t 3\t1\t750 St.Louis.\t\t\t2\t1\t667 Philadelphie\t\t\t1\t2\t.333 Montréal\t\t\t1\t3\t.250 Chicago\t\t\t 1\t3\t.250 Diff * K 1» 2 2 Parties d'hier non comprises Mercredi 10 avril\tVandredi 12 avril Laval 1 Chicoutimi 2\tChicoutimi à Laval (Chicoutimi mène la série 1-0) Drummondville à Longueuil Longueuil 5 Drummondville 9 Dimanche, 14 avril (Drummondville\tLongueuil à Drummondville, 14h mène la série 1-01\tLaval à Chicoutimi, 19h30 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Les meneurs Section Ouest Los Angeles.2\t0\t1 000\t_ Cincinnati.2\t1\t.667\th San Diego.2\t1\t.667\tK Houston.1\t2\t.333\t11V San Francisco.1\t2\t.333\t11V Atlanta.0\t2\t000\t2 Jeudi.11 avril\tSamedi.13 evril Los Angeles 4 Atlanta 2 St.Lows è Philadelphie.13h35 St.Lows 5 Chicago 4\tMontréal è New York.13h40 San Francisco 11 San Diego 9 Atlanta è Cincinnati, 14h15 Montréal 3 New York 6 Pittsburgh è Chicago.14h20 Houston 4 Cincinnati 1 San Francisco à Houston.20h05 Parties d'hier non comprises Joueur\t\tB\tP\tPts Lapointe Martin.Lav\t\t.4\t11\t15 Larché Roger.Dru\t\t\t3\t10\t13 L arouche Steve.Chi\t\t\t2\t11\t13 Bnsebois Petnce, Oru\t\t.2\t11\t13 Beaucage Marc.Lav\t\t.5\t7\t12 Corbet René, Dru\t\t.9\t2\t11 Parent Sébastien.Chi\t\t.4\t6\t10 Perreault Yardc, TR\t\t.4\t6\t10 Bisaillon Patrick.Chi\t\t.1\t9\t10 Charbonneau S., Ch\t\t.6\t3\t9 Plante Eric, Oru\t\t.2\t7\t9 Fleury Sylvain, Lon\t\t.4\t4\t8 Chownard Oave.Ion\t\t.4\t4\t8 Nobik Mario.Lon\t\t.4\t4\t8 Chassé Dems, Oru\t\t.4\t4\t8 Sparks Todd, Hid\t\t.3\t5\t8 Poirier Claude.TR\t\t.3\t5\t8 Legault Aleiandre.Oru\t\t.3\t5\t8 Bélanger François.Ch\t\t.5\t2\t7 Brnusseau Jason.Lav\t.5\t2\t7 LIGUE AMERICAINE Séries élimiuateires Partie d\u2019hier non comprise QuarU da finale Quatre da sept Dimanche.7 avril Hershey 1 Rochester 4 Lundi.6 avril Fredericton 2 Springfield 8 (La séné est égalai 11 Cap Breton 4 Moncton S IP) Mardi.8 avril Rochester 7 Hershey 4 Mercredi.10 avril Cap-Breton 1 Moncton 3 (Moncton gagne la série 4 0) Jeudi.11 avril Binghamton 6 Baltimore 3 (Binghamton mène la série 3 01 Rochester è Hershey (Rochester mène la séné 3-11 Vendredi.12 avril Springfield è Fredericton Samedi.13 avril Binghamton è Baltimore.19h30 > Hershey è Rochester.19h35 Dimanche.14 avril Sprmgfield è Fredericton.18h LIGUE MIDGET AAA (Finale) Veodrodi.12 avril Pittsburgh 3 Chicago 1 San Diego è Los Angeles St.Lows è Philadelphie Atlanta è Cincinnati Montréal è New York San Francisco è Houston San Diego è Los Angeles.22h05 Dimanche.14 evril St.lows è Philadelphie.13h35 Montréal à New York.13h40 Atlanta è Cincinnati.14h15 Pittsburgh è Chicago.14h20 San Diego è Los Angeles.14h05 San Francisco à Houston.16h35 LIGUE AMERICAINE Partin d\u2019hier nen comprises Section Eut .G\tP .3\t1 2\t1 2\t1 2\t2 1\t2 .1\t3 0\t2 Équipe.Toronto.Detroit.Milwaukee Cleveland New York Boston Baltimore.Cakfomie.Chicago.Kansas City.Oakland Minnesota Taaas.Seattle.Section Ouut ._ 3\t0 _ 2\t0 -.2\t1 _ 2\t1 _ 1\t2 _ 0\t2 -.0\t3 Moy.Diff .750\t_ .667\tIV .667\tIV 500\t1 .333\t11V .250\t2 000\t2 1.000\t_ 1.000\tIV .667\t1 .667\t1 .333\t2 .000\t21V 000\t3 Cleveland 6 Boston 4 New York 5 Detroit 11 Minnesota 0 Oakland 