La voix de l'Est, 1 septembre 1992, mardi 1 septembre 1992

[" ¦\t MÉTÉO Aujourd'hui et demain:\tensoleillé avec pas- sages nuageux.\tdétails en Max.: 19; Min.: 8\tpage 15 PELLETIER\t\"Çj 'flA SS % édi#***® L36640 Rtniuu' Buklc t titiilLir Cowansville\t SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) MARDI Iai deFEst Pour la rentrée.la musique à votre portée i SnpDEMMQUE I 328 Principale, Granbv ANDRÉ COUTURE LIÉE 13 7 8 - 6 9 6 3 VOL.58 \u2014NO 60 \u2014GRANBY, 1 septembre 1992 %* Hi.1 j* * m i Un demi-million dans la rég pour contrer le décrochage page 5 photo Alain Pion Nouve/je Corporation de développement érnnomique Granby-Bromont L® üragfcoï \u2014 page 3 ; , Brian Bellows à Montréal Courtnall rejoint Gainey \u2014 page 19 Constitution: l'entente passe mal \u2014 page 4 mmmm WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÊÊÊÊIÊÊÊÊÊKÊÊÊKÊKÊHÊBKIÊÊÊÊÊÊKÊÊÊ FOUR MICRO-ONDES 0,7 pi.cu.700 watts Contrôle électronique 5 ans de garantie sur tube magnétron 169$ Disponibles en magasin les fours micro-ondes SH/KRR «MA** njrcntowcfl or canada lTq Quantités limitées Panasonic TOSHIBA 633 Duffferin, Granby 372-6896 -Henrei! £/?acineA INC.¦HMMM MÊÊÊÊÊ 136645 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 CM Julien mangeait des bleuets pour survivre Il est resté 5 jours dans le bois MANIWAKI Presse canadienne I ai les jambes un peu molles».C\u2019est ce que le petit Julien Béliveau, 9 ans, de Blainville, au nord de Montréal, a dit aux policiers qui l\u2019escortaient, vers 13 h 30, hier, à sa descente de l\u2019hélicoptère de sauvetage des Forces canadiennes à bord duquel il venait d\u2019être hissé quelques minutes plus tôt.Perdu en forêt depuis 20 h 30 mercredi dernier, le garçonnet aura patienté près de 113 heures en forêt avant d\u2019être localisé par les spécialistes en opération de sauvetage de la base de Trenton, en Ontario.«Il agitait les bras pour attirer notre attention.Nous avons immobilisé l\u2019appareil au-dessus de lui et un membre de l\u2019équipage, le caporal Steve Ackland, a été descendu à l\u2019aide d\u2019un treuil.Il a agrippé le jeune façon et nous les avons hissé tous deux dans l\u2019appareil», a expliqué le capitaine Yvon Larose, de l\u2019escadron 424.«Il avait les yeux gros et ronds comme des balles de golf et semblait en bonne forme.Une chose est certaine, il avait faim.Il a rapidement engouffré le sandwich et les trois contenant de jus de pomme que nous lui avons remis», a ajouté le caporal Ackland.Les secouristes ont retrouvé Julien Béliveau sur les berges du lac Sanford, à environ 1,5 kilomètre de l\u2019endroit où on l\u2019avait aperçu pour la dernière fois, mercredi dernier, en bordure du lac à l\u2019Ours, près de Moncerf, petite localité située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Ma-niwaki.Au plus fort des recherches, hier, 120 militaires, 40 policiers de la SQ et une trentaine de bénévoles participaient à l\u2019opération.L\u2019arrivée du petit Julien au centre communautaire de Moncerf, transformé en poste de commandement depuis jeudi dernier, a été saluée par une vague de réactions plus émotives les unes que les autres.Son oncle, Alain Béliveau, était presque en état de choc.Serrant son neveu dans ses bras et distribuant des accolades aux policiers et militaires présents, il n\u2019en finissait plus de remercier tout le monde.«C\u2019est un miracle.Nous avons toujours garder l\u2019espoir de retrouver Julien en bonne forme et c\u2019est fait.Je viens de parler à sa mère et elle est très soulagée.Nous Jeune homme de 22 ans accusé de trois meurtres SAINT-JEROME Presse canadienne Trois accusations de meurtre au premier degré ont été portées, hier, au palais de justice de Saint-Jérôme, contre Gino Vigliotti, 22 ans, de Boisbriand.Le jeune homme est accusé des meurtres de Marie-Thérèse Labelle, 32 ans, de Sainte-Thérèse, et de Diane Paquette, 44 ans, et Lorraine Bourgeois, 60 ans, toutes deux Boisbriand.Vigliotti, qui demeure détenu, comparaîtra à nouveau le 8 septembre alors que le tribunal fixera la date de son enquête préliminaire.LA QUOTIDIENNE 853 0935 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert ?tours h *\u2019.p< Essence avec ou sans service 1020 Principale.Granby 378 7607 Le jeune homme avait l\u2019air hagard durant sa courte comparution.Il est toutefois demeuré calme, laissant son avocat.Me Michel Leroux, parler à sa place.Le corps de Mme Labelle a été découvert vendredi soir à l\u2019arrière d\u2019un entrepôt aux limites des villes de Rosemère et de Boisbriand.Moins de 12 heures plus tard, les enquêteurs de la SQ étaient appelés à se rendre à Sainte-Thérèse où l\u2019on venait de découvrir deux autres cadavres à l\u2019intérieur d\u2019une résidence.Ces victimes ont été identifiées comme étant Diane Paquette, 44 ans, et sa belle-mère.Lorraine Bourgeois, 60 ans.\t Agenda\t4 Ben des choses.\t10 Commentaire\t8 Décès\t18 Économie\t12 Jeux\t16 Petites annonces\t14 Sports\t19 Statistiques\t22 Julien Béliveau appréciait follement sa pomme alors qu'on l'escortait à Moncerf, hier.Le garçon de 9 ans est resté 5 jours dans le bois avant qu\u2019on ne le trouve à 1,5 kilomètre de l\u2019endroit où il avait été aperçu pour la dernière fois.avons vécu des heures très difficiles mais le travail et le dévouement des policiers de la SQ, des militaires et de tous les bénévoles et résidants de Moncerf a permis d\u2019en arriver au dévouement heureux de cet après-midi», a déclaré M.Béliveau.De nombreux bénévoles qui vivaient au rythme des recherches depuis cinq jours ont aussi fondu en larmes à la vue du garçon puisque les espoirs de le retrouver vivant s\u2019amenuisaient de jour en jour.Visiblement satisfaits de palper le fruit des efforts mis de l\u2019avant au cours des derniers jours, les responsables de la SQ et les militaires ont brièvement rencontré le jeune garçon pour en savoir plus sur son séjour en forêt.«Une fois persuadé qu\u2019il était perdu, le garçonnet est demeuré dans le même secteur.Il s\u2019est nourri de bleuets et avait de l\u2019eau à proximité.Il a parcouru le kilomètre et demie en plein marécage avant de s\u2019établir près du lac Sanford où il a passé ses journées.La nuit, il gagnait un trou dans le relief pour se protéger du vent et s\u2019est réchauffé en se couvrant de feuillages», ont expliqué l\u2019agent Jacques Surprenant de la SQ et le major Claude Archambault, des Forces canadiennes.«Il nous a expliqué avoir vu les hélicoptère passer au-dessus de sa tête toute la fin de semaine mais ce n\u2019est que ce matin, peut-être parce que l\u2019appareil est plus visible et plus gros, qu\u2019il est sorti de sous les arbres pour signaler sa présence», a ajouté le major Archambault.Gino Vigliotti à son arrivée au pa lais de justice de Saint-Jérôme.T \\ Les trois femmes avaient été poignardées à plusieurs reprises.l a loi.i dr ri sl j INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi: 7h30 à 16h30 Samedi 77) à lOhOO\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi BhOO à 17h3Q\t375-8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à 16h30\t375-6993 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEF-Radio\t372\tou 378-1450 Le suspect a été arrêté à l\u2019hôpital de Saint-Eustache où il était soigné vraisemblablement après avoir tenté de s\u2019enlever la vie en se lacérant les poignets et la gorge.Me François Brière, adjoint au procureur-en-chef de la Couronne, a déclaré que la police retenait toujours l\u2019hypothèse d\u2019une tentative de suicide.«Il est toujours possible, mais serait fort surprenant qu\u2019il s\u2019agisse de blessures infligées par ses présumées victimes en se défendant», a-t-il indiqué.Selon la police, Mme Labelle aurait été tuée après avoir accepté de monter à bord d\u2019une voiture alors qu\u2019elle faisait de l\u2019auto-stop à Sainte-Thérèse.L\u2019individu l\u2019aurait agressée parce qu\u2019elle refusait d\u2019avoir une relation sexuelle avec lui.Dans le cas des deux autres femmes, le vol serait le mobile du crime.Les dossiers des «Enfants de Duplessis» dans les mains des pouvoirs publics MONTREAL Presse canadienne Les congrégations religieuses prises à partie par les «Orphelins de Duplessis» ont fait savoir hier qu\u2019elles n\u2019étaient nullement responsables de ne pouvoir mettre à la disposition des plaignants les dossiers les concernant.Le «Groupe des Sept», un regroupement de sept communautés concernées par ce problème, rappelle en effet qu\u2019en 1973 la direction et la responsabilité de l\u2019ensemble des institutions de santé et des services sociaux ont été transférées des communautés religieuses aux pouvoirs publics.Avec ce changement de responsabilité, tous les dossiers individuels des personnes hébergées dans ces établissements ont été transférés aux nouvelles institutions qui en assument maintenant la garde.Si les bâtiments demeurent encore la propriété d\u2019une communauté dans certains cas, aucune d\u2019entre elles n\u2019assume plus de responsabilité de gestion.Soeur Gisèle Fortier, porte-parole du groupe, a livré ces précisions à la suite d\u2019allégations portant sur le soi-disant refus de mettre à la disposition des «Orphelins» leurs dossiers.