La voix de l'Est, 11 janvier 1993, lundi 11 janvier 1993

[" LUNDI 11: LaVoixdel\u2019Est 'Elea VIGOR ance ACURA © acura 1144 Principale , 32298\tGranby 378-4969 Bourassa a l'intention de rester à la barre du Québec Un petit gars et une petite fille Mignons comme tout, ces petits caracals.Les jeunes félins nés cet automne d'une femelle.Les caracals, une variété de lynx, vivent en Afrique et dans le au zoo de Granby ont maintenant deux mois et demi et ils tiennent la pose sud de l'Asie.comme de vrais pros! On a pu établir récemment qu\u2019il s'agit d'un mâle et\tphoto Michel St-Jean ' ¦kÆm ¦ \u2022\u2022 > mÊÊâ \u2014 page 2 Le Canadien a mollement raison des Whalers \u2014 page 27 L'Évangile selon Karo ¦ piji., photo Mtchel St-Jean \u2014 pages 6 et 7 BP» Des prix incroyables sur tous nos papiers peints, douillettes et couvre-lits en magasin! L3311 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 11 janvier 1993 Six morts accidentelles en fin de semaine MONTREAL Presse canadienne Au moins six personnes ont perdu la vie de façon accidentelle, au Québec, durant la fin de semaine qui vient de se terminer.Mauril Grenon, 42 ans, a perdu la vie dans un accident de motoneige.Aveuglé par la poudrerie, le conducteur et son engin sont allés heurter de plein fouet une camionnette abandonnée sur le lac Kénogami.La conjointe de M.Grenon, Lise Brassard, 36 ans, a été grièvement blessée dans l\u2019accident.Bernadette Lepage, 49 ans, a perdu la vie dans la nuit de samedi, alors qu\u2019elle marchait sur la voie réservée aux automobilistes, sur la route 153, près de Grand-Mère.Le conducteur de la voiture qui l\u2019a mortellement heurtée n\u2019a pu la distinguer sur cette petite route de campagne sans éclairage.Martin Pilon, 18 ans, est décédé dans la nuit de samedi, dans un accident de *la route survenu sur la route 338 à Côteau-du-Lac.Serge Constant a péri dans une collision frontale survenue à Valleyfield dans la soirée de samedi.Un stupide accident a coûté la vie à Jonathan Harvey, de Laval, dans la nuit de vendredi.L\u2019adolescent de 15 ans était allé reconduire deux camarades à un arrêt d\u2019autobus du boulevard des Laurentides.En revenant à son domicile, il a été heurté par une voiture en traversant le boulevard.Lionel Brouillette, âgé de 66 ans, est décédé dans la soirée de vendredi lorsque son véhicule, qui avait glissé et était placé en travers de la route, a été heurté par une autre voiture.L\u2019accident est survenu sur la route 359 qui mène au Lac-à-la-Tortue, à St-Georges de Champlain.Bourassa resterait à son poste malgré ses traitements Et ses troupes se disent derrière lui MONTREAL Presse canadienne Le premier ministre québécois Robert Bourassa devrait annoncer au cours de la semaine qu\u2019il a bien l\u2019intention de demeurer à son poste, même s\u2019il devra subir fort probablement un traitement expérimental contre le cancer dont il est atteint, a indiqué hier son chef de cabinet, John Parisella.M.Parisella a indiqué qu\u2019il avait parlé avec le premier ministre en après-midi, hier, de son condominium de Miami Beach, en Floride, et qu\u2019«il (M.Bourassa) a l\u2019intention de rester».«Il est déterminé à combattre, aussi bien contre le cancer que pour demeurer premier ministre», a indiqué M.Parisella dans une entrevue accordée au quotidien montréalais The Gazette.«La carrière de M.Bourassa a été marquée par différentes luttes.Ce n\u2019est pas le genre d\u2019homme qui s\u2019écrase.Il ne revient pas (au Québec) pour annoncer sa démission», a-t-il dit.Le premier ministre Bourassa doit être de retour à Montréal, mardi, et devrait présider la réunion du conseil des ministres, mercredi.M.Parisella a qualifié d\u2019excellent le moral de son patron.Il se sent bien physiquement et a pu participer vendredi à une rencontre d\u2019affaires, a-t-il dit.M.Bourassa a passé la journée de dimanche à marcher sur la plage, près de son condominium, et à étudier ses dossiers en prévision de son retour au Québec, cette semaine, a encore indiqué M.Parisella.Le premier ministre, qui aura 60 ans en juillet, a été opéré mercredi au National Cancer Institute Robert Bourassa, qui aura 60 ans en juillet, doit lutter contre un ennemi très coriace qui aura peut-être raison de sa carrière politique.de Bethesda, au Maryland, où il a subi l\u2019ablation d\u2019une tumeur maligne logée du côté droit de la cage thoracique.Le mélanome, le type de cancer de la peau dont est atteint M.Bourassa, se répand rapidement en Amérique du Nord.Il est aussi l\u2019un des plus mortels.M.Bourassa s\u2019est bien gardé d\u2019alimenter les rumeurs: il se repose dans son condominium de Miami Beach, en Floride, en compagnie de son épouse et de la famille de son fils.Il a refusé d\u2019accorder des entrevues mais la nouvelle de l\u2019opération a provoqué un déluge d\u2019encouragements au Canada.Le premier ministre fédéral Brian Mulroney, le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark et le premier ministre ontarien Bob Rae ont tous contacté M.Bourassa.Un communiqué du médecin du premier ministre, le Dr Steven Rosenberg, a indiqué que le cancer s\u2019était propagé et que M.Bourassa devra subir d\u2019autres traitements, incluant l\u2019injection d\u2019un vaccin expérimental, Pinterleukin-2.Selon le Dr Gerald Batist, oncologue à l\u2019Hôpital général juif de Montréal, le traitement à base d\u2019interleukine-2 pourrait empêcher le premier ministre de poursuivre ses activités politiques.«Les effets secondaires de cette immunothérapie sont dramatiques mais réversibles.Certaines personnes réagissent très mal à ces traitments.» Cependant, un spécialiste de l\u2019hôpital Sainte-Justine, le Dr Serge Montplaisir, estime que les effets secondaires du traitement sont comparables à ceux d\u2019une mauvaise grippe.«Votre santé d'abord» Pendant ce temps, les libéraux provinciaux continuent d\u2019appuyer leur chef.Mais pour la première fois, un certain nombre d\u2019entre eux le pressent ouvertement de donner la priorité à sa santé plutôt qu\u2019à son avenir politique.A Montréal, M.Ronald Poupart, un proche conseiller de Robert Bourassa qui s\u2019est empressé d\u2019étouffer les spéculations concernant l\u2019avenir du premier ministre, a déclaré que l\u2019Histoire recèle d\u2019exemples de leaders politiques qui sont demeurés au pouvoir malgré la maladie.«C\u2019est un lutteur, un homme qui a toujours accepté les défis.Et si c\u2019est le défi de sa vie, il va l\u2019affronter.» «C\u2019est le moment plus que jamais pour les libéraux de s\u2019unir derrière leur chef, a ajouté M.Poupart.Nous devons l\u2019aider à prendre la meilleure décision pour lui-même et pour le parti.» D\u2019autres confidents, qui ont préféré garder l\u2019anonymat, ont indiqué que M.Bourassa est prêt à combattre la maladie et ne montre aucun signe d\u2019avoir l\u2019intention de quitter son poste.La nouvelle de cette dernière intervention chirurgicale a ébranlé de nombreux libéraux, qui croyaient que la lutte de M.Bourassa avec le cancer avait pris fin après sa première opération, en septembre 1990.M.Yvon Marcotte, un membre de la direction du parti pour l\u2019Est de Montréal, a indiqué que le recours possible à un traitement expérimental avait secoué de nombreux libéraux, car cela implique que la maladie est rendue à un stade très avancé.M.Marcotte a déclaré que le parti continuerait d\u2019appuyer son chef si M.Bourassa décidait de demeurer en poste.Mais si sa vie et sa santé sont en danger, a-t-il précisé, il est assez intelligent pour prendre la décision de démissionner.Selon M.Robert Dobie, un autre membre de la direction du parti, «il ne devrait pas prendre la décision de devenir un martyr».Il a ajouté que M.Bourassa est un homme rationnel qui quittera la politique s\u2019il est trop malade.«Si c\u2019est très sérieux, et je ne connais pas la gravité de la maladie, j\u2019espère qu\u2019il songera à sa santé en premier lieu.Je pense que lorsque le cancer devient très grave, vous combattez d\u2019abord pour votre survie.Tout le reste devient secondaire», a déclaré Mme Rita de Santis, également membre de la direction du parti.«S\u2019il est suffisamment bien, Dieu merci, qu\u2019il reste.Mais s\u2019il n\u2019est pas bien, alors c\u2019est dans l\u2019intérêt de tous, des Québécois comme du parti, qu\u2019il démissionne.Il ne devrait pas s\u2019entêter.» LA ÛU0TIDIE1E649 j SOMMAIRE 1 LA VOIX DE L'EST M METEO I EN BREF 211\t6-14-18\tCommentaire\t8\tINFORMATION\t375-4555 5883\t21-34-35\tDécès\t22\tABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h3C à 16h30 Samedi 7h à WhOO\t375-6951 comp.22 samedi\tJeux\t20\t\t Le super dépanneur\tk À ne pas répéter\t10\tPETITES ANNONCES\t375-8888 \tPetites annonces\t17\tLundi 4 vendredi 8h00 à 17h30\t SAM BERNARD\tSports\t23\tPUBLICITÉ\t375-6993 Centre de validation ouvert 7 jours\tStatistiques\t26\tLundi 4 vendredi 8h30 4 16h30\t O\t\t\tRÉDACTION\t375-6850 Ml \"P > 4¦.Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 L 32594 J\t\t\tTÉLÉCOPIEUR CNEFRadio\t372\t777-4865 ou 378-1450 Le temps ensoleillé persistera au cours des prochains jours grâce à un vaste système de haute pression qui continuera d'affecter le Québec.Cependant l'extrême sud de la province aura un peu de nuages qui dérivent d'un système situé sur le nord est des Etats-Unis.Les températures demeureront en dessous des normales de saison.Max.: - 11; Min.: - 20 Drapeau se remet MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019état de santé de l\u2019ancien maire de Montréal, Jean Drapeau, ne cesse de s\u2019améliorer depuis qu\u2019il a subi avec succès, vendredi soir, un triple pontage coronarien, ont fait savoir ses médecins, hier à Montréal.Admis d\u2019urgence mercredi dernier après s\u2019être présenté à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, se plaignant de vives douleurs à la poitrine, M.Drapeau avait été immédiatement transporté à l\u2019unité coronarienne où les spécialistes ont diagnostiqué qu\u2019il faisait une grave crise d\u2019angine.L\u2019ex-maire, âgé de 76 ans, a d\u2019abord été placé sous médication et étroite surveillance aux soins intensifs. Méningite: la vaste opération vaccination commence demain Pour les vaccins hors des écoles, appelez le CLSC Un blitz téléphonique réalisé samedi et dimanche a permis de joindre au moins le tiers des 6500 qui devront être vaccinées au CLSC, sur rendez-vous.On voit ici Nicole Mercier, du CLSC, (à droite) en discussion avec une bénévole.photo Michel St-Jean \"\u2019iPf GRANBY La vaccination pour la méningite à méningocoque semble fortement attendue dans la région, si l\u2019on se fie aux appels logés au CLSC ces derniers temps et à la réponse des citoyens au blitz téléphonique de la fin de semaine.La campagne de vaccination vise les jeunes de 6 mois à 20 ans inclusivement.De façon générale, la vaccination se fera en milieu scolaire, à compter de mardi matin et jusqu\u2019au 19 février.Par contre, on estime que 6500 personnes \u2014 les enfants d\u2019âge pré-scolaire et les jeunes ne fréquentant pas l\u2019école \u2014 devront se faire vacciner sur rendez-vous au CLSC, entre le 24 et le 29 janvier.Au moins le tiers de ces rendez-vous ont pu être bouclés en fin de semaine, lors d\u2019un blitz téléphonique réalisé samedi et dimanche.Les bénévoles ont aussi répondu aux questions de la population, la plupart concernant les effets secondaires (mineurs) du vaccin, explique Nicole Mercier, directrice des programmes de la petite enfance au CLSC.Le CLSC a aussi dû apporter quelques clarifications, puisqu\u2019il a débuté en décembre dernier la vaccination de bébés contre l\u2019Hémophilus influenzae, qui peut aussi causer un type de méningite.«On a dit à tort que c\u2019était un vaccin contre la méningite, alors les gens sont mêlés maintenant.Ils nous disent «Mon enfant a été vacciné en décembre, doit-il l\u2019être encore?» Ce qu\u2019il faut bien comprendre, c\u2019est que cette fois, c\u2019est un vaccin contre la méningite à méningocoque de type C.» Un vaccin attendu Jusqu\u2019à présent, Nicole Mercier a senti très peu de réticence envers la vaccination.Au contraire, le téléphone du CLSC n\u2019a pas dérougi ces dernières semaines, la population désirant plus d\u2019information.«Depuis la mi-décembre, on reçoit appel sur appel, plus d\u2019une centaine par jour.Les gens demandent quand les enfants de telle école seront vaccinés, comment ça va se dérouler», raconte Mme Mercier, qui explique que le congé des Fêtes a un peu retardé la planification avec les écoles.Mais tout est prêt maintenant et mardi, ce sont les étudiants de la polyvalente J.H.Leclerc, à Granby, qui ouvriront le bal.Les personnes qui n\u2019ont pas encore pris rendez-vous pour la vaccination en dehors du milieu scolaire peuvent le faire tous les soirs cette semaine, entre 19h et 22h, en téléphonant au (514) 375-0005.Cette opération téléphonique implique quelque 120 bénévoles, recrutés par le Centre d\u2019action bénévole ou au sein d\u2019organismes oeuvrant avec le CLSC.Nicole Paquette * \u2022% * r: Des vandales en 4X4 Des vandales ont détruit ou endom ¦nagé, tôt samedi, une dizaine de bacs à ordure, le long des rues Robinson nord et Louis Hébert, à Gran by.Il semble que les malfaiteurs aient commis leurs méfaits en fon çant sur ces bacs avec leur véhicule.Un résident de la rue Louis Hébert, qui veut conserver l'anonymat, a dit que le bruit, que les vandales ont fait en brisant des bacs, a éveillé l\u2019un de ses voisins.Ce dernier, se portant à une fenêtre, alors aperçu un véhicule 4X4 poursuivre sa route à toute vitesse.Un porte-parole de la Sûreté municipale a confié que chacun de ces bacs coûtait près de 200 $.photo Michel St-Jean Roger Paré peiné pour Bourassa GRANBY DV ¦ e trouve ça très malheu-H I reux et je sympathise sin-cèrement avec lui et sa famille.J\u2019espère qu\u2019il s\u2019en sortira.Mais, pour être franc avec vous, la nouvelle ne m\u2019a tant surpris», a commenté dimanche M.Roger Paré, député de Shefford à l\u2019Assemblée nationale, alors que La Voix de l\u2019Est l\u2019interrogeait sur la maladie du premier ministre Bourassa.Le député a souligné que, depuis qu\u2019il a appris que le cancer de M.Bourassa s\u2019est propagé à d\u2019autres zones de son organisme depuis sa première opération, en septembre 1990, il comprenait mieux son comportement, son attitude et son apparence, au cours des jours qui ont précédé l\u2019ajournement de la session, ,1e mois dernier.«Il ne me semblait plus le même.11 paraissait préoccupé», a soutenu M.Paré.Le député a répété à quelques reprises que ça prenait «beaucoup de courage» pour vivre ce que vit M.Bourassa.«Je connais très bien son attachement à la vie politique», a-t-il dit.Le député de Shefford n\u2019a toutefois pas voulu spéculer sur l\u2019avenir politique du premier ministre.EN BREF Vieillard volé et malmené GRANBY (DV) \u2014 Deux cagou-lards, armés d\u2019un pistolet, ont perpétré un vol de 180 $, vendredi soir, chez M.Adrien Fournier, dans un édifice à logement, au 245 avenue du Parc, à Granby.Après avoir frappé à la porte de ce dernier, un septuagénaire, les malfaiteurs l\u2019ont poussé dans la cuisine et l\u2019ont maîtrisé en lui passant des menottes.Puis, lui appliquant le pistolet sur le cou, ils l\u2019ont sommé de leur remettre son argent.Avant de quitter les lieux, les voleurs ont immobilisé leur victime en lui attachant la main droite à la poignée de son réfrigérateur.Quelques minutes après leur départ, M.Fournier est parvenu à s\u2019approcher du téléphone et à alerter la Sûreté municipale.Un porte-parole de la SM a dit que M.Fournier n\u2019avait subi aucune blessure.La chance favorise outrageusement beaucoup d'individus, mais aucun ne s'estime jamais comblé.GUY BUSSIËRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h Galeries de Granbymj;/ GJ LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 11janvier 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi lljanvier 1993 Que le véritable syndicat se lève! Shefford textile est en grève.mais en partie seulement Jacqueline de Bruycker WATERLOO Déclenchée à la fin du mois d\u2019octobre, la grève se poursuit toujours chez Shefford textile de Waterloo, même si une partie des employés font rouler l\u2019entreprise, un nouveau contrat de travail en poche.Les employées qui sont restées dans la rue ne comptent plus, quant à elles, que sur le ministère du Travail pour reprendre enfin le chemin de l\u2019usine.«C\u2019est assez spécial ce qui se passe chez nous.J\u2019ai l\u2019air d\u2019un gros méchant, je suis poursuivi de tous bords tous côtés par le ministère du Travail.J\u2019ai pourtant un contrat de signé avec le syndicat, mais voilà, je me retrouve pogné entre deux exécutifs», lance tout de go le propriétaire de l\u2019entreprise, André Goudreau.Cet embrouillamini ne date pas d\u2019hier selon lui.André Goudreau est en affaires depuis 1979.Au départ, il possédait deux usines: l\u2019une syndiquée à Magog, l\u2019autre non syndiquée à Waterloo.À un certain moment, il a décidé de centraliser ses opérations à Waterloo.Les Services de gestion syndicale Lapierre, Parent et associés, qui représentaient les travailleurs de Magog, demandent alors et obtiennent \u2014 après que le tribunal se soit mis le nez dans le dossier \u2014 le transfert de l\u2019accréditation syndicale à Waterloo.«Certains employés, une dizaine, qui ne voulaient rien savoir de Lapierre, Parent et associés, se sont réunis et ont formé un exécutif.C\u2019est avec eux que j\u2019ai signé.Ils sont les premiers à s\u2019être manifestés.Mais c\u2019est sûr que la firme de conseillers syndicaux n\u2019allait pas en rester là: ils sont allés chercher quelqu\u2019un qui venait d\u2019être congédié et avec un petit groupe, ils ont constitué un deuxième exécutif.Ce sont eux qui ont déclenché la grève», explique André Goudreau.Aujourd\u2019hui, il se retrouve avec plusieurs plaintes logées contre lui: utilisation de scabs, refus de négocier, signature d\u2019une convention avec des personnes non habilitées.Et la semaine prochaine, il pourrait être contraint par le ministère du Travail de fermer son usine.«Si je suis obligé de fermer, j\u2019irai peut-être voir ailleurs.Ma femme et moi, nous avons travaillé fort, notre usine, c\u2019est notre fonds de pension, mais aujourd\u2019hui, ça ne vaut plus grand-chose.» ÜÜ Des lignes de piquetage sont dressées devant l'entreprise, mais à l'intérieur le travail se poursuit, assuré par d'autres employés syndiqués.photos Alain Dion Autour de la table, les femmes en ont gros sur leur coeur, elles se sentent exploitées.victimes de discrimination.; y NpP Une autre chanson C\u2019est une tout autre chanson du côté des grévistes.«On est tannées de se faire sans cesse demander: \u2018Pourquoi êtes-vous en grève?Pour les salaires, bien sûr.