La voix de l'Est, 23 mars 1995, jeudi 23 mars 1995

[" JEUDI 23 MARS 1995 Volume 60 No 230 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: *1.25 (Taxes en sus) f g DE TOURNER LA | ROUE DERAGON x v s wzam ccgg Aux Jeux Panam Rameuse canadienne soupçonnée de dopage \u2014 page 29 Procès Blanchard: un témoin a vu le meurtre \u2014 page 3 Il s'agirait d\u2019un incendie criminel Un terminus en ruines mm taxi3oan ifcKii tl.i- Bat* photo Michel St-Jean MIKES' Comptoir, livraison, salle à manger GRANBY 777-3030 COWANSVILLE 266-3030 GRANDE PIZZA PIZZA MOYENNE SOUS-MARIN 10 po T'fSfîïB T_______T-.:.:___________________tfl\t*'.'f'tS-'lT Traditionnelle, + teïes toute garnie Sur présentation de ce coupon, à la salle à manger, au comptoir et sur livraison.Mentionnez-ie avant de commander.L'offre prend fin le 31 mars 1995 + taxes Sur présentation de ce coupon, à la salie à manger, au comptoir et sur livraison.Mentionnez le avant de commander L'offre prend fin le 31 mars 1995 Traditionnelle, toute garnie MiKEF A / J sous-marin a prix régulier et de 2 breuvages Sur presentation de ce coupon, à la salle à manger au comptoir et sur livraison.\tt Menttonnez-le avant de commander.bvlàMRM i K f \\ L offre prend fin le 31 mars 1995 I, I Ji LA VOIX DE L EST - ieudi 23 mars 1995 ex Nouvelle alerte à la couche d'ozone Opération charme auprès de Moody's Joël Bellavance OTTAWA Presse canadienne Le ministre des Finances, Paul Martin, a rencontré hier les représentants de l\u2019importante maison de notation Moody\u2019s afin de les convaincre de \"ne pas revoir à la baisse la cote de crédit du Canada.Rien n\u2019a vraiment transpiré de cette rencontre tenue en fin d\u2019après-midi hier dans la capitale fédérale, un porte-parole du ministère des Finances faisant valojr qu\u2019elle était privée.A moins de deux semaines du dépôt du deuxième budget du ministre Martin, Mooov\u2019s avait annoncé en février quelle mettait la cote de solvabilité du Canada sous surveillance.Cette agence new-yorkaise se dit inquiète de voir que le gouvernement Chrétien n\u2019ait pas d\u2019objectifs clairs en matière de réduction du déficit au-delà de l\u2019exercice financier 1996-97.Plus tôt aax Communes, le ministre Martin a laissé entendre qu\u2019il avait l\u2019intention de réitérer aux représentants de Moody\u2019s que le but ultime de son gouvernement était d\u2019éliminer le déficit et qu\u2019il y parviendrait en se fixant des cibles budgétaires intérimaires.«Nous sommes convaincus que c\u2019est la meilleure façon de réduire le déficit», a soumis M.Martin.Moody\u2019s devrait faire savoir d\u2019ici à deux mois si elle réévaluera à la baisse la cote AAA sur les obligations du gouvernement fédéral libellées en dollar canadien et la cote AAI sur les obligations libellées en devises étrangères.Le gouvernement Chrétien a promis de ramener le déficit à 55 milliards $ d\u2019ici à l\u2019exercice financier de 1996-97, soit l\u2019équivalent de trois pour cent du produit intérieur orut.Mais M.Martin s\u2019est toujours refusé jusqu\u2019ici à préciser quand il déposera un budget équilibré.Il souhaite cependant éliminer le déficit d\u2019ici à l\u2019an 2000.Dennis Bueckert OTTAWA Presse canadienne La couche d\u2019ozone s\u2019est amincie à un point presque sans précédent au-dessus du Canada.Les niveaux moyens d\u2019ozone atmosphérique, ces deux dernières semaines, allaient de 11,9 pour cent sous la normale, à Vancouver, à 19.4 pour cent sous la normale, à Toronto, ont révélé hier des scientifiques fédéraux.Ces niveaux sont semblables à ceux qui avaient été signalés en 1993, la pire année qu\u2019ait connue le Canada à ce chapitre.«C\u2019est certainement un indice d\u2019une grave diminution», a commente M.Bob Saunders, du Service de l\u2019environnement atmosphérique.La couche d\u2019ozone est formée d\u2019une bande de gaz qui entourent la planète et filtrent les rayons ultraviolets nocifs émis par le soleil.Ces rayons peuvent provoquer l\u2019apparition de cancers de la peau, de cataractes, réduire la production agricole et nuire à la vie sous-marine.En temps normal, les niveaux d\u2019ozone varient énormément d\u2019une région à l\u2019autre, selon la température, mais à l\u2019heure actuelle, les relevés indiquent que ces niveaux sont faibles au-dessus de l\u2019ensemble du pays, a constaté M.Jim kerr, également du Service de l\u2019environnement atmosphérique.«Ce qui se passe n\u2019est pas attribuable seulement au temps qu\u2019il fait, a-t-il dit.Le fait que les données soient toutes inférieures à la normale indique que nous avons nettement moins d\u2019ozone cette an- attribué le rétrécissement de la couche d\u2019ozone à l\u2019éruption du mont Pinatubo, un volcan des Philippines.Mais cette année, nul volcan ne peut être pointé du doigt.On pense que le déclin de la couche d\u2019ozone serait dû à des produits chimiques de fabrication industrielle comme les CFC, utilisés dans les appareils de réfrigération et de climatisation.L\u2019amélioration de la situation de l\u2019ozone en haute atmosphère rapportée l\u2019an dernier ne semble avoir été qu\u2019une anomalie temporaire au sein d\u2019un mouvement déclinant qui devrait se poursuivre, croient les experts, pendant encore quelques années.En dépit des efforts de plusieurs pays pour réduire l\u2019utilisation de produits chimiques nuisibles pour la couche d\u2019ozone, ces substances s'accumulent dans l'atmosphère et continueront probablement de le faire jusqu'au tournant du siècle.Ensuite, il faudra attendre 40 ans pour que la couche d\u2019ozone se reconstitue, a indiqué M.Kerr.Pour réduire les risques de contracter un cancer de la peau, on recommande de réduire l\u2019exposition aux rayons du soleil, de porter des lotions protectrices et des verres teintés.La mangeuse de chair est contagieuse MONTRÉAL Presse canadienne Des tests effectués dans un laboratoire spécialisé de l\u2019Alberta à la suite du décès de deux femmes de Saint-Hubert victimes de la bactérie «mangeuse de chair» ont révélé qu\u2019au moins un type de cette bactérie est contagieux, rapportait hier soir la société Radio-Canada.Le directeur du Département de santé publique de la Montéré-gie, le docteur Luc Boileau, a confirmé l\u2019information à la SRC.Les test ont été effectués sur le streptocoque A de type Ml, celui qui a infecté récemment une mère et sa fille à Saint-Hubert.Les deux femmes vivaient dans le même immeuble mais pas dans le même appartement et étaient mortes à une semaine d\u2019intervalle, soit le 23 février et le 2 mars.Le streptocoque de type Ml s\u2019attaque aux poumons, le type M2 aux cellules alors que le type M3 s\u2019en prend aux muscles.Selon le docteur Boileau, cette possibilité de contagion est cependant exceptionnelle et très rare.nee.» En 1993, on avait généralement 'lu Wl/Êi»' r£mim s ; \u2019 ¦.*/****:.+» L \u2014-t.i aililt?mm wmmm C'est ouvert! Dans un article paru le 1er mars, nous faisions état des déboires de M.Valmont Ouellet à qui la CSST acheta cette cantine dans le canton de Granby.Sa malheureuse aventure n'a cependant rien à voir avec le commerce que tient maintenant M.Jacques Ladurantaye.Si des clients de la Cantine des Cantons l'ont cru fermée, qu'ils se ravisent: elle est toujours ouverte et son propriétaire entend bien la rendre de plus en plus rentable.photo Alain Dion SOMMAIRE\t¦ LA VOIX DE L'EST Agenda\t12\tINFORMATION\t375-4555 Commentaire\t10\tABONNEMENTS\t375-6951 Décès\t26\tSamedi 7h à WhOO\t * Economie\t20\tPETITES ANNONCES Lundi s vendredi 8h00â17h30\t375-8888 Jeux\t23\tPUBLICITE\t375 6993 À ne pas répéter\t12\tLundi à vendredi 8h30 a 16h30 Délai trois jours ouvrables\t Petites annonces\t21\tREDACTION\t375-6850 Sports\t28\tTELECOPIEUR\t777-4865 Statistiques\t30\tCHEF-Radio\t372 oa 378-1450 METEO LA QUOTIDIENNE 3-9-16-19-32-47 17 Aujourd hui: nuageux.30% de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige fondante.Dégagement partiel en fin de journée.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ciel variable.Mm près de moins 3.Max près de 4 sur les appareils électroniques en inventaire durant la SEMAINE DE L'ÉLECTRONIQUE Le soleil se lèvera à 5h53 et se couchera alShIO.Dernier quartier de Lune aujourd'hui à 15h10 Min.: -3.Max.: 4 GRANBY Richard Gosselin près avoir fait entendre un témoin oculaire du meurtre de René Gauthier, la Couronne a mis un terme à sa preuve, hier après-midi.Un ami de Blanchard a tout vu du meurtre Ce n'était pas un accident, soutient Yves Cabana Le procureur de la Couronne, Me André Campa-gna, a clos hier sa preuve en amenant à la barre un témoin déterminant, Yves Cabana, qui a vu Louis Blanchard tuer René Gauthier.photo Michel Saint-Jean On saura donc ce matin si Ix>uis Blanchard, inculpé du meurtre, présentera une défense.La journée d'hier a été occupée essentiellement par le témoignage de Yves Cabana, un copain de l\u2019accusé.Le témoin a dit avoir vu Blanchard «piquer» la victime qui venait de lui remettre le contenu de son porte-feuille.Cabana a ainsi réfuté les allégations de son copain à l'effet que le coup de couteau avait été donné accidentellement.Jusqu\u2019à la dernière seconde avant l\u2019agression.Cabana a juré qu\u2019il ignorait tout du projet de Blanchard de voler René Gauthier, un handicapé intellectuel de 27 ans, le soir du 7 octobre 1991, dans un logis de la rue Johnson à Granby.Il ne savait même pas que Blanchard avait en sa possession un couteau.Par contre, il a admis que la soeur de l'accusé leur avait mentionné, quelques heures avant le meurtre, qu'il serait facile de «faire les poches» de René Gauthier.Le duo, conduit en voiture par un troisième copain, s\u2019est donc rendu rue Johnson pour quérir des couvertures, aurait prétexté Blanchard.Dès son entrée dans le logement où Gauthier était seul.Blanchard aurait demandé un prêt de 20$.Gauthier a refusé et s\u2019est rendu dans sa chambre.Blanchard est allé dans la cuisine et est revenu avec un couteau qu'il a tiré de ses poches.«Je lui ai dit de ne pas faire le fou.» Mais Blanchard ne l\u2019aurait pas écouté.«Si j\u2019avais tenté de l'arrêter, qui se serait fait piquer, lui (Gauthier) ou moi?», a-t-il demandé au défenseur, Me Richard Dubé, qui cherchait à savoir pour quelle raison Cabana ne s\u2019était pas interposé puisqu'il disait ne pas avoir eu l'intention de voler Gauthier.Blanchard aurait donc mis le couteau sous la gorge de Gauthier, et obtenu par cette menace une liasse de billets qu'il a refilée à Cabana.Puis Blanchard aurait «piqué» la victime sans défense, adossée au mur, et le sang a giclé.Les deux copains se sont engouffrés ensuite dans l'auto qui les attendait et se sont rendus au logis de Blanchard où l\u2019argent a été partagé.«J'ai accepté 22 $, a expliqué le témoin, pour que Blanchard ne craigne pas que j'informe la police».Traumatisé Cabana est ensuite parti chez lui et a pleuré.«Je ne savais plus quoi faire.C'était vide dans ma tête.» Le lendemain, il s\u2019est de nouveau pointé chez Blanchard.Celui-ci lui aurait dit, pour apaiser ses craintes: «Énerve-toi pas.Ce n\u2019est pas le premier meurtre que je fais.J\u2019ai tué une femme à Lachine, de la même manière».Le témoin n\u2019a toutefois pu expliquer pourquoi son témoignage à cet égard n\u2019était pas tout à fait conforme à celui qu'il avait rendu à l\u2019occasion d'une étape antérieure des procédures.'D\u2019ailleurs, tout au long de son contre-interrogatoire, la défense a largement exploité les faiblesses de la mémoire du témoin Cabana.«Je me souviens du principal», a rétorqué Cabana, manifestement ébranlé par la patiente ardeur du défenseur et la douleur du souvenir.' En effet, le témoin a dit penser à cette affaire chaque jour.Quand il est question de ce qu\u2019il a vu dans la chambre, sa voix s\u2019éteint et il ferme les yeux devant les photos qu\u2019on lui exhibe.Il confesse entretenir du remords, du fait d'avoir eu l'argent du crime en sa possession, et non de l'inculpation de vol qualifié déposée contre lui.Son témoignage a marqué la fin de la preuve offerte par Me André Campagna.Jusqu'à maintenant, 18 témoins ont défilé devant le jury constitué de huit femmes et de quatre hommes.PANIER À SALADE Mauvaise conduite GRANBY - Un automobiliste de 19 ans devra purger 22 weekend de détention, et effectuer 180 heures de travaux commu-.autaires parce qu'il n\u2019a pas compris que la conduite d\u2019un véhicule entraîne des responsabilités.Rémi Noiseux, de Dunham, avait fauché une piétonne, le 10 avril 1994, près du Cabaret de Granby, lui causant de nombreuses blessures, dont une fracture à un pied.Quand il a reconnu ses torts, la Couronne a laissé tomber les accusations de négligence criminelle et de conduite dangereuse initialement portées contre lui, pour s\u2019en tenir à celles de facultés affaiblies et de délit de fuite.Au moment de l\u2019accident, son taux d\u2019alcoolémie atteignait 200, soit deux fois et demie la limite tolérée.Qui plus est, il a été repris, le 25 janvier dernier, encore ivre au volant.Le juge Michel Duchesne a assorti sa sentence d\u2019une ordonnance de probation de trois ans.tout en lui interdisant de conduire pour une période d\u2019une année.Me Dominique Dudemaine le représentait.Sur la bonne voie GRANBY - Après avoir reconnu un hold-up, deux cambriolages et un bris de conditions, un Granbyen de 22 ans a pris le che- min de la prison, hier, où il séjournera pour deux ans.Sylvain Gagné avait commis son vol à l'aide d\u2019un pistolet à plombs, le 31 janvier 1994, dans un dépanneur du Canton de Granby.Il avait des problèmes de consommation de drogue, qu\u2019il aurait réglés grâce une thérapie qu\u2019il entreprise récemment.Au point que son avocat.Me Claude Ha-mann, a mentionné que son client est maintenant en bonne voie de réhabilitation.Des deux ans imposés, une année l\u2019a été simplement parce que l'accusé s'est servi d\u2019une arme lors du hold-up.Me Pierre Gibeau représentait le ministère public dans cette affaire.Recherchés CANTON DE GRANBY - La Sûreté municipale du Canton de Granby prie quiconque aurait pu avoir connaissance, ou voir, des comportements suspects, étranges ou louches, dans les moments précédant l\u2019incendie qui a dévasté, le mercredi 15 mars, vers 19 h 30, la Cantine Chez Béa, sise chemin de St-Paul (route 112).Toute information sera à la fois précieuse et tenue confidentielle, assure le responsable de l\u2019enquête, l'agent Marc Delorme.par Richard Gosselin La Maison du tourisme primée La Maison du tourisme régionale de ( Es-trie, de Granby, a reçu mardi un Grand Prix du tourisme estrien dans la catégorie «entreprise publique».La Maison du tourisme est la seule entreprise de la région parmi les huit lauréats dans les différentes catégories.André Bachand, président de la Maison du tourisme, et Denise Gagnon, présidente de la Chambre de commerce de Granby, qui administre la Maison du tourisme, ont reçu leur prix des mains d'André Poupart, président de Tourisme Estrie (photo), lors d\u2019une soirée de dégustation de produits régionaux à Sherbrooke.La Maison du tourisme a reçu l'an dernier 200 000 visiteurs, une augmentation de 30% par rapport à l'année précédente.Plusieurs améliorations ont été faites pour la formation des intervenants et la présentation des informations.La Maison du tourisme se retrouve automatiquement en nomination pour les Grands Prix nationaux, qui seront décernés le 13 mai à Montréal.Tourisme Estrie a également remis, à l'occasion du 10e anniversaire du concours, dix prix «hommage aux bâtisseurs».Plusieurs personnes de la région ont été honorées à cette occasion: Denis Boulanger, de Ski Mont Sutton, et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \" ' ' .; Robert Déscurdy, de la Station touristique Bromont, pour leur participation au regroupement Ski dans l\u2019Est; Denis Leclerc, du Grand Prix de Valcourt; Charles-Henri de Coussergues, du Vignoble l'Orpailleur; Horace Boivin, fondateur du Zoo de Granby (le prix a été remis à son épouse Frances); Serge Dion, Yvon Lau-zière, Georges-Émile SaintOnge et Claude Duhamel, pour la piste cyclable l\u2019Es-triade.Histoire de rire Le chien a un grand avantage sur l\u2019homme, c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019autre qui paie les taxes.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby ______________U20372 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 CRANBV Debout à la sortie* du terminus d'autobus incendié mardi en fin de soirée, le co-propriétaire de l'édifice, J e a n -François Alix, tenait boutique à l'arrière d'une ca- «Y\u2019a pas de problème, a-t-il expliqué, le circuit d'autobus va continuer normalement.Tous les horaires sont stables, mais il n'y aura pas de livraison de colis pendant quelques jours.On aura bientôt une roulotte avec des téléphones, mais pour l'instant on ne sait rien.» En 1945, son oncle Santo Fournier avait bâti lui-mème l'immeuble, autour duquel s'affairaient hier plusieurs personnes: policiers, personnel de Bell Canada, assureurs.Sans oublier les nombreux curieux se demandant comment les flammes avaient bien pu naitre, vers 22h45 mardi soir.«Ce serait parti de l'extérieur, en arrière, près de l'escalier de bois», explique le directeur-adjoint du service des incendies de Granby.Jacques Drouin.Le feu s'est ensuite propagé dans la cuisine et au deuxième étage de l'édifice, puis vers l'immeuble adjacent abritant la centrale de la compagnie Taxi 3000.une perte totale.À l'arrivée des pompiers, le feu avait pris des proportions importantes.Une forte odeur de plastique se dégageait des flammes.Seul un policier a légèrement été blessé à un oeil.Deux autres incendies se sont déclarés non loin de là hier soir: au troisième étage d'un édifice commercial et résidentiel, au 82 rue Principale, et dans les déchets domestiques du 245 Principale.Très louche tout ça.Un seul et unique pyromane serait-il à l'origine des trois incendies?«Rien ne nous permet de lier les trois feux en ce moment, affirme Daniel Dion, de la Sûreté municipale de Granby.Mais de la façon dont c'est parti au terminus, on soupçonne qu'il s'agit d'un incendie criminel.Le feu n'a pas pu prendre tout seul sous les marches.» L'enquête se poursuit.Des dommages de 100 000$ En tout, les dommages sont évalués à 100 000$, dont 50 000$ pour le petit bâtiment abritant la compagnie Taxi 3000.C'était la cohue à cet endroit hier.Il ne restait plus que deux lignes téléphoniques sur 18, et les employés de Bell tentaient de régulariser la situation.Dehors traînaient quelques objets rescapés des flammes, classeurs, distributrice à boissons gazeuses enduite de suie.Les chauffeurs de taxi donnaient tous un coup de main pour nettoyer les dégâts.D'ici à ce qu'elle trouve de nouveaux locaux, la compagnie logera dans une roulotte située près du bâtiment in-^ cendié.mionnette hier.Denis Poissant L'incendie du terminus: des dommages de 100 000 $ Le feu serait d'origine criminelle Le co-propriétaire de l'édifice qui abritait le terminus d'autobus de Granby, Jean- .François Alix, tenait boutique à l'arrière d'une camionnette hier, contemplant ce qui reste de cette bâtisse construite par son oncle, Santo Fournier, en 1945.photos Michel St-Jean jit Le feu, qui serait d'origine criminelle, a fait des dommages évalués à 100 000 $, dont 50 000 $ pour le petit bâtiment abritant la compagnie Taxi 3000 Ça flambait vraiment fort mardi soir, de quoi attirer une foule de badauds, comme on peut le voir ici.photos Richard Chagnon «On est dans le brouhaha à matin! admet le président de Taxi 3000.Gilles Gagné.Ça n\u2019a pas arrêté depuis llh hier soir, je n ai pas dormi de la nuit! On n'a que deux lignes de téléphone, mais le tout va rentrer dans l\u2019ordre au cours de la journée.» L'incendie a surpris tout le monde.Dans le cas du coiffeur Jean-Louis Lacoste, c'est le deuxième fois que son salon passe au feu en trois ans! «Je l\u2019ai appris ce matin en écoutant la radio, dit-il.dépité.Je pensais que c\u2019était un petit feu, mais quand je suis arrivé pour travailler à huit heures moins vingt, je me suis aperçu du contraire.» Situé au premier.étage, son commerce a surtout été endommagé par l\u2019eau et la fumée.«Nous allons probablement nous relocaliser dans les environs, dit-il.En attendant mes clients peuvent m'appeler au 372-9609.» Les responsables du Regroupement pour les personnes assistées sociales (REPAS) ramassaient les quelques objets n\u2019ayant pas été détruits par les flammes.Situés au deuxième, les locaux de l'organisme ont été durement touchés.