La voix de l'Est, 22 avril 1996, lundi 22 avril 1996

[" LU N Dll s, LaVoKdelEst notre publicité (Taxes en sus) Désourdy en a assez du «Doréodaure» \u2014 page 5 photo Richard Chagnon EaBi INUSITE L'homélie de Claude Béland a St-Césaire \u2014 page 3 HOCKEY Les Rangers n'ont pas dit leur dernier mot \u2014 page 32 Sergio Momesso, des Rangers de New-York, appliquant un de ses mises en échec, au dépens de Peter Popovic, des Canadiens, lors du match d'hier.photo Presse canadienne S La belle musique au profit des malades pcicje 6 éÊbm th» La violoniste Angèle Dubeau et l'Orchestre symphonique de la Montérégie ont présenté un concert à Bromont, hier, au profit de la Fondation de l'hôpital BMP.\tPhoto Richard Chagnon TOüEB ^- AVEZ-VOUS DÉJÀ GAGNÉ VOTRE VEHICULE?NON?^ Voici votre chance! Courez la chance de gagner le remboursement de votre achat ou de VOtre location, peu importe le montantt (Voir details chez le concessionnaire).deragon ffâà mm DERAGON AUTO CITE inc £ 317 Principale Cowansville 266-0101 fÿ NHCMY {LINCOLN;! LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 22 avril 1996 aujourd'hui mix 18 mil 7 Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en après-midi et pluie en fin d'après-midi.Vents sud-est 15 à 30 km/h Prévisions Miami Orlando Tampa West Palm B.Max\t\tMin 29\tO\t22 31\tO\t18 31\t\t19 28\t\t21 18h56 demain max 16 min 8 Nuageux avec 70% de probabilités d'averses.lents variables cxoem 25atril 3 mai 10 mai 17 mai CANTINE 11 m Dégustez une bonne poutine dès aujourd'hui! 546 Reynolds.Granby 274 Robinson Sud.Granby Les tonJadès font des MONTREAL Presse canadienne Les deux tornades qui ont frappé le centre-sud de l\u2019Ontario, samedi soir, ont fait trois blessés, dont un homme de 75 ans qui repose dans un état critique, alors que le Québec n'a pas été épargné par le mauvais temps, de violents orages provoquant des dégâts importants.À Montréal et ses banlieues, les vents ont atteint jusqu a 90 kilomètres-heure, causant des bris de fils électriques.Dix mille abonnés ont ainsi été privés d'électricité.À l'aéroport de Saint-Hubert, sur le rive-sud de Montréal, quatre avions Cessna ont été renversés par le vent.A Laval, l\u2019effondrement d'une antenne sur une maison a causé un début d'incendie et forcé l'intervention des pompiers.Dans le nord-est de Montréal, le vent a causé l'effondrement du mur de briques d'un restaurant en rénovation.Dans l'ouest de l'île, des arbres se sont effondrés sur des automobiles.Ormstown La ville d'Ormstown.à une soixantaine de kilomètres au sud-ouest de Montréal, a aussi été durement frappée.De nombreux arbres, dont certains centenaires, ont été déracinés sur le terrain du club de golf.Le mauvais temps a de plus été la cause de dégâts d'eau, dont le plus important à Charlesbourg, en banlieue de Québec.Les violents orages ont fait tripler le niveau d'eau de la rivière Jaune, forçant ainsi l\u2019évacuation d'au moins trois familles en plus d'en menacer 80 autres.La rivière Jaune traverse le nord de Charlesbourg et se jette dans la rivière Saint-Charles, en aval.Mais c\u2019est en Ontario que le mauvais temps a fait les pires ravages.Ernie Plant, âgé de 75 ans, a été arraché de la roulotte dans laquelle il habitait, près de la ville de Williamsford.On l\u2019a retrouvé dans un champ à proximité, parmi des débris étalés sur plusieurs hectares.Il repose dans un état critique à l\u2019hôpital.«La roulotte a été frappée directement par la tornade et elle a explosé», a expliqué l'agent Dave Ringrose, de la police provinciale de l\u2019Ontario.Le violent orage de l\u2019après-midi s'est transformé en tornade vers l'heure du souper, à Holland Centre près de Williamsford, au sud d'Owen Sound.Sur une distance de 16 kilomètres à travers les « EN,BREF.2 morts sur les routes en fin de semaine MONTREAL \u2014 (PC) Au moins deux personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.La route a fait une victime dans la région de Joliette, vendredi soir.Une femme de 62 ans, Thérèse Pagette.a péri dans une collision frontale entre son automobile et un autre véhicule survenue sur la route 343, à Saint-Ambroise.Dimanche, peu avant midi, un motocycliste de 30 ans.Francis Sevigny, a perdu la vie sur l'autoroute 30 est.à la hauteur du viaduc de Saint-Constant.Originaire de Châteauguay, le jeune homme aurait perdu la maîtrise de son véhicule, qui est allé percuter un garde-fou.champs des cultivateurs, la tornade a ravagé les maisons et les roulottes.Une autre tornade a frappé la municipalité d\u2019Arthur, à l\u2019ouest d'Orangeville.détruisant des maisons ainsi que deux granges.«Ce fut comme un orage multiplié par cent - juste un puissant grondement», a raconté Karen Mahon, qui a vu passer deux cônes noirs arrachant sur leur passage les arbres et les boîtes aux lettres.«Je me suis tapie dans un coin et j'ai prié.C'est tout ce qu'il y a faire quand la Mère nature se déchaîne.» Le grondement était si fort, a expliqué Karen Mahon, qu\u2019elle n'a pas entendu le toit de sa maison êtie arraché.D\u2019autres maisons à proximité se sont écroulées sous la force du vent.Les tornades avançaient à la vitesse d'environ 80 kilomètres-heure, selon Andrea Sale, d\u2019Environ-nement Canada.Elles ont graduellement perdu de leur puissance pour ensuite se transformer en orages dans l\u2019est de l'Ontario.Cette même région du centre-sud de l'Ontario avait été dévastée par une tornade causant la mort de 12 personnes en 1985.Cette tornade avait de plus fait 300 blessés, laissé 500 personnes sans abri et causé pour 150 millions $ de dégâts matériels.\u2014- Paul Hald, 70 ans, regarde ce qui reste de sa demeure après le passage de la tornade samedi.L\u2019homme était assis sur un divan quand la tornade a foudroyé la petite municipalité d\u2019Arthur, près d'Orangeville, en Ontario.photos Presse canadienne AtRROROS ?Richard Lamoureux, blessé légèrement dans un accident sur une propriété de Roxton Pond vendredi, n\u2019est pas un résidant de l\u2019endroit.Il demeure plutôt à Granby.L'homme et sa conjointe étaient alors en visite chez des amis demeurant route 139.\t8 Agenda\t Décès\t30 Prenez le volant\t16 La Voix des affaires 9\t Jeux\t48 A ne pas répéter\t8 Petites annonces\t18 Sports\t31 * 7 LAftV.OI XtDEibîESTi&LAàQ UOTil DI EN N E 583 6160 INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à WhOO\t375-5951 PETITES ANNONCES\t375-8888 Lundi a vendredi 8h00a17h30 TELECOPIEUR\t777-7221 PUBLICITE\t375-5993 Lundi à vendredi 8h30 a 16h30 Delai trois jours ouvrables TELECOPIEUR\t777-7221 REDACTION\t375-6850 TELECOPIEUR\t777-4865 Prix du journal\t à la semaine\t Livraison\tLivraison par camelot\tpar motorisé î\t 3.50 $ ' lues incluses 3.75 $ taxes incluses -\t 1 16 17 30 44 49 comp 37 MATELAS super confortable recherche compagnon ou compagne pour passer de douces nuits reposantes Un commerce OUVERT, même le DIMANCHE \u2022//< MEUBLES Denis RIEL Sortie 55 de l\u2019autoroute 10 KARNHAM 293-3605 L129000 CM Les caisses pop do{ renouer avec leurs André Duchesne SAINT-CÉSAIRE A l\u2019aube de l\u2019an 2000, le défi des caisses populaires Desjardins sera de renouer avec leurs valeurs fondamentales.Sans elles, ces institutions bancaires deviendront à l\u2019image de toutes les autres.Prononçant l\u2019homélie hier matin à l\u2019église de Saint-Césaire, dans le cadre de la messe commémorative du 50e anniversaire de la caisse de cette municipalité, le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, a invité les quelques centaines de personnes présentes à réfléchir sur ce thème.Selon lui, l\u2019ascension de l\u2019individualisme dans notre société et la compétition féroce que se livrent les institutions financières sont deux éléments avec lesquels tous les coopérants Desjardins doivent être vigilants.«Prenons le principle de l\u2019équité, donne-t-il en exemple au représen- Claude Béland tant de La Voix de l'Est.Au départ, dans nos caisses, qu\u2019une personne dépose 1000$ ou 100 000$, elle recevait le même taux d\u2019intérêt.Aujourd'hui, la personne qui dépx>se KM) 000$ en veut plus.» Autre exemple: le bénévolat.Grosso modo, 19 (XX) personnes travaillent bénévolement au sein du Mouvement.«S\u2019ils commençaient à demander à être payer, nous aurions un sérieux problème», indique le président.Les valeurs de démocratie, de solidarité, d\u2019esprit d\u2019entraide et de partage constituent donc la matière première de la philosophie de la coopérative fondée il y a un siècle par Alphonse Desjardins.Elles doivent être maintenues, soutient Claude Béland.Desjardins et l'église Il était plutôt inusité de voir un Claude Béland, à l\u2019aise dans le milieu économique et ne dédaignant pas tremp>er à l\u2019occasion le doigt Dans son homélie, le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland.a rappelé que le fondateur des caisses, Alphonse Desjardins, a créé ces institutions avec l'idée d'introduire les valeurs chrétiennes dans le monde de la finance.photo Richard Chagnon dans la politique, faire l\u2019homélie à la place du curé dans une église de la Montérégie.«Il y a toujours eu un lien étroit entre l\u2019église diocésaine et le développement des caisses.Les valeurs de l\u2019Église sont celles de notre mouvement, comme l\u2019entraide et le partage», observe Claude Marches-sault, directeur des Affaires institutionnelles de la Fédération des caisses populaires de la région Richelieu-Yamaska.Des propos que reprend presque mot pour mot Claude Béland un p>eu plus tard en entrevue.«Les premiers gérants de caisses étaient souvent les curés des paroisses», indique ce dernier.Pour le directeur général de la caisse de Saint-Césaire, Raynald Bisson, tenir une messe commémorative dans le cadre des festivités \u2014 en fait, c\u2019est l\u2019événement de clôture \u2014 était donc incontournable.La messe a été suivie d\u2019un brunch et de l\u2019assemblée générale annuelle.Les membres ont appris que leur institution avait terminé l\u2019année financière 1995 avec un trop-pierçu de 579 932 $.Il n\u2019y aura cependant pas de ristourne, les règlements de la Fédération exigeant qu\u2019ils soient d\u2019abord utilisés à divers remboursements.Selon M.Bisson, ce pourrait cependant être la dernière année sans ristourne.Aux membres donc de prier Alphonse Desjardins et les autres coopérants poursuivant leurs activités sous d\u2019autres cieux pour qu\u2019ils leurs viennent en aide.Enquête sur la Somalie: un scandale beaucoup plus important que prévu?OTTAWA Presse canadienne Des employés de la Défense nationale auraient reçu l\u2019ordre de défier la commission d\u2019enquête et de détruire des documents ayant trait aux événements de Somalie, et ce aussi récemment qu\u2019au mois de septembre dernier, selon ce que rapportait hier le quotidien Ottawa Sun.Cette information apparaît dans un rapport de la police militaire-sur la falsification de documents et a été confirmée par plusieurs sources.Elle révèle de plus que le scandale sur la falsification et la destruction de documents est d\u2019une ampleur encore plus grande qu\u2019on le croyait.Jusqu\u2019ici la controverse ne portait en effet que sur les mois de décembre 1992 et de janvier 1993, lorsque de hauts dirigeants de la Défense auraient concocté un plan visant à renommer, falsifier et détruire des documents afin que les journalistes ne puissent les consulter en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Des enquêtes menées par la police militaire ainsi que par le Commissaire à l\u2019information, John Grace, ont f>ermis d\u2019établir que ces actions faisaient partie d\u2019un plan délibéré visant à trompor les médias.Des accasations ont été intentées contre le colonel Geoff Haswell, qui dirigeait à cette époque la section des Affaires publiques du ministère de la Défense.Le colonel Haswell a depuis accusé publiquement le chef d\u2019état-major Jean Boyle, son prédécesseur John de Chastelain ainsi que factuel ambassadeur du Canada aux Nations unies, Robert Fowler, qui auraient donné leur aval à la mise en oeuvre de ce plan.Ces allégations ont été démenties par les por-sonnes concernées.Mais selon une source qui a eu accès au rapport d\u2019enquête de la police militaire ainsi qu\u2019une autre qui a été témoin de la falsification et de la destruction des documents, l\u2019affaire ne s\u2019arrête pas là.Des ordres auraient été donnés à des employés même après que le juge Gilles Létoumeau, qui préside la commission d\u2019enquête sur les événements de Somalie, ait sommé, le 21 avril 1995, le ministère de la Défense de lui remettre «tous les dossiers, études ou autres documents» ayant trait à la mission du Régiment aéroporté en Somalie.Le lieutenant Joel Brayman, de la section des Affaires publiques, n\u2019a pas voulu cpmmenter cette dernière révélation sur le scandale des documents, lorsqu\u2019interrogé samedi, parce qu\u2019il doit témoigner devant la commission d\u2019enquête sur cette question.Mais lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il y avait eu falsification et destruction de documents au cours de l\u2019été 1995 et jusqu\u2019au mois de septembre, il a répondu: «Je crois que