La voix de l'Est, 29 mars 1997, samedi 29 mars 1997

[" ^3 Mm CUI\t^ I laVoivilel'Est CALIFORNIE Le voyage fatal soigneusement préparé \u2014 page 31 WEEK-END u Michel St-Jean Falardeau: engagé et engageant \u2014 page 40 o SPORT üâitouri golfeurs Richard Chagnon Biffelidê Chaud,chaud et chaud \u2014 page 79 Les adeptes de golf ont pu en dévis ser' quelques-unes, hier après-midi, alors que le terrain d'exercice du club de golf Les Cèdres a ouvert ses portes.Le mercure ayant atteint 14 degrés Celsius, soit une dizaine de degrés de plus que la normale pour cette période-ci de l'année, a aussi aidé les golfeurs lors de leurs premiers élans de la saison 1997.photo Michel St-Jean Gtanbv METEO demoliei?page 4 photo Michel St-Jean \u2014 page 61 - i'Jüj Curinj l/]jl ^ En vente dès le 1 er AVRIL COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS la forme:.et le reste! 575 Dufferin, Granby 375-2552 f « LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 ! m w£L Riches et paresseux Quand on est pauvre, on est imaginatif.Parce qu'on n\u2019a pas le choix, évidemment, on se creuse les méninges pour faire les mêmes choses que les autres.Plus économiquement, plus intelligemment bien souvent.La richesse rend paresseux, autrement dit.Nous sommes de plus en plus pauvres au Québec et, s'il y a un bon côté à la chose, nous devenons de plus en plus créatifs.C'est en tout cas l'idée qui m'est venue après avoir composé le numéro du service d'information médicale Info-santé, en pleine nuit, cette semaine.Quel merveilleux service que le gouvernement a mis sur pied parce qu'il est cassé, parce qu'il veut briser cette habitude de riche qui consiste à se rendre à l'hôpital ou à la clinique au moindre bobo.J'étais seul avec ma fille de dix mois cette nuit-là.Sur le coup de minuit, ce petit bout-dechou commence à vomir.Une fois dans mon lit, puis sur le plancher de la salle de bain, puis dans le bain, puis dans mon dos.En vingt minutes, la maison était sans dessus dessous, et mon coeur de père aussi.Qu'est-ce qui se passe?La petite n'a jamais été malade et mon infirmière de femme n'est pas là! Je lui donne quoi, je fais quoi?Va-t-elle se déshydrater?Ah! non! J'appelle donc Info-santé, dont on a tant parlé dans La Voix de l'Est, avec la conviction qu'on me dirait des banalités au bout de la ligne et qu'on ne répondrait pas à mes questions et mes craintes.Erreur.Au bout de cinq minutes d'attente, l'infirmière au bout du fil saisit le problème en deux ou trois questions: «votre fille fait probablement une gastro.Voici ce que vous devez faire.Et si ça ne fonctionne pas, voici ce que vous devez faire.Surveillez ceci, faites attention à cela.Et si ça ne va pas, rappelez-nous.» C'était clair et précis.Et comme de fait, tout s'est passé comme la dame me l'avait dit.Info-santé, me suis-je dit, c'est une maudite bonne idée qu'on aurait dû avoir bien avant de prendre la mauvaise habitude de faire chauffer l'auto et de décoller vers la salle d'urgence de l'hôpital.Mais voilà, avant, on vivait richement et on était un peu paresseux.L'incendie qui a détruit ce garage aurait éclaté autour vers 18h30, hier.photo Richard Cha- gnon .jwm* - Un incendie détruit un garage.et une lime André Duchesne CANTON DE GRANBY Un incendie dont la cause demeure encore indéterminée a détruit un garage et les deux voitures, dont une limousine, qui s'y trouvaient garées, hier en début de soirée, au 25 chemin Milton dans le Canton de Granby.Il était autour de 18h25 lorsqu'une personne qui circulait en véhicule tout-terrain près de la résidence jouxtant le garage a aperçu les flammes.Cette personne, un ami des résidents, a tout de suite donné l'alerte.Une femme (la propriétaire), trois enfants, la soeur de celle-ci et un autre adulte se trouvaient à l'intérieur.Ils sont sortis sains et saufs.Une chienne Rottweiler et trois rejetons ont eu moins de chance, ayant péri asphyxié.Le garage incendié servait à des travaux de peinture et de débosse-lage, nous a-t-on indiqué au service de pxilice du Canton de Granby.D'ailleurs, la limousine qui s\u2019y trouvait était prête à être repeinte.Si on ne voulait pas, hier soir, aller trop loin pour déterminer l\u2019origine des flammes, on était cepen- dant certain que le feu a pris naissance à l'intérieur du garage, près de la porte d\u2019entrée, côté nord-est., La police du Canton de Granby instituera comme il se doit une enquête.Une première estimation, faite par les pompiers de Granby appelés sur les lieux, parle de 25 (XX) $ de dommages.Mais ce pourrait être plus élevé, compte tenu du fait que deux véhicules de bonne taille ont été détruits.La résidence a quant à elle été endommagée par l\u2019eau et la fumée.EN.BREF Allergiques aux arachides La vie est un ZOO- \"OVL\" ° //?0 0» IAI5 MôNStfUti-vise or Ai éd (Eüst ME a/T.» A)0ti Si MMM?Enfant de deux ans poignardé à mort HAMILTON, Ont.Presse canadienne Un bambin de deux ans a été l\u2019innocente victime d\u2019une chicane de terrain, jeudi soir à Hamilton, alors qu\u2019il a été poignardé à mort par une femme de 59 ans qui revendiquait la propriété d\u2019une ruelle derrière sa maison et où se trouvait le jeune garçon.Le petit Zachary Antidormi était alors assis dans une voitu-rette tirée par une amie âgée de 11 ans, Victoria Lomas.La jeune fille a raconté que la femme l'avait «regardée, puis contournée avant de commencer à le poignarder».Le père de la jeune victime.Tony Antidormi, a raconté que la dispute avec sa voisine avait d\u2019abord commencé pour une question d\u2019entrée de stationnement, mais que la situation s\u2019était envenimée au point de nécessiter plusieurs fois l'intervention de la police.