«On est très bouleversées», confie à la sortie de l\u2019établissement une membre de REPAS, Henriette Bazinet.«Mais on tient à rassurer notre clientèle: REPAS réouvrira, mais on ne sait pas quand encore.» L\u2019organisme devait tenir un marché aux puces à la fin du mois.H ne pourra pas.Linge, soulier.vaisselle.presque tout le matériel a été réduit en cendres.Quant aux employés du terminus d'autobus, une dizaine en tout, ils ont eu une bien mauvaise surprise en se rendant au travail hier matin.«On s\u2019est rendu au chômage ce matin», dit Nicole Blanchette, une employée de la billetterie, avant de s'en retourner à la maison. pr - Wkw MHMNMHMWHHlKIIIMi \u2022 * -v Æ5d+', t \"*K » r -r- m r^- ** - ¦ fw-H;' Les 40 «stops» à enlever GRANBY BL La Ville de Granby a annoncé lundi son intention de procéder à l\u2019enlèvement de 40 «stops», la plupart se trouvant à des intersections où les arrêts sont obligatoires dans les quatre directions.Ces intersections sont jugées dangereuses et ne constituent pas un remède contre la vitesse excessive, conclut le comité spécial qui a étudié la question des «stops».En outre, des études démontrent que les stops, de façon générale, créent une pollution par le bruit, augmentent la pollution de l\u2019air et occasionnent une hausse de la dépense énergétique.Dorénavant, la Ville fera donc un usage plus parcimonieux des «stops».Dès cet été, 24 intersections seront réaménagées de la façon suivante: ?\tAuthier et Richard: enlèvement des deux arrêts sur Authier ?\tAvenue Des Érables et Cartier: enlèvement des deux arrêts sur Cartier ?\tBourget et Louis-Hébert: enlèvement des deux arrêts sur Louis-Hébert ?\tCédar et Alexandra: enlèvement des deux arrêts sur Cédar ?\tChurchill et Winchester: l'arrêt de Churchill transféré à Winchester ?\tDe Vaudreuil et De Bussy: Enlèvement des deux arrêts sur De Vaudreuil ?\tDe Vaudreuil et Foch: enlèvement des deux arrêts sur De Vaudreuil ?\tElgin et City: enlèvement des deux arrêts sur Elgin ?\tFournier et St-François: enlèvement des deux arrêts sur Fournier ?\tFréchette et De Vaudreuil: enlèvement des deux arrêts sur Fréchette ?\tFréchette et Dorion: enlèvement des deux arrêts sur Fréchette ?\tFréchette et Lafontaine: transfert de deux arrêts de Fréchette à Lafontaine ?\tGroulx et Cyr: enlèvement des deux arrêts sur Groulx ?\tGuy et Ste-Thérèse: enlèvement des deux arrêts sur Guy ?\tMaisonneuve et Frontenac: enlèvement des deux arrêts sur Maisonneuve ?\tMaisonneuve et St-Urbain: ajout de deux arrêts sur Maisonneuve ?\tRacine et Brébeuf: enlèvement des deux arrêts sur Racine ?\tSt-Antoine nord et St-André: enlèvement des deux arrêts sur St-Antoine nord ?\tSt-Hubert et Ave du Parc: enlèvement des deux arrêts sur St-Hubert ?\tSt-Hubert et Des Érables: transfert des deux arrêts St-Hubert à Des Érables ?\tSt-Hubert et Rachel: enlèvement des deux arrêts sur St-Hubert ?\tSt-Urbain et Ste-Rose: enlèvement des deux arrêts sur St-Urbain ?\tSimonds sud et Cowie: enlèvement des deux arrêts sur Simonds sud ?\tWolfe et Mullin: enlèvement des deux arrêts sur Wolfe IVENDRE.ACHETER.LOUER.ÉCHANGER.! Il y a une rubriaue pour vous dans les PETITES ANNONCES CLASSÉES de LA VOIX DE L'EST 375-8888 ,OUL£ RÉ S U LIAIS loto-québec Tirage du 95-03-22 \t\tIWMllli 1\tI1M1H\t NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 638756\t10 000 s\t791702\t10 000 s 38756\t1 000 s\t91702\t1 000 s 8756\t100 s\t1702\t100 s 756\t10 s\t702\t10 s 56\t5 S\t02\t5 S NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 63875 ¦\t1 000 s\t79170 ¦\t1 000 s 6387 ¦\t100 s\t7917 m\t1 00 S 638 ¦¦\t1 o s\t791 ¦¦\t10 S 63 ¦¦¦\t5 S\t79 ¦¦¦\t5 S \t\tJ\t\t\t NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 517603\t1 0 000 s\t222767\t1 00 000 s 17603\t1 000 s\t22767\t1 000 s 7603\t100 s\t2767\t100 s 603\t10 s\t767\tio s 03\t5 S\t67\t5 s NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 51760 ¦\t1 000 s\t22276 ¦\t1 000 s 5176 H\t100 s\t2227 ¦\t100 s 517 HH\t10 $\t222 ¦¦\tio s 51 mm\t5 S\t22 mm\t5 S Tirage du 95-03-22 52 7\t10\t13\t18 24\t27\t29\t39 42\t43\t47\t48 55^\t51\t55\t7JI TVA.le réseau des tirages de Loto-Ouébec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au vnrso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GAGNEZ un an d'interurbain Bell gratuit Participez au concours TROUVEZ LE SCOOP BELL Jusqu'à concurrence de 1 000$ GAGNEZ un voyage pour deux autour du monde Cherchez-le Regardez la télé Chacun des huit gagnants d'un an d'interurbain Bell sera choisi au hasard parmi les participants du jour et nomes ond me sur les ondes de Radio-Canada lors de l'émission Scoop.Tous les participants courront la chance de gagner le voyage lors du tirage qui aura lieu le 6 avril 1995, lors du dernier épisode.Un voyage d'une duree d un mois d une valeur approximative de 25 000$ et, si vous êtes abonné au plan Interhlax\u2019* Bell, 1 (XX) $ d'argent de poche Chaque jeudi, du 9 février au 6 avril, notre petit bonhomme se cache dans ce quotioien.Quand vous l'aurez trouvé, notez ses paroles et hâtez-vous de nous les répéter au 1 8(X) 514-1424.Il faut appeler entre 8 h et 18 h, le jour même.Les gagnants devront répondre a une question mathématique.Règlement du concours disponible dans les magasins Telcboiitiiiue '* Bell ou en expédiant une enveloppe préadressée et affranchie à: Con cours Trouve?le scoop Bell.425, Cîrande-Allée Kst Québec , Qc Cil R 2JS.Ce concours s'adresse aux clients résidentiels de Bell Canada âgés de 18 ans et plus, habitant au Québec CLUB VOYAGE^ lükttdmAl N4I40 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 Site Miner: la terre disparaîtra ce printemps Benoit Lapierre GRANBY Des gens de la rue Denison ouest ont «mangé» de la poussière ces derniers jours pendant que des camions, dans un va-et-vient continuel, transportaient du sable au site Miner.L\u2019un de ces résidents, Daniel Buck, s'est présenté devant le conseil municipal lundi soir pour se plaindre de cette situation et demander des explications.«Je voudrais savoir combien de temps ça va durer», a-t-il dit.Le maire Michel Duchesneau lui a répondu que la Ville avait autorisé la compagnie Allaire & Gince, qui exécutera de nombreux travaux de voirie à Granby cet été dans le cadre du programme d'infrastructures, à utiliser l\u2019emplacement de l'ancienne usine Miner, au bord de la rivière, comme lieu d'entreposage du matériel de remblayage dont il aura besoin sur les chantiers.«Mais nous avons reçu beaucoup de plaintes.Nous nous som- mes aperçus que ça pénalisait trop les résidents: peut-être avions-nous sous-estimé les inconvénients pour le voisinage.L'ordre sera donné à l\u2019entrepreneur de cesser de transporter de la terre à cet endroit», a assuré le maire Duchesneau.Le transport de terre au site Miner a effectivement pris fin dans le journée de mardi, mais tout ce sable \u2014 10 000 tonnes sont entreposées là \u2014 devra forcément être rechargé dans les camions et ressortir par la rue Denison.Cela se fera d'ici la fin de juin car l\u2019entrepreneur veut commencer dès le 15 avril les travaux qu'il doit exécuter.Allaire & Gince a obtenu lundi un contrat de 2.4 millions pour la réfection de 12 tronçons de rues, ce qui nécessitera l'emploi de 18 000 tonnes de remblais.Les 8000 tonnes qui n'ont pu être entreposées au site Miner seront probablement stockées sur une propriété privée de la rue Robinson, a fait savoir le directeur des services techniques, Serge Robert.La compagnie Allaire b Gince utilise l'emplacement de l\u2019ancienne usine Miner, au bord de la rivière, comme lieu d'entreposage du matériel de remblayage.MB - VkJP- ^ C - * - 2 ¦ s '\u2018¦'w* \u2014¦ .-.- : ~ , \t GRANBY EN BREF Les remplaçants d'Alain Noël ?En l\u2019absence du greffier de la Ville de Granby, Alain Noël, qui a été suspendu lundi par le conseil municipal pour une période de 20 jours ouvrables \u2014 il ne sera de retour que le 20 avril \u2014, ce sont le directeur général, Robert Duval, et l\u2019adjoint administratif.Réjean Cho-quet, qui rempliront les tâches qu\u2019accomplit habituellement Me Noël.Tous deux cumulent déjà la fonction de greffier adjoint.Etant donné que Me Noël est aussi procureur de la municipalité à la Cour municipale, il devra donc également être remplacé à cet endroit.Depuis mardi, c\u2019est donc le conseiller juridique de la Ville de Granby, Me Yvon Robichaud, qui la représente à la Cour.En tant que greffier.Me Noël touche un salaire annuel de 69 0000 $ auquel s'ajoute une rémunération de 14 (MK) $ pour le travail qu'il accompli à titre de procureur, ce qui lui fait un traitement annuel de 83 (MK) $.Le cas du stade réglé lundi ?Le conseil municipal statuera lundi, en séance spéciale, sur l\u2019avenir du projet du stade de baseball Napo-léonFontaine, projet qui doit se réaliser cet été dans le cadre du programme sur les infrastructures.Comme il en coûterait près de 1 million pour construire ce stade mais que les estimations n\u2019excédaient pas 678 000 $, la municipalité tente de trouver des solutions qui lui permettrait de réaliser le projet sans tout reprendre à zéro, ce qui reporterait la mise en chantier à l'automne.Or, le maire Duchesneau a indiqué hier qu\u2019il avait bon espoir que le feu vert puisse être donné lundi.La Ville, a-t-il expliqué, pourrait par exemple réaliser une économie appréciable en achetant des sièges usagés au prix modique de 1 $ pièce - il s\u2019agit de ceux qui qui équipent le stade de tennis Jarry, de Montréal - au lieu d\u2019investir 70 (MM) $ dans l\u2019achat de 1000 sièges neufs.Benoit Lapierre (O LE SEUL et LE PLUS BEAU bar érotique directement au centre-ville de Granby er de Profitez de notre plancher de danse avec nos artistes 8 à 1Q S0/rS.s*»air£que On 176 Principale, Granby.Entrées avant et arrière.Stationnement Johnson Les Grands Noms aux meilleurs prix.Service de Crédit Maison personnalisé.la Promesse d'un bon service.CUISINIERE htqUa -\tCommandes électroniques du temps et de la température de cuisson, avec trois sélecteurs de type de cuisson -\tÉlément TENDERCOOK de cuisson à feu doux REFRIGERATEUR -18,1 pi.eu.- Tablettes en verre ajustables * Les photos peuvent différer du modèle mentionné \u2022ni» \u2022 , - Ci.i s\\ R i % -L J MOBILIER CHAMBRE 4 morceaux Disponible en noir ou blanc Setlakwe vous offre.13 jusqu a\tmois pour payer SANS aucun intérêt SAMYO TÉLÉCOULEUR 25 po STÉRÉO à un prix cadeau -\tMTS/dbx stéréo, décodeur SAP -\tCommandes multilingues à l\u2019écran -\tProgrammation automatique des canaux et télécommande toutes fonctions MOBILIER DE CUISINE 5 morceaux MEUBLES ** Conditions de paiement sur articles sélectionnés Livraison partout au Québec Pour des nouvelles idée5\" ^ V' MAGNETOSCOPE - 2 têtes à chargement central - Télécommande suoe HATEZ-VOUS D'EN PROFITER! Quantité limitée superuniverselle Menu multilingue à l\u2019écran - Programmateur de 8 émissions sur 1 an Plessisville Entrepôt St-Germain-de-Grantham Thetford Mines Drummondville\tArthabaska\tGranby 493, boul.Smith Sud 312.rue Lindsay 898, boul.Bois Francs Sud 1204, rue Principale 1971, rue Bilodeau (Drummondville) (418) 338-8511\t(819) 478-4149\t(819) 357-2025(514) 378-9049\t(819) 362-7894\t190, boul.Industriel LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 MW* utLt», \u2014 jeuai ^ mars i sao Bénévoles et employés du CHG se mobilisent Les bénévoles et le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du CHG ont dévoilé hier leur participation à la 11e campagne de financement de ( établissement.L Association des auxiliaires bénévoles du CHG a remis la somme de 24 000$ à la Fondation pour l'achat de huit lits électriques pour le service de la gériatrie, ainsi que 10 670$ pour l'organisation de loisirs s'adressant aux pensionnaires du Centre Marie-Berthe Couture et des 3e et 4e étages Est.De son côté, le Comité de bénévoles des employés collaborera notamment à la sollicitation téléphonique résidentielle Desjardins des 8 et 9 avril prochains, ainsi qu'aux autres activités de la campagne de financement.Le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens versera quant à lui une contribution collective de 15 000$ à la Fondation et ses membres prendront également part aux activités-bénéfices.Leur contribution représentera 10% de l'objectif de la campagne de financement, qui est de 210 000$.Sur la photo, Estelle Sirhan, président de l'Association des auxiliaires bénévoles, Denis Dumas, président de la lie campagne de financement, Raymond Lemay, président de la Fondation, Jacques Bergeron, président du CMDP, et Pierrette Boulais, présidente du Comité des bénévoles des employés du CHG.La Fondation du Centre hospitalier de Granby inc.Design en Liberté 52995$T PROMOTION SPECIALE KIT A.TOUT A l\u2019achat d'un matelas modèle « PRESTIGE » de SOMMEX.obtenez jusqu'à lOOS en certificat cadeau applicable sur votre prochain achat dans les boutiques du réseau Kit A.Tout.Cette offre prend fin le 15 avril 1995.Jusqu\u2019à ¦ PROMOTION SPÉCIALE KIT A.TOUT \\ Économies en Liberté La vente se termine le 15 avril 1995.VisîTa 330 Principale, Granby 375-5573 L121820 SURVOL Soirée d'information sur la loi C-68 WATERLOO \u2014 L\u2019Association Chasse.Pêche et Plein air de Sain-te-Anne-deLarochelle organise une soirée d\u2019information concernant la loi C-68 qui aura lieu ce vendredi 24 mars au sous-sol de l\u2019église St-Bernadin de Waterloo à compter de 19 heures.Cette loi, présentée par le ministre fédéral de la Justice Allan Rock, veut renforcer le contrôle sur les armes à feu et comprend des mesures contestées par plusieurs chasseurs et tireurs sportifs.La soirée d\u2019information sera animée par John Pe-rocchio de la Fédération de tir du Canada et Gilbert Gourd de la Fédération québécoise.Les deux conférenciers expliqueront les conséquences de cette loi pour tous les possesseurs d\u2019armes à feu.Les deux fédérations de tir estiment que la loi est injuste et pensent qu\u2019une implication politique est nécessaire pour contrer le projet de loi.Certaines provinces, l\u2019Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan.s\u2019opposent à la loi du ministre Allan Rock.Défi vision: autos demandées GRANBY \u2014 Les organisateurs du «Défi Vision», une course automobile pour aveugles qui se tient chaque année sous l\u2019égide de la Fondation Mira, ont un urgent besoin de veilles bagnoles qui roulent encore pour tenir l\u2019événement.Les personnes qui pourraient faire don de tels véhicules sont priées de contacter Remorquage Shefford, au 375-2020.EN BREF Drame passionnel LA TUQUE (PC) \u2014 L,e principal suspect du meurtre d\u2019Isabelle Villeneuve, survenu dans la nuit de lundi à mardi, à La Tuque, est décédé hier à l\u2019hôpital SainteMa-rie.de Trois-Rivières.Après avoir fait feu sur son ex-compagne âgée de 40 ans, Robert Lavigne, 33 ans, de Terrebonne, aurait retourné l\u2019arme contre lui.La blessure qu\u2019il s\u2019est infligée à la tête lui a été fatale.Il semble que Lavigne n\u2019acceptait pas la rupture du couple. Michel Dupuy trouve sa rivale du Bloc «mal élevée» Huguette Young OTTAWA Presse canadienne Le ministre du Patrimoine canadien Michel Dupuy en a gros sur le coeur à l\u2019endroit de sa rivale du Bloc québécois Suzanne Tremblay qu\u2019il taxe de «mal élevée».Hier, à l\u2019issue d'une courte cérémonie pour marquer le lancement d\u2019un vidéo de promotion et aussi le vingtième anniversaire de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, M.Dupuy a expliqué qu\u2019il avait très mal digéré les attaques récentes de Mme Tremblay à son endroit.Depuis une semaine, M.Dupuy a été la cible des remontrances répétées de Mme Tremblay aux Communes.La critique du Bloc en matière des langues officielles s\u2019est moquée des réponses du ministre en ce qui touche le budget de Radio-Canada et les 750 mises à pied annoncées à la télévision française à Montréal.Quelque 24 heures après l'annonce de ces mises à pied par la grande patronne de la télévision Michèle Fortin.M.Dupuy admettait en Chambre «qu'il n\u2019y a pas d\u2019annonce faite par Radio-Canada concernant des mises à pied.» Mardi, Mme Tremblay est revenue à la charge en accusant le ministre de «nous conter des men- songes en Chambre, de nous cacher la vérité et de nous tromper sur toute la ligne» au sujet de l\u2019avenir de Radio-Canada.Hier, au cours d\u2019un point de presse, M.Dupuy s\u2019est déchaîné.«Je serai brutal à son sujet, a-t-il répliqué vivement.Moi, je dis des choses qui sont des choses exactes.On m\u2019a demandé si Radio-Canada avait décidé de faire des mises à pied.Je suis allé chercher la réponse auprès du vice-président de la planification de Radio-Canada et du chef de cabinet du président de Radio-Cana- Pas d'enquête les motards QUÉBEC Presse canadienne Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, refuse, pour l\u2019instant, de donner suite à la demande de la Ville de Montréal.qui réclame une enquête publique sur les actions des groupes de motards criminalisés.«Ça a toujours été une solution facile, devant un problème important, de le confier à une commission d\u2019enquête et de reporter le problème un peu plus loin, a indi- da.Ils m\u2019ont donné la réponse et c\u2019était non.» «Je l\u2019ai dit en Chambre.C\u2019est clair et net et ma collègue essaye de tourner ça pour dire que le ministre ne sait pas ce qui se passe.Je n\u2019utiliserai pas des mots insultants mais elle ne se gêne pas pour utiliser des mots insultants à mon égard.Moi, je suis bien élevé, elle ne l\u2019est pas.» Interrogée à cet égard, hier, Mme Tremblay a indiqué qu\u2019elle tenait des propos durs car M.Tremblay continuait à donner des réponses évasives.publique sur qué le ministre à sa sortie de la Chambre.Une enquête publique n\u2019apprendra rien à la police qu\u2019elle ne sait déjà.Au contraire, elle va apprendre au public ce que la police sait.» «Je me sens un peu comme un général sur le champ de bataille à qui on dit: si vous confiez une étude inter-universitaire, qui vous remettrait son rapport dans deux ou trois ans, ça vous serait bien utile.Je suis en pleine bataille, actuellement», a ajouté M.Ménard.SPÉCIAL EXPO-HABITAT du 23 au 26 mars 1995 au Complexe sportif INTERPLUS 575 Dufferin, Granby PRÉVERNI ÉRABLE MILL RUN 2 1/2 po\t3 1/4 po V0$ W pi.ca.\tW pi.ca.Offre valide jusqu\u2019au 1er mai 1995.Encore plus résistant! Sept couches de polyuréthane appliquées en usine et séchées à l\u2019ultraviolet MIRAGE se distingue encore une fois en ajoutant 2 couches supplémentaires de polyuréthane, totalisant maintenant 7 couches.La finition des produits MIRAGE vous offre une durabilité supérieure et une\tj facilité d\u2019entretien\t^ accrue.Préverni en usine, le plancher MIRAGE s\u2019installe sans poussière, sans odeur et sans temps de séchage.couches PLANCHER 2000 759 Principale, Granby 777-1026 S0677 2 points pour chaque appel à destination ou en provenance d\u2019outre-mer.Options points InterMax ou des milles AIR MU I S seulement.Jusqu\u2019au 26 mars 1995 LIQUIDATION 'J.Pour faire place aux nouveaux modèles HTec/in/c Plusieurs modèles ne seront plus disponibles ugo Sy&iEAA winiom mjomc Fran Mir enr.Près de Sears Galeries de Granby 378-9261 L121619 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 LAVOIXDE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 Valere Audy COMMENTAIRES Le compostage La MRC de Brome-Missisquoi prend une bonne longueur d'avance sur plusieurs autres régions du Québec en se mettant à l'heure du compostage des déchets domestiques.Le succès de l'opération tient en la simplicité de la formule proposée par la compagnie sherbrookoise Nova Sylva: le tri à la source et la formation.Si le citoyen participe volontairement au programme de compostage domestique, il a l'obligation de suivre le programme de formation.Les bonnes intentions risquent moins de tomber dans l'oubli.De plus, l'effort est vite récompensé, puisque l'utilisateur du bac à compostage peut vérifier à tout moment l'état de la matière à transformer et se féliciter d'autant de sa contribution à la sauvegarde de l'environnement.Bref, une formule qui pourrait ravir le Pôpa de La petite vie s'il avait la chance de prolonger la «vie» du tiers de ses ordures ménagères.La méthode de recyclage, que 250 municipalités du Québec auront retenue à la fin de l'été, offre une alternative à l'enfouissement sanitaire qui, on le sait maintenant, n'est pas la panacée au traitement des 225 kilos de déchets organiques produits annuellement par une famille moyenne.Au lendemain des audiences du BARE sur la demande d'agrandissement du site d'enfouissement de Ste-Annede-Larochelle, on mesure mieux encore les menaces que l'enfouissement systématique des ordures ménagères fait peser sur l'environnement: contamination des cours d'eau de surface et souterrains, odeurs nauséabondes, pollution visuelle, circulation accrue de véhicules lourds, etc.Trop cher?Farnham n'ira pas de l'avant avec son projet de réfection des réseaux d'égout et d'aqueduc sur les rues Hôtelde-vil-le, Yamaska et Principale.Le conseil municipal présidé par Lyse Lafrance-Charle-bois n'a pas pris le risque de se casser les dents en référendum, bien qu'il semble convaincu de l'urgence d'exécuter les travaux.Dans le contexte du programme d'infrastructures, Farnham pourrait regretter de voir la manne fédérale-provincia-le lui passer sous le nez.Ce cas n'est pas sans rappeler celui de Granby qui, lors du centenaire de la Confédération canadienne en 1967, a levé le nez sur une contribution fédérale pour la construction d'une piscine intérieure.On sait maintenant à quel prix Granby s'est par la suite dépêtré du dossier.Il faut comprendre les citoyens d'en avoir marre de toujours payer davantage à tous les paliers de gouvernement, mais l'expérience que vivent aujourd'hui les Marievillois devrait les amener à réfléchir.C'est comme de constater une fuite dans la toiture de sa maison.On répare le tout maintenant à certains frais, ou on attend que le plafond s'effondre.