c\u2019est évident».Oui a donné l\u2019ordre de falsifier et détruire les documents ?Quels étaient ces documents ?Voilà deux questions auxquelles devront répondre les responsables des Affaires publiques de la Défense au cours des audiences de la commission d\u2019enquête, qui se joncheront dès mercredi sur la question des documents.Cette nouvelle révélation pourrait aussi placer dans l\u2019embarras le ministre de la Défense David Col-lenette, qui jusqu\u2019ici s\u2019est défendu en affirmant que les événements entourant l\u2019affaire de Somalie s\u2019étaient produits sous le règne du gouvernement conservateur, avant l\u2019avènement au pouvoir des libéraux en 1993.Len«bref.Elle est faite forte SAO PAULO, Brésil (Reuter) \u2014 Jetée du 14e étage d\u2019un immeuble de Sao Paulo par sa tante que ses pleurs énervaient, une fillette de trois ans s\u2019en est tirée avec une jambe cassée et quelques contusions.La chaîne de télévision Globo rapporte que la fillette a rebondi sur un parapet avant de terminer sa chute sur un gazon moelleux.Montréal.Ils n\u2019ont pas épargné non plus le chef libéral Daniel Johnson, qu\u2019ils accusent de trop insister sur la notion de société distincte, et le premier ministre canadien Jean Chrétien, qui tarde selon eux, à remplir ses engagements pour assurer l\u2019unité du pays.Pharmaciens contents Il saute, mais survit MONTREAL (PC) \u2014 Un Ontarien de 26 ans a semé l\u2019émoi en milieu d\u2019après-midi, hier, lorsqu\u2019il a tenté de s\u2019enlever la vie en se jetant du haut du pxjnt Pearly, qui relie le Québec à la municipalité de Haw-kesbury, en Ontario.Le malheureux a stationné sa voiture sur le p>ont, s\u2019est dévêtu et s\u2019est précipité dans la rivière des Outaouais.Des témoins qui ont ap>erçu son geste ont avisé les autorités, qui font tiré de l\u2019eau.Souffrant d\u2019hypx)thermie, il a été transporté à l\u2019Hôpital général de Hawkesbury.Ralliement fédéraliste MONTREAL (PC) \u2014 Environ un millier de personnes a participé à une assemblée du Comité québécois pour le Canada hier après-midi à Montréal.Les différents conférenciers ont répété leurs appels au premier ministre Lucien Bouchard pour qu\u2019il mette définitivement à l\u2019écart la tenue d\u2019un autre référendum.Selon eux, l\u2019incertitude politique au Québec est directement responsable du déclin économique de MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires, qui représente les 1400 propriétaires de pharmacies du Québec, réagit favorablement au rapport déposé plus tôt cette semaine par le Comité d\u2019exports sur l\u2019as-surance-médicaments présidé par Claude Castonguay.Selon l\u2019AQPP, ce rapport donne au gouvernement les outils nécessaires pour établir un véritable régime universel pour la population québécoise.Histoire de rire Le juge à l\u2019accusé: \u201cJe vous avais pourtant dit que je ne voulais plus vous voir.\u201d - Je l\u2019ai dit au policier qui m 'a arrêté et il n a pas voulu me croire.GUY BUSSIERE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby Li2704i u LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 22 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 22 avril 1996 Raymond Savaria veut aider, pas faire la morale Richard Plante Une approche raisonnée pour parler de drogue aux ados GRANBY «Q uand je dis aux parents que les jeunes peuvent gérer _______ileur consommation d'alcool ou de drogues, il y en a qui sursautent.Mais c\u2019est une partie nécessaire de mon approche.Il ne faut pas jouer à l'autruche et parler de la réalité.» Deux jours par semaine, Raymond Savaria travaille à la polyvalente J.H.Leclerc.Son mandat: prévenir la consommation de drogues et d'alcool, ce qu'il fait aussi le reste de la semaine à L\u2019Envolée et dans une école d'Acton-Vale.Mais pour l\u2019intervenant en toxicomanie, prévenir ne signifie pas utiliser des méthodes répressives ou moralistes mais plutôt informer, le plus largement possible, sur la nature et les effets des nombreuses drogues qui sont de plus en plus accessibles à une clientèle de plus en plus jeune.«Essayer de faire peur aux adolescents, leur dire d\u2019arrêter de consommer parce que c'est mauvais ou que c\u2019est dangereux est tout à fait inutile.Ils ne vous écouteront pas.Ils vont faire leurs expériences quand même.Le mieux est de provoquer la réflexion et de dédramatiser la consommation de drogues», explique Raymond Savaria.mm L\u2019approche satisfait les étudiants et il est évident que Raymond Savaria leur inspire confiance.«Il ne blâme, ni ne juge personne.Les étudiants peuvent lui parler en toute sécurité et il en aide plusieurs.Il n\u2019incite pas à consommer, bien sûr, mais il comprend ceux qui prennent de la drogue», racontent Mathieu Beaudry et Steve Leblanc qui viennent de réaliser un travail scolaire sur le sujet avec l\u2019aide de l'intervenant.La recherche du plaisir Le travail de Raymond Savaria s'effectue à plusieurs niveaux: rencontre avec des groupes d\u2019étudiants, intervention individuelle, organisation d\u2019activités comme des débats sur la légalisation de la marijuana et des séances de vidéos etc.«Je rencontre aussi des groupes de parents et je leur fournis les mêmes informations qu'aux étudiants sur les drogues et comment se développe la toxicomanie.Ils peuvent ainsi mieux dialoguer avec leurs enfants et mieux les comprendre.Les parents restent importants pour les adolescents même s\u2019ils donnent parfois l\u2019impression contraire», explique-t-il.Pour Raymond Savaria, la meilleure forme de prévention demeure l\u2019information.photo Michel St-Jean Selon Raymond Savaria, 85 % des adolescents vont essayer la drogue au moins une fois, 60 % deviendront des consommateurs occasionnels et 20 % deviendront des consommateurs réguliers.À son avis, la drogue dans les écoles ne constitue pas une situation dramatique.Les \u2018dealers\u2019 ne représentent qu\u2019une infime minorité et les vrais toxicomanes ne sont pas nombreux non plus.Dans les cas les plus graves, Raymond Savaria va diriger l'étudiant vers les ressources appropriées.Mais souvent, il prend lui-même en charge ceux et celles qui éprouvent des problèmes.«La raison première de la consommation des jeunes est la recherche du plaisir.Si cela crée une habitude, il faut tenter de la briser en tentant de trouver une nouvelle motivation», explique Raymond Savaria.Cette motivation, c'est parfois l\u2019argent.La dope, ça coûte cher et l\u2019étudiant n\u2019a pas assez de sous pour acheter ce dont il a envie.Raymond Savaria les invite alors à déposer une partie de leur budget dans un compte qu'il garde lui-même à l\u2019école.«Si l\u2019étudiant a envie de s'acheter un scooter ou une guitare, par exemple, il vient déposer un montant chaque semaine.À la fin de l'année, il a un bon montant.Et il sait qu\u2019à chaque fois qu'il fume un joint, c\u2019est de l'argent qu\u2019il n\u2019a plus pour satisfaire son envie.J\u2019ai plusieurs comptes d\u2019ouverts.» Raymond Savaria ne tente jamais de convaincre un jeune consommateur de drogue de cesser.Il compte plutôt sur l\u2019information et le travail sur certains aspects de la vie de l\u2019adolescent pour l\u2019amener à réfléchir et à prendre ses propres décisions en toute connaissance de cause.«Vous n\u2019empêcherez pas un ado-lescent de prendre une bière ou de fumer un joint dans un party du samedi soir.Mais s\u2019il peut contrôler sa consommation, c\u2019est déjà un bon résultat», conclut-il.Touchez, soulevez, lisez, écoutez André Duchesne GRANBY La nature vous parle, le saviez-vous?Avec ses chants d'oiseaux, ses appels de grillons et de cigales, ses clapotis d'eau et autres murmures de vent.Il n\u2019y en a pas que pour les yeux.Par ces mille et un sons, la nature instruit, sur la vie, la mort ou l\u2019évolution, ces pauvres bipèdes ignares que nous sommes.Heureusement que nous avons reçu le don de la curiosité, voisin de la soif d\u2019apprendre.- Pour ceux et celles qui désirent mettre ces dons en pratique, le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINBL) présente actuellement une jolie exposition très correctement intitulée «Je touche à la science» à travers la- quelle on glane quelques éléments d\u2019ornithologie, d\u2019entomologie, de spéléologie, de mycologie, d\u2019her-pétologie et d\u2019astronomie.Chacun des thèmes abordés est présenté par un modèle interactif, de façon à mettre tous vos sens en éveil.On lit, on regarde, on entend.on touche, on échange et, si on a un peu d\u2019imagination, on sentira quelques odeurs de la forêt.«Cet exposition est organisée par le Conseil régional scientifique de l\u2019Estrie et présentée depuis des années mais c\u2019est la première fois que nous la recevons.Elle s'adresse à tout le monde; nous allons la présenter à plusieurs groupes scolaires qui nous visiteront dans les prochaines semaines», indique Julie Grenier, naturaliste.Bon, ils n'ont pas réinventé la roue, les concepteurs de cette présentation.Mais leur travail a le grand mérite d'être bien condensé, donc pas trop lassant, et d'apporter un complément aux éléments que les visiteurs retrouveront dans les sentiers d'un centre de la nature comme celui du lac Boivin.Une bonne note à la personne qui a pensé à rédiger des exemples de journaux de bord et d'observation personnels.Il y a là matière à donner de bonnes idées aux jeunes qui fréquenteront l\u2019endroit.Si le coeur vous en dit, vous pourrez parcourir et répondre aux questions d'un carnet de notes à remplir au fil de vos observations.Toujours dans le domaine de la paperasserie, vous pourrez repartir avec un dépliant indiquant les bonnes adresses pour obtenir plus de renseignements sur les domaines \t\t Julie Grenier, naturaliste au CINBL au milieu de l\u2019exposition «Je touche à la science» à laquelle elle VOUS convie.\tphoto Richard Chagnon scientifiques qui ont retenu votre attention.On y trouve également une liste des objets à se procurer pour faire des observations réussies.L\u2019entrée à cette exposition est gratuite.On en fera le tour en une heure si on lit attentivement tous les panneaux.A noter enfin que samedi prochain (le 27 avril), le CINBL orga- nise son appel à la chouette, un happening annuel où le seul plaisir est celui de pratiquer une séance d'observation des hiboux.qui ne manqueront pas de vous «zyeuter» itou.L\u2019événement se divise en deux parties: une brève conférence de M.François Ferras suivie de la soirée d'observation.C'est M.Ferras qui fait l'appel à la chouette, sur le chemin Choinière.Le rendez-vous a lieu à 19h3() au CINBL.Coût: 2 $ pour les adultes. André Duchesne Désourdy en a assez du «Doréodaure» BROMONT Le candidat à la mairie de Bro-mont, Robert Désourdy, estime que le déjeuner-débat de vendredi dernier a été «paqueté» par les proches de l\u2019équipe d\u2019un de ses adversaires, Roger Doré.U dit maintenant en avoir assez des flèches que lui décoche ce dernier, qu\u2019il qualifie de «Doréodaure», une épithète digne du précambrien.Toutes ses attaques à son endroit sont le reflet d'une peur mal dissimulée par M.Doré, estime-t-il.Pour M.Désourdy, il ne fait aucun doute que la question posée au Robert Désourdy photo d'archives cours de ce débat par un citoyen à propos du retard de sa firme.Développement Bromont, à payer ses taxes municipales est l\u2019oeuvre d\u2019un sbire du candidat Doré.«Est-ce que je demande à M.Doré quel montant il a payé sur sa carte de crédit, lance-t-il, visiblement excédé.On va les payer nos taxes.Seulement, lorsqu\u2019on est dans les affaires, il y a des périodes creuses et des périodes hautes.Il y a des questions de liquidités à considérer.C\u2019est un choix d\u2019entreprise privée.» Selon lui, la Ville n\u2019est pas pénalisée puisque l\u2019entreprise paie également les amendes et les intérêts inhérents aux retards.À l\u2019heure actuelle, Développement Bromont doit 611 (XK) $ en arrérages, somme à laquelle il faut ajouter 9 % d'intérêts et une pénalité de 5 %.Robert Désourdy en a assez qu\u2019on parle de conflit d\u2019intérêts dans cette élection et qu'on mélange sa candidature, un acte individuel, aux affaires de la famille.Mais, dans la même conversation avec La Voix de LEst, il vante à plusieurs reprises toutes les décisions d'affaires prises par les Désourdy au profit de Bromont depuis les dernières années.Il s\u2019appui d\u2019ailleurs sur ces réa- lisations familiales pour tirer à boulet rouge sur le candidat Doré.«Qu\u2019a fait ce dernier pour la Ville.C\u2019est un illustre inconnu, dit-il.Qu\u2019a-t-il fait pour le développe ment de la zone industrielle, du tourisme.Ce n\u2019est pas un gars de Montréal qui va nous dire quoi faire à Bromont.» Il a payé ses taxes À titre de contribuable, M.Désourdy indique avoir payé son compte de taxes en bonne et dû forme.Roger Doré, que la question amuse, dit la même chose au sujet de son propre compte de taxes municipales.Invité à commenter l\u2019article paru samedi dans La Voix de l\u2019Est, M.Doré n\u2019a pas voulu s\u2019avancer, indiquant simplement que toute cette histoire de taxes non payées par l\u2019entreprise d\u2019un candidat à la mairie semblait se trouver dans une zone grise de la loi.M.Doré croit cependant qu\u2019en vertu du principe de l\u2019équité, une harmonisation devrait être faite en ce qui a trait à la politique voulant que des personnes ayant un compte de taxes en souffrance ne peuvent être embauchées par la ville.