3 Californie 5 Seattle 0 Milwaukee 3 Toronto 7 Vandredi, 12 evril Chicago è Detroit Milwaukee è Toronto Californie au Minnesota Baltimore au Taias New York è Kansas City Seattle è Oakland Samedi.13 avril Cleveland è Boston.13h05 Chicago è Detroit.13h15 Milwaukee è Toronto.13h35 New York è Kansas ity, 14h35 Seattle è Oakland.16h05 Cakfomie au Minnesota.20h05 Baltimore au Taies.20h35 Dimanche.14 avril Cleveland è Boston.13h05 Chicago è Oetrwt.13h3S Milwaukee è Toronto.13h35 Cakfomie au Minnesota.14h05 New York è Kansas City.14h35 Baltimore au Taies.15105 Seattle è Oakland.20h05 Série geatre da sept Partie d'hier non comprise Mercredi.3 evril Régents LU 7 Lac St Lows 6(P) Jeudi 4 avril Mercredi.10 avril lac St Lows 9 Régents LU 1 Lac St Lows 4 Régants LU 3 (lac St lows mène la séné 31) Dimanche.7 avril\tVandredi, 12 avril Régents Lll 0 lac St lows 1 Régents LU è Lac St Lows RENDEMENT DES EXPOS Partr- \u2019 inr eau comprise .J BATON Joueur\t\t\t.AB\tPC\tCS\tPP\tcc\tBV\tMay BuHock.Enc\t\t.3\t0\t1\t0\t0\t0\t333 Calderon.Ivan .\t16\t2\tB\t8\t1\t0\t.375 De Shields.Dehno\t15\t4\t4\t3\t1\t2\t267 Fit get ski, khkr\t0\t0\t0\t0\t0\t\t000 Foley, Torn\t\t\t0\t0\t0 0\t\t0\t0\t000 Galarraga.Andres\t\t 16\t1\t3\t0\t\t0\t0\t188 Grissom.Marqws.\t\t4\t2\t1 0\t\t0\t3\t250 Hassey Ron\t\t\t5\t0\t2 2\t\t0\t0\t400 Martinez.Oave\t\t.17\t2 !\t5 1\t\t0\t0\t294 Noboa.Junior\t.1\t0 1\t1 0\t\t0\t0\t1000 Owen, Spike\t\t.12\ti ;\t! 0\t\t0\t0\t.167 Santovema.Nelson.\t.12\t1 !\ti 1\t\t0\t0\t417 Walker, Larry\t\t.12\t2 i\t1 1\t\t0\t0\t333 Wallach, Tim\t\t.16\ti ;\t! 1\t\t0\t0\t.125 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t Lanceur\t\t\tC\tP VP Ml\t\tPM BB R\t\t\tMPM Boyd.Dennis\t\t\t.0\t1 0\t4.1\t6\t0\t3\t12.5 Burka, Tim.\t\t.0\t0 0\t2\t0\t2\t0\t0.00 Frey.Steve\t\t\t0\t1 0\t3\t2\t2\t2\t6.00 Jones.Barry\t\t0\t0 0\t1\t0\t1\t2\t0.00 long.Bin\t\t.0\t0 0\t1.2\t2\t1\t0\t5.63 Mahler.Rick\t\t0\t1 0\t4.1\t5\t4\t1\t10.4 Martinez Dennis\t1\t0 0\t7\t0\t2\t5\t0.00 Nabholz.Chris\t\t0\t0 0\t5\t0\t1\t4\t0.00 Rojas Mel\t0\t0 0\t2.2\t2\t2\t1\t6.92 Ruskm.Scott\t\t0\t0 0\t1\t0\t1\t0\t0.00 Samper.BiH\t\t.0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0.00 LANCEURS PREVUS ligua nationale St.louis (Tewksbury 0-0) è Philadelphie (Mulholland 01) Montréal 10.Martine; 1 0) è New York (Gooden 1 0) Atlanta IGlavine 0-01 è Cincinnati (Browning 0-0) Pittsburgh (Orabek 0-1)4 Chicago (Balecki OO) San Francisco (Garrefts OO) 4 Houston (Scott Oïl San Diego (Nolte OO) 4 Los Angeles (Gross OO) Ligue américaine Cleveland fSwindek 01)4 Boston (Clemens 1-0) Chicago IMcOoweü 1-0) 4 Detroit (Tanana OO) Milwaukee (K Brown OO) 4 Toronto IStieb 01) New York (Leary OO) 4 Kansas City I Saber hagen 10) Seattle (Oelucta OO) 4 Oakland (Dressendorf er OO) Californie (Lewis OO) au Minnesota IGuthrn OO) Baltimore (Bakard 01) au Tesas (Rogers OO) FOOTBALL LIGUE MONDIALE DE FOOTBALL AMÉRICAIN Sectieu européenne Éqwpe\t\t\tG\tP\tN\tl*p\tPc\tMay.Barcelone\t\t\t\t3\t0\t0\t79\t31\t1.000 Londres\t\t\t3\t0\t0\t81\t41\t1000 Francfort\t\t\t2\t1\t0\t48 Suctiee américaine Est\t\t\t\t44\t.667 Orlando\t\t 2\t1\t0\t105\t89\t.667 Montréal\t\t2\t1\t0\tS3\t49\t.617 N Y NJ\t\t\t 0\t3\t0\t42\t68\t000 Ral Durham\t\t\t 0\t3\t0\t37 Sect mu américaine Onest\t\t\t\t93\t000 Bunnngham\t\t 1\t2\t0\t32\t53\t333 Sacramento\t\t\t 1\t2\t0\t22\t30\t333 San Antomo\t\t\t 1\t2\t0\t47\t48\t333 Somedi 13 evril\tN.Y.