«Les policiers disaient que c\u2019était une querelle stupide et que nous devrions avoir honte de les déranger pour si peu», a dit le père.Fatiguée de se quereller avec la voisine, la famille Antidormi avait décidé de vendre la maison et devait déménager à la fin du mois prochain pour aller s\u2019établir à St.Catharines, en Ontario.OTTAWA (PC) \u2014 Les gens allergiques aux arachides devraient s\u2019abstenir de consommer les graines de tournesol barbecue de marque Le Chien d\u2019or, vendues dans des sacs de plastique de 55 grammes et portant le numéro de lot 7055.Ce produit peut contenir des arachides alors que l\u2019étiquette n\u2019en fait pas mention, a indiqué vendredi la direction générale de la production et de 1 inspection des aliments au ministère tédéral de 1 Agriculture et de T Agroalimentaire.Le produit est vendu au Québec.Le fabricant a entrepris de retirer le produit des étalages et les consommateurs inquiets peuvent le retourner au point d\u2019achat.Avis aux lecteurs ?Veuillez prendre note que La Voix de l\u2019Est ne sera pas publiée lundi, en raison du congé pascal.Votre quotidien vous reviendra donc mardi.Toute l'équipe du journal en profite pour vous souhaiter de joyeuses Pâques.-T rS m Journal du matin fondé an 1935 et quotidien depuis 1945 publie par La Vois de l Est, 76, rua Dufferin.Granby.J2G 9L4 375-4555 at imprimé par La Tribune, dtvi mon de Las Journaux Trans-Canada (1962) Inc La Pressa canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de TESt Courrier de seconde classe Enregistrement noOQTft * .A ~\t< L t » t La VoHr de ^Est es* membre du-Cenae* de preaee du Québec.I \u2014.\u2014 - Pierre Gobeil prààtdènt et édUém Dany Doucet Ouoctaur de I information Yvon GbàVIrt \u201d ^\t; S/tVrfri Dérfetm directeur finances et administration\tdirecteur de la puDtiaté Valère Audy edftoriattste directeur du tirage mm fi.- 4.\u2022 ^r\"f h \u2022\u2022 '-\u2018 i Environ 700 personnes ont profité de la première vraie journée de printemps, hier, pour participer à la septième marche du pardon.\tphotos Michel st-Jean Sieste au volant sur l'autoroute Fouille abusive Richard Plante GRANBY Lf agent Alain Lussier de la Sûreté du Québec du poste de Granby connaîtra bientôt la sanction que le Comité de déontologie policière lui réserve pour avoir procédé à une fouille abusive sur un individu.Les représentations sur sanctions ont eu lieu jeudi mais le commissaire a pris l'affaire en délibéré.Sa décision ne devrait toutefois pas tarder.L'agent Lussier faisait face à cinq chefs d\u2019accusations mais un seul a été retenu.L\u2019incident qui a amené le policier devant le Comité de déontologie remonte au 16 juillet 1995.Vers 18h ce jour-là, le policier arrête trois motocyclistes qui, coincés dans un bouchon de circulation sur l\u2019autoroute 10, dépassent par la droite pour se rendre à la sortie de Bromont.L\u2019agent Lussier se dirige vers l\u2019un des motocyclistes, Denis Noël, qui chevauche une Harley-David-son, et lui demande ses papiers.Alors que ce dernier est en train de chercher, le policier introduit rapidement sa main dans l\u2019une des poches de la veste du motocycliste.Pris par surprise, Denis Noël saisit le poignet du policier et les deux discutent et se tiraillent pendant quelques minutes.L\u2019agent de la SQ croyait que Denis Noël cachait une arme ou de la drogue mais il n\u2019a trouvé que deux bouchons pour les oreilles.Le Comité de déontologie a conclu que l\u2019agent Lussier a pratiqué une fouille qui revêt un caractère excessif et injuste qui constitue un abus d\u2019autorité.Les autres accusations ont tou: tes été rejetées par le Comité de déontologie policière soit que la preuve était contraire ou insuffisante.La plainte indiquait que le policier avail fouillé le véhicule sans justification, qu\u2019il avait utilisé une force plus grande que nécessaire, qu\u2019il avait porté des accusations contre Noël sans motifs et qu\u2019il n'avait pas fourni assez rapidement les raisons de son interception.Rien de tout cela n\u2019a été retenu.Martin Landreville BROMONT Un automobiliste de 32 ans et ses deux enfants âgés d\u2019un et trois ans ne sont pas sans remercier le Ciel ce matin alors que le père de famille s\u2019est endormi au volant hier après-midi.à 100km/h sur l\u2019autoroute 10! Vers 14hl0, le paternel originaire de Boucherville, avec ses deux jeunes enfants à l'arrière, circulait sur l\u2019autoroute en direction de Ayer\u2019s Cliff, entre Magog et Coaticook.Peu avant le kilomètre 81, juste après la sortie de Bromont, l\u2019homme s\u2019endort au volant.Son automobile de marque Nissan Altima s\u2019engage alors à toute vitesse sur l\u2019accotement de droite avant de s\u2019engouffrer dans l\u2019épaisse neige qui recouvre le fossé.Le véhicule dans lequel se trouve la petite famille ne fait pas de tonneau.N\u2019eût été de la neige, l\u2019auto se dirigeait droit vers un cap de roc.Légèrement endommagée à l\u2019avant, la Nissan Altima s\u2019est immobilisée à moins de 200 pieds de l\u2019imposante structure de roc.Une fois le choc passé, le jeune père de famille a expliqué que ses enfants se lèvent tôt, ce qui fait que 14h sonne généralement pour lui l'heure de la sieste.«La marche, c'est la meilleure façon de se faire pardonner nos péchés» Marie-France Létourneau GRANBY «M oi c\u2019est parce que j\u2019y crois! Jésus a vraiment existé!» La septième édition de la marche du pardon a enregistré un nombre record de participants cette année.Environ 700 personnes ont profité de l\u2019occasion et de la première vraie journée de printemps pour se recueillir et réfléchir sur leurs raisons personnelles de se trouver là.Lise Brunelle, de Granby, en était à sa première marche du pardon hier et en plus d\u2019être là par conviction religieuse, elle a avoué prendre part à l\u2019événement par sacrifice personnel pour sa soeur décédée.Les centaines de personnes, parmi lesquelles on dénombrait peu de jeunes, se sont rassemblées à l\u2019église Ste-Famille, avant de prendre le départ en un long cortège silencieux vers les églises Assomption, St-Eugène et Notre-Dame, où l\u2019office du Vendredi saint a été célébré à 15h.«Je participe à la marche pour que ça aille bien dans le monde.Et pour les personnes âgées.Il faut prier pour elles aussi», a dit le Granbyen Lucien Dépôt.Le comité organisateur de la marche avait axé la réflexion de cette année sur la préparation du Jubilé de l\u2019an 2000, année sainte décrétée par le pape, mais chacune des personnes rencontrées par Lu Voix de l'Est avait des raisons bien différentes de se joindre au groupe de fidèles.