«Il y a peut-être eu un oubli.Normalement, la même politique devrait s'appliquer à tout le monde, dans un sens ou dans l\u2019autre», croit-il.Robert Désourdy a refusé de commenter cette question.«J\u2019aurai assez à faire comme maire de Bromont sans m\u2019occuper de la législation du ministère des Affaires municipales», dit-il.Roger Doré photo d\u2019archives Multisports, Multilargeurs.Nos chaussures de sport sont calibrées pour rejoindre la largeur précise de votre pied, pas seulement sa longueur.Un meilleur ajustement, un meilleur rendement.new balance MODEirST LARGEURS ?MW57 MM ht CT515 Tennis NMMf n m mjT De ville WX6K v mnp ¦* WWS ' \u2018.Vr ,V T\u2018 H EN MAGASIN I ' 1 DISPONIBLE RAPIDEMENT PAR COMMANDE SPECIALE Certains modèles pour hommes disponibles en pointures 6 a 18 pour femmes pointures 5 a 13 LANGLOIS CHAUSSURES 20 Principale Granby 372-7579 L119033 LA PUIS GRANDE DES PETITES VOITURES CLIMATISEUR I I ET 500s\t| DE remise 13 996$* * Remise du fabricant incluse Transport (630 *), assurances et taxes en sus Offre d une durée limitée VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER QUELQU'UN DE FIABLE 997 Principale, Granby 378-0178 / 378-7474 129943 GRANDE VENTE PRINTANIÈRE du 22 au 27 avril P'*' Nombreux autres spéciaux en magasin VENTE ET INSTALLATION DE TAPIS, PRÉLARTS ET CÉRAMIQUE Nous sommes LES SEULS à GARANTIR notre installation TAPIS Pit Laitier CT FILS INC.1054 Denison Est, Granby (chemin Waterloo) L129586 £ o x O m m (/) H c 3 g.ro IV 03 < (0 & 03 Ut LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 22 avril 1996 La musique au secours des malades André Duchesne BROMONT La musique des compositeurs Rossini, Kabalevsky, Tchaï-vovsky et Mendelssohn au secours des malades de l'hôpital Bro-me-Missisquoi-Perkins.Tiens, tiens, la musicothérapie viendrait-elle de déborder le cadre de la définition qu'on lui connaissait jusqu\u2019à maintenant?Chose certaine, hier, à l'église Saint-François-Xavier de Bro-mont.un concert-bénéfice mettant en vedette la violoniste Angèle Dubeau et l'Orchestre Symphonique de la Montérégie a rapporté près de 11 (KX) S à la Fondation de BMP.Comme quoi la musique ne fait pas qu'adoucir les moeurs; elle soulage aussi les souffrances.«C'est la première fois que nous organisons un événement de ce genre et j'espère qu'il deviendra un événement annuel.Pour nous, recevoir ces gens est extraordinaire, dit la directrice de la Fondation, Paula Rozanski.Les gens ne font pas qu'un don de 15$.Ils reçoivent deux heures de belle musique en échange.Et en plus, c'est un organisme de la Montérégie qui joue.» Présenté sous le thème «Un après-midi de rêveries», ce concert était donné à la mémoire du maire de Bromont, Pierre Bellefleur, décédé en janvier dans un accident de voiture.«Il était un de ceux qui nous appuient constamment.Nous avons proposé à sa famille de lui rendre hommage et elle a trouvé que c'était une très bonne idée», mentionne Mme Rozanski.F V * Le concert d\u2019hier a rassemblé plus de 500 personnes à l\u2019église Saint-François-Xavier de Bromont, dont plusieurs personnalités de la région.\tphoto Richard Chagnon Le concert-bénéfice mettant en vedette la violoniste Angèle Dubeau et l\u2019Orchestre Symphonique de la Montérégie a rapporté près de 11 000 S à la Fondation de BMP.photo Richard Chagnon 'Wr ** Le concert d'hier a rassemblé plus de 5(H) personnes à l\u2019église, dont plusieurs personnalités de la région.Un cocktail, en présence de la soliste a suivi à la Ville de Bromont.L\u2019orchestre de 52 musiciens était dirigé par son chef attitré et directeur artistique, Marc David.Les pièces interprétées hier sont tirées de la série «Rêveries» que présente l'orchestre dans plusieurs villes de la Montérégie.Incorporée il y a trois ans, la Fondation de BMP amasse entre 4(X) (XX) $ et 5(X) (XX) $ annuellement par diverses activités.Le concert d'hier n'était pas inscrit comme une activité de la campagne annuelle de financement.Les profits serviront à défrayer les activités régulières de l'hôpital.LYNE DCIBE ûtffi/utû&ie.cxudyUiitottie en ioini de fùedU d&i (MVfleA,, c^7- Le modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disoante entre cette liste et la liste otticielle, cette demiere a pnonte Voulez-vous suivre des cours de bowling?Si oui.demandez au grand, au magnifique, au pro des tournois de bowling de Waterloo.La plupart l'auront reconnu, c\u2019est Michaël Brien.Eh oui.cela fait quatre tournois où il gagne une bourse.Bravo! Toutefois, comment se fait-il qu'il n ait que 130 de moyenne?\u2022 Ayant perdu la sienne.Lise Eam-bert-Veillette était vendredi à la recherche d'une voix.Heureusement pour elle, son conjoint Réjean Veillette est capable de parler pour deux.\u2022 Richard Malette serait-il daltonien?Après son aventure de souliers, il a du mal avec ses chemines bleues ou noires.\u2022 Robert Blanchard a été vu à l'arrière de sa maison où il était installé pour essayer de photographier un cardinal rouge.Malheureusement pour lui, malgré les quelques heures passées en inconfortable position, aucun de ces oiseaux ne s\u2019est présenté devant l\u2019oeil de sa caméra.Robert ne pourra donc pas montrer sa preuve à son neveu Jean-Pierre Blanchard qui, lui, peut voir des dizaines de ces oiseaux de l\u2019intérieur même de sa cuisine.\u2022 Donald St-Onge et Jean-Claude Veilleux seront deux nouvelles figures aux cours de conditionnement physique ce soir.Des amis les attendent avec impatience en souhaitant qu\u2019ils y soient tous deux bel et bien présent.Marie-Claire Leboeuf ne veut tellement pas se séparer du vieux divan qu elle possède depuis 15 ans quelle l\u2019a coupé en deux pour pouvoir, en passant par un escalier.le descendre au sous-sol.\u2022 Marcel Piché, de Poly Art, a une façon bien à lui d\u2019inviter ses visiteurs à ne pas fumer.Dès votre entrée.une petite annonce vous indique: «Merci de ne pas fumer».Mais comme récompense, Marcel vous suggère de prendre un suçon de votre choix et de le déguster lentement.Les visiteurs répondent bien à cette invitation.Marcel en a plusieurs caisses en réserve.\u2022 Si vous voyez Paul Authier, de-mandez-lui s\u2019il aime l'opéra.Chose certaine, il en adore les chanteuses.et c'est un agréable souvenir qu\u2019il conserve de Nathalie Choquette rencontrée au souper de la Londation du CHG.BONNEiF.EiTtE Joyeux anniversaire à Sylvie Claude Marois.de Warden; Pierrette Duhamel; June Sparling: Maxime Lamontagne; Gilles Champigny, d'Adamsville; Gladys Larose.d\u2019Adamsville; joyeux anniversaire de mariage à Josée et Martin Brodeur.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 9 h (X) et 12 h 00, au 375-6850.) ¦AGENDA Aujourd'hui Club d'âge d'or Princesse Assemblée pour la pétanque à 19h.Cours de danse organisés par le Club d'âge d'or Saint-Alphonse, tous les lundis à 19h pour les débutants, et à 20h30 pour les avancés, à la Salle municipale.Comptoir familial Éco-Fil ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h, au 359, route 112, Saint-Étienne de Bolton.Le groupe Courtoisie Al-Anon se réunit tous les lundis à 13h45, au sous-sol de l'église Notre-Dame de Granby.Vente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bro-mont, tous les lundis de lOh à 15h, tous les mercredis de 13h à 20h, et tous les vendredis de 10b à 15h, au 1934 Boul.Pierre-Laporte.Inf.: 534-3247.Club d'âge d'or Cowansville: Bridge et pétanque tous les lundis à 13h30, au 154 Principale, Cowansville.Club d'âge d'or Granby: Danse en ligne et country à 19h, groupe avancée et à 20h30, groupe débutant.Assemblée du Club de pétanque Princesse, à 19h, au Centre Laurio Racine.Le groupe Al-Anon Harmonie, se réunit tous les lundis à 20h, au sous-sol de l'église Sainte-Thérèse, Cowansville.A venir Café-info du Regroupement des gens en recherche d'emploi, le mercredi 24 avril à 8h30, au CLSC Haute-Yamaska, 294 Déragon, Granby.Office spirituel organisé par Eckankar Granby, le mardi 23 avril à 20h, au 179 Principale, Granby.ENTREPOSAGE DES FOURRURES Quel que soit rendait où vous l\u2019avez achetée CONFIEZ VOTRE FOURRURE À UN SPÉCIALISTE \u2022 /.£**¦ ', t Aiz ¥ fl-; jeillette à domicile gratuite ettoyage antibactéries exclusif «Sanilustre» emodelage et réparations de vos fourrures enéreuse allocation d\u2019échange possible VOÛTE MODERNE FRIGORIFIQUE Assurance valeur à neuf disponible (sans deductible) MANLF ACTURllR t*tC.\u2022 Granby \u2022 Sherbrooke \u2022 Montréal 328 Principale, Granby 378-8 GM et le marché des mini fourgonnettes.page 16 Un logiciel en or.page 13 L'économie au féminin SAINTE-P'OY Presse canadienne Les femmes sont de plus en plus nombreuses dans le monde des affaires.Selon Statistique Canada, à la fin du présent siècle, les femmes devraient diriger ou posséder la moitié des entreprises du pays.Tel est un des faits qui ressort des réponses à un questionnaire que madame Hélène Lee Gosselin, de la faculté des sciences administratives de l'université Laval, a épluché avec les participantes à un atelier organisé par l'Association des collaboratrices et partenaires en affaires.Par ce questionnaire, madame Lee Gosselin voulait établir les faits réels concernant les femmes en affaires.On croit souvent que les femmes n'oeuvent que dans les services et le commerce de détail.«Faux! Les femmes sont légèrement plus présentes dans ces deux secteurs.Mais pas plus,» répond madame Lee Gosselin.Par ailleurs, les femmes sont des gestionnaires plus prudentes que les hommes.Peut-être trop.Mais en contrepartie, le taux de faillite des entreprises dirigées ou possédées par des femmes est plus faible que celles dirigées ou possédées par des hommes.Il est également faux de prétendre que les femmes en affaires doivent sacrifier leur rôle de conjointe et de mère de famille.Le taux de femmes d'affaires mariées est plus élevé que celui de l'ensemble de la population.Tout comme elles ont plus d'enfants que la moyenne.Par contre, il est tout à fait vrai que leur légitimité est souvent remise en question.Au début, elles doutent elles-mêmes, de leur légitimité.Par la suite, ce sont le conjoint et les enfants qui le font.À moyen terme, leur légitimité est régulièrement remise en question par les banquiers, les fournisseurs et les clients.rT'r \t\t \t\t\t -\u2014- \t\t\t res.«Ça devient usant pour elles de répéter quelles veulent demeurer en affaires», admet madame Lee Gosselin.De façon générale, les femmes en affaires ont du plaisir à produire un bien ou un service.Mais la gestion les intéresse moins.Elles ont également tendance à vouloir conserver leur entreprise petite.Elles veulent avoir une vie mieux équilibrée.Elles gardent de la place pour d'autres rôles.Enfin, contrairement à leurs homologues masculins qui ont tendance à évaluer leurs succès en affaires en terme de croissance de l'entreprise, les femmes adoptent d\u2019autres critères d\u2019évaluation.Elles veulent avoir du plaisir à produire quelque chose qui plaît à la clientèle, avoir des employés éprouvant le même plaisir et des fournisseurs intéressés à partager cette philosophie.Yvette Pratte, propriétaire et directrice générale du Spa Concept à Bromont, illustre bien à quel point les femmes prennent de plus en plus leur place dans le monde des affai- photo d\u2019archives .tout comme le fait avec éclat, depuis plusieurs années maintenant, Lise Watier dont l'empire ne cesse de Croître.\tphoto d\u2019archives Autre texte en page 17 La Voix des gens d\u2019ici' LUMINA APV 1996 POUR AFFAIRES ou POUR LE PLAISIR! \u2022\tCarrosserie en polymère \u2022 5 passagers \u2022\tFreins antiblocage \u2022 Moteur 3,4 litres, V8 \u2022\tCoussin gonflable \u2022 Automatique avec sur- \u2022\tChauffe-moteur\tmultipliée 18 996s* Transport en sus.¦ FNCORE ET TOUJOURS ! Les vraies bonnes affaires, cèst chez nous! 595,bout.Boivin, Granby 372-4242 Patronnes du quart des salariés américains WASHINGTON Associated Press Avec 7,95 millions de sociétés contre 4,48 millions en 1987, les femmes possèdent aujourd'hui un tiers des entreprises américaines et emploient un salarié sur quatre.Cette augmentation de 78 pour cent dépasse largement la croissance de 47 pour cent du taux global de création d'entreprises dans le pays pour la même période, selon la Fondation nationale des femmes propriétaires d'entreprises.Le chiffre d'affaires des entreprises détenues par les femmes, en progression de 236 pour cent, atteint 2,28 billions de dollars contre 681 milliards de dollars en 1987.Conséquence directe du phénomène, le nombre des employés de ces firmes est passé de 6,6 millions il y a neuf ans à 18,5 millions et représente désormais 26 pour cent de la main-d'oeuvre américaine.