\u2019 C\u2019est pas seulement pour ça, c\u2019est aussi pour obtenir des conditions décentes de travail et pour qu\u2019enfin on ait une convention collective convenable et qui soit respectée», indique Élise Desroches, vice-présidente du syndicat.Elles sont huit femmes rassemblées autour d\u2019une table et elles en ont gros sur le coeur.Beaucoup de frustrations accumulées au fil des années.Elles se sentent exploitées, victimes de discrimination.Même si le syndicat est bel et bien implanté dans l\u2019usine, la convention collective, connais pas! «Le boss a toujours fait à sa tête.On ne demande qu\u2019une cho- ie propriétaire de l\u2019entreprise, André Goudreau, se dit coincé entre deux exécutifs du même syndicat.I% Z m.se: qu\u2019il applique la convention, c\u2019est tout», lance l\u2019une d\u2019entre elles.Une échelle salariale rarement respectée, les réajustements du salaire minimum qu\u2019il faut mériter, des congés fériés qu\u2019il faut arracher, du temps supplémentaire payé seulement après 42 heures, une ancienneté coupée durant la grossesse comme à chaque changement de machine, des locaux insalubres, des rats et des pigeons comme compagnons de travail, des charges de travail inégales, des accidents de travail contestés.les répliques fusent de partout.«Avec ça, il ne faut pas s\u2019étonner qu\u2019il y ait à l\u2019usine un fort roulement de personnel», constate Micheline Duchesneau, présidente du syndicat.Depuis le 24 septembre, il n\u2019y a eu aucune rencontre avec l\u2019employeur et pour relancer les discussions, ces femmes comptent sur l\u2019audition le 13 janvier d\u2019une requête en injonction portant sur le respect de la convention collective et sur celle le 18 janvier des plaintes portées en vertu de la loi anti-briseurs de grève.«Ça devrait nous donner un bon coup de main», souligne Micheline Duchesneau.L\u2019autre exécutif mis en place dans l\u2019usine n\u2019a aucune valeur à leurs yeux, «il y a les enfants du boss qui sont dessus» et elles sont décidées plus que jamais à poursuivre la lutte.«C\u2019est pas parce qu\u2019on est des femmes qu\u2019on ne se tiendra pas debout, on a les moyens de se défendre et on va le faire, ça en vaut la peine.» Un compte de taxes dur à avaler pour plusieurs citoyens de la paroisse de Saint-Césaire Nicole Paquette SAINT-CÉSAIRE PAROISSE La réforme Ryan laissera un goût amer aux contribuables de la paroisse de Saint-Césaire qui connaîtront cette année une hausse de taxes considérable en raison du transfert de la voirie locale.Le budget de la paroisse augmente de 46% en 1993 pour attendre 847 907$.La hausse de taxes sera toutefois plus élevée encore pour certains contribuables puisque le conseil a instauré un nouveau tarif uniforme pour les loisirs, 115$ par logement, plutôt que de payer cette dépense à même l\u2019impôt foncier.Le budget du transport passe de 137 000$ à 312 000$, à la suite du transfert de 54 kilomètres de chemin à entretenir.Saint-Césaire paroisse prévoit confier les travaux majeurs à l\u2019entreprise privée, mais devra tout de même acheter un camion et embaucher du personnel à l\u2019occasion.Le bureau municipal sera aussi ouvert cinq jours par semaine au lieu de quatre, afin de pouvoir notamment prendre les appels liés à la voirie.SAINT-CÉSAIRE EN BREF Motel industriel: pas d'opposition SAINT-CÉSAIRE \u2014 Les citoyens de Saint-Césaire ont donné tacitement leur accord à un emprunt de 883 200$ en vue de la construction d\u2019un motel industriel, sur un terrain en face de l\u2019aréna.Seule deux personnes ont signé le registre pour s\u2019y opposer, alors qu\u2019il aurait fallu 243 signatures pour désavouer le règlement.Le conseil municipal, qui avait jugé récemment qu\u2019un motel agro-alimentaire serait trop coûteux, a finalement tranché la poire en deux.Il demandera des soumissions pour une bâtisse Tarif des loisirs Comme toutes les municipalités touchées par la réforme Ryan, Saint-Césaire paroisse doit consentir un effort de 14e du 100$ d\u2019évaluation pour l\u2019entretien du réseau routier.Mais cette hausse n\u2019affectera pas tous les contribuables de la même façon puisque Saint-Césaire paroisse a décidé de modifier sa méthode d\u2019imposition cette année.Les loisirs seront désormais payé par un tarif fixe, plutôt qu\u2019à même la taxe foncière.Ainsi, la taxe foncière n\u2019augmente cette année que de 4 sous, passant de 49e à 53e du 100$ d\u2019évaluation, mais un tarif de 115$ par logement s\u2019ajoute pour les loisirs.La taxe pour l\u2019enlèvement des ordures augmente presque du tiers, passant de 75$ à 98$, tandis que la taxe d\u2019eau, pour les ménages desservis par l\u2019aqueduc, demeure stable à 2,10$ du m.g.pour un minimum de 126$.Le compte de taxes d\u2019une propriété de 80 000 $, sans eau, passera de 467$ en 1992 à 637$ en 1993, une hausse de 36%.Par contre, la hausse sera beaucoup comportant les éléments de base d\u2019un motel industriel agro-alimentaire, puis prendra une décision finalement lorsque les montants des soumissions seront connus.L\u2019appel d\u2019offres devrait être publié aujourd\u2019hui et les soumissions seront ouvertes le 27 janvier.Le motel industriel doit être construit d\u2019ici la fin de mars pour que Saint-Césaire puisse toucher une soumission gouvernementale de 250 000$.Règlements d'urbanisme modifiés SAINT-CÉSAIRE \u2014 La Ville de Saint-Césaire remanie légère- plus considérable, en pourcentage, pour des résidences de moindre valeur.Le compte de taxes augmentera de près de 50% pour une propriété de 50 000$ et de 75% pour une propriété de 25 000$, ce qui touchera notamment la quarantaine de maisons mobiles de Saint-Césaire paroisse.Le maire Pierre Messier soutien que l\u2019imposition d\u2019un tarif fixe est la formule la plus équitable pour les loisirs.«Si j\u2019ai une manufacture évaluée à un million $, elle va payer 1000$ pour les loisirs et l\u2019autre résidence à côté va payer juste 85$.Ce n\u2019est pas juste.Même pour la police, j\u2019aurais aimé qu\u2019on puisse imposer des tarifs, mais ce n\u2019est pas possible.» La nouvelle tarification aura aussi le mérite d\u2019identifier clairement les dépenses liées aux loisirs, ajoute le maire.«On se fait toujours dire que la paroisse ne paie jamais rien.Pourtant, dans l\u2019entente avec la ville de Saint-Césaire, on paie les loisirs au pro-rata de la population, 40%.Ça nous coûte 76 000 $ cette année.» ment ses règlements d\u2019urbanisme \u2014 zonage, lotissement et construction \u2014 afin de les rendre conformes au schéma de la MRC de Rouville.L\u2019essentiel des règlements demeurera toutefois inchangé.Seule de légères modifications sont apportées considérant par exemple un agrandissement de ia zone commerciale en bordure de la route 112, près du Domaine Côté ou encore la clarification des démarches pour obtenir un permis de construction.Les nouveaux règlements devraient être adoptés au début du mois de février et une consultation par registre devrait suivre au cours du mois.La fête de l'amitié Une centaine de parents et d'amis des pensionnaires du Centre Villa Bonheur, à Granby, ont participé hier après-midi à la traditionnelle fête de l'amitié annuelle qui, depuis 22 ans, a lieu en début de janvier.La présence à cet événement de l'ancien maire Horace Boivin est elle aussi traditionnelle puisqu'il est un ami des pensionnaireset des membres du personnel de Villa Bonheur.Il a présenté à la centaine de pensionnaires présents, ses voeux de nouvelle année.NI.Boivin ne rate pas l'occasion de dire qu'il viendra lui-même y vivre quand le temps sera venu.Pour lui, Granby n'est pas seulement la ville des fontaines, des parcs mais également «la ville de Villa Bonheur».photn Michpl St-.lpan I % ¦ Mi- 1 ¦'H&J JANVIER AU CENTRE-VILLE DE GRANBY Nombreux prix à gagner Déposez vos coupons chez les marchands du cenfre-ville de Granby Collaboration des marchands du Grand Centre-ville La remise des rix aura lieu e 31 janvier lors de la lournée Féerie des neiges au lac Boivin.Nom: Adresse: Telephone Code postal: C\u2019est très simple UN COURS D\u2019ANGLAIS une fois dans sa vie, bien fait! Une aide financière peut être fournie par Emploi et Immigration Canada pour prestataires d\u2019assurance-chômage Cours privés, semi-privés et petits groupes Prochaine session de groupe débutant bientôt 75* Ë w / semaine * * 25 heures par semaine Places limitées LA SOLUTION C'EST C.L.I.C.! yp V*.V ^ > y - w* ÆK**m Propriétaire depuis bientôt 15 ans de la boutique de fleurs Cet artiste a trouvé dans les fleurs son mode d'expression.Le Rouet fleuri, Guy Girouard a toujours le goût du métier.\tphoto Alain Dion événement particulier.«Les accueillir sur un bout de comptoir, ça ne m\u2019intéressait pas, je voulais prendre le temps de discuter avec eux, de mieux les connaître.Cette attention à l\u2019égard de la clientèle, je l\u2019ai gardée de mon passage dans les assurances», affirme-t-il.Un départ en grand La boutique démarre en grand, les affaires roulent, l\u2019achalandage ne dérougit pas.à la grande surprise de Guy Girouard.Son implication de longue date dans différents organismes de loisirs et as- sociations culturelles de Granby a été sa meilleure carte d\u2019affaires.«Et la famille Girouard était très bien connue.Papa a travaillé pendant 55 ans pour Horace Boivin».Un homme pour lequel il ne cache pas son admiration, «il a été comme un père pour moi».Et depuis lors, il n\u2019a cessé de cultiver cet achalandage, il ne lève le nez sur rien, multipliant les conférences, la tenue d\u2019ateliers, organisant même des vernissages floraux.«Je voulais montrer aux gens tout ce qu\u2019il était possible de faire avec des fleurs, que l\u2019art floral, c\u2019était comme une peinture.» Et tout lui est prétexte pour envoyer des fleurs à ses clients.Chaque fois que l\u2019occasion lui est donnée, il salue la venue de nouvelles entreprises.