-N.J 4 Montrée! 20h Francfort 4 Sacramento.20h Dimanche 14 evril Orlando 4 Barcelone.12h QUILLES Pies haut souple féminin Louise Jacob 257\tP.Pruneau 188.39 Plus haut triple féminin\tl.Parras 178.77 Lowse Jacob 655\tA Galant 175.73 LIGUE SPORT L S.\u201e , \u201e\t\u201e\t«US haut tripla féminin Boh* Bar.\t-38\t^ Llng|oiJ ^ PapAuttaer& Frères.Taverne des Loisirs.Ovda Bernard.Boucherie Jean Guy Au Grand Bazar___________ Taverne La Buvette.Place Granby_____________ Plus haut shapla féminin Diane Langkus 170 Pierre Dumoukn 499 «as haute may.fémmiue Parine Scott 131.02 Plus haute uwy.easceliae Yves Cabana 150 26 Plus haut triple égaipa Bohr Bar 2050 706 Pap.Autfuer et Frères 743 \t Mfrçft Mongeon\t\t76 Assurances Brosseau\t\t67 Maison du Spaghetti\t\t\t66 Boutique Phis Femmes.\t\t64 Boucfurw Dufferm\t\t58 0.Hnron Fourrures\t\t\t56 Bief)venue Ameublement\t\t55 Au Grand Bazar\t\t\t54 Buffet Oualet\t\t\t52 TestéeOuelet\t\t\t52 Paido Inc\t\t\t51 Dont Cascades\t\t\t48 6.Berner Coiff\t\t\t43 Net Shafford\t\t\t42 Plus haut shapla muas\t M Itn 198\t LIGUE DE L'ÂGE D'\t Equips\t\tPoiots Marcel Mongeon\t\t84 G.Berner Corf\t\t\t72 Bienvenue Amaublament\t\t70 Manon Spoghetti\t58 Dont Cascades\t\t56 0.Huron Fourt\t\t56 Charles Hubert\t\t\t50 Boucherie Oufform\t\t\t50 Ass.Brosseau\t\t50 Teitda Oualet\t\t44 Grand Bazar\t\t36 «us haut shapla lémiuia G.Martur 174 Plus haut tripla mascalia M Itn 459 MP.Cloutar 418 R.Bazmet 196 Plus haut sam Mm T Chaussé 207 Ptas haut tri.ans.! E.Joncas 522 «as haut tri.Mm.i P Qalpé 466 1170 J.Chrutar 480 Plus haut triple féminin S.Audet 477 Plus haut s.mas.samea J.P.Founuer 228 E.Charest 228 E.Charest 551 Buffet Oualet.36 Ptes bMl sinpte Masculin E.Martel 210 LIGUE COMMERCIALE LABATT 50 - Grand Bazar Gémo Ftonan Samson.OueMette Fr.Lég.Mêla Maubtes Menwsene St Paul.Boucherie Robert Terrassa du Pare.14 Gtséh Forand 512 LIGUE FLEUR DE L'ÂGE Bruno Pwnet 222 Msnede Levumèra 199 LIGUE COMMERCIALE Equipe-Peints Restaurant le Plus.36 Perd Prima au.33 Disco Mobile Béiand.33 Restawant Pizza Hut.31.5 Dépannew Coww.29.5 la Grand Bazar____________27 Restawant Mikas.27 Terrasse du Pare.26 Investor's Liée.25 Lowse Jacab.24 Friterie Ovffana.22 InBarBftz.22 Plus haut simple UMScaiia Paul Pruneau 257 Plus haut triple mascalia Paid Pruneau 674 Plus haut simple d\u2019équipe Disco Mobde l.Béiand 932 Plus haut tripla d'équipe Disco Mobdal Béiand 2512 Plus hautes mey.femmes l.Jacob 176 68 DMaheu 171.1 C.Parras 157.61 MadoHéhart.35 Eari WMtshouse.34 Adélard Fartai.34 Suzanne Bnmaba.33 PaMBnmale.32 Gàèlt Riiaeoane_________31» Gérard Pequitta.