«Les rumeurs selon lesquelles les communautés multiplieraient les obstacles, procéderaient à la destruction des dossiers, ou encore exigeraient une somme d\u2019argent en contrepartie sont dénuées de tout fondement, déclare-t-elle.Aucune des communautés religieuses n\u2019a plus en sa possession un seul de ces dossiers individuels.» Soeur Fortier ajoute que l\u2019accès à ces dossiers a été prévu dans le cadre du paragraphe 26 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, et toute personne ayant été hébergée il y a plus de 20 ans dans une institution placée sous la responsabilité d\u2019une des communautés peut, en vertu de cette loi, obtenir son dossier en s\u2019adressant directement à la direction de ces institutions.Le Groupe des Sept rassemble les Soeurs de la Providence, les Soeurs de la Miséricorde, les Soeurs Grises de Montréal, les Soeurs de la Charité de Québec, les Petites franciscaines de Marie, les Frères de Notre-Dame-de-la-Miséricorde et les Frères de la Charité.Il a été formé pour faire toute la lumière sur les allégations de mauvais diagnostics, de mauvais traitements et d\u2019exploitations formulées entre autres par les «Orphelins de Duplessis», un groupe qui tente de rassembler des centaines de personnes hébergées dans ces institutions dans les années 40 et 50.I Direction de la CDE Granby-Bromont: le comité ad hoc choisit Daniel Migneault On ne sait pas ce qu'il adviendra du directeur du CCE-Granby, Michel Cliche Benoit Lapierre GRANBY Il actuel directeur général de la Corporation de développement économique de Bromont, Daniel Migneault, deviendra le premier directeur général de la nouvelle Commission de développement économique Gran-by-Bromont (CDE) quand la Ville de Granby aura entériné le projet de protocole d\u2019entente entre les deux villes actuellement sur la table.Le directeur du CCE-Granby, Michel Cliche, aurait pu être définitivement écarté de la direction de l\u2019organisme dès hier soir, mais voilà, Granby n\u2019a pas encore donné son aval au projet.Le conseil municipal devait adopter une résolution autorisant la signature de l\u2019entente en question au cours de l\u2019assemblée spéciale d\u2019hier, mais au lieu de procéder, le conseil a plutôt décidé de reporter ce point à l\u2019ordre du jour d\u2019une prochaine assemblée.«Je m\u2019attends à ce que ça revienne à l\u2019assemblée du 8 septembre», a indiqué le maire Mario Girard à l\u2019issue de la courte séance d\u2019hier.Puis il a lui-même confirmé que la nomination de Daniel Migneault à titre Rémi Bourgeois de dg de la future CDE Granby-Bromont était effectivement proposée dans le projet de protocole, lequel précise aussi que la CDE doit voir le jour le 1er janvier 1993 au 142 Dufferin, à Granby (ancien siège sociale de la Commission scolaire des Cantons).Pour le reste, M.Girard a suggéré aux journalistes de s\u2019adresser au conseiller Rémi Bourgeois, qui siège au comité ad hoc intermunicipal, auteur du projet de protocole devant être approuvé hier; il Daniel Migneault y est entouré de son collègue Claude Boisvert, des conseillers bromontois Paul Phaheuf et Richard Labonté de même que des directeurs généraux des deux villes.Si quelque chose dans l\u2019actuel projet de protocole ne plaît pas à la Ville de Granby, pourquoi alors avoir mis son acceptation au menu de l\u2019assemblée d\u2019hier soir?«Je vous dirai ça plus tard; c\u2019est juste retardé», a commenté le conseiller Bourgeois.Plus éton- Michel Cliche nant encore, il a affirmé que ce n\u2019était pas lui qui avait demandé que ce point soit placé à l\u2019ordre du jour.«J\u2019ai demandé un report d\u2019un mois: nous devons avoir d\u2019autres rencontres avec les gens de Bromont», a-t-il mentionné.Si c\u2019est comme ça, le protocole ne sera certainement pas approuvé le 8 septembre, comme le laissait entendre M.Girard.Joint hier, le conseiller municipal Richard Labonté, de Bromont, a semblé très surpris en ap- Période des questions: le conseil modifie son projet Benoit Lapierre GRANBY Le conseil municipal, qui se proposait de déplacer la période des questions à la fin de ses assemblées et de ne plus en permette la diffusion à la télé communautaire, a décidé d\u2019adoucir cette mesure coercitive qui lui a valu quelques blâmes.Hier soir, le conseil a résolu de retirer le projet de règlement qui avait été déposé le 12 août et de le remplacer par un autre qui, une fois adopté, créera non pas une mais deux périodes de questions: l\u2019une aura lieu au début des l\u2019assemblées, à 18 h 30 \u2014 elle débute- ront donc une demi-heure plus tôt qu\u2019actuellement \u2014, et l\u2019autre à la toute fin.Mais comme l\u2019autre, la nouvelle procédure proposée exclut la retransmission télévisée des périodes de questions.Le conseil tient donc mordicus a être seul (ou presque) à entendre les citoyens qui se présenteront doré- navant devant lui.Hier soir, le maire Girard a précisé que les deux périodes de questions n\u2019excéderaient pas une demi-heure et que si la première se terminait avant 19 h 00, la séance serait aussitôt ajournée puis reprise à 19 h 00, cette fois devant les caméras.Quant au greffier Alain Noël, il a mentionné hier que le nouveau règlement allait combler un trou qui existait dans l\u2019ancienne réglementation, laquelle omettait de préciser qu\u2019il y avait aussi période de questions lors des assemblées spéciales, comme le veut la Loi.Jour de rentrée C'était jour de rentrée, hier, pour les 4000 élèves de la Commission scolaire Davignon et à l\u2019école primaire La Chantignole de Bromont, on a fait les choses différemment cette année.S'inspirant du rallye international de camping et de caravaning qui a eu lieu à Bromont au début du mois d'août, toutes les activités de rentrée ont tourné autour de la thématique de l\u2019internationalisme.Les professeurs ont d\u2019abord défilé de l'ancienne école Pier-re-Aubre à La Chantigole à bord d'un chariot et portant le drapeau de différents pays.Toute l'école était d\u2019ailleurs décorée de ces drapeaux et cha cune des classes arborait le sien.Après avoir travaillé sur la présentation de costumes traditionnels, les élèves de La Chantignole ont pu assister à un spectacle présenté par un groupe mexicain.I*»* m.r , - A-.~ prenant ce qui s\u2019était passé à l\u2019assemblée du conseil municipal de Granby.«Je ne sais pas ce qui les retient.Nous, ça fait longtemps qu\u2019on a accepté de signer le protocole», a-t-il dit, précisant que c\u2019étaient les conseillers Boisvert et Bourgeois qui avaient eu la tâche de présenter le projet devant leur conseil.Il se demande donc pourquoi M.Bourgeois a demandé un délai.Le CCE et Cliche Lorsque les deux parties auront signé l\u2019accord de principe sur la création de la CDE Granby-Bromont, un nouveau comité encore une fois formé de représem tants des deux villes déterminera quels seront la structure et le mode de fonctionnement de la CDE Granby-Bromont.Une chose est certaine, la mise en place de la nouvelle CDE signifiera la disparition tant de l\u2019actuelle Corporation de développement économique de Bromont que du Centre de coordination économique Granby métropolitain (CCE-Granby): cela, tant le maire Girard que M.Labonté l\u2019ont affirmé hier.Et pour le moment, une seule personne est quasi assurée de trouver une place dans la nouvelle structure, et c\u2019est Daniel Migneault.Aucun autre nom n\u2019a été avancé, pas même celui du directeur général du CCE-Granby, Michel Cliche.«Dans ce projet, on repart à zéro.On pourrait commencer avec les gens en place, mais y\u2019a rien de sûr», a confié Richard Labonté.Mais avant toute chose, il faudra que les deux villes s\u2019entendent sur le principe même de la création d\u2019une CDE régionale.avec M.Migneault à sa tête.Quand ce sera fait et que le nouvel organisme de prospection économique sera sur pied, M.Labonté est certain qu\u2019il va prendre très vite de l\u2019ampleur.