«La meilleure publicité est encore celle qui dérange, comme recevoir un bouquet, une plante quand on ne s\u2019y attend pas.» Employant six personnes, dont trois à temps plein.Le Rouet fleuri n\u2019arrête pas d\u2019élargir son éventail de fleurs.Guy Girouard court les expositions florales, visite les designers professionnels, conjugue le perfectionnement au quotidien, se recycle constam- ment \u2014 il s\u2019est notamment initié à l\u2019art floral japonais.Si bien que les pompons, les marguerites n\u2019occupent plus seules le haut du pavé dans sa boutique, les belles exotiques y ont maintenant pignon sur rue, des anthuriums, des protéas aux oiseaux du paradis.Mais la rose conserve toujours ses fervents admirateurs, elle occupe toujours la première au hit-pa-rade.Du côté des plantes vertes, les ventes se maintiennent à l\u2019année longue, mais ce n\u2019est pas avec elles qu\u2019un fleuriste va chercher son pain et son beurre.Comme les gens n\u2019ont plus le temps de s\u2019en occuper, de les arroser, de les bichonner, ils se tournent vers les plantes artificielles en soie, aux tons naturels, elles sont de plus en plus en demande.Pas de récession La récession ne joue pas dans les plates-bandes de Guy Girouard.11 a enregistré cette année à la Fête des mères ses meilleures ventes.Et pourtant la compétition a tout de la plante carnivore, surtout avec l\u2019apparition à Montréal des supermarchés de fleurs, des Clubs Price floraux où le consommateur se sert lui-même et où il n\u2019y a pas que les fleurs qui soient coupées, les prix le sont aussi.«La seule issue pour les fleuristes, ce sera de développer le côté conseiller tant au niveau de la décoration que de l\u2019art floral.» Mais pour lui, la boutique aura toujours le dessus sur le supermarché, où il n\u2019existe pas de garantie, pas de présentation, pas de service, pas de conseil.Le Rouet fleuri s\u2019occupe aussi de décoration commerciale et résidentielle, il va même jusqu\u2019à proposer à ses clients d\u2019installer chez eux, des plantes à l\u2019essai.Pas question de conclure un mariage forcé.La clientèle, régionale, est fidèle.Guy Girouard est toujours au rendez-vous sept jours par semaine.Les soirs aussi, même la veille de Noël, jamais il n\u2019hésite à accueillir des clients qui viennent de perdre un parent.«Tout le monde reçoit le même accueil, le même service jusqu\u2019au jeune enfant qui vient s\u2019acheter des fleurs avec en poche deux dollars à peine.Demain, ce sera peut-être mon client.» Artiste jusqu\u2019au bout des doigts, toujours passionné par son métier, Guy Girouard n\u2019a qu\u2019un seul regret: ne pas s\u2019être livré plus tôt à sa passion.«Quand j\u2019ai ouvert la boutique, je savais que je m\u2019embarquais dans quelque chose de prenant, d\u2019accapa-rant, mais ça n\u2019a jamais été un «maudit job», j\u2019adore ce que je fais, c\u2019est le fun, je suis un homme heureux», lance-t-il avec conviction. 375-8888 Dès 8 h jusqu\u2019à 17 h 30 HJST * Avant 16 h pour publication le lendemain DE L'ANNEE PETITES succursale de Granby MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT ! CLAUDE FOURNIER 378-8461* La Capitale, ctr RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 EDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.233148 (lundi au vendredi) 4)ni PROPRIÉTÉS £U I À VENDRE PETITE MAISON DE CAMPAGNE, dans les 50.000$, à Ste-Cécile de Milton.4 c.c.grand terrain avec garage, idéale comme première maison.J'AI AUSSI une maison en brique, très beau terrain avec piscine ovale 13x33.beaucoup d'inclus, située Villa Portier (entre Granby & St-Paul).Prix spécial pour vente rapide.Inf.RÉAL CÔTÉ.777 7565 Imm.Expert + ctr.VOUS ÊTES VENDEURS?NOUS SOMMES ACHETEURS! Inf: 777-1089 ou 293-7787 0 fl 1\tI à £ U I » uAïuftt 139 NOUVEAU! GRANBY: Bung, pierre et brique.3+1 c.c.bois franc, toit cathédrale, foyer en marbre, 2 s.de bain, sauna, poëje à bois, piscine creusée.PRIVÉ.PROPRIÉTÉ TRÈS CHALEUREUSE.TRANSFERT 144-\tNOUVEAU! GRANBY, rue St-Hubert.bungalow brique.2 c.c.foyer, salle familiale.piscine creusée.Dans les 70,000$.ACHAT EXCEPTIONNEL.145-\tNOUVEAU! GRANBY: Bungalow 3 c.c.chauffage électrique, garage, abri d'auto et remise.Terrain avec arbres à maturité.PRIX DEMANDÉ 84.500$ négociable.CLAUDE FOURNIER CTR.378-8461 La Capitale Maitre courtier inc.53 - 2 minutes des Galeries bungalow brique, 3 c.c., toit cathédral, frais peint, planchers b.franc, dans les 70,000$.51 - Villa Fortier, superbe cottage d'un style très particulier, garage, thermopompe, faut voir son désign intérieur.Superbe fenestration.Faut absolument visiter.Transfert.48\t- Duplex brique 30x40, très grandes pièces, foyer, abri d'auto, logis libre à l'acheteur.46 - Granby: bungalow, garage, beaucoup d'inclus.Bel aménagement ext.impeccable.44 - Près école et Galeries, cottage, 3 c.c., électricité, fournaise et toiture récentes, impeccable, 59,000$.Faites vite.49\t- St-Paul, maison mobile BVi, terrain 75x1 70, 49,900$.Faites vite.13 - Canton Granby: près du I.G.A., terrain à construire, mon proprio veut vendre.Faites une offre.Yvette Ross 378-8461 La Capitale maître courtier inc.Pour votre propriété, ne pertez pas espoir.Confiez-la moi! 378-8085 U Poti\u2014t Estri* lac.cMrttor 201 16124 Pour un service professionnel en toute confiance Contactez-moi en tout temps s Michel Mailhot | 378-8461 3728317 § La Capitale maître courtier MARTIAL ROBERT La Capitale^® Maître courtier inc 201-C16134 UN AGENT D'EXPERIENCE de 55 I ventes %\tV en SMsTisi à la Capitale 163 St-Jacques Réservez au: 37S-S461 C16070 378-4120 RE/MAX professionnel inc.ctr DOUBLEMENT EFFICACE La Capitale Maitre Ctr.inc.VENTE - ACHAT Pour un service professionnel et courtois, contactez-moi en tout temps.FRANCINE LÉCARÉ 378-8461 201-06122 NOUVEAU vE«ææ cursale 378-8085 Le Permanent Estrie inc.ctr.2oi-ci6ii3 ROBERT BEAUDOIN + ?£2 om PROPRIETES\tom PROPRIETES ZU I A VEAiÜRL\tZU I A VEMORE Marie*Fronce Lazure Qui de mieux pour servir vos intérêts?CONFIANCE rcïfîWl 378-8461 FRANCE SORENSEN 378-2121 Century 21 Haut de Gamme Inc.Ctr.SÛR ET CERTAIN! 201 Cl 6092 RESIDENTIEL j_ n» 978 - Granby: Condo 2 c.c.au rez-de-chaussée, près de tous les services.Frais de condo 40$ Prix demandé dans les 60,000$.101 - Granby: Canadienne pierre, 3 c.c., foyer, combustion lente, garage sur grand terrain avec entrepôt isolé de 20x30 FAUT VENDRE SUCCESSION.VENDEUR DE L'ANNÉE suce.Granby Claude Fournier 378-8461 La Capitale, maître ctr inc.20 K 16130 ST-CÉSAIRE - rue Nadeau, bungalow, thermopompe, bon secteur.Lorraine Paquette, 469-2185 La Capitale maitre courtier inc PRÉS ÉCOLE ST ANDRE: Bungalow 4 c.c.avec garage, piscine et plusieurs autres inclusions .Faites vite.elle est dans le prix.- JUMELÉ situé dans un rond point, secteur tranquille.Poss.d'échange.CURTIS SKINNER: 378 8461 La Capitale Maitre courtier inc.OF!O PROPRIETES A ZUZ REVENUS À VENDRE FARNHAM 4 plex, de luxe, foyers, tapis, hyp.ouverte 6 %, revenus 23,628$, loué 100%.Inf 293-6515 -\tPOUR ÉCHANGER 18 LOGIS, const.84.soit 3x6 logis jumelés.Prenons propriété de 200,000$ en échange.-\tSUCCESSION: 6 logis brique, centre-ville Nous devons vendre.Faites vite CURTIS SKINNER: 378 8461 La Capitale Maitre courtier inc SECTEUR LAC BOIVIN : Rue Grove, 4 logis, revenus annuels de 14,880$ Dépenses de 3,367$.Grand 514 pour propriétaire occupant.PIERRE BRISSETTE 378 8461 La Capitale Maitre courtier inc.on O propriétés À ZUZ REVENUS À VENDRE A FARNHAM: TRIPLEX à vendre, zoné corn mercial.375-0323 206 MAISONS MOBILES À VENDRE MAISON MOBILE 14x72, 3 c.c.avec table de cuisson, four encastré, lave-vaisselle.Au 18 Claudette Dév.Beau Site.VENTE RAPIDE.372-6755 208 TERRAINS À VENDRE 944- BROMONT: Terrain de 4,6 acres voisin du centre équestre avec lac et vue.Reprise de finance.935- BROMONT: Terrain boisé de 71 575 pi.ca.en montagne.Pente douce, facile à construire avec vue superbe sur le lac Brome et le Mont-Orford.Égout et aqueduc municipal.Possibilité de subdivision jusqu'à 10 lots.CLAUDE FOURNIER Ctr.378-8461 La Capitale maître courtier inc.«lin COMMERCES Z I U À VENDRE RESTAURANT À VENDRE, 4,400 pi.ca., en plein centre-ville de Granby.TRÈS BON PRIX1 Aucune offre raisonnable refusée!!! Pour informations: Tommy au 378-1 234 TRAVAIL AGRÉABLE AVEC LE PUBLIC Petit restaurant, très bien équipé, centre-ville de Granby rue Principale, fonctionne très bien.Dans les 40,000$.Aussi bar 125 places, bonne clientèle, bons revenus, situé centre-ville de Granby.FAITES UNE OFFRE! Inf.RÉAL CÔTÉ, 777-7565 Imm.Expert + ctr.137- NOUVEAU! ST-CÉSAIRE Canton, très moderne, loué, chauffé et éclairé.C.A 45,000$.Prix demandé 12,500$.AUBAINE! 138 NOUVEAU! STE-BRIGIDE: Dépanneur avec cottage attaché.C.A.de 400,000$.Très bons revenus.Salaire assuré.TRÈS BON ACHAT CLAUDE FOURNIER CTR.378 8461 La Capitale Maitre courtier inc.0 4 4 COMMERCES Z I I À LOUER CANTINE À LOUER, située à Granby, tout équipée, 45 places.Inf: 375-0404.O O El OCCASION ZZü D'AFFAIRES GOUVERNEMENT : prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou existante.514 699-1359, poste 103.NOUVEAU NOUVËAÏ7 Compagnie recherche distributeur temps plein ou partiel, possibilité de revenus 900$ et plus semaine.Aucune expérience requise.Donnons formation.25 ans et plus, MINIMUM investissement.(514)449 4011 ou 1 800-561 1518 0/1 1 APPARTEMENTS Z** I À LOUER AAAAAAA 1er MOIS à MOITIÉ PRIX: grand 3%, eau chaude fournie, meublé, situé près * des Galeries, service de conciergerie, laveuse sécheuse, au 189 Desjardins 375 9002, 777 2492 ou 372 3848\t-» LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 11janvier 1993 3169 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 11 janvier 1993 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE On auche de 19 ans prouve cette sai-;on que les Nordiques ont vu uste en le sélectionnant lors de la ieuxième ronde du repêchage de 1991.Corbet et lan Laperrière, son :ompagnon de trio chez les Voltigeurs de Drummondville, occupent respectivement les deuxième H quatrième rangs chez les marqueurs de la Ligue de hockey junior majeure du Québec à ce sta-Je-ci de la saison.A peu près les mêmes rangs qu\u2019occupaient Mats Sundin et Joe Sakic des Nordiques dans la colonne des marqueurs de la Ligue nationale avant d\u2019être tous les deux forcés à l\u2019inactivité en raison de blessures à l\u2019épaule et à l\u2019oeil, respectivement.