La voix de l'Est, 27 août 1993, vendredi 27 août 1993

[" VENDREDI i: LaVoii de im (Taxes en sus) .SUBUUfl'i'' Zo\u20acie option, fralcÂeai Plateau Haute-Ville 5 boul.Mountain N., Granby Lmw agriculture Rocket» page photo Michel Saint-Jean Deux usines créent une vingtaine d'emplois à Waterloo \u2014 page 3 Brome-MissisQuoi Les Partis fourbissent ¦piM m 'M armes ¦Ï'S.-\u2014 page 4 Montplaisant-sur-le-lac veut son accès à l'Estriade \u2014 page 6 FGMC VANDURA 1993 Moteur diesel 6,2 L ^ 145 chevaux\t O c (O CD co (O LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 27 AOUT 1993 Jean-Marc Chaput sera de passage dans plusieurs établissements publics le 8 septembre, pour visiter et rencontrer le personnel dans le but de bien préparer sa conférence qu\u2019il présentera au Palace en fin septembre.Assurons-nous tout de suite de modifier notre agenda pour rencontrer Jean-Marc.\u2022 Le 25e Festival international de la chanson de Granby est à nos portes.Cette année encore, on nous réserve des candidats et candidates de qualité.Et comme dit si bien Horace Boivin: «Bienvenue à Granby, ville des fontaines et des parcs, ville du bien-être, saluons Granby, capitale mondiale de la chanson.Vive le Festival».\u2022 Claude Dallaire a une façon très spéciale de prendre des vacances.Sa conjointe donnera naissance à la fin du mois de septembre et Claude se réserve déjà une période de trois semaines de vacances.Mais, dit-il fièrement, c\u2019est pour l\u2019aider et m\u2019habituer au charme d\u2019être père.\u2022 Selon une enquête très sérieuse, le prénom Josée, serait le plus populaire au CLSC.Gil-berte Fredette les surnomme.Josée la rousse, la brune, la noire.Que c\u2019est-il passé vers les années 60 pour que le prénom Josée soit si populaire?Michel Louvain n\u2019a jamais chanté ce prénom là! \u2022 Lucille Laliberté est en grande réflexion.Doit-elle faire partie d\u2019une agence de rencontre ou commencer des cours de danse pour rencontrer l\u2019homme charmant?Pourtant, il y avait des beaux mâles au festival.\u2022 François Gervais se déplace régulièrement pour admirer les oeuvres de certains artistes peintres.On a vu la petite famille au jardin Marisol et à l\u2019exposition des peintres de Rougemont.Fait-il seulement «zieuter» ou achète-t-il à l\u2019occasion?L\u2019équipe bénévole de la Croix-Rouge de Bromont a créé un poste de péage volontaire diman- che dernier à la seule grande intersection «de lumières».Roland Racicot, pour un, saluait tout le monde et jasait un peu.Mais fort heureusement que sa tirelire sonnait généreusement.\u2022 Paul Gemme se pensait sûrement en politique lors du Festival de la pomme à Rougemont.Un bonjour par ci, une poignée de main par là, un sourire pour le photographe, etc.Mais quelle fut sa surprise lorsqu\u2019il a salué Roger Légaré , candidat libéral dans Shefford qui saluait la population, serrait les mains.Qui peut donner des trucs à l\u2019autre?\u2022 Ne vous surprenez pas si vos amies de bureau prennent plaisir à parler dans votre dos lorsque vous êtes en train de frapper votre balle de golf.Nicole Moris-sette en sait quelque chose.Susie et Josée n\u2019ont cessé de dire que Nicole avait des belles jambes.de golf.À quand la prochaine ronde.\u2022 Claude Ouellet a une façon très particulière de fêter la rentrée.Il invite tous ses professeurs à un lunch et lorsque la facture arrive, il distribue le tout avec un grand sourire.C\u2019est comme les bulletins, une petite note à toi, une grosse note à toi! \u2022 Les employés de La Voix de l\u2019Est suent à grosses gouttes pour vous offrir quotidiennement un journal complet.C\u2019est d\u2019autant plus vrai ces jours-ci, depuis que le système de climatisation est tombé en panne.Heureusement, les journalistes peuvent compter sur la générosité de leur collègue André Bilodeau qui les a invités à venir se rafraîchir dans sa piscine sur l\u2019heure du lunch.\u2022 Le chef de police du Canton de Granby, Claude Foisy, a parfois de la difficulté à concilier travail et loisirs.Joueur de balle-molle, M.Foisy a dû quitter un match dès les premières manches pour se lancer à la poursuite d\u2019un délinquant.Il a pu rejoindre ses coéquipiers vers la septième manche.pour commettre trois erreurs, ayant visiblement la tête ailleurs.Pour voitures américaines et importées RADIATEURS RÉSERVOIRS D\u2019ESSENCE ET AIR CLIMATISÉ 54-1, Foch, Granby Bernard Robidoux, prop.378-1275 1-103774 ¦** \u2022 » - dÉilii r'Ii Tournoi de golf de Farnham Quelque 146 joueurs ont pris le départ lors du tournoi de golf de Farnham, mercredi, par un chaud soleil d'août.On voit ici le quatuor d'honneur formé de Romuald Potvin, préfet suppléant de la MRC Brome-Missisquoi, Jocelyne Casavant, présidente de la Chambre de commerce, Yvon Lafrance, député d'Iberville et Jean Lalande, promaire de Farnham, en compagnie de la mairesse de Farnham, Lyse Lafrance-Charlebois.Les profits du tournoi, 6000 $, seront partagés entre le mouvement Scouts et guides de Farnham, qui fête son 35e anniversaire cette année, et les Marguerites, une équipe de bénévoles qui offre des loisirs aux pensionnaires du Foyer Farnham.\tphoto Alain Dion BONNE FÊTE 27 AOUT: -\tGabriel Lussier; -\tMarie Grenier; -\tClaude Dutilly, 38 ans; -\tAlain Bessette, 10 ans; -\tJean Prud\u2019Homme; -\tLuc Perrier, 36 ans; -\tMarc Larivée, 34 ans; -\tDaniel Tarte, 39 ans; -\tAndré Beauregard, 48 ans; -\tFrancine Girard, 45 ans; -\tAlain Landry, 37 ans; -\tJeannine Robillard, 53 ans; -\tOvide Bachand, 63 ans; -\tAlain Laverrière, 36 ans; -\tDiane Arès, 32 ans; -\tRichard Daigneault, de Waterloo; -\tDiane Chevrier, 42 ans; -\tAndré Gaucher, 35 ans; -\tSuzanne Jodoin; -\tGuy Beauchemin, 34 ans; -\tRoger Girard, 56 ans; AUJOURD'HUI À llilï; ¦\t6h00 - 9h00: Vaut mieux en rire! avec Daniel Nadon.¦\t9h00 - lOhOO: «Magazine A.M.» avec Daniel Nadon.Invitée: Claire Bonneau, astrologue.¦\tlOhOO - llh30: Magazine Plus avec Michel Benoit.¦\tllh30 - 14h30: Le journal du midi avec Gilles Proulx.¦\t14H30 - 15H30: Claud Gravel reçoit.avec Claud Gravel.Invitée: Anne Normand, spectacles.-\tGermain Tétreault, 60 ans; -\tPierre Francoeur, 49 ans; -\tSylvie Laberge, 36 ans; -\tAnnette Leduc, d\u2019Ange Gardien, 91 ans; -\tRéjean Bouffard; -\tNathalie L.Parent, 26 ans; -\tJessica et Jennefer Dugrenier Cook, 3 ans; -\tLyne Fortin, de W'aterloo; -\tGinette Pion, de St-Paul; -\tEstelle Quintal; -\tAlida et Irenée Desrosiers, de Farnham, 55e anniversaire de mariage; -\tM.et Mme Marcel Brunelle, de St-Valérien, 44e anniversaire de mariage; -\tAndré Bédard et Nancy Tardif, anniversaire de mariage; -\tRita et Émerie Désilets, 55e anniversaire de mariage; -\tLuc et Rita Bernard, 27e an- ¦\t15K30 - 18h00: «Retour Express» avec Gilles Dion.¦\t18h00 - 19h00: Magazine Plus en rappel avec Michel Benoit.¦\t19h00 - 20h30: Meilleurs moments du Journal du midi avec Gilles Proulx.¦\t20h30 - 22h00: Meilleurs moments des 4 vérités avec Andrée Boucher et Daniel Séguin.¦\t22h00 - 23h00: Parlons sports, édition de fin de soirée.¦\t23h00 - IhOO: Baril en direct avec Gilles Baril.niversaire de mariage; -\tDenise et Francis Rioux, de Cowansville, 22e anniversaire de mariage; -\tGaétane et Pierre Lambert, 27e anniversaire de mariage.AGENDA Aujourd'hui Messe au local du MAHG à 13h45.Réunion Al-Anon, tous les vendredis à 20h, au CISC de Farnham.Invitation à toutes lesfinissantes de l'année 1988 de la polyvalente Massey-Vanier, à 19h, à l'Auberge des Carrefours, à Cowansville.Inf.: 263-0906.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or St-Valérien, à 20h, à la Salle communautaire.Orchestre: Les Médaillons.À venir Voyage au Biodôme organisé par leClub d'Âge d'Or de St-Paul, le mardi 31 août.Inf.: 379-5714 et 379-5605.