«La solidité de ces chiffres confirme que les femmes propriétaires d'entreprises sont de puissants catalyseurs pour promouvoir la santé de notre économie», déclare Susan Peterson, présidente de la fondation et propriétaire d'une firme de production, à Washington.Le nombre d\u2019entreprises détenues par les femmes augmente dans tous les Etats, la palme revenant au Nevada avec une progression de 130 pour cent depuis 1987.Cependant, c\u2019est en Californie qu\u2019on en recense le plus grand nombre (plus d\u2019un million) loin devant le Texas (550 000) ft l\u2019Etat de New York (527 000).Si plus de la moitié de ces sociétés concernent le secteur tertiaire, le rapport souligne que la plus forte progression a été enregistrée dans des domaines traditionnellement peu féminisés.Ainsi le nombre d\u2019entreprises du bâtiment dirigées par des femmes a augmenté de 171 pour cent entre 1987 et 1996, et celles spécialisées dans le commerce de gros de 157 pourcent.Julie Weeks, directrice du département de recherches de la fondation, explique cette augmentation rapide par l\u2019accroissement régulier du nombre des femmes au travail depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Le rapport de la fondation, intitulé «1996, des faits sur les entreprises détenues par les femmes», se fonde sur de nouvelles statistiques du bureau de recensement., très propre, dans triplex, possibilité de travaux de conciergerie.777-5405, 378-3041,657-0265 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AU 41 LEROUX, immeuble clôturé, vous cherchez un endroit paisible et confortable, libre 1er juin.375-5907 AAAAAAAAA- BEAU GRAND 4Y2, concierge sur place, prix très compétitif.Inf.378-1922 ou 776-6842 BROMONT Très grands 3V2 - 41/2 Piscine Immeuble récent Meublés si désiré 11, rue Champlain références demandées 534-1167 2440409271 O A A LOGIS A LOUER £44 GRANBY AAAAAAAAA 4Vi-5Vk-3Yk-2%, plusieurs secteurs, endroit tranquille.Pour locataires avec bonnes références.375-5148 AAAAA- GRAND 4Vi, très propre, demi ¦>-sol, stationnement double, bien situé.Inf.777-8330 AAAAA 5Vi au 3e étage, secteur des Galeries, paroisse St-Luc, intercom, porte-patio, marqueterie, immeuble bien tenu, 1er juillet, références demandées.469-4256, 776-7989 AAAA A LOUER, REYNOLDS.BOUCHARD ET DENISON à Granby, 4V2, 360$ par mois.Inf.266-0327 aaaa LOCATION LOGEMENT 1Vi-2Vï-3Vj-4Vï-5Vï, meublés ou non Granby dans plusieurs secteurs.Libres immédiatement, mai, juin, juillet Plusieurs styles de logis dans tous les prix 777-1516 AAAA APPELEZ-MOI AVANT DE SIGNER UN BAIL, 4V2, juin-juillet, planch, béton, armoires mélamme blanche, aspirateur cen-tral, lave-vaisselle inclus, 375-1108 AAAA - 4Vi RÉCENTtrès grand, rue Laurent, mai, juin, juillet.3Vi-4V4 Fournier et Leroux, meublés ou non, immédiatement ou mai, juin, juillet.5Vj pces MODERNES, ASCENSEURS, en juillet 777-9608 ou 469-1733 ¦k AAA-GRANDS 3Vj-4V2 MODERNES A semi-meublés ou non, à partir 385$ libres imm.-mai-juin-juil.Comptoir-lunch, style condo, très éclairé armoires mélamine blanche, hotte ext.Aspirateur, inst.lav.-séch.dans 3V2 41 Pinard, 124 Laurent.467 Fournier.Inf.276 SIMONDS, 372-2474 ADULTE(S) TRANQUILLE(S): 4% dans 6 logements, 1er plancher, bien éclairé, concierge, localité propre, près piste cyclable (ouest).Libre 1er juillet.Références exi-gées.378-6498 ou 539-4286 APPALACHE 1978, 35 pi.tout équipée, sur terrain de camping de Granby; Aussi 4V2 pces a louer, très moderne avec bain tourbillon, libre 1er juillet, 410$/mois, rue Viger.Inf.375-3232 AUBAINE! 4Vj DANS UN 6 LOGIS, ensoleillé, intercom, planchers béton, prise d'auto, remises int./ext., libre 1er juillet.375-2775 AUBAINE! 4V2, 1er plancher, 2 mois gratuits.Aussi 3V2 à 265$ ou 65$/semaine sans bail.Rue Bourgeois.375-8486 AU CENTRE VILLE 1er juillet, 4V2 rénové, dans 6 logements, planchers bois franc, grand balcon, avant, 113-115 St-Georges, coin St-Jacques, 288$.777-2195 AU LAC BOIVIN 3V2-4V2-5V2, logis propres, calmes, ensoleillés, prix imbattables.(Pas de chien s.v.p.) 375-1439 AU LAC BOIVIN 99 Wellington, 4V2 pces, dans 8 logis, 365$, 1er juillet.534-2393 ou 777-7204 -\tAu 100 BOUL.BOIVIN (face au parc), en béton, 3V2-5V2.-\tAu 39 MOUNTAIN: 3V2, meublé, chauffé, éclairé, câble, piscine ext.-157 DRUMMOND:3V2 meublé et câble.- DENISON OUEST: -\tAu 243: 4V2-5V2, stat., plancher béton.-\tAu 244: 3V2-4V2-5V1, chauffés, eau ch.-\tAu 476: 3V2, meub.chauf.écl.5V2 Inf: 372-6150 AU 333 MASSÉ.IMPECCABLES 1x41/2, libre imm., 1er juillet.378-8495 bureau: Jacques ou 375-6407 pour visiter.Prix 360$.AU 356 MASSÉ.1 MOIS GRATUIT 4V2 très très propre, bon service concierge, arm.mélamine, asp centrai, système din-tercom, insonorisé, remise ext.Imm.et 1er juillet, 390$/mois.378-6325, 378-8940 AU 621 ST-JACQUES: 3V2, libre 1er juin, 2e étage d'un duplex, 325$/mois.Sylvain: 372-6260 sur semaine.A GRANBY, 585 COWIE, beau 5V> dans un 6 logis, locker, remise, intercom, insonori-sé, 435$/mois.Info : 514-375-2421 A LOUER VlfVh meublés, \\'lr$h non meublés.PRÈS DES GALERIES Inf.375-4995 A LOUER VIA'l-AVi AVEC ASCENSEUR â partjr de 355$, IMMEUBLE RÉCENT TRES ECLAIRES, PRES DES GALERIES INF: 777-9543 OU 375-7428 A LOUER 4Vj, 1er ét.pour juillet; 4V2, 3e ét.libre imm.376$, 369 Desjardins.ET 5V2, 3e ét.libre juillet, 412$, 370 Desjardins, sur marqueterie.777-0275 A LOUER 5Va, privé.Site commercial.Idéal bureau ou bachelor + bureau.Vue sur lac.Bon \"SPOT\".534-3970, 375-2442 A LOUER 5Va, dans un bas, bien situé, grand terrain.Libre 1er juillet, 378-5167, 372-6370 ASOUS-LOUER 5Va, 439 Fournier; 4Va, 205 Simonds, libra » imm.378-9587,375-4397 244 LOGIS A LOUER GRANBY A 281 b 285 ST-CHARLES S.Très grands 4Vi (6 logis), remise ext.Près piste cycl.Li-bres juillet; 3\u2019/2 meublé.378-4486 BEAUX GRANDS T/i.édifice neuf de 6 logis, 360 Notre-Dame, près tous les services, pour personne âgée autonome, libre 1er avril et 1er juil.375$; 3Vi rénové, 396 Av.Parc, 325$, libre 1er juil 378-7133 BEAU, GRAND 5%, centre-ville, repeint, bois franc, ensoleillé, tranquille.Idéal pour retraité.Références.395$.378-4850 BEAU GRAND SVi, bien éclairé, au 207 boul.Fortin; plancher béton, syst.d'intercom, p.-patio avec balcon, remise privée et stationnement asphalté.776-6399.BROMONT 4\u2019/2, endroit tranquille, 2 portes patios avec balcon, vue sur la montagne, balayeuse centrale, 385$.534-3694 CENTRE-VILLE, RUE GILL: 3e étage, grand 6,'h, plancher bois franc, armoires melamine, bien éclairé, avec galerie.Bonnes réfé-rences.Libre 1er juillet.372-9284 DANS CENTRE-VILLE, S\u2019/i pces, libre 1er juillet, frais peint, 386$.Int.372-5839 ou 372-0618 DRUMMOND, GRAND 3V2.385$/mois, eau chaude fournie, libre 1er mai.Inf 777-2438 ou 1-800-906-2288 DUPLEX LUXUEUX Grand 5Vi, abri d'auto, comptoir lunch, insonorisé, entrée et cour privées, balcon, re-mise ext.etc.375-1693 GRANDS 4V2 LIBRES IMMÉDIATEMENT OU 1ER JUILLET PRÈS DU PARC INDUSTRIEL Situés rue La Volière, boul.Fortin près de Simonds et rue Caron.Repeints, tapis nettoyés, ventilateurs dans chambre et salle à manger, comptoir-lunch, fenêtre salle à manger, remise extérieure pour vélos.DE 390$À 450$ Info et visite : 372-0382 GRAND 3V», très luxueux (foyer, bain tourbillon, etc), secteur tranquille, libre 1er juil-let, 535$/mois.378-6941 GRAND 3V2, 2e étage, endroit tranquilie, très propre, rue Drummond, libre 1er juin, 300$/mois.Inf.372-3755 GRAND y/i meublé, chauffé ou non, eau chaude fournie, près église St-Eugène, dans un 6 logis, libre immédiatement et 1er Juillet.379-9348 GRAND 4V2, demi sous-sol, bien éclairé, li-bre 1er mai, 350$.266-5776 GRAND 4Vi, libre imm., rue Leroux, 350$/mois.Pour visiter, se présenter au 100 Leroux, app.101 à Granby.GRAND 4V2 très éclairé, arm.chêne, 2 lockers, stat., déneigement, galerie, porte-patio, libre 1er juillet, au 457 Reynolds.Info : 378-6103 GRAND SVi, dans le haut de duplex récent, 575$/mois, libre 1er juillet.Inf.372-0634 IMM OU APRÈS, sixplex récent, très grands 3V2-4y2 style condo, remises ext./ext, pl.béton, intercom.375-7735 JARDINS ELGIN Nous décorons à votre goût PROMOTION JUILLET, 4V&Vi, 30$ à 70$ de rabais mensuel, style condo moderne, près de piste cyclable, porte-patio sur jardin.Inf.372-9082 JARDIN DENISON Libre imm., 4V: spacieux, très propre, remise int., ext., intercom, asp.central, conciergerie, près de piste cyclable et lac Boivin.375-6502 ou 372-1367 LIBRE.GRAND S\u2019/i, meublé, frais peint, réduit 295$, au 166 Bourgeois.Remise ext.20$/mois.375-7205, 372-2722 LIBRE 1er MAI: BVi, à 482$ + eau chaude; 3V2, semi-meublé, 405$ + eau chaude, rue St-Michel (secteur Lac Boivin).Imm.insonorisé à l'épreuve du feu, station, indivi-duel, piscine ext.Inf.Francine, 777-1474.LOGEMENT SPACIEUX et sécuritaire, 5Vi au 2e étage d'un immeuble de 4 logements, au 85 Alexandra à Granby.Planchers recouverts de tapis et espace de rangement, chauffage électrique aux frais du locataire.Entretien du gazon et déneigement effectués par le propriétaire.Installation pour lav.-sech.Un espace de stationnement.Libre 1er juillet 1996, 500$/mois.372-7764 LOGIS 2V2, avec remise, accès au terrain, endroit tranquille dans un triplex, au 262 St-Charles Sud (près centre-ville).Gens sé-rieux.215$/mois.777-7022, 777-7400 LOGIS 4V2, au 2e étage, au 457 Ste-Marie 4V2, 2e étage au 360 Langlois.S\u2019/j au 645 Ste-Catherine.Info : 372-7633 4Vi à sous-louer, poêle, réfrigérateur fournis, rez-de-chaussée, 400$, au 205 Si-monds Sud, 379-5878 S'/î DANS DUPLEX, avec cour arrière clôturé, 400$/mois.Et 3\u2019/j dans duplex, 275$.372-3259 5\u2019/i LIBRE 1er JUILLET: 2 lockers, 450$/mois.Inf.Carmen Ruel, 777-9727 ou 1-514-464-1000 7Vi PCES libre imm., au centre-ville, 430$/mo)s, poêle et frigo 300$.776-1915 244 LOGIS A LOUER GRANBY 247 10CAUX A LOUER 263 PERDU 271 DIVERS A VENDRE LOGIS 4Vi, 3e étage, câble inclus, secteur paisible, prés des services, remise int.Au 13 Mountain.Inf.777-5599 LOGIS 4Vk.32 LAVAL Nord (Dollard), 3e, insonorisé, balcon privé, intercom, asp.central, concierge, libre imm.390$.378-8686 LOGIS 4V» secteur Wall Mart, 378-0776 NE PAS MANQUER! Grand 4\u2019/:, secteur de l'Envolée, aspirateur central, porte-patio, stores, intercom, planchers béton, prise auto, 2 stationnements, remises int./ext.Peu d'électricité.Bons proprios.373$/mois, libre en juillet.Mélanie ou Patrick 372-3913 PISCINE INTÉRIEURE - SAUNA ASCENSEUR S'/i et 4'/2, à partir de 500$/mois CHAMBRE 19x12' GRAND BALCON BETON PRES DES GALERIES 190 SIMONDS SUD 777-4873 SOUS-LOCATION D'UN A\u2019/i, libre imm., (450$), au 931 Caron, app.302.375-9154 2V2 MEUBLÉ, chauffé, dans un 3 logis, 290$/mois, près Cégep, entrée séparée, avec locker, libre 1er mai.375-6169 SVi ET 4V2, centre-ville, 2 pas du Cégep, armoires en chêne, intercom, porte électrique, inst, lav.séch.300$ à 350$.Jour: 375-9060 ou 378-4322 3'/2 PCES au 59 Guy, libre 1er mai, 275$/mois.Aussi A\u2019/i au 40 St-Paul, libre 1er juillet, 420$/mois.378-4803 4V2, JUILLET: très propre, dans un 6 logis, rue Reynolds près de David Bouchard, 350$ et 375$/mois.372-5123, Michel 4\u2019/2, situés au 174 Bourgeois à Granby, li-bres 1er juin et 1er juillet.375-2206 AVi, 1er ÉTAGE, 8 logis, asp.central, intercom, bois franc, parc, calme, ensoleillé, ré-férences.740 Demers.375-5960 4/2 non-meublé libre immédiatement; 3Y2 meublé ou non.4Y2-5Y2 non meublés, mai.juin et juillet Rues FOURNIER et SIMONDS 378-9587, 375-4397 AVi RUE DORION, près de Reynolds; AVi rue Drummond, 325*.Ainsi que très grand 5Vi, rue Denison Est, face au lac Boivin.Tous libres juillet 96.