«Y\u2019a de grosses municipalités aux deux bouts de l\u2019autoroute qui sont intéressées à y adhérer», soutient Richard Labonté, mentionnant en premier lieu Waterloo et Lac-Brome, les deux actuels partenaires de Bromont en matière de développement.Le but de l\u2019éducation, c\u2019est de faire d\u2019un esprit vide un esprit ouvert.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h M PHARMAPRIX Galeries de Granby ___\tL36196 CO LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 SURVOL Collecte de sang à Farnham FARNHAM \u2014 Le député d\u2019Iberville, Yvon Lafrance, est le président d\u2019honneur de la collecte de sang de Farnham, Ange-Gardien, Rainville, Sainte-Brigide et Sainte-Sabine.L\u2019activité se tient aujourd\u2019hui, de 14h à 20h30, au centre culturel de Farnham, 135 rue Saint-André.Les Chevaliers de Colomb et les Marguerites agiront comme bénévoles.L\u2019objectif est de 300 donneurs.Pour information, téléphoner au 293-4071.Comité des orphelins de Duplessis GRANBY \u2014 Les personnes désirant obtenir plus d\u2019informations sur le Comité des orphelins et orphelines de Duplessis et sur le recours collectif en préparation peuvent téléphoner au bureau du comité, à Montréal, au (514) 326-5451 et demander Hervé Bertrand ou Myriam Kelly.Shirley Valentine à Lac-Brome LAC-BROME \u2014 Le théâtre Lac-Brome présentera du 2 au 19 septembre la pièce à succès Shirley Valentine, de Willy Russell.Shirley rêve de changer de vie.et elle le fait! En brisant le moule forgé pour elle par la société, elle retrouvera sa vraie identité.La pièce, qui met en vedette Emma Stevens dans le rôle titre, est mise en scène par Nicholas K.Pynes.Les représentations auront lieu du mercredi au samedi à 20h30, avec des matinées les mardis et jeudis à 2h.Pour réservations, communiquer au (514) 243-0361.À noter que la pièce est présentée en anglais.Aujourd'hui Assemblée du Cercle des Fermières Sainte-Trinité, à 19h30, au sous-sol de la Maison de retraite du Mont Plaisant.Club d'Âge d'Or Cowansville: Exercices santé/viactive, tous les mardis et tous les jeudis de 15h30 à 16h15, au 154 Principale.Vestiaire Notre-Dame tous les mardis et mercredis de 13h à 16h, et tous les jeudis de 17h à 20h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Le groupe Renaissance Al-Anon se réunit tous les mardis à 20h, au sous-sol de l'église St-Joseph.Bingo organisé par le MAHG, tous les mardis à 19h15, au Centre d'exposition Choinière, 288 rue Bourget.A venir Soirée de danse du Club d'Âge d\u2019Or Upton, le vendredi 4 septembre à 20h, à la Salle communautaire.Orchestre: Les Rythmiques.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or St-Pie, le vendredi 4 septembre à 20h, au local.Musique: Willy Lepage.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Roxton Pond, le vendredi 4 septembre à 20h, à la Salle communautaire.Or-.chestre: Les Mélodiques.Jacqueline de Bruycker GRANBY Référendum pan-canadien?Référendum québécois?Pour ou contre l\u2019entente constitution- ¦ François Tétreault, homme d'affaires et président de la Chambre de commerce de Granby: «Mon idée est faite.Pour moi, c'est non.Jamais, au grand jamais, je ne pourrai accepter l'entente constitutionnelle, elle ne comprend que des reculs pour le Québec.Et rien ne pourra me faire changer d'avis.Je suis parti culièrement déçu de ce qui s'est passé sa medi lors du congrès du Parti libéral du Québec.Tout semblait arrangé, planifié, décidé d'avance, la démocratie n'a pas été respectée.Si Robert Bourassa s'était assis et avait pris le temps d'écouter tout le monde, il aurait peut-être compris que l'entente qu'il a acceptée ne fait pas l\u2019affaire de tous.» ¦ Luc Lapointe, homme d'affaires de Granby: «S'il y avait un référendum demain, je ne sais pas ce que je ferais, je suis vraiment confus, je suis tanné d'entendre parler de constitution, mais je reconnais que j'ai besoin d'informations, d'éclaircissements avant de me former une opinion.Est-ce qu\u2019un non à l'entente constitutionnelle, signifierait automatiquement que le Québec s'en irait vers la souverai neté?Ou se remettrait on à négocier avec le Canada?Une réponse à cette question ferait déjà avancer le débat.Certains vont vouloir régler immédiatement pour ne plus en entendre parler, mais quel prix coûtera un oui à l'accord?» L'entente constitutionnelle ne passe pas bien nelle?Pour ou contre la souveraineté du Québec?Les gens d\u2019ici semblent avoir déjà fait leur lit.La majorité des gens interviewés par La Voix de l\u2019Est, dans le ¦ Nicole Jette, responsable du Re groupement des personnes assistées sociales de Granby et région Inc.: «C'est non, non à l'entente constitutionnelle.Les informations dont je dispose, m'indiquent que le Québec ne gagne rien, ne reçoit rien, au contraire, il se retrouve plus dépendant que jamais.La situation est inacceptable, l'encadrement proposé ne respecte pas l'évolution que le Québec entend se donner.Dans le cadre de mon cheminement personnel, je suis prête à voter en faveur de la souveraineté du Québec.Ce n'est peut-être pas la garantie d'un changement radical d'orientation, mais c'est au moins l'occasion de nous prendre en main.» v ¦ Jean-Louis Chabot, syndicaliste et travailleur à la retraite: «Mon idée est faite depuis quelque temps déjà, je suis contre l'entente, elle ne compte que des reculs.Meech, c'était déjà le minimum acceptable et voilà qu'on nous propose moins encore, je ne comprends pas qu'un Québécois puisse voter en sa faveur.Robert Bourassa m'a déçu, j'avais une certai ne confiance en lui, mais au lieu de défendre nos intérêts, il s'est abaissé devant le reste du Canada.La souveraineté est aujourd'hui la seule voie qui nous reste.» cadre d\u2019un mini-sondage, savent où ils s\u2019en vont.Et pour la plupart d\u2019entre eux, l\u2019entente constitutionnelle d\u2019Ottawa n\u2019a pas bonne presse, certains avouent aussi combien l\u2019attitude de Robert ¦ Thomas Forget, président du Syndi cat de l\u2019enseignement de la Haute-Ya-maska (CSG): «J'ai bien eu quelques hésitations, mais maintenant tout est clair dans ma tête.Pour moi, finies les tergiversations, je suis contre l'entente constitutionnelle \u2014 il n'y a rien de clair là-dedans \u2014 et pour l\u2019affirmation de l'autonomie du Québec avec une possibilité d'association avec le reste du Canada.Et je ne vois pas quels arguments pourraient me faire changer d'avis.Certains d'entre nous vont peut-être avoir la tentation d'accepter les offres qui sont sur la table, confiants dans notre capacité de négocier, mais je ne suis pas de ceux-là.» s#?m mmm ¦ Yvon Lafrance, député libéral d'Iberville: «Devant l'imprévisibilité de l'option souverainiste et l'éclatement du fédéralisme, l'entente est préférable.Nous avons choisi le moindre des maux dans l'intérêt futur des Québécois et je suis certain que la majorité des citoyens recherchent la paix politique d'où découle la stabilité économique, le comprennent.Il est évident que la majorité des militants s'attendaient à plus, principalement au niveau du partage des pouvoirs.Mais un libéral est un militant réaliste qui base ses décisions sur la rationalité et non sur l'émotion.» Bourassa les a déçus.Toutes les personnes interrogées l\u2019ont été à cause de leur visibilité dans le milieu, sans égard à leurs opinions politiques.¦ Liette Perreault, conseillère municipale: «Tout dépend évidemment de la question qui sera posée, mais l'entente négociée par Robert Bourassa est pour moi tout à fait inacceptable.Je ne peux pas me prononcer en sa faveur, pour moi, c'est non, cet accord est incompatible avec la survie du Québec, de la francophonie, de notre culture, de notre âme.Je suis fondamentalement convaincue que Robert Bourassa est fédéraliste.Il est incapable de bien nous représenter lors de négociations avec le reste du Canada et ce qui s'est passé samedi, au congrès du PLQ, ne fait que confirmer mon intuition.» ¦ Roger Paré, député péquiste de Shefford: «Je sais depuis longtemps ce que je veux pour le Québec et ça n'a absolument rien à voir avec l'entente, elle va complètement à l'encontre de nos intérêts.Depuis samedi, le PLQ est devenu un parti de résignation, Robert Bourassa a gagné, mais c'est la victoire d'un homme seul, on est bien loin du «Maîtres chez nous», de Jean Lesage.Je n'ai plus maintenant qu'un seul objectif, partir en campagne référendaire et démontrer aux gens qu'il n'y a rien dans cet accord constitutionnel pour les Québécois.Rien, moins que rien.» PANIER A SALADE Un demi-million pour combattre l'abandon scolaire dans la région Les commissions scolaires de la région disposeront de 588000 $ pour mettre en place des mesures concrètes afin de lutter contre le décrochage scolaire.photo Alain Dion II# .