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or St-Grégoirele-Grand, le samedi 28 août à 20h, au 45 ave de la Montagne, Mont St-Grégoire.Orchestre: Duo Action Danse.Voyage aux villes frontalières organisé par le Club d'Âge d'Or Granby, le mercredi 8 septembre.Inf.: 378-5716 et 372-4609.Inter-kids^* ECOLE D'ANGLAIS POUR ENFANTS Les cours se donneront le jeudi soir de 18 h 15 à 20 h -\t6e année d\u2019opération -\tMéthode spécialement conçue pour les jeunes de 5 à 12 ans -\tVocabulaire et activités adaptés à chaque groupe d\u2019âge -\tBricolage, jeux, chants, animation, conversation Info: Gary Brown 378-8143 Inscription: 7 et 8 septembre de 18 h 30 à 20 h à l\u2019école Parkview, 50 Lome à Granby L /02^ pour ton anniversaire minimum 2 personnes L-1024M 348 Principale, Granby 378-2874 flWnw' PAYEZ EN NOVEMBRE 1994 * / 4 X \\ y \\ | jusqu\u2019au 4 septembre * Pour clients qualifiés Viens faire ton tour !\t- m*M.Des nouveautés et des prix extraordinaires par tout le magasin ! .¦ 1\tf J Téléviseur couleur 20 po F20551WN stéréo, contrôle à distance Camescope vidéo 8 mm PRO 807 1 lux d\u2019éclairage contrôle à distance zoom 8X Ê! Sm\"X:ePart'SZtlor'de S 5» RcAa\u2019unel^P0 *\"**®Z:.\u2018 0 Téléviseur couleur 13 E13163EG contrôle à distance Caméra format VHS-C-ZOOM 10X 2 lux d\u2019éclairage CC178 contrôle à distance Vidéo VR657 4 têtes, hi-fi stéréo Vidéo VR320 Trepied AC 088 à partir de Radio RP7985 double cassette, autoréversî-ble, laser, contrôle à distance, haut-parleurs 20 A Téléviseur couleur 27 DO F27150 27 DO stéréo, tube uitraplat, image sur image Quantités limitées -Haïveij & KG cine Les photos peuvent différer des articles annoncés.\u2022rat A'-' «s 633, rue Dufferin, Granby 372-5896 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 27 AOUT 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 27 AOUT 1993 SURVOL LOCATION DE TENTES pour mariage ou toute autre réception Tables, chaises, vaisselle, cafetière, réchaud, fontaine U MAISON DU PARTY 125 Hanson, Cowansville 263-1313 as 0 luto-quebec RÉ S I o l GAGNANTS U LTAT o - q u é b e LOTS S Tirage du 93-08-25 16 19 20 25 35 42 Numéro complémentaire: _______^ 6/6 0 5/6+\t7 5/6\t201 4/6\t13 049 3/6 253 660 2 201 92630 $ 94 368,20$ 2 629,10$ 77,60 $ 10,00$ Ventes totales: 15 423 228,00 $ Prochain gros lot (approx ): 5 000 000,00 $ Prochain tirage: 93-08-28 Tirage du 93-08-25 Tirage du 93-08-26 NUMÉROS\tLOTS\t3\t5\t6\t7\t15 529165\t100 000$\t20\t26\t29\t30\t34 29165\t1 000 $\t36\t39\t42\t43\t50 9165\t250 $\t\t\t\t\t 165\t50 $\t52\t55\t58\t65\t69 65 c\t10$ 7 $\tProchain tirage: 93-08-27\t\t\t\t T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Vaut mieux à 9 h Cours de secourisme de l'ambulance St-Jean GRANBY \u2014 À compter du 2 septembre, L\u2019ambulance Saint-Jean de Granby dispensera des cours de secourisme à l\u2019intention des personnes âgées de 14 ans et plus.Ces cours se donneront le jeudi au Centre éducatif des Adultes, 700 Denison est à Granby, de 19 h à 22 h 30.D\u2019une durée de cinq semaines, le programme comporte des éléments théoriques, audio-visuels et pratiques.Les participants pourront se familiariser avec les techniques de respiration artificielle, de premiers soins en cas d\u2019asphyxie, d\u2019étouffement, d\u2019hémorragie, de brûlure, de fracture et autres blessures, d\u2019inconscience, d\u2019empoisonnement.On doit s\u2019inscrire avant le 31 août en composant le 539-hOôO; le coût d\u2019inscription à session de cours est de 60 $.Cours de maniement d'armes BRÔMONT \u2014 L\u2019organisme ABC Envirofaunique de Bromont offrira des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu le samedi 28 août.Les cours auront lieu à la salle communautaire au 33 rue Compton de 8h à 17h.On peut s\u2019inscrire immédiatement en téléphonant au 534-2618 ou se rendre sur place samedi matin.L'eau est potable COWANSVILLE \u2014 Les résidents des secteurs sud et sud-ouest du lac Davignon et de la rivière Ya-maska à Cowansville peuvent maintenant recommencer à utiliser l\u2019eau du robinet sans avoir à la faire bouillir.Les dernières analyses montrent en effet que le taux de turbidité est redevenu normal.Les inconvénients causés par des travaux au réseau d\u2019aqueduc n\u2019auront donc duré que quelques jours.L\u2019avis de non consommation avait été émis vendredi dernier.La Fondation Teriy Fox Le dimanche 19 septembre 1993 Le comité Terry Fox des Loisirs de Granby organise la 13e édition de la journée Terry Fox qui se tiendra sous le thème de 'Par l'exemple, on peut vaincre le cancer.t Le comité désire souligné la participation de la population et de ses commanditaires qui ont contribué à ramasser près de 10 000 $ à la douxième édition de 1992.Gaston Lami Et voici la liste.Ambulance St-Jean Agropur Aliments Carrière Au champêtre Au Grand Bazar Banque Nouvelle Ecosse Bicycle St-Onge 3ow Plastic Buffet Ouellette Carontex Charland Chevrolet Oldsmobile Chez MEMÉ Coca-Cola Centre de copie rapide C.A.R.T.H.Y.Cadets de la marine Cadets de l'armée Canadien de Montréal (Maurice Richard) Commission scolaire des Cantons Disques b Rubans International Faubourg Desjardins Hebdo Granbyen I.B.M.Canada Jardin Du Mont K-Mart La Nouvelle Revue La Payasanne Lassonde A.b Fils La Voix de l'Est Le Coffre à Jouets Le Granbyen Verger M.C.P.Gibbs Vergers b Serres St-Paul Ville de Bromont - Policiers-pompiers Ville de Granby Dubé 6 Loiselle Le Plus Le Régional Le Relais de la Pomme Loisirs de Granby Mc Donald Métro Breton Mod au Coton Policiers de Granby Provigo Gagnon Quatuor des Caisses Populaires de Granby Radio C.H.E.F.Raleigh Industries René Archambault Restaurant Trudeau Restaurant Le Plus Télévision communautaire Sears Sports Expert Surplus P.R.Patenaude & Frères Police de Bromont L I024 Jacques, Yvan et Arthur vous proposent.Augustin Roy continuera de se faire entendre Maurice Girard QUEBEC Presse canadienne En dépit de la controverse entourant sa malheureuse déclaration du 14 mai dernier, le président de la Corporation professionnelle des médecins, le Dr Augustin Roy, n\u2019a pas l\u2019intention de démissionner et il songe même à demander, l\u2019an prochain, un renouvellement de mandat.De retour mercredi matin de Calgary, le Dr Roy a bondi en lisant les quotidiens du matin, qui titraient qu\u2019on l\u2019avait muselé et que la Corporation s\u2019était fait imposer par le ministre Raymond Savoie une série de mesures pour garantir l\u2019impartialité de l\u2019étude des plaintes de harcèlement sexuel.Outré, le Dr Roy a pris le téléphone et est entré sur-le-champ en communication avec la Presse canadienne pour faire ce qu\u2019il a appelé une «mise au point».On ne lui a «pas du tout» retiré la parole, soutient-il: «La preuve, je vous parle».Toute la controverse a été montée en épingle, prétend-il, par une presse en mal de nouvelles juteuses à se mettre sous la plume en cette période de canicule et de quasi \u2018black-out\u2019 en information.«Je ne veux pas avoir l\u2019air d\u2019une victime persécutée, ce n\u2019est pas mon genre.Mais, comme je le disais à un ami, il y a eu l\u2019été des Indiens, l\u2019été de Chantale Daigle; cette année, c\u2019est quasiment l\u2019été d\u2019Augustin Roy.» Le président de la Corporation ajoute qu\u2019on a passé sa vie au peigne fin dans l\u2019espoir d\u2019y trouver matière à scandale.«Imaginez-vous si j\u2019avais de l\u2019ingérence dans les plaintes, pensez-vous qu\u2019on les aurait sortis ces cas.On a scruté ma vie depuis 30 ans et mes déclarations depuis 30 ans et on n\u2019a rien trouvé.» Au départ, le Dr Roy veut rétablir les faits, écorchant au passage le ministre responsable des corporations professionnelles, le ministre Raymond Savoie qu\u2019il soupçonne d\u2019une certaine mollesse.«Le ministre ne nous ordonne rien.On lui'a fait des sûggestions, qu\u2019il a acceptées.Ca vient de nous autres les recommandations», précise-t-il.Donc, la Corporation «n\u2019est pas même en quasi-tutelle comme on l\u2019a dit».Et elle n\u2019a pas d\u2019ultimatum d\u2019agir d\u2019ici le 30 novembre puisque toutes les mesures annoncées ont été suggérées par son comité directeur et le Dr Roy affirme y souscrire sans aucune réserve, surtout la question du harcèlement sexuel.