«La marche, c\u2019est la meilleure façon de se faire pardonner nos péchés», croit Marguerite St-Amand, originaire de Granby, résidant maintenant à Saint-Alexandre d\u2019Iberville.Nicole Bouchard, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, elle, voulait profiter de l\u2019occasion pour exercer sa foi d\u2019une façon active, en faisant plus que suivre dans un livret de prières.Indulgents face aux jeunes Et la nature de l\u2019événement aidant peut-être, il se trouvait très peu de gens hier pour critiquer la faible représentation des jeunes.Un groupe d\u2019étudiants de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur assurait d\u2019ailleurs l\u2019animation à l\u2019un des quatre arrêts de la marche de 3,5 km.Jean-Claude Lussier, de Granby, est optimiste.«Plus ça va aller, plus les jeunes vont rembarquer, avec toutes les activités de pastorale organisées dans les écoles», croit-il.Le mari de Marguerite St-Amand, Julien Leroux, explique leur présence discrète par le fait «qu\u2019ils font ça en solitaire» et que bien des jeunes devaient travailler hier.L\u2019an dernier, environ 500 personnes avaient pris part à la marche du pardon.76, rue Dufferin Granby, Québec J2G 914 REDACTION\t375-6850 \u201cRECOPIEUR\t777-4865 INTERNET vde@endirect.qc.ca EVENEMENTS URGENTS BELL MOBIüTÉ(gratuit) 375-9081 #1 SCOOP INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS\t375-6951 Lundi à vendredi: 7h30 à 16H30 Samedi: 7h à IQhOO PETITES ANNONCES 375-8888 Lijndi à vendredi: 8h00 à 17h30 TELECOPIEUR 777-7221 Une vague de chaleur déferle sur les cuisinières.Cuisson dorée garantie! meubles Denis RKL Sortie SS de l'outoroute 10 FARNHAM 293-3605 L139376 MÉTEO SOMMAIRE Commentaire PUBLICITE\t375-6993 Lundi à vendredi 8h30 à 16H30 Délaj : trois iours ouvrables TELECOPIEUR\t777-7221 14 Décès\t72 Jeux\t48 Week-end\t37 Voyage\t42 A ne pas répéter\t16 Petites annonces\t50 Météo\t61 Sports\t73 Économie\t34 TIRAGES Quotidienne 3.579 Quotidienne 4.7710 Extra.890364 Prix du journal à la semaine Livraison\tLivraison 8 par camelot par motorisé S 3,58$ taxes incluses 3,83 $ taxes incluses Zj Histoire de rire Aimer l\u2019humanité, ce n'est pas difficile.Le pire, c\u2019est de supporter le sale type qui habite à côté de chez soi.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby 7 L139256 to LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 » fr IJL-J-k-t-i-i- % ^\t» v %\t- * Les cadets de la marine de Granby cherchent un local Chantal Vallée GRANBY Le corps de cadets de la marine de Granby est menacé de fermeture si ses responsables ne trouvent pas au plus vite de nouveaux quartiers.Les cadets, qui occupent depuis 22 ans des locaux au troisième étage de l'école St-Eugè-ne, ont appris, mercredi, qu'ils perdraient leur «home» à la fin de juin.La Commission scolaire a besoin d'espace en prévision de l'instauration des maternelles à temps plein.«Si le 30 avril, on n\u2019a pas trouvé de locaux, le 31 mai, notre souper-bénéfice de fin d\u2019année deviendra un souper d\u2019adieu», lance Renée Fiset, présidente de la Ligue navale qui administre le corps de cadets.Loin de prendre acte de la situation, Mme Fiset veut de tout coeur sauver l'organisme qui fêtera ses 23 ans le 1er avril.Ses responsables ont déjà entrepris des démarches auprès de la Commission scolaire, des Fabriques et même du député de Shefford.Bernard Brodeur.Mme Fiset lance un appel à tous les gens qui auraient de l'espace à offrir aux quelque 70 jeunes qui fréquentent le corps de cadets.Le défi: l\u2019organisme a besoin d\u2019un endroit spacieux pour ranger l'équipement \u2014 instruments de musique, carabines et autres \u2014 et tenir ses activités.Il occupe actuellement des locaux de 4500 pieds carrés.Et pas trop cher.«Tout est gratuit pour les cadets (âgés de 12-18 ans), même les camps d\u2019été», fait valoir Mme Fiset.Les cadets financent le reste à coup de vente de tablettes de chocolat, de billets de concerts, de soupers-bénéfice, et autres.Mme Fiset invite les gens qui auraient des solutions à proposer à composer le 378-1923.*> \u2022*-**.\u2022.i x l i-* iL t \u2022»u v 1»\u2019* était une t * i *\t» » * v » \u2022 »\t?%\t1 une usine et.son château d'eau ?Deux artistes veulent sauver ?Une partie de l'ancienne la «tour Eiffel» de Granby Imperial Tobacco sera démolie Benoit Lapierre GRANBY Les jours sont comptés pour une bonne partie des plus vieux bâtiments de l'ancienne Imperial Tobacco, de la rue Cowie: si ce n\u2019est pas cette année, c\u2019est probablement l'an prochain que leur propriétaire, la compagnie Chasco, les livrera aux démolisseurs.Avec eux disparaîtra le château d'eau qui domine l\u2019ancien complexe manufacturier et tout un secteur de la ville, à moins que n'aboutisse l'ambitieux projet qu\u2019ont imaginé deux artistes du Haut 3e Imperial, Hélène Plourde et Pierre Tardif.«C\u2019est la tour Eiffel de Granby, ce monument-là.C\u2019est un gros morceau de notre patrimoine industriel, c\u2019est un objet qu'il serait bon de garder.Notre première idée, c'est d\u2019essayer de le sauver et ensuite, d'essayer de faire quelque chose avec», expliquait cette semaine Pierre Tardif, dans la cour arrière de l\u2019Imperial.Même défraîchi et envahi par la rouille, le château d\u2019eau de l'Impe-rial, haut de 140 pieds, demeure une structure impressionnante.Son réservoir pouvait contenir dit-on jusqu'à 100 000 gallons d'eau, ce qui correspond à un poids de 500 tonnes.A l'époque, on pompait de l\u2019eau dans le réservoir aérien pour maintenir une bonne pression dans des canalisations de l'usine.Le gros problème, c\u2019est que restaurer un tel géant de fer coûterait très cher.Pierre Tardif parle déjà de 100 (XX) $ et il n'a pas encore en main l\u2019expertise que va lui fournir gracieusement un ingénieur\" du Groupe Teknika, une entreprise qui loge dans l\u2019ancienne Imperial.Une fois le château d'eau décapé et repeint, il l'imagine coiffé d'une spectaculaire oeuvre d\u2019art.Il pense à une représentation d'Icare.le héros ailé de la mythologie grecque qui perdit ses ailes avant de disparaître dans la mer.«Mais p>our le moment, on ne sait même pas si on va pouvoir le sauver.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on n'aura pas un sou de personne», lance Pierre Tardif.Rien contre De prime abord, Gérald Scott, de la compagnie Chasco, n'a rien contre le projet des deux artistes.