\t777-0453 ou 372-6023 avant 20h demandez Guy 245 LOGIS A LOUER REGION A ST-CÉSAIRE, GRAND AVi, porte-patio, remises int./ext.Endroit tranquille.Coût minime d'électricité.469-4343 Nicole ou Rosario.A ST-VALÉRIEN, 4\u2019/i, dans un duplex.Rang St-Dominique près rivière, 400$/mois, avec option d'achat, libre 1er juillet.Inf.549-2542 ou 658-0460 BROMONT, BORD DU LAC, 829 De Gaspé, AVi pces, 1 c.c.485$/moi s.Inf.1-514-291-3398 BROMONT, GRAND AVi, foyer, très éclairé, très insonorisé, grand balcon, planchers céramique et tapis, stores inclus, à partir de 505$/mois.534-1784 BROMONT, LUXUEUX, SPACIEUX 4Vi pces, très design, foyer, baie window, insonorisé, 2 remises, concierge sur place, possibilité poêle, réfrigérateur, vue sur pen-tes de ski, libre 1er juillet.777-0682 BROMONT: GRAND 5Vi style condo, coin paisible, aspirateur central, casiers int.et ext., 505$/mois, libre imm.534-0604 BROMONT II: 5 Grégoire.y/i-AVi, près services, mi-chemin Cowansville/ Granby, environ 5 km d'IBM et Mitel.263-1769 BROMONT LOIN DU CHEMIN DE FER 3V2, imm.et juil., à partir de 290$; AW, juin, juil., 310$ et 350$; SVi, juil., 385$.539-3220 COWANSVILLE, APPARTEMENTS rénovés à neuf, SVi-AVi-BVi, chauffés, éclairés, 1 mois gratuit, tapis, intercom, entrée lav.séch.piscine, parc.266-0369 FARNHAM: S\u2019/i, AVi, logements construction 91, foyer, tapis, stationnement, caba-non.293-6515 ROXTON POND, logis 4Vi pces, dans un 4 logis Références exigées.Animaux refu-sés.Libre 1er juil.378-4187, 777-6541 ROXTON POND: centre du village, grand S'/i, garage et entrée privée, libre 1er juil-let, 360$/mois.Après 16 h au 243-0339 ST-CÉSAIRE, grand 4Vi, dans triplex, libre 1er juillet, 330$ par mois, 469-1476 ST-CÉSAIRE logis 4Vi; locaux pour entreposage; locaux pour PME.514-469-3582, répondeur.ST-CÉSAIRE 2 grands 5\u2019/i à louer, dans du-plex.Libres 1er juillet.Inf.379-2157 WATERLOO: 5'/i rénové, facile à chauffé, stat.privé, situé près du Métro, libre imm.Info: 297-1388 247 LOCAUX A LOUER ESPACE COMMERCIAL ou bureau à louer, Plateau Haute-Ville, 1 boul.Mountain à tjfanby.Jour: 777-6379 - Soir: 372-1413 GRANBY : AU 159 PRINCIPALE, local et bureau, chauffé, climatisé.AU 50 CEN-TRE, bureau, chauffé.372-6150 LOCAL COMMERCIAL situé au 53 de la rue Dufferin â Granby (au-dessus du Restaurant Faucheux) d'une superficie totale de 406 pi.Boiseries de chêne et fenêtres abondantes; chauffage, climatisation, électricité, taxes foncières, taxes scolaires et système d'alarme d'incendie aux frais du propriétaire.Idéal pour bureau de professionnel ou comme place d\u2019affaires Loyer mensuel de 418$, incluant les taxes appli-cables.372-7764 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, endroit très achalandé, environ 2,000 pi + s-sol.Situé 584 Dufferin (ancien local Langlois Chasse 8 Pêche).Inf.372-0056 laissez message sur répondeur.LOCAL situé centre-ville.378-8269 LOCAL À LOUER 800 pi ca.style champê-tre, secteur Cégep.Inf: 372-8934 REZ-DE-CHAUSSÉE 500 pi.ca., 3e étage 1,200 pi.ca., intersection très achalandée, rue St-Charles coin St-Jacques.Jour: 372-6511, soir .375-3869 LUNETTES DE FEMME avec monture couleur bourgogne \"Alfred Sung\u201d, avec attache à perles blanches, perdues dans un ma-gasin de Granby.375-7727 265 ANIMAUX A VENDRE CENTRE ÉDUCATIF CANIN DE MILTON CHIOTS: Montagne des Pyrénées, enregistrés, 750$; golden enr., 400$, labrador noir, 250$, labrador jaune, 250$; berger allemand, 200$; chien adulte; beagle, 150$; cocker, 200$; dalmatien, 250$; border colley, 350$; berger allemand et golden aussi disponibles.PENSION WEEK-END + TOILETTAGE (bain, griffes, oreilles et glandes), 35$.Formation maître-chien et cours d'obéissance privés ou de groupe aussi disponibles.Inf.776-6696 CHEVAL ARABE 10 ans, 1 Standerbred 5 ans, 1 pouliche Arabe 8 mois, 1 pouliche Pinto.8 mois.Inf.777-5582 CHIENNE DOBERMAN pur-sang, âgée de 1 an, 80$.295-3144 CHIOTS CANICHE ROYAL enregistrés, ta-toués.Inf.777-2977 251 CHAMBRES A LOUER AUBERGE 3 CHAMBRES 40$ à 65$ semaine 150$ à 230$ mois Pour réservation, Mme Gévry: 375-1018 A GRANBY, 347 ST-ANDRÉ O.chambre meublée, chauffée, poèle-frigo, lavabo, lav-séch.End, tranq.40$/sem.514-375-2421 CENTRE-VILLE DE GRANBY chambre meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.777-4004 CHAMBRE MEUBLÉE, CHAUFFEE.ECLAIREE réfrigérateur dans chambre, câble incl.prise téléph.cuisine, salon, s.lavage communautaires, 3 s.bains complètes.Piscine creusée ext.Libre imm.Références exig.CHIOTS GOLDEN purs, âgés de 6 semai-nes, parents sur place.469-1164 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER.4 mois, enregistrés, vaccinés, enregistrés, garantis.514-291-3665 JUMENTS APPALOOSA et V.ARABE Dressées selle et attelage; Pouliche V* Ara-be, non débourrée.Inf.539-0248 JUMENT Standerbread, 6 ans.Inf.539-2786 heures du souper.SUPERBES CHIOTS Husky croisés, prêts pour début mai, 35$ ch.534-4405 SUPERBE GOLDEN RETRIEVER 9 mois, propre, dressé, affectueux, bon prix.Cause: déménagement.293-0691 266 ARTICLES DE SPORT BÂTONS DE GOLF neufs et usagés.Fait aussi la réparation.2 bicyclettes pour hom- CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, lav-séch.s.bain et cuisine communautaires.Inf.293-6279 ou 776-2872 CHAMBRE située coin Bourget et Fréchette orès des Galeries, 125$/mois.375-9646\tme, zo .j/z-uzdo \t267 ORDINATEURS \tCSEI vous offre \tlocation échange, vente, achat, réparation Visitez-nous au 620 Dufferin, pour estima- OCO CHAMBRES Z3Z ET PENSION\ttion gratuite, 378-6672 \tD M.INFORMATIQUE ENR Tél.372-5022 503 St-Hubert, Granby RÉSIDENCE TÉTREAULT pour personnes retraitées, très grande chambre avec vitrine et salle de bain privée, située près de l'église St-Benoit, caisse, médecins, hôpital, assistance au bain si nécessaire.Contrôle des médicaments.Service 24 heures.Inf 375-3195\tCENTRE DE SERVICES COMPLETS POUR ORDINATEURS Financement disponible sur place.\tORDINATEUR NEUF AU PRIX DU GROS + 10% MARCHÉ AUX PUCES DE L'ORDINATEUR 114 Caroline, St-Alphonse 777-3991 \t OC fl ENTREPOT/ Z 3 4 GARAGE A LOUER\t268 PISCINE ENTREPÔT 1,600 PI.CA., avec quai de chargement.375-0323\tACHÈTERAIS 4 panneaux, poteaux et rebords de piscine Concorde, couleur beige et brun, ainsi que filtreur et accessoires.Aussi à vendre, bain, toilette, lavabo, couleur or, avec robinets.372-8858 GARAGE COMMERCIAL pour vente d'autos, mécanique, débosselage ou autres.Très bien situé, rte 112 Granby-St-Paul.\t \t 375-4742 ou 293-7085\t269 BATEAUX GARAGE pour entreposage seulement, situé au 54, rue Court, disponible à compter\t du 1er juillet, 325$/année.Inf.372-7764 MINI ENTREPOSAGE 200 à 600 pi.ca., chauffé, éclairé, boul.Montcalm.Info\tAAAAAAAAAAAA- ACHÈTERAIS: chaloupe, canot, pédalo, remorque et moteur 15 HP et moins.777-0481,776-6257 378-0330 ou 375-5151.Gilles\tBATEAU DE PÊCHE STAR CRAFT aluminium, 22 pi.avec couchette, remorque Magnum, moteur Inboard 170 hp.539-2933 \t QC1 DEMANDE Z3l A LOUER\tBATEAU GREW 16 pi.radio, Power Trim, moteur 115 HP, prix 4,200$ Inf.RECHERCHE MAISON ou semi-détaché ou 5V, récent, dans bas de duplex.Inf.soir 378-8170\t777-4356 ou 378-4665 Alain.\tCHALOUPE ALUMINIUM ESPADON avec remorque, moteur 9.9 Johnson 1976, 1,750$; Chaloupe 14 pi en fibre, 55 po de large, 425$ Moteur 5.5 Johnson, 375$, \t OC 1 VOYAGES/ ZD 1 TRANSPORT\t7.5 Scott, 150$.Bon vieux bateau 13 pi, 125$.Canot 16 pi, 225$.Info : 777-0481 ou 776-6257 CO-VOITURAGE Montréal près du Vieux.départ de Bromont ou Granby, maximum 7h15 A.M.les lundis et jeudis matin.Retour le soir, disponible à compter de 16h30, les mercredis et vendredis.Inf.534-4409 répondeur.RECHERCHE COVOITURAGE Cowansville-Granby, départ Cowansville 15h30, retour 24h.Inf.263-1362 OC O MEUBLES ZDZ A VENDRE CHALOUPE 14 Pl.Cadorette, double fond, 2 sièges pivotants et remorque, très pro-pre, prix 1,000$.379-9091 CHALOUPE 14 PIEDS avec remorque Yacht club 1200 Ib, moteur 9.9 Johnson 1985.Inf.(514) 378-0645 MOTEUR HORS-BORD Evinrude 7.5, en ex-cellente condition.500$.372-1345 SEA-DOO BOMBARDIER GTX 3 places, 1993, trailer, toile, 6,000$.539-4304, Robert FAUTEUIL couleur pastel et 2 tables de rotin; Mob.cuisine en rotin (Artisatek), des-sus en marbre.4 chaises.777-3230 MOBILIER DE DÎNETTE blanc, avec 4 chaises bistros, prix 150$.Info : 375-1094 RÉFRIGÉRATEUR et poêle Hotpoint, 3 ans d'usure, en excellente condition; 4 Pneus montés 13 po.toutes saisons.Bas prix.Inf.378-1791 TABLE en chêne avec 4 chaises, moderne, payée 800$, laisserais Y; prix.372-9137___ 270 VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE, LES 27-28 AVRIL Places à louer, intérieur SALLE CATUDAL, 1236 St-Charles Sud, Granby, 375-4603 O-fi DIVERS Ll I A VENDRE BENCH PRESS York 8000, grande barre, 80 Ib de poids, 50$ Aussi pneus 185/75R14.50$ tes 4.Inf.378-4794, AAA ÉQUIPEMENTS NEUFS.URGENT I 2\ttrancheurs à viande autom.Berkel; table à pizza, table à salades; 2 toasters verticaux (hamburger); Contrôle électronique pour boisson; Machine crème glacée Tayler 3\ttêtes modèle 854; 2 barbes à papa; Minifour pizza double élect.; Grill à hot-dog élect.Bancs de bar; tables et chaises; 2 re- frig, à bière.1-514-375-5330 ABRI D'AUTO 12x16, servi 2 hivers seule-ment, 15Q$.378-6094 ACHETEZ VOS MEUBLES NEUFS, payez dans 3 mois, mob.cuisine, de salon et de chambre.Sujet à approbation de crédit.Aussi meubles usagés disponibles.GAGNON BAZAR 726 Dufferin, Granby 375-0517 * Ouvert le dimanche ACHETONS CASSETTES ET CD USAGES Payons \"cash\".Aussi vente-échange.LE TROC, 338 Principale.777-2199 ACHETONS ET VENDONS APPAREILS MÉNAGERS Achetons en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant, bons prix.Avons aussi service de réparation 16 ans d'expérience.Meilleurs prix en ville! 372-7781,375-6599 pagette 776-8192 AMEUBLEMENT Diet FILS 496 BOUL BOIVIN, GRANBY Achat et vente meubles et électroménagers.Payons bons prix.Ramassons vos vieux appareils défectueux gratuitement.776-5211 APPAREIL-PHOTO Mamiya 6X4,5 375-3254 ARMOIRES de cuisine; Bahut \"Roxton\"; Lustre colonial cuisine; Lustre salon, en vitre travaillé suspendu avec chaîne, les 2 valeur neuve 200$, aubaine.378-5241 AUVENT brun; Portes int.et, ext.bois et alum.; Annexe à l'huile; Évier double stainless; Dactylo élect.; Secrétaire avec rallonge; Scie à brique 14\".Inf.372-3755 A VENDRE: Dériveur voilier Tasar avec ou sans les voiles; 1 delta plane Sabre 205; 2 avions; 1 moteur de bateau; 1 cogue de voilier téléguidée, à vendre ou à échanger pour motocyclette.Purificateur humidifica-teur d'air Bionair Biotech.1-514-772-2292 BATTERIE Tama avec cage + torn électr.et ampli; Guitare électr.pour débutant; Disques 33 tours de tous genres; Base de C.B.ave* antenne; 3 C.B.mobiles avec antennes; 4 portes persiennes, 2x30 po, 2x36 po; 1 laveuse, 2 sécheuses; poussette dou-ble.777-2302 ou pagette: 379-7718 BIBLIOTHÈQUE blanche, avec tiroir; laveuse-sécheuse Admirai; mobilier de chambre Bergeron, noir (6 morceaux); store blanc (porte-patio), très propre.375-5859 BLOCS DE CIMENT 8x8x16, très propres, (env.1,200).Inf.378-8180 CÈDRES pour haie, semi-cultivés, garantis, livraison gratuite.293-5623 CÈDRES POUR HAIES À VENDRE cultivés et sauvageons, 2 à 3 pi.1.75$ chac.3 à 4 pi.2.30$ chac.4 à 6 pi.3.99$ chac.TPS-TVQ incluses.819-847-0646 CÈDRES POUR HAIES, hauteurs 2 à 4'/,'.Livraison gratuite dans les environs de Granby.372-4648 LE FOUINARD DE L'USAGÉ OUVERT 7 JRS, de 10 à 5 hres.ACHETONS DE TOUT VENDONS DE TOUT VENDONS AUTOS Achetons autos pour pièces.SPECIAL laser, $5 00 au choix SPECIAL pneus, $10.00 au choix SPECIAL $100 00 et plus 25% off 2550 PRINCIPALE, angle Gr.Ligne Tél.379-9555 et 1-514-553-4267 paget.LIT D'EAU QUEEN, en cuir noir, prix 300$ 378-6406* MATELAS ORTHOPÉDIQUES NEUFS, haute gamme, à bon prix.Aussi chaise haute Fisher Price et siege d'auto Cosco, 75$ pour les deux.375-0941 MOB.CHAMBRE mélamine blanche, pour enfant; 2 causeuses noires; Bicyclette de montagne 20 po, pour fille; Remorque fermée 8'long x 6'6\" large; Mire pour arc, Chek-lt.776-7807 PETIT BUREAU-SECRÉTAIRE humidificateur 4 gallons; imperméable; manteau court en cuir noir; jacquet et beaucoup de vêtements pour homme, gr.petit et mé-dium, très propre.378-3729 PETIT TOUR À FER Avec équipement, très propre.Inf: 549-4390 ou soir 549-5190.PIÈCES DE MUSTANG 5.0 à vendre: aileron \"Cobra\" 87 à 93, aileron \"GT\" 79 à 82 et vénitiennes \"Cragar\", tous pour modèle hatchback.248-4233 PIÈCE HAUTE PERFORMANCE neuf, headers.H-pipes, intake et plus au 777-3738 Steven, PNEUS USAGÉS Achat, vente, 12-13-14-15 pouces.Plus de 300 paires.CLOUTIER AUTO, 375-2424 POUR VOUS PROCURER vos Cosmétiques Finelle, toujours en réduction.Contactez Hélène Tanguay, St-Pie, 514-772-6888 ou nj 1-800-570-4242\tU LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 22 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 22 avril 1996 271 DIVERS A VENDRE 271 PIVERS A VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDE CEDRES POUR HAIE cultivés, sauvages ou ornementaux.Livraison et engrais gratuits.293-6973, 1-800-563-7030 CÈDRES POUR HAIES poss de faire planter, garantis.Appelez vers 17 h au 293-8529 CHAISE ECRAN électrique, pavée 1,500$, laisserais à 300$ Aussi ACHÈTERAIS GRANDES FENÊTRES usagees 378-4605 CHAISE ET TABOURET neufs, berçant, en métal blanc, sur billes, coussin plusieurs couleurs, 275$, vélo Rawleigh presque neuf, roues 26 po, cadre de 20 po, 5 vit.pour homme, 125$; vélo CCM femme, roues 28 po., 25$; roues de Honda Civic, 13 po.chromées 30$ ch.Pièces de Honda Civic 87; roues d'Escorte 13 po.couleur Silver 20$ ch.378-8259 COMMANDER vos cèdres dès maintenant Spécial du printemps.Vente et installation, estimation gratuite.Aussi achèterais coupe de bois franc.776-7499 DIVAN 3 PLACES avec fauteuil, style moderne, beige foncé, 400$ Après 15 h, 375-7390 DOUCHE dimension 30x32 avec porte vi-trée, V/2 an d'usure, à vendre.777-4436 ENSEMBLE SALLE À DINER table 72x40, stratifié granite gris, 4 chaises laquées, noir, 300$ 375-7473 après 18 h fIRESTONE GTA P185/60R15, comme neufs, avec mags Isuzu.Info : 548-2195 Roch GEAM GEAR incluant 5 cassette, adapteur et amplificateur d'image a vendre.Aussi patins roues alignées \"Oxygen\", pt.12.Cell: 770-0081 GROS CONGELATEUR et un réfrigérateur usages mais fonctionnels.Laisserais aller 225$ les deux; ensemble de golf pour fem-me Beth Daniel 175$.777-2856 LAVEUSE et SÉCHEUSE Médaillon, 750$; Poêle et réfrig.jaune, 100$ les 2; Poêle et réfrig.blancs, 200$ les 2; Laveuse-sécheuse blanches, 200$ les 2; Bibliothèque 3 mcx, vitres teintées noir et or, 500$ Inf.469-1265 REVOLVER CALIBRE 22 ou à échanger pour un canot; AAAF requis.Aussi violon moteur 3.6 hp, et moteur électrique.378-5459 REFRIGERATEUR et poêle Admirai, 450$ nég.Inf.378-0549 SERVICE DE L'ESTRIE Les Spécialistes de l'électroménager, 385 Dufferin, 777-5544 Departement d'appareils ménagers, grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, secheuses usagees Appareils solide-ment garantis, livraison gratuite.SUPER PRIX COPIE SERVICE CARTES D'AFFAIRES N/B 25$/1000 4 COULEURS PROCESS.130$/1000 IMPRESSIONS