«La perception pouvait être faussée par le fait que je pouvais donner de l\u2019information \u2014 tout à fait légalement à part ça \u2014 sur les cas.» Même s\u2019il n\u2019est pas personnellement mêlé à l\u2019étude des plaintes, le Dr Roy croit préférable de s\u2019abstenir de tout commentaire.D\u2019ailleurs, ajoute-t-il, au cours de rencontres avec le ministre, les dirigeants de la Corporation ont pu faire la démonstration que le mécanisme d\u2019études des plaintes de harcèlement sexuel «fonctionnait bien; alors, on espère qu\u2019en retour, le ministre va être ferme quand il va en parler; d\u2019après ce que je comprends, il n\u2019a pas eu cette fermeté».Quant au reste, le Dr Roy observe qu\u2019il s\u2019est déjà excusé pour les propos maladroits qu\u2019il avait laissé échapper: «Je me suis mis à genoux, je ne suis tout de même pas pour rester à genoux toute ma vie».Pour l\u2019avenir, le président de la Coiporation promet de conserver son franc-parler et de continuer de s\u2019exprimer à sa guise: «J\u2019ai la conscience en paix», fait-il.En conclusion, à la veille des élections fédérales, il suggère aux candidats de tous acabits d\u2019imiter sa franchise, ainsi les citoyens seraient mieux servis par leurs élus, croit-il.liquidation COLT 1993 C H R Y S 1.1: R \u2022\tMoteur 1,5 litre à injection multipoint \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tFreins assistés à disque à l'avant \u2022\tRétroviseurs extérieurs à réglage intérieur Transport' 415 $ en SUS \u2022\tProtection anticorrosion\tK 8888 $* Coussin de sécurité côté conducteur Boîte automatique Radiocassette AM/FM stéréo Volant inclinable et ré-ulateur de vitesse gulateur de \u2022 Climatiseur 13 413$* Jrans£ort^50j>Ben>sus Ensemble 22E 'Remise du fabricant incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Maheu 3 997 Principale, Granby 378-0178\t§ 378-7474\t§ Vous êtes une personne très occupée, consciente qu'une bonne forme physique est primordiale, dans la vie d'aujourd'hui mais.LE TEMPS VOUS MANQUE?Notre cours de danse aérobique « FORFAIT LUNCH » est sur mesure pour vous ! Faites d'une pierre deux coups! Vous commandez votre dîner à l'arrivée selon notre choix de menus santé, vous participez à un cours circuit de 35 minutes, vous prenez votre douche et au restaurant vous obtenez 10 % de rabais sur votre dîner qui vous attend et voilà.Vous êtes au bureau à 13 h et vous vous sentez bien et en forme.Lundi ¦ Mercredi : 12 h 10 à 12 h 45 *4 lNTERptUS 375-2552 575 PUFFEFUN U03967 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 27 AOUT 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 27 AOUT 1993 Norman Delisle Ouverture bientôt L102234 home La troupe Leucanphonie est présentement dans sa campagne de recrutement.Si vous avez une voix juste et aimez relever des défis, appelez Johanne ou Benoit Janvier au 372-1434 pour une audition Nous sommes également à la recherche d\u2019un guitariste avec expérience.Food*non louis-Philippe Janvier U03917 v M HOt 575, RUE DUFFERIN CANTON PE GRANBY QUEBEC, TELEPHONE: (514) 777-3734 GRAND COUP DE DEPART A SURVEILLER DANS LES PROCHAINS JOURS SURVEILLEZ NOTRE PUBLICITÉ Recherchons joueurs pour ligues de billard ¦ HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au mercredi 11 h à 1 h Jeudi au samedi 11 hà2h Ticket modérateur: Bourassa conclut à un «Oui mais.» Les PM souhaitent une rencontre fédérale-provinciale après le scrutin Les premiers ministres Bob Rae et Robert Bourassa ont discuté du litige portant sur la mobilité de la main d'oeuvre sans pour autant trouver de solution.photo PC BADDECK, Nouvelle-Ecosse Presse canadienne Le gouvernement fédéral serait prêt à accepter que le Québec impose une certaine forme de frais modérateurs aux Québécois qui utilisent les services de santé, estime le premier ministre du Québec, Robert Bourassa.La ministre fédérale Mary Collins «a dit non à un ticket modérateur pour les services essentiels mais elle n\u2019a pas défini la liste de ces services essentiels.C\u2019est un «Oui mais.» et cela se comprend à quelques jours du déclenchement des élections», a commenté M.Bourassa devant la presse à l\u2019issue d\u2019une réunion à huis clos des premiers ministres provinciaux en Nouvelle-Ecosse.Plusieurs premiers ministres provinciaux ont manifesté leur opposition jeudi à l\u2019intention du Québec d\u2019imposer des frais modérateurs en matière de santé, soit des frais de 5 $ pour chaque visite chez un médecin.«C\u2019est un faux débat dans la mesure où l\u2019on s\u2019entend pour que les services essentiels soient traités différemment de ceux qui paraissent moins essentiels», a dit M.Bourassa.Le premier ministre québécois a rappelé que plusieurs provinces avaient mis de l\u2019avant certaines mesures d\u2019économie en matière de santé, mesures qui échappaient aux exigences de la loi fédérale C-3.«Par exemple, neuf provinces sur 10 imposent des frais modérateurs sur les médicaments.Deux provinces ont décidé de fermer des hôpitaux.Il faut envisager une certaine forme de contrôle face à la hausse des dépenses car les coûts des services sociaux constituent 40 ou 50 pour cent des dépenses publiques au Québec», a dit M.Bourassa.Les seules autres solutions face à ce problème sont une hausse des impôts ou une augmentation du déficit de l\u2019Etat, et elles doivent être rejetées, a rappelé M.Bourassa.Après l'élection fédérale Les premier ministres des provinces semblent de plus en plus d\u2019accord avec la suggestion mise de l\u2019avant par le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Roma-now, et qui vise à organiser une rencontre fédérale-provinciale des premiers ministres à la suite de l\u2019imminente élection fédérale.«Dans une période pré-électorale, c\u2019est normal qu\u2019un gouvernement ne soit pas dans une situation idéale pour prendre des décisions», a dit M.Bourassa.Cette opinion a été partagée hier par à peu près tout le monde.«Il y a un vacuum politique actuellement», a reconnu le nouveau premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, John Savage, tandis que le terreneuvien Clyde Wells parlait du problème que constitue «l\u2019incertitude qui règne au niveau fédéral».Invité à préciser, M.Wells a ajouté que ce «vacuum n\u2019est pas attribuable aux personnes en place à Ottawa, mais aux circonstances» qui font que le gouvernement fédéral devra déclencher des élections générales dans les prochains jours.De son côté, à Ottawa, à l\u2019issue d\u2019une rencontre de deux jours de son caucus national, la première ministre Kim Campbell, opposée à l\u2019imposition de frais d\u2019usager dans le système de santé, n\u2019a pas fermé la porte à l\u2019idée d\u2019un ticket «orienteur» hier.« A notre avis, les frais d\u2019usager ne sont pas la solution pour réduire les coûts du système de santé.Mais je pense que le Québec propose plutôt de rediriger les gens vers des services moins coûteux sans empêcher les gens d\u2019avoir accès aux services», a simplement déclaré Mme Campbell.la $lace bu ftoi fcfrtaunmt fealU à jWangtr SOUPER-SPECTACLE \u201cLe chanteur du soleil\u201d JUUAN GARCIA les 27-28-29 août et les 3 et 4 septembre Aucuns frais d'entrée AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce de la Boutique Bonne Nuit, parue dans La Voix de l\u2019Est du jeudi 26 août.En effet, l\u2019ensemble «Aquapédic (super anti-vagues), plate-forme et produit d\u2019entretien» régulièrement vendu à 699 $ est réduit à 499 $ et non 400 $.Nous présentons toutes nos excuses à la clientèle de la Boutique Bonne Nuit._____ L1024 pces, avec garage 17x36.Directement sur le lac.159,000$.