à grands frais.Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 76.rue Duffenn.Granby.J2G 9L4.375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.ÆS La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679.La Voix de l\u2019Est est membre du Conseil de presse du Québec Pierre Gobeil président et éditeur Réal Marchessault Valère Audy directeur de l'information éditorialiste Yvon Gauvin directeur, finances et administration Sylvain Denault directeur de la publicité Jean-Nil Laplante directeur du tirage S ŸMDONHEZ- LSUR, CAfl ILS KJB.5AwrAjr pas ce QU'ILS FOUT/ em Reprise.LUMDi PROCHAIÜ., SUR.CÂBLE 31/ Bouchard se rallie Le référendum semble plausible pour cette année André Bellemare BEAUPORT Presse canadienne Le chef du Bloc québécois.Lucien Bouchard, semble s\u2019être rendu, du moins en partie, aux arguments du premier ministre Jacques Parizeau en faveur de la tenue du référendum sur la souveraineté au cours de 1995.Jusqu'à hier, M.Bouchard émettait souvent des réserves sur le moment du référendum cette année en expliquant que le Québec ne pouvait se permettre de dire encore Non au projet souverai-niste sans encourir des conséquences très graves, pires qu\u2019en 1980.Selon lui, les souverainistes devraient d\u2019abord mettre toutes les chances de leur côté avant de déclencher la consultation populaire.Les deux leaders souverainistes, participant hier à la présentation des rapports des présidents des commissions sur l\u2019avenir du Québec, au Manoir Montmorency de Beauport, ont de toute apparence accordé leurs violons sur le court terme d\u2019un référendum.Dans son allocution devant les présidents des commissions, il a dit «qu\u2019au moment opportun, que je souhaite le plus tôt possible, nous serons conviés à transformer le Québec de province minoritaire en État souverain».Devant les journalistes, plus tard.M.Bouchard a précisé qu\u2019il souhaitait un référendum «au plus sacrant», à moins d\u2019une raison majeure.MM.Bouchard et Parizeau étaient tout sourire et semblaient en parfaite harmonie à la table lors de la conférence de.pyssp en fin de-jpum^, »/, /, V* VV, **'»\u2022*\u2022\t* r * * m \u2022 ***>\u2022* d Jacques Parizeau et Lucien Bouchard arrivant hier à la Commission nationale sur l'avenir du Québec.Les leaders souverainistes ont accordé leurs violons.photo PC On l\u2019a vu quand le chef du Bloc s\u2019est tourné vers le premier ministre pour lui dire «vous m\u2019avez convaincu, M.Parizeau» au sujet de la tenue en 1995 du référendum.Plus tôt, M.Parizeau a louangé M.Bouchard d\u2019avoir expliqué clairement que les Québécois n\u2019auraient pas un choix à faire au référendum mais plutôt une décision à prendre.«Lx statu quo n\u2019est pas un choix, ce n\u2019est pas acceptable.C\u2019est une décision qu\u2019auront à prendre les Québécois», avait dit le chef du Bloc.«Jamais je n\u2019ai entendu une telle explication de manière aussi claire», a dit le premier ministre.Ay milieu d\u2019une atmosphère Vqyi, jqfseroblyit à çelle.tje, rçtrqA-.vailles de membres d\u2019une grande famille, un fauteur de trouble est venu perturber le climat: le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, qui a fait un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019union à l\u2019européenne entre le Québec et le Canada que préconise son parti.Plus tard, M.Bouchard a dit qu\u2019il veut bien parler de l\u2019union Québec-Canada a l\u2019européenne mais, ajoute-t-il, M.Dumont doit savoir que tous ces pays membres de l\u2019union européenne sont souverains.^ < \u2022 > i » * \u2022\tt > ,* MÊÊÊÊtÊÊÊÊm NKMfl s\u2019efforce de vous offrir PETROCANAOA d!!Psvc^at'eS LA MEILLEURE GAZOLINE AU MONDE Chez nous, vous êtes des invités antl^es, «TS0-Câ»*C» PETROCANADA wftipan'oubU\u20ac pas MON AUTO* MES CARTES D'AUTOS chez.T-feVro- Canada?5 C\u2019EST GRATUIT ! ! 1 tTi L>11 L»J V VOITURES MINIATURES ET CARTES DE VOITURES BBS*1 1 rïà # (ailes de poulet à 25 c ch.) MARDI Soirée uBIG BLUES» LUNDI Soirée des dames (Billard GRATUIT) r-ftSëæt /.«k'v JEUDI Soirée $$ VIDEOS POKER ^ ^ de Loto Québec sur place Ouvert 7 jours/semaine de 11 h à 3 h a.m.11, boul.Mountain Nord, Granby 777-2442\tj .8 danseuses dès le lundi 12 danseuses dès le jeud» DOUBLEZ VOTR£rS du?uenJauavendfed' ^r^NSE VIDÉO POKER de Loto Québec sur place SURVEILLEZ LES SPECTACLES À VENIR! CE SOIR ; Du jamais vu à Granby! TRIPLEZ VOTRE PLAISIR VENDREDI : Soirée des 700 PREMIÈRES SAMEDI «LADIES NIGHT» 150 ST-JACQUES, GRANBY LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 Attendez-vous à plus Du jeudi 23 mars au dimanche 26 mars 1995 PLUS US Ens.de mat [JOUR A Ens.Émeraude à ressorts.Garantie' limitée de 15 ans.Série N° 79590 Ens.2 pl.:.544$ Ens.G 2 pl.644$ tDétails de la garantie en magasin.Les prix ord.mentionnés sont des prix Sea i Ens.1 pl.\u2022G»\tJG i i mM Ch.Ord.329,99 Chaîne stéréo compacte Réfrigérateur 18.1 pi.eu.Micro-ondes Kenmore Voyez ces caractéristiques.chargeur pour 3 DC, 2 clayettes pleine largeur et 2 demi-clayettes lecteur et magnétocassette, syntonisateur numérique, réglables en porte-à-faux, 2 hydrateurs à amplification des basses.N° 28020.Différent de l\u2019illustration couvercle en verre, porte inversible.Blanc.N° 53880.Supplément pour ton amande Modèle 0.9 pi.eu.à-puissance de cuisson 820 W.Plateau tournant pour cuisson uniforme.Touche rapide pour réchauffage/ cuisson.Tout blanc.N° 87430.ÜM m mm lül- mM m Wjp I»\tm mm m m m m m Qu?\tmm m IS 111 IIS» a les meubles* de salon, salle à manger, chambre à coucher et ens.de matelas, gros électroménagers, aspirateurs et appareils électroniques.Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais d\u2019administration.Offre en vigueur le samedi 25 mars et le dimanche 26 mars 1995.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.\u2018Sauf meubles de patio et pour bébés Attendez-vous à plus Les mentions Ord.ou Était de Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532 St-Bruno: 441 -6603 Deux-Montagnes: 491 -5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381 Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.®\tTous les articles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. EN BREF 20 islamistes tués TUNIS (Reuter) \u2014 Vingt islamistes ont été tués par les forces de sécurité ces trois derniers jours en Algérie, dont trois qui s\u2019étaient réfugiés dans une école d'Alger, a rapporté mercredi l\u2019agence officielle de presse APS.Sept islamistes ont été tués mardi après un accrochage de plusieurs heures avec des villageois de Kabylie, précise APS, citant les forces de sécurité.Selon la presse algéroise, les islamistes avaient investi Ait-Larbaa, un village d\u2019environ 1.5(X) habitants, à 30 km au sud-ouest de Tizi Ouzou, pour tenter de récupérer des fusils de chasse.Alertés par des coups de feu, des villageois armés ont affronté les assaillants pendant plusieurs heures avant l\u2019arrivée de gendarmes et de soldats.Ces derniers ont abattu au moins sept islamistes, ajoutent les quotidiens El Watan, Liberté et L'Opinion.El Watan fait état de neuf morts parmi les membres du groupe islamiste.Selon Liberté, les assaillants ont pris en otages quatre membres d'une famille du village avant que ceux-ci ne soient libérés sains et saufs par les forces de sécurité.Tabac et araignée COLOGNE (Reuter) \u2014 Un Allemand a appris à ses dépens à quel point fumer nuit gravement à la santé lorsqu\u2019il a été mordu par une araignée de 16 cm de diamètre qu\u2019il avait dérangée dans son repaire en retirant un paquet de cigarettes d'un distributeur automatique, a rapporté la police mercredi.Le malheureux fumeur a été hospitalisé.Mais ses jours ne sont pas en danger.Le venin de l\u2019arachnide theraphosa leblondi n'était que légèrement toxique.La belle aux quatre paires de pattes n\u2019a pas cependant pas survécu.AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire Sears «NOUVELLE SAISON, NOUVELLES IDÉES», en vigueur du 23 au 29 mars 1995 et insérée dans La Voix de l'Est du 22 mars 1995, veuillez noter qu\u2019en PAGE B9 pour la peinture d'intérieur Joie de Vivre, le texte aurait dû se lire Moitié prix! Peinture d\u2019intérieur Joie de Vivre Designer Latex mat satiné.Pot de 3,78 L.Reg Sears 24.99*.Chac.12,49* Rabais 8 * sur autres finis Aussi en PAGE B9, dans la section moitié prix sur papiers peints et frises en stock, on aurait dû lire : Moitié prix sur papiers peints, rabais 20 % sur frises.Dans la circulaire Sears «SUPER SAMEDI ET DIMANCHE», en vigueur les 25 et 26 mars, et insérée dans La Voix de l'Est du 23 mars 1995, veuillez noter qu\u2019en PAGE 3, l'article no 81134 en solde à 149,99 *, n'est pas une cafetière Spacemaker de Black & Decker mais plutôt un batteur à socle Sunbeam Également en PAGE 3, veuillez noter que les articles suivants ne seront pas disponibles : Duzzit Handy en solde à 24,99 *; recharge Duzzit no 93012 en solde à 10,995 et nécessaire de soudure no 93850 en solde à 14,99 * A la PAGE 3.les tasses et ensembles de vaisselle Royal Albert ne sont pas disponibles pour la promotion A la PAGE 4, les ensembles 3 pièces à 11.99 * pour filles ne seront pas disponibles Dans l'annonce journal «4 JOURS SEULEMENT», en vigueur du 23 au 26 mars 1995 et parue les 22 et 23 mars, pour les ensembles de matelas, on aurait dû lire 1 pl Ord 999.98*.Ens 444*; 2 pl.Ord.1 199.98*.Ens 544*; G 2 pl Ord.1 399,98*.Ens 644* Nous présentons nos excuses à notre clientèle Glace sur un prof CHINO, Californie (AP) \u2014 Un bloc de glace vraisemblablement échappé d\u2019un avion a traversé mardi le toit d\u2019un lycée pour s\u2019écraser dans une classe où des élèves suivaient un cours de français.Personne n\u2019a été blessé mais le professeur a eu beaucoup de chance: le projectile s\u2019est abattu devant son bureau, à l\u2019endroit mê- me qu\u2019il venait de quitter pour se mêler à ses élèves.bloc de glace a laissé dans le toit un trou d\u2019un mètre de diamètre.L\u2019agence fédérale de l\u2019aviation compte mener une enquête pour identifier l\u2019avion responsable.Record de vie dans l'espace ARKALYK, Kazakhstan (Reuter) \u2014 Le cosmonaute russe Valery Polyakov est revenu sur terre mercredi matin dans les steppes du Kazakhstan après avoir battu le record du monde d\u2019endurance dans l\u2019espace \u2014 438 jours.Valery Poliakov a atterri peu après 04H00 GMT avec ses deux compatriotes, Alexandre Viktorenko et Elena Kondakova, à bord du vaisseau spatial Soyouz TM-20, à 45 km au nord-est d\u2019Arkalyk, dans le Kazakhstan.«Tout s\u2019est bien passé mais j\u2019attendrais pour donner mon dernier avis que l\u2019équipa- ge ait pris place à bord de l\u2019avion à destination de Moscou», a commenté le responsable de l\u2019équipe chargé de récupérer les occupants de Soyouz revenus sur terre.Valery Polyakov, 52 ans, avait battu le précédent record d\u2019endurance dans l\u2019espace (365 jours) le 9 janvier alors qu\u2019il tournait en orbite autour de la Terre à bord de la station Mir.Les cosmonautes russes avaient accueilli le 16 mars dans Mir leurs trois remplaçants, dont un astronaute américain.n EDITION r ü OMmii ÉMlltÉ Ihitüi 575, DUFFiRIH, GRANBY En collaboration avec ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D HABITATIONS DU QUÉBEC RÉGION DE LA HAUTE-YAMASKA INC L D'OUVERTURE 18 h 00 à 22 h 00 13 h 00 à 22 h 00 11 h 00 à 23 h 00 11 h 00 à 18 h 00 IJEAN -GUY RACINE Meubles GE MO ALAIN MORISOD Sweet People 14 ans et moms accompagné DENISE GAGNON Directrice générale chambre de commerce de Granby INCLUSES .sgi CABLE CKSH TV ljt«i«lta y\t^ Télévision S\tU* Quatre Saisons Cf O Une production: & HEURES Jeudi Vendredi Samedi : Dimanche : LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 i \\ , J La baisse du dollar fouette le commerce OTTAWA Presse canadienne Les exportations canadiennes ont atteint de nouveaux sommets en janvier.Statistique Canada signale que les exportations ont fait un bond de 6,2 pour cent et ont atteint 22,5 milliards $.grâce surtout à la vente de voitures et de pièces vers les États-Unis et à la forte demande des marches mondiaux pour nos produits industriels.Les importations, en janvier, ont par ailleurs grimpé de 5,0 pour cent à 20,1 milliards, si bien que le surplus commercial s'est alors établi à 2.4 milliards $, un nouveau sommet également.Les exportations se sont révélées le principal facteur de croissance de l'économie canadienne, ces derniers mois, et ce sont elles qui ont généré le plus grand nombre d'emplois nouveaux.Statistique Canada a fait savoir que la demande de l\u2019étranger pour nos biens, en janvier, a été renforcée par la valeur en baisse de notre dollar, si bien que nos produits se révèlent moins coûteux, sur les marchés étrangers, lorsqu'ils sont évalués en devise américaine.Les véhicules motorisés ont représenté le tiers de la croissance des exportations, et ont été surtout livrés aux États-Unis.Dans l\u2019ensemble, les exportations vers les États-Unis ont grimpé de 5,2 pour cent durant ce mois, tandis que les expéditions de produits vers l\u2019Europe ont augmenté de 20 pour cent, et qu\u2019elles profitaient d\u2019une hausse de 11,7 pour cent vers le marché japonais.Ce sont également les véhicules motorisés qui ont connu la plus forte hausse du côté des importations.les concessionnaires de voitures lançant des commandes à la hausse, en prévision d'une plus forte demande des consommateurs.Les importations des produits industriels ou touchant à l\u2019énergie étaient également à la hausse, preuve de l\u2019excellent état de santé de notre secteur manufacturier.Le Canada affiche cependant un déficit au chapitre des comptes courants qui englobent, en plus des biens, le commerce des services et les transferts de paiements au niveau des intérêts et dividendes.Aux États-Unis Le déficit du commerce extérieur américain est par ailleurs passé de 7,26 milliards de dollars en décembre à 12,22 milliards en janvier.Cette aggravation dépasse les prévisions des experts qui pensaient que le déficit atteindrait 9 milliards $.Ce mauvais résultat reflète la forte hausse des importations de voitures, jouets et télévisions.La musique canadienne fait beaucoup de bruit OTTAWA Presse canadienne Les artistes canadiens font beaucoup de bruit dans l\u2019industrie de l\u2019enregistrement.Statistique Canada révèle en effet que le contenu canadien dans l\u2019industrie de l\u2019enregistrement a grimpé de 30 pour cent à 92,7 millions $, en 1993-94 et a triplé au cours des cinq dernières années.La part du marché de l\u2019enregistrement pour les artistes canadiens, toujours en 93-94, a atteint par ailleurs 13 pour cent, contre 8 pour cent cinq ans plus tôt.L\u2019étude réalisée par l\u2019agence fédérale a démontré que l\u2019industrie canadienne de l\u2019enregistrement se porte mieux que jamais et que son succès se réalise aux dépens de la musique étrangère.Ainsi, il y eut 719 enregistrements au Canada, en 93-94, soit 7,5 pour cent de plus que l\u2019année précédente, tandis que la mise en marché des autres enregistrements n\u2019a grimpé que de 0,8 pour cent à 5648 durant la même période.Alors que la musique au contenu canadien grimpait de 30 pour cent, la vente des autres enregistrements n\u2019augmentait que de 15 pour cent à 645,3 millions.Un enregistrement à contenu canadien doit être composé, écrit ou joué entièrement ou en grande partie par des Canadiens.Les 196 compagnies d\u2019enregistrement canadiennes ont signalé des profits de 16,5 millions, en 93-94, soit une hausse de 32 pour cent sur l\u2019année précédente et sept fois plus que cinq ans plus tôt.L\u2019enquête a permis également de déterminer que les Canadiens achètent avant tout des enregistrements sur disques compacts.En 93-94, les Canadiens ont acquis 56,1 millions de CD et 39 millions de cassettes.Un peu plus de 40 pour cent des foyers canadiens possédaient un lecteur de CD, l'an dernier.BOURSE DE MONTRÉAL ABlCan.ACC Tel ADS jAur Res Abti Prce Abti Pr.ir Agmco E jAgritek Air Canda AirCan.wt Alta.energ Alcan Alu Algo Sri AlgoA AIÜForest lAmisk.A Asbestos Ashton Ashton.wt \u2022Astral.A (Astral B fAtco I Audrey Ault Autostock Avcorp Avenor Avenor.ir Aventure BC GAS BC Telec BCE wt BCE Inc BCE Mbl Bgr pm.A Bgr.wt.a fBMTC.a Bqlaur 3q.lau.sr6 BqLaur yvt Bque Nat Bq.na.sr10 Bq.na.srll Bq Nat.srB Bq.na.sr12 Bq.gW.US Bq Royale Bq.Ry srj 8q.Ry.srK BqRy 1 45 Bq.Ry.srf _ Bq.Ry.srH 2: Bq.T-0 BTDSrH 2 B imp.srIO (13 Bq.C lmp p Bque Mtl BM0 Sr4 BMC Sri ^ Bq Mtl Pc T-, Bq N Ecos T 8 NE Sr6 m B NE srl \u2014 B NE srA I Bamck \u2022 Barmqton Beau Can C/) Bervest LU Beslar - i Btochem Biomira LU Bionaire û Bomb A ^ \u2018Bomb B _ BoraU A O Brascan A -> Bruncor CAE Inc fCCUn B fCFCF Inc CGC Inc fCGI Gr A CS Res CS Res wt A et B\t\t\t \t\t\t 95275\t3 700\t2.300\t2.350 -1.150 4050\t3.250\t3.250\t3250 6300\t4 500\t4 500\t4 500 2700\t4 450\t4450\t4 450 -0 050 42788\t19 500\t19000\t19125 (voir plus bas) 1300\t15 625\t15 625\t15.625 -0 125 1000\t4 000\t4 000\t4,000 8263\t7125\t7 000\t7 125 40400\t1650\t1600\t1.600 -0010 35085\t19 625\t19 250\t19 500 54592\t37 250\t36125\t37 000 +0 750 (29\t2 000\t2 000\t2.000 (18\t0 600\t0 600\t0 600 27900\t24 750\t24 375\t24 750 + 0 250 7650\t2100\t2 050\t2 090 - 0 090 400\t7 750\t7 750\t7 750 8500\t0 870\t0 860\t0870 +0010 34000\t0120\t0100\t0.120 +0 020 1250\t16 000\t16 000\t16 000 -0 250 100\t16 000\t16 000\t16 000 + 0.125 5958\t15 000\t14 750\t15 000 4700\t1 160\t1 120\t1 120 -0 060 130000\t16875\t16 750\t16 875 800\t4 950\t4 950\t4.950 1300\t0.310\t0310\t0.310+0.010 100100\t28250\t28125\t28 250 -0.250 {voir plus bas) 4 750 - 0.200 500\t4 750\t4 750\t 5870\t14 000\t13 750\t13 750 -0 125 4262\t24 125\t23875\t23 875 -0.125 59500\t65 000\t51 000\t65 000 +0.150 \u202294410\t45 625\t45125\t45 500 + 0.375 3716\t47 375\t46 750\t46 875 -0 625 1200\t13.875\t13625\t13 625 -0.250 500\t3 300\t3 300\t3 300 + 0.200 21300\t9375\t9 250\t9 375 +0 125 4000\t17 000\t16625\t17.000 + 0.375 400\t26 000\t26 000\t26 000 -0 250 1500\t0 330\t0 330\t0 330 -0 020 659020\t10 000\t9 750\t10 000 + 0 125 1438\t25 750\t25 625\t25 750 -0 125 1160\t25 125\t25125\t25 125 +0.250 HOC\t26 375\t26 375\t26 375 -0.125 300\t21500\t21500\t21 500 -0.250 {voir plus bas! 29 375 -0 125 77780\t29 500\t29 375\t 9225\t25 750\t25 500\t25 625 -0.125 2000\t20 000\t19875\t{voir plus basl 20.000 580\t27 875\t27 875\t27 875 -0.250 1308\t28125\t28 000\t28.000 -0 125 Ivoir plus basl (voir plus bas! 20 500 -0 125 50443\t20 625\t20 375\t 4000\t25 625\t25 500\t25 500 +0 125 \u2018voir plus basl 34 375 11425\t34 3 75\t34 125\t 15285\t27 500\t27 375\t27 500 +0.125 2000\t27 625\t27 500\t27 625 +0.125 1300\t28125\t28125\t28 125 -0.125 {voir plus bas) 27 375 13055\t27 500\t27 250\t 2000\t25 750\t25 625\t25 625 -0.250 11700\t22 000\t21875\t22.000 +0 125 1600\t26 875\t26 750\t26 750 5175\t33 250\t32 875\t33 000 -0 125 1000\t4 750\t4 750\t4 750 -0 100 3000\t1 740\t1 720\t1 740 +0020 400\t1 750\t1 750\t1.750 2955\t1500\t1 500\t1 500 + 0.200 59420\t22 625\t22 500\t22 625 28600\t4 000\t3 750\t4 000 + 0 300 3500\t2 050\t2 000\t2 050 249\t26 875\t26 875\t26 875 46216\t27 000\t76 625\t26 875 3871\t0 390\t0 350\t0 350 -0.020 4300\t18125\t18 000\t18125 +0.125 1900\t24 750\t24 500\t24 750 *0 125 P\t\t\t If\t\t\t 43150\t8 375\t8125\t8 250 -0 125 5100\t11 875\t11 750\t11 875 +0 125 1000\t10 500\t10 500\t10 500 -0 125 700\t8 500\t8 500\t8 500 -0 125 3187\t2500\t2 250\t2 250 161300\t8 625\t8 375\t8 625 +0250 1000\t1 750\t1 750\t1 750 * 0 050 Titres\tVentes Haut Bas Perm Chang\t\t\t\tTitres\tVentes Haut Bas Perm Chang\t\t\t\tTitres\tVentes Haut Bas Perm Chang\t\t\t\tTitres\tVentes Haut Bas Perm Chang\t\t\t \tXIOO\t\t\t\t\tXtOO\t\t\t\t\tX100\t\t\t\t\tXtOO\t\t\t Cabane\t3700\t1050\t1000\t1.000 + 0.050\tHemio\t5967\t13.625\t13.375\t13.375 -0.125\t(Ocel En.b\t5000\t10 750\t10375\t10 750 +0 500\tTnmac\t7600\t13 000\t12 750\t12.875 +0 250 (Call-N.B\t239916\t7 500\t7 500\t7.500\tHeroux\t1650\t2 600\t2 450\t2 600 + 0.050\tOndaatie\t400\t2 050\t2050\t2 050 -0 050\tTrimark\t250\t42 250\t42 250\t42.250 -0.250 Cambtor\t48262\t14 750\t14 500\t14 750\tHollin Inc\t2500\t12125\t12.125\t12.125+0.125\t(Osha A\t1000\t20.250\t20.250\t20 250 +0.250\tTritec\t13534\t9 500\t9 000\t9 500 -0 250 Cambio wt\t8900\t1000\t95.000\t95 000 -0.100\tfHorsham\t50000\t18 500\t18.375\t18 375 -0.125\tPancdn.Pt\t600\t39 750\t37 750\t39 750 + 2.250\tTrxec wta\t200\t1600\t1600\t1 600 -0.100 Cambi.w.a\t2500\t1 250\t1250\t1.250 + 0.050\tHubbard\t1600\t0.870\t0850\t0 850 -0.050\tiPark Med\t216400\t2 500\t2.400\t2 450 + 0.010\tUm-Selct\t700\t11 000\t11000\t11000 Camdev\t(114\t4.150\t4 150\t4150\tH Bay Co\t62400\t28.125\t28 000\t28 000 -0 125\tPegasus\t9900\t16125\t15 750\t16 125 +0.250\tUn.Domm\t18800\t25 625\t25 500\t25 625 +0 125 Cameco\t4900\t35.500\t35125\t35 500 + 0.500\tHypocrat\t53000\t0430\t0 430\t0430\tPenqr.Gas\t\t\t\t(voir plus bas)\tUn Wstbrn\t72950\t11.375\t11250\t11375 Camp Res\t20500\t0 900\t0.900\t0 900\tjlu Bio\t2400\t21.625\t21000\t21 000 -0.010\tPerkins.P\t2900\t2250\t2.250\t2.250\tUniv.lnfo\t100\t2 950\t2950\t2 950 Can Malt\t500\t14 875\t14 875\t14 875 -0.125\tIPL Ener\t77370\t30126\t29 875\t30 000 -0.125.