« Nicole Raquette GRANBY Les commissions scolaires de la région disposeront de plus d\u2019un demi-million pour contrer le décrochage scolaire, en vertu du programme annoncé vendredi par le ministre Michel Pagé.Une puissante motivation pour les CS qui se montrent coopératives, en autant qu\u2019on ne parle pas d\u2019ajouter de nouvelles dépenses récurrentes.Le ministre injecte 43 millions $ pour contrer le décrochage scolaire, dont 5,2 millions $ en Mon-térégie.Il veut des projets concrets, centrés sur l\u2019élève, et élaborés au niveau local, en collaboration avec les écoles.Dans la région, les commissions scolaires toucheront au total 588 000 $, soit 305 000 $ pour Des Cantons, 109 000 $ pour Davignon, 77 000 $ pour Des Rivières, 55 000 $ pour Marieville et 42 000 $ pour Provençal.Les commissions scolaires voient généralement le programme d\u2019un oeil favorable, même si elles déplorent qu\u2019il ait été mis en place tardivement pour cette année.Les montants débloqués par le ministre permettront souvent de bonifier des projets déjà existants, d\u2019ajouter des services de prévention, de rattrapage, etc.«Ça fait réfléchir chaque commission scolaire, ça nous fait retourner dans nos bases, dans les écoles.Et avec 305 000 $, on a la possibilité de faire pas mal de choses, d\u2019explorer des avenues qu\u2019on n\u2019a pas suffisamment explorées», commente Jacques Dubois, directeur général de la CS Des Cantons.Le gros point d\u2019interrogation, c\u2019est l\u2019avenir.Le ministre Pagé a annoncé l\u2019injection de 43 millions $ pour cette année, mais le financement sera-t-if encore disponible dans deux ans, dans trois ans?Pour Denise Renaud, directrice générale de la CS Provençal, c\u2019est là la principale faiblesse d\u2019un programme par ailleurs intéressant.«La planification n\u2019est pas à long terme, on ne sait pas ce qu\u2019il y aura par la suite.Mais le programme n\u2019est pas totalement négatif, cela va amener l\u2019école à questionner ses priorités lors du développement de projets.» Jacques Dubois tient un discours semblable, affirmant qu\u2019on sera prudent à Des Cantons lorsque viendra le temps de faire des ajouts.Modifier des attitudes Le directeur général de la CS Davignon, Arthur Hébert, souligne toutefois qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019une question de sous, mais aussi de mentalités à revoir.«C\u2019est bien clair qu\u2019il y a un problème de ressources financières, mais au-delà de ça, il y a des révisions à faire.Les approches pédagogiques, la gestion de classe, la gestion d\u2019apprentissage, ça ne coûte pas une fortune à modifier.» Certaines mesures, telle l\u2019implantation généralisée du tutorat pour les élèves de secondaire I, II et III, devront être étudiées à plus long terme.Le délai est trop court cette année, souligne M.Hébert.Mais bien des projets concrets pourront être implantés dès cet automne, indique-t-on à Davignon comme ailleurs.Les CS parlent beaucoup de prévention.Par exemple, au primaire, élaborer un plan d\u2019action avec les parents et l\u2019élève dès que celui-ci prend une semaine, un mois de retard.Ne pas attendre le prochain bulletin.Multiplier les cours et les travaux de rattrapage, si besoin le samedi matin.Jacques Dubois, de la CS Des Cantons, souhaiterait même qu\u2019on présente des cours d\u2019appoint pour les jeunes à la télévision communautaire.Au secondaire, la CS Des Cantons et la CS Provençal utilisent déjà un test pour dépister les décrocheurs potentiels et identifier les raisons: milieu familial, amis, difficultés scolaires.Elles souhaitent utiliser les allocations du ministre Pagé pour intensifier le suivi des élèves ainsi dépistés, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019aide académique ou d\u2019un support psychologique.De son côté, la CS Des Rivières songe à implanter un programme de sport-étude, comme il en existe ailleurs, pour éviter que les jeunes sportifs ne délaissent les études.Elle songe aussi à augmenter les heures d\u2019études après l\u2019école.À la CS Provençal, le directeur de la polyvalente, André Thibault, voit aussi une avenue intéressante dans les stages en milieu de travail.Offerts seulement l\u2019été pour l\u2019instant, ils permettent à l\u2019élève de se frotter au vraies conditions du marché du travail.«Déjà, on en a 10 à 15 qui travaillent comme ça durant l\u2019été.Il y a des étudiants qu\u2019on ne revoit pas, mais la majorité nous reviennent.Ça veut pas dire qu\u2019ils aiment bien, bien plus l\u2019école, mais ils voient que ça offre plus de chance.C\u2019est peut-être de la motivation par la négative, mais c\u2019est là quand même.» Pour adultes seulement.MARIEVILLE \u2014 Cinq adolescents de Marieville ont appris, en fin de semaine dernière, que les bars, c\u2019est pour les adultes seulement.Ils ont eu leur leçon à l\u2019occasion d\u2019un raid effectué vers 2 h par huit policiers de la SM et de la SQ de Marieville.L\u2019opération s\u2019est déroulée dans le calme, comme c\u2019est habituellement le cas.Après le raid, les jeunes ont été conduits au poste de police local, où ils ont décliné leur identité avant d\u2019être ramenés au bercail par leurs parents.Ils seront bientôt traduits devant le Tribunal de la jeunesse.La descente policière a eu lieu à l\u2019hôtel Plaza, du 520 rue Ste-Marie.Le tenancier de l\u2019établissement devra aussi répondre d\u2019accusations.«C\u2019est la première descente du genre, mais assurément pas la dernière.», devait déclarer, hier le directeur de la SM, M.Gilles Belval.J 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA VOIX DE L'EST 28322212 W Si vous êtes membre du (IUB entrez le code suivont V Sinon, tomposez, a Montreal, le 251 8688 ou sons frais, I le I 800 563 8688\t1 maMuttipoOtù ItL iM loir deTEsi LIRE LA VOIX DEL'EST N A JAMAIS ETE ^AUSSI EXCITANT! IMitiCtmcni de\tmove\"! tod«ï «u ClUB MUlTt POtWS S*«i*\tpan»\"»-'» \u2022uU'>?«s\tI*»\ttes co\"Ueve^*-s se-v w-'S».s C> 199* le G-oupe V*deov Tee «Tous fl'o a -esenns» Sans plomb, svp.MARIEVILLE \u2014 Un cagou-lard armé d\u2019un pistolet a menacé de mettre du plomb dans l\u2019aile du pompiste de la station-service Petro-Canada, du 1487 rue du Pont, à Marieville, vers 21 h, samedi.L\u2019employé a ainsi été convaincu de remettre au bandit une liasse de billets.Satisfait, le malfaiteur s\u2019est enfui au pas de course versje centre-ville.Une opération policière de ratissage a été déclenchée aussitôt après.L\u2019enquête a été confiée à la SQ de Marieville.Hier, aucun suspect n\u2019avait été identifié.Vélo renversé.GRANBY \u2014 Une jeune femme a subi des blessures légères, vers 11 h hier, quand son vélo et une voiture sont entrés en collision.L\u2019accident est survenu angle Mountain et Drummond, à Granby.La blessée a été transportée au CHG par mesure de prudence.Richard Gosselin Pour la rentrée.STUDIO DE MlSIQl\u2019E I 328 Pnnc^le, Granby ANDRÉ COUTURE LIÉE I 378-6963 VENDfURS, REPRÉSENTANTS, CONSEILLERS, GÉRANTS DE VENTE.VOUS VOULEZ VENDRE?Vente stratégique Vous augmenterez vos ventes, vos revenus et vous accroîtrez votre clientèle.En apprenant comment: \u2022\tConclure vos ventes \u2022\tRépondre au* objections \u2022\tPlanifier votre temps \u2022\tProspecter \u2022\tJustifier vos prix Gérance de vente Vous augmenterez vos ventes, vos Eirofits et votre tâche en sera faci-itée.Vous apprendrez comment: \u2022 Recruter des vendeurs a succès \u2022 Les motiver \u2022 Les diriger \u2022 Évaluer leurs performances \u2022 Établir des stratégies de vente \u2022 Gerer votre temps \u2022 Organiser des concours de vente profitables \u2022 Organiser des réunions stimulantes VENTE STRATÉGIQUE Longueuil : 17 et 18 septembre Sherbrooke : 28 et 29 septembre Longueuil : 5 et 6 octobre LonguaoN : 12 ot 13 novembre GÉRANCE DE VENTE Longueuil : 13,14 et 15 octobre Québec : 2, 3 et 4 novembre Téléphonez maintenant Region de Québec:\t418 626-7498 Extérieur:\t\"\t1-800 463 7246 VISA et MASTERCARD acceptées k * %: COURS DE VENTE ROGER ST-HILAIRE L36653 Ol LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 Anne Normand GRANBY Serviette blanche sur le bras, le comédien bien connu Jacques Thisdale reprendra du service comme.garçon de table, le 26 octobre dès 18h, au restaurant la Petite Marmite de Granby.Une centaine de convives sont attendus pour ce repas gastronomique à 100 $ le couvert, qui se déroulera au profit de la Fondation du Centre hospitalier de Sherbrooke (CHUS).En fait, les organisateurt n\u2019auraient pu rêver meilleure pub que Thisdale lui-même \u2014 qui, en véritable «showman», annonçait avec des mines gourmandes le contenu du menu, à la conférence de presse, hier avant-midi.