-\tAVENUE DES PINS: Grand bungalow 26x67, avec garage.Impeccable, aucun voisin.149,000$ -\tRUE PENELLE: Bungalow à paliers, avec garage, style unique.Beaucoup d'espace.149,500$ ST-PAUL \u2022\tRUE DES SAULES: Cottage avec garage 5 portes, patio.Vue superbe.Terrain 70,000 p.c.185,000$ -\tDES CARDINAUX: Cottage Normand, avec garage, 5 c.c.Secteur tranquille.129,500$.CANTON -\tRUE MONTPELLIER: Bungalow 1980, s-sol fini.Superbe terrain paysager, arbres fruitiers.86,000$ \u2022\tRUE ST-BERNARD: Cottage avec garage, 7 pièces.Taxes minimes.98,000$.ST-ALPHONSE -\tRUE MATHIEU: Bungalow avec garage double 1989,3 c.c.bois franc, 94,000$.ANGE-GARDIEN -\tRUE ST-GEORGES: Cottage 4 c.c.très propre.Prendrais échange duplex Marieville ou Rougemont.69,000$.MARIE-FRANCE LAZURE, 378-8461 La Capitale Martre courtier inc.MAISON 20X52, semi-rénovée, doit être déménagée, faites une offre! Inf: 378-9757 MONTPLAISANT : Dans les 70 000$, bungalow brique, terrain 22 000 pi.ca., 3 c.c., avec foyer.Curtis Skinner 378-8461 La Capitale Maître courtier inc.OHO PROPRIETES A REVENUS A VENDRE **?IMMEUBLE A REVENUS ?228 - GRANBY: Duplex brique 2 x S'/i pièces, bois franc, garage, sur terrain de 20,000 p.c.REPRISE.Faites une offre.211 - GRANBY: 18 logis, récent, loués, très bons locataires, bien géré.Prendrait associés.Excellente occasion d'investir dans l'immobilier.TRÈS BON PRIX.195 \u2022 ROXTON FALLS: 4 logis incluant un local commercial, 2 x 4% pces et 1 x 6% pces.Revenus de 13,800$ annuel.Prix demandé 99,000$ FAITES UNE OFFRE.176 - ST-CÉSAIRE: 12 logis brique en excellente condition.AUCUN VACANT.Revenus de 45,-700$ annuel.Prix demandé 6 fois les revenus.PLACEMENT sûr.284 - BROMONT: Immeuble ;a revenus, 15 logements (4x5'/2, 7x4'/2 et 4x3'/2 pces.) Isolation du toit refaite en 1989.Revenus potentiels 53,880$/an.Évaluation municipale 427,500$ Prix demandé 300,000$ è 5.5 fois les revenus.Excellente condition et achat.PRENDRAIT ÉCHANGE.Faut vendre.Faites une offre.252- FARNHAM: Triplex rénové entièrement loué.Revenus 8,700$.Prix demandé 59 000$ Faut vendre.233 - EASTMAN: Grande propriété avec bureau de professionnel, un bachelor et en plus un èYi pièces, foyer, garage, abri d\u2019auto.Évaluation 153,000$ PRIX DEMANDÉ 123,000$ NÉGOCIABLE.Reprise.Faut vendre.232 - GRANBY: Immeuble brique 5 logements.Revenus bruts de 22,860$/année.EN EXCELLENTE CONDITION.Près des Galeries.Super achat.Faut vendre.316 - GRANBY: Rue Duvernay, 8 logis entièrement loués.Revenus bruts de 28,000$/année.Prix demandé 139,000$ né gociable FAUT VENDRE.332 \u2022 GRANBY: Triplex près du CÉGEP, très bonne condition.Revenus 16,900$ annuel.Achat judicieux.FAITES UNE OFFRE.CLAUDE FOURNIER Ctr.378-8461 La Capitale mettre courtier inc.202 REVENWSJWENDRE\t221 HYPOTHÈQUES 9A9 ^pp APA ARTEMENTS PARTAGER A FARNHAM, TOUT un DEAL! A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE 2 logis partiellement rénovés Situé prés écoles et I.G.A.Piscine H T.10,000$ en bas de rêvai, mun.Demande 45,000$.Inf 293-5030 A 122,000$, GRANBY, centre-ville, 6 logis en brique, super propre, revenus 20,500$.Inf: 514-628-1003 DUPLEX : haut de gamme, dans le meilleur secteur, en bas de l'évaluation.Curtis Skinner 378-8461 La Capitale Maître courtier inc.30 LOGEMENTS è VENDRE ou ECHANGER Pour inf.819-562-0370 on O PQOPfyETÉS ZUü DESIREES LOUERAIS MAISON OU LOGEMENT 5V> avec sous-sol.Appelez vendredi, dimanche soir ou lundi au 776-7870.RECHERCHE MAISON située paroisse St-Luc.A vendre par le pro-priétaire.Inf.372-7575 205 OUVERT AUX VISITEURS ?A DIMANCHE 29 AOÛT DE 14 À 16 HRES 327 DU NÉNUPHAR Votre hôte FRANCINE LÉGARÉ La Capitale Maître courtier inc.378-8461 206 MAISONS MOBILES A VENDRE FORT LAUDERDALE, maison mobile très propre, complètement rénovée, 2 c.c.grande cuisine, florida room, tout meublée.Prix 5,-500$ U.S.négociable.(Parc québécois).Inf.375-0521 MAISON MOBILE, grand terrain 100x200, 2 c.c.pl.bois franc, armoires neuves, beaucoup d'inclus.Aubaine à 25,000$.Échange considéré.Le Fiduciaire, MICHEL GOD-BOUT COURTIER, 777-7047 on O TERRAINS Zuo A VENDRE CANTON DE SHEFFORD : 33 acres, boisés, près du golf, avec possibilité d'échange.Curtis Skinner 378-8461 La Capitale Maître courtier inc.TERRAIN 50X110, situé rue St-Jean-Baptiste, près de la nouvelle école secondaire et de l'aréna.Améliorations locales payées.378-6795\t___________________________________ BROMONT Terrain 123,000 pi.ca., paysager, prêt à construire, forêt de pins, plantation de sapins.Vue sur le mont Bro-mont et le mont Shef-ford.40e / pied carré.208C199W 534-2409 O in Ç0MMERCES Z IU A VENDRE ATTENTION! JE SUIS À LA RECHERCHE d'un dépanneur avec bâtisse.Chrff.d'aff.minimum 500,000$, sans loto.Granby et environs.GUY-PAUL GUERTIN, 378-8461 La Capitale Maître courtier inc.CLUB VIDÉO : Très bien situé, pour le prix de l'inventaire et l'équipement.Curtis Skinner 378-8461 La Capitale Maître courtier inc.PETIT RESTAURANT de 30 places, au centre-ville de Granby, vendrait pour moins de 35,000$.lmm^édéror^rt^75-2^6^^^ MAISONS DE CAMPAGNE ROXTON FALLS emplacement de 6 acres boisés, avec maison de 6 pces, prix: 65 000$.IMMOBEC ctr.1-514-771-4799 OIO ROULOTTES L I ô TENTES-ROULOHES A LOUER TENTES-ROULOTTES Bonair, avec frigo, très propres.378-0149 OIC GARAGE Z I 3 A VENDRE GARAGE 12X22 è vendre, doit être déménagé, prix 500$.Inf: 375-1427, 378-1974, 378-9757 AVONS PEUT-ÊTRE la solution è votre problème.Prêtons le, ou 2e hypothèque, taux compétitif.Pour info: Bedeau b Fils courtier 1 819-564-1454.OOO argent ZZZ ARRETER GOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou exis-tante.514-728-0594, poste 77.OOC OCCASION ZZü DAFFAIRES GOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou exis-tante.514-728-0594, poste 103.NOUVEAU ! NOUVEAU ! Soyez propriétaire de votre entreprise, à temps plein ou partiel, possibilité de revenu 900$ - 1,800$ et plus/semaine.Donnons formations.25 ans et plus, investissement.Inf.1-514-449-4011 ou 1-800-561-1518 0/11 appartements Z*H A LOUER AAAAAAA- 3\u2019A SEMI-MEUBLÉ, eau chaude fournie, lav.-séch., rue Desjardins.777-7204.AAA- (ÉTAT NEUF) meublés, chauffés, éclairés, câble, IVi à 275$; TA à 295$.Meublé seulement, 1V4-2V4 à 245$, 3Vi à 325$.ET 3Vï luxueux avec poêle, réfrigérateur, lav.-séch.à 395$, tout meublé mélamine à 435$.378-4121 AA 66 ST-CHARLES SUD libre immédiatement, dans une bâtisse en béton, bien éclairée, foyer, 3 V4 à 370$ et 4 'A à 445$.777-0244 et 372-1636 APP.2'A, près hôpital et Cégep, eau chaude fournie, au 159b St-Antoine Nord et 157a St-Antoine Nord.375-4793 APP.2Vj A LOUER, éclairé, chauffé, meublé, près du CÉGEP, 260$/mois.263-6261.APP.VA.meublé ou semi-meublé, au 645 Ste-Catherine.Inf.372-7633 A GRANBY VA, semi-meublé ou non, propre, tranquille, près du centre-ville et du cégep, 290 $ par mois.Info: 535-6585.A 303 ST-CHARLES SUD: beau grand VA.meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.et juillet.370$.378-4486 BEAU GRAND 2V2, meublé, chauffé, entièrement redécoré, centre-ville, libre 1er sept.Références demandées.Inf.372-3219 GRANBY VMVtAVi LIBRES Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, stationnement.Inf.378-1328 ou 378-2257 ST-CÉSAIRE SVa, meublé, très propre, tranquille, porte-patio, buanderie, aspirateur central.378-1328, 469-0089 GRAND 2V2 meublé, haut de duplex, paroisse St-Eugène, tranquille, 245$.372-6671 poste 257, 776-7581 après 17h GRAND 3Y2 A SOUS-LOUER, meublé, près tous services.Très bon prix.310$/mois.Rue Honorat-Lussier.776-6259 GRAND 4V4 luxueux, meublé mélam., stores, patio, lav.séch., insonorisé, intercom, ran-gements, tranquille, 375-7735.LIBRE IMM.OU APRÈS: 2V2-3V2 super grands, meublés, chauffés, eau ch.balcon, s.lav., très éclairés, grand stat., tranquille, près centre-ville.Aussi A'A-3'A, (dans 6 logis ré-cents), secteur parc Ind.375-7735 MAISON VICTORIENNE: Rue Mountain, BACHELOR, semi-meublé, chauffé, éclairé.372-1649 PRÈS DU UC BOIVIN app.2'A.meublé, chauffé, éclairé, libre 1er septembre, 372-9324 SEPT.GRATUIT, Bienvenue aux étudiants! 