IVall, N/B 25$/1000 Copie couleur SVzxll, 1.50$ OUVERT DIMANCHE 11h-17h 777-4480 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques Bonne garantie Inf 378-7273 ou 378-3604 TOMATES Enfin les bonnes tomates de serres, mûries sur le plan et cultivées sans insecticide, sont prêtes Des CONCOMBRES frais cassés sont aussi disponibles.Venez aux Serres Potvin Enr., 348 Denison Ouest, Granby (près de J.H.Leclerc) 378-1682 TRACTEURS À PELOUSE usagés.8 hp à 16 hp, 375-2876 TRACTEUR À GAZON Case modèle 155, 675$; Combustion lente, 75$; Porte de garage en bois 7x8, 50$; Buggy pour che-vaux, 600$.Info 777-1109 VANITÉ SALLE DE BAIN double (2 lavabos ovales, 2 miroirs ovales).Info : 375-7097 VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info : J.Pontbriand, 2267 AVE DU LAC OUEST, Roxton Pond (514) 372-2450 ou (514) 378-2317 2 EQUIPEMENTS DE GOLF homme et femme, sac Wilson, voiturette de golf Faiway, 11 morceaux Wilson National, droitier; chaise sur billes Dutailler, en érable; 1 table ^ de salon style contemporain en chêne.CM 378-8883_______________________________ 2 ROTOCULTEURS; 2 bancs scie; 2 boîtes à onglet; 2 varloppes élect., 1 corroyeur; Génératrice; SIROP et divers produits d'érable.539-3489 4 MAGS Gragar chromés, étaient sur Jeep Cherokee, demande 300$.293-3352 273 MARCHE AUX PUCES NOUVEAU Marché aux Puces Situe Terrasse de l'Estrie, 469 Dufferin (face au cimetière).OUVERT 7 jrs semaine Antiquités, artisanat spécial sur meubles usagés.01/1 BOIS DE 1/4 CHAUFFAGE BOIS DE FOYER à vendre et aussi minitransport: terre, pierre, gravier, avec ca-r.iton 1 tonne.Inf.379-5396 BOIS SEC pour camping, en paquet gr.13 po.Inf.375-4488 OOI MACHINES 40 1 A COUDRE 2 AIGUILLES Cover Stich; machine à boutonnière, machine à bouton, machine plain (Union Spécial).514-773-6579 001\tVETEMENTS Z 04 A VENDRE VÊTEMENTS POUR JUMELLES de 0 à 2 ans.Info : 378-1386 2\tROBES de mariée, gr.7 ans, longue, manches bouffantes, neuve, 275$, l'autre gr.8-9, chrysanthème, crinoline, grande traîne, parure de tête, 675$.Inf.777-0909 OOC demande Zoo A ACHETER AAAAAA ACHÈTERAIS CHALOUPE canot, moteur, remorque, roulotte, tracteur de ferme, niveleuse pour tracteur, etc.379-9508, pagette 379-7120 ACHETERAIS MÉNAGE complet ou partie de ménage ou succession, antique ou mo-derne.Paierais comptant.Inf: 534-2414 ACHETERAIS ANTIQUITÉS ET USAGES: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures en marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; lithographie Louis Icart, etc.266-7734 ou 776-8834 ACHETERAIS CINE-CAMERA 8 mm, avec équipement.776-6246 RECHERCHE jeux extérieurs pour enfant: balançoire, carré de sable, etc.777-7986 laissez message sur répondeur SI VOUS AVEZ DES ARTICLES en trop à vous défaire nous vidons de la cave au gre-nier, 293-0681 ou 293-2808 SPORT AUX PUCES VELO PRO ACHAT, VENTE DE VELOS neufs et usages REPARATION FAITE SUR PLACE 974-2 PRINCIPALE, GRANBY INF.777-3210 288 INSTRUMENTS DE MUSIQUE A VENDRE 2 BATTERIES électroniques, une Tama Techstar', une 'Simmons SDS 9' Laissez message 514-538-4177 289 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DE PLANCHERS, préfini 2% chêne, 2.99$ p.c.Érable Mil Run, 3'/t, 3.49$ p.c.Inf.263-0868 PORTES ET FENÊTRES Vente et installation Estimation gratuite Revêtement vinyie/aluminium (Nous plions aluminium) Entreprises J.R.Thomas 2224 ROUTE 112, ST-PAUL 379-5807 301 PERSONNEL DEMANDE CUISINIER(E), serveurs(euses) et employés d'entretien avec expérience, pour le Res-taurant La Métairie à Dunham.295-2141 EMBALLEUSE DE VIANDE et apprenti boucher demandés, temps partiel, çvec expérience.Provigo Gagnon, 65 Évangéline, Granby, demandez Claude ou Alain.ÉLECTRO-MÉCANICIEN bilingue avec expérience pour entretien et réparation de machine à contrôle numérique Se présenter chez Outils Gladu, 2115 St-Césaire, Marieville.~\t- NOUVEAU, COIFFURE TROPIC est présen tement à la recherche de coiffeur(se)s.Se présenter au 416 Cabana, Granby demandez Guylaine, 375-2070 REPRESENTANTES demandé(e)s pour vente en milieu scolaire Auto nécessaire.Inf: 1-800-287-0226 SALON BAKARA HAUTE COIFFURE INC.cherche coiffeur(euse) avec expérience.Venez vous joindre à une équipe qui va de l'avant Véromca: jour, 266-4444 ou soir: 266-6666.Aussi quelques tables de travail à vendre ainsi que lavabo avec comptoir.SOMMES A LA RECHERCHE de VENDEURS (porte a porte), à temps pleint>u partiel.* Produit facile à vendre * 372-7156, Jean-Yves EMPLOIS DISPONIBLES 2059472\tCNP : 9516 QPERATEUR DE SABLEUSE A JET ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 10.25$ / h, permanent 44 h / sem.Connaissance dans le débosselage et la peinture.Expérience dans le sablage au jet.2051249\tCNP: 7231 MACHINISTE CONVENTIONNEL GRANBY 10$ à 12$ selon expérience, permanent 40 h / sem.de jour.5 à 10 ans expérience sur machine conventionnel : tour, fraiseuse, surfaceuse, rectifieuse, aléseuse, etc.Connaissance de la lecture de plan.2061406\tCNP : 6251 BOUÇHER(ÈRE) ST-CESAIRE 8 $ h et plus selon expérience, permanent 40 h / sem.Avoir un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans le domaine.2060627\tCNP : 2241 TECHNICIEN(NE) AUTOMATISATION ROXTON FALLS Salaire à négocier, permanent D E C.en instrumentation et contrôle, robotique ou équivalent.2 ans expérience en industrie, connaissances auto-mates Siemens et programmation.Licence \u201cC\u201d.Connaissances en informatique, Autocad, Word, Excel.2062060\tCNP : 2233 GÉRANT - ASSURANCE DE QUALITÉ GRANBY 30 000 $ à 45 000 $ par année, permanent 40 h / sem.D.E.C.génie du textile, chimie, génie industriel ou autre domaine du textile ou expérience comparable.Bilingue parlé et écrit = obligatoire.Expérience en chimie du textile et technique des mesures de couleur.Expérience de travail du contrôle statistique du traitement.Pour plus d\u2019information* sur ces offres, contactez le Centre d Em-pfol de Granby au 378-0171 et demandez \"Emploi Express\" ou vous rendra à un de nos points de sendee pour consulter nos guichets Informatisas.Ls service de téfe-messeoe emploi est toujours en opération 24 heures per jour, 7 jours par semaine.Pour an bénéficier, composer 778-5285.Votre Centre d\u2019emploi désire avant tout vous aider.Pour c* faire, des séances d\u2019informations sont à votre disposition.CONTACTEZ-NOUS AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER ___________L116161 ÊfZB DAIGNEAULT MUn COWANSVILLE Nous sommes actuellement à la recherche de gens d\u2019expérience pour se joindre à notre équipe du département des viandes.QUALIFICATIONS REQUISES : -\tSecondaire V -\tBilinguisme (français et anglais) -\tExperience pertinente à l\u2019emploi \\ fonctions\"!\u2019 POSTE PERMANENT Gérant (e) de la charcuterie Poissonnier (ère) POSTE A TEMPS PARTIEL Commis à la charcuterie Emballeur (euse) de viandes Boucher (ère) Salaire selon les échelles en vigueur.Avantages sociaux.Veuillez vous présenter avec votre curriculum vitae avant le 29 avril 1996 à l'adresse suivante : LA.DAIGNEAULT & FILS 526, rue Sud Cowansville 30I-C405579 SONGEZ-VOUS à une CARRIÈRE?COMPAGNIE INTERNATIONALE OFFRANT CHANCE DANS LA VENTE A PERSONNE AMBITIEUSE SOUHAITANT REUSSIR EXPERIENCE NON REQUISE *\tFormation en classe fournie *\tRevenu de départ garanti (à discuter à l'entrevue) * Revenu potentiel 25,000$ à 30,000$ dès la première année CONDITIONS REQUISES: *\tSecondaire V *\tAutomobile à plein temps *\tBelle personnalité *\tEsprit d'équipe Poste réservé aux personnes désirant véritablement progresser.Téléphonez pour entrevue au: 378-8406, M PELLETIER VOTRE SALAIRE EST GELÉ, il est insuffi- sant pour vos besoins.Vous avez des moments de libres?Venez nous voir.Vous le devez à votre famille.Possibilité de faire 250$ par semaine.Une auto serait un atout.372-5428' VOYAGER! Compagnie canadienne offre 6 postes pour jeunes gens de 18 à 22 ans qui viennent de graduer ou décrocher, pour emploi à temps plein.Programme d'entraînement payé avec transport fourni + avantages sociaux.Travail de relation publique.Requis: disponible à voyager immédiatement, apparence soignée, goût de devenir bilingue et commencer une carrière.Pour plus d'informations et entrevue personnelle, présentez-vous à l\u2019Hôtel Le Castel, le jeudi 25 avril entre 13 h et 16 h, et demandez M.Renaud.Pas d'appel téléphonique et les parents sont les bienvenus à l'entrevue^ 302 TRAVAIL DEMANDE CHERCHE TRAVAIL À DOMICILE avec personnes âgées, j'ai de l'expérience et j'ai une voiture pour voyager.Inf: Yvette 379-5236 (répondeur) 323 COURS ANGLAIS ÉCOLE DE LANGUES KARO Oui! Tu peux travailler et voyager en anglais! Téléphone-moi au (514) 378-0582 J'ai parlé l'anglais toute ma vie et je l'enseigne depuis plus de 15 ans Reçus pour fins d'impôt______ BESOIN D'AIDE EN FRANÇAIS 7 Cours personnalisés et à votre rythme Alphabétisation, primaire, secondaire, collégial, universitaire JEAN NAUD, 777-4672 323 COURS CONCEPT MUGUETTE GAUVIN 777-3652 Apprendre dans la joie et le plaisir VÉRITABLE CONVERSATION ANGLAISE approche réaliste, humaine, personnelle Cours privé ou semi-privé à l'année pour particuliers et compagnies SESSION PRINTEMPS % places disponibles pour conversation débutant #2, intermédiaire #2 COURS D'ALIMENTATION SAINE avec Renée Frappier.4 mardis soir aux 15 jours.Premier cours 23 avril.35$ par cours.Inscription: 378-4061 ou 375-6446 GARDIEN AVERTI COURS CROIX-ROUGE SAMEDI 4 MAI, 8h à 16h30 Marlyne 378-3354, Danielle 777-2964 PARENTS AVERTIS 4 hres de votre temps pourraient sauver la vie de votre enfant.Apprenez les techniques de réanimation speerfiques aux bébés et aux enfants, y compris la noyade Pensez-y! Marlyne 378-3354 PROFESSIONNEL DIPLÔMÉ en MAQUILLAGE ARTISTIQUE MODE Cours de maquillage personnalisé théorie et pratique, durée: 4 heures.Info : Sylvie Devar au 375-7493 REIKI TRADITIONNEL Méthode Dr Usui, auto-guérison et croissance.Atelier: 26-27-28 avril.?MAITRE DE REIKI, Kivil Woodward (Jalad) 1-514-337-6460 ou 539-2303 Denise Beaudry Séance privée sur rendez-vous.324 SANTÉ MASSAGE THÉRAPEUTIQUE, suédois à partir de 25$ Massothérapeute diplômée, reçu d'assurance disponible.776-7348 RELATION D'AIDE Aide psychologique Pour mieux se connaître, t'accepter, communiquer, surmonter ton anxiété, ta dépression, solutionner tes problèmes.Rencontre individuelle de couple, de famille, d'adolescent.Rendez-vous: PIERRETTE GOYETTE: 372-3706 Intervenante relation d'aide 10 ans d expérience.TU VEUX UN BON MASSAGE THÉRAPEUTIQUE?Viens me voir, première visite 25$.Manlyse, 375-7902 LE CLUB CANIN ST-FRANCIS COURS D'OBÉISSANCE Débutant le 1er mai 1996, à l'école Park-view au 50 rue Lome, Granby, à l'extérieur.Inscription de 18 h à 18 h 30.Chiens vaccinés obligatoirement.Info: Diana 379-5314 ou Joyce 263-6510 342 GARDERIES GARDERAIT enfants chez moi, 0 à 2 ans, avec expérience, non-fumeuse, à l'heure, à la journée ou à la semaine, secteur As-somption.375-5859 347 ESCORTES 343 SERVICES DIVERS JEUNE MERE A LA MAISON, infirmière de métier, garderait vos enfants à temps plein ou partiel, repas équilibrés, salle de (eux, à Bromont.534-1021 MAMAN GARDERAIT ENFANTS en milieu familial, repas équilibrés, à la journée ou à la semaine.Rue Labonté, Canton Granby.375-7708 MAMAN RESPONSABLE ET non-fumeuse, garderait enfants de tout âge, à la semaine, repas équilibrés, salle de jeux, et avec grand terrain pour jouer dehors, rue Bruce près Pierre-Laporte.375-7176 343 SERVICES DIVERS ABAHAGE ET TAILLE D'ARBRES TOUTES GROSSEURS NACELLE de 40 PI.POUR TRAVAUX EN HAUTEUR Déboisement de terrain, taille de haies, dé-frichage de souches, travaux de paysagement de toutes sortes PAVÉ UNI, ETC.ESTIMATION GRATUITE DES TRAVAUX Ass responsabilité complète Tél.777-756S Analyse professionnelle de votre écriture A Connaissance de soi, de vos aptitudes A Choix de carrière A Compatibilité du couple JACINTHE DOYON, d.g a.Membre de la S.C.G.(514) 776-1565 ARTISAN-MENUISIER FERAIT finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, joints et peinture et répara-tion de tout genre.Inf.378-8677 ASTRO - NUMEROLOGIE, voyance - tarot, lignes de la main, cours disponible.Thérèse 469-2451 A à Z RÉNOVATION Agrandissement de tout genre, autant à l'intérieur qu'à l\u2019extérieur.Pose de déclin de vinyle, de bardeaux d'asphalte, de fenêtres.Estimation gratuite.Inf.PIERRE COUTURE.372-2209 Tel.: 378-0911 SERVICE DE NETTOYAGE TAPIS MÉDIC enr.Toujours au meme bas prix: Nettoyage de matelas Nettoyage de tapis divans murs plafonds dégâts d eau.fumee Service d entretien 28 Mirabel, Granby J2H 2G9 343 -C407162 VENTE NEUFS et USAGÉS \u2022\tCentral \u2022\tConventionnel \u2022\tCommercial Réparation de toutes marques à petits prix ESTIMATION GRATUITE 388 Notre-Dame Granby 375-8304 U19758 J CARTES PAR TELEPHONE (en direct), réponses à tes questions, santé - amour -argent.