«Si c\u2019est valable et que ça ne me coûte pas un sou, je leur ai dit qu\u2019on pourrait conclure une entente», dit-il.Il a expliqué qu\u2019il prévoyait abattre la tour en même temps que les bâtiments lorsqu\u2019il serait prêt à réaliser son projet de condos dans le bâtiment de six étages qui fait face au cimetière de la rue Cowie, une section un peu plus récente de l\u2019ancienne Imperial Tobacco.Ce qui sera démoli, c\u2019est une partie du bâtiment en forme de «L» du 164 Cowie, celui où se trouvent les ateliers du Haut 3e Imperial.L\u2019espace libéré sera transformé en stationnement.«On pensait descendre la tour pour récupérer le terrain en-dessous, mais s'ils veulent la recycler, ils feront ce qu'ils voudront avec, en autant que ça s\u2019harmonise avec le projet», dit Gérald Scott, qui n\u2019est pas certain que son projet résidentiel de la rue Cowie se réalisera cette année.«On est très occupé, on mène plusieurs projets en même temps», explique-t-il.Le mauvais clou Si Hélène Plourde et Pierre Tardif veulent arriver à quelque chose, ils devront obtenir rapidement des appuis et la Société d\u2019histoire de Shefford est l\u2019un des premiers endroits où ils iront frapper.Pierre Tardif a d'ailleurs déjà abordé la question du château d'eau avec le directeur de la Maison Vittie, Richard Racine, mais ¦ mm Pierre Tardif, l'un des artistes qui souhaitent conserver la «tour Eiffel de Granby», devant le château d'eau qui risque de tomber sous le pic des démolisseurs.photo Michel St-Jean ce dernier ignorait que c\u2019est toute une section de l\u2019ancienne Imperial qui est menacée de disparition.«J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019on ne devait enlever qu\u2019im étage (à un bâtiment), mais si on défigure le complexe, le château d\u2019eau perd toute sa signification», soutient Richard Racine.À son avis, il serait plus logique de s\u2019inquiéter d\u2019abord du sort qui sera réservé à des bâtiments industriels datant de la fin du XIXe plutôt que d\u2019un élément accessoire comme leur château d\u2019eau.«Y\u2019a quelque chose qui ne marche pas là-dedans.Personnellement, je crois qu\u2019on frappe sur le mauvais clou.Désolé», a commenté M.Racine.L139540 Notre SERVICE CINQ ÉTOILES 0( HRYSLER vous offre le service le plus professionnel, le plus attentif et le plus amical qui soit.Shefford # CHRYSLER PLYMOUTH GRANBY Léo Robert Directeur Service après-vente 947 Principale, Granby 378-9051 CLINIQUE Cette semaine Offrez-vous un SOIN DES PIEDS Incluant V Pediluve o la boue de tourbe V\tMassage pieds et jambes V\tRèflexologie PÂQUES : FORFAITS PERSONNALISÉS Certificat-cadeau Membre Ordre des orthotherapeutes AMS du Canada Murielle Guillet Côté 2035, rang Papineau, St-Paul-d'Abbotsford (514) 379-5277 u Martin Landreville Epidémie de vols: la police sur une piste à Cowansville POLICE [FMI 3431 ¦\\ s ¦ Les policiers de Cowansville ne laissent pas de répit aux voleurs, photo d'archives COWANSVILLE Une cinquantaine de familles de Cowansville ont connu des minutes de désespoir, de dégoût, de frustration et d\u2019impuissance cet hiver quand elles ont été victimes d\u2019un réseau de voleurs qui les a détroussées de plus de 200 (XK) $ de matériel en moins de trois mois.Une épidémie, insiste la police de Cowansville,, qui fait des pieds et des mains présentement pour solutionner ce nombre impressionnant d\u2019introductions par effraction.Encore jeudi en plein après-midi, deux voleurs ont «fait trois autres cabanes», cette fois-ci à I^rc-Brome dans les quartiers Bonneville et Fulford, détroussant leur victime de près de 9000 $.C\u2019est sans compter tous les problèmes de réclamation d\u2019assurance, de rachat de matériel et cette impression de s\u2019être fait violer son intimité.Les voleurs y vont avec la pédale douce à Cowansville depuis quelques temps.Ils savent la police très aux aguets.Mais l\u2019appât du gain facile ne manque pas pour autant.Les vandales se tournent vers les municipalités voisines ou d\u2019autres magouilles plus lucratives.«C\u2019est un réseau local et ils savent qu\u2019on rôde autour d\u2019eux.C\u2019est une question de temps avant qu\u2019on les pince», dit Guy Léger, directeur de la police de Cowansville.Mais le directeur enchaîne aussitôt sur le besoin de son corps de police de profiter de la collaboration «plus grande» de la population.«Les gens n\u2019ont pas besoins de s\u2019identifier, insiste le directeur de police.Si seulement ils peuvent nous donner des indices, ça nous permet ensuite d\u2019enquêter sur des pistes et de trouver les éléments de preuves qu\u2019on a besoin pour les arrêter.» Un VCR pour 7 grammes.Même si les voleurs se font plus discrets à Cowansville, la criminalité n\u2019en est pas moins présente.El- le est juste plus subtile, plus sournoise, comme l\u2019explique un sergent des enquêtes de la police de Cowansville, qui préfère garder l\u2019anonymat.«La baisse des vols peut aussi s\u2019expliquer par le fait qu'avec l\u2019argent des vols, les voleurs passent à un autre type de commerce, comme celui des stupéfiants, plus profitable et moins stressant.» La police de Cowansville ne chôme pas pour autant.Elle «attaque le réseau sur deux fronts» présentement.Les voleurs sont autant visés que les receleurs.C\u2019est eux qui passent habituellement les commandes aux voleurs.Eux aussi qui ont généralement plus de contact avec la population à qui ils revendent les objets de valeur volés à moindre prix.S\u2019ils ne trouvent pas preneurs, les receleurs se tournent vers les ventes de garage ou autres réseaux de vendeurs.La police a d'ailleurs perquisitionné dernièrement une résidence où foisonnait du matériel volé.«grâce à une information du public».