2V2, 265$, 3V2 à 300$, eau chaude fournie, meublés.Inf.1-628-1003 1-UM%-3%-4% meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 2V2 CENTRE-VILLE semi meublé.372-6023 ou 375-4684 demandez Guy.2\tMOIS GRATUITS A BROMONT: V/rA'A meublés ou non, piscine chambre de bronzage Au 11 CHAMPLAIN.534-1167, 534-5682 ?3V2,295$ à 335$ ?Meublé, Chauffé, Éclairé Porte-patio, Balcon Près de polyvalente, école des adultes, pas d'animaux, libres, références exigées.175 boul.Fortin app.4, 777-7058 1130 Simonds Sud, 378-1624 PROPRIO : 375-9858 3\tVi éclairé, chauffé, meublé, situé centre-ville.Info: 378-8269 ou 777-3561 CHERCHE CO-LOCATAIRE dans un S'A pces moderne, semi-meublé si désiré.Rue La Volière.Inf.777-4417 de 7h à 17h ou 375-6414 le soir.243 Œ A LOUER OU A VENDRE, située è BROMONT 2 : grande maison 59x34, un chez-soi très ensoleillé, 6Y2, salle de jeux, garage, patios avant et arrière, armoires chêne, lave-vaisselle, etc inclus.Grand terrain 21 500 pi.ca., libre 1er sept.1-441-2014 GRANDES MAISONS en brique à louer, 3 c.c.garage, 650$/mois, avec option ou promesse d'achat.Situées 458 ST-VINCENT à Granby ou au 210 PRINCIPALE, St-Paul.LUC 777-9046, MANON 777-7926 JUMELÉS 4Y2 et 5V2, foyer, sur le bord du lac à Waterloo, près de la plage.A louer avec option d'achat.Jean-Guy, 539-3150 *}A A LOGEMENTS Z44 A LOUER AAAAAAAAA A'ArS'A, beaux logis, propres et frais peints, dans plusieurs bons secteurs de Granby, 375-5148 AAAAAAAAA GRAND 4Y2 IMM.ou JUIL.Asp.central, armoires mél., syst.d'inter-com, bon secteur.777-1728, 469-2517 AAAAA A LOUER 3'A semi-meublés, rue Drummond, au bord du lac libres immédiatement, 285$/mois.Demandez Carole, 375-1747,372-0667 AAAAA 2'A-VA-A'AS'A, secteur lac Boivin.VENEZ VOIR! Prix intéressants.Inf.375-3217 AAAA - 4Vi-5Vi grands logements, repeints, rénovés, paisible, 330$ et 390$, 1 mois gra-tuit, 1010 Le Corbusier.375-0023 AAA GRAND 3V4 chauffé, eau chaude, peinture neuve, stores et valences dentelle, meublé au besoin, coin Johnson et St-Jac-ques, 365$ par mois.1er sept.378-2131 AA SECTEUR HAUTE-VILLE 344 Dozois, grand 4 'A.luxueux, 500$ avec garage 530$.Au 157 Boul.Leclerc Est, 5 'A, demi sous-sol, 495$.4 'A, foyer et puits de lumière au 17 Church, 450$.777-0244 ou 372-1636 ATTENTION très beau logement 5V4, secteur industriel, tranquille, promotion stores complets gratuits, porte-patio triple, 2e étage.Libre imm.Stores gratuits valeur 400$.378-3951, 375-9417, Clément.ATTENTION \u2022 ATTENTION très bon spécial DANS IMMEUBLE NEUF grands VM'/M, ascenseur Inf: 375-7428,777-9543,777-6356 AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands 4'A (6 logements), libres imm.et juillet.370$ à 385$.378-4486 A-4% ET S'A.dans duplex, frais peint, cou-vre-planchers neufs, garage, 350$/mois, 53 rue Guy.375-6491 ?A- GRAND VA, 4'A MODERNE ?libre imm.sept.oct.nov.VA-4'A, semi-meublé, libre imm., comptoir-lunch, style condo, très éclairé inst.lav-séch.dans 3V2 124 Laurent, 467 Fournier, 265 Simonds Inf: 51 PINARD, app.201 - 372-2474 Al TRÈS BON SPÉCIAL 3'A-4'A-5'A rue Demers Aussi d1/: rue Massé Inf.375-7428, 777-9543, 777-6356 A DEUX PAS DES GALERIES, rue Belcourt, grand 4V2, balcon et porte patio, frais peint, 365 $ par mois.378-4427 ou 263-7956 A GRANBY, 4'A RÉCENT, arm.mél.blanches, remise intVext.Frais peint.378-8287 ou 777-3010 A GRANBY 166 Bourgeois, y/l, 220$ et 4% è partir de 295$, 1 mois gratuit.378-4962 ou 689-4254 A ROXTON POND 3'A, meublé ou semi-meu-blé, accès chambre de lavage.Inf.372-8337 A SOUS-LOUER très grand 6\u2019/2, haut de duplex récent, grande chambre au sous-sol accessible par l'intérieur de la maison.Prix discutable.Inf.après 16h30, 777-2136 A -LOUER 3 'A dans un demi sous-sol, avec locker extérieur, au 7 rue Ouellette, à 255 $ par mois.776-6048 après 18 h.A 2'/t-3'A ET GRAND 4'A eau chaude fournie, meublé ou non, inst.lav.-séch., endroit tranquille, boul.Fortin, bon prix.375-4842 A 2 PAS DES GALERIES rue Gilles Vigneault, 4\t'A, endroit paisible, balcon et porte-patio, comptoir lunch, à 395$ par mois.372-3590 BEAU 5% PCES ensoleillé, 2e étage, libre imméd., près du Woolco, 390$/mois.372-2458 ou 1-508-222-7823 CENTRE-VILLE, près du bureau de poste, 3Vi semi-meublé, poêle, frigo, lav-séch.et stores inclus, moderne, chauffé, éclairé.Inf.375-5210 244 S™ BLOC NEUF CENTRE-VILLE grand et luxueux 3 'A.372-3085\t________________________ CO-PROPRIÉTÉ, FATIMA situé 75 Fatima, près de tous les services, V/rVA Libres imm.Poss.mois gratuit Locataires sérieux seulement.Inf.777-2392,375-0631 777-7046.776-0585 GRANDS SV, rénovés, près parc et aréna, libres imméd.Contactez le 375-3454 deman-dez Daniel ou Louise.GRAND S'A A LOUER, super propre, dans haut de duplex, libre imm., rue Langlois, 510$/mois.Inf: 1-549-2297 IMMEUBLE DE 6 LOGIS RECENT Grand spacieux 3'A-4'A, tranquille, mélamine, ins., asp.cent., intercom, lav-séch., patio 12' béton.Près parc ind.375-7735 JARDINS DE L'ESTRIE rue Elgin, style condo, près de la piste cyclable, 4'A libres 1er juillet.Nous payons votre déménagement.Vous ferez vous-même votre prix du loyer.Aucune offre raisonnable refusée.Inf.372-9082, 372-0463, 372-9627 LOGEMENT 3Vi refait à neuf, à louer au 16 St-Louis, à 372-8029 le jour, 378-7118 le soir.LOGEMENT 4'A centre-ville, à 2 pas du Cégep, frais peinture, très propre, armoires en chêne, intercom, porte élect., inst.lav-séch., références demandées, 300$.Jour 375-9060, soir 378-4322 LOGIS au 296 DESJARDINS, semi s-sol, 4'A, 330$/mois, libre immédiatement.Inf: 378-1833 LOGIS 3'A, à 2 pas de la piste cyclable, entrée lav.-séch., entrée privée, rue sans issue, 350$/mois.Jour: 375-7221 LOGIS 3Vi-4V4, LIBRES IMMÉD A St-Valérien.Inf.549-2371 LOGIS 4Y2, au 185 St-Urbain; 4'A dans duplex, au 316 et 310 Lamoureux.; 3'A au 645 Ste-Catherine.Inf.372-7633 LOGIS 4V2.au 148 ALBERT frais peint, salle de bain refaite, tapis neufs, remise et cave.Inf.375-5371 ou 372-7633 LOGIS 5V2 pces, dans un bas, situé Village : d'Adamsville, Bromont 2, près écoles et in-dustries.Libre imméd.263-5141 LOGIS 5V2, haut de duplex, grande remise ext.Personnes tranquilles.Références de-mandées.375-8872 OFFRE EXCEPTIONNELLE! 2\u2019/2, semi-meublé, rue Mountain, 2 mois gratuits.Inf.776-6024 PRES DES GALERIES libre imméd., grand 2\u2019/2, 3\u2019/2, 4Vj, stationnement déneigé.Inf.372-4964, 378-3313, 777-1600 SERVICE GRATUIT! 2'A-3'A-4'A-5'A.Vous cherchez un logement, ne cherchez plus, contactez Info Location, 375-4636.SPECIAL A ROXTON POND, dans duplex, beau grand 5 'A, très propre, très bien éclairé, endroit tranquille, grande remise, pas d'animaux.Libre 1er octobre, prix 360$ par mois jusqu'au 30 juin 94.777-0903 et laissez message.ST-ALPHONSE DE GRANBY très grand 4\u2019/2 rénové à neuf, au 2e étage, libre 1 septembre, face à l'école et garderie, grand terrasse-ment disponible.Pas d'animaux.375-2792 TRES GRAND 4V2 route 112, chemin Waterloo, 2e étage, 420$/mois, lave-vaisselle inclus, libre imméd.372-4440, Mario ou Françoise; 1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 2V2 à 295$; 4V2 à 320$; BVi à 375$, stationnement privé.S'ad.app.23, 378-9177 ou 375-0908 Vh : 250 $ V/i : 295 $ BEAUX LOGIS PROPRES PRÈS DE TOUS LES SERVICES SECTEUR PRINCIPALE ET MOUNTAIN 378-7659 ou 776-0344 3\u2019/2, ANGLE BOUL.LECLERC et St-Hubert: 330$, eau chaude fournie.777-8889 ou 378-8629 ?VA ET Vh * Libre imméd., immeuble très bien insonorisé, frais peinturé.Inf.Manon 777-7926, Luc 378-8085 S\u2019A MEUBLÉ, 4V2 SEMI-MEUBLÉ ou non.libres imméd.Rues FOURNIER b SIMONDS.Inf.378-8598 ou 375-4397________________ 3'A SEMI MEUBLÉ OU NON restauré, frais peint, plancher de bois franc et tuiles, au 369 Cowie à 260 $ par mois.Info: 378-4438 3V4 À LOUER, libre immédiatement, situé boul.Boivin, frais peint.Inf: 372-5839, 372-0618 4'A.AU 125 St-Michel, piscine, grand balcon, bâtiment en béton, 482$ par mois.777-6161(O LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 27 AOUT 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 27 AOUT 1993 ^ 247 jfflüci com BOUL LECLERC ET ST-HUBERT local de 37'x30' (sous-sol), chauffé, éclairé, clima-tisé, 400S/mois.777-8889 COWANSVILLE, 32,000 PI CA entrepôt avec bureau, projet clé en main.Tarif réduit, offre exceptionnelle, courtier protégé.1-344-2552 Edward Franklin.LIBRE IMMEO LOCAL de 25' façade avec vitrine pour bureau d'affaires ou vente détail.Situé 34-3, rue St-Judes (1,000 p.c.).32, RUE CARRIER.4 à 6,000 p.c.hauteur libre 14'.Endroit idéal pour commerce au détail, avec atelier et bureaux climatisés, (600 volts).