\tPetro Can\t31350\t11.875\t11 750\t11875\t(V.Houtte\t5330\t15 000\t14 750\t15.000 +0.125 Can.Frac\t500\t7.500\t7 500\t7 500 +0.125\tIPL Inc\t100\t5.875\t5875\t5.875 +0.250\tPhilip Env\t300\t8125\t8 125\t8125\t(Videotron\t4972\t12 000\t11875\t12 000 Cdn Oxy\t5075\t36 000\t35 750\t36.000 + 0 250\tIdeal Mtl\t1000\t2 300\t2.250\t2 300 +0.050\tPhoemxLS\t10950\t7 875\t7 750\t7 875 +0.375\tiVisiontr.a\t5000\t0 740\t0 720\t0.720 -0 030 CP Ltd\t167240\t20.250\t19875\t20 250 -0.375\tImasco.ltd\t32185\t45 250\t44 500\t44 500 -0.125\tPla Dome\t32992\t31.875\t31500\t31 875 +0.250\tWascana\t8166\t11 125\t11000\t11 125 Cdn Tire\t100\t15 000\t15 000\t15000\tImper Oil\t6922\t49 750\t49 250\t49 375 -0 250\tPoco Petr\t50000\t8250\t8.250\t8 250 +0 125\tWestcoast\t112570\t21000\t20 875\t21 000 +0 125 (C Tire A\t39300\t14 000\t13875\t13 875 +0.125\tflmpr Qbr\t3157\t16 875\t16 750\t16.875\tPCS Inc.\t3200\t61500\t61 125\t61 125 -0.010\tWestStar\t1850\t14.000\t14 000\t14 000 -0 375 fC Utilit A\t1050\t23 000\t23 000\t23 000 -0 125\tIncb Ltd\t128001\t38 000\t36125\t38 000 +1500\t(Powr Cr\t230720\t19125\t18.875\t19 000 -0 126\tWestr i U\t\t\t\t(voir plus bas! fCmnac A\t10150\t4200\t4 100\t4100 -0150\tlnt.dta.pr\t(200\t0200\t0.200\t0.200\tPower.Fin\t400\t31.875\t31 750\t31750\tTotal Sales\t7,807,389\t\t\t Cantrex\t3200\t3.500\t3 450\t3 450 -0.100\tInt walcov\t400\t15.500\t15 500\t15.500\tPremiere\t(1\t2 200\t2.200\t2.200\tUS Funds\t\t\t\t Cara Oper\t300\t3 400\t3 400\t3 400\tInv Grp\t1700\t16.625\t16.500\t16625\tPromatek\t5000\t0 740\t0 740\t0 740\t8q Ry srK\t2410\t25 000\t24 875\t25 000 + 0 125 Carena\t4200\t1 050\t1.020\t1 050 +0.030\tIsland Tel\t\u2018\t300\t20.500\t20 500\t20 500\tProviqo\t5400\t6.000\t5.875\t6 000\tBq Ry.srl\t2085\t27 000\t27 000\t27.000 +0.250 Cascades\t28160\t7 500\t7.375\t7.500\tflvaco A\t6630\t5 375\t5 250\t5 250 -0.125\tPrvqo srA\t200\t22.500\t22 500\t22 500 +0.250\tBTDSrG\t1700\t23.750\t23750\t23 750 +0.125 Cassidys\t500\t4 500\t4 500\t4 500 -0.250\tIvaco.srl\t700\t18 000\t18 000\t18.000\tQue Tel\t1500\t20 000\t19875\t19.875\tB imp.srIO\t1000\t26.260\t26 000\t26.000 -0.500 Celanese\t200\t25 000\t25 000\t25 000 +0.250\tJannock\t32000\t15 875\t15 250\t15.750 + 0 375\t(QuebecoB\t6077\t19 625\t19 500\t19 625 -0.250\tTotal Sales\t7,195\t\t\t (CimStL.a\t3000\t9 000\t9 000\t9 000 +0.125\t(Jean.Ct.A\t46775\t8 000\t7 875\t8.000\tjQuest\t(300\t0 630\t0630\t0.630\tDebentures {in 000\u2019s)\t\t\t\t Cinar\t800\t9 250\t9000\t9 000 -0250\t(Jrny End\t500\t1500\t1500\t1.500\t\t\t\t\t\tcRamy.d\t5\t0 980\t0980\t0.980 + 0.023 Cinram\t2567\t12 875\t12.750\t12 875 + 0 260\t\t\t\t\t\t\tR et S\t\t\t\tTotal Sales\t5,000\t\t\t Circo Crfl Circo wt Co-Steel fCog.Cabl fCogeco iCancom fConsolte» Cons.Gas fCPCI.A CPCIB Conwest Corby « Con jCovitec Crestar fDenisn B Desj.pr.A (Desjar A fDevtek Dofasco Dotas 2 60 Domtex Domtar fDonohu.a fDorel B fDramx.a IDundeB.a (Dylex Ltd Echo Bay Eicon Elan EnpFnd.G Espalau fExtndic a FPI Ltd Falcnbrdg Finning fFst.Mr.A Flet.Can.a jForex Fortis Inc (FourSeas 3000 3050 4.900 0 500 2150 27 000 26 750 1500 8 000\t8.000 5875 7 750 2 400 1432 16 750 16.750 148100\t2 200\t2 150 200 2.200 2.200 156 23 750 23 750 2400 33 750 33 500 16200 12 625 12.375 0350 0.320 13 000 2276 300 5700 4 900 0 500 5.750 7 750 2 300 46000 3300 13 125 4\t900 + 0100 0 500 27.000 +0.250 8 000 5\t750 -0.250 7 750 +0.250 2 300 16.750 -0.125 2.200 2 200 23 750 33.500 12 625 -0 125 0.350 + 0.050 13125+0425 fGtc tra A GTC tra B Gaz.Metro (Centra iGlobal (GldcrpA G Knight ]Gramska G W Iif7 46 g.w.lif?75 Grill A GuilvA Gutf Res Gulf Rpa Harmac r u a r\t\t\t 2500\t0.070\t0 070\t0.070 1169\t15 500\t15 250\t15 500 + 0 500 (35\t5.375\t5 375\t5 375 23700\t3100\t2 950\t3 100 +0.200 38075\t18 250\t18.000\t18 250 +0 250 1850\t30 500\t30 375\t30.375 18683\t8 250\t8125\t8125 -0125 80069\t12125\t11875\t12 000 -0.125 5355\t17 875\t17 625\t17 875 -0 125 7050\t7 500\t7 000\t7 500 +0.375 1000\t1650\t1650\t1650 1000\t9 375\t9375\t9 375 + 0 125 45150\t0190\t0165\t0 165 -0.020 1200\t13.625\t13 625\t13 625 21475\t13 625\t13250\t13 250 -0 125 \u201988170\t9 375\t9 250\t9 375 +0 125 \t\t\tivoir plus basl 666\t0 700\t0 700\t0 700 -0 050 32900\t11625\t11500\t11 625 + 0.250 28989\t8.125\t8 000\t8 125 +0.250 20900\t22 875\t22 625\t22 875 +0 125 700\t19125\t18 750\t18 750 -0 375 200\t12 000\t12 000\t12.000 18521\t19625\t19 250\t19 625 +0.375 15200\t14 000\t13 500\t13 500 -0 250 4724\t25 625\t25 000\t25 000 -0 625 1333\t14 750\t14 750\t14 750 r.\t\t\t \t\t\t 3275\t8625\t8 500\t8.500 -0.125 700\t8 500\t8 500\t8 500 \t\t\tivoir plus basl 8800\t0 600\t0 590\t0 590 -0 020 5000\t2150\t2 150\t2 150+0100 1300\t7 500\t7 500\t7 500 -0 375 1500\t7 125\t7125\t7125 38000\t0270\t0 270\t0.270 -0.020 600\t25 375\t26 375\t26 375 +0 125 4065\t25 375\t25 250\t25 250 500\t3 000\t3 000\t3 000 6908\t9 250\t8875\t9 250 + 0 500 35205\t5 750\t5 625\t5 750 +0 125 65000\t4 100\t4 050\t4 050 -0 100 \t\t\t(voir plus basl H à J\t\t\t 5750\t12 250\t12125\t12125 tiïi Kaufel.B iKnowHse LSI Log Laban LfrgCan.p Laidlaw A (Laidlw B (LapVerA Lap.VerB (Lasonda Leader I (Leroux B LBL.mc Loblaw Loewen _ G.lnf .ondn.lns Londn7.25 (Lynx B M Corp iMPACT ÎMSV Maax McM Bldl Mackenzie Macyro (Valette Malet Que Mal.Qu wt Malofilm Mapl leaf Marconi C (Mant Tel Mark Res Marann Memotec Metall Methanex Methnx.ir (MetroR A iMetwerks M Tempus Mdlnd wal Mitel Corp Mitel 2 00 (Molson A Molson B Moore Morgn Hy Morrison K à M 2100 4.350 2500 0150 400 2 950 5800 20,500 2000 24.750 2275 11.750 8950 11 876 7900\t2\t800 300\t3\t000 (20 10 250 1500\t1\t400 12885\t4\t600 5000 0 500 250 25 125 22600 38 500 400\t1\t950 8550 25.125 2000 25 250 700 8 375 1200 4000 46400 7 375 1.550 1980 8090 11 000 21160 17 375 109500 1300 7875 0 400 9800 11 000 2000 3.650 6000 4000 0600 4650 110537 14875 650 13.250 1855 21.000 23000 6 125 8200 18400 1 160 4 100 52800 11 125 43000 14 625 109200 13 500 12060\t3.350 3900 \u20228445 11360 25500 200 0 860 6 875 6750 700 24 500 2200 19 500 2500 20 000 1656 26 250 3 650 6875 4.300 0150 2\t950 20 375 24\t750 11 750 11875 2.800 3\t000 10.250 1400 4\t550 0 500 25\t000 37 875 1950 24875 25125 8 375 7.250 1520 1900 11000 17126 7625 0\t400 10 625 3\t650 0 600 4\t650 14625 13 250 20875 6125 1\t150 4 000 11000 14250 13 375 3 350 0.850 6 750 6 500 24125 19\t250 20\t000 26125 3 600 6875 4 350 -0.050 0160 2\t950 +0 030 20 375 -0.125 24750 11.750 11 875 +0.125 2.800 -0 100 3\t000 10.250 1400 4.600 0.500 25\t000 38 125 -1.500 1 960 + 0.100 24 875 25.250\t+ 0.500 8 375 +0 125 7.250 -0 250 1.550 I\t980 + 0.080 11.000 17.375 7 750 0400 10 625 -0 625 3650 -0 050 0\t600 -0 050 4\t650 -0 200 14 625 -0.125 13\t250 -0 125 21.000 + 0.125 6.125+0.125 1\t160 + 0 010 4 000 -0 100 II\t125 14\t375 -0 250 (voir plus bas) 13 500 3350 0850 -0030 6 875 -0 125 6 625 24 500 -0 500 19\t500 -0 125 20\t000 26\t250 3 650 + 0.200 6875 Rainy Riv RangerOil (Reitmn A Renaisnce (Repap Richelieu Rlchmont Rigel Rio Algom Rio Al.wt \u2022RCantel.b RogersC A (RogerCB Rol(and RoyaLAvi (Royal.PIs SHL Syst (SNC.A SRtelcom (StSauv.a (San Fr B Sani Mo.a [SatumS Sceptre Scot paper Seagram Sechura fSemitec a STI Shell Can Shermag Shirmax Sico S-Beaud Sodisco Southam Spar Aer Sportc.8% StLaurent Stel 1 94 Stelco A Stone jStratm.A Suncor (Supy.Shr SynergsA 2500 307650 12.125 9 250 1900 15 500 23450 27 750 77450 1300 1700 9875 8 625 3.250 278400 14 250 7100 24875 16500 2.700 350 37 375 r35 19 500 11800 18 375 200 1200 9 000 4 250 300 14 500 1300 8 500 29500 22 000 1000 13.375 600 800 900 2000 2150 0930 3 500 1870 6 000 9626 3000 14.760 11020 44 375 r50 200 500 8 625 9875 0 330 500 41 750 1000\t1 900 600 1200 1600 81311 0 780 9 500 3.950 0370 16985 14 625 246276 13T50 !i 1990 5255 20 500 5800 26.250 6204\t7.125 400 17 625 1333\t1\t140 12800 35 750 3550 800 6.875 4 400 12 000 8625 15 500 27 625 9 625 8\t625 3.200 14.250 24 000 2\t350 36 625 19\t500 18.250 9.000 4 250 14 500 8.375 21.875 13 375 0.930 3\t500 1.870 6.000 9\t625 14.625 44.126 8.625 9875 0 330 41 750 1850 0 780 9125 3\t900 0\t360 14.500 13.375 1\t990 20\t375 25875 7 000 17 625 1 140 35 250 6375 4\t400 12\t000 -0.125 8\t750 -0.250 15 500 -0 500 27 750 +0 125 9\t626 -0 375 8\t625 +0 125 3250 14 250 -0 125 24.875 +0 010 2\t700 +0.400 37.375\t+0 875 19.500 18.375\t-0125 9.000 4 250 + 0 100 14 500 -0 125 8.500\t+ 0125 22 000 - 0 125 13\t375 -0 125 0 930 3500 1.870 + 0.060 6.000\t+ 0 500 9\t625 +0 125 14\t625 -0.250 44.375\t+ 0.125 8625 9 875 0\t330 -0 020 41.750 1.850 -0.050 0.780 9 500 +0.375 3\t900 -0.100 0370 14 500 13626 -0 126 1.990 20 375 25 875 -0 375 7 000 + 0 125 17 625 -0 125 1\t140 35 625 +0 125 6 875 +0 375 4.400 + 0 650 TVX Gold Talisman Techmire (Teck B iTelSoft T à Z 8700 9.000 12500 24 250 (16 0.560 14200 22 750 23800\t1.1 (Nelvana\t1500\t12 875\t12625\t12 875 -0 125\tTelSoft.sr3\t10000\t1950\t1 900\t1 950 + 0 060 New.Alta\t\t\t\t(voir plus bas! 11 375 + 0.375\t(Tel Mt B\t4900\t9 500\t9 000\t9 000 -0 500 Nor Forst\t31175\t11.375\t11000\t\tTeleglobe\t31450\t20 500\t20 375\t20 500 -0 125 Noranda\t218522\t23125\t22 250\t23 125 +0 500\t(Tmedia.A\t2300\t4 350\t4250\t4 350 Norcen\t3015\t16 750\t16625\t16 750\tTelus\t77866\t16875\t16 625\t16 750 +0.125 Nor Tel\t14862\t53125\t52 750\t53 125 * 0 250\tTembec.A\t5800\t13.000\t12 875\t13 000 NovaCorp\t160385\t12 000\t11 750\t11 875 0 250\t(Therat.B\t3450\t1 950\t1950\t1.950 NovaSp\t\t\t\t{voir plus basl 11 625 +0 125\tThomCor\t78400\t18 000\t17 750\t17 875 +0 126 N S Power\t18311\t11625\t11 375\t\tTrAltaCo\t17613\t14 000\t13875\t13875 jNovatron NovicSrA\t7000\t0 030\t0030\t0030\tTrCan PI\t33400\t18 375\t18 250\t18.375 \t250\t5875\t5875\t5 875 + 0 375\tTrCanSrB\t850\t18 000\t18 000\t18 000 -0 250 Numac\t1000\t7 500\t7 500\t7 500 -0 250\tTransat\t2876\t2 300\t2 250\t2 300 Derivative Securities PEAC and SPEC Bq Mtl Pc\t1000\t23.375\t23.375 NovaSp\t500\t2.900\t2 900 Total Sales : 1,500 Partially Paid Securities AbtiPr.ir\t32000\t14 625\t14.250\t14.375 Avenor ir\t100000\t22 000\t22 000\t22 000\t+ 0.750 Harmac r\t36400\t6.750\t6 625\t6.750\t-0 125 Methnx ir\t78400\t11.500\t11.125\t11.250\t-0.375 Total Sales : 246.800 Trust Units EnpFndG\t4000\t4 250\t4 200 New.Alta\t(92\t9.250\t9.250 Pengr.Gas\t2700\t11.875\t11,750 WestrlU\t500\t6 375\t6 375 Total Sales.7,292 Spécial Warrants Bq.gld.US\t1000\t1.860\t1 850\t1.850 Total Sales 1,000 Partnership Units Gar Metro\t29844\t13000\t12.875\t13000\t+ 0.125 Total Sales : 29,844 23 375 -0.250 2 900 -0 400 4.200 9250 11.875 +0.125 6.375 Titres Junior Armistc Auriron Bresea Brex Bruneau Cache Ex Cambiex Chesbar Coleraine Con Oas Cristobal Diabior Ecudor Freewcan GeoNova G.Bnar Gothic Intermon JAG.Min Jilbey KWG Res Lexam Lithos Loubel Louvem LyonLake LyonL wt Melkior M.DuNd Minorca N Gldcor Nora exp Orient Palace Radisson SEG SM! St.Genev Tandem Tiomin Vior Virginia Yorb.ClA Total Sales Total Market Ventes Haut Bas Perm Chang XtOO 21500 10200 57670 97000 15000 13000 5250 15000 14800 37042 165333 1000 26000 48000 5000 4000 500 21000 13000 10000 14400 6875 (1 65425 18300 39150 19500 33920 5000 12722 16000 35000 73000 240000 17900 44000 6145 30000 11000 5200 22200 1500 1000 1,298,533 9,399,653 0.300 0 860 1490 0.180 0.400 0 460 0.310 0.250 0.315 0280 0 070 0.360 0335 0 690 0250 0 050 0.600 0.100 0160 0100 3 460 1050 0.410 0.170 0.410 0 300 0.100 0180 0.240 0 395 0250 0 320 0150 0110 0 540 0220 0.300 0430 0190 1680 0 200 0610 0 320 0.300 0 850 1300 0140 0.400 0 460 0 310 0250 0.315 0.260 0 060 0 360 0.300 0.660 0250 0 050 0 600 0 090 0150 0.100 3 400 0 950 0410 0130 0410 0 280 0100 0150 0240 0355 0250 0285 0135 0100 0.510 0.200 0.300 0410 0.190 1600 0200 0610 0 320 0.300 0.860 + 0010 1 300 -0 100 0.180 0.400 0.460 0 310 -0 020 0.250 0.315 -0.010 0 280 0.060 + 0.010 0.360 + 0 060 0 335 +0.000 0 660 -0.030 0.250 0.050 0.600 0.090 -0,010 0.150 0100+0.010 3 450 0 950 -0 100 0410 0.130 + 0.000 0410 0290 0100 0 180 + 0.020 0.240 + 0.020 0 380 + 0.030 0.250 -0 100 0.320 0.135 -0.010 0.100 -0.010 0.530 + 0 010 0 200 -0 020 0\t300 0410 0.190 1\t650 + 0 050 0 200 0610 0 320 + 0010 8.750\t9.000 + 0.125 24 125 24 250 -0 250 0\t560\t0.560 22.500 22.750 1\t850\t1.850 -0.010 \t Dow Jones .\tNEW YORK \t 4082,99 Chang, net: +10,38 Composé\t\tMONTRÉAL \t 2116,46 Chang, net:+10,32 TSE 300\t\tTORONTO \t 4263,18 Chang, net:+16,99 Bq.Nationale\tValeurs les plus actives \tà 10,00$ Chang, net: +0,13 Ranger Oil.\t\tà 8,75$ Chang, net: -0,25 Spar Aerospace\tà 13,63$ Chang, net: -0,13\t Power Corp.\t\tà 19,00$ Chang, net: -0,13 Noranda\t\t\tà 23,13$ Chang, net: +0,50 en hausse\t\tOr \t 383,10$ US en baisse\t\tDollar canadien \t ,7130 HONDA CIVIC CX GEO METRO TOYOTA TERCEL PAS DE COUSSIN DE SECURITE.: LE MOTEUR A SEULEMENT 3 CYLINDRES.pOT! püT PAS DE SUSPENSION INDÉPENDANTE AUX 4 ROUES, PAS DE COUSSIN DE SÉCURITÉ.NISSAN SENTRA DLX, 2 PORTES tWe.'Wfc-' PAS DE COUSSIN, ELLE NON PLUS.DODGE ET PLYMOUTH COLT 1995 YMka) i Colt 1995 L\u2019ensemble 21A \u2022Deux coussins de sécurité, de série \u2022Poutres latérales de portes \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,5 litres, 12 soupapes PRIX DE DETAIL SUGGERE 12350 RABAIS AU CONSOMMATEUR -1655 10695s OFFRE SPÉCIALE D'UNE DURÉE LIMITÉE $ $ Boîte manuelle à 5 rapports Suspension indépendante aux 4 roues Et plus encore 750* AUX DIPLOIVIE(E)S Remise en argent additionnelle de 750* à l'achat du véhicule Chrysler 1995 de votre choix en plus de tout autre rabais offert Cette offre se termine le 31 décembre 1995 Détails chez le concessionnaire Dodge Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.Camions Dodge CHRYSLER QUELQU'UN DE FIABLE.\u2022 Remise du tabricanl incluse.Prix spécial aux diplômé(e)s après remise 9 945 S L'offre aux diplôméieis s adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d une institution canadienne attitrée entre le 1 ianvier 1994 et le 31 décembre 1995.et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1995 L'offre ne s applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-3001 Transport (495 $).immatriculation taxes et assurances en sus Offre d une durée limitée Détails chez le concessionnaire VlymoutH Camions Dodge CHRYSLER LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 I A VOIX DF I 'FRT \u2014 ipnrti 93 mar«; IQQ^ CLAUDE FOURNIER Agent immobilier agréé PETITES Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain cv c\\ RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 EDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t3616 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour-être corrigées ou annulées le lendemain.233148\t(lundi au vendredi) (lundi au vendredi) 201 PROPRIETES A VENDRE A QUI LA CHANCE! Centre-ville de Granby, duplex rénové, commercial, se paie à même les revenus et habitez un logement gratuitement Prix négociable Agents s'abstenir.1-819-821-4667 CANTON, 29 RUE STROM (Tout de suite après Les Roulottes Jean Lussier), directement du constructeur, maison neuve avec toit cathédrale, foyer, 3 c.c., très belle salle de bain, planchers bois franc au 1er etage, sous-sol fini.Viens voir mon inferieur 776-2676 PAR LE PROPRIETAIRE, CANTON GRANBY pres ecole Poitevin, constr 94 avec garage, 3 c c , spacieuse salle de bain, planchers bois franc, très grande pièce bien éclairée.Beaucoup d'inclus.Prix: 107,000$ Info: 375-3197 EN IMMOBILIER DEPUIS 1978 GUY-PAUL GUERTIN C\u2019EST CERTAIN ! 378-8461 La Capitale La Capitale courtier immobilier agrée 201 -Cl 8747 EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCE À VOTRE SERVICE \u2022\tImmeubles à revenus \u2022\tRésidentiel Yves Forand 375-5148 ¦ 378-4120 RE/MAX professionnel inc courtier immoülier agréé Jr* \\ POUR UN SERVICE ^ J PROFESSIONNEL 10 ans Lfto d'expérience %* \u2018D&VlHr Agent immobilier affilie ^^^^^LajCapitale^courtieMmmobiheragree^^^^^ TAUX GARANTIS JUSQU'AU 1er JUILLET 1995 Achat - Vente Échange Immeubles à revenus ESTIMATION GRATUITE keeihi tew*!!*! Paroisse St-Luc: très bon achat, 3 + 1 c.c .thermopompe, tout rénové Rue Jotfre: 4 logis avec locataires de choix Investissement sans problème Accepterais échangé w c,9txt Oni PROPRIETES 4U ! À VENDRE GRANBY, 116 TALBOT Secteur des Galeries, très paisible, bungalow 9V2 pces, déclin vmyle, rénove au complet.Cachet très original.Sous-sol fini avec cuisine, s.bain, inst.lav-séch.Salle familiale.Salle couture Atelier.Véranda.Garage avec remise attenante.Entrée pavée.Incroyable maie vrai! Prix 88,000$.WATERLOO 2510 rue Beaulac, près du lac, cott.brique aluminium, 8 pces, 3 s.de bain, s.sol fini, maison de style, abr d'auto et garage, beaucoup d'autres inclusions.Imm.Pro-Max Enr.Diane Poulin, agent imm.affiliée, 777-0188 ou Réal Couture, courtier imm.agrée^ 375-4133 LES BOISES DE L'ESTRIADE 45 de la Sapinière Directement du constructeur, maison neuve de style moderne, 3 c.c., superbe salle de bain, planchers bois franc au 1er étage, toit cathédrale, tout cela sur terrain déjà tourbé.776-2676 MAISON TOUT BRIQUE, à vendre ou a louer, libre 1er avril.372-9509\t________________ MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIO, 6\u2019; pces, solarium, galerie arriéré avec grand garage, lustres et stores compris, 4.$ Info: 548- 5750 ou 548-2791 apres 15h * * PETIT BUDGET * * #762- CANTON Bungalow brique 3+1 c.c., bois franc, armoires mélamine, garage 14x30, piscine h.t.Taxes municipales 593,01 $ Prix demandé 72 000 $ Faites vite.#755- GRANBY: Bungalow brique, 3 c.c., bois franc, garage, super terrain.Impeccable.Prix demandé 84 900 $ négociable.Excellent achat.#746- GRANBY: Rue Savage, bungalow 3+1 c.c., bois franc, sous-sol fini, combustion lente, patio double PRIX INTERESSANT.#717- GRANBY: Cottage 3 c.c., terrain avec arbres.En très bonne condition Prix demandé 64 900 $ Pour petit budget, c'est à voir #640- GRANBY: Rue Dufferin, bungalow brique en excellente condition, zoné commercial, offrant beaucoup de possibilités.La Capitale.Claude Fournier courtier 514-378-8461 Courtier immobilier agréé OHO PROPRIETES A 4UZ REVENUS A VENDRE DUPLEX 1991, 2 x S'/i, grand et luxueux, brique et vinyle, grand terrain, sous-sol fini, clô-turé, paysager, asphalté.375-7735 DUPLEX 2X5Vi secteur hôpital, complètement rénové à l'extérieur, bas libre à l'acheteur.375-7602.SECTEUR DES GALERIES : 2 logis de SV?pces, touiours loués, grand terrain de 16,000 pi.ca.