«I.a population est vraiment le moyen le plus efficace qu\u2019on a.La police ne peut pas faire tout, toute seule.Et quand un peu tout le monde fait de la police ça donne des résultats», insiste Guy Léger.Un jeune mineur de 16 ans de Cowansville a été pris en pleine action dans une résidence de la rue des Plaines par le propriétaire, il y a deux semaines.Un coup de chance.Le juvénile cambrioleur est en résidence d\u2019accueil pour le moment.Il s\u2019est prévalu de son droit au silence! «On n\u2019a pas assez d\u2019éléments de preuve pour l\u2019associer à beaucoup d\u2019autres vols en ce moment.Le public nous donne un peu d\u2019information, mais pas au point d\u2019infiltrer les groupes», affirme le sergent des enquêtes de la police de Cowansville.Pour la police de Cowansville, tout comme les autres corps de police de la région, il faut mettre l'épaule à la roue et contrer ces réseaux.«Tout le monde paie pour ça.Les assurances montent etc», ajoute le directeur de la police de Cowansville.ei le-\te^vto44^ie>.fflmMüfiii 8 ûtni 299 Denison Est, (Route 112), Granby 372-0067 mm* êZZ* iÿrùlJ ' ¦Lime si vite ÜEIRRENPS^L UNIQUE en soins santé V Electrocardiogramme Transmission électronique immédiate à votre médecin traitant.ft Seulement 35$.\t^ Aussi, \\/ ft prise de sang à domicile, au bureau : ou en clinique.* LES SERVICES INFIRMIERS Ôpti-Soins ENR.375-6166 DERNIERE SEMAINE sur tous les accessoires et meubles pour bébés Vaste choix de LITERIE Venez voir notre dernier arrivage! \u2022\tTable à langer\t\u2022 Literie \u2022\tArmoires\t\u2022 Poussette \u2022\tLit £ y/26!, rue Principale £ Granby 375-5073 X U39721 W LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 Une radio FM très attendue Anne Normand GRANBY La perspective de l\u2019entrée en ondes d\u2019une nouvelle station de radio FM à Granby en août, un an et demi après la fermeture de CHEF, réjouissait hier bien des gens, qui y voient un gain important pour la ville.C\u2019est en substance ce qui ressort des témoignages recueillis hier par La Voix de l\u2019Est, tant auprès de Monsieur et Madame Tout le Monde (voir notre vox pop) que des représentants des milieux politique, économique, culturel et médiatique.Si l\u2019on salue à l\u2019unisson le travail accompli par la coopérative des ex-employés de CHEF, l'arrivée de CFXM \u2014 le «Ml05» \u2014 suscite aussi bien des attentes.?Michel Duchesneau: Citant l\u2019exemple de Drummondville qui possède deux stations de radio, le maire de Granby estime que «pour le rayonnement d'une ville, c\u2019est fondamental, un FM.» Et depuis la fermeture, de CHEF, «on sait qu\u2019une bonne partie de notre marché nous échappe, et va du côté de Sherbrooke.C\u2019est une partie de notre économie, notre argent.», souligne Michel Duchesneau.«Et ne serait-ce que pour la création d\u2019emplois que ça sous-entend, c\u2019est très positif!» * Rappelant qu\u2019il existe une «tradition en radio à Granby», le maire considère que la nouvelle station viendra combler «un manque très important» et souligne que le projet a reçu l'appui de la Ville, propriétaire de l'édifice du Palace, où sera logé le futur CFXM-FM.«Le prix (de location) est très avantageux», affirme Michel Duchesneau.Et lui-même s'engage à «mettre tous ses efforts» pour que la coop puisse installer le plus vite possible son antenne sur le sommet du mont Shefford, propriété de la Ville, comme elle l\u2019a prévue.«Il reste encore des détails à régler, ce n'est pas encore fait (.), mais on va essayer que ce soit réglé dans les plus brefs délais.J'ai hâte d\u2019entendre le son «M105!» «Je trouve ça bien (une nouvelle station), ça faisait longtemps qu\u2019on n\u2019en avait pas eu! Et ça manquait, je pense.Je suis à Montréal, mais quand je vais être à Granby, je vais l\u2019essayer.Je vais voir de quoi ça a l'air» Bianca Dunn, native de Granby «Je suis bien contente.Ça va être bon pour les nouvelles locales, et la musique.Oui, j\u2019ai l'intention de l'écouter.On était pluggés sur CHEF, à l'époque, surtout pour les nouvelles du matin.» Marie-Pierre Arès et son fils Julien, de Granby ^0 * «Ça va faire différent: il n'y avait plus rien! Oui, je vais l'écouter.J'écoutais CHEF avant, et au moins, il y avait les nouvelles de Granby.Là, il y a La Voix de l'Est, mais quand on a la radio, c'est encore mieux.» Thérèse Vachon, de Granby «C'est une bonne chose: il faut y avoir un porte-parole de la région, avec le nombre de personnes qu\u2019on dessert.Oui, je vais l'écouter.(.) On s'ennuie: depuis qu'il n'y a plus de poste dans la région, on ne donne plus de nouvelles de la région! Yvon Proulx, de Granby ?François Tétreault: «Enfin on va avoir une station avec un son FM à Granby!», s\u2019exclame le président du Festival international de la chanson de Granby, François Tétreault, en émettant le souhait qu\u2019on entendra des artistes du Festival sur les ondes de la radio locale.«U y a de jeunes artistes qui sortent un album un, deux, trois ans après leur passage à Granby, et qu\u2019on n\u2019entend pas encore sur aucune station, ou presque: on les entend un mois, deux semaines, puis ça tombe.Et ce n\u2019est pas parce que ce n\u2019est pas bon!», ditil.Rappelant que le Festival «a sa place depuis 29 ans» à Granby, François Tétreault espère qu\u2019une station d\u2019ici «diffusera ces jeuneslà»: «Ce serait d\u2019autant plus important pour le Festival et la communauté, et plus intéressant pour les jeunes qui y participent.» ?Guy Racine: «Granby avait besoin d\u2019une radio», affirme le président de la Chambre de Commerce, Guy Racine, en soulignant que «la population a été en mesure de constater un vide depuis la fermeture de CHEF.» «Souvent, c\u2019est quand quelque chose nous manque qu\u2019on se rend compte de son importance.» «Et au niveau économique, c\u2019est quand même de la création d\u2019emplois», ajoute-t-il.«Et ça va vitaliser le secteur publicitaire, en ramenant dans le marché un autre joueur, qui était déjà là avant (une station de radio).Je pense que c\u2019est un besoin.» t LIQUIDA TION FINALE DES 1996 SENTRA COUPE D 2 en inventaire 5 vitesses Servodirection Servofreins Moteur 110 c.v., 16 valves - 1996 ALTIMA GXi 1 en inventaire Automatique Climatiseur sans CFC Groupe électrique complet Radiocassette AM/FM 4 HP Moteur 155 c.v., 16 valves - 1996 QUESTXE 1 en inventaire Groupe électrique complet Automatique Climatiseur sans CFC 2 coussins gonflables Moteur V-6,3 L Galerie de toit Vitres teintées 5 |\u2014 1996 PATHFINDER XE 1 en inventaire Groupe sport/électrique ( complet Automatique V-6,3,3 L Climatiseur sans CFC Roue de secours extérieure 2 coussins gonflables 35-390'* * Valide jusqu\u2019au 31 mars ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Taxes en sus.433 Principale, Granby 378-9088 25995* 31995* Laurent Barre Directeur général Christian Houle Conseiller Gaston Synnott Conseiller (O ?Pierre (îobeil; Faisant écho à plusieurs témoignages, le président et éditeur de ka Voix de l\u2019Est, Pierre Gobeil, s\u2019est dit «heureux pour des gens qui ont travaillé fort», tout en sympathisant avec Pierre Racine, dont le projet de radio a été refusé.Et il souhaite «bonne chance» à l\u2019équipe, en rappelant qu'il est toujours «difficile» de lancer un nouveau produit.