Également, atelier de menuiserie avec outillage à louer, 2,000 p.c.(600 volts), 14' libre.974, RUE PRINCIPALE.angle St-Jude, local commercial à sous-louer, fin de bail 31 Oct.93, avec plafond suspendu, air climatisé et chauffage au gaz naturel.Emplacement très bien situé.Inf.Luc Bourgeois, 378-8296 LOCAL À LOUER situé au 310, boul.Boivin, libre imméd.Prix à discuter.Inf.372-5839, 372-0618 OC1 ÇHAMBRES ZD I A LOUER AUBERGES CENTRE-VILLE b HAUTE-VILLE, 18$ + jour: 1 personne; 50$ + semaine; 200$ + mois.Sur réservation, demandez Mme Gévry: 375-1018 CHAMBRE à louer, meublé, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur et four microondes, entrée privée, 40$ par semaine, située rue Déragon, libre immédiatement.Inf.777-4744 O Cl ÇHAMBRES ZD I A LOUER CHAMBRE MEUBLÉE, chauffée, avec réfrigérateur, poêle, lavabo et lav.-séch., entrée privée, endroit tranquille.375-2176 OC O CHAMBRES ZDZ ET PENSION -267 0NBMATEIMS 386SX33 VGA, disque rigide 120 megs, disquette 3.5 1.44, 1 meg mémoire, imprimante Samsung.?NEUFS Garantie 1 an.999$ Daniel 776-6896 ou Steve 375-7851 269 BATEAUX BATEAU PETERBOROUGH open deck, 15 pieds, avec moteur Mercury 50 HP défectueux + remorque très propre.Prix 1400 $ néq.1-793-2344 oon vente Z/U DE GARAGE GROSSE VENTE DE GARAGE, 28-29 AOût au 104 CYR, Granby, sous abri.Plusieurs familles.ENORME VENTE DE PARTERRE le 27, 28 et 29 août, liquidation de ménage complet, beaucoup d'antiquités, meubles, vaisselles, lampes, etc., meubles usagés, électro-ménagers, ensemble de patios, outils, etc.Au 1738 Noiseux, à Dunham.263-8202 VENTE DE GARAGE de déménagement au 632A Notre-Dame à Granby, samedi et dimanche 28-29 août.En cas de mauvais temps à l'intérieur.VENTE DE GARAGE DÉCAPAGE de meubles, 171 route 112, St-Césaire, meubles anti-ques, samedi et dimanche 28 et 29 août.VENTE DE GARAGE, SAM-DIM 28-29 AOÛT, au 416 IRWIN, Granby.Collection, meubles antiques, articles de sport, jeu D.& D.etc.VENTE LIQUIDATION intérieure, livres, bibelots, antiquités, etc.Ouvert tous les jours jusqu'à épuisement des stocks au 830 Principale, Rougemont.A côté de la Cantine La Girouette.074 DIVERS ZI I À VENDRE CHAMBRES ET PENSION pour personnes autonomes d'un certain âge, endroit paisible, campagne, à 5 minutes de Granby, + beaucoup d'inclus.379-9258 LES RESIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684 254 ENTREPOT/ GARAGE À LOUER 1 PORTE DE GARAGE commerciale, pour mécanique, peinture, débosselage ou nettoyage d'autos, etc.Très bien situé, 295$/ mois.Inf.375-4742 ou 293-7085 256 0UREAUX A LOUER BUREAU À LOUER 154 Principale, 2e étage, 900 pi.ca., chauffé, disponible 1er sept.APP.À LOUER, 3e étage, grand 2Yj rénové, chauffé, eau chaude.372-1662 ou 372-7604 O CO PIVERS ZDO A LOUER VOUS AVEZ DU TRAVAIL EN HAUTEUR 7 camion avec nacelle à louer à l'heure, à la journée ou à la semaine.777-0988 OC O MEUBLES ZDZ À VENDRE MOB.DE SALLE À DÎNER en orme pâle, table 40x54, bahut 16x53x78, 4 chaises, très pro-pre, prix négociable.372-9072.SET DE SALLE À MANGER neuf, moderne couleur noir marbré, avec bahut de 50 po.valeur de 1350$ demande 1000$, Four micro-ondes neuf, marque Frigidaire, 800 watts, valeur de 195$ demande 150$; Lecteur au laser JVC modèle XLV 211 valeur de 300$ demande 150$; Set de chambre en merisier naturel, 5 morceaux avec matelas demande 500$; 372-0690 VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info: J.Pontbriand, Roxton Pond (514) 372-2450 ou (514) 378-2317 Spécial: Matelas neufs.265 ANIMAUX À VENDRE CHIOTS Gordon Setter, à vendre.Inf.469-4063 après 18 h CHIOTS LABRADOR blonds, pur sang, enregistrés.Inf.379-9710 O SCHNAUZER miniature, poivre et sel (fe-^ melle 8 semaines), 250$.375-9629 AAA ACHAT, appareils récents usagés, en marche ou brisés PAYONS COMPTANT SERVICE ASSURÉ! 375-8402 CONGÉLATEUR 16 pi.cu., comme neuf.Inf: 375-1717 U Maraîcher.André Coït \u2022\tCourges \u2022 Melons \u2022\tConcombres murs \u2022\tMiel naturel \u2022\tTomates de conserve \u2022\tBleuets déjà cueillis \u2022\tLégume à cueillirou disponibles à notre kiosque \u2022\tPommes nouvelle récolte, \u2022\tplusieurs variétés, pommes à cuisson NOUVEAU: Tartes \u2022 Gelée Confiture \u2022 Marinades maison \u2022 Jus de pommes nature Ouvert lundi au vend: 8 h à 20 h sam.et dim.8 h à 18 h 379-5277 2150, rang Papineau St-Paul d'Abbotsford 271C 10317 AAA ACHAT, VENTE Budget; frigo 95$, poêle 95$, lav.séch.95$, autres 9S$r.P.S.Vendons pièces usagées.Achetons en marche ou brisé.1538 Principale, face Motel des pins.375-1484 ACHETONS ET VENDONS de tout ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin.Également: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 1154 CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d'encans: ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 AVIS IMPORTANT! A NE PAS MANQUER! ENCAN ST-PAUL Tous les VENDREDIS soir 19h au 1075 YAMASKA, St-Paul Abbotsford ENCANTEUR RICHARD A votre service pour tout genre d'encans Inf 375-9638 Seront vendus: Guitare Citation, sèche et électrique avec amplificateur; Accordéon Sonala Favorite »2 et beaucoup d'autres articles.AIR CLIMATISÉ commercial, 29,000 BTU.Inf.378-3773 271 & 271 & 271 ï MERS .VENDRE UNE -ANNONCE DE GRANDS RÉSULTATS *375-8888 * Avant 16 h pour une publication le lendemain.! A QUI LA CHANCE?raquette de (raquet bail) Kennex Pro 31 neuve, aquarium 50 g.tout équipé avec meuble et acc., ligne à pêche plombé \"Penn\" 309 utilisé 1 fois, planche à neige Look neuve avec fixation, sonar bottom line Tournament Pro encore sur garantie et neuf.Acheteur sérieux seulement.777-3577 AMEUBLEMENT DE BUREAU comme neuf, à vendre.777-3777 FUSIL CALIBRE 12, Browning; Carabine 22, semi-autom.Ruger, Après 18h au 372-3046 FUTON 2 PLACES 175$; orgue Hammond (Sounder) 250$.372-2163 GRAND BUREAU crédence, table de téléphone, corbeille à papier, paterre, le tout en chêne massif.Fauteuil sur roulettes, valeur de 2500$ laisse à 1000$.Humidificateur ultrasonic Bionaire, 20 litres, 150$.Pierre au 378-9963.GUITARE élect.avec ampli Sega + cassettes; 4 fixtures Tiffany; Mob.salon colonial; Lampe de verre colonial.Inf.378-9506 LE FOUINARD DE L'USAGÉ MARCHE-O-PUCE DE L'AUTO 1090 DUFFERIN (angle Dale) 378-8309 ou 1-553-4267 SPÉCIAL CETTE SEMAINE Vidéos neufs et usagés 175$; Machine à liqueurs Pepsi, 125$; Table laser; Laser à 10$ ou 6 pour 50$; Système de son; Equaliser; Ampli; Radio; CB; Outils; Meubles, vélos; Batteries; Pneus; Bijoux; Livres; Vaisselle; Bibelots; antiquités; TV; Four; Radio d'auto; Jouets; Cuir; Artisanat; Films XXX; Autos; Camions, etc.et-c.etc.ACHETONS DE TOUT TOUT TOUT VENDONS DE TOUT TOUT TOUT ACHETONS AUTOS pour pièces et camions VENEZ FOUINER au FOUINARD 2 PLANCHERS remplis à craquer! Venez vendre vos choses VOIR ANNONCE dans autos à vendre.BIENVENUE À TOUS! Du FOUINARD! LEGUMES FRAIS Pour vos besoins en qualité et fraîcheur, nous vous offrons directement de notre jardin : POIREAUX : 5s TOMATES pour conserves: lb et moins Betteraves Fèves vertes Brocolis\tFèves jaunes Céleris\tOignons Gourganes\tPiments Carottes Pommes de terre Choux\tLaitues Concombres\tCourges Cornichons\tEtc.Nous vous attendons, venez Au Jardin Noir 523, rang Séraphine Ange-Gardien 293-7224 271C10299 GRANDE NOUVEAUTÉ DE STOCK D'AUTOMNE Tissus Monique.J'ai acheté l'inventaire de Tissus Briane.Draps santé à 3.95$ le mètre, taxes incluses, coton ouaté à partir de 3$ le mètre; tissu à la livre à des prix très compétitifs.Venez voir, ça en vaut la peine au 110 rue Camille, St-Alphonse de Granby, 378-0268.LIT 39 PO, sommier et matelas inclus, très propre, prix 75$.Inf: 378-6795 MAGASIN D'USINE LAINE À TRICOTER ARTISANAT ETC.Du lundi au vendredi de 1h15 à 4h15 Samedi de lOh à midi.Plusieurs spéciaux 110 ROBINSON SUD (ancienne Thor Mills, entrée côté du stationnement).ENCAN DES CANTONS TOUS LES SAMEDIS 19h30 précis APPORTEZ VOS MEUBLES ET