\u201cTout fonctionne très bien avec lan (Laperrière) sur la patinoire.A 19 ans, c\u2019est une saison importante pour moi puisque j\u2019ai la ferme intention de graduer chez les professionnels la saison prochaine.\u201cJe m\u2019étais bien préparé mentalement pour mon deuxième camp avec les Nordiques et j\u2019en tire maintenant profit avec les Voltigeurs.La confiance acquise lors de mes deux présences au camp d\u2019entraînement des Nordi- ques et le fait que je sois en meilleure forme que par le passé me procurent un certain avantage sur les autres joueurs\u201d, raconte Corbet, sélectionné à trois reprises le joueur par excellence de la semaine dans la LHJMQ.A son premier camp d\u2019entraînement avec les Nordiques, Corbet avait profité du manque de profondeur de l\u2019équipe à plusieurs positions pour se mettre en évidence et demeurer plus longtemps que prévu à Québec, étant parmi les derniers joueurs retranchés.L\u2019automne dernier, Corbet s\u2019est retrouvé dans l\u2019ombre des nombreux nouveaux-venus qui se sont joints aux Nordiques pendant la saison morte.Jocelyn Roy fait sa marque à Joliette Denis Poissant COWANSVILLE Bien qu\u2019il soit originaire de Granby, Jocelyn Roy s\u2019aligne pour le National de Joliette.À la sortie de la patinoire, le joueur de 19 ans était radieux.Son équipe, la division Lafortune, a gagné.Au domicile des Patriotes par surcroît.L\u2019équipe qui ne l\u2019a pas protégé.«Paraît que j\u2019étais trop petit!», a dit Jocelyn après la rencontre, l\u2019oeil malicieux.Il a adoré participer à cette joute d\u2019étoiles.Difficile?Tout à fait le contraire.«Quand tu fais une passe, tu es certain qu\u2019elle va te revenir directement sur le palette», explique le rapide patineur qui s\u2019est payé du bon temps avec ses coéquipiers temporaires.«C\u2019est sûr qu\u2019il y en a que j\u2019aimais moins, avoue-t-il.Mais quand ils sont dans ton équipe, tu oublies ça et tu t\u2019amuses».Jocelyn est le deuxième compteur du National, avec 43 points en 36 matchs.Et son rôle est défensif! «Je profite de presque toutes mes chances», explique l\u2019émule de Guy Carbon-neau, qui poursuit ses études au cégep de Joliette.De la rancune envers les Patriotes?À peine «Lors d\u2019un match hors-concours contre Cowansville, en début de saison, on tirait de l\u2019arrière mais j\u2019ai réussi à faire gagner l\u2019équipe en inscrivant trois buts d\u2019affilée.J\u2019ai passé proche du banc des Patriotes, où j\u2019ai taquiné Frank Spinozzi, l\u2019entraîneur adjoint, relate-t-il.Mais il n\u2019y a pas de véritable rancoeur.On en rit plus que d\u2019autre chose».Le Granbyen espère jouer au hockey un bon bout de temps encore.Probablement au niveau universitaire.Il est d\u2019ailleurs allé visiter quelques universités américaines récemment.Peut-être que.Et puis si ça ne fonctionne pas au hockey, il pourra toujours jouer au soccer pour l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est ca, la versatilité.LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 11 janvier 1993 LA VOIX DF.L'EST \u2014 lundi 11janvier 1993 Basket-ball: Cowansville conserve de justesse son titre au deuxième tournoi '\tdes ' La formation senior de basket-ball de Cowansville (en blanc) a conservé son titre au tournoi invitation des Inouk en disposant difficilement de Granby 84-81.photo Michel St-Jean La formation senior\tde Cowansville a retenu son titre\tde champion au deuxième tournoi invitation de basket-ball des Inouk du Cégep de Granby, hier après-midi au collège de la rue St-Jacques, en défaisant les mêmes adversaires que l\u2019an dernier, le Granby senior, par le pointage de 84-81, dans un match excitant jusqu\u2019à la dernière seconde.Du côté féminin, il a fallu une période de prolongation pour voir les Inouk filles l\u2019emporter 75-73 aux dépens du Drummondville senior, en finale.Après leur gain contre les Incroyables juvéniles de J.-H.-Leclerc vendredi, le Cowansville senior a éliminé le collège Vanier.89-69, pour accéder à la finale.Pendant ce temps, le Granby senior avait facilement battu le «Pick-up» vendredi et a ensuite eu raison des 89ers de Granby, 90-76, pour obtenir le droit de venger leur défaite par cinq points de 1992, en finale contre cette même équipe de Cowansville.A la mi-temps, les Granbyens menaient 39-36.Après quelques minutes en deuxième demie, ils avaient même pris une avance de huit points, mais les Cowansvil-lois ont ensuite transformé cela en une avance de 11 points pour eux.Puis, avec 90 secondes à jouer, c\u2019était l\u2019égalité, 78-78.Avec le pointage de 84-81 et trois secondes au cadran, les Granbyens ont eu le temps d\u2019une dernière attaque; John Van Doom aurait pu égaler le pointage avec un lancer de trois points mais le ballon a refusé de tomber dans la zone payante, même s\u2019il a touché le cerceau.L\u2019excellent Blain McDonald s\u2019est encore illustré pour les champions en amassant 24 points, contre 16 pour John Hunter.Du côté des perdants, Jacques De-mers a connu un match époustouflant avec 34 points.Sylvain Simard a enregistré 11 points.En finale consolation, les Inouk de l\u2019entraîneur Jacques De-mers ont inscrit le panier gagnant avec 14 secondes à jouer et ils ont défait le Sorel senior, 76-74.Les Granbyens, qui évoluaient sans trois réguliers, perdaient 35-26 à la mi-temps, après avoir tiré de l\u2019arrière, 20-4.Yann Roy a accumulé 24 points, un de plus que Marc-André Lacerte.«C\u2019est satisfaisant dans les circonstances.Comme nous étions les visiteurs dans ce tournoi, les gars avaient plusieurs travaux à faire.Il nous manquait également trois réguliers», indique Demers.Côté féminin Les Inouk filles ont eu la vie relativement facile en demi-finale, lorsqu\u2019elles ont eu raison du Collège Vanier, 62-51.Mais cela n\u2019a pas été le même scénario en fina- le, contre le Drummondville senior.Le temps réglementaire s\u2019est terminé 67-67 lorsque Drummondville a nivelé la marque avec neuf secondes à jouer, ce qui a forcé la tenue d\u2019une prolongation de trois minutes.Drummondville a encore égalé le pointage, 73-73, à 14 secondes de la fin.Sans paniquer, les Granbyennes ont organisé une attaque qui a mené au panier de Manon Bernier, de la main gauche, avec quatre secondes à écouler.«C\u2019est plaisant de nous voir remporter une joute serrée, note le pilote John Van Doom.Ce sers une belle expérience pour les filles, lors de nos prochains matches difficiles».Sophie Labrie a réussi 22 points dans la finale et Julie Turcotte en a amassé 13, contre neuf pour Martine Marois.En finale consolation féminine, Vanier a disposé du Granby senior, 58-41.Selon Jacques Demers, ce tournoi invitation sera de nouveau présenté en 1994.GRANBY Gaétan Nicolas Windsor et Sébastien Richer visent loin avec les Cantonniers midgets AAA L'entraîneur-adjoint Sylvain Roy connaît du succès avec l'unité défensive Fernand Bélanger MAGOG Les Cantonniers de Magog sont engagés dans une lutte à finir pour l\u2019obtention du premier rang de la Ligue midget AAA et ce duel suscite de l\u2019intérêt dans la région à cause de la présence de , trois anciens membres de l\u2019organisation des Vies AA dans l\u2019uniforme magogois.Ainsi, le défenseur Nicolas Windsor et l\u2019ailier droit Sébastien Richer, deux athlètes originaires de Waterloo, s\u2019alignent avec cette équipe alors que le Granbyen Sylvain Roy, est l\u2019entraîneur-adjoint qui s\u2019occupe avec succès de l\u2019unité défensive des Cantonniers.La formation dirigé par l\u2019en-traîneur-chef Daniel Bissonnette occupe actuellement le deuxième rang du circuit Denis Baillargé avec un total de 48 points en 31 matches.Les Gouverneurs de Ste-Foy dominent avec une fiche de 52 points, mais ont toutefois disputé un match de plus que Magog.Les Cantonniers ont renoué avec la compétition dimanche dernier contre Ste-Foy et partici-rt pent présentement au tournoi ^ imeroationaj dç St-Léonard., ,\t¦ ,.Nicolas Windsor connaît une bonne saison avec les Cantonniers.Joueur défensif du mois «On était supposé jouer contre un club de la Russie, ce qui aurait été une belle expérience, mais finalement cette équipe ne sera pas là», de noter Nicolas Windsor.Le longiligne défenseur (6\u2019, 160 livres) a par ailleurs noté qu\u2019il était fort heureux d\u2019avoir pu rebondir après été victime d\u2019une blessure lors du camp d\u2019entraînement.«J\u2019ai été choisi comme joueur défensif du mois en novembre, autant chez les Cantonniers que dan^ la ligue,, avec ; une.fiché de, Sébastien Richer a raté une dizaine de matches à cause de blessures.photos La Tribune deux buts et six passes et une fiche de plus 7», de rappeler l\u2019athlète âgé de 16 ans».Celui qui est en à sa deuxième saison avec les Cantonniers note qu\u2019il est utilisé à toutes les sauces par l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette.«L\u2019an dernier, j\u2019ai vu peu d\u2019action, mais cette année, j\u2019ai de la glace en masse en jouant sur le jeu de puissance et en désavantage numérique en plus de mon tour régulier».Celui a évolué avec les Vies AA dès la catégorie atomes a indiqué qu\u2019il aimerait bien être choisi au cours des deux premières rondes lors du prochain repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il pourrait d\u2019ailleurs se faire remarquer par les dépisteurs du hockey junior dans un avenir rapproché puisque le match des étoiles du circuit midget AAA aura lieu le 17 janvier et Windsor devrait être au nombre des athlètes invités à cette rencontre.Blessures Pour sa part, Sébastien Richer espère aider son équipe à faire un bon bout de chemin dans les séries éliminatoires et peut-être à la coupe Air Canada.«J\u2019ai été blessé à une cheville et un genou, ce qui m\u2019a fait rater une dizaine de parties, mais je veux aider l\u2019équipe à connaître une bonne fin de saison.Mon travail va être d\u2019aller chercher la rondelle dans les coins pour alimenter mes compagnons de ligne», fait remarquer Richer qui a notamment évolué avec Yanick Evola, quatrième meilleur marqueur du circuit midget AAA, lors de de son retour au jeu dimanche dernier face aux Gouverneurs de Ste-Foy.Il estime aussi que les Cantonniers seront avantagés en jouant plus souvent a l'etranger d\u2019ici la fin de la saison dans leur duel pour l\u2019obtention de la première place.«C\u2019est sûr qu\u2019on va travailler fort pour finir en tête, mais si on termine en deuxième place, on va quand se préparer pour les séries parce que c\u2019est dans les matches à l\u2019étranger qu\u2019on voit le vrai caractère des équipes», précise Sébastien Richer.En ce qui a trait au repêchage du circuit Courteau, Richer préfère attendre la fin de la saison avant de songer à cette question.Pour sa part, Sylvain Roy, a noté que la défensive des Cantonniers est un aspect important dans le rendement de l\u2019équipe.«On domine la Ligue midget AAA par une vingtaine de points et c\u2019était un de nos objectifs en début de saison de terminer en première place dans ce domaine.Nous n\u2019avons pas les plus gros défenseurs de la ligue, mais ils sont très mobiles», de faire valoir Sylvain Roy.L\u2019entraîneur-adjoint des Cantonniers note que les dernières coupures n\u2019ont pas été faciles à faire lors du camp d\u2019entraînement, parce qu\u2019il y avait beaucoup de joueurs de talent autant chez les défenseurs que les gardiens.5 711 Les Dolphins et les Cowboys l'emportent facilement Les Dolphins de Miami ont connu leur meilleur match en ronde éliminatoire en blanchissant San Diego 31-0.Sur ce jeu, Aaron Graver réussit un important gain au sol.\tphoto AP MIAMI Associated Press Les Dolphins de Miami ont joué comme ils le faisaient en début de saison.Idem pour les Chargers de San Diego.Trois passes de touché de Dan Marino en six minutes d\u2019intervalle au deuxième quart et une belle performance de la défensive ont permis aux Dolphins de l\u2019emporter 31-0 sous la pluie, pour la victoire la plus décisive de leur histoire en match éliminatoire.Les Dolphins affronteront dimanche prochain les Bills de Buffalo en finale de la Conférence américaine, au Joe Robbie Stadium.Les Dolphins ont affiché le même aplomb qui leur avait permis de remporter leurs six premiers matches de la saison, avant que l\u2019attaque ne tombe en panne au cours des dernières semaines.Marino a relancé les siens avec deux passes de touché à Keith Jackson et une à Tony Paige, chaque fois à la suite d\u2019interceptions.Les Chargers, vainqueurs dans 12 de leurs 13 matches précédents, avaient plutôt l\u2019air de l\u2019équipe qui avaient perdu ses quatre premières rencontres de la saison.«Nous avons dominé, il n\u2019y a aucun doute là-dessus, a dit l\u2019en-traîneur-chef des Dolphins, Don Shula.Notre offensive s\u2019est réveillée.» Les Dolphins n\u2019avaient réussi que six touchés au cours des six matches précédents.«Nous avons toujours dit que l\u2019offensive allait se manifester tôt ou tard», a dit Keith Jackson, à qui ses coéquipiers ont remis un ballon pour souligner son bon travail (quatre réceptions pour 53 verges).La défensive des Dolphins a pour sa part confondu le quart des Chargers, Stan Humphries, en déployant huit joueurs à la ligne de mêlée.Le demi de coin Troy Vincent a réussi deux interceptions sur des jeux spectaculaires, pendant que le secondeur Bryan Cox et le demi de sûreté Louis Oliver en réussissaient une chacun.Les Dolphins ont ainsi recouvré le ballon dans le territoire des Chargers, aux lignes de 48, 37 et 42, et chaque fois Marino a complété des passes de touché.Humphries n\u2019a complété que 18 de ses 44 passes pour 140 verges, avec quatre interceptions au total.Les 49ers éliminent Washington SAN FRANCISCO Associated Press teve Young a été bon ou mauvais.C\u2019est selon.Mais en fin de compte, le résultat a été le même qu\u2019avec Joe Montana: un autre gain en séries pour les 49ers de San Francisco qui ne sont plus qu\u2019à deux victoires de devenir la première équipe à remporter cinq titres du Super Bowl.Malgré quatre revirements en faveur des Redskins de Washington, Young a accumulé 227 verges de gains par la voie des airs et 75 au sol pour éliminer les champions de l\u2019an dernier au compte de 20-13.Les 49ers accueilleront le vainqueur du match d\u2019aujourd\u2019hui entre Dallas et Philadelphie pour le titre de l\u2019Association nationale.Trois des erreurs de Young ont permis aux Redskins d\u2019inscrire des points et sa dernière gaffe a empêché les siens d\u2019en marquer.Mais les Redskins ont été tout aussi généreux, donnant le ballon à quatre reprises à leurs adversaires sur le terrain boueux du Candelstick Park: la dernière fois avec 9:23 à jouer quand Mark Rypien et Brian Mitchell ont échappé le ballon à la ligne de 28 verges des 49ers.Cet échappé a permis aux 49ers d\u2019écouler sept minutes au cadran afin de préparer le placement de 33 verges de Mike Cofer qui portait la marque 20-13 avec 2:22 à jouer.S\u2019il faut absolument trouver des héros à ce match pas trop digne d\u2019une rencontre de séries, il faut regarder du côté de la défensive des 49ers avec Eric Davis et David Whitmore, deux joueurs qui ont grandement aidé une secondaire pitoyable en 1991 à figurer parmi les meilleures du circuit en 1992.De plus, les Niners ont plaqué Rypien à cinq reprises derrière sa ligne de mêlée, dont trois fois par l\u2019entremise de Pierce Holt.Young n\u2019a pas été si mauvais dans ce match impliquant deux équipes qui ont remporté quatre des cinq derniers Super Bowl et sept des 11 derniers.Avec Montana sur les lignes de côté, Young a atteint John Taylor sur cinq verges lors de la première possession des siens.Il a fait de même en rejoignant Brent Jones sur une distance de 16 verges avec 25 secondes à faire à la première demie pour se retirer au vestiaire avec une priorité de 17-3.\u201cJe suis soulagé, a dit Young Nous avons bien réussi à déplacer le ballon.Je ne crois pas que personne n\u2019ait panniqué.Love gagne le tournoi des Champions CARLSBAD, Calif.Associated Press Davis Love III a entrepris la saison 1993 comme il avait terminé l\u2019année 1992.Love, qui avait remporté trois des quatre derniers tournois auxquels il avait participé en fin de saison, a résisté à une poussée de Tom Kite lors de la quatrième ronde pour enlever les honneurs du tournoi des Champions.Love a remis une dernière carte de 69, et il a présenté une fiche cumulative de 272, moins 16, un coup de mieux que Kite.Ce dernier a joué 64, huit sous la normale pour égaler le record du parcours La Costa d\u2019une longueur de 6935 verges malgré des conditions de jeu difficiles.Une fine bruine est tombée toute la journée, ce qui n\u2019a pas amélioré l\u2019état du terrain détrempé par les pluies des derniers jours.La victoire de Love lui permet d\u2019empocher le premier prix de 144 000$.Paul Azinger (71) a fini à égalité en troisième position avec Mark O\u2019Meara (70) à 275.John Cook (69) et Brad Faxon (71) ont suivi à 278.Richard Zokol de Whistler, en C.-B., a joué 74 et il a totalisé 289 pour des gains de 13 825 $.Chez les seniors.Al Geiberger a répété son exploit de l\u2019an dernier en gagnant le premier tournoi de l\u2019année.Geiberger, qui n\u2019avait pas remporté de victoire depuis, a joué 71 pour un total de 280, deux coups devant Jim Dent qui a remis une carte de 73.«Nos trois joueurs de ligne et nos quatre secondeurs n\u2019ont pas arrêté de presser Humphries, a dit Vincent.Quand un quart-arrière est obligé de lancer le ballon plus tôt qu\u2019il le voudrait, ses passes sont trop courtes, trop longues, derrière le receveur.C\u2019est en plein ce qui s\u2019est produit.» Les Dolphins prendront part à la finale de la Conférence américaine pour la première fois en sept ans.Les deux équipes ont partagé les honneurs des deux affrontements cette saison.Cowboys 34 Eagles 10 A Irving, au Texas, Troy Aikman ne s\u2019est pas laissé déranger par la pression à son premier match éliminatoire comme quart partant, et les Cowboys de Dallas l\u2019ont emporté 34-10 pour accéder à la finale de conférence.«C\u2019est ma plus grande victoire», a dit Aikman, qui a complété 15 de ses 25 passes pour 200 verges et deux touchés.Les Cowboys (14-3) affronteront les 49ers à San Francisco dimanche prochain.Ils en seront à leur première finale de conférence depuis 1983.«Nous étions prêts pour ce match, c\u2019est une évidence, a dit l\u2019entraîneur-chef des Cowboys, Jimmy Johnson.Il s\u2019agit d\u2019une grosse victoire, mais il y en aura de plus grosses encore.» Aikman et Emmitt Smith ont mené l\u2019offensive des Cowboys.Smith a amassé 114 verges par la course en plus de marquer un touché.La confrontation attendue entre Emmitt Smith et le demi de sûreté Andre Waters n\u2019aura été qu\u2019un pétard mouillé.Waters avait promis de s\u2019en prendre à Smith, qui l\u2019a déjà accusé d\u2019être un joueur salaud.