«Tournedos du Café de Paris, toujours avec le petit beurre moutarde à côté; filet de sole aux crevettes, pas piqué des vers.» Etc.C\u2019est la deuxième année de suite que la formule du repas-bénéfice \u2014 destinée au premier chef à la communauté des gens d\u2019affaires \u2014 revient à la carte à Granby.«L\u2019an dernier, à deux semaines d\u2019avis, on avait eu 35 personnes», rappelle le président de la campagne pour Granby, Luc Benjamin, un comptable agréé.qui deviendra en octobre, aux côtés de Jacques Thisdale, «serveur d\u2019un soir».Et cette fois, la machine à Granby est bien en branle pour aider à atteindre l\u2019objectif global, fixé comme l\u2019an dernier à 900 000$.À pied d\u2019oeuvre depuis juin, un comité de travail composé de gens d\u2019affaires a déjà sollicité par lettres commerces et entreprises de la région.Suivra, ces jours-ci, le rappel téléphonique.et à la fin novembre, le fameux «blitz» des Clubs Optimistes, la grande force de frappe de la fondation.Sur la rive sud, à Granby notamment, plus d\u2019une centaine de clubs multiplieront alors les coups de fil afin de préparer le terrain en vue du téléthon, diffusé au début décembre sur les ondes de Télé 7.Mise sur pied en 1976, mais entrée définitivement en opération depuis 1979, la fondation du CHUS a versé à ce jour au-delà d\u2019une dizaine de millions $ dans les coffres du centre hospitalier pour l\u2019achat d\u2019équipement médical ultra-spécialisé.Cette année, les fonds recueillis par la Fondation serviront notamment à l\u2019achat d\u2019un appareil d\u2019écographie et d\u2019un séparateur de cellules (utilisé pour les analyses sanguines).Soulignant le rôle Où se procurer les billets.GRANBY \u2014 Les réservations pour le repas-bénéfice de la fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke doivent être effectuées avant le 15 octobre auprès de Marcel Maheu, au garage Trianon Automobile (378-9063) ou encore à la Petite Marmite (378-9617).Les billets sont vendus au prix de 100$ par personne, et un reçu officiel de 60S pour fins d\u2019impôt sera émis.Une bonne table pour une bonne cause Un repas gastronomique au profit de la Fondation du CHUS \t\t\t V , ¦ ta v \" .; ru v- r ItmÆÊËÈ Luc Benjamin, président de la campagne de financement de la fondation du\tle, «patron d\u2019honneur» de la levée de fonds, et Marcel Maheu.gouverneur de la CHUS, à Granby; Raymond Comtois, président de la fondation; Jacques Thisda-\tfondation.photo Alain Dion «complémentaire» joué par le CHUS avec d\u2019autres hôpitaux régionaux, le président de la fondation, Raymond Comtois, avance des chiffres éloquents: environ 55% des patients traités à l\u2019hôpital proviennent de l\u2019extérieur de la région de l\u2019Estrie \u2014 Granby, Drummondville, les Bois-Francs et la Mauricie arrivant en tête de liste.«La complémentarité arrive en jeu avec des traitements comme l\u2019hémodialyse, ajoute-t-il.Anciennement, les gens devaient se rendre pour les recevoir à Québec ou à Montréal.Aujourd\u2019hui, ils vont à Sherbrooke!» En selle pour une troisième année, le patron d\u2019honneur de la campagne, Jacques Thisdale, promet pour sa part d\u2019être là longtemps encore.«On ne choisit pas les causes; habituellement, ce sont elles qui nous choisissent.Moi, en tous cas, c\u2019est arrivé comme ça, confie-t-il.Et c\u2019est un organisme bien structuré, j\u2019aime ça.Je suis un acteur et j\u2019aime les choses précises: les mises en scène précises, les textes précis.» GRANBY AN Pas facile, de quitter un personnage qu\u2019on a incarné pendant sept ans.«Ça représente une cassure, c\u2019est sûr, une certaine brisure», avoue le comédien Jacques Thisdale, qui a fait ses adieux ce printemps à Joseph Bernier, de la défunte série Entre chien et loup.«Lorsqu\u2019on joue un premier rôle pendant sept ans, on passe plus de temps avec ces personnages-là qu\u2019avec nous-mêmes.On vit avec eux.Et ils prennent plus de place en vous que bien d\u2019autres choses, poursuit-il.Quand un directeur de production décide qu\u2019on termine, que ce personnage-là n\u2019existe plus, ça fait mal, c\u2019est difficile.» S\u2019il l\u2019aimait?Quelle question! Car pour le comédien, une chose est claire: pour bien interpréter un personnage, il faut l\u2019aimer, point à la ligne.«Même si des fois, il n\u2019est pas correct.» «Il faut aimer lago si tu joues lago.Aimer Othello si tu joues Jacques Thisdale aimait Joseph Bernier Othello.» Même chose pour Hitler, Napoléon, ou n\u2019importe quel bourreau dans l\u2019histoire, ajoute-t-il.Ses réflexions personnelles, sa vision de l\u2019homme, Jacques Thisdale se dit prêt à les mettre entre parenthèses \u2014 momentanément.«Il faut les aimer, le temps où on les interprète.Sinon, on n\u2019en fera qu\u2019une caricature, et ce sera outrancier», explique-t-il.Avant de quitter l\u2019antenne de Télé-Métropole, Joseph Bernier lui aura toutefois permis de réaliser deux choses: gagner sa vie.et être présent auprès des gens.«C\u2019est la raison pour laquelle on fait ce métier.» «Un métier de saltimbanque, un beau métier», souligne-t-il.«Comme les gens de cirque, on est des amuseurs publics.Et si on peut amuser avec intelligence, avec tendresse, avec humour, tant mieux!» Les projets?Une série sur l\u2019histoire de l\u2019alimentation, produite par la boîte sherbrookoise Arts et Images.et qui sera diffusée par Radio-Québec.La date n\u2019est pas encore arrêtée, «pn va commencer par la tourner!», lance le comédien.Treize épisodes, peut-être 25, sur «les rapports entre les sociétés et l\u2019alimentation».Et cette fois, le comédien cédera la place à l\u2019animateur.«Mais je vais aborder ça comme un acteur, précise-t-il.J\u2019aborde tout comme un acteur!» Suffisait de l\u2019entendre énumérer un menu comme on récite une tirade, hier avant-midi à Granby, pour s\u2019en convaincre.Jacques Thisdale: comédien.tout le temps! photo Alain Dion fe» I H du Jar VERTS LE CHOIX DU BOUCHERl prod.Honduras, Canada #1 POMMES LOBO OU PAULA RED ou MELBA prod, local, Can.#1 minot de 4 litres BIFTECK ATTENDRI (steak minute) LAITUE BOSTON prod, local, Canada #1 gr.16 BOLOGNE EXPO rég.ou cirée lb ,84 kg \t CUBES À RAGOÛT extra-maigres RAISIN VERT CHEDDAR JAUNE ou BLANC Princesse (sans pépins) prod.Cal., Can.#1 POISSONNERIE IDIN MONT » 6,59 794 Principale, Granby\t252 Denison est, Granby HEURES D'OUVERTURE\tHEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi et samedi de 8h30 à 18h00 Lundi, mardi, mercredi.Mere., jeudi et vendredi de 8h30 à 21h00 samedi et dimanche de 8h30 à 18h00 Dimanche de 8h30 à 18h00\tJeudi et vendredi de 8h30 à 21 hOO TRUITE ARC-EN-CIEL gr.8 onces 2,99 PATISSERIE BEIGNES AU SIROP D\u2019ÉRABLE emballage de 6 individuels Boulangerie Ste-Méthode 330g BIRECK DE FAUX-FILET\tTOURNEDOS BURGER, (mariné) 6,9£i> 15,41»\t.79» 1.99 Les Viandes du Moilt enr.794 Principale, Granby 7 7 7 \u2022 S 0 7 7 252 Denison est, Granby 7 7 7-0267 L30742 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 75 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 COMMENTAIRES Va 1ère Audy Mineurs, flânerie et alcool: chacun ses responsabilités! La Sûreté municipale de Granby «nettoyait» le parc Racine jeudi soir.C'est-à-dire qu'elle y a ramassé 16 jeunes, dont 13 mineurs, qui y flânaient bruyamment en consommant de l'alcool alors qu'il était presque minuit.Cela après deux semaines d'avertissements répétés, suite aux plaintes reçues de citoyens du voisinage.Mais la police a eu un peu de mal avec les parents des mineurs en question puisque, sauf dans trois cas, ils n'ont pas donné suite à l'invitation d'aller chercher leurs adolescents au poste de police.Une autre razzia survenue il y a environ trois semaines, à Granby toujours, mais dans un bar cette fois, a permis de découvrir que 10 des 13 clients étaient des mineurs et que quatre d'entre eux avaient à peine 1 5 ans.Les parents ont dû se déplacer.Au cours de la dernière fin de semaine, à Marieville, la police trouvait cinq adolescents dans un bar.Là encore, on a fait appel aux parents qui ont répondu à l'appel.Des histoires du genre, ce n'est pas la première fois qu'il y en a et ce ne sera pas la dernière non plus.A Granby comme partout ailleurs.Mais leur répétition fournit l'occasion de rappeler les responsabilités de chacun: adolescents, parents, observateurs ou victimes, tenanciers et policiers.Ce n'est pas parce qu'ils sont jeunes, à l'âge des folles expériences et à l'abri du traitement public et parfois sévère que la justice réserve aux adultes que les adolescents peuvent tout se permettre.Ils doivent apprendre à bien se comporter parce qu'ils sont, comme tout le monde, soumis aux lois de paix et bon ordre.Aussi, quand ils se trouvent dans des parcs à des heures tardives, qu'ils y boivent et font du bruit au point de déranger les voisins, il est normal que ces voisins informent la police et que celle-ci intervienne.Non seulement pour rétablir l'ordre et la paix, mais aussi pour les habituer à avoir un comportement responsable.Alerter, intervenir et revenir à la charge.avec fermeté au besoin, c'est éduquer.Mais il ne suffit pas que les gens dérangés se plaignent et que la police intervienne pour améliorer le comportement des adolescents, pour les éduquer.Il faut l'étroite collaboration des parents.Parce qu'il s'agit de leurs enfants à eux, non de ceux des voisins ou de la police, il est de leur responsabilité d'y voir.Malheureusement, comme on a pu le constater au cours des derniers jours, ce n'est pas toujours le cas.Les tenanciers de bars et commerçants qui admettent les adolescents dans leurs établissements et qui leur vendent de l'alcool n'assument alors pas eux non plus leurs responsabilités.Qui peut bien les croire quand ils prétendent qu'ils ne savaient pas?Ca se voit que des clients n'ont que 1 5 ans.Ca se voit quand l'essentiel de la clientèle est mineur.Et les tenanciers, qui n'ont pas le droit de vendre et servir de l'alcool à des mineurs, peuvent justement leur demander, en cas de doute, de prouver qu'ils sont majeurs.Mais ces tenanciers ne se soucient pas tous de l'obligation de refus que leur fait la loi à l'endroit des mineurs.Plusieurs servent sans questionner.Ce n'est pas formateur, mais ça aide à faire sonner la caisse.et à accumuler ce qu'il faut pour payer l'amende chez ceux qui se font pincer.Bref, pour habituer les adolescents un peu fringants ou «durs de comprenure» à un comportement responsable et en faire des adultes soucieux de la paix et du bon ordre, il faut que tous ceux qui les entourent assument leur part de responsabilité.Parce que l'éducation, c'est l'affaire de tous.Uplt dr l i st Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l\u2019Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4\t375-4555 et im- primé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée A diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 nttntBIT ET ËMTON.Pierre Gobeil nCE-fRESIKNT, FINANCES H ABM François Thouin EBrnniAUSTE Valére Audy MECTEM K Réal Marchessault PUtUCfTt Sylvain Denault Jean-NH Laplante 00 L'entente du 22 août étudiée à toute vapeur Robert Lefebvre QUEBEC Presse canadienne Le débat constitutionnel reprendra probablement demain à l\u2019Assemblée nationale alors que la commission chargée d\u2019étudier les offres devrait entreprendre l\u2019évaluation de l\u2019entente provisoire intervenue le 22 août à Ottawa.Le président de cette commission, le député de Marquette, Claude Dauphin, semblait assuré hier d\u2019obtenir du gouvernement «au moins un texte politique» décrivant les grandes lignes de l\u2019entente constitutionnelle, à défaut de pouvoir travailler avec les textes juridiques qui ne seront vraisemblablement pas disponibles avant quelques semaines encore.Il ne veut pas convoquer la commission s\u2019il n\u2019a pas un texte entre les mains.Il n\u2019existe aucun texte officiel signé par les premiers ministres et M.Dauphin a dit qu\u2019il se contenterait du procès-verbal.Il faisait allusion au «compte-rendu de la réunion des premiers ministres sur la constitution, du 18 au 22 août 1992» qu\u2019aucune province n\u2019a publié et qui a été donné à la presse jeudi dernier par le dissident Jean Allaire.La Loi 150 instituant cette commission parlementaire stipule que pour être soumise à l\u2019appréciation de ses membres, toute offre doit lier formellement le gouvernement du Canada et les autres provinces.Or, le président Dauphin a statué l\u2019an dernier que la commission pourrait se pencher sur une telle offre, même si elle ne lie pas les autres gouvernements, mais qu\u2019elle ne pourrait, dans ce cas, formuler des recommandations au gouvernement, comme le prévoit la loi.M.Dauphin n\u2019écarte pas la possibilité par ailleurs que le gouvernement modifie la loi pour faire disparaître cette obligation-là.Il dit n\u2019avoir aucune indication en ce sens-là, «mais tout est possible.» Le président Dauphin croit être en mesure de remplir son mandat en quatre jours, soit juste à temps pour le dépôt de la question référendaire le 9 septembre.C\u2019est la date ultime à laquelle le gouvernement fédéral ou québécois doit présenter le texte de la question pour qu\u2019il y ait référendum le 26 octobre.La commission pourrait donc siéger mercredi, jeudi, vendredi et poursuivre au lendemain de la fête du Travail, mardi, le 8 septembre.Entretemps, le premier ministre Bourassa rencontrera ce soir les membres de son cabinet pour mettre au point sa stratégie qui l\u2019amènera probablement à convoquer la Chambre pour jeudi afin d\u2019amender la Loi 150.Malgré la FTQ, le CTC appuie l'entente du bout des lèvres Le président du Congrès du Travail du Canada (CTC), Bob White, et le vice-prési dent du regroupement syndical, Jean-Claude Parrot, étaient tout sourire au début de la rencontre de leur exécutif, hier, concernant l'entente constitutionnelle.Manon Cornellier OTTAWA Presse canadienne Contrairement aux syndicats québécois, le Congrès du travail du Canada a donné son appui «prudent», hier, à l\u2019accord constitutionnel provisoire conclu à Charlottetown la semaine dernière.«Nous pensons qu\u2019il y a des points qui peuvent être corrigés.Mais nous ne croyons pas qu\u2019il faille tourner notre dos à l\u2019ensemble du processus pour cela», a déclaré le président du CTC, Bob White.A son avis, il ne s\u2019agit pas d\u2019une autre manifestation des frictions qui prévalent entre le CTC et la Fédération des travailleurs du Québec.Les représentants de la FTQ avaient quitté le congrès du CTC au printemps dernier après que leur candidat à la vice-présidence ait été écarté.«Traditionnellement, le CTC a toujours eu pour position de ne pas parler au nom du Québec dans le dossier constitutionnel et de laisser à la FTQ le soin de représenter les travailleurs québécois.Ultimement, c\u2019est à eux de prendre la décision», a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse qui mettait fin à une journée complète de discussions sur la Constitution.A son avis, c\u2019est une preuve que le CTC respecte réellement le droit des Québécois à l\u2019auto-dé-termination.«Le CTC dit que l\u2019entente est bonne pour les Canadiens à l'extérieur du Québec et il dit que c\u2019est à la FTQ et aux gens du Québec de déterminer si elle est bonne pour eux», a renchéri son vice-président, Jean-Claude Parrot.En plus d\u2019avoir de nombreuses réserves, le plus grand regroupement syndical au pays ignore toujours s\u2019il s\u2019engagera dans la campagne référendaire à venir.La décision devrait être prise dans deux semaines, au cours d\u2019une autre réunion du conseil exécutif à Régina.Et s\u2019il décide de plonger, le CTC ne fera pas campagne au Québec, «à moins d\u2019y être invité par la FTQ», a précisé M.White.L\u2019appui du CTC à l\u2019entente de Charlottetown semble sans enthousiasme.M.White a indiqué qu\u2019il aurait préféré que l\u2019égalité des sexes et des minorités visibles soit prise en compte au Sénat.Le chapitre sur le partage des pouvoirs inquiète le CTC, qui craint qu\u2019Ottawa ne puisse plus créer de hoüveaux programmes nationaux.Mais le CTC est satisfait de plusieurs points de l\u2019entente.Il appuie la reconnaissance du Québec comme société distincte, l\u2019enchâssement du droit des autochtones à l\u2019autonomie gouvernementale et l\u2019insertion d\u2019une charte sociale.Il est heureux aussi que les premiers ministres n\u2019aient pas renforcé les clauses sur l\u2019union économique.Mme Louisette Hinton, vice-présidente du CTC et représentante du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), a avoué être prise entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.