MENUS ARTICLES POUR FAIRE VENDRE.De 9hà 17h LE SAMEDI INF.372-3030 Encanteur ROBERT ENSEMBLE de salle à manger, chaises laqué noir.Inf.469-1292 FOURNAISE À L'HUILE, parfaite condition, brûleurs, moteur et thermostat neufs, avec conduits de ventilation et réservoir à l'huile, avec 175 gallons d'huile.Le tout livré pour 475$.Inf.375-3522 demandez Jean-Guy.NEHOYAGE M.G.Inc.Super promotion.SYSTEME DE REFROIDISSEMENT pour bière en fut, 1,200$ négociable.Inf.469-2764 TAPIS TRÈS PROPRE 12 X 17, couleur or.Aussi, chambre et pension, pour étudiants ou travailleurs à 378-5734.TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TRACTEUR à gazon Columbia 1987, 12 forces, tondeuse 40 po., avec ramasse-herbe, 1,100$ 372- 4978 ou 375-6826.VENTE, ACHAT, LOCATION NEUF ET USAGÉ Les SPÉCIALISTES de l'USAGÉ 301COWIE (coin Assomption) OUVERT 6 jours \u2022 776-6977 2\tLOVE-SEAT à vendre; 1 four micro-ondes; 1 chaise pour piscine; 2 bancs de comptoir en chrome.Inf.372-0144 3\tMOB.DE SALON, 2 mob.de cuisine, 3 mob.de chambre, 4 poêles, 1 sécheuse et divers articles.560 Guy à Granby, 776-7666 À VENDRE Cartes de hockey Gretzky - R.C - 275$ Lemieux - R.C.275$ Dionne - R.C - 50$ Howe - 71/72 - 40$ Yzerman - R.C - 40$ Robitaille - R.C - 30$ Howe - 70/71 - 20$ Hull-79/80- 15$ Plusieurs autres 539-0717 0*10 marche Z/O AUX PUCES Lavage de tapis.ar pièce dîi2x14; divan, fauteuil, MARCHÉ AUX PUCES 28 et 29 août.Route 202 entre Bedford et Stanbridge East.Beaucoup d'articles: bicyclettes, lampes, jouets, bibelots, etc.248-3873 18$ par pièce 50$.Appelez dès maintenant pour réservation au 777-0790 ou sans frais à 1-800-267-0790.Aucuns frais de déplacement.ORGUE Thomas 2 claviers + pédale, accompagnements manuel et automatique, parfait pour débutant, demande 425$; poêle Génération Bélanger, ton or, demande légères réparations, 75$.378-1938 SÉCHEUSE MOFFAT amande, achetée le 4 mai 93, payée 381$, demande 300$, gar.transf., cause: déménagement.378-6349 SOFA-LIT très propre, bon prix.Inf.378-8916 SUPER AUBAINE! Ensemble salle à manger 'CARRIER', noir, 6 chaises laquées + table, 800$.Inf.379-5732 Ol/I BOIS DE Z #4 CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE coupé 16 pouces.Inf: 777-8323 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 378-5835 ou 372-9069 BOIS FRANC MÉLANGÉ érable, merisier, hêtre, frêne, cerisier: bloc 45$ la corde ( 7 cordes et plus: 43$); le rondin à 35$ la corde, livré.263-9385.50 CORDES DE BOIS FRANC fendu, à 36$/ corde, (pas de livraison).20 MANGEOIRES à poulet, 10$ ch.379-9168 282 VETEMEMTS À VENDRE OQO VETEMENTS ZOZ À VENDRE e3ü MAM/FaCTURIF* Manteaux drhiver en tissu doublés de marques reconnues > O^ie de lancement pousi un tempA limité.\\ Granby - Sherbrooke - Montreal -k'.' 328 Principale, Granby 378-8484 HOROSCOPE « 4\t?286 I EMANOE ACHETER IM » * f 301 PERSONNEL DEMANDE ACHÈTERAIS MÉNAGE COMPLET, ou partie de ménage, moderne ou antique ou antiquités de tout genre ou meubles anciens.PAIERAIS COMPTANT.Inf.534-2414 ACHETERAIS VOITURES À CHEVAUX et de promenade, attelages, couvertures, cloches, sleigh, remorques, ou tout autre article pour chevaux.(514) 534-2414 O Al PERSONNEL JU I DEMANDE AIMEZ-VOUS LES ENFANTS?demande gardienne, pouvant se voyager (non fumeur).Du lundi au vend.1h avant-midi, 1h l'après-midi.Secteur lac Boivin.378-4915 COMPÂGNÎ^oHÎ^RÏRTrSânslê^ômâmë^ë l'hydro aérodynamique recherche personnes à temps plein et partiel.Travail à l'année.Salaire environ 8$ à 10$ de l'heure.Pour entrevue, contacter 375-1848 COUTURIERES possédant les 2 machines, ouvrage facile dans le linge d'enfant, en coton ouaté ou tricot de coton.539-2325 COUTURIÈRES DEMANDÉES avec expé- rience, plain ou overlook.Inf.Diane: 777-1233 COUTURIERES demandées à domicile, travail à l'année, dans petits pantalons et chandails coton ouaté, travail facile, payé sur livraison.Prendrait aussi groupe de 3-4-5 personnes.Demandez Jean ou Sylvie à 549-2337 DISTRIBUTEUR INDUSTRIEL Excel est un important distributeur industriel établi depuis plus de 40 ans.Nous représentons plusieurs manufacturiers de produits de qualité et nous sommes au service de l\u2019industrie manufacturière.Représentant technique aux ventes internes Vous serez responsable de la promotion et de la vente de produits industriels tout en offrant un soutien technique et des solutions pratiques aux problèmes de sa clientèle.Bilingue, vous possédez une formation technique ou mécanique.Vous avez une connaissance d\u2019usage de pneumatique et de l\u2019outillage.Vous possédez aussi un minimum de 3 années d\u2019expérience dans la vente industrielle.La rémunération sera en fonction de l\u2019expérience et de la compétence.Nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux concurrentiels.Si vous avez le désir de vous perfectionner, êtes soucieux de la qualité et souhaitez vous bâtir une carrière au sein d\u2019une solide organisation, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à: EXCEL DISTRIBUTEUR INDUSTRIEL C.P.566 Granby, Québec \u2014 J2G 8E9 a/s Dir.du personnel\t| 8 * Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi g MOT MYSTÈRE *?-*\u2022\u2022?* * t a- Qvq i\u2014| j'aimerais vivre cet experience beaute.j'aimerais recevoir vol dépliant couleur gratuit.Nom : Seance Maquillage Coiffure Photos Adresse : Code Postal : Tél.: (\t) vous propose: \u2022\tmaquillage \u2022\tcoiffure (nous ne coupons ni colorons les cheveux) \u2022\t10 à 12 poses différentes \u2022\t3 styles de vêtements et décors variés \u2022\tBijoux - chapeaux -accessoires fournis (apportez aussi les vôtres) \u2022\t1 photo 8X10 de votre cliché préféré Réservez maintenant en composant le 777-8600 Date de naissance :_/_/ _ (pour pouvoir célébrer avec vous) envoyez à Femme de Rêves, Photo Griffée, 541 Casavant, Granby, QC J2G 7W7 .qy.y matrix ESSENTIALS 1 * QUOI DE NOUVEAU POUR LE RETOUR A L'ECOLE?Quelles sont les nouveautés?Qu'est-ce qui est passé de mode?Notre personnel est formé selon les tendances récentes.Notre salon Matrix Essentials vous offre les services complets de coupes et coiffures, de permanentes et de coloration modernes et sophistiquées.Donnez le ton et faites mourir d'envie toutes vos amies.Avant de retourner à l'école, découvrez les toutes dernières tendances.372-3822 102 Principale 2e étage Granby S0303 ATTENTION FUTURS FIANCÉS Profitez de notre vente de LIQUIDATION Toutes nos bagues à diamants vous sont offertes à réduction Nombreux autres spéciaux 50% e.60% Bijouterie Denys Vente et réparation 201.rue Principale.Granby 372-6393 Mode Automne-Hiver 93 Magasiner une paire de gants Se retrouver devant l'étalage de gants d'un grand magasin pour trouver la paire idéale est à se ronger les ongles.Plus de choix que ça, les deux mains vous tombent.Ahurissant! Il faut arriver à se décider, ou passer l'hiver les mains dans les poches à risquer les engelures.Entre deux maux choisir le moindre : choisir les gants.Bon allons-y pour le cuir, quel genre de cuir?Cuir souple, suède, peau de porc, daim, façon pécari, fini glacé ou fini mat, doublé d'acrylique ou pas, garni de fausse ou de vraie fourrure, poignets élastisés ou non, avec des franges ou sans, de quelle couleur, bicolore, tricolore ou multicolore peut-être?Vouliez-vous agencer vos gants à vos bourses et bottes ou les assortir à vos foulards et chapeaux?L'étalage des gants de laine est tout aussi varié.C'est que les toisons abondent : alpaga, laine d'agneau, cachemire, laine flanelle, laine feutre, mérinos, laine ratine, gabardine ou popeline de laine, laine velours, mi-acrylique, mi-synthétique, le choix vous appartient dans une montagne de couleurs.Cherchez-vous le tape-à-l'oeil?Jetez votre dévolu sur les motifs fauves.Zèbres, tigrés, tachetés, rayés, léopardés, imprimés serpent, alligator, croco, et bien sûr ils sont offerts en teintes variées.Pour encore plus d'effet, sélectionnez les gants multicolores, les motifs pied-de-poule, zigzag, à petits ou gros pois, jacquard ou à rayures qui rivalisent tous d'originalité.Pour une