«André passait son temps à me dire qu\u2019il allait me frapper et qu\u2019on verrait lequel des deux ne se relèverait pas.Je ne m\u2019en suis pas occupé.Le score final me procure une grande satisfaction.» «Je n\u2019ai pas d\u2019excuses, a dit Waters.Les excuses sont pour les perdants, et je suis un gagneur.» La défensive des Cowboys a plaqué le quart Randall Cunningham cinq fois derrière la ligne de mêlée, en plus de limiter le nombre de ses courses.Cunningham a complété sa seule passe de touché -18 verges à Calvin Williams- dans la dernière minute de jeu.Cunningham n\u2019a complété que 17 de ses 30 passes pour 160 verges, la plupart en fin de match.Il n\u2019a amassé que 22 verges en cinq courses.«Nous avons perdu en équipe, mais il faut bien dire que Randall n\u2019a pas connu une bonne journée, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Eagles, Rich Kotite.Je lui ai dit en début de match qu\u2019il devrait courir plus souvent.Notre protection sur les jeux de passe n\u2019était pas adéquate.» Améliorez votre jeu de golf ! PIERRE DUGAS - FRANÇOIS BERNARD DENIS HÉNEAULT (PGA Québec) 5 cours de 1 heure ( 4 à 6 pers./ groupe) -F 1 cours de 2 heures (extérieur au printemps) ¦f Pratiques gratuites avec assistance des pros + Tournoi éducatif de 9 trous au Club Les Cèdres + Assistance sur vidéo à tous les cours + Fiche d\u2019évaluation et dossier éducatif personnalisés + Utilisation de plusieurs aides pédagogiques et électroniques + Réduction de 25 % sur vos parties au Par-T-Golf SEULEMENT (Taxes incluses) TOUS LES DIMANCHES * *art,r ^ 14 toftor \t145\t111\t31 SECTION NORD Cap District Providence Adirondack Springfield New Haven Binghamton Baltimore Utica.Hetshey .Hamilton Samedi.9 janvier New Haven 2 Baltimore 5 Frédéricton 2 Halifax 3 Hetshey 5 Utica 2 Dimanche.10 janvier St John s a Hamilton \t 40\t19\t13\t8\t141\t135\t46 \t 41\t21\t18\t2\t196\t185\t44 \t 40\t19\t16\t5\t163\t158\t43 \t 40\t14\t21\t5\t147\t172\t33 \t42\t9\t27\t6\t134\t192\t24 SECTION SUD\t\t\t\t\t\t \t 39\t29\t5\t5\t203\t122\t63 38\t20\t16\t2\t183\t161\t42 \t 41\t15\t19\t7\t175\t181\t37 \t 39\t15\t18\t6\t152\t171\t36 \t41\t15\t21\t5\t159\t176\t35 \t 34\t11\t20\t3\t123\t142\t25 Frédéricton à Cap Breton New Haven à Baltimore Springfield à Capital Dis! Adirondack à Providence LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA Partie d\u2019hier non comprise Équipe\t\t\t Mj\tG\tP\tDP\tBp\tBc\tPts Sla Foy\t\t\t 33\t27\t6\t0\t199\t117\t54 Magog\t\t\t31\t24\t7\t0\t142\t88\t48 Régents LH\t\t\t32\t18\t12\t2\t141\t126\t39 Mtl Boutassa\t\t32\t15\t12\t5\t142\t136\t35 Richelieu\t\t\t 32\t16\t15\t2\t145\t161\t32 Lac St Lotus\t\t\t31\t13\t17\t1\t135\t140\t27 Jonqmére\t\t\t 32\t11\t18\t3\t115\t162\t25 Abitibi Ténus\t\t\t 33\t5\t25\t3\t120\t210\t13 Une éguipe récolte un point pour un revers en prolongation ou en fusillade IDP défaites en prolongation ou en fusillade!.Samedi, 9 janvier\tDimanche.10 janvier Richelieu 4 Ste Foy 9\tSte Foy à Richelieu LIGUE JUNIOR AA QUÉBEC MAURICIE Parties d'hier non comprises SECTION QUÉBEC Équipe\t\t\t\t PJ\tG\tP\tN\tDP\tBP\tBC\tPts Si Raymond\t28\t23\t5\t0\t0\t169\t88\t46 Si Henri\t\t\t26\t20\t5\t1\t0\t157\t97\t41 Charlesbourg\t\t 24\t8\t10\t0\t6\t121\t135\t22 Val Bëlair\t\t\t27\t8\t15\t1\t3\t119\t151\t20 Québec\t\t\t 27\t6\t19\t0\t2\t132\t212\t14 \tSECTION MAURICIE ESTRIE\t\t\t\t\t\t\t Bécancour\t\t\t 25\t17\t7\t1\t0\t155\t108\t35 Warwick\t\t\t26\t17\t8\t0\t1\t154\t124\t35 Black Lake\t\t\t27\t12\t14\t0\t1\t145\t165\t25 Windsor\t\t\t 26\t10\t15\t1\t0\t121\t159\t21 Acton Vale\t\t\t 26\t\u2022\t15\tf\t3\t126\t158\t19 Dimanche, 10 janvier Val Bélair à Bécancour Windsor à Black Lake Warwick à Acton Vale Québec à St Henri lundi.11 janvier Québec à Charlesbourg.20h30 « TOURNOI PEE WEEIBANTAM DE VALCOURT la samedi 9 janvier PW B Marquis Waterloo 1 Garage Shell Asbestos 6 PW A North Stars Longueuil 4 Barons Granby 1 PW BB Caoutchouc Acton Vale 3 Vikings North Shore 3 PW B Sharks St Bruno 3 Chrysostome St Jean 4 BAN A Gouverneurs Granby 1 Chrysostome St Jean 4 BAN A Blues Bromptonville 7 Voyageurs St Jean 8 PW A Montréal Nord 0 Voyageurs St Jean 2 BAN B Gouverneurs C.LL0 Princeville lElec 0) 8 PW A Matadors Waterloo 2 Optimistes Rock Forest 3 PW BB Vikings North Shore 5 Rocket Rock Forest 4 BAN A Victoriawlle 7 Magog 4 le dimanche 10 janvier PW B Drummondville 3 Asbestos 6 PW B Waterloo 1 Acton Vale 8 PW B St Bruno 0 Valcourt 7 PW B Rock Forest 2 St Jean Chrysostome 4 BAN A Victonavdle 2 St Jean Chrysostome 6 BAN A Granby 1 St Hilaire 9 PW BB Rockets Rock Forest 3 St Hilaire 5 PW A Montréal Nord 5 longueud 3 PW A Granby vs St Jean sur Richelieu BAN B Beloetl vs Princeville BAN B Gouverneurs C.L.l.vs Valcourt FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL DEMIS FINALES DE CONFÉRENCE Samedi.9 janvier\tDHnenchn.10 janvier Buffalo 24 Pittsburgh 3\tPhiladelphie 10 Dallas 34 Washmgton 13 San Francisco 20 San Diego 0 Miami 31 FINALES DE CONFÉRENCE Dimanche.17 janvier Buffalo à Miami.12h30 Dallas à San Francisco.16h SOMMAIRE TORONTO 5 MONTRÉAL 4 Partie de samedi soir PREMIÈRE PÉRIODE 1.T oronto.Clark 9 (Cullen, Lefebvre).5:44 Pénalités.Krushelnyski Tor Muller Mon 2:56.Tomlinson Tor 8:05.Cullen Tor, Carbonneau Mon 11:31.DEUXIÈME PÉRIODE 2 Toronto.Gilmour 16 ICullenManl.8:56 3.Toronto, Gdl5(Gilmourl.14:13 4 Toronto, Gilmour 17 IGdl, Cullenl(an).16:23 5.Montréal.Brunet 8 IBrisebors).19:15 Pénalités: Schneider Mon 7:56.Gill Tor 11:59, Muller Mon 14:44 TROISIÈME PÉRIODE 6\tMontréal.Keane 8 ILebeau, Schneider).9:25 7\tMontréal.Keane 9 ILebeau).12:27 8.Toronto.Osborne 6 (Borschevsky.Krushelnyski).17:39 9 Montréal.Damphousse 23 (Bellows.Muller).18:09 Pénalités: McLIwam Tot 1:12, Clark Tor 4:35 Tirs au but par Toronto______________________________________ 10 15\t3-28 Montréal_____________________________________ 11\t6 10 27 Gardiens: Toronto: Fuhr IG.10 8 4) ; Montréal: Roy IP.16 13 5).Avantages numériques: Toronto: 2 2; Montréal: 0 5 Arbitre: Bdl McCreary Juges de lignes:Wayne Bonney.Ray Scapmello Assistance; .17,960 QUÉBEC 2 HARTFORD 4 Partie de samedi soir PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tHartford, Take 11 (Janssens.Wemrich).10:20 2.\tHartford, ladoceur 2 (Burt, Poulin).13:46 3.\tHartford, Kypreos 7 (Verbeek, Weinrichl.18:43 Pénalités: Andersson Qué 11:53.Finn Qué (double mm.) 14:36 DEUXIÈME PÉRIODE 4 Québec.Cavalkm 5 (Hough.Duchesne).11:14 Pénalités; Konroyd Har 1:00.Finn Qué 4:40.Wolanm Qué.Leach Har 8:37, Day Har 19:56.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tQuébec, Huffman 4 (Rucinsky, Nolanl.4:45 6.\tHartford.Craven 16 ICassels.Sandersonllan).9:28 Pénalités: Rucinsky Qué 9:16.Hartford banc (purgée par Leach) 11:30, Pearson Qué 14:40 Tirs au but par: Québec_________________________________ 2\t8\t12\u201422 Hartford___________________________ 13\t6\t9-28 Gardiens: Québec: Fiset (I3-IO) (P,3-6-2), Hextall (0:00 deuxième, 4-4), Fiset (7:10 deuxième, 11-10); Hartford: Pietrangelo(0,3-12-1 ).Avantages numériques: Québec: 0-3; Hartford: 1-6.,Arbitre: Rob Shick.Juges de lignes: Mike Cvik, Scott Driscoll.Assistance;.11,265.GRANBY 7 SHAWINIGAN 4 Partie de vendredi soir Première période 1\tShawimgan, S Simoés 1171 (Lepage, Akel.11:57 2\tGranby.M Balleui 116) (Labonté.Gagnon).12:23 3\tShawimgan R Bouchard 1261 IJomphe).18:25 Pénalités : Tardif Sha 0:24.Matte Gra 9:35.Deuxième période 4\tShawimgan, J Imbeau (28) (an).7:54 5\tGranby, F Bourdeau 1101 (Balleux, Labonté).10:45 6\tGranby.C.labonté 120) (Balleux.Gagnon).11 06 7\tGranby.D lessard 11 31 (laflamme)lanl.11:53 8\tGranby, M BIoum (91 IBélair.Mattellanl.19:47 Pénalités Lessard Gra 6:40.Bertrand Gra 8:14.|r Savage Sha 1:45.Balleux Gra 16:15.Jomphe Sha 17:42.Imbeau Sha 17:58 Troisième période 9\tGranby.F BourdeaulUIIDulac.lamoureui).7:06 10\tShawimgan, R Bouchard 1271 (Jomphe.Traverse).11:10 11\tGranby.C Malte 191 (Bertrand, Blotnn).15:59 Pénalités Pilon Gra Imaj.) 0:54.|r Savage Sha (mai I 0:54 Caissie Gra 8:30.Arès Gra (mai ).Roy Sha Imaj.) 19:59.Gardiens Granby: Martin Brochu: Shawimgan Marc legauit Tirs au but par: Granby________________________________ 9 17\t7-33 Shawinigan.17 II 11-39 Arbitre: Réjean Levasseur.Assistance: 914 Le Canadien bat difficilement les Whalers Le Canadien a connu un match difficile à Hartford pour finalement l'emporter 7-5.Sur ce jeu, Benoit Brunet est retenu par Al Pederson.photo PC * \" , Guy Robillard HARTFORD Presse Canadienne Le Canadien a gagné, 7-5, hier, à l\u2019issue d\u2019un morne et rude spectacle à Hartford, mais il n\u2019a pas bien joué.11 ne menait que 2-1 à mi-chemin quand il a profité de la générosité du gardien Frank Pietrangelo et de l\u2019inaptitude générale des tristes Whalers, qui ont même trouvé le moyen de marquer dans leur propre filet abandonné par le gardien pendant une punition à retardement annoncée au Canadien à la troisième période.Le Canadien, qui en arrache au Forum, est demeuré invaincu dans un quatrième match de suite à l\u2019extérieur et a ainsi repris le premier rang de la division Adams, un point devant les Nordiques, qui ont une partie en main.Il ne s\u2019est pas joué un grand match dans le dortoir des Whalers, et le Canadien peut dire merci à Pietrangelo, qui a cédé sa place au revenant Mario Gosselin après avoir mal paru sur trois des quatre buts contre lui.Scan Burke, qui avait battu le Canadien presque à lui seul avant Noël au Forum, est toujours blessé à la cheville droite.Jacques Demers avait modifié ses quatre trios, utilisant notam- ment Brian Bellows à la droite de Stephan Lebeau et Vincent Damphousse et Gilbert Dionne en compagnie de Kirk Muller et Mike Keane, mais ce n\u2019est pas ce qui a fait la différence.Bellows a marqué deux buts pour le Canadien, dont son 