__________X Ban Mausanua.29 Ftorianne Blown.24 Oorüas Fortin.20» Elizabeth Gingras.17 Eva Benaar_______________16 Plus haut shapla wnacalis Dordas Fertm 211 ¦ St Dims 179 Pfua haut tripla mm Dardas Fertm 525 Plus haut tripla I Valette St Oage 406 Plus haut s.amac.i Arthur Hébart 217 Plus haut s.Mm.sa Mado Hébert 228 Plus haut t amac.a Arthw Hébert 530 Plus haut l Mm.sai Expos et Mets à égalité en 1 le manche Le releveur Barry Jones incapable de protéger une priorité de deux points NEW YORK Presse Canadienne Après 10 manches, les Expos et les Mets de New York étaient à égalité 3-3, hier.Delino DeShields avait procuré les devants aux Expos avec un simple de deux points en début de septième manche, mais il avait retiré en tentant de se rendre au deuxième but.Le releveur Barry Jones a toutefois gâché la sauce en fin de huitième manche en permettant aux Mets de créer l\u2019égalité.Jones a accordé un but sur balles à à Howard Johnson lequel est venu marquer sur un triple du voltigeur Daryl Boston au champ centre.Mark Carreon a ensuite porté la marque 3-3 avec un simple au champ centre, après deux retraits.Tim Burke est ensuite venu mettre fin à la menace des Mets.Son 5e départ Bill Sampen, qui effectuait son cinquième départ en carrière, n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr lors des trois premières manches.Après un retrait à la quatrième, Hubie Brooks a frappé un coup de canon pour réussir son deuxième circuit de la saison.L\u2019ancien joueur des Expos a étendu les bras pour claquer une balle rapide par-dessus la clôture Delino DeShields avait permis aux Expos de prendre les devants 3-1, mais le releveur Barry Jones a gâché ses beaux efforts.photo d'archives du champ gauche.\tet ce dernier a volé le deuxième Ebranlé, Sampen a donné un but quand Spike Owen a échappé but sur balles à Howard Johnson le relais de Gilberto Reyes.Les Red Sox ne paniquent pas malgré leur mauvais début BOSTON Associated Press Après avoir dominé les ligues majeures avec 22 victoires en matches hors-concours, les Red Sox soulèvent des interrogations avec un début de saison chancelant, eux qui tentent de devenir la première équipe en 10 ans à conserver leur championnat dans la division est de la Ligue américaine.\u2022 Les Red Sox ont subi trois défaites d\u2019affilée après une victoire dans leur match inaugural, lundi à Toronto, mais on insiste pour dire qu\u2019il est encore trop tôt pour paniquer.«Il s\u2019agit d\u2019une de ces périodes où, quoique l\u2019on fasse, tout semble aller de travers, et cela comprend le travail des entraîneurs», a confié le gérant Joe Morgan, hier, alors que l\u2019équipe étaiv en HOCKEY LIGUE NATIONALE Detroit 1 St.Louis 5(3e) Calgary 4 Edmonton 2 (2e) Chicago 0 Minnesota 513e) LHJMQ Chicoutimi 3 Laval 4|P) (La série est égale 11) Longueuil 5 DrummondviHe 7 (Drummondville mène la série 2 01 BASEBALL LIGUE NATIONALE Montréal 4 New York 3(1 le) San Diego 4 Los Angeles 2 St.Louis 4 Philadelphie Houston 3 San Francisco 2 LIGUE AMERICAINE Milwaukee 5 Toronto 4 Chicago 4 Detroit 1 Californie 0 Minnesota 6 Baltimore 3 Teias 0(7e) congé.«Nous savons que les choses vont changer.Il nous faut seulement provoquer ces changements.» Le frappeur de puissance Mike Green well, qui a réussi seulement deux coups sûrs en 18 présences avec un seul point produit à la première année de son contrat de 12 millions $, explique qu\u2019il «est conscient des inquiétudes suscitées mais je ne panique pas.