«Je suis certain qu\u2019il y a beaucoup de compétences là.Et même si la traversée peut s\u2019avérer difficile, il y a certainement place pour un poste de radio FM à Granby», a mentionné M.Gobeil.«Il y a une station à Saint-Hyacinthe, deux à Drummondville, pourquoi est-ce qu\u2019il n\u2019y en aurait pas une à Granby?» ?Bernard Brodeur Située à «trois-quarts d\u2019heure de Montréal», «trois-quarts de Sherbrooke», la région «est un peu une société distincte» qui a «besoin d\u2019information sur ce qui arrive ici», note le député libéral de Sheflbrd.«La fermeture de CHEF avait laissé un grand trou.Gif a La Voix de l'Est, et c\u2019est *ant mieux.Mais la radio, c\u2019est autre chose (.\u2019).Et avec les médias écrit et électronique, on rejoint tout le monde.» «Je syntonisais des postes extérieurs, mais ce n\u2019est jamais pareil», dira Bernard Brodeur.«Ça manque de saveur locale!» «C\u2019est malheureux pour Pierre Racine, qui avait aussi un bon dossier, mais il faut se réjouir pour les gens qui vont ouvrir une radio», indique également le député, qui était «très impatient» de voir Granby enfin dotée à nouveau d'une station.«À force de fréquenter ces gens-là, ils sont devenus plus que des connaissances.J\u2019ai fait des démarches pour eux, et je suis très content qu\u2019ils aient réussi», souligne-t-il.VlIï \\ Club de golf #ES '*{gf CEDRES Pàto»s! Champ de pratique extérieur et intérieur OUVERT Souliers «Foot Joy», «Dry Joy» (collection 96) 12 paires en inventaire 1249s $ Fer droit (putter) «Taylor Made» Roho 9995 $ Lot de 45 sacs collection 96 de réduction \u2022T«T: LOT DE BATONS NEMFS mm Vk- Lot de fers droits (putters) Valeur de 24,95s àSQ95* Un seul prix -| 755 $ * Venez voir et essayer les bois «Titanium Taylor Made» et les fers DCI de Titleist ACADEMIE DE ÇOLF LES CEDRES Cours de groupes Session Semaine du 14 avril Lundi au jeudi : selon disponibilité Maximum 4 personnes par groupe \u2022 4 cours de 90 minutes (intérieur - extérieur) 8695$ par personne (taxes en sus) \u2022 Membres du terrain de pratique (rabais sur paniers de balles pour saison 97) Professionnels : François Bernard Christian Lalonde Patrick Nadeau SOULIERS FAIRWAY Modèle 7851 dames Modèle 7801 hommes 4995 $ * HEURES D\u2019OUVERTURE 7 JOURS/SEMAINE de 8 h à 18 h Un choix incomparable de balles neuves ou récupérées.Que votre vitesse d\u2019impact dans la balle soit de 60, 70, 80, 90 ou 100 mph, nous avons la balle qui vous convient.Ex.Pinnacle 80 pour dames.Une partie des fonds va à la recherche pour le cancer du sein.\u2022\tPinnacle Equalizer pour les élans plus décontractés \u2022\tTitleist DT 90-10C pour les élans plus rapides L138110 Chronique minceur * Santé-vous bien dans votre peau» Martine Coulombe N.D.L\u2019AMAIGRISSEMENT ET LES CURES MIRACLES Il existe au Canada un marché incroyable de régimes amaigrissants les uns plus prometteurs que les autres.Pourtant, en dix ans, le nombre d\u2019obèses en Amérique est passé de 25 à 35 %.Ceci veut-il dire qu\u2019il n\u2019existe pas de solution?LES CAUSES DE CET ÉCHEC Plus la cure promet un résultat facile et rapide, plus elle est vouée à l\u2019échec.Régimes amaigrissants, substituts de repas, injections.coupe-faim ne feront qu\u2019aggraver le problème.Bioligne explique clairement qu\u2019il est impossible de maintenir un poids qu\u2019on a atteint en nourrissant moins son corps.L\u2019Organisation mondiale de la santé confirme que moins de 5 % des gens qui suivent un régime amaigrissant réussiront à maintenir leur poids, la plupart par la suite, engraisseront plus qu\u2019auparavant.POURTANT LA SOLUTION EXISTE Bioligne enseigne qu\u2019il est pratiquement impossible de maintenir un poids qu'on a atteint en réduisant les calories ou en se nourrissant moins.Pour rétablir son poids et pouvoir le maintenir par la suite, il fam ntahlir It.-i Imtiutu du mttiibulmuK u créer une situation ou le corps a la senMi- tion d\u2019être bien nourri.Bioligne y parvient en sachant reconnaître quels sont les aliments qui conviennent mieux à chaque personne selon son métabolisme.A QUI S\u2019ADRESSE BIOLIGNE?Nos soins s'adressent à ceux et à celles qui désirent apprendre a bien sàli- menter et qui acceptent de changer certaines habitudes.Lavantage de nos programmes est de pouvoir manoer a sa faim au moyen de reoas complets.équilibrés sans se préoccuper du nombre de calories consommées.L'effort en vaut la peine ouisou il sera possible de devenir mince et de le rester toute sa vie.Même si vous avez maintes fois échoué dans le passé, Bioligne peut tort bien être la solution pour vous BIOLIGNE EN RÉSUMÉ \u2022\tUne approche personnalisée \u2022\tDes repas complets, équilibrés où vous mangez à votre faim sans compter les calories \u2022\tVous apprenez à connaître les aliments qui conviennent le mieux à votre métabolis- me \u2022\tL'approche vous permet de conserver un mode de vie normal \u2022\tVous obtenez un regain d'énergie et une meilleure santé, tout en perdant du poids Si vous avez un jirobième de poids tjui vous préoccupe, téléphoné?, maintenant [tour une consultation (sans frais) dans le but de déterminer si notre approche vous convient.CENTRE NUTRITION-SANTÉ BIOLIGNE PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE 669, chemin Coupland, Granby 372-0167 Les Halles de Granby 34, rue Moreau, Granby 378-4686 U 38865 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 \u2014 00 La rage du rave Daniel Grenier et Joël Gaudreau, de Zoo Concept, organisateurs du rave qui aura lieu ce soir de 22 h à 8 h à l'Escale.