20e, tout comme Muller, qui a été crédité de son deuxième quand Verbeek a visé dans son filet en tentant une passe de derrière le but du Canadien.Patrice Brise-bois, Brian Skrudland et Ed Ronan ont réussi les autres.Terry Yake, Patrick Poulin, Nick Kypreos, Geoff Sanderson, ses 19e et 20e, chaque fois en avantage numérique, ont déjoué André Racicot, qui en était à une neuvième victoire contre seulement deux défaites.Les Whalers ont marqué les quatre derniers buts de la rencontre.Opportuniste Contrairement aux Whalers, le Canadien a au moins le mérite d\u2019avoir été opportuniste.Il n\u2019allait nulle part et tirait de l\u2019arrière 1-0 vers la fin de la première période (Zarley Zalapski avait de plus frappé le poteau en quittant le banc de punition), quand Mark Janssens a reçu deux pénalités mineures, pour avoir donné du coude puis avoir protesté.En temps normal, le Canadien aurait intérêt à faire comme au football et refuser la punition, mais contre toute attente.Bellows et Muller ont marqué respectivement 12 et huit secondes après le début de chaque punition, à 19:45 et 19:53.Puis, à mi-chemin de la deuxième période, alors que le score était toujours 2-1, le même Verbeek, si précis pour lancer dans son propre filet, a visé à côté de celui de Racicot, complètement ouvert, suite à un jeu parfait de Poulin à deux contre un (où était Eric Desjardins ?); comme c\u2019est souvent le cas, le Canadien est tout de suite allé marquer à l\u2019autre bout, le tir inoffensif de Patrice Brisebois ayant traversé Pietangelo.Une quarantaine de secondes plus tard, celui-ci accordait un retour sur un faible lancer de Todd Ewen, une erreur à ne pas commettre devant un marqueur de la trempe de Brian Skrudland.qui n\u2019a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans un filet désert.C\u2019était 4-1 et les 9938 spectateurs annoncés pouvaient rentrer chez eux.Le Titan freine l'élan victorieux des Bisons out est à recom mencer.Après quatre victoires consécutives, les Bisons ont finalement trouvé chaussures à leurs pieds et ils ont subi leur premier revers en 1993, s\u2019inclinant 6-3 devant le Titan de Laval, hier soir à l\u2019aréna Léonard-Grondin, avec une décevante foule de 983 amateurs dans les gradins.Les hommes de Gaston Drapeau n\u2019ont pas bien travaillé jusque dans les dernières minutes de la deuxième période, alors qu\u2019ils perdaient 3-0.Puis, au milieu de la troisième période, ils avaient réussi à créer l\u2019égalité, 3-3.Leurs mauvaises habitudes de début de match sont alors revenues et le match leur a glissé entre les doigts.Martin Lapointe, le capitaine du Titan et aussi de l\u2019équipe canadienne junior qui vient de décrocher la médaille d\u2019or au championnat mondial de hockey junior en Suède, a démontré son talent en y allant de deux buts et deux passes.Yannick Dubé a aussi enfilé une paire de buts, son deuxième dans une cage déserte.Marc Beaucage et Dave Whittom ont RESULTATS HOCKEY\tIHJMQ LIGUE NATIONALE\tHull 5 Vndun 2 Montréal 7 Hanford 5 Sherbrooke 4 Shawinrgan 0 Minnesota 6 Tampa Bay 4 Drummondville 6 Chicoutim 3 Buffalo S Calgary 3\tlaval 6 Granby 3 Philadelphie 4 Edmonton 3 Tournoi poe woelbontam do Valcourt Heur Jersey 6 Boston 4\tGranby 2 St Joan\t5\t(PW Al Winnipeg 3 Pittsburgh 2\tBeloeil 1 Pnnceville 4 IB Bl C.l.1.t Valcourt S IB NI inscrit les autres filets des visiteurs.François Bourdeau, Christian Labonté et Nicolas Turmel avaient redonné espoir aux partisans des Bisons, en inscrivant les buts des locaux.Martin Balleux a fourni deux passes et a ainsi atteint le plateau des 200 points en carrière junior majeur.Le gardien des Bisons, Martin Brochu, a gardé les siens dans le match avec plusieurs bons arrêts.Celui qui a fait face à 33 tirs n\u2019a rien à se reprocher.Les Gran-byens ont lancé 37 fois sur Emmanuel Fernandez, qui a été sans reproche, lui aussi.«On va recommencer, a indiqué l\u2019entraîneur Gaston Drapeau.Nous ne gagnerons pas toutes nos parties, mais nous avons moins de choses à corriger qu\u2019il y a quelques semaines.Nous devons jouer toutes nos parties sous pression et nous ne nous laisserons pas abattre».COWANSVILLE Les Patriotes de Cowansville ont vaincu les Élites de Châ-teauguay par le compte de 4-3, hier, au Palais des Sports, devant une foule de 285 spectateurs.C\u2019est Frédéric Quintin qui a compté le but vainqueur en début de troisième période, son 18e de la saison, sur une passe de Dominique Lapierre, sa deuxième du match.Les Patriotes ont rapidement pris les devants, à la 25e seconde, sur un but de Dany Fortin.Cinq minutes plus tard, Jean-Guy Dai-gneault a égalisé la marque pour L\u2019entraîneur granbyen a salué le bon travail de son gardien Martin Brochu.«Lorsque nous avons comblé l\u2019écart de trois buts, nous aurions dû être un peu plus conservateurs.Au lieu de cela, nous avons donné le centre au Titan et cela nous a coûté deux buts.Nos mauvais déplacements en zone défensive ont forcé de mauvaises sorties de zone parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de joueur à découvert.Je ne m\u2019explique pas non plus comment il se fait que nous éprouvons toujours de la difficulté à domicile le dimanche soir», constate Drapeau.Celui-ci avait décidé de sévir par mesure disciplinaire contre ses attaquants Steve Arès et Christian Labonté.Ce dernier a finalement pu jouer lorsque le défenseur Martin Bélair a été incapable de prendre part au match.Lent départ Châteauguay.Sébastien Carreau, avec son 24e, a permis aux Patriotes de reprendre l\u2019avance 2 à 1, mais Châteauguay a compté moins d\u2019une minute plus tard.Les Élites ont pris les devants pour la première fois en deuxième période, à la quinzième minute, sur un but de Christian Desrochers.En fin de période, le I6e but de Dany Fortin, son deuxième de la soirée, a permis aux Patriotes d\u2019égaler le pointage 3-3.Stéphane Girard a repoussé 29 des 32 lancers qui ont été dirigés contre lui.Jean-François Lareau, le gardien des Élites, a fait face à 30 tirs.but de match laborieux, alors que le Titan s\u2019est montré rapide et très agressif.D\u2019ailleurs, le Titan a réussi le seul filet de l\u2019engagement initial.C\u2019est Marc Beaucage qui a profité d\u2019une des nombreuses mauvaises sorties de zone des Bisons pour enfiler son 19e but de la campagne.Maxime Blouin et Alain Côté ont obtenu les meilleures chances d\u2019inscrire les Granbyens au pointage, mais le gardien Emmanuel Fernandez s\u2019est montré solide.Martin Lapointe s\u2019est chargé de l\u2019attaque du Titan en deuxième période.Il a inscrit ses 10e et lie but de la saison, pour porter le compte à 3-0 en faveur des visiteurs.Une autre affreuse sortie de zone lui a donné un filet alors qu\u2019il a profité de son excellent lancer pour les deux buts.Pendant une double supériorité numérique, les Bisons ont finalement réussi à s\u2019inscrire au ta- Lindros aggrave sa blessure PHILADELPHIE\u2014Eric Lindros des Flyers de Philadelphie a aggravé sa blessure au genou gauche contre les Rangers de New York, samedi après-midi et il n\u2019a pas participé au match contre les Oilers d\u2019Edmonton, hier soir.Lindros, qui s\u2019est étiré des ligaments au genou le 22 novembre contre les Sabres de Buffalo, avait dû rater neuf matchs.Après son retour au jeu, il a participé à quatre parties avant de manquer deux autres rencontres.Avant le match d\u2019hier, on a retiré du liquide dans le genou de la recrue et son état sera évalué au jour le jour.bleau.C\u2019est François Bourdeau qui a réussi son 12e but sur un tir qui a roulé sur le bâton de Fernandez.Martin Balleux et Christian Matte, qui a touché la barre horizontale, auraient pu réduire l\u2019écart.Dans un long affrontement qui n\u2019a pas produit tellement de coups, les deux hommes forts Dominic Grand\u2019maison et Sylvain Blouin se sont chamaillés sans faire de véritable gagnant.Les Bisons ont connu leurs meilleurs moments dans la première moitié de la troisième période, réussissant à créer l\u2019égalité avec des buts de Christian Labonté et Nicolas Turmel.Le Titan s\u2019est ensuite sauvé avec la victoire aec trois filets sans riposte.Yannick Dubé, Dave Whittom et encore Dubé, dans un filet désert, ont complété la soirée de travail du Titan.«Ce n\u2019est pas sérieux, a dit le docteur Arthur Bartolozzi qui réexaminera la blessure demain.«Une blessure au genou prend toujours un peu plus de temps à guérir complètement», a indiqué Bartolozzi.Lindros, deuxième pointeur chez les recrues de la ligue, n\u2019a pu se rappeler comment l\u2019incident était survenu dans la victoire de 4-\t3 contre les Rangers.«Je n\u2019ai rien senti pendant le match, a-t-il dit.Après la rencontre, je sentais un léger étirement mais ce n\u2019était pas douloureux.» Les Flyers, qui ont vaincu les Oilers 4-0, présentent une fiche de 5-\t7 lorsque Lindros ne joue pas.GRANBY Les Bisons ont connu un dé- Les Patriotes disposent de Châteauguay 4-3 DANS LE MONDE DU SPORT LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 11janvier 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 11 janvier 1993 MAGASINEZ CHEZ GEMO \u2022-ÿ-> PAYE ELRAN SOFA ET CHAISE CAUSEUSE m 769s ELRAN r SOFA ET Modèle avec\t] 49 / SIMMONS MARIA 699s tiroir au centre SIMMONS PICARDY SOFA-UT 649s Causeuse 799$ Aussi disponible - Sur approbation de crédit Achat 500 S minimum Promotion valide jusqu au 31 janvier 1993 Les électroménagers sont payables en avril 1993 Quantités limitées OUVERT TOUS LES LUNDIS NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: 8h30à17h30 Jeudi et vendredi: 8 h 30 à 21 h Samedi: 9 h à 17 h 727 C0WIE9 GRANBY g CARTE DE CREDIT 372-9300 MEUBLES GEMO DISPONIBLE UH7.S "]