Évaluation 139,000$ ST-CÉSAIRE : 3 logis brique, revenus annuels de 16,140$ Jamais de vacant.Taxes 2,342$.Excellent placement.Logement disponible pour acheteur éventuel.LE MEILLEUR INVESTISSEMENT SUR LE MARCHÉ : Parc maison mobiles, revenus actuels 86,800$ au 1 juillet 97,700$.On demande 480,000$ Si vous avez 125,000$ comptant venez me voir.GUY-PAUL GUERTIN 378-8461 Agent immobilier affilié La Capitale Courtier immobilier agréé one MAISONS MOBILES ZUD AVENDRE AUCUN COMPTANT SUR TERRAINS 8,000 pi-.ca., eau, égout et ligne électr., pour 9,800$ ou à terme 125$ / mois.Avec achat d'une maison modulaire Nabco en démonstration.1313 De-nison Est.Granby 375-3253 O HO CHALETS ZU I AVENDRE LAC MEMPHREMAGOG, Fitch Bay, bord de l\u2019eau, cottage 1988, 3 c.c., 2 s.bains, bois franc partout, quai.Prix 169,000$.514-535-6538 OH O TERRAINS ZUO AVENDRE BEAU TERRAIN 33,000 pi.ca.très bien situé secteur près des Galeries dans le Canton.378-9987 SITE EXCEPTIONNEL à 7 mm.des Galeries Granby, près du parc Yamaska, 15,500$ Inf 776-6277 STE-CÉCILE DE MILTON terrain boisé 34,600 pi.ca., 7,900$.PRES DU LAC ROXTON.11,000$ ROUTE 112: 96,000 pica., commercial, 45,000$ CHEMIN PICARD montagnes de Shefford, près Route 112.Terrain en bois mature, 11,000$ RÉAL LABRIE, 378-4120 Re/Max Professionnel inc.courtier immobilier TERRAIN BOISÉ 7,858 pi ca., rue De Vaudreuil coin Ménard, secteur des Galeries, prix 17,000$.Après 17h 375-7220\t___________ Le succès peut parfois monter à la tête, mais c'est sur l'estomac qu\u2019il cause presque toujours des dégâts 378-8461 La Capitale, Claude Fournier courtier Courtier immobilier agréé\tci 8742 Acheteurs ou vendeurs, vous pouvez compter sur mes 15 années d'expérience agent immobilier affilie 378-8461 375-6369 la Capitole courtier immobilier agree 201-C18593 Hélène Desrochers VENTE ACHAT \u2022\tRésidentiel \u2022\tCommercial 378-8461 - 777-9771 ^ La Capitale courtier immobilier agréé oi 04 ft COMMERCES Z I U AVENDRE 241 APPARTEMENTS A LOUER-GRANBY SALON DE COIFFURE A VENDRE dans beau quartier.Inf.375-8754, 792-3185 3Vi meuble, chauffé, éclairé, buanderie, situé rue St-Hubert, 350$ par mois, libre imm.378-7574 225 OCCASION 0 AFFAIRES 244 LOGIS A LOUER GRANBY A LA MAISON, et sans investissement, nouveau concept.514-962-5600, demandez M Massren 227 SERVICES IMPOT A BAS PRIX! Impôt sur ordinateur.Service à domicile.Prix à partir de 15 $.375-5603 OOQ CONDOMINIUMS Z A LOUER SUPERBE.BORD DE MER, FT LAUDER, vue magnifique, 2 c.c.2 s.b., tout fourni, près Sun-rise, à partir 27 mars.777-2306 0/14 APPARTEMENTS Z4 I A LOUER-GRANBY AAA- LIBRES IMM V/i, meublé, 210$; l\u2019/i meublé, chauffé, câble, 260$; 3Vi meublé, chauffé, câble, 360$; 3Vi moderne, semi-meublé, poêle, réfng., lav.-séch., 395$; SVi, logis avec câble et lave-vaisselle, 495$.378-4121 APP 3V2, situé 116 Principale, éclairé, meublé, chauffé.Inf.378-8269 AU 303 ST-CHARLES SUD: grand SVj meublé, eau chaude, porte-patio.Et grand 4'/2 non-meublé, libre imm.378-4486 AVEC OU SANS BAIL, 2'/2 pces, armoires mélamine, très propre, 602 Duvernay, libre imm., 275$/mois tout compris.777-1080 GRANBY: SV?meublé, laveuse-sécheuse, 1er juin, au 145 St-Georges.4Vi non-meublé, 1er juillet, 1er août, stat.déneigé, 141-1 et 143 St-Georges.293-6279 LAC BOIVIN, confortables, 2'/2-4Vi meub., de 295-395$, chamb.fermée, repeints, buand.eau ch., stat.539-1385/2833 LIBRES IMM ou + tard: 2V}-3Vi meublé, chauffé ou non, eau ch., inson., éclairé, remise int., s.lavage Et grands 3'/?-4V2 luxueux, qua-druplex ou 6 logis.375-7735 meublés ou non centre-ville Inf.378-9466 3Vi-4Vk, meublés ou non, intercom, porte-patio, très propre, tranquille.Inf.378-1328 ou 242-2174 3Vj-4Vi, MEUBLÉS OU NON, propres, grand stationnement, concierge sur place, 350 Si-monds Sud.372-6454.469-4?m\t.__________ AAAAAAAAAAAAA 4V2 à 325$ SVz à 375$ LIBRES Frais peint, balcon, porte-patio, grand stationnement.Références exigées.217 Groulx 175 BOUL.FORTIN 1160 SIMONDS SUD Concierge 378-9177 AAAAAAAAAA- GRAND 4Vj À GRANBY bal.centrale, arm.mél., syt.intercom, bon sec-teur, libre imm.777-1728, 469-2517 AAAAAAAAA 4V2-3V2-5V2 beaux logis dans plusieurs bons secteurs, avec bons locataires.375-5148 AAAAAAA SECTEUR GALERIES: Grand 4',2, concierge, intercom.CENTRE VILLE, grands 3\u2019/2 et 4V2, 2e étage, près de tout.Libres imm.et millet.372-0659 ou 378-1351 AAAAA - GRANDS 4\u2019/, ET 5Vi, 482 rue Four nier, Granby, près parc, aréna et polyvalente, conciergerie.Demandez Daniel ou Louise au 375-3454 AAAAA 4V2 rue Gilles Vigneault, juste à côté des Galeries, balcon, porte patio, comptoir lunch, secteur tranquille, 400$ par mois, juillet.378-5272, 372-3590 AU 70 BOUL FORTIN, 4V2 dans un 6 logis, 2e étage, 300$/mois.Libre 1er juillet.372-3425 BROMONT SVz - 41/2 grands piscine meublés si désiré 11, rue Champlain 244C19346 534-1167 L (514) 534-5266 J O/I/I 10GISA10UER A GRANBY 0/1/I LOGIS A LOUER Z44 GRANBY HOROSCOPE ATTENTION! TRES BON SPECIAL Dans un immeuble neuf Grands S'/i-AVi-SVi, ascenseur.Certains libres immédiatement._______375-7428, 777-9543, 372-0054____ AVRIL OU PLUS TARD grand 3'4 (quadruplex neuf), 125 St-Urbain, beaucoup de rangement.Aussi 4V2-5,/2, dans duplex ou (6 logis), rues Bourgeois, Cowie, Fatima.375-7735 ?A- GRAND 3V2.4% MODERNES A libres imm.-avril-mai-juin-juil.Comptoir-lunch, style condo, très éclairé armoires mélamine blanche, hotte ext Aspirateur, inst.lav.-séch.dans B'/i 124 Laurent, 41 Pinard, 467 Fournier Inf 275 SIMONDS #202, 372-2474 Logis neufs mai-juin-juil 276 Simonds A GRANBY, 585 COWIE, grand S\u2019/i, dans un 6 logis récent, 435$/mois.Inf.514-375-2421 A LOUER 4\u2019/2, secteur des Galeries, rues Bel-court et Dorion, endroit paisible, pour couple ou personnes retraitées.372-6877 A QUI LA CHANCE! Beau 4\u2019/2, dans demi s-sol, libre, insonorisé, rénové, frais peint, échah-qeur d'air.777-1587 après 18 h BEAU 5\u2019/2 2e étage, très propre, rue Brébeuf, 1er juillet, 400$/mois.372-3804, (508) 222-7823 CENTRE-VILLE, SVi, chauffé, eau chaude fournie, poêle, frigo, frais peint, 345$, un mois gra-tuit.777-0244, 372-1636 CENTRE VILLE: 1er juillet, 66 St-Charles Sud, 4V2 qualité supérieure, foyer, lave-vaiss., 450$.3\u2019/2, foyer, lave-vaiss., 370$.777-0244, 372-1636 DANS HAUT DE LA VILLE: V/i-AV,*'/, FRAIS PEINTS, À PARTIR DE 275$/MOIS 375-1439 GRAND 4V2, très éclairé, armoires chêne, avec galerie et porte patio, 2 lockers, stationnement, déneigement.Au 457 Reynolds, 390$/ mois.Inf.378-6103 GRAND 5\u2019/2, avec lockers int.-ext., au 195 ou 211 Bout.Fortin.R.V.Carmen, 777-9727 ou 378-5086.GRAND 5V?au 2e étage très propre, inst.lav.-séch., balcon, libre 1er juillet, 410$/mois.378-2632.* INFO-LOCATION * V/i-Th-VM'M'A Granby, Cowansville et Bromont On vous fait visiter gratuitement 375-4636 LOGIS 5Vi rénové, très propre, 1er étage, près de tous services, 1er juillet, 400$.Après 17h 372-2458, 508-222-7823 RUE BOURGEOIS SVi demi sous-sol, meuble, endroit propre et très tranquille, proprio sur place.275$/mois.776-6653 ou 777-1396 BROMONT À 2 PAS 0 DES SERVICES 0 DE LA MONTAGNE ________U PISCINE À L'ÉTÉ '95 Frais de DÉMÉNAGEMENT REMBOURSÉ jusqu'à 375 $ 3 '/2- 4 '/2 Prix compétitifs VENEZ VISITER r Bureau de location 9, rue Sherbrooke Bromont 11 hà 19h tous les jours 534-3629 ^ MOT MYSTÈRE BÉLIER E3T du 21 mars au 20 avril Quelqu\u2019un possède des charmes extraordinaires.Un geste arrive au bon moment.Vous conjurez un péril.Ne faites pas double jeu avec l'autre sexe.Votre éloquence vient à bout des entêtés.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Certains amis suivent votre exemple.Des nouvelles sont contradictoires.Une personne veut vous accaparer.\tLes moyens de réussir ne vous manquent pas.Soyez raisonnable dans vos ambitions.Un effet se fait sentir.GÉMEAUX pvM'rr\tdu 21 mai lidJi\tau 21 juin Une personne vous surprend.On apprécie votre stratégie.On organise une excursion.L\u2019horizon s\u2019obscurcit.Il n\u2019est pas toujours facile de comprendre.Vous vous enracinez dans la routine.Votre délicatesse l\u2019emporte.MOTS CROISÉS CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous engagez des pourparlers sérieux.Surtout pas de vaines illusions.Un fait vous ouvre les yeux.Votre imagination part en balade.On vante votre bon sens.LION BITl O du 23 juillet E&JKj > au 23 août Une rumeur est sans fondement.Vous signifiez vos intentions.Le temps presse.Vous avez plus d\u2019une corde à votre arc.Vous vous méprenez sur bien des choses.Un conseil arrive à point.Un message vous fait plaisir.VIERGE ¦VWrïVr du 24 août EÜIUJ au 22 sept.Vous attendez quelqu\u2019un.Une personne chère vous accompagne.On ne tente pas de vous induire en erreur.L\u2019autre sexe est tout feu et flamme pour vous.Ne fuyez pas devant vos responsabilités.Vous sortez indemne d\u2019une impasse.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Vous vous en tenez toujours à votre idée.Personne ne saurait vous cor vaincre.Vous possédez une baguette de fée.Il circule une fable énigmatique.Une mission est remplie.Il faut remettre une chose au point.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Il ne faut pas chercher à tout savoir.Votre volonté s\u2019affirme de plus en plus.On tente de vous influencer.Ne vous emballez pas.A chacun son tour.Observez ceux qui vous entourent.Certains caprices sont détestables.SAGITTAIRE ppETS -*\tdu 23 nov- %\tau 21 déc.N\u2019anticipez pas les événements.Vous faites part de vos impressions.On vous é-coûte.Laissez votre porte ouverte.Vous avez un avantage marqué.Une figure vous horripile.Des conseils méritent considération.Vous croisez votre idéal.CAPRICORNE Z* 3 du 22 déc.au 20 janv.Des faveurs sont réciproques.L\u2019autre sexe vous attend.On ne saurait vous prendre au piège.Vous mettez votre expérience à profit.Restez calme.Un incident se termine bien.VERSEAU du 21 janv au 19fév.Vous vous réjouissez d'une perquisition.Contact profitable.Vous changez de ligne de conduite.Message urgent.Vous atteignez le point d\u2019excellence.Une question est réglée.Ne soyez pas en retard.POISSONS du 20 fév.EkJ 'V au20mars Vos informations sont mystérieuses.U-ne personne fait des siennes.Regardez devant vous.Un désappointement ne s\u2019explique pas.Vous voyez l\u2019envers d\u2019un décor.Une nouvelle figure vous attire.Pas de jugements téméraires.1402\t8 lettres\tLe mot clé: campagne électorale\t\t allié\tcohue\teffort\topposant\tsaluer annonce\tcomté\télecteur\torateur\tsiège appui\tconnu\t\t\tsonde \tcotisation\tforce\tparti\t battu\t\tfoule\tpays\ttendu bilan\tdébat\t\tpeiné\t brigue\tdéclarer\tgagne\tperdu\turne \tdéçu\tgens\tpeuple\t cabale\tdénoncer\t\tprévu\tvoix campagne\tdépôt\tlutte\tpromet\t caucus\tdéputé\t\t\t chef\tdevoir\tmener\tréélu\t citoyen\t\tministre\tréunion\t cian\téchec\tmonde\trival\t Solution du problème précédent: électorat c\tO\tH\tU\tE\tL\tP\tU\tE\tP\tP\tE\tR\tD\tU A\tD\tF\tN\tS\tO\tN\tD\tE\tP\tL\tG\tE\tE\tI M\tP\tR\tO\tM\tE\tT\tN\tE\tE\tE\tV\tX\tC\tM P\tU\tV\tE\tR\tP\tS\tE\tC\tN\tO\tI\tI\tU\tI A\tN\tN\tO\tN\tC\tE\tT\tS\tI\tO\tT\tN\tE\tN G\tA\tG\tN\tE\tN\tE\tN\tR\tV\tO\tN\tI\tE\tI N\tS\tC\tE\tO\tU\tO\tO\tU\tY\tR\tL\tC\tT\tS E\tU\tR\tG\tR\tC\tT\tI\tE\tT\tL\tI\tR\tE\tT O O\t\tR\tE\tE\tL\tU\tN\tT\tA\tT\tA\tV\tD\tR E .\tU\tG\tI\tR\tB\tS\tU\tA\tA\tP\tA\tE\tA\tE H\tA\tR\tS\tD\tA\tC\tE\tR\tS\tS\tP\tB\tT\tL O O\t\tO\tE\tL\tU\tL\tR\tO\tY\tO\tI\tU\tU\tA i E I H\t\tB\tU\tN\tU\tA\tC\tA\tT\tL\tP\tT\tI\tB R\tA\tE\tS\tO\tE\tN\tP\tE\tA\tE\tT\tP\tO\tA T\tR\tO\tF\tF\tE\tM\tO\tN\tD\tE\tT\tM\tO\tç_ o CO CO CM O HORIZONTALEMENT 1\t- Lamentation persistante - Samarium.2\t- Matrice - Pénible (f.).3-\tManipulées - Étoffe d\u2019ameublement.4-\tPère de Thésée - Cupides.5-\tFilet - Appareil pour mesurer le temps.6\t- Riga est sa capitale - Se met entre parenthèses pour indiquer que l\u2019on cite textuellement.7\t- Gbtint - Sans valeur - Er- bium.8\t- Sélénium - Empêchée de partir.9\t- Jaspina - Crier, en parlant du cerf.10- Gendre de Mahomet -Hanté.11\t- Fit avancer une embarca- tion avec un aviron - Greffa.12\t- Lac d\u2019Italie - Détrournés.VERTICALEMENT 1\t- Instrument d\u2019optique - Opéré.2\t- Superposée - Né.3\t- Outil tranchant pour tailler le sabot du cheval - Soutien.4\t- Lac américain - Jupe de danseuse - Fut aimée par Zeus.5\t- Perd son poil - Imbécile - Note.6\t- Col des Alpes - Outil utili- sé pour éliminer les impuretés superficielles du 7- 8- 9- 10- 11 - verre.Genévrier SOLUTION DU PROBLEME D-2859 de l\u2019Europe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 IB E]E]EHZ]I1E]| BIÎB EHEiE EH3QElEi(30Cl 13 El H nent leurs repas - Inven- 11 LïJHa.teras.\t121 Al /1 SlFÏA/m/lffl N> Ci LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 LA VOIX DE L \u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 244 LOGIS A LOUER A GRANBY 254 ENTREPOT/ GARAGE A LOUER 271 DIVERS A VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDE 343 SERVICES DIVERS LUXUEUX 4V2, au 752 Demers, libre 1er avril, à 450$ mois.378-2201 PRÈS DES GALERIES GRANBY 4\u2019 ?au 745 Charles-Daudelin, dans un bas, avec porte-patio, terrasse, comptoir-lunch, tranquille, ideal pour personne âgée, libre juin-juillet, 380$/ mois.372-9287 laissez message SUPER SPECIAL RUE DENIERS Grands SVAVSVi, libres imm.ou juillet Info: 372-2746 ou 777-9543 TRÈS GRAND 5'/2, avec solarium arrière, plancher bois franc sablé cette année, salle de bain refaite, endroit tranquille, libre 1er juillet 95, 450$ mois.378-4605 ?3V2, BERTRAND* *?4V2, BOURGET ?3V2, meub chauf.ecl TOUT PRÈS DES GALERIES Info: 378-1709 31/2-4y2 MEUBLÉS OU NON SV; non meublé, libres imméd.3V2-4Vî-51/2, pour mai-juin-juillet Rues FOURNIER 5 SIMONDS 378-9587, 375-4397 3V2 RUE EVANGÈLINE, semi-meublé, à partir de 290$.mois, à 500 pieds des Galeries.Inf.375-2953 y/t - Attention particulière pour personnes re-tie convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.Le Sieur Inc.60, boul.Pie IX.Granby 777-1414 pour se rendre a l'église Ste-Trinité où le service sera célébré à 1 Ih.Inhumation a Montréal à une date ultérieure.Les visites en présence des cendres auront lieu au salon à compter de 9 heures, jeudi journée des funérailles.Des dons à la Fondation de C.H.G.seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au bureau de J.A.Le Sieur inc.Elle laisse dans le deuil.® Sa fille Mme Jacqueline Gingras (feu Doris Robert) de Granby A l'Hôpital Ste-Justine de Montréal, le 22 mars 1995 à l\u2019âge de 13 ans et 10 mois, s\u2019est doucement envolée vers son étoile.Sabine Grenon.entourée de son pere Serge Grenon.de sa mère Lorraine Deschênes et de ses frères Olivier et Maxime, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 mars 1995.Le convoi funèbre partira de la : Residence Funéraire J.A.Le Sieur Inc.60 boul.Pie IX Granbv 777-1414 pour se rendre à 1\u2019 église Ste-Famille où le service sera célébré à 14 h 30.Suivi de la crémation.NOTE ; En plus de son grand attachement pour les petits bouquets de fleurs.Sabine aurait apprécié des dons à Leucan.Des formulaires sont disponibles au bureau de J.A.Le Sie-ur inc.Les visites auront lieu jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ouverture à midi, vendredi, journée des funérailles.Elle laisse dans le deuil, en plus de ses parents et de ses frères, son arrière grand-mère paternelle Mme Adrienne Grenon.Ses grands-parents maternels M.Joseph et Laurette Deschênes.Sa grand-mère paternelle Mme Jeanne, d'Arc Grenon.Sa marraine Mme Élisabeth Deschênes.Son parrain M.Yves Duchêne.Son \"amie-soeur\" Karine Blanchard.Sa grande amie Francine Tétreault.Ainsi que ses oncles, tantes, cousins et cousines qu'elle aimait tant et de nombreux(euses) ami(e)s.(23-24) BENOIT M.Albert À Granby, le 21 mars 1995 à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Albert Benoit, époux de Jeannette Lauzon.demeurant à Granby et autrefois de St-Paul d'Abbotsford.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot& Ménard Liée 170,rueDufferin Granbv 372-4498 pour se rendre à l\u2019église de St-Paul d'Abbotsford où le service sera célébré à 15 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.A NOTER que M.Albert Benoit sera exposé jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ouverture vendredi, journée des funérailles, à compter de 10 h.Des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard Liée.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette, ses enfants: Marie-Jeanne (Fernand Marois) de Waterloo; Hélène (Germain Darsigny) de Marieville: Claire (Henri Picard) de Waterloo; Feu Solange (Damase Ménard); Laure (Firmin Bélisle) tous de Marieville; Bernard (Ben) (Jeannine St-Pierre) de Granby; Pauline (Gérald Domingue) de Burlington.Ses 20 petits-enfants et ses 34 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: M.et Mme Rodolphe Benoit: M.et Mme Irénée Benoit, tous de St-Hyacinthe; Mme Cécile Benoit (Roland Scott) de Granbv.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(23-24) HAMEL M.Léopold A Granbv, le 22 mars 1995 à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Léopold Hamel, époux en premières noces de feu Malvina Daniel et en secondes noces de Antoinette Brunelle.demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 25 mars 1995.Le convoi funèbre partira des salons de la Maisonfunéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granbv 3724498 pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 10 h 30.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.M.Léopold Hamel sera exposé jeudi soir de 19 à 22 heures.Les heures de visite seront vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à 9 heures.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.défunt laisse dans le deuil son épouse, Antoinette: ses enfants: Jean-Paul (Claudette), de Montréal; Réal (Lisette), de Granbv: Emile (Gaby) de St-Alphonse de Granby; Jean-Claude (Ginette), de Granby; Irène (Gérard), de Granby; Jean-Guy (Manon), de B.C.; Francine (Lionel), Granby; Paulette (Yvan), de Granby; Marcel (Céline), de St-Alphonse de Granby; Elise, de Granbv; 24 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Alexis (Alphonsine).de Sherbrooke: Gérard (Alma); Fernand.Floride; Marcel (Nathalie), de St-Jean-sur-Richelieu; Yvette.Hamilton, Ontario; Camille.I^isalle; André, de Baie Comeau: Françoise (Germain), Alfred.Ontario; ses gendres et belles-filles: Gisèle.Arthur.Marcel, Roger.Nicole, Maurice.Michel.Emilien, Lisette; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.(23-24-25) Au Centre d'Accueil de Cowansville, le lundi 20 mars 1995 à l\u2019âge de 90 ans, est décédé Monsieur Joseph-Arthur Latailie, époux de feu Madame Elianne Desrosiers.Il laisse dans le deuil ses enfants: Frédéric (Yvonne Ledoux), de Cowansville; Thérèse (feu Albert Benoit), de Brigham: Fernande (Ernest Benoit), de Enosburg Falls.Vermont; Jean (Lucille Bessette), de Brigham; feu Jeannine (Edouard Riel), de Brigham; Jacques (Adrienne Midette), de Notre-Dame; Claude, d\u2019Adamsville; Claudette (feu Paul Bonin), de Brigham.Ses 23 petits-enfants, ses 25 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille.Ses soeurs: Jeanne (Albert Lussier), de Cowansville; Lucienne (Vincent Laçasse), de St-André.Son beau-frère, Georges Desrosiers (Micheline), de Ste-Thérèse de Blainville, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e).M.Latailie sera exposé à la Maisonfunéraire Desourdy, Wilson 109,rue William Cowansville (514)263-1212.Les heures de visite seront, mercredi le 22 mars, de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Marie Médiatrice de Brigham, le jeudi 23 mars 1995 à 14 h.La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière catholique de Brigham.N.B.Le salon sera ouvert jeudi, jour des funérailles, à compter de 11 heures.(22-23) L\u2019HEUREUX Gérard Au Centre hospitalier de Granby, le 22 mars 1995 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Gérard L'Heureux, époux de Georgette Marquis demeurant à Granbv.Sous la direction de la Résidence funéraire Bessette & Fils inc.31 Drummond Granby.Un service commémoratif aura lieu le samedi 25 mars 1995 en l'église St-Joseph à 11 h.Inhumation des cendres à une date ultérieure.La famille recevra les témoignages de sympathie au sous-sol de l'église après le service.En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Les formulaires seront disponibles à l'église ou à la Résidence funéraire Bessette & Fils.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Georgette; ses enfants: M.Mme Jean-Pierre L'Heureux (Pauline Labrecque).de Granby; Mlle Francine L\u2019Heureux (Luc I^may), de St-Alphonse de Granby; M.Daniel L'Heureux, de Granby.Son petit-fils: Jean-François L\u2019Heureux, de Granby.Ses frères et soeurs: Mlle Bernadette L'Heureux, de Granby; M.Mme Léon Beaudry (Géraldine L\u2019Heureux), de Granby; Mme Marie-Jeanne Chabot L\u2019Heureux, de Granby; Mme Jeanne L\u2019Heureux Bourdeau, de Granby; M.Mme Georges L'Heureux (Juliette Pollender), de Granby; M.Philippe L\u2019Heureux, de Granby; M.Mme Guy L'Heureux (Monique Bernatchey), de St-Paul d\u2019Abbotsford.