\tphoto Alain Dion 400 jeunes attendus ce soir au «Bionic Tribelll» Stéphane Champagne GRANBY Pour le commun des mortels, un «rave» c\u2019est «la drogue Ecstasy et une «gang» de jeunes qui dansent toute la nuit», a expliqué cette semaine Joël Gaudreau, de passage à Lu Voix de l'Est pour promouvoir le rave qui aura lieu ce soir, de 22 h à 8 h, à l\u2019Escale.Au moins 4(X) jeunes (des «cyborgs», dans le jargon rave) sont attendus au rave baptisé «Bionic Tribe III».«Smart Drinks», musique tech- no, réalité virtuelle.Toute cette nouvelle terminologie peut effectivement effrayer plusieurs parents.mais à bien y regarder, ces éléments qui gravitent autour d\u2019un rave n\u2019ont rien à voir avec les vices que certains associent à ce genre d\u2019événement.Vrai qu\u2019un rassemblement de jeunes peut donner lieu à la consommation de substances illicites, mais il ne faudrait pas, selon Joël Gaudreau, condamner tous les raves pour autant.Il y aura bel et bien des smart drinks au rave de ce soir, dit-il, mais ce type de Smart drinks, musique techno, réalité virtuelle, les éléments qui forment les raves ne sont pas des vices.photo La Voix de l'Est boisson énergisante est 100% naturel et n\u2019est donc pas nocif pour la santé.«On ne se contente pas juste de mettre de la musique dans un rave, ajoute Daniel Grenier, coorganisateur de l\u2019événement.On organise un espèce de mini-cirque où les jeunes de tous âges (car il n\u2019y a pas d\u2019alcool dans les raves) peuvent danser, faire de l\u2019Internet, sauter en trampoline ou visualiser des images en réalité virtuelle sur écran géant.» Pour couronner le tout, quatre disque-jockeys, venus entre autres de Montréal et de Toronto, se relayeront au cours de la nuit, question d\u2019entretenir l\u2019ambiance spatial qui doit régner dans tout bon rave.But social Selon Joël Gaudreau, le rave de ce soir, tout comme ceux qui seront organisés ultérieurement, vise à offrir aux jeunes de la région des activités qui ont plutôt lieu à Montréal.«On veut garder le monde à Granby, dit-il.Les gens vont à l\u2019extérieur, car il n\u2019y a pas assez d\u2019événements actuels dans la région.» De plus, afin de démystifier le phénomène des raves, Joël Gaudreau et Daniel Grenier ont fait parvenir une invitation aux autorités de la Ville de Granby pour une démonstration de son et lumière.D\u2019une durée d\u2019environ vingt minutes, ce «mini-rave» aura lieu samedi à 19 h.«Le maire de Granby, le directeur de la police, les gens de Cap-sida et de SOS dépannage, entre autres, ont reçu une invitation», dit Daniel Grenier.Deux autres soirées raves de même que deux concerts «underground» de musique «hard core» seront organisées d\u2019ici la fin mai dans la région de Granby par Daniel Grenier et Joël Gaudreau.Maternelle: une majorité de parents veulent le statu quo Benoit Lapierre GRANBY Lf implantation de la maternelle à temps plein dès septembre 1997 est loin de faire l\u2019unanimité chez les parents de la Commission scolaire des Cantons, indique un sondage qui a été réalisé dans les écoles primaires par le Comité de parents.Si on leur laissait le choix, 48 % des 2 686 personnes qui ont répondu au sondage opteraient pour la formule actuelle du demi-temps et 26 %, pour la maternelle à temps plein telle que préconisée par la ministre de l\u2019Education, Pauline Marois.Enfin, 26 % des répondants ont dit ne pas se sentir concernés par la question.«Si on élimine ces personnes, ça donne 63 % en faveur du demi-temps et et seulement 37 % pour le temps complet», fait valoir Renée Fournier, du regroupement contre la maternelle à temps plein.Mme Fournier s\u2019est dit très satisfaite des résultats du sondage.«Ça confirme que les gens de notre région ne veulent pas du temps plein», affirme-t-elle.Les opposants à la maternelle temps plein avaient d\u2019abord demandé à la Commission scolaire d\u2019effectuer le sondage mais ils avaient essuyé un refus au conseil des commissaires.C\u2019est donc le Comité de parents qui s\u2019en est chargé, en formant un sous-comité pour mener l\u2019opération.Le responsable, François Séné-cal, commissaire-parent à Des Cantons, promet que tout sera mis en oeuvre pour que le message des parents passe bien.Les résultats du sondage accompagnés de lettres demandant le maintien de la maternelle à mi-temps seront expédiés entre autres à la Fédération des comités de parents et à la ministre Pauline Marois.«Ixs gens nous ont fait par écrit beaucoup de commentaires.Ils trouvent que l\u2019échéancier est trop court pour organiser le temps plein, qu\u2019il ne reste plus assez de temps pour préparer adéquatement les locaux, pour voir au contenu des programmes.Ils s\u2019inquiètent de la grandeur de locaux, de l\u2019organisation du transport, ils se plaignent qu\u2019ils n\u2019ont pas assez d\u2019information.Il y a des gens qui ne croient pas que ça va empêcher le décrochage et qui pensent qu\u2019au contraire, ça va l\u2019accentuer», explique M.Sénécal.Il croit que le gouvernement devrait prendre le temps de faire les choses comme elles devraient être faites face à un dossier aussi délicat que celui de la maternelle à temps plein.Et si le gouvernement persiste dans sa volonté d\u2019implanter le nouveau régime cette année, M.Sénécal assure que le Comité de parents veillera aux respects de toutes les normes qui s'appliquent à la maternelle, qu\u2019il s'agisse de la dimension des locaux ou du matériel.François Sénécal, commissaire-parent de la CS des Cantons. SURVOL Eau potable à Farn-ham et Ange-Gardien Les résidants de Farnham et de l\u2019Ange-Gardien peuvent maintenant consommer l\u2019eau du robinet sans crainte.L\u2019avis de faire bouillir l\u2019eau vient d\u2019être levé, les tests démontrant qu\u2019il n\u2019y a aucun danger.A Farnham, a précisé un porte-parole de la Ville, l\u2019avis avait été émis par mesure préventive à la suite d'un bris de l\u2019aqueduc.Tout au long de la semaine, les tests n\u2019ont jamais montré un taux de bactéries dangereux.Jean-Luc Brassard à Sutton aujourd'hui SUTTON - Le champion sÊieur de bosses, Jean-Luc Brassard, a été aperçu en train de dévaler les pentes du Mont-Sutton hier.Ses fans pourront le voir dès ce matin (samedi) dévaler à toute allure et nous faire quelques prouesse en vol.alors qu\u2019il participe à une compétition de bosses amateure ouverte à tous.La compétition est prévue à lOh ce matin.L'inscription pour participer à l\u2019épreuve se fera entre 8h et % ce matin au chalet central du Mont-Sutton.Un responsable du centre de ski a aussi fait savoir t^ue le champion du monde en titre s'adonnera à une séance d\u2019autographes pour ses fans.Une étoile montante le délogera-t-il du podium le temps d\u2019une course?