«Nous savons ce dont nous sommes capables.Nous pourrions aussi bien en gagner 10 de suite maintenant.» ( Après avoir gagné le match d\u2019ouverture de la saison 1991, 6-2, à la suite de la performance au monticule de Roger Clemens et du grand chelem de Jack Clark, les Red Sox ont perdu deux rencontres face aux Blue Jays.Ils se sont inclinés 4-3, mardi, alors que le voltigeur Ellis Burke a laissé les buts remplis en deux occasions et 5-3, mercredi, lorsque Pat Tabler a claqué un circuit de trois points face au releveur Jeff Gray à la huitième manche.Darwin malmené à Les Red Sox, choisis par plusieurs pour gagner le titre de la division est pour la quatrième fois depuis 1986, ont espéré retrouver le chemin de la victoire dans le ca- dre de leur y le match d\u2019ouverture à domicile, jeudi.Les Indians de Cleveland ont toutefois marqué six points lors des deux premières manches et ils ont triomphé 6-4, gâchant les débuts du lanceur autonome Danny Darwin, qui a paraphé un contrat de quatre ans lui rapportant 11,8 millions $.Darwin a alloué cinq coups sûrs \u2014 un simple à l\u2019avant-champ et quelques roulants qui ont percé le champ intérieur \u2014, donné trois buts sur balles et atteint un frappeur.Après avoir été remplacé par Tom Bolton après deux retraits à la deuxième manche.Brook Jacoby a complété la poussée des Indians en frappant un triple par-dessus la tête du voltigeur de droite Torn Brunansky., «Le vent soufflait sans arrêt et, pendant un moment, j\u2019ai craint un autre match de 18-0 comme au mois d\u2019avril dernier (contre Milwaukee)», a raconté Morgan.Les Red Sox feront de nouveau appel à Clemens aujourd\u2019hui dans l\u2019espoir de renouer avec la victoire dans le deuxième match de la série contre Cleveland.Les Indians auront fort à faire.Clemens, 1-0 cette année et 117-51 en carrière, présente une fiche de 67-18 lorsqu\u2019il se présente au monticule après une défaite des siens.Tommy Herr a reçu un but sur balles et Charlie O\u2019Brien, un frappeur de .209 en carrière, a manqué un circuit de trois points par quelques pieds seulement en poussant Ivan Calderon à la piste d\u2019avertissement du champ gauche.6-en-6 pour Calderon A la sixième, Ivan Calderon a créé l\u2019égalité avec un simple pour produire son septième point de la saison.Calderon, 6-en-6 avec des coureurs en position de marquer, a frappé le tir de Ron Darling entre l\u2019arrêt-court et le troisième but.Dennis Martinez à la Maison-Blanche Par ailleurs, pour aller dîner à la Maison-Blanche, Dennis Martinez devra débourser 2 000 $ et il n\u2019est pas le plus heureux.des présidents.Comme Andres Galarraga l\u2019an passé, \u2018El Présidente\u2019 a été invité à un dîner d\u2019Etat mercredi en l\u2019honneur de la présidunte de son pays, Violeta Barrios de Chamorro, du Nicaragua.«Si ce n\u2019était pas pour l\u2019honneur, je n\u2019irais pas.Ca va me coûter 2 000 $ pour l\u2019avion et l\u2019hôtel.«Une invitation.c\u2019est une invitation.Je m\u2019attendais à ce que toutes les dépenses soient payées.» Martinez sera accompagné de sa femme, Luz Marina.