(514) 778-0342 CLAIRVOYANCE soin en énergie, analyse des rêves, relation d'aide, ex-animatrice de radio à CHEF pendant 6 ans, à ligne ouverte.Pour consultation Jeannine Vanden, 372-3048 COMPTABILITÉ: informatisée pour entrepreneur, payes de construction, rapports de TPS et TVQ.SECRÉTARIAT: composition et rédaction de correspondance, curriculum vitae, impression laçer.CONFIDENTIALITE ASSUREE LOUISE LEMAY, 777-7158 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Agrandissement, finition int./ext, portes, fenêtres ou autres.Accrédité au programme Rénove.15 ans d'expérience.De-mandez Mario Tremblay, 372-9413 DÉMÉNAGEMENT, PRÊT À VOUS SERVIR! Réservez tôt.776-7591, Sem.soir ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN autonome, membre de Corporation des Maîtres électriciens, pour travaux rénovation, chauffage électrique, vérification de votre entrée élec-trique.Estimation gratuite.777-0988 ENTREPRISE MARCAUDET SPÉCIALISTE pour éliminer l'infiltration d'eau au sous-sol.Répare fissures de sola-ge.Drainage int/ext.Drainage de dalles de gouttières.Terrassement.Pose de tourbes COUPE Er TAILLE D'ARBRES Enlève les souches Aussi installation de: POTEAU DE CORDE À LINGE Corde et fixations Ass.-responsabilité.Estimation gratuite.Inf.: 378-2729 EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLE' B.CHOINIERE, PEINTRE Travaux joints, peinture ext./int.12$/l'heure ou à forfait.Travail soigné.Inf.469-0304, 469-5707 HOMME DE SERVICE EN TOUT GENRE Contactez Alain pagette 554-5949 rés.777-3567 HOMME À TOUT FAIRE Benoit 372-9568 HORTICULTRICE DIPLÔMÉE offre ses services au niveau commercial et résidentiel.Entretien paysager, taille d'arbustes, plantation diverses, désherbage et conseils hor-ticoles.Tarif 7$/l'heure.ANNIE: 378-1485 JE SUIS UN ÉTUDIANT qui ferait la tonte de votre gazon cet été.777-5602 DRAINAGE, I PROBLÈMES D\u2019EAU, I FISSURES, | CHAMPS D\u2019ÉPURATION | SPÉCIALITÉS: I Fissures et drainages intérieurs et I 1 extérieurs, drainage de surface de ¦ I terrain.Connections drains, \u201ctoo- I | ting\u201d fossé.Outils spécialisés pour | I nettoyer et déboucher drains de .I maison, etc Remplaçons pompe I I submersible pour drainage naturel.¦ ¦\tÉlimination d\u2019eau par planchers, I I murs, sous-soi.Éliminons problè- I mes champs d épuration, fosses \u2019 I septiques Réparation solage de I I pierre, entrée de cave, garage bri- | ¦\tsé par la gelée et piscine creusée ¦ I en ciment Réparation fosse à pu- I B rin et solage de bloc.Mettons mai- * I son mobile au niveau.GARANTIE 5 à 10 ANS TRANSFERABLE Installation et pose de champs ¦\td épuration et de fosses septiques.¦ I Réparons infiltrations d\u2019eau par toilette.I châssis, brique, cheminée.Service d appel 7/7 G.Perron Entreprise ,¦ Estimation gratuite I MÉNAGE EXPRESS Ç RANBY ENR.DEPUIS 10 ANS À VOTRE SERVICE Service d\u2019entretien ménager Résidentiel - Professionnel Personnel responsable entraîné et assuré NOS SERVICES : \u2022\tMurs et plafonds\t\u2022\tPlanchers \u2022\tVitres\t\u2022\tTapis \u2022\tMeubles rembourrés \u2022\tIntérieur d\u2019auto \u2022\tAprès-sinistre\t\u2022\tEntretien régulier Estimation gratuite 372-3500 OU 777-6414 Q/1 o SERVICES 04J DIVERS JOINTS, PEINTURE de toute sorte, toiture de couleur, vissage de toiture de tôle, esti-mation gratuite.Inf.Ben, 372-3835 LAVAGE MOBILE MICHEL SPÉCIAL DE MAI LAVAGE EXT.DE MAISON RÉSIDENTIELLE ET MOBILE LAVE-AUTO À LA MAIN EXTÉRIEUR: 6 $ 107-1, RUE PARÉ 372-2805 LE GRAND MÉNAGE COMMENCE Vous avez des articles à donner, nous allons les chercher, 378-4773 après 18 h LE PRINTEMPS EST ARRIVÉ! faites vérifier et refaire vos joints de brique et pierre (cheminée), etc.par un spécialiste, 40 ans d'exp pour un travail garanti et appelez-moi GUY BROQUET, 777-0857 L.BLANCHETTE Avez-vous un problème d'eau dans votre sous-sol causé par des fissures dans votre solage?Si OUI, je ferai la réparation à l'injection à l'époxy ou polygrout.25 ans d'expérience ESTIMATION GRATUITE Call.777-9383, bur.375-5402 NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT des vêtements.Appelez Kelly ou Rosane, 375-3242 Centre d'aide dans votre com-munauté.PLANS DE MAISON pour vos projets de construction ou de rénovation.Gary Charland, 378-4599 POTEAU DE CORDE À LINGE Vente et pose de poteau de corde à linge avec fixations après la maison.Aussi on peut installer la corde à linge au complet.TRAVAUX GARANTIS 20 ANS SUR LA POSE ESTIMATION GRATUITE SERVICE D'APPEL 7/7 G.PERRON ENTREPRISE GENERALE 514-378-4426 r-ÆRÆS- À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.SERVICE GUY COUTURE RÉPARATION Guy Couture à domicile \u2022\tLaveuse \u2022\tSécheuse \u2022\tLave-vaisselle \u2022\tCuisinière \u2022\tRéfrigérateur \u2022\tCongélateur Service rapide 378-7222 SERVICE C.LAROQUETTE Réparation d\u2019électroménagers -\tLaveuse -\tSécheuse -\tCuisinière -\tRéfrigérateur Spécialiste du four micro-ondes 777-0770 343 0410465 V! 343 SERVICES DIVERS PROBLEMES INFILTRATION D'EAU Réparation et installation de drain autour des maisons.Intérieur et extérieur.Réparation de champ d'épuration, briser le béton, mini-pelle, marteau hydraulique et mini chargeur.Le seul a possédé: Licence d'entrepreneur et garantie Réno Plus de l'APCHQ pour le programme Rénove 20 ans d'expérience en excavation.On est là pour rester.Mini-Excavation Alain Bros-seau, Estimation gratuite, 375-0323 RAMASSONS GRATUITEMENT des vêtements usagés.Du dim, au sam, de 8h à 22h.539-3191 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés, tels que meubles, app.ménagers en marche ou non, vêtements, etc.Aussi vieille ferraille et vieille machinerie.Allons cher-cher gratuitement.7 jrs / sem.777-0861 RÉCUPÉRATION DE MÉTAUX, achat à négocier, fer, filage électr., appareils ménagers.777-5762 après 18h, ou pagette 1-514-553-0108 RÉNOVATION de tout genre, 20 ans d'expérience, travaille seul.Recouvrement ext., installation portes, fenêtres, joints, peintu-re, toit, etc.372-3957 ST-ALPHONSE, barres d'attache de toutes sortes, pour remorque.Aussi supports à vélos.375-2792 TAROT, service personnel et confidentiel face à face avec un vrai médium expéri-menté et non au téléphone.776-4129 TROUVEZ L'AVENTURE, trouvez l'amour Appelez 1-900-451-3443 poste 373 2.99$/min.18 ans +.V.E.inc.347 ESCORTES AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AGENCE LA COLOMBE! Jolies et nouvelles hôtesses à votre disposition de 18 à 35 ans.Discrétion assurée.Aussi recherche nouvelles escortes sérieuses .Très - très - très payant $$$.Aussi service 15 min.Ouvert 7 jours/7.375-8915 AAA- TU VEUX PASSER de bons moments en compagnie de jolies demoiselles?Appelle-moi vite: 378-9435 AAA AGENCE LES SECRETS DE CINDY Hôtesses de classe VIP, service complet Spectacle pour couple érotique Super spécial champagne pour tous OUVERT 24 hres - 7 JRS Inf.777-8360 AGENCE D'ESCORTE 69 pour des moments inoubliables, offrons services professionnels.De jolies hôtesses sérieuses, discrétion assurée, ouvert 7 jours/7, Granby et environs.(Inf:(514) 372-3769).Recherche jolies hôtesses sérieuses de 19 à 40 ans.OFFRES-TOI UN MOMENT SPÉCIAL! Hôtesses disponibles, agréables et discrètes.7/7 jrs.Granby, C'ville et environs.266-3442 349 AMITIE/ RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE \"La vie à deux\" (Ouvert 7 j / 7, 9 h à 21 h) Sérieuse en affaire + d'un an d'expérience, \"clientèle établie\u201d, vous pffre en cette période de Pâques un \"SPÉCIAL 2 POUR 1\".(Confidentialité assurée).Pour + de rensei-gnements, contactez Lise: 819-847-4556 CONCEPT G Hé! Les femmes, vous voulez faire une rencontre, inscrivez-vous, c'est gratuit.La rencontre aussi est gratuite.Hé! Les hommes, vous voulez faire une rencontre, inscrivez-vous, c'est gratuit.Compose le 776-7607.Gérard, c'est un ami à décr-j-vrir.HOMME GAI, de 33 ans, 5'5\", yeux bleus, 160 Ib, recherche j.homme de 18 à 24 ans, très masculin, costaud, sportif, voulant vi-vre une première expérience.539-5290 LE CUPIDON, AGENCE DE RENCONTRE pour personnes sérieuses, de 18 ans et plus, gratuit pour femmes, spécial mois d'avril pour homme Vj prix.Laissez messa-ge Patrick 777-2920 350 PERSONNEL COUPLES EN DIRECT! OSEZ LES ÉCOUTER 24 HEURES 1-514-976-3344 9C1 BICYCLETTES üD! A VENDRE BICYCLETTE de montagne pour garçon, 18 vit.noire, presque neuve Cause: maladie.Inf 372-7477 361 BICYCLETTES A VENDRE VÉLO DE ROUTE, cadre en carbone Look, groupe Shimano, 105 STI, très bon état, 1,700$ nég.Info: Éric 378-8993 362 TRACTEURS TRACTEUR MASSEY FERGUSON 1010, diesel, 4x4, hydrostatique, avec sortie d'huile, tondeuse, souffleuse et gratte, 305 h, prix 11,000$ MASSEY FERGUSON 135 diesel, avec pelle et tarière.HONDA 300 ce, 4x4, a peu servi.514-548-2846 365 MOTOCYCLETTES ACHETEUR CHERCHE 4 ROUES 4x4, 300 cc ou plus.263-7120 ACHETONS MOTOS avec G.P.Inf.514-963-3456 HONDA INTERCEPTEUR 500,\t1984, 25,000 km, 1,500$ 539-0125 MOTO HONDA 750 1974, en bon état, 600$ Info: Mike 375-5413 MOTO YAMAHA VENTURE 1984, en bonne condition, prix 3,000$, accepterais échange moto, 4x4, 300cc et plus.372-8166 ou 777-6490 SCOOTER HONDA modèle Aéro TTP, 1987 514-248-7148 760cc HONDA SHADOW 1985, noir, 40,000km, avec sacoche en cuir, tank bag, petit windjammer teinté, road bar et casques, 1,200$.Inf.378-4794 367 MOTORISÉS SOUTHWIND 35 pi.tout équipé, comme neuf FAUT VOIR! Inf.776-0141 368 CAMIONS CAMION NISSAN SE KING CAB 4x4 1990, avec boite de fibre de verre, bleu, impecca-ble, 50,000 km.375-3431 ou 375-3238 FORD RANGER 1983, bonne mécanique, propre, pas de rouille, boîte à outils, mar-che-pied.Inf.372-1321 GMC GENERAL 10 ROUES, avec permis VR, région 05, boîte P-1 chauffante, essieu 46-18 et transmission 125-13, moteur Cumming 290 avec \"Jacob Brake\", ins-pecté.819-858-2910 370 AUTOS ACHETONS AUTOS et CAMIONS en bonne ou mauvaise condition et pour pièces, à bon prix.Estimation gratuite.Pagette 1-514-554-8012 ou 378-4462 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS Payons comptant.CLOUTIER AUTO, 375-2424 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS en bonne ou mauvaise condition et pour pièces.Payons meilleur prix.Estimation gratuite.Inf.: 776-8185 B M B.AUTOS INC.777-3737 DODGE RAIDER 87, aut., 4 cyl., 3,950$ PONTIAC G/P LE 94, 4 p\u201e full, 13,500$ TEMPO 89, 4 p\u201e aut., 3,200$ SONATA 89, 4 p\u201e man., 3,150$ CORSICA 88, 4 p\u201e aut., 3,150$ AEROSTAR 90, vitré, V6 aut., 7,750$ CAMARO 1984, V6, aut., extra propre, peinture originale.Au 27 Mirabel à Granby.378-6406 CHEVROLET IMPALA 68, super sport 454, à remonter ou pour pièces, bonne c»ndi-tion, 450$.263-7224 CHRYSLER ARIES K familiale, 1984, 74,000km, prix demandé 1,100$ négocia-ble.375-3916 CHRYSLER LASER TURBO 1986, moteur refait, prix 2,800$ Info : 534-2027 DODGE SHADOW 1991, 4 portes, aut.air' climatisé, 75,000 km, bal.de garantie.777-0207 EAGLE TALON 1991, noir, 5 vit cruise control, radio cassette Alpine, condition A-1, 120,000km.10,800$.Alex 776-7780 FIERO 1984, besoin d\u2019ajustement de moteur, 800$.FORD 1947 4 portes suicides, 1,500$, beau projet.FORD PANEL 1948, \"chopper de 4 po\", projet à finir, 2,500$.OLDS 1941 2 ptes, 3,500$ ferme.Inf.375-4585 FIREBIRD Formula 1978, 400 HP, 4 vit.original, classique, muscle car, très propre, 3,500$ ou meilleure offre.Faut vendre.777-1883 MÉCANIQUE 24$ DE L'HEURE Mécanique générale de tout genre, change mept d'huile 15 99$, prix imbattable SPECIAL 15% de rabais sur freins, amortisseur et silencieux SI MENTIONNÉ.Garage J P.324 St-Jean-Baptiste, par Cowie ^ 777-2540_______________________________W LA VOIX Dt L\u2019EST \u2014 lundi 22 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lune.^2 avril 1996 370 AUTOS 370 AUTOS CHAREST AUTOMOBILES 1029 DUFFERIN, GRANBY 777-6665 93 PRELUDE S.5 vit., blanche.37km 91 MAXIMA GXE tout équipé, noir 90 CRX Si.5 vit., toit, mags, 96 km 90 VAN AXXESS 5 vit., impeccable 90\tVAN AXXESS aut.air.bleu, bijou! 89\tTRACKER conv blanc.5 vit aubaine 5.995\tSet- 91\tTEMPEST 4 ptes, autom 4 cyl.air 91 SCOUPE LS 2 ptes.5 vit 7Skm, blanc 90\tCIVIC DX 2 ptes, 5 vit., rouge 4.995\t$ et - 88 CIVIC DX Berline.5 vit., bijou 88\tCIVIC DX 3 ptes, 5 vit., blanc 87 PARK AVE tout equip blanche 87 PULSAR NX XE, 5 vit., t-top, rouge 87\tPULSAR SE.16v, 5 vit.t-top 83 SUBURBAN 4 ptes.aut., V8, 4x4 3,995$ et- 89\tSHADOW 4 ptes.aut., 4 cyl.89 SPRINT, 4 ptes.autom , 90 km! 88\tSTANZA XE, 4 p.5 vit.aubaine! 88\tTEMPO.4 ptes.autom air 2,995$ et - 89\tEXCEL 2 ptes, 5 vit., 91km 88 TEMPO 4 ptes, aut., air, noir 88 FIREFLY 3 ptes 5 vit., original 88 FIREFLY, 2 ptes, 5 vit.rouge 88 ESCORT 2 ptes.5 vit., bas millage 87 RANGER pick up, 5 vit., boite.87 ISUZU l-MARK 4 ptes.5 vit., aubaine! 87 CALAIS 2 ptes.5 vit., noire, originale! 86 VOYAGER 4 cyl., aut., 5 pass .aubaine! 86\tFIERO GT V6, autom .103km ?LIQUIDATION ?87\tTURISMO, 3 ptes.auto 1,300$ 87 TOPAZ 2 ptes, 5 vit.aubaine 1,200$ 86 MERKUR XR4Ti, aut.t.