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Marie-Ange Marquis, de Granby; Mme Fernande Messier Marquis, de Granby; Mlle Gaby Marquis, de Granby; M.Mme Réjean Marquis (Jeannine Pontbriand), de St-Valérien; M.Mme Jean-Paul Marquis (Claire Gousy).de Bromont; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(23-24-25) QUÉREL Marcelle A Granby, le 21 mars 1995, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Marcelle Quérel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jo-Ann (Gilles Marsolais); Louis-Paul (Linda Lazure): ses 2 petits-enfants: Louis-Philippe et Mélina; Annette Aubin, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, une liturgie de parole sera célébrée le jeudi 23 mars 1995, à 14 heures en la chapelle de la résidence La Maison Darche 933, boul.Périgny à Chamblv (22-23)________________________________ REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les Un don à la Fondation C.H.G.Amour, Espoir.La Fondation du Centre hospitalier de Granby reçoit avec reconnaissance les dons remis en mémoire de personnes décédées.Ces dons sont utilisés pour réaliser les objectifs du C.H.G., soulager la souffrance et améliorer sans cesse la qualité des soins.Ligne information : 375-8030 U 20366 m Télégramme Ta I ag r a m EM PROMESSES DE DONS Service 7 jours / semaine de 8h00 à 21h00 ( frais de service ) 1-800-567-1329 I25642 fÂü/7 AUXQMOBILES X/.CENTRE-VILLE r J 1 ^ A GRANB> Chez nous il n'y a pas de guerre! VENEZ ACHETER EN PAIX.71 AU MEILLEUR PRIX.1991 SUZUKI SIDE KICK JX, 5 vit., «mags», protège calandre, noir 8 500$ 1993 ASUNA SUNFIRE, aut., reg.de vi- 1992 ASUNA SUNRUN-tesse.climatiseur, 4 cyl., 16 valves, NER, 4 x 4, blanc, 5 vit., «mags», 53 km\tcomme neuf! 9 500$ 1989 JEEP CHEROKEE, 6 cyl., 5 vit., très propre! 7 900$ 1988 SUBARU GL, 4 portes.5 vit., toit ouvrant 1900* éê 1991 SUZUKI SIDEKICK JX, 5 vit., 1989 GMC SAFARI SLX.6 «mags», protège calandre, noir\tcyl., 5 passagers, vitres électriques 7 900* 1987 CHEVROLET HI-CUBE G20, 6.2 die- 1993 FORD F15DXL,4x4 supercab sel, aut., boite 14 pi, peinture, pneus, freins climatiseur, régulateur de vitesse volant neufs, 101 km\taiustable^mags», etc 18 900* 1993 TOYOTA PASEO 5 vit., aileron, «mags», radio-cassette 1990 TOYOTA CAMRY, V-6.aut .t équi- 1991 HONDA ACCORD EXR, aut., climati- igsg PLYMOUTH GR VOYAGEUR SE, 6 1992 CHEVROLET LUMINA APV.limât 1993 HONDA CIVIC SE, 5 vit., toit ouvrant, pée, dim., toit, «mags», seulement 61 km, seur, toit, peinture d\u2019origine\tcyl., 7 pass., 1 seul propr.(dame), impec- seur, 5 passagers, très propre!\tradiocassette Pioneer,seulement 24 km avec garantie prolongée\tcable! 1990 MAZDA 626 LX, 4 portes, 5 vit., vitres électriques 6800 $ 1991 HONDA CIVIC DX.5 vit , peinture 1992 TOYOTA CAMRY, d'origine\taut,.t.équipée, climati- seur, vert forêt 13 900* 1990 CAVALIER RS, 6 cyl, aut., vitres électriques, toit, «mags».noire, un bijou! 1990 FORD TAURUS FAMILIALE, 6 cyl, t.équipée.avec climatiseur.7400* * tàm UCLA- ^ 4L 1989 JEEP LAREDO 4x4, aut., toit ouvrant, vitres électriques, 85 km 12 500* 1991 BUICK LESABRE LTEE, t équipée 1987 CHRYSLER LEBARON avec climatiseur, bleu foncé\tCONVERTIBLE.«Édition Race Car»,blanche, int.et toit bleu 6 500* 1987 NISSAN 200SX, coupé, aut., toit, «mags» peinture impeccable 5-800 * 1990 GMC SAFARI GT, 4 3 L.4 sièges ca pitaines, climatiseur, «mags» Gaston St-Jean Fernand St-Jean Pierre Massicotte Faites affaire avec des gens de confiance et d\u2019expérience.Si nous n\u2019avons pas exactement le véhicule que vous recherchez, NOUS VOUS LE TROUVERONS.601 Principale, Granby {voisin de la Cantine Chez Ben) 378-1212 I véhicules en stock Possibilité de garantie 3 ans/60 000 km Financement sur place par l\u2019entremise des Caisses populaires Desjardins\tU20134 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 leudi 23 mars 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 Les Nordiques ont facilement vaincu les Bruins de Boston 6-2, hier soir, à Québec.Paul Macdermid (23) a bien fait pour les vainqueurs en défensive.\tphoto PC Peter Forsberg règle le cas des Bruins Robert Laflamme QUEBEC Presse canadienne Les Bruins sont rarement une proie facile pour leurs adversaires, mais hier les Nordiques leur ont servi une correction de 6-2 en présence de 14,096 spectateurs qui ont passé une agréable soirée au Colisée.Mécontent du rendement des Bruins dernièrement, l'entraîneur Brian Sutter avait laissé \u201cquelques joueurs réguliers à Boston.C'est comme si toute l'équipe était restée dans la capitale du Massachusetts.Même si les hommes en noir ont été fort timides, l'équipe québécoise a quand même beaucoup de mérite.Elle a pris l'initiative du match à partir de la deuxième période au cours de laquelle elle a fait bouger les cordages trois fois.Dans le festival offensif, Peter Forsberg s'est mis en évidence avec une deuxième soirée d'affilée de trois points: son sixième but en plus de deux passes.De plus en plus à l'aise, le Suédois a encore montré ses grandes qualités de passeur.Bob Bassen.Owen Nolan (19e) et Scott Young, avec un but et une passe chacun, ont également contribué à l'attaque.Young a récolté un 3(X)e point en carrière.Claude Lapointe et Adam Deadmarsh ont été les autres buteurs des gagnants qui reprennent la première position au classement général.Ted Donato et Fred Knips-cheer ont été les seuls à tromper la vigilance de Jocelyn Thibault qui demeure invaincu à ses huit derniers départs (6-0-2).Le jeune Thibault a fait face à 31 lancers des Bruins tandis que son oppo- sant Vincent Riendeau a été bombardé de 3K tirs.Mine de rien, les troupiers du pilote Marc Crawford présentent un dossier de sept triomphes, deux revers et un verdict nul dans leurs dix dernières rencontres.Mais ils ont eu le malheur de perdre contre le Canadien samedi dernier.Jeu partagé La première période n'a pas fait de maître.Ayant dirigé dix tirs chacune, les deux équipes étaient à égalité 1-1.Côté spectacle, les amateurs ont été bien servis.Après un départ canon, les Bruins ont vu les Nordiques retrouver leurs jambes.Donato a ouvert le pointage à la quatrième minute à la suite du beau jeu de Mats Naslund qui lui a refilé le disque en passant derrière le but.Seul dans l\u2019enclave, Donato a touché la partie supérieure.La réplique des Fleurdelisés n\u2019a pas tardé.En désavantage numérique, Young a battu Raymond Bourque de vitesse sur le flanc droit à partir de sa propre ligne bleue avant de déjouer Vincent Riendeau avec un revers.L.es Nordiques ont ensuite raté la meilleure chance de prendre les devants quand Forsberg a été incapable de pousser le retour du lancer de Owen Nolan dans le filet complètement ouvert.Déclassés Cela faisait très longtemps qu'a avait vu les Nordiques malmener les Bruins comme ils l'ont fait en deuxième période.Laissé seul à lui-même plusieurs fois, Riendeau a été mitraillé de 1S lancers.Les Nordiques semblaient être partout sur la pati- noire tant les hockeyeurs en noir ont été désorganisés.Complètement seul à la droite du gardien, Bassen a commencé le bal à 1:58 concrétisant le faible retour du long tir de Uwe Krupp.A 3:43, Forsberg a fait 3-1 grâce au travail inlassable de ses coéquipiers Nolan et Chris Simon.A la toute fin de l'engagement, Deadmarsh a porté un dur coup aux visiteurs en faisant bouger les cordages avec un lancer précis qui est passé à la droite de Riendeau.SOMMAIRE Boston 6 Québec 2 Premiere période t .Boston, Donato 4 (Naslundi\t4 06 2\tQuebec, Young 10\t.5 05(dn! Pénalités Foote Que 4 30, Huscroft Bos 16 62, Smolmski Bos les-chyshyn Que 19 26 Deuxieme période 3\tQuebec Bassen 7 IKruppl\t.158 4\tQuebec Forsberg 61 Nolan.Simon)\t3 43 5.Québec Deadmarsh 5 (Bassen, Wolanm).\t18 54 Pénalités leach Bos 5 28, Krupp Que 5:55, Boston banc (purgee par Moger) 16:28 Troisième période 6\tQuebec Lapointe 4 (Forsberg.Young)\t6 20 7\tQuébec Nolan 19 (Kovalenko, Forsberg)\t10 49 (an) 8\tBoston.Kmpscheer 1 (Bourque, Donato)\t18 00 Pénalités Hughes Bos Kovalenko Que 2 19 Shaw Bos 8 59 Foote Que 11 38, Hughes Bos, Ricci Que 17 30 Shaw Bos 1917, Kamensky Qué 20 00 Tirs au but Boston .10\t>\t16\t31 Quebec___________________________________ 10 18 10 \u2014 38 Gardiens Boston Riendeau (P,3-6-1 ).Québec Thibault (3,10-12) Avantages numériques Boston 0-3: Québec 15 Arbitre Terry Gregson Juges de lignes Pierre Champoux, Pierre Racicot Assistance 14,026 Le Tricolore perd un match fort ennuyant Mark Recchi a fait une chute spectaculaire après avoir été frappé par Magnus Svensson.Le Canadien a subi une deuxième défaite de suite devant ses partisans, par la marque de 3-2, aux mains des Panthers de la Floride.\tphoto PC A.xu; üfe François Lemenu MONTREAL Presse canadienne Le Canadien vient d'atteindre le fond du baril.Incapable de l\u2019emporter à l'étranger, le Tricolore perd maintenant a domicile.Hier soir, les hommes de Jacques Demers ont subi leur deuxième revers au Forum (8-2-3) en s\u2019inclinant 3-2 face aux Panthers de la Floride dans un match somnifère.Menant 1-0 après deux périodes, les Panthers ont concrétisé leur victoire en troisième en inscrivant deux buts.Le trio composé de Torn Fitzgerald.Stu Barnes et Bill Lândsay a dominé la rencontre alors que chaque joueur y est allé d'un but.Celui de Barnes a été réussi à la suite d'une descente à trois contre zéro.Fitzgerald a ajouté deux aide*., une performance qui lui a valu la premiere étoile.Brian Savage et Yves Racine ont été les seuls à déjouer John Vanbiesbrouck.Pour Savage, il s'agissait d'un septième but et d'un auatrième en trois matches.Celui _ e Racine est venu a 1:32 de la fin ^ du match.Par cette victoire, les Panthers sont demeurés invaincus (3-0-0) au Forum et leur fiche contre le Canadien s\u2019établit à 4-1-2 lepuis leur entrée dans la LNH.Au classement de l\u2019Association Est, le Tri- colore ne devance plus que le Lightning de Tampa Bay.les Islanders de New York et les Sénateurs d'Ottawa.Il n'y avait que 16 264 spectateurs au Forum.Faut croire qu\u2019ils ont tous un ennemi qui a voulu se venger en leur offrant un billet.La prochaine fois, ces amateurs y penseront à deux fois avant d'accepter.La feuille blanche Lorsque le journaliste n\u2019a que des pages blanches dans son calepin apres une période, c\u2019est qu'il ne s\u2019est pas passé grand-chose.Ce sentiment est renforcé lorsqu'un collègue sort son journal avant la fin du premier engagement.C'est ce qui s\u2019est produit hier lors du premier tiers dominé, malgré tout, par les Panthers.Ceux-ci ont en effet réussi le seul but de la période lorsque Fitzgerald est parvenu à déjouer Patrick Roy à 17:47.L'attaquant des Panthers a profité du fait que Lyle Odclein n'a pu maîtriser un retour pour se saisir d'une rondelle libre juste devant le filet du Tricolore.Ce but a donné confiance aux hommes de Roger Neilson, qui sont venus bien près d'ajouter un second but avant la fin de la période.De son côté, le Canadien n'a tiré que sept fois au but, ayant même été \u2019blanchi' lors de son seul avantage numérique.L'esprit d\u2019équipe n'est pas très solide chez le Tricolore.Le public en a eu une nouvelle preuve quand Mike Keane, qui joue malgré une fracture du maxillaire supérieur, a été projeté violemment contre la clôture.Aucun coéquipier n'est venu se porter à sa défense.Bref, une période à oublier, deuxième a été aussi moche, comme si les deux équipes s'étaient donné le mot pour faire fuir les spectateurs après deux périodes.SOMMAIRE Floride 3 Montréal 2 Première période 1 Floride.Fitzgerald 3 (laus)\t17 47 Pénalité Hough Fk) 11 01 Deuxième période Aucun but Pénalités Smith Flo 14 52 Troisième période 2\tFlande.Lindsay 6 (Fitzgerald.Barnes)\t1 12 I Montréal Savage 7 iRerrlu Daigneaultl\t3 53 4 Floride, Bames 8 (Fitzgerald, Lmdsay)\t.4,12 3\tMontreal Racine 3 (Recchi Savage)\t18 28 Pénalités Woolley Flo 9 59 Mellanby Flo 16 05 Tirs au but Floride .\t.12\t5\t8 - 25 Meaktt.7 13 17 \u2014 37 Gardiens Floride Vanbiesbrouck (G 8 9 31, Montreal Roy (P 9 11 4| Avantages numériques Flor.de 0-0 Montreal 0 4 Arbitre Paul Slewan Juges de lignes Gerard Gauthier Baron Par ker Assistance \u20196.2S4 Silken Laumann soupçonnée de dopage La vedette canadienne de l'aviron échoue un test aux Jeux panaméricains MAR DEL PLATA Presse canadienne Silken Laumann, la superstar de l\u2019aviron canadien, est soupçonnée de dopage aux Jeux panaméricains.Un officiel des Jeux, qui a réclamé l'anonymat, a déclaré que Laumann avait passé un premier test sans incident après avoir remporté une première médaille d\u2019or, mais qu\u2019elle en avait échoué un deuxième samedi après avoir mérité un deuxième podium.Laumann était l\u2019une des quatre rameuses de l\u2019équipe canadienne qui a raflé l'or en quatre de couple, dimanche.La substance impliquée serait un dérivé de l\u2019éphédrine, un type de produit généralement utilisé pour décongestionner les voies respiratoires.Cette substance a pour effet d\u2019augmenter l'oxygénation de l\u2019organisme.Sylvie Bigras, la porte-parole de la délégation canadienne a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019un cas de dopage, mais par inadvertance.«Cela a sûrement rapport avec un certain traitement médical, a-t-elle dit.Plusieurs membres de la délégation canadienne ont été victimes de grippes.L'éphédrine est également prescrit comme traitement contre l'asthme.«Le Canada dispose d\u2019un systè- Silken Laumann (à gauche) est soupçonnée de dopage aux Jeux panaméricains.On aperçoit ici Laumann ici en corn pagnie de sa coéquipière Diane O Grady à la fin de l'épreuve d'aviron remportée par le quatuor canadien.photo pc vsœ ¦.\t\t\t un verre d\u2019eau.Par le passé, certains athlètes ont été blanchis d'accusations impliquant l\u2019éphédrine.Georgette Reed, la fille du footballeur George Reed, a testé positif aux Jeux panaméricains de 1991, mais elle a été innocentée quand la substance a été retracée à certaines vitamines qu'elle consommait.Elle participe présentement aux Jeux de Mar Del Plata.L\u2019éphédrine a des qualités qui s\u2019apparentent aux amphétamines et on en retrouve notamment dans l\u2019herbe médicinale chinoise \u2018ma huang'; certains remèdes d'utilisation commune, comme Sudafed.en contiennent également.Il s'agit du troisième cas de dopage révélé au cours des Jeux panaméricains 1995.Lundi, deux haltérophiles, le Péruvien Rolando Marchinares et le Hondurien Nelson Roberto Stanley Bolton, avaient été contrôlés positifs à la nandrolone, mais à la différence de la rameuse canadienne, ils n\u2019avaient obtenu aucune médaille.me très sévère contre le dopage et jamais un athlète dans cette discipline (l'aviron) n'a été trouvé coupable.» Le comité organisateur des jeux a déclaré que le cas serait étudié de façon plus approfondie avant l\u2019imposition de sanctions.On n\u2019a pas précisé la nature des sanctions qui pourraient être prises contre Laumann, mais une suspension pourrait entraîner une interdiction de participation aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.Bigras a tenu à préciser que les mesures punitives dépendraient des résultats finaux des analyses et qu'il se pourrait bien qu'il s'agisse d'une tempête dans Double Prime « Printanière Polaris La Farnhamienne Carole Martin brille en.avec six buts Guy Robillard MAR DEL PLATA Presse canadienne Rarement une défaite aura-t-elle apporté autant de satisfaction.L'équipe de handball féminin entièrement québécoise qui représente le Canada aux Jeux panaméricains a perdu 17-16 hier face aux Etats-Unis, le même adversaire qu\u2019elle retrouvera en finale demain.Ce match n\u2019avait aucune importance puisque les deux pays étaient déjà assurés de terminer aux premiers rangs et de se disputer la médaille d\u2019or.«On perdait 8-6 à la demie et par trois points à un moment donné en deuxième demie, mais on est parvenu à les remonter.Tout est possible en finale», se réjouissait Carole Martin, qui estime connaître «un pas mal bon tournoi».Et comment! Elle a fait sa grande part hier, avec six buts, après des performances de trois, cinq et cinq buts, pour un total de 19 en quatre matchs.A 21 ans, l'athlète de Farnham, qui est membre du club Haut-Richelieu et étudie en technique ambulancière au cegep Ahuntsic à Montréal, est pourtant une des plus jeunes joueuses de l'équipe.L\u2019entraîneur-chef Stephan Ru- simov en est un autre qui se réjouissait grandement du résultat du match d'hier.«Je suis tout à fait content», a-t-il dit.«J'ai essayé différentes stratégies, et tout comme les Américaines, on ne voulait pas montrer notre jeu pour la finale».Au pis-aller, le Canada-Québec est assuré d'une médaille d\u2019argent et, plus important encore, en se classant parmi les trois premiers, il a confirmé à Buenos Aires sa place au prochain championnat mondial, qui sera disputé au mois de décembre en Autriche et en Hongrie.Achetez une motomarine Polaris 1995 et obtenez deux gilets de sauvetage GRATUIT.Rendez-vous chez votre concessionnaire Polaris pour voir les embarcations les plus enlevantes de l\u2019été.Les SL650 Standard, SL650, SL750 et SLT750 de Polaris en 1995 font des vagues sur le marché de la motomarine.Si vous achetez une de ces motomarines, vous pourrez profiter de la Double Prime Printanière Polans de deux gilets de sauvetage GRATUIT.Vous devez acheter et prendre possession de votre motomarine avant le 31 mars 1995.Venez voir les sensationnelles motomarines Polaris de 1995 chez le concessionnaire le plus près de chez vous avant qu\u2019elles ne disparaissent.HORS-JEU Dynamiques COWANSVILLE - Les Dynamiques pee-wees CC de Cowansville ont déniché leur place en vue des championnats provinciaux de hockey, du 13 au 16 avril, dans la région Richelieu, en défaisant Mori-lac 3-0 dans une série 3 de 5.Cette équipe a surmonté les difficultés d'une première moitié de saison plutôt sombre.Les Dynamiques bantams ont per- du 5-3 dans le premier match de sa série contre Morilac et tirent donc de l\u2019arrière 1-0 dans cette série.L\u2019entraîneur Denis Ouellette est confiant de voir ses joueurs remonter la pente.Ce sont les Jets de Farnham qui représenteront la région de l'Es-trie aux championnats provinciaux dans les catégories atome et midget.Les atomes de Farnham ont eu le meilleur sur Cowansville, 3-1 dans la série.Au niveau midget, Farnham a eu le meilleur sur les Dynamiques, 3-0.D\u2019autre part, le hockey mineur de Cowansville sera en fête, samedi et dimanche, alors que seront présentés plusieurs matches parents-enfants pour marquer la fin de la saison.De plus, des matches hors-concours contre des équipes de Granby, St-Hya-cinthe et Montréal seront également à l'affiche.PQLRRIS C r o y e z -1 e .MINI MOTEUR C.B.R.INC.1504 Principale, Granby 777-1214 Offre valide du 1er mars au 31 mars 1995 Offre disponible seulement pour les résidents du Canada et disponible seulement chez un concessionnaire Polans participant, t Sujet à la disponibilité du modèle dens l\u2019Inventaire du concessionnaire * Approuvé par la Garde Côtière du Canada.O 1995 Industries Polaris Ltd.\t,Q NJ (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 mars 1995 1901 STATISTIQUES HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC CLASSEMENT GENERAL FINAL Equipe\t\tM,\tG\tP\tNBpBc\t\tPh\t C-Lovol\t\t\t72\t48\t22\t2\t302\t232\t98 Beauport\t72\t39\t24\t9\t291\t202\t87 Nil\t\t72\t42\t28\t2\t340\t274\t36 Shawinigan\t\t\t72\t40\t28\t4\t325\t270\t84 St jean \t\t72\t39\t27\t6\t282\t277\t84 Chicoutimi \t\t72\t38\t29\t5\t290\t258\t81 Sherbrooke \t\t72\t37\t30\t5\t297\t261\tn Sranbv\t\t\t72\t31\t34\t5\t314\t294\tr Drummondv'lle \t\t72\t31\t38\t3\t273\t302\t65 Sl-Hyocintbe \t\t Holifax\t\t\t72\t26\t42\t4\t241\t310\t56 \t72\t24\t42\t6\t257\t317\tM Victonoville\t72\t24\t45\t3\t266\t371\t51 E Vol-d Or\t\t72\t21\t49\t2\t232\t341\t44 Ç-Champion de la saison reguliere E-Eliminé des séries SERIES ELIMINATOIRES Parties d'hier non comprises Lundi.20 mars Victonaville 4 Laval 7 (Laval mène la série 1-0) Mardi.21 mars Granby 2 St-Jean4 (St-Jean mène la série 1-0) Halifax 2 Beauport 3 (Beauport mène la série 1-0) St-Hyacinthe 1 Hull 3 (Hull mène la série 1-0) Grummondviiie à Shawinigan (Shawinigan mène la série 1-0) Mercredi.22 mars Sherbrooke à Chicoutimi St-Jean à Granby Laval à Victoriavtile Jeudi.23 mars Halifax à Beauport, 19H30 Hull à St-Hyacinthe, 19h30 Shawinigan à Drummondville, 20h Vendredi, 24 mars Granby a St-Jean, 19h30 St-Hvacmthe à Hull, 19h30 Laval à Victonaville, 19h30 Drummondville à Shawinigan, 20h Chicoutimi à Sherbrooke, 20h Samedi, 25 mars Beauport à Halifax, 19h Dimanche.26 mars Hull à St-Hyacinthe, 14h Beauport à Halifax, 19h Shawinigan à Drummondville, 19h30 St Jean a Granby, 19h30 Sherbrooke à Chicoutimi, 19h30 LHJMQ-LES MENEURS Parties d'hier noh comprises Joueur Corso Dome! Vic,.Evolo, Vonick She\t Bordeleou Sebastien Hul\t\t1 2 1 1\t1 2 DuPaul.Cosmo Vic\t\t1 1\t2 Turcotte Hugo SU\t\t1 1\t2 Robidos Stéphane Sho\t1 0\t3 Lamarche Mortin Sho\t1 0\t3 Aubin Serge Gm\t1 2 1 1\t0 Boude os JosonLov\t Goneou.Daniel La*\t Loder.Jeff Lov\t Gelineau.Philippe Vie\t Melichercik, Jon SU\t Boudreau# Dave Lov\t Tardif.Steve Dru\t Cangnon Patnck Sho\t Agarkov, Povel Sho\t Jacques Alexondre Sho\t\t Grattan Benoit Lov .