«Cela fait des années que je me sens déchirée.Cela fait des années que nous sommes déchirés au Québec car on ne sait pas où on s\u2019en va.C\u2019est le temps d\u2019avoir un référendum et c\u2019est le peuple qui va décider», a avoué la syndicaliste qui ne cache pas son penchant fédéraliste. Le ministre Charest s'en prend à Jean Allaire Hollande Parent MONTREAL Presse canadienne Le ministre fédéral de l\u2019Environnement Jean Charest s\u2019en est vivement pris hier à l\u2019auteur du programme constitutionnel du Parti libéral du Québec, Jean Allaire.«M.Allaire est déconnecté de la réalité.Il pense qu\u2019il ne devrait pas y avoir un ministère fédéral de l\u2019Environnement et un québécois», a déclaré M.Charest à la presse à l\u2019issue de la cérémonie d\u2019ouverture du 9e congres mondial sur l\u2019air pur, à Montréal.Le rapport Allaire prônait une fédération canadienne très décentralisée et l\u2019exercice de la souveraineté dans plusieurs secteurs, dont celui de l\u2019environnement.En congrès samedi et malgré les exhortations de Me Allaire, les membres du Parti libéral ont voté en faveur de l\u2019entente conclue par leur chef Robert Bourassa avec le gouvernement fédéral et les premiers ministres des autres provinces.La veille.Me Allaire avait indiqué qu\u2019il préférait la souveraineté pure et simple à l\u2019entente conclue par M.Bourassa.Au cours des dernières heures, M.Allaire a cependant répété qu\u2019il prendrait quelques jours de repos et de réflexion avant de déterminer de quel côté il se rangerait au cours de la campagne référendaire.Le ministre Charest considère que le fait que M.Allaire ne perçoive pas la nécessité de maintenir deux ministères de l\u2019Environnement, l\u2019un au fédéral et un autre au provincial, démontre tout simplement qu\u2019il manque de réalisme.«Les questions de l\u2019environnement débordent une seule juridiction.C\u2019est vrai non seulement au niveau de l\u2019Etat, mais également entre les pays et entre les juridictions provinciales et les municipalités», a fait valoir le ministre.Ce dernier a fait remarquer que la position de M.Allaire «n\u2019a jamais été soutenue» par Pierre Paradis, ministre de l\u2019Environnement du Québec.Aux yeux du ministre Charest, l\u2019entente constitutionnelle récente «reflète ce que René Lévesque avait mis sur la table en 1985 alors qu\u2019il était premier ministre du Québec et qui permet au Québec de récupérer le droit de veto que les péquistes avaient perdu en 1982.» Les deux ministres ont pourtant croisé le fer au cours des derniers mois au sujet de la loi fédérale C-13.Cette loi qui a été approuvée par le Sénat le 23 juin dernier avait fait l\u2019objet d\u2019une dénonciation unanime à l\u2019Assemblée nationale où les députés estimaient qu\u2019elle menaçait des pouvoirs provinciaux.Le ministre Paradis avait soutenu qu\u2019elle donnerait lieu à «une guérilla judiciaire.» J\u2019ARRÊTE DE FUMER avec la thérapie au LASER \u2022\tTraitement de 45 minutes \u2022\tSans douleur \u2022\tGénéralement un seul traitement suffi* \u2022\tPour information et rendez-vous : ENBRONZAN SANTE 351, bout.Boivin, Granby 372-5630 L 30361 Le meilleure école de musique reconnue pour apprendre le chant et tous les instruments pour enfants et adultes Permis du ministère No CP 0233 OUVERT 12 MOISIANNÉE ECOLE DE MUSIQUE AUX PETITS OISEAUX 331 PrtncKMU.Qnnby 378-0352 L-36527 CASINO Bic Amusements pour adultes 18 ans et plus tous les jours 9 $ ou 10 $ parti*» gratuites Café, boisson gazeuse GRATUITS Ouvert 7 jours / semaine de midi à minuit 3 St-Joseph, Granby\t| L3619: 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE DANS LA VOIX DE L EST 54199753 | nr I § *t LIRE LA VOIX DE l EST N A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANTI ite.autiMJiTi tows CENTRE DU P.V.C.DE L'ESTRIE ENR.Clôtures et rampes de balcon en P.V.C.Finis l'entretien, la\tVenez voir notre salle peinture, la corrosion.(je montre au: Balcon en fibre de verre 1094, rue Dufferin, Garantie de 25 ans ^ Granby Bur.: 777-1818 Vente avec ou sans installation 372 413E Prix hors pair Menus plans économiques ABATTOIR DUCHARME Menus plans économiques Boucherie 4110, rue Authier St*Alphonse de Granby 375-4620 ET ÇA CONTINUE ! ON N\u2019EST PAS DES LÂCHEUX ! Choisissez votre plan économique PRATIQUE ET ABORDABLE POUR TOUS wmmm innés 1 H de saucisse naisse porc et bœuf 1 poulet frais de 314 4 dettes de porc traecbées neveu LE TOUT POUR SEULEMENT 1 riti de bees! cites croisées 31 1\trètide pert rwlé désossé 31 8 steaks niante tendres t poulet frais 3 à 4 & 21 de tan (luné à féraMe) 2\tb de saucisse mm porc et boeuf 31 de keeuf bâché maigre I jOMOn wml M IV*** il w ) Bi lin fttsltfl*\tKAuraauuMflt & 18 96 WwcS 66 9968] 9991Jwÿnnl LE TOUT POUR SEULEMENT 6 steaks de smiisge traeckés neyes SI de boeuf bâché migre 12 côtelettes de porc troockéos moyen 1 réti à boeuf cmpe 31 1\tpoulet frais 3 i 41 21 de bacon fumé à i'ér able 2\tb de sourisse mbu parc et boeuf 1 jankeu dm h fusse 3 ft i rm M |ttfc KSBSSé row J1 LE TOUT POUR SEULEMENT Vous cherchez une BONNE SAUCISSE MAISON?Ne cherchez plus, on a trouvé pour vous.Composée seulement de porc et de boeuf maigre et d\u2019une épice dont le secret est gardé de père en fils.Il faut l\u2019essayer.Demandez la saucisse à Roger votre maître boucher ATTENTION CULTIVATEURS ET PROPRIÉTAIRES 0\u2019 Vous cherchez un endroit où faire abattre vos animaux : boeuf, eau, porc ?Un simple coup de téléphone, nous saurons sûrement vous aider, En plus, profitez maintenant de notre FUMOIR A JAMBON ET BACON.Menus plans économiques Menus plans économiques u> LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 6214 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 1 septembre 1992 V BEN.DES CHOSES À DIRE Bernard Brodeur A NE PAS REPETER On rapporte que dernièrement Pierre Péloquin, le directeur des services techniques au CHG s\u2019est découvert des talents cachés ! On l\u2019aurait vu en train d\u2019exécuter quelques pas de balai sur l\u2019air de «Casse-Noisette».Serai-ce une nouvelle technique pour se faire remarquer ?Selon l\u2019opinion générale, il devra pratiquer sa finale qui fut vraiment «éraflante» pour ses coudes.Saviez-vous que Jean-Louis Boisseau vient de perdre ses quatre dernières.vraies dents ?Le voilà lui aussi au jello.Si vous avez l\u2019intention de faire installer une croix géante sur votre maison, demandez l\u2019aide de Jean-Luc Beaucage et de Serge Bélanger ; ils sont des experts.Parlez-en à leur beau-frère Denis Gosselin.Ce dernier prépare l\u2019horaire des services à venir.Lionel Gosselin et Gilles «les biscuits» Gagnon ont décidé de faire de la bicyclette sous un soleil de plomb.Ils veulent retrouver leurs jambes de jeunesse! Pour prouver quoi ?Félicitations à Mario «Stalone» Gince et à Sonia «Portai» Martel pour la naissance de Raphaël, un futur camionneur, selon Sylvester.Plusieurs se demandent si le quilleur Michel Vachon réussira à jouer en dessous de 90 au.golf ?Ce n\u2019est pas une histoire de pêche.Eric Robidoux a bel et bien servi une sérieuse leçon de pêche au paternel Denis Robidoux ! L\u2019histoire ne dit pas toutefois si les autres adultes sür place n\u2019ont pas eux aussi goûté à la même médecine.Lors d\u2019un tournoi de pêche à Roxton Pond, Paul et Jacques Graveline ont nettoyé et vidé leur plus gros poisson avant de le faire peser et enregistrer.Voilà des gars.super-honnêtes.Le club de golf Granby-St-Paul a été le théâtre dernièrement de deux autres trous d'un coup.Ainsi, Suzanne Baron a réussi son exploit le 21 août dernier, sur le parcours St- 1 SEPTEMBRE: -\tGilles Papineau, 48 ans; -\tLucie Duranleau, de Waterloo, 39 ans; -\tIrène B.Gazaille, 43 ans; -\tPierrette Turenne Trudeau, 59 ans; -\tCarole Bernier; -\tRaymonde Carrier, 41 ans; -\tJacques Brodeur, 52 ans; -\tMichel Larivière, 42 ans; -\tMichel Guertin, 56 ans; -\tLionel Boulay, 58 ans; -\tMarguerite et Mariette Lauziè-re, 64 ans; -\tDominique Paris, 19 ans; -\tLise Bessette, 37 ans; -\tAnnie Saurette, 24 ans; -\tKarine Demers, 16 ans; -\tMichèle Dufresne, de Waterloo, 23 ans; -\tAlain Goyette, de St-Césaire, 29 ans; -\tStéphane Breault, 13 ans; -\tGilles Chicoine, 43 ans; -\tLaurette Proulx, de Ste-Cécile de Milton, 65 ans; -\tPauline Fournier Couture, de St-Paul, 37 ans; -\tLouise Viau; -\tCéline Rivard; -\tBerthe Duhamel, 62 ans; -\tCéline Plante, 10 ans; Charles André Picotte vient de réussir avec succès les examens m Paul, au 16e trou d'une distance de 140 verges.Suzanne a utilisé un fer 7.Le 24 août, Pierre Cailloux, sur le parcours Canton, calait son coup de départ sur le 8e vert, -\tKim Fontaine, 12 ans; -\tCari Ménard Bernier, 18 ans; -\tAndrée-Anne Béland, 7 ans; -\tPauline Larivière Délisle; -\tJean-François Dion, 14 ans; -\tRoland Robillard, de