«Ma femme a été invitée, pas mes quatre enfants.A bien compter, c\u2019est une bonne chose, ça m\u2019aurait coûté encore plus cher.» Martinez, qui a signé en décembre un généreux contrat de 9.3 millions $ pour trois ans, a reçu l\u2019invitation il y a une dizaine de jours «vers la fin du camp d\u2019entraînement».C\u2019est la première fois qu\u2019il aura la chance de rencontrer le président des Etats-Unis, George Bush.Santovenia connaît des ennuis défensifs Richard Milo NEW YORK Presse Canadienne Parce qu\u2019il se tient les fesses trop basses, Nelson Santovenia s\u2019est assis sur le banc, hier.En trois matchs, le receveur des Expos a été débité de deux balles passées et il a échappé plusieurs balles.«Ses fesses sont trop basses et il doit faire deux mouvements au lieu d\u2019un seul quand il faut qu\u2019il se déplace à gauche ou à droite», a expliqué Buck Rodgers, un ancien receveur avec les Angels de la Californie.\u2018Nelly\u2019 s\u2019est assis avec son gérant.«Il m\u2019en a parlé.C\u2019est sûrement dû à un petit manque de concentration.» Jeudi, Santovenia a laissé passer une balle glissante de Rick Mahler et deux coureurs ont avancé en position de compter, à la première.«Mahler lance une balle glissante qui ressemble à un «frisbee\u2019.Elle n\u2019est pas vite et elle bouge.» Au bâton, Santovenia est loin d\u2019être reposant pour les lanceurs, ayant déjà réussi cinq coups sûrs pour une moyenne de .417 (5-en-12) en trois départs.Bon départ pour Boucher - JA Le lanceur québécois Denis Boucher a bien fait en cinq manches de travail à son premier départ avec les Blue Jays de Toronto, hier soir, contre les Brewers de Milwaukee.Il n\u2019a toutefois pas été impliqué dans la décision alors que son équipe l\u2019a emporté 5-4 en prolongation.photo PC (O I LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 13 avril 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 13 avril 1991 Aucun dépôt! \u2022 Aucun intérêt! Aucun paiement! Détendez-vous avec de la qualité PtflJÏ Magnétoscope VHS VR300 Téléviseur \"ColorTrak\" 21 po.F205390G \u2022\tCapacité de 11 canaux (41 de câblodistribution) \u2022\tMinuterie programmable de 4 ëvénements/2 semaines \u2022\tCompatible avec la télécommande unifiée TV RCA \u2022\tEnregistrement express XPR \u2022\tTélécommande infrarouge à accès direct \u2022\tExploration et arrêt sur image 299$ \u2022\tTélécommande TV/magnétoscope Commande numérique (34 boutons) \u2022\tAffichages à l\u2019écran des fonctions et états \u2022\tHeure et indicatif de canal à l\u2019écran \u2022\tMinuterie \u2022\tRétablissement de l\u2019image \u2022\tCapacité de 147 canaux 399$ Récepteur-moniteur stéréo ColorTrak de 28 po.F26041DG Première \u2022\tCentre de commande numérique à 36 boutons pour TV-magnétoscope \u2022\tSystème sonore stéréo d\u2019antenne MTS \u2022\tPanneau de moniteur stéréo à 5 prises 699$ Téléviseur 14 po.13GP236 ?\tDépart et programmation automatiques ?\tTuner au quartz compatible avec le câble 299$ Quantités limitées Achat minimum 500$ \u2022 Ne payez que les taxes de vente \u2022 Sujet à approbation de crédit (pour clients qualifiés) 00 GEMO UÜVOIt 727 Cowie Granby 378-9300 VISA Carte de crédit MEUBLES GEMO disponible o 00 L16124 "]