touche colorée plus classique, adoptez un motif de fleurs ou de mosaïque : un motif cubiste de carreaux ou de losanges; ou tout à fait abstrait, de granit ou de marbre sinon d'empiècements rétro «patchwork».Vous cherchez un gant de soirée ou la féminité avant tout.Alors, choisissez un gant plus long et tranchez entre le satin, les broderies, les plumes, les dentelles, les poignets à frous-frous; les mignons ornements d'argent, d'or, de perles, de paillettes, de simili pierres, de billes colorées, de clous ou autres breloques.Afin que nulle ne retourne chez elle sans avoir trouvé gant à sa main, le choix s'est multiplié par d'infinies variantes.Peu importe ce que vous cherchez comme gants, ils existent! Le seul hic consiste à les dénicher.Boutique r ftint Übr 1 Une boutique à découvrir.au coeur du centre-ville Tout pour la femme élégante SWomSS Boutique Venez choisir et réserver votre garde-robe » automne-hiver dès maintenant VoivL Vbr a - 175 Principale, Granby\t«1^.372'1065 ELECTROLYSE fy>uutcute QeM&tte Méthode d'épilation douceur définitive Traitement très confortable sur ordinateur de haute technologie \u2022\tService personnalisé \u2022\tFiche médicale \u2022\tFilament individuel \u2022\t«Omni-blend» électrolyse, thermolyse \u2022\tÉpilation à la cire douceur 10 ans d'expérience en cosmétologie Diplômée de l'École Edith Serei 211, rue Alexandra Granby 776-7877 Sur rendez-vous pour les pluS beaux jnanteaux d\u2019hiver\"' Tailles: à partir de 2 Boutique îrauce 290, boui.Boivin, Granby i 378-6511 50304 la fourrure on lachète avant lhiver,.«¦.- Mais on fachète dans un endroit de confiance, car ia fourrure c'est un investissement.Possibilité de financement 12 mois sans intérêts i# LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 27 AOÛT 1993 - PAGE 13A PAGE 14A - VENDREDI 27 AOÛT 1993 - LA VOIX DE L'EST Retour à l\u2019école Les vendredi et samedi 27 et 28 août Tous nos JEANS 15$»3495$ jeans ENFANTS 15* JEANS de couleur 1995* fe ^.Sfi\") CORDONNIER 433, boul.Boivin, Granby 372-9112 Même local que Plan mise de côté S32243 La mode et les couleurs de la saison froide «*: : » Dans une course effrénée des boutiques pour dénicher les looks qui feront nos hivers, voici un aperçu de ce qui saute aux yeux.Le gris dans tous ses tons : en pull, en caleçon, en polo, en legging, en tunique, en collant, en body, en veste, en jupe, en col roulé.Le gris fait fureur et merveille cet hiver.Le rouge c'est pareil, il crève les vitrines.Coquelicot de vos frissons, rubis de vos bonheurs, c'est un des indispensables de la saison, un must pour votre garde-robe hivernale.Le blanc, pur ou cassé, joue tantôt de ses transparences fluides ou de ses molletons ouatés.C'est le confort de l'hiver et la couleur aussi.Le bleu, roi électrique s'il en est un, trône majestueusement sur mille étalages et apporte une touche de raffinement aux tenues les plus simples.Les textures de cachemire, d'alpaga, d'angora et de laine mérinos sont des investissements intelligents, presque éternels.D'ailleurs la tendance écolo, c'est à dire l'investissement dans l'indémodable, gagne de plus en plus d'adeptes; ses couleurs sont neutres, ses textures et motifs assurément classiques.Suite en page 15 RETOP R À L\u2019ECOLE Notre nouvelle collection d'automne vient d'arriver sur toute la marchandise en magasin Pour un meilleur choix, ACHETEZ MAINTENAN Directement du fabricant y, fsiiiiiiis EPARGNEZ jusqu'à \"V - etouches GRATUITES sur place Les nouveautés Les Versants de Bromont 120, boul.Bromont, Bromont 534-4985 PAIEMENT ____;___.I DIRECT Heures d'ouverture Du lundi au mercredi de 10 h à 18 h Jeudi et vendredi de I0hà2l h Samedi et dimanche de 10 h à 17 h TOUTES LES TAXES SONT INCLUSES DANS NOS PRIX S 0253 Vêtements pour dames Tailleê: de 5 à 20 Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi: de 9 h à 21 h Samedi: de 9 h à 17 h vêtements et chaussures pour elle et lui S 0260 Pierre Dubois, propr.1430 chemin Bromont, Waterloo 539-3815 La mode.Suite de la page 14 Les carreaux écossais ravissent le marché des jupes courtes à plis et des blazers.Ces derniers, combinés au chemisier blanc bien coupé et aux jeans classiques, sont des passe-partout branchés.Il y a un net retour de la cape; sa coupe trapèze se marie à merveille aux autres folies «sixties» qui résistent à l'hiver : le «patchwork» à la Christian Lacroix, les marguerites de dentelle, les juxtaposés osés, les coiffures et les faux cils.Une autre ressuscitation qui marche : la longue redingote à porter ouverte et flottant derrière vos pas.Surgi du passé, mais plus récent, le look des années 70 réinventé offre des pantalons évasés, ornés de boutons ou d'appliqués d'or tout le long de la jambe, des ceintures en chaînettes, des chemisiers et des vestes aux cols qui pointent à l'infini.Les blousons sont du genre collégien, sport ou carrément rocker selon l'humeur du jour.Le gilet ou la veste sans manche se trouve dans tous les motifs, tissus et tons.La veste classique (toutes longueurs) se prête à votre taille pour vous donner l'allure qui vous sied le mieux.Les imprimés fauves rugissent sur presque tous les vêtements et accessoires, du zèbre au léopard, de l'ocelot au tigre.c'est la jungle des marchés.Les tuniques de chenille ou de jacquard rivalisent de couleurs et de confort.Le long caresse vos chevilles dans des jupes, des robes moulantes et impose une démarche de geisha.Le look masculin est vraiment, mais alors vraiment, celui qu'on voit le plus.l'habit de madame n'attend plus qu'elle; à moins qu'elle ne lui préfère le tailleur conjugué au féminin pluriel, qui suit de près son viril rival.Du côté des accessoires, outre les imprimés fauves, les botillons, ceintures et sacs affichent du cuir tressé, souvent deux tons.Les bottes suivent la même tendance que les souliers, les talons sont carrés et les bouts s'arrondissent.Les bottes de l'Ouest, malgré leur déficience au point de vue chaleur et toute la déco Santa Fe, s'accrochent à l'hiver.La panoplie de chapeaux, plus mignons les uns que les autres, a de quoi faire frémir les hésitantes.Les foulards sont multicolores, à remarquer les ultragrands, style couverture, qui vous retapent l'allure et doublent la chaleur d'un manteau en un clin d'oeil.Le bijou de cou se veut ruban de soie noire auquel pend une énorme breloque fantaisiste, version 1992 du camée.Le long collier figure aussi parmi les éléments, mode majeurs.Tailles de 0 à 16 Venez voir nos nouvelles collections pour la rentrée dans des marques réputées telles que: Point Zéro Gusti Petit Poucet et plusieurs autres n?INTHE S 0255 30 Lakeside, Knowlton (voisin de l\u2019Armoire Bleue) 242*1717 & PARLONS André Fleury Hygiéniste capillaire et propriétaire CHEVEUX ! ANDRE FLEURY d\u2019HAIRFAX GRANBY présente le MICRO- VOLUMATEUR Concept amélioré du volumateur, le Micro-Volumateur est créé sur une assise minimale qui marie parfaitement le complément capillaire à la chevelure existante.¦¦Mh AA ¦ pÂil (mm Æël .1 m JrVk B a BB mm, GRANBY \u2022\tDes solutions adaptées à chacun ! \u2022\tMicro-Volumateurs et Volumateurs \u2022\tSystème d\u2019intégration de cheveux \u2022\tRemplacements capillaires conventionnels \u2022\tTransplantation Guy Lafleur Pour recevoir un dépliant O TO AO TT gratuitement ou consultation\t/ d\u2019évaluation, composez :\tTTT O 1 O A DISCRETION ASSUREE /1 imLl UU 320, boul.Leclerc Ouest, Granby (Centre d\u2019achats Frontenac)\t1-10243 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 27 AOÛT 1993 - PAGE ISA PAGE 16A - VENDREDI 27 AOÛT 1993 - LA VOIX DE L'EST \t\t \tw\t* \t\t LES ^ ï act «T BROMONX 0FACTORY OUTLET0 % m?om ?*r$b/ NOUVEAUX |p« MAGASINS Fh\" D USINER L-JUL 9ra\"S,S>ricanSn?,(,eSp,üs rus COMPTON Sortie 78 de Montréal ?\tVêtements et chaussures pour hommes, femmes et enfants ?\tLingerie, cuir, jeans ?disques et cassettes ?\tLiterie, coutellerie, vaisselle, verrerie, etc.¦¦¦¦¦¦¦¦\tI 21\t \\9^W\\\t\t \tU\t J 50, rue GaspeTBromont ____ Sortie 78, Autoroute 10 1 454411 "]