Farnham; -\tPascal Lussier; \u2022\tKevyn Laflamme, de Bromont, 16 ans; \u2022\tClaude Auclair, 51 ans; -\tEric Algier, de Farnham, 16 ans; \u2022\tPaul Surprenant, de Farnham; -\tAndré Hardouin, 72 ans; \u2022\tJean-Guy et Line Laneville, anniversaire de mariage; -\tThérèse et Réal Daniel, 36e anniversaire de mariage; -\tHuguette et Jacques Huard, 27e anniversaire de mariage; -\tDiane et André Provost, 17e anniversaire de mariage, 17e anniversaire de mariage; -\tRachel et Eugène Robert, 55e anniversaire de mariage; -\tLouise Rodier et André Lapal-me, de St-Pie, 19e anniversaire de mariage; -\tNicole et Réjean Favreau, 23e anniversaire de mariage; -\tAimé et Gemma Lapierre, 41e anniversaire de mariage.d'admission et il a reçu le titre d'Associé de la Société des Actuaires du Canada (A.S.A.).Après ses études primaires à l'école St-Jean; secondaires au Séminaire du Verbe Divin, et collégiales au Cégep de Granby, Charles André obtenait un baccalauréat en sciences actuarielles de l'Université Laval en 1991.Il poursuit présentement des études en administration è la même université.Charles André est le fils de Monique et Jean-Pierre Picotte C.A., comptable agréé bien connu de notre ville.Félicitations Charles.Nouveau diplômé d'une distance de 100 verges.Il utilisa un «wedge».Georges Cailloux a été témoin de l'exploit.0 0 0 Félicitations à Louise Landry qui a été élue Régente des Filles d'Isabelle d'Acton Vale.Elle sera secondée nar Henriette Champagne, Béatrice Trahan, Nicole Bisaillon, Berthe Deslandes, Clémence Champagne, Colette Provost, Réjeanne Maurice et Blanche Couture.0 0 0 Durant mes vacances j'ai eu l'occasion de me rendre à Bromont à quelques reprises.Je voudrais, aujourd'hui, féliciter chaleureusement tous les bénévoles, et aussi le directeur de la sûreté municipale Réal Ouimet et toute son équipe pour le magnifique travail qu'ils ont fait durant le grand rassemblement des campeurs et aussi, lors de la fin de semaine du spectacle aérien.Ça frisait la perfection partout.Commentaires Un homme de parole On ne peut reprocher à Serge Savard, le directeur gérant du Canadien, de n'avoir pas de parole ! Au lendemain de l'élimination rapide de son équipe face aux Bruins de Boston le printemps dernier, Savard avait promis des changements importants au cours de la saison morte.Il n'y est pas allé avec le dos de la cuillère.Depuis le début de la saison morte, six joueurs réguliers de la dernière édition ont changé d'équipe.Shayne Corson et Brent Gilchrist furent les derniers à quitter le club, lors de la transaction amenant Vincent Damphousse à Montréal.Avant eux, Sylvain Turgeon, Mike McPhee, Sylvain Lefebvre et Chris Nilan avaient trouvé une place ailleurs pour la saison prochaine.Il ne fait aucun doute que les critiques des partisans à inciter Savard a agir rapidement.Mais il faut croire que son idée était faite le soir même de l'élimination.D'autre part l'arrivée de Damphousse prouve indiscutablement que le d.g.a bel et bien l'intention de changer complètement le style du Canadien.Il ne faut pas se le cacher; malgré les succès des dernières saisons, le style purement défensif commandé par la haute direction n'a jamais plu aux partisans; il était même endormant ! A regarder aujourd'hui l'alignement que dirigera Jacques Demers, on peut affirmer que le jeu sera ouvert.Le Canadien possède déjà le talent offensif.Il faut croire aussi que Patrick Roy ne reverra jamais plus le trophée Vezina! On se demande encore d'où venait ce style défensif pratiqué par le Canadien depuis quelques années.Il n'était sûrement pas voulu par les instructeurs.Le responsable était, à mon avis, Jacques Lemaire qui, pourtant, était un joueur très offensif alors qu'il était actif.L'arrivée de Jacques Demers ne trompe pas non plus.Cet instructour a toujours commandé le jeu ouvert et, ça lui a réussi plus souvent qu'autrement.Demers sait où il va.Faut-il en conclure qu'à la suite de toutes ces décisions, si le Canadien avait changé son style une année plus tôt.Pat Burns serait encore derrière le banc ?C'est très possible.Pour revenir à Serge Savard, tout indique qu'il n'a pas complètement fermer la porte à d'autres transactions.Il semble, en effet, que d'autres idées mijotent dans sa tête.La défensive pourrait retenir son attention, suite à ce changement de style.Il faudra, en effet, aider Pat Roy et surtout, lui trouver un bon second.ERVICE de Le spécialiste en appareils VENTE - SERVICE DE RÉPARATION A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES 385 Dufferin, Granby 777-5544 O Ottawa annonce la création d'une école navale à Québec Pierre April QUEBEC Presse canadienne Le ministre de la Défense nationale, Marcel Masse, accompagné de ses collègues fédéraux Gilles Loiselle et Pierre Blais, a en quelque sorte forcé la main, hier, aux élites régionales de Québec, en annonçant l\u2019établissement de l\u2019école navale dans la Pointe-à-Carcy, dans le Vieux Port, malgré les protestations de certains citoyens et les hésitations des élus locaux.«Il vient un temps, a-t-il dit, où les consultations doivent prendre fin et où les élus doivent prendre des décisions.» M.Masse, qui n\u2019a pas hésité à rappeler au maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, aux représentants des milieux d\u2019affaires, politiques et militaires, que les villes de Montréal et Rimouski étaient très intéressées à accueillir le minicampus, a longuement parlé des avantages économiques occasionnées par la présence militaire dans la région.«Il y a tant de consultations populaires, tant de jours consacrés à des audiences publiques dans tous les domaines, a-t-il précisé, que vous finissez par vous dire qu\u2019on ne construit pas un pays en ne faisait que discuter.«On doit s\u2019enligner avec la majorité dans une démocratie, a-t-il poursuivi, et non pas seulement écouter les groupuscules qui s\u2019opposent aux projets.» Le maire L\u2019Allier en a profité pour endosser la position du ministre devant une dizaine d\u2019opposants qui s\u2019étaient entassés dans le vestibule du hangar maritime où le projet a été annoncé et qui attendaient de faire connaître leurs objections et leur crainte de voir le Vieux Port de plus en plus interdit aux visiteurs.«L\u2019installation à la Pointe-à-Carcy d\u2019une école navale, a soute- Le ministre de la Défense nationale, Marcel Masse, a dévoilé hier la maquette du projet d\u2019école navale qui sera construite au vieux port de QUébec.A ses côtés; le maire de Québec Jean-Paul L'Allier, le ministre Pierre Blais et le président du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle.nu M.Masse, affirme ma volonté de redonner à la culture de souche française de notre pays le place qui lui revient dans la vie et les coutumes de notre marine militaire, qui ne compte à l\u2019heure actuelle que 17 pour cent de francophones.» Cette situation de minoritaire est inacceptable pour le ministre, qui souhaite intéresser les jeunes Québécois à prendre leur place dans la marine.Outre l\u2019installation de l\u2019Ecole navale dans le Vieux Port, M.Masse a annoncé le déménagement de l\u2019administration centrale de la Réserve navale de Halifax à Québec, la création de six nouvelles divisions à Chicoutimi, Rimouski, Sept-Iles, Valleyfield, Trois-Rivières et Québec, et l\u2019affectation permanente de quatre navires militaires dans le Vieux Port.La construction de l\u2019école navale nécessitera un investissement de 40 millions $ et une fois en opération, elle favorisera des retombées économiques de près de 20 millions $ annuellement.Pour étouffer les critiques des opposants, les trois ministres ont répété que le plan accepté vise non seulement à assurer au public l\u2019accès total au site, «mais à l\u2019encourager et à en augmenter la fréquentation même durant les périodes creuses de l\u2019année».«Les visiteurs pourront y circuler à loisir, ont expliqué les autorités militaires, et ils noteront l\u2019absence de toutes formes de mesures restrictives, tels barrières, postes de garde, clôtures ou autres.83006979 r 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, ^ DANS LA VOIX DE L EST Si vous eîes membre du (IUB enirez le (ode stn-api- f:kM.rerKfcl Smon compose; a MontreoJ lc?SI BôBBou sans fiai le I 800 S63 8688 CLUB/ffu/&poi/iù II # fi \\oLm-dr f i si LIRE LA VOIX DEL EST N A JAMAIS ETE ^AUSSI EXCITANT! ^ I mi\t.««\u2022ran \u2022« '*ra0u*f IM' «tort «toyff.1 coà*i àu QU8 MU Tl M>U|T$ S««is\t»\u2022«\u2022«\u2022\u2022'\u2022\u2022 «viDf«*s\ti*s '\u2022patu-'t Im cœvev^ms s*'**» pou'*.-* s C IMI Lt 6'ouw V*M»or Km «Ttos *o