\t\t1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 \t1 1\t \t1 1 1 1 1 1 1 1\t \t1 1 1 1 1 1 1 1 1 0\t Brosseou, David Gra\t\t1 0\t2 Laroche.Jean-François She\t\t1 0\t2 Pilon, François lav \t\t1 1\t0 Bouillon Francis Lov\t\t1 1\t0 Doig, Joson Lov\t\t Duchesne Alexandre Vie\t\t1 1 1 1\t0 0 Boutin, Jean-François SU\t Leroux, Jeon-Vves Bea\t1 1\t0 \t1 1\t0 Blockned Bront Hol\t1 1\t0 Houde.Enc Hol \t\t1 1\t0 Voillaneourt.Van StH\t\t1 1\t0 Cloutier François Hul\t Hall, Chns Hui\t\t1 1 1 1\t0 0 Charhonneau Patnck SU .\t1 1\t0 Latulippe, Cari Dru\t\t Sasseville François Dru\t1 1\t0 \t\t LES BISONS Partie d'hier non comprise LES MARQUEURS Joueur_______ Serge Aubin.David Bros seau Martin Lepc Eric E Mortin Choumord Xavier Deltsle Christian Motte.Jean-Martin Morn.Frederic Bouchard L-Philin Hugues t Philippe Aude!.Martin Latulippe David Haynes.Martin Corbeil.Samy Nasreddme Martin Belanger Danny Dupont.Kevin Bourque.Martin Brosseau.,.Dave Belliveau fan Coulombe_____ Mort Benoit.Christian Lefebvre Michel Messie .Ph Pun 2 0 Frédéric 8 f**« Henry____ Deschénes LES GARDIENS V\tD\tN\tMin\tBA\tBL Moy 0\t1\t0\t60\t4\t0 4 0Ô 0\t0\t0\t0\t0\t0 0 00 UGUE JUNIOR A DU QUÉBEC SERIES ELIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALE SERIE QUATRE DE SEPT Parties d'hier non comprises Dimanche.12 mars Cowansville 1 Contrecoeur 4 Longueuil 4 Coaticook 3 (2eP) (Longueuil gagne la série 4-0) Joliette 6 Pierrefonds 2 St-Jérôme 4 Valleyfield 5 Mardi.14 mars Valleyfield 15 St-Jérôme 5 (Valleyfield gagne la série 4-0) Mercredi.15 mars Pierrefonds 3 Joliette 9 (Joliette gagne la série 4-1 ) Contrecoeur 2 Cowansville 3(P) Vendredi, 17 mars Cowansville 5 Contrecoeur 0 (Cowansville gagne la série 4-1 ) DEMI-FINALES 4 de 7 Mercredi.22 mars Cowansville à Joliette Longueuil à Valleyfield Vendredi, 24 mars Joliette à Cowansville.20h Valleyfield à Longueuil, 20h Dimanche, 26 mars Cowansville à Joliette, 19h30 Longueuil a Valleyfield, 20h20 Lundi, 27 mars Valleyfield à Longueuil, 20h Mercredi, 29 mars Joliette a Cowansville, 19h30 x-Longueuil à Valleyfield Vendredi, 31 mars x-Valleyfield à Longueuil, 20h x Cowansville a Joliette, 20h30 Dimanche, 2 avril x-Longueuil à Valleyfield, 20h30 Lundi, 3 avril x-Joliette a Cowansville, 19h30 Mercredi, 5 avril x-Cowansville à Joliette, 19h45 x-si nécessaire LES MARQUEURS Parties d'hier non comprises Joueur-B\tA\tPts Ahe André Jol .7\t9\t16 Gome; Gerard Pier.3\t10\t13 Belisle Potndr.Pier_ I\t10\tH Lodiance Martin Que.6\t4\t10 Champagne Ern.Pier__\t4\t6\t10 Doré, Patrice, Vol 3\t7\t10 LES PATRIOTES Partie d'hier non comprise LES MARQUEURS B\tP 3\t4 2\t4 1\t5 3\t2 2\t2 2\t2 2\t2 1\t3 1\t1 1\tI 0\t2 1\t0 0\t1 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 Joueur.Pascal Gognon_______________ Patnck Lompron.ïonmck Noiseux.Eric Maisonneuve____________ Vonnick Jeonnotte.Dave Litowski_______________ Jean-François longlats.Dominic Lapierre.Jimmy Dosée.Jean-François Dufour.Mort Benoit_________________ Patrick Saura_______________ Marc Breton_________________ Sébastien Richer.Mortin Bernard______________ Steve Gnmard________________ Eric Bilodeau_______________ Maiime Lessard______________ LES GARDIENS Joueur-Min\tV\tD\tBa\tMoy.Jean-François loreou.\t304\t4\t1\t10\t1 97 Domi nu Bergeron.\t0\t0\t0\t0\t000 UGUE DE HOCKEY SENIOR MAJEUR DU QUEBEC SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES 4 DE 7 Partie d'hier non comprise Mercredi.8 mars Laurentides 1 Sorel 4 Waterloo 4 Verdun 8 Samedi.11 mars Sorel 2 Laurentides 6 Verdun 6 Waterloo 3 Vendredi.17 mars Waterloo 3 Verdun 7 Laurentides 4 Sorel 6 Samedi.18 mars Verdun 8 Waterloo 7 (Verdun gagne la série 4-0) Sorel 4 Laurentides 7 Dimanche.19 mars Laurentides 7 Sorel 3 (Laurentides mène la série 3-2) Mercredi.22 mars Sorel à Laurentides Vendredi.24 mars x-Laurentides à Sorel, 20h x-si nécessaire LES MARQUEURS Partie d'hier non comprise «- B A Martin Coron, Ver.Robert St, louis Ver.Alain Vorennes Leu Martin Thomas Ver.Marc Vigneault Sor .Eric Meloche Lou______ Luc Boucher, Wat______ Danny leWond Ver Patrick laaioy, Wot.Patnck Brunelle Lau UGUE NATIONALE Parties d.hier non comprises CONFERENCE DE L EST SECTION NORD-EST Equipe\t\t*)\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP Pittsburgh\ti\t20\t8\t2\t122\t100\t42 Quebec\t\t28\t19\t6\t3\t107\t72\t41 Boston\t\t27\t14\t11\t2\t81\t65\t30 Bubale\t27\t11\tII\t5\t65\t68\t27 Montreal\t\t\t28\t10\t13\t5\t72\t95\t25 Hartford\t\t28\t10\t14\t4\t68\t79\t24 Ottowo \t\t27\t4\t19\t4\t58\t87\t12 Philadelphie Washington.NV Rangers New Jersey.Floride.Tampa Boy.NV Islanders SECTION ATLANTIQUE 95 80 72\t67 78 74 76 75 73\t81 71 80 68 85 Detroit.Chicago.St Louis.Toronto.Dallas.Winnipeg Calgary.CONFERENCE DE L OUEST SECTION CENTRALE 2 100 2 109 2 96 5 82 4 83 4 75 SECTION PACIFIQUE\t\t 29 12 12\t5 93 84\t29 \t 27 12 13\t2 80 90\t26 \t 27 9 10\t8 85 93\t26 \t 28\t9 13\t6 87 107\t24 26 10 14\t2 62 87\t22 \t 27 7 16\t4 64 98\t18 Vancouver.Los Angeles Son José.Anaheim.Mardi, 21 mars Washington 1 Ottawa O Vancouver 3 Toronto 1 Pittsburgh 3 Buffalo 2 Chicago 7 San José 3 Los Angeles 3 Anaheim 3 Mercredi 22 mars Philadelphie à Hartford Floride a Montréal Boston à Québec New Jersey à NY Rangers Winnipeg à Detroit Edmonton à Dallas St Louis à Calgary Jeudi, 23 mars NY Rangers à NY Islanders, 19h30 Edmotnon à Dallas, 20h30 Chicago à Vancouver, 22h30 Anaheim à San José, 22h30 Vendredi, 24 mars New Jersey à Pittsburgh, 19h30 Floride à Buffalo, 19h30 Boston à Tampa Bay, 19h3G Winnipeg à Toronto, 19h30 Detroit à Calgary, 21h30 Samedi, 25 mars NY Islanders à Hartford, 13h30 Philadelphie à Washington, 13h30 San José à Los Angeles, 16h NY Rangers à Québec, 19h Ottawa a Montréal, 19h30(SRC) Toronto à Winnipeg, 19h30 Detroit à Vancouver, 22h30 Dimanche 26 mars New Jersey à NY Islanders, 13h Hartford à Washington, 13h30 Anaheim à Chicago, 14h30 Pittsburgh en Floride, 18h Québec a Ottawa, 19h(RDS| Buffalo à Philadelphie, 19h Edmonton à St Louis, 19h Vancouver à Calgary, 20h Los Angeles à San José, 20h Lundi 27 mars Montréal à Tampa Bay, 19h30(RDS) Edmonton à Toronto, 19h30 St Louis à Dallas, 20h30 CLASSEMENT GÉNÉRAL Parties d.'hier non comprises Equipe.-,,,\u2014-npni CONFERENCE DE L EST 1.\tPittsburgh.2.\t«Philooelphie.3.\tQuebec_________ 4\tBoston.5\tWoshmgton.6\tNV Rangers.7\tBuffalo _______ 8.\tNew Jersey.9.\tMontreal______ 10\tFloride.11\tHartford 12\tTampa Boy.13\tNV Wonders 14\tOttawa.CONFERENCE DE L OUEST Equipe- M 1.Detroit.2\ti-Calgory 3\tChicago :\t\"I 29 28 26 30 27 27 27 28 26 -r^- 27 12.Anaheim_____________________ 27 x-meneurs de sections classés 1-2 4 St Louis__________ 5.Toronto.6 Edmonton.7.Voncouver.8\tDallas.9\tLos Angeles.10\tSan José.11.Winnipeg.LES MENEURS Parties d'hier non comprises Joueur Enc Lindros Phi.Joromir Jagr Pgh.Aleiei Zhamnov \"pg- Joe Salue, Que___________ Derme Nicnolls, Chi______ Ron Francis Pgh__________ John LeCloir, Phi.Mikael Renberg Phi Teemu Setonne Wpg________ Theoren Fleury, Cal______ Mats Sundm.for.Joe Nieuwendyk.Cal______ Brett Hull, SH.Keith Tkochuk, Wpg John Cullen, Pah.Jeremy Roenie*.Chi Adam Dotes, Bas__________ Chris Chelios, Chi.Rick Tocchet, LA_________ Paul Coffey, Del.Phil Housley, Col.Com Neely Bos.Tomas Sondstrom, Pgh.Raymond Bourque Bos ., Lorry Murphy Pgh.Wayne Gretzky, LA.Gary Suter, Chi__________ Lut Robitoille, Pgh______ Sergei Fedorov, Del.Mark Messier, NVR.Trevor Linden, Ver_______ Joe Mullen, Pgh__________ Mike Modono Dal__________ Bnon Bradley, TB_________ Eso Tikkonen, StL.Owen Nolan, Que__________ Stéphane Richer NJ.Wendel Clark, Que_________ Jason Arnott Edm.Alexander Mogilny, Buf.Di no Ciccarelli, Del.Dove Gagner, Dal 1 LE RENDEMENT DU CANADiEN\t\t\t\t Partie d'hier non comorise\t\t\t\t LES MARQUEURS\t\t\t\t Joueur\t\tB\tR\tPts 22\tPén 24 25.Vincent Dompbousse\t\t6\t16\t\t 8 MoReuhi\t\t8\t13\t21\t16 11 KirkMull»',,\t7\t\u20190\t17\t31 22.Benoit Brunet\t\t4\t12\t16\t6 27.Mothieu Schneider\t\t3\t12\t15\t43 12 Mike Keone\t\t9\t5\t14\t17 23.Brian Bellows\t\t'8\t4\t12\t4 43.Palme Brisebois\t\t4\t7\t11\t26 49 Brian Savage\t\t6\t2\t8\t15 15.Paul DiPietro\t\t4\t4\t1\t4 6.Oleg Petrov\t\t2\t3\t5\t4 24.Lvie Odeiem\t\t1\t4\t5\t109 29.Vves Racine\t\t2\t2\t4\t26 48.J.-J.Doignoult\t\t2\t2\t4\t32 44 Brian Fogarty\t\t2\t1\t3\t30 17 Mark Lamb\t\t1\t2\t3\t8 31 Ed Renan \t\t1\t2\t3\t2 35 Donald Brosheot\t\t1\t1\t2\t58 2 18 Valeri Bure\t\t1\t1\t2\t 14.Craig Darby \t\t0\t2\t2\t0 30 Turner Stevenson\t\t0\t1\t1\tN 36.Gerry Fleming\t\t0\t0\t0\t17 20.Pierre Sévigny\t\t0\t0\t0\t6 34.Peler Popovic\t\t0\t0\t0\t4 33.Patrick Roy\t\t0\t0\t0\t6 LES GARDIENS\t\t\t\t Joueur\t G P\tN Mm Ba\t\tBl\tMoy 33 Patrick Roy\t\t9 10\t4 1359 75\t\t1\t331 l.RonTugnutt\t 1\t3\t1 346 18\t\t0 312\t Totoux\t 10 13\t5 1705 93\t\t1 3.27\t LE RENDEMENT J\tDES NORDIQUES\t\t\t\t Partie d'hier non comprise LES MARQUEURS\t\t\t\t Joueur\t\tB\tP\tPts\tPen 19 JoeSok c\t\t13\t26\t39\t10 11.Owen Nolon\t\t18\t7\t25\t22 17 Wendel Clork\t\t12\t13\t25\t26 8 48.Scott Voung\t\t9\t14\t23\t 9.Mike Ricci .,\t7\t15\t22\t26 21.Peler Forsberg\t\t5\t16\t21\t10 4.UweKrupp\t\t6\t13\t18\t12 51 Andrei Kovolenko\t\t9\t7\t16\t10 l3.Voleri Komensky\t\t5\t9\t14\t12 28 Bob Bossen\t\t6\t5\t11\t21 18 Adom Deodmorsh._\t\t4\t6\t10\t22 12.Chris Simon\t\t2\t8\t10\t81 25.Mortin Rucmsky\t\t3\t6\t9\t14 7 Curtis leschysbyn\t\t0\t9\t9\t8 2 Syhroin Lefebvre\t\t1\t7\t8\t13 47 Cloude Lopomte\t\t3\t3\t6\t8 52 Adorn Foote\t\t0\t5\t5\t25 6.CraigWokmin\t\t2\t2\t4\t22 14 DwoyneNorns\t1\t2\t3\t2 29 Steven Finn \t\t0\t3 1\t3\t42 6 5 Alexei Gusarov\t\t1\t\t2\t 23 Paul MorDermid \t\t0\t0\t0\t2 LES GARDIENS\t\t\t\t Joueur\t G P\tN Min\tBo\tBU\t 35 S F sel\t 10 5\t1 1008\t48\t\t 41 J Thibou#\t 9 1\t2 683\t24\t1 211\t Totoux\t\t19\t6\t31691\t72\t?\t \t\t\t\t UGUE MIDGET AAA\t\t\t\t SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE SECTION Séries quatre de sept\t\t\t\t Parties d'hier non comprises\t\t\t\t Dimanche.12 mars\t\t\t\t Jonquière 5 Ste-Foy 4 Abitibi-Tém.2 Régents LLL 4 Lundi, 13 mars\t\t\t\t Abitibi Tém.5 Réqents LLL 4\t\t\t\t Mercredi, 15 mars\t\t\t\t Ste-Foy 3 Jonquière 0 Vendredi.17 mars Jonquière 0 Ste-Foy 3 Samedi, 18 mars\t\t\t\t Régents LLL 7 Abitibi-Témiscammque 0\t\t\t\t Dimanche, 19 mars\t\t\t\t Régents LLL 3 Abitibi-Témiscamingue 4\t\t\t\t (La sene est égalé 2-2) Ste-Foy 6 Jonquière 1\t\t\t\t (Ste-Foy mène la série 3-11\t\t\t\t Mercredi.22 mars Jonquière à Ste-Foy Abitibi-Témiscaminque\t\t\t\t \tà Régents LLL\t\t\t Vendredi, 24 mars\t\t\t\t Régents LLL à Abitibi-Témiscamingue,\t\t\t\t x-Ste-Foy à Jonqu'ère, 20h\t\t\t\t x-si nécessaire\t\t\t\t LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t Équipe Parties d'hier non comprises SECTION ATLANTIQUE Mj G P N Bp Be P I.P.E- 70\t36\t28 Fredericton.\t68\t30\t33 St John s.70\t27\t34 Soml-Jeon.69\t25\t33 Cap-Breton 6 5 9 11 70 24 38\t8 SECTION NORD x-Albany .70\t41\t15\t14 «-Portland.71\t40\t20\t11 Providence.72\t33\t28\t11 Springfield.72\t28\t32\t12 Adirondack________ 69\t29\t31\t9 Worcester.73\t20\t42\t11 SECTION SUD Binghamton.70\t36\t27\t7 Cornwall____________ 72\t35\t29\t8 Hershey- 68\t29\t29\t1 0 Rochester______69\t29\t33\t7 Syracuse.72\t27\t36\t9 x-assuré d une place dans les séries.Mercredi.22 mars Portland à Fredericton Cap-Breton à I.P.E.St.John's à Cornwall Saint Jean à Adirondack Binghamton à Hershey Syracuse à Rochester Vendredi.24 mars Cap Breton à Charlottetown St.John's à Albany Adirondack à Providence Syracuse à Portland St.John à Rochester Hershey à Binghamton 266 236 232 244 227 236 213 239 261 294 253 195 298 209 263\t239 238 266 237 247 210 276 253 228 219 218 237 253 259 262 264\t286 LIGUE INTERNATIONALE Parties d\u2019hier non comprises CONFERENCE DE L'EST SECTION NORD x-Kolomazoo «-Detroit, DF Bp Bc 13 257 220 6 265 240 13 230 260 10 266 296 SECTION MID-OUEST «-Paorio.71\t47\t16\t8\t257\t218\t102 x-Cincinnati- 71\t44\t19\t8\t264\t241\t96 Indianapolis.71\t29\t36\t6\t234\t261\t64 fort Wayne.\t69\t26\t36\t7\t261\t290\t59 CONFERENCE DE L OUEST SECTION CENTRALE i-Milwaukee.71\t39\t24\t8\t285\t215\t86 Atlanta.72\t35\t33\t4\t247\t255\t74 Houston- 71\t33\t31\t7\t235\t254\t73 Minnesota.70\t30\t29\t11\t234\t284\t71 Kansas City.73\t32\t37\t4\t249\t271\t68 i-Denver SECTION SUD-OUEST Phoenix, 5on Diego Ailes Soviet, x-assuré d'une place dans les séries.Mardi, 21 mars Indianapolis 3 Atlanta 2 Las Vegas 6 Cleveland 5 Mercredi, 22 mars Atlanta à Fort Wayne Indianapolis à Kalamazoo Las Vegas à Detroit Houston à Milwaukee Vendredi, 24 mars Chicago à Fort Wayne Cincinnati à Peoria Detroit à Kalamazoo Cleveland à Atlanta Houston à Milwaukee Minnesota à Denver Phoenix à Las Vegas Kansas City à San Diego 5 284 200 101 4 284 241 84 11 289 274 83 7 244 267 75 2 37 89\t4 UGUE DE HOCKEY SE AMICALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Equipe.Mi\tG\tP\tN\tBp\tB La mode masculine pour l'été 95 Aujourd'hui, dans le monde de la mode, le choix est si grand qu'il est impossible de ne pas trouver le look idéal.Pour la femme active, classique et elegante de 25 ans et plus, la mode regorge de couleurs naturelles, de marine et blanc, de,rayures, de fleurs, de carreaux.Évidemment, les pastel gardent la cote, surtout dans le maïs et le vert tendre.Les tissus sont majoritairement bruts et purs.Lin ou coton avec, ça et là, quelques viscoses et voiles transparents prennent la vedette.La plus «chaude» tenue de l'été comporte d'ailleurs un très large pantalon léger porté avec un body ou une camisole sur lesquels on porte un long chemisier ouvert ou noué à la taille.Résultat : 100 % vaporeux et confortable.Même les classiques blazers sont sans doublure et se donnent un air décontracté.Les gilets de maille se combinent a merveille aux bermudas de ville avec, comme accessoires, les chapeaux de paille, les longs «colliers-chaînes» et les larges ceinturons tresses.Cette saison encore, les longues robes fleuries et les blouses à jabots reviennent célébrer la féminité.Les dos se dénudent.Le denim récidive et l'on retrouve un grand choix de robes, combinaisons, pantalons, shorts, bermudas et pulls en bleu pâle ou foncé.Celles dont le budget ne permet qu'un seul beau vêtement doivent se procurer la tunique blanche mi-jambe.Passe-partout sans pareil, elle se marie a merveille aux «body-shorts», aux «leggings», aux jupettes de voile ou shorts de lin.D'ailleurs, de toutes les tendances, celle des superpositions prend le haut du pavé.Les teintes de l'été sont le grège, le paille, le sable et tous les dérivés du beige; les couleurs plus vives sont le corail, le moutarde et l'ocre.Les tissus de fibres naturelles telles le lin et le coton sont aussi en vedette.Malgré une forte demande pour les jupes longues, le palazzo est encore très populaire.La robe revient en force, longue ou très courte.Les imprimés ont un cachet oriental et arborent des attaches chinoises, des cols Mao ou des ornements de perles et de cordescolorees.Pour plus de confort, les tailles sont hautes et souvent munies d'un élastique, les ceinturons deviennent donc necessaires.Et la encore, il en existe un très grand choix.Aussi, on retrouve de longs colliers de pierres qui peuvent faire le tour du cou deux ou trois fois ainsi que des souliers de lin et de nubik en teintes simples ou doubles, avec ou sans rubans de ballerine ou semelles de corde.Cette année donc, on privilégie une mode classique tout-aller aux couleurs écologiques : brun, beige et sable.On propose beaucoup de lin et de soie brute mais le succès de l'heure va aux tissus impossibles à froisser qu'on balance dans nos valises sans souci.Ainsi un tailleur-pantalon ample de viscose imitant la soie et un ensemble jupe et tunique en polyester-viscose, copie jersey, font fureur pour leur côté pratico- On le croyait un peu sur la touche, mais les créateurs qui ont présenté à Paris leur mode masculine pour l'été 1995 lui font la part belle : le costume est de retour à la ville comme aux champs.Les hommes ne semblent guère apprécier les transformations radicales.Frileux dans leurs attitudes vestimentaires, ils le sont aussi dans leurs achats.En 1993, ils avaient restreint leur budget habillement et, selon les professionnels, 1995 n'annonce pas une vraie reprise.Pour séduire cette clientèle difficile, les créateurs ont donc mise sur une mode simple, les seules audaces se révélant dans la recherche des matières et la palette de couleurs.Imaginé par le jeune Belge Dries Van Noten, le costume de l'été prochain évoque les années 60 et la silhouette de Marcello Mastroianni dans La Dolce Vita ; pantalon un peu étroit, veste large et droite, boutonnée haut sur une chemise blanche.Tissus secs et ^ couleurs sombres de rigueur.Pour sa part, Kenzo délaisse les tons vifs pour des harmonies délicates, des blancs presque translucides, des bleus ou des gris de porcelaine et des imprimés raffinés comme ces fresques de mosaïque sur des chemises sans col et de grands pulls en maille.Ses hommes ont la nonchalance des vacanciers dans des vestes larges et souples sur des pantalons-pyjamas coulisses.Costumes toujours, mais inspirés cette fois de la tenue de judoka chez un grand maître de la mode nippone, Yohji Yamamoto : pantalons larges retenus a la taille par un lien et vestes à col châle, croisées comme un kimono.Impératif : déboutonner son pantalon pour laisser voir dix centimètres de son caleçon.Côté couleurs, les bleus et les vert pomme, les orangés et les turquoise de Courrèges feront pâlir le soleil de l'été.Ses costumes en lin paille ou framboise se portent sur de simples tee-shirts, ses bermudas en épongé s'accompagnent de chemises à capuche et ses salopettes-shorts à rayures transat seront du meilleur effet sur la plage.Léonard, le roi des imprimés claquants, s'en donne également à coeur joie avec des chemises en soie couvertes de poissons tropicaux, d'animaux sauvages ou d'images \u2014 chastes \u2014 du Kama Soutra.Des motifs que l'on retrouve jusque sur les doublures des blazers en soie lavée et leurs gilets coordonnés.En 1995, on fêtera le 100e anniversaire de l'invention du cinéma par les frères Lumière.D'où l'idée de Patrick Lavoix chez Christian Dior de mettre en scène sa mode d'été dans des décors empruntés aux quatre maisons du grand couturier ; vestes en toile marine à Granville, en Normandie, pulls brodés de coquelicots à Milly-la-Forêt, région parisienne, chemises de peintres en lin à Callian, dans le Midi et costumes grège, ficelle ou marron pour Paris.Balmain célèbre aussi un anniversaire : les 50 ans de la maison.Bernard Sanz rend donc hommage à Pierre Balmain en semant sa fleur préférée, la violette, sur de grandes liquettes portées sous un costume de campagne à carreaux.De son récent voyage à Shanghai, il rapporte également une nouvelle interprétation de la veste chinoise, dont une superbe version en smoking.Sous les ciseaux de Dominique Morlotti, le costume griffe Lanvin conserve son classicisme de bon ton, dans des tonalités sourdes, gris, tilleul, chocolat, bronze, le couturier réservant au soir des mélanges subtils de prune et de violine sous des cache-poussière en soie.