équipé, 2,500$ 86 FORSA.4 ptes.5 vit.bijou, 1,700$ 86 TAURUS, 4 ptes, aut.4 cyl., 1,500$ 86 ESCORT 4 ptes, 5 vit.propre, 800$ 85 FIERO 4 cyl., 5 vit., mags, 1,700$ 85 TEMPO, 4 ptes.autom 98 km.1,900$ 85 GOLF 4 ptes, 5 vit.4 cyl., 1,000$ 85 CELEBRITY Euro 4 ptes.aut.1,500$ 85 SUBARU GL.3 ptes.5 vit., 1,200$ 85 MICRA 3 ptes, 5 vit.rouge.1.500$ * Financement disponible sur place.777-6665 GARAGE FAUSSE inc.1146 DUFFERIN.GRANBY 372-3663 OUVERT LUNDI AU VENDREDI, 9h à 21h SAMEDI, 12h à 16h \u2014 CAMIONS \u2014 1993 MAZDA pick-up B2200, 5 vit.1991 SIDEKICK 5 vit.4x4, toit dur toit mou 1990\tBLAZER 4 3 L.5 vit 1989 GMC Sierra 2500, 350 pc aut.V.t.1989 SUBURBAN 350 p.c.aut.très propre 1989\tGMC Van diesel, aut.1988 CHEROKEE 4x4, 4 L.5 vit 93,000km 1988 GMC S-15, 2.8 L.aut.boite fermee 1988\tCARAVAN 2 5 L.5 pass aut \u2014 VOITURES - 1991\tSUNDANCE, aut 4 ptes.1991 CORSICA 3 1 L.aut 1990\tCHEV LUMINA.3.1 L.aut 4 ptes 1990 DYNASTY 3.3 L.aut.full.1990 EAGLE Vista GT.aut.1989\tCOLT 200GT, 5 vit.noir 1989 HYUNDAI Excel.5 vit 1989 SPRINT, 5 vit.blanche 1988 TAURUS, 4 cyl aut full, 75.000km 1988 HYUNDAI Excel.5 vit.1988 TEMPO, aut.4 cyl.rouge 1988 MAZDA 323, aut 4 ptes 1988 NISSAN Sentra, 5 vit.4 ptes, H Back.1987 ESCORT, aut.très propre.1987 NISSAN Sentra, 5 vit.2 ptes.1986 ESCORT GT, 5 vit.plus 1, aut.1985 MAZDA GLC, 5 vit 4 ptes 1985 FIERO GT, aut.blanche, très propre.JETTA VOLKSWAGEN.QUABLE CONDITION, 1991, sence régulière, 70,000km, intérieur impeccable.378-5833, 1-514-985-3331 EN REMAR- manuelle, es-air dim.A-1, 8,900$ Inf.NISSAN ALTIMA GXE.tout équipée Inf, 777-9446 1993, 53,000km, NISSAN ALTIMA GXE 1994, Tourisme, 33.000\tkm, 5 vit., coul.champagne, toit ouvr.air dim., cruise control, mags, vitres elect, door-lock, bal, garantie.777-0822 OLDS CALAIS 1987, 2 portes, aut., 2,200$ nég.2 bicyclettes de garçon, 16\" et 20\", prix à discuter.378-0475 PONTIAC GRAND AM 1995, V6, autom 4 portes, aileron arrière, tout équipée, 46.000\tkm, 378-5715 PONTIAC 6000, 1988, bleu pâle.4 ptes.V6 injection, 5 vit.aut., bonne mécanique, propre, 2,000$ 372-0168 SUZUKI Sidekick JX 1992, 4x4, bonne condition, 73,000 km, 8,950$ nég.375-0081 I MOT-MYSTERE 7 LETTRES - LE MOT CLÉ: MALADIE Solution du problème précédent: Riopeile H\tP\tE\tS\tT\tE\t1\tR\tE\tT\tH\tP\t1\tD\tU C\tR\tE\tA\tN\tO\tR\tE\tX\t1\tE\tT\tA\tC\tE 'o\tA\tU\tU\tR\tE\tM\t1\tE\tU\tR\tT\tE\tL\tR K\tE\tL\tE\tR\tU\tL\tS\tT\tO\tA\tV\tS\tB\tE M\tY\t1\tM\tG\tG\tG\tA\tM\tO\tC\tM\tO\tU\tS E\tV\tS\tU\tE\tU\tR\tB\tG\tA\tH\tB\tN\tB\t1 D\tU\tE\tT\tE\tN\tO\tA\tE\tZ\tO\tN\tA\tO\tP E\tT\tQ\tR\tE\tR\tO\tR\tT\tM\tL\tN\tY\tN\tE C\tO\t1\t1\tE\tM\tC\t1\tE\tT\t1\tR\tC\tT\tL 1\tR\tL\tT\tG\tA\tS\tN\tT\t1\tE\tN\t1\tC\tE N\tO\t1\tT\tE\tL\tE\tP\tA\tC\tL\tL\tA\tE\tC F\tT\tO\tS\tH\tA\tA\tS\tN\tH\tE\tL\tL\tR\tA O\tU\tA\tA\tE\tD\tO\tA\tS\tY\tC\tF\tO\tE\tH X\t1\tV\tA\tR\t1\tC\tE\tP\tU\tN\tU\tN\tN\tP N\tE\tR\tF\tN\tE\tD\tA\tL\tE\tP\tU\tL\t1\tS H0R0SC0RE du 21 mars i au 20 avril Il y aura une situation à assainir; gardez-vous du temps pour en discuter, ne serait-ce que de l'essentiel, et ne permettez pas que la solution soit remise aux quatre-jeudis.Un climat de paresse et de nonchalance régnera.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous pouvez franchir un cap difficile en usant de prudence et de diplomatie dans vos rapports avec vos chefs ou vos collègues.Ne donnez pas prise à la médisance en adoptant une attitude trop indépendante GÉMEAUX VVflTT du 21 mai WJMIL au 21 juin Ne craignez pas la concurrence.Les yeux voient loin.Des bénéfices se multiplient.Vous avez un excellent jugement.Une personne est très encourageante.Vous avez une grande volonté.On vous accorde une compensation.du 22 juin au 22 juillet Ne laissez rien au hasard, vérifiez que tous vos papiers sont en règle et qu'aucune erreur ne s'est glissée dans vos comptes.Votre patience et votre persévérance sont récompensées.LION lett du 23 juillet au 23 août L\u2019autre sexe a plus d\u2019un charme.On vous cache un fait.Impossible' de vous exprimer devant quelqu'un.C\u2019est le coeur qui guide.Un ami s\u2019informe.Vous devenez quelque peu timide.Votre rôle se modifie.VIERGE wmr du 24 août EL9IUJ au 22 sept Une nouvelle est confirmée.N\u2019imitez pas servilement.Évitez tout geste douteux.Vous pouvez sauter par-dessus l'océan.Marché conclu avec l\u2019autre sexe.Une question de finances vous passionne.BALANCE {JfB\u2014 du 23 sept U au 23 oct.Vous savez, vous montrer persuasif et convaincant.Vous éliminerez les obstacles, et vous mettrez de côté les personnes les moins bien disposées.Vous ressentirez le besoin d\u2019ètre seul pourVnéditer tranquillement.SCORPION P^BTT) du 24 oct.III'* au 22 nov.' Votre vie sentimental sera perturbée par la maladie d\u2019un proche.Soyez prêt à rendre les services qu\u2019on vous demandera, en plus de vous abstenir de quelques sortiesou distractions.Au travail, vous verrez les choses avec justesse.SAGITTAIRE rpL'ZI\tdu 23 nov au 21 déc.Ne jetez aucun blâme surlesautres.Vous avez une entrevue extraordinaire.On vous attribue un succès.Vous connaissez une affaire depuis longtemps.Une espérance se justifie.Rien comme la persuasion.CAPRICORNE du 22 déc \"O au20|anv.Vous serez d'humeur paresseuse et vous n\u2019aurez pas envie de faire des efforts pour plaire.Tout vous semblera un peu décevant.Sur le plan amical, ne perdez pas votre temps en discussions oiseuses et stériles.VERSEAU Pdu 21 janv au 19 fév.Ne faites pas le jeu des autres.La musique adoucit les moeurs.On a pensé à vous.Vous n'attendez pas inutilement.Ilfautvousfrayer un nouveau chemin.Vous avez un geste délicat.Vous vous émerveillez avec raison.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Sur le plan du coeur, votre vie sera dans un tourbillon heureux et il faudrait en profiter au maximum.Ne vous croyez pas le centre de l\u2019univers et méfiez-vous de vos impulsions qui peuvent entraîner des discussions oiseuses.X MOiTSiCROISES Liliane Chrétien abasie\tcrise\tguérir\tnerf\tsain\t1 - acholie\tcroup\t\t\tsoin\t algique\tcyanose\thâve\toreillons\tsphacèle\t2- anorexie\tdiphtérie\tinfection\totite\ttoux\t3- bobo\t\t\tpâle\t\t bubon\tenflé\tKoch\tpelade\turémie\t4 - \tépulis\tkyste\tpeste\t\tc calcul\térésipèle\t\tpeur\tvarice\tD - calmé\t\tmaladie\tpus\tvécu\t6- cancer\tfolie\tmaux\tpyélite\tvie\t capeiet\t\tmédecin\t\t\t7- chancre\tgale\tmort\tranimé\tzona\t8- coma\tgrattelle\tmuguet\trougeur\t\t9- HORIZONTALEMENT Inébranlable.ment la neige avec les skis.De la Dacie - Célèbre pour « son fil ».Erbium - Enchanter.d\u2019une évolution.couverte de dunes - De là - Lutécium - Chrome.5 - Saison - Aroïdées.6- Onze-Accort.7\t- Lémurien vivant à Madagascar - Erbium -Triage.8\t- Terrain où l\u2019on bat le grain - Insulaire.9\t- Capitale du Pérou - Ope - Lettre grecque.10\t- Déployait - Vesse.11\t- Monnaie du Danemark - Devance.12\t- Transpira - Roue à gorge de poulie - Voies publiques.NO 3190 SOLUTION DU PROBLEME D-3189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E\\R\\I A\\C\\0 E I T\\E ii IflTü 12 \\A iSlPlf N\\T\\A\\I 10 - Rondelle de papier coloré\t qu\u2019on se lance dans les fêtes - Guère.\t1 11 - Audacieuses - Tout ce qui\t2 peut servir à combattre une maladie.\t3 12- Arbre dont les racines et\t les graines sont utilisées en médecine traditionnelle\t4 - Il y en a 60 dans 1 heure.\t5 \t6 VERTICALEMENT\t7 1 - Au même endroit d\u2019un\t8 texte - Réprimande.\t 2 - Rouge clair à reflets\tq nacrés - Fleur.\t 3 - Habit de moine - Avoir la\t10 bonté de.\t11 4 - Mâles des faucons laniers\t - Elle est parfois présente dans les contes d\u2019enfants.\t12 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 375-3633 ACHAT flVINTE |AUTO .2 ANS DE GARANTIE! 1992 JP» KVOMMiS FINANCIWNT SM fUCi INC.Jlo.1995 CHRYSLER SEABRING LXI, 2 p., aut., t.équipée, 19 OOO km, intérieur de cuir 1994 OLDSMOBILE ACHEVAS, 4 p., V6, t.équipée, sièges électriques, 53 OOO km 1993 PONTIAC GRAND PRIX SE, 4\tp., t.équipée, blanche 1993 CHEVROLET CAVALIER RS, 2 p., aut., climatiseur, 68 300 km 1992 PONTiAC GRAN AM GT, 2 p., blanche, 5 vit., t.équipée, 78 000 km 1992 BUICK LESABRE LTD, 4 p., grise, comme neuve, t.équipée, 78 OOO km 1991 EAGLE TALON 4x4, turbo.5 vit., blanche 1991 HONDA ACCORD EX, 4 p., aut., t.équipée 1991 NISSAN MIGRA, 5 vit., blanche, 86 000 km 1991 PONTIAC SUNBIRD LE, 4 p., aut, climatiseur 1991 CHEVROLET BLAZER, 4 p., t.équipé 1990 CHEVROLET LUMINA, 4 p., V6, climatiseur, 88 000 km 1990 FORD ESCORT LX, 4 p., UN PRIX 1 900 $ 1990 PONTIAC GRAND AM, 4 p., aut., 4 cyl., bleue 1990 GÉO TRACKER, décapotable, 5\tvit., 5 900 * 1990 DODGE SPIRIT LE, 4 p., aut., V6, t.équipée 1990 PLYMOUTH VOYAGEUR SE, V6, climatiseur, 5 pass 1990 CHRYSLER DYNASTIE, 4 p., V6, t.équipée 1990 PONTIAC GRAND PRIX LE, 4 p., noire, 104 000 km 1990 DODGE SHADOW, 4 p., aut., climatiseur 1990 BUICK LESABRE LTD, 4 p., bleue, t.équipée, comme neuve! 1990 CHRYSLER DAYTONA, blanche, V6, aut., très belle auto sport 1989 VOLKS JETTA, 4 p., turbo die- cpl 5 wit 4 qoo * 1989 DODGE SPIRIT, 4 p\u201e aut., véhicule parfait 1989ISUZiJ TROOPER XS, 4 p., 4 cyl., 5 vit.1989 HONDA ACCORD EX, 4 p., 5 vit., 119 000 km 1989 CHEVROLET EUROSPORT familiale, V6, t.équipée 1989 CHEVROLET CORSICA LTD, 4 p., V6, t.équipée 1988 OLDS CUTLASS SUPRÊME SL, 2 p., aut., t.équipée 1988 FORD Fl50, 6 cyl., 5 vit., 100 000 km, comme neuf 1988 OLDS CALAIS, 2 p., 4 cyl., aut., dim., du jamais vu! 1988 VOLKS FOX GLS, 4 p., 5 vit., blanche 1988 GMC SAFARI CARGO, 4 cyl., automatique 1988 PLYMOUTH HORIZON, 4 p., aut., comme neuve, un prix 1 900* 1987 CHEVROLET CELEBRITY, 4 p., 4 cyl., très propre 1985 PLYMOUTH RELIANT.2 p., aut., 1 propriétaire OUVERT LES SAMEDIS de 10 h à 16 h Plus de 50 véhicules en inventaire 1592 Principale (chemin St-Paul) GRANBY 375-3633 L129759 370 AUTOS TAURUS L 1992, A-1, bien équipé, comme neuve, 78,000km, 6 cyl.3 L.Pas de TPS Inf.379-5217 VW PASSAT GL 1993, turbo diesel, A/C.mécanique Al, un seul prop, non-fumeur, très propre, dossier d'entretien complet, doit vendre! 534-0672 sem.après 18h et fin de sem après 14h, 1993\tOLDSMOBILE ACHIVEA SC Squad4, hp 170, 2 portes, tout équipée, excellente condition; aussi 1975 MGB, convertible, excellente condition.534-5177 PIERRE BOIVIN AUTO Enr.1141 DUFFERIN, GRANBY 777-3553 1994\tMERCURY TOPAZ Aptes, 5 vit bijou 1992 CHRYSLER Dynasty LE V6.t-équipée 1992 PONTIAC Lemans SE, 4 ptes, man.1992 FORD Festiva, 4 cyl.5 vit.GL sport.1991 FORD Thunderbird LX.V6, aut.1991 MERCURY SABLE GS.t-équipée.1991 FORD TAURUS 4 ptes, aut., V6.3 L.1991 FORD ESCORT LX, 4 ptes, 5 vit.air 1991 PONTIAC Firefly, LE, décap., 5 vit.1991 SUZUKI Sidekick JX, décap., aut 1991 CHRYSLER DYNASTY, V6.t-équipé.1991 CHEV SPRINT, 5 vit., bal gar 1990 FORD Probe, aut.bien équip.1990 FORD T-BIRD V6.3.8, aut., t-équip.1990 Suzuki Swift 2 p 5 vit.4 cyl.t-propre 1990 VOLKSWAGEN JETTA.modèle Flair, 4 ptes, 5 vit., tout équipé.1989 VAN Aérostar XL 7 pass 1989 GEO TRACKER 4x4, 5 vit.toit dur.1989 HYUNDAI SONATA 4 ptes.aut 1989 CHRYSLER DAYTONA ES, exc.cond.1989 MERCURY Topaz, 4 p.5 vit.air.1989 VOLKS Jetta, 4 ptes, aut.air, t-équip.1989 HYUNDAI Excel CX, 2 p.5 vit.t-prop 1989 HYUNDAI EXCEL CXL 4 ptes, autom 1989 MAZDA 626 LX, 4 ptes, aut.t-équip.1988 FORD Tempo L.4 ptes, autom.1987 OLDS CALAIS, V6 aut 1987 FORD Ranger 4 cyl., 5 vit.OUVERT SAMED110 h à 16 h 371 MACHINERIES A VENDRE PRESSE A FOIN.MF.124, avec lance-balles 22, très propre, 1,750$.Inf.514-375-4356 CHARRUE M F., 4 raies, 16 po, haut dégagement, semi-portée.Piqueteuse 20', In-ter, bonne condition, 650$.379-5217 MACHINE À PUITS 22 série 2, montée sur système hydraulique, sur camion 10 roues GMC 1978, le tout en bonne condition.Info : 372-0761 Ville de Joliene APPEL D'OFFRES #73199 Clôture : 08-05-96 à 16 h \u2022 Pavage Pour recevoir les informations concernant cet appel d'offres, contactez le Centre d'information Électronique de la Construction au : 1-800-363-0910 7ümŸsCCsM:\tpo*t« 6620 En conformité avec la loi des Affaires municipales Ville de St-Jérôme APPEL D'OFFRES #73212 Clôture: 01-05-96à 11 h \u2022 Agrandissement des locaux administratifs au garage municipal Pour recevoir les informations concernant cet appel d'offres, contactez le Centre d'information Électronique de la Construction au : 1-800-363-0910 porte 6620 En conformité avec la loi des Affaires municipales Ville de Bois-des-Filion APPEL D'OFFRES #73195 Clôture : 03-05-% à 11 h \u2022 Éclairage de rue Pour recevoir les informations concernant cet appel d'offres, contactez le Centre d'information Electronique de la Construction au 1-800-363-0910 porte 6620 £ * cc 'form.te avec la le des Affaires municipales aSTfE SEMMIME U n Du presque neuf à prix écono 1996 BUICK LESABRE LTD 11 000 km, tout équipée, bal.de garantie 3 ans/60 000 km de GM 1995 GMC SONOMA 4 cylindres, 5 vit., 6 000 km, protecteur de boîte, syst.antivol, bal.de garantie 3 ans/ 60 000 km ¦j if- Æ *3C 1994 PONTIAC TRANS-AM aut., 9 000 km, toit en T, tout équipée, bal.de garantie de 4 ans ou 100 000 km de GM 1994 PONTIAC FIREFLY noire, 5 vit., 40 000 km, bal.de garantie de 3 ans ou 60 000 km de GM 1994 MAZDA 626 LX CRONOS aut., 43 000 km, coul.taupe, tout équipée, bal.de garantie Mazda 5 ans/100 000 km 1993 MAZDA MPV 93 000 km, tout équipé, bal.de garantie jusqu\u2019à 160 000 km/ année ill.! /T1' » ; I 4M 1990 TOYOTA TERCEL DX 25e anniversaire, 5 vit., servo-direction, rég.de vit., radiocas-sette, 84 000 km.Véhicule unique! 1992 CHEVROLET CAVALIER RS V6, aut., dim., verrouillage élect.des portes, radiocasset-te, 84 000 km NOUVELLEMENT ARRIVES 1992 NISSAN SENTRA automatique, 64 000 km 1990 SUZUKI SIDEKICK vert, 73 000 km 922 Principale Granby 378-9063 Ville de Mirabel APPEL D'OFFRES # 73149 Clôture : 06-05-% à 10 h Projet # X3511KV110N7819 \u2022 Postes de pompage Pour recevoir les informations concernant cet appel d'offres, contactez le Centre d'information Electronique de la Construction au