- * LA VOIX DE L EST - JEUDI 23 MARS 1995 PAGE 3A PAGE 4A - JEUDI 23 MARS 1995 LA VOIX DE L'EST Mode printemps-été 1995 La mode enfantine de la nouvelle saison estivale Pour savoir ce que sera la mode enfantine de la belle saison, il faut feuilleter les manuels de costumes de pays lointains et ceux de la marine, ainsi que les revues de mode des années 40 et des années 70.On propose des ensembles pour garçons et filles avec motifs de cartes géographiques dans des tons de sable et de bleu.Des tenues au cachet asiatique, des fleuris champêtres et des chandails, tee-shirts et «leggings» de doux coton habillent les fillettes.Les robes roses, jaunes et mauves aux imprimes de fruits nous donnent envie de croquer nos princesses.Chez les bébés filles, les robes s'accompagnent de culottes bouffantes rigolotes.Les garçons ont des airs d'homme avec veste rayée, pantalon et polo beiges.Les fins carreaux campagnards voisinent les jeans, salopettes, shorts et vestes de denim rayé multicolore.Chez les-petits hommes, des rayures jaunes, blanches et marines, des salopettes orangées ou des ensembles bleu et vert font sensation.Les bambins sont vêtus de blanc aux imprimés scènes de ferme ou de plage.En plus des robes à fleurs, on dessine de fort jolis ensembles en lin pour garçons et filles cette année Des appliques fleurs de soleil ornent chapeaux et robes fleuries, des imprimés assiette de porcelaine décorent la robe manches bouffantes et col de dentelle avec boutons en forme de théière.On propose aussi des crinolines, robes, pantalons et chemises de dentelle chez les filles tout en conservant le look hippie : imprimés batik, colliers multicolores et bandeaux chers aux années 1970.Les bébés s'enveloppent de couleurs pastel ou d'imprimés régates marines, de carreaux éclatants de couleurs vives.Le marine et blanc affiche des étoiles de mer, des rayures ou des seaux de sacs de farine de blé.Blue Dept.Les denims et tee-shirts multiplient les couleurs : outre le bleu classique, des rayures rouges, jaunes, vertes et blanches s'éclatent sur les salopettes ou les ensembles-shorts.On combine pois et rayures et on habille les bébés façon classique en bleu, turquoise, rose et jaune tendre.Les designers offrent la robe marine à minuscules motifs blancs et les rayures classiques de matelots en herbe.D'autres proposent la combinaison vanille et marine avec des débuts de phrases poétiques : un beau jour., les pieds dans l'eau., seul sur le sable.! Babymini La collection Babymini pour bébés propose un été d'oursons mignons.Les 3 mois à 4 ans circulent dans des «bloomers», culottes «panty» et robes volan-tées en gris chiné, noir imprimé d'animaux sauvages et carreaux sur fond rouge.Un joli jumper moutarde à motifs rouges ou un ravissant ensemble de maille aux imprimés feuillus parent les fillettes.Les garçons se pavanent en salopette de lin naturel et cardigan rouge ou combinaison de maille rayée rouge et blanc.Les Babymini mâles de 12 mois à 8 ans ont l'embarras du choix : tee-shirts mouchetés, bicolores et sérigraphiés à endosser avec pantalons ou shorts rayés.Les filles du même âge vont raffoler de la blouse brodée jaune ou blanche assortie à la jupe imprimée.Crabtango La marque Crabtango pour filles de 2 à 14 ans se paie une virée «flower power» : pattes d'éléphant et veste sans manches, paréos fleuris, ensembles jupe et caraco imprimés.Les garçons s'offrent les imprimés Robinson marine et écru où les émotions voyagent dans des tons de jaune et de brun.t*;;*;\t* Hl x® 475 Dufferin, Granby 372-8029 £.oP\u2019tit ffîonde Hc 181 Principale, Granby 372-3450 S0681 own mm J-:.\u2022.\t\u2022 \u2022IU i i e c f c i c F s e e b e v n rr c rr P ir i r a P u q p Mode printemps-été 1995 -»- Les chapeaux d'été reviennent en force t JT.J Afin de se protéger plus adéquatement contre les effets nocifs du soleil, on opte pour la crème solaire, les verres fumés et, de plus en plus, pour les chapeaux ! Ne serait-ce que pour faire quelques courses, les consommateurs veulent porter un chapeau pour se protéger du soleil.La demande est si forte que plusieurs magasins ont dû agrandir leur rayon des chapeaux ! De plus en plus d'hommes achètent des chapeaux.Ceux-ci veulent des modèles sobres, assurant une bonne protection con- tre les rayons nocifs du soleil.Les canotiers et les chapeaux cloches, tout mous, sont particulièrement appréciés cet été.«Pour la saison estivale, nous avons enregistré une augmentation des ventes de l'ordre de 25 à 30 %», affirme une vendeuse dans un rayon des chapeaux.«Les gens achètent des couvre-chefs non seulement pour se protéger du soleil mais aussi par plaisir.En effet, le chapeau n'a pas de consonnance vieillotte ou guindée pour les jeunes de 15 à 25 ans, qui n'ont jamais vu leur maman ou leur grand-maman en porter sur le chemin de l'église ! C'est un accessoire comme un autre, au même titre qu'un bijou ou une paire de chaussures.» Non plus réservé aux grandes occasions, le chapeau démocratisé adopte désormais des lignes simplifiées.Nouveaux cette saison, les modèles en paille et en tissus plus résistants et malléables, qu'on peut glisser dans le sac à main ou dans la valise sans les abîmer.Les courants de l'été 95 i* * ¦ - - ^ * Côté tendances, cette saison, on propose comme fibres prédominantes la rayonne, les mélanges lin et coton, les tricots de coton et, évidemment, pour celles qui optent pour des tissus classiques et intemporels, la gabardine de laine.Comme transition vers le printemps, on retrouve de superbes robes tout-aller en pure soie ou par exemple l'éternel ensemble pantalon rayé marine et blanc avec son superbe veston double boutonnage.La griffe Yarrel, avec ses multiples collections à chaque saison, propose un magnifique ensemble vaporeux fabriqué dans un imprimé ivoire et noir aux inspirations orientales ainsi qu'une jupe longue à plis plats imprimée alliée à un grand chemisier tunique et a une camisole.Si vous êtes de celles qui privilégient le look au-trichién'âùx'nq\u2018ne\u2019s* \"clàs\u2018- siques telles que présentées par les griffes renommées comme Geiger, vous serez charmée par le style des vêtements signés Hagro.Vous y retrouverez un ensemble en coton et lin beige et ivoire, compose d'une jupe rayée très vample avec boutons à i'avant, portée avec un \u2018chémisîér berné adremèn- té d'un col à rayures et d' un irrésistible blazer ivoire avec boutons multiples en nacre, en corne et en étain.Pour les sportives, chez Lucia, les tricots denses portés avec un bermuda sont à la une.Un charmant tandem pour le golf; une allure à la fois classique eft décontractée.\u2019 i _1 r iirniiiti tifci* Pour me faire inviter au resto Une robe-tablier en jeans Çetut&Ue 198 Principale, Granby 777-1596 Les spécialistes en tailles petites dans la région! Pour la femme de 5 pi.4 po et moins Tailles : à partir de 2 ans Nous avons aussi les tailles régulières Boutique France ¦tST 290, boul.Boivin, Granby Mm.378-6511\t«rt '*4\t?< * ¦* L i -1 Ce qui fait le succès de la mode allemande, ce n'est pas son goût pour la nouveauté mais son sens pratique.En effet, les créateurs germaniques se sont bâtis un chiffre d'affaires très enviable \u2014 on l'estime de deux à trois fois supérieur à celui des Français \u2014 avec un style fonctionnel et classique, conçu pour la femme de carrière.Plus prudents que leurs confrères britanniques ou italiens, les stylistes allemands préfèrent le succès commercial^ au succès médiatique.A Düsseldorf, la capitale de la mode germanique, on ne conçoit donc pas de nouvelles tendances, on les adapte.Pour le printemps, les designers allemands n'ont pas misé sur le retour des années disco et 80 comme ce fut le cas à Paris et à New York.Créant d'abord pour un marché cible, ils ont préféré rester dans le style néo granola, version chic.La jupe longue, quasi inexistante sur les podiums de Paris et New York, occupait donc une place importante dans les collections de Düsseldorf.La coupe n'a pas non plus subi de grandes transformations : elle reste toujours aussi ample et confortable pour favoriser Ce n'est qu' un carré, un petit bout de tissu très léger, pourtant c'est le symbole même de la féminité.Accessoire de choix, c'est pour lui qu'on se bat chez Hermès; lui aussi qui, multicolore, accroche l'oeil dans les souks africains et qui danse en coiffe sur la tête des Antillaises.L'art du foulard se détaille dans le pli, le mouvement d'un drapé et d'un noeud joliment tourné.Il existe mille façons de le nouer et personne n'a la même.Impeccable au vent dans une décapotable, le foulard à la Newport de Jackie O.ou de Bardot a signé le raffinement des stars, entre Nice et Hyannis.En jupe, en châle ou en bandeau, le foulard s'est fait l'étendard des voyages.Oublié pendant 10 ans, il revient en force réveiller nos toilettes et se plier à nos caprices.Aujourd'hui, il n'y le mouvement.L'avantage des griffes -allemandes, c'est qu'elles sont confectionnées pour tenir la route, un peu a ni code ni mode pour porter le foulard.On l'aime en jabot bouffant, à la matière d'Oscar Wilde qui en avait une centaine de couleurs différentes, en cravate ou en pochette, en paréo ou en bandana, très Harley; Cette année, les designers ont des foulards plein la tête : avec une lavallière à pois, Ralph Lauren réinvente un style petite Parisienne des comme les BMW et les Mercedes.La mode allemande conserve toujours des lignes classiques et élégantes.années 50 tandis que Laura Biagotti dynamise en bleu une jeune marinière.Le foulard à la taille, c'est l'élégance de la dentelle chez Dior ou le sans-façon tout coton d'une ceinture chez Moschino.Envolée glamour pour Givenchy, qui l'interprète en traîne vaporeuse, ou multicolore chez Ungaro qui, d'un foulard-cape, habille un fourreau.Pour la pluie.i* et le beau temps! L'indispensable foulard onc annWersa're AUCUNES t pot ES ,a ^archandjse OMOTtONP**^ rfachat PB Tirage 2 Valeur f chacun verture Heures Mercerie fp0Ur dames VêteTurnme^-c^ss^ Unitermes su _\tnouveaules pour elte cl surcs l*\",r Men*«K«chaUS BromonL^ater 539-3815 -\\430, etiemm Blousons courts et 3/4 Près grand choix d'imperméables Blousons réversibles imperméables doublés en polar Mercerie ETTYfS S300005 17, rue Centre, Granby 372-4645 LA VOIX DE L'EST - JEUDI 23 MARS 1995 - PAGE 9A PAGE 10A - JEUDI 23 MARS 1995 LA VOIX DE L'EST tcouecr/0 TîoufiquG + Prêt-à-porter pour dames \u2022 Tailles de 5 à 24 ans 24-1 Johnson Granby 378-1309 \t\t\t \tCD\tc\t \tCT O\tO en c .c\t^ h \tCT3\tO \u201c3\tJ J \",\t\tPrincipale I\titrt \"\t\u20141 -1\t1 (\t La Nouvelle Collectio t arrivée! ¦ .V ' o* Disponible chez: L.:.ii 208 rue Principale, Granby 375-3565 Mode printemps-été 1995 la collégienne L'été de Cet été, la mode se consacre à l'allure plus jeune, plus sport avec ses collections en denim de Calvin Klein : chemise, jupe lavée à la pierre et bermuda blanc, jeans 5 poches dans toutes les teintes de l'été telles que camélia, brun, kaki, bleu et noir.Aussi, le pantalon de lin naturel avec pull assorti, le gilet blanc à fermeture à glissière et la camisole bustier de denim bleu arborent fièrement les initiales CK.Chez Jump et Thanx, on retrouve de petites tricots de jersey extensible à nouer, de ses ensembles Ultrapink en patchwork beige, leggings, vestes, pulls courts ou longs et jupes-chiffpn à combiner selon vos fantaisies.On offre aussi un assortiment de lingerie Schôller, dont les camisoles mignonnes comme tout sont, paraît-il, très durables.Les bas Alfred Sung et Sunsi ornent les comptoirs, sans oublier les ceintures, les bijoux d'argent et de bois, les montres, boucles d'oreilles tribales et colliers de bois qui viennent compléter les tenues estivales.Mil Pour bien remiser votre manteau de fourrure §U ¦\t, Les services qu'offrent les fourreurs sont sensiblement les mêmes partout.Habituellement, les manteaux sont entreposés de la fin mars à la fin novembre dans des voûtes frigorifiques qui maintiennent la température à 0 °C.Le degré d'humidité y est contrôlé et la circulation d'air appropriée.Avant de remiser votre fourrure, les spécialistes procèdent à un examen minutieux pour dénicher toute déchirure qui pourrait s'aggraver.S'il lui manque quelques boutons ou agrafes, on vous les recoudra.L'avantage des maisons d'entreposage est de vous offrir une assurance à l'année.La police proposée assure votre manteau contre le vol et les accidents de toutes sortes pour une période de 12 mois.Vous pouvez l'assurer pour sa valeur marchande réelle ou pour sa valeur à neuf.Pour le bien de votre fourrure, il vous faut retenir que la chaleur et l'humidité sont ses pires ennemis.Le remisage dans la cave ou dans un quelconque congélateur n'est donc pas recommandé.Les penderies mal aérées sont déconseillées et les sacs de plastique à éviter à tout prix.Il est préférable d'opter pour l'enveloppe de coton.Si votre fourrure est mouillée par la pluie ou la neige, elle doit être accrochée dans la salle de bain ou dans tout autre endroit aéré où elle ne sera pas en contact avec d'autres vêtements.Une fois sèche, vous la secouerez pour redresser les poils.Vous pouvez aussi la brosser délicatement.Si vous tenez à parfumer votre manteau de fourrure, ne le faites pas directement sur les poils mais plutôt sur la doublure.Vaporisez en faible quantité un halo de parfum.Rappelez-vous que l'alcool détruit le cuir et cause une détérioration rapide.Si vous ne portez qu'occa-sionnellement votre manteau, un nettoyage à tous les deux ans suffit.Par contre, s'il vous enveloppe quotidiennement, un nettoyage par année est recommandé.Souvenez-vous que certaines fourrures, telles le castor rasé, le phoque d'Alaska ou la loutre, sont naturellement huileuses et nécessitent des nettoyages plus fréquents car les huiles traversent la peau et se déposent sur la fourrure.S'il vous arrivait de tacher votre fourrure, vous n'avez qu'à laver la tache délicatement à l'aide d'un linge humide.Si elle est particulièrement tenace, il est préférable de confier votre fourrure à un professionnel en lui précisant la nature du dégât.Un nettoyage trop zélé abîmera la fourrure. Mode printemps-été 1995 Des vêtements pour les voyages Lorsqu'on part à l'aventure, la notion de confort prime sur tout le reste.Le tailleur griffé et le petit body en dentelle resteront bien au chaud dans le fond de la garde-robe, le temps de l'expédition.Résistant et passe-partout, le jeans est probablement le premier vêtement qu'on mettra dans son sac à dos.Le T-shirt, le cardigan et le bermuda suivront de près.Pour ce qui est des chaussures, les sandales néo-granolas qu'on trouvait hideuses il n'y a pas si longtemps ont pourtant la cote cet été.Plusieurs se sont pris d'affection pour ces sandales qui épousent parfaitement la forme du pied et absorbent les chocs avec leurs semelles composées de liège, de jute et de suède.La garde-robe du grand voyageur, Alex Tilley en a fait sa spécialité.Sa résistante collection, «Tilley Endurables», porte d'ailleurs bien son nom.Au fil des ans, les vêtements de Tilley se suivent et se ressemblent.Toujours les mêmes chemisiers, pantalons à plis et bermudas tout confort.Cependant, cet ancien marchand d'art ontarien apporte continuellement des modifications aux tenues pour qu'elles soient encore plus fonctionnelles.Par exemple, pour assurer confort et sécurité, la jupe-culotte est désormais munie d'une ceinture à l'avant de la taille et d'une bande élastique à l'arrière et cache deux poches intérieures secrètes pour y camoufler votre argent.Autre caractéristique intéressante, les vêtements sont confectionnés dans des tissus faciles d'entretien qui ne demandent aucun repassage.Conçue par Tilley et baptisée «Adventure Cloth», cette matière composée de 6b % de polyester pour la résistance et de 35 % de coton pour le confort est quasiment indestructible.Le «TilleySilk», une autre de ses trouvailles, a toute l'apparence de la soie, mais il s'agit pourtant d'un tissu synthétique japonais se lavant à la machine.Le triomphe du sac à dos Auparavant réservé aux globe-trotters, le sac à dos envahit désormais les rues du centre-ville, si bien que certains modèles s'accrochent joliment au dos de femmes et d'hommes d'affaires.Du simple modèle en toile de coton à celui de cuir, les sac à dos détrônent les sacs à main dans plusieurs collections.En effet, les designers sont de plus en plus nombreux à dessiner des nouvelles versions en tissu, en toile ou en vinyle.M il \\ wm Le printemps est enfin arrive.Passez nous voir pour un choix incomparable : \u2022\thabits \u2022 vestons sport \u2022 chemises sport pantalons sport \u2022 chandails de coton \u2022\tvestes, etc U (Pour vos formes en doueeur.Aussi, nous vous offrons une grande variété de : jeans \u2022 blousons en jeans \u2022 t-shirts \u2022 chemises ceintures \u2022 bas de notre boutique Lévis Disponibles 32B - 42DD Guepiere avec jarretelles amovibles Disponibles 32A - 40D pour hommes, femmes et garçons N° 512 N° 516 bleus /i fif $ N° 550 N° 501 ou noirs Jeans Mercerie tATCADREflEif Plus qu\u2019un nom, une renommée.jpH 5773 Foster, Waterloo 539-0787^ ^ \u2022=^.-r=L Une touche de plus.une 1 J-1-1 \u2022 Lingerie masculine\t\u2022 Huiles parfumées 2: - j \u2022 Vêteme f di I \u2022G ments de nuit (tailles fortes \u2022 Certificats-cadeaux disponibles, jusqu'à 3 XL)\t\u2022 Lingerie Lejaby Corsetterie (tailles fortes)\t\u2022 Emballages-cadeaux GRATUITS 104, rue St-Jacques Granby 777-4746 yWe|>\\ PAGE 12A - JEUDI 23 MARS 1995 LA VOIX DE L'EST (T) our joindre [\u2019utile à [\u2019agréable : Le Parthenon Concept -L Premier concept de boutiques destinées à la femme Publi-re portage Consacré entièrement à la femme, le Parthénon Concept, créé par Nathalie Dionne et Stéphane Bourgeois, a pour principal objectif de maximiser le temps de magasinage des femmes en leur rendant accessibles rapidement les articles et services dont elles ont besoin.Chez Parthénon Concept, la gent féminine fait ses emplettes dans un décor original avec une ambiance recherchée, tout en étant certaine de trouver des prix compétitifs et un personnel spécialisé.J nspire par Les (grecs \u2022 Situé au centre-ville dans l\u2019édifice Les Tuileries, à proximité des autres commerces fréquentés par les femmes, Parthénon Concept a adopté la thématique de la mythologie grecque, qui fait tT8\" v*- j v Z ' \u2022 r-1 V Cpjut pour U sport S\u2019adressant aux femmes actives, le décor dynamique et coloré d\u2019OIympie Sport inspire santé et bonne forme physique.On y retrouve des vêtements et souliers pour le conditionnement physique et la danse aérobie ainsi que des maillots de bain.Parmi les lignes exclusives de vêtements de sport, mentionnons la marque californienne Dolfin, les spécialistes en vêtements de conditionnement et A* d\u2019aérobie, et la ligne Baryshnikov, qui se démarque au niveau de son design original.Asics est également un important fournisseur d\u2019OIympie Sport! En ce qui concerne les maillots de bain, la boutique a en magasin les marques Christina, Grenier et Baltex, soit les marques les plus vendues au Canada.Fait à mentionner : les membres d\u2019Energym Classic, situé dans le même édifice, bénéficient de 5 % de rabais chez Olympie Sport et Les Secrets de Pénélope.» appel aux valeurs des premiers penseurs de notre civilisation.Simplicité, beauté, esthétique, mieux-être sont donc les piliers de Parthénon Concept, dont le nom fait référence au lieu de résidence des dieux.Les deux boutiques qui, pour l\u2019instant, en font partie possèdent elles aussi des noms évocateurs de la mythologie grecque.Au moins deux autres commerces se joindront au Parthénon Concept d\u2019ici peu.Olympie Sport, la boutique de vêtements et d\u2019accessoires pour le sport, a été baptisée d\u2019après la ville où les Jeux Olympiques ont pris naissance tandis que la boutique de fine lingerie, Les Secrets de Pénélope, fait référence à Pénélope, la déesse de la fidélité conjugale.g I > l / v» P ringerie jeminine C\u2019est dans un décor rempli de douceur et de simplicité que les clientes font leurs achats à la boutique Les Secrets de Pénélope.Les sous-vêtements et la lingerie fine y sont raffinés et élégants tout en étant accessibles à tous les budgets.Elita, Grenier, Chantelle, Passionnata font partie des marques de sous-vêtements pour femmes disponibles sur place.Les robes de chambre, les robes de nuit et les grenouillères sont signées Vanessa.À la fin de l\u2019été, la ligne Claudel fera également son entrée.Les Secrets de Pénélope sont également dépositaires des bas et bas collants Dim ainsi que des sous-vêtements pour hommes Dim car, comme on le sait, 80 % des achats de sous-vêtements pour hommes sont effectués par les femmes.Inspiré par la sagesse grecque, ce concept destiné à la femme est voué au succès.Pensé expressément pour elle, il allie beauté, rapidité et accessibilité.Que vous travailliez à l\u2019extérieur ou demeuriez à la maison, c\u2019est l\u2019endroit idéal pour magasiner dans une atmosphère détendue, harmonieuse, en plein coeur du centre-ville.LES SECRETS OLYMPIE DE PEDELDPE SPORT 132 Principale (Les Tuileries), Granby "]