À vous de jouer! «Chez Trianon, j'y vais pour le service^ 149 A PARTIR DE 15 1 95 S CHACUN + TAXES installation en sus CHACUNE + TAXES installation en sus .w Pieces d'origine GM HORAIRi DU DÉPARTEMENT DE MÉCANIQUE LIMN* JEUDI* V BMN1EDI\tMARDI et MERCREDI deShOOà 12M0\tde 8h00 à 21H00 et de 13M0 à 17h00\tsans interruption AUTOMOBILE LTEE PONTÈÆC \u2022 BÊJICK \u2022 G MC 922 Principale \u2022 Granby \u2022 378-9063 UNE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT BIEN MÉRITÉE.à la portée de tous! FORMULE UNIQUE TOUT COMPRIS Prix très compétitifs \u2022\tBâtiment tout béton \u2022\tChambres et pensions \u2022\tConvalescence court et long terme Le iverain 34, rue Principale Granby 375-3660 Téléc.: 378-9205 L137116 <\/> <\/> te te te te te te te te te te Estimation GRATUITE Les Entreprises Jacques Dostie et fils inc.jp^/IPCHL 349 Domaine-Fruitier, Granby (R.R.7)\t=\tLl36197 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A votre senice au 972 PRINCIPALE (angle St-Jude, voisin de Quillorama) I I IIIIMULTI LUMINAIRE 375-9030 Tel £§?Expert vous offre son SUPER SPÉCIAL PAGETTE SEULEMEN par mois tout inclus r- CT) O) ffl E 05 3 OU PAYEZ 1 AN D'AVANCE ET ÉPARGNEZ 10 % ¦i 7755 $* I §\t¦ taxes incluses * Activation en sus CARTEL Centres de communications MC Tel <0^ Expert 99, rue Bouchard (voisin de Charland Chevrolet), Granby 777-6612 L139396 Le nouveau conseil d administration du Centre de la Fraternité veut assurer la survie de la maison d'hébergement sans but lucratif pour personnes atteintes du sida: Charles Millier a repris son poste de président.Il est accompagné ici de Gaétane Sa-vard, conseillère, John Quinn, coordonnateur, Yvan Robitaille, vice-président et de Manon Choquette, conseillère.photo Michel St-Jean La maison pour sidéens repart.pour de bon Chantal Vallée GRANBY Le Centre de la Fraternité survivra, en dépit de «la crise de croissance» qui l\u2019a secoué récemment, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au nouveau conseil d\u2019administration fermement engagé dans le «sauvetage» de cette maison d\u2019hébergement ouverte aux sidéens, depuis l\u2019automne.\u2022 Le nouveau conseil veut redorer l\u2019image de la ressource et libérer les créances de l\u2019organisme.«On n\u2019a pas besoin de grosses sommes d\u2019argent si on donne à la maison la crédibilité», estime le vice-président, Yvan Robitaille.Actuellement, les finances de l\u2019organisme sont «dans le rouge» de plusieurs milliers de dollars.Les administrateurs ont pris des ententes avec les créanciers pour que la maison puisse continuer à opérer jusqu\u2019à ce qu\u2019ils obtiennent le financement nécessaire.Le nouveau conseil n\u2019est pas encore en mesure de chiffrer le manque à gagner.Il laissera le soin à une firme externe de mettre de l\u2019ordre dans le matériel comptable et d\u2019émettre des recommandations sur la gestion de l\u2019organisme.Il a entrepris des démarches lé- gales afin que le bail soit rédigé au nom de la Corporation.Les administrateurs invitent surtout les gens qui croient au bien-fondé d\u2019une maison pour sidéens à Granby à les appuyer.Des cartes de membre seront d\u2019ailleurs émises sous peu.«La cause est réellement ce qui est le plus fort pour nous autres, assure Yvan Robitaille.Avec le nouveau code civil, les membres du conseil sont responsables des dettes.Ça nous engage individuellement,» précise-t-il.D'un conseil à l'autre Le nouveau conseil d\u2019administration, formé de travailleurs de la santé et du milieu communautaire principalement, a été mis sur pied après la démission de l\u2019ex-directri-ce générale, Micheline Caron.Celle-ci avait quitté le Centre avec son conjoint Mario Foumelle, à la mi-février.La maison venait d\u2019être secouée par une importante crise interne: quatre de ses administrateurs avaient démissionné -dont Charles Millier, l\u2019actuel président- devant leur impuissance à obtenir des comptes de la direction.Ils igno- raient l\u2019état des finances de l\u2019organisme.Un nouveau conseil d\u2019administration avait alors été formé, présidé par Lynda Russell.Mais il n\u2019aura pas fait long feu.Selon les statuts de l\u2019organisme, ce conseil aurait dû recevoir l\u2019aval des fondateurs: il ne l\u2019a pas obtenu.Un nouveau départ Les nouveaux membres du conseil d\u2019administration promettent d\u2019être transparents et.de faire la lumière sur le passé, une fois qu\u2019ils y verront plus clair.Ils travaillent actuellement à offrir à la maison des assises plus solides pour assurer son avenir.«On repart en neuf, indique Charles Millier, président du Centre.Notre intention, c\u2019est de faire de cette maison ce qu\u2019elle devait être.On veut que les résidants soient bien.Et si on a plus d\u2019argent, on s\u2019en servira pour leur offrir plus de loisirs», dit-il.Et ils se réjouissent d\u2019être très bien entourés: par John Ouinn qui, après cinq mois de travail bénévole, assume la coordination de la maison, et par des bénévoles tout simplement extraordinaires.Faire-part pour maria fies Nous avons un vaste choix de faire-part, cartons d'allumettes, cartes de remerciements, serviettes de table, boîtes à gâteaux, coupes, rubans, etc.Papeterie La Liberté Inc.209 Principale, Granby 372-6263 O Système multimédia complet CPU Pentium 120 Pentium 133 Pentium 150 Pentium 2(K) comptant 1 679* 1 729* 1\t929* 2\t707 * mensuel 60,75 * 63,90 * 69,77 \u2019 80,01 \u2019 Sur approbation de notre serviee de crédit, nous vous offrons 3 mois de gratuité (514) 375-3825 SPECIAL PRINTEMPS ¥19 plus taxes t saisons familii m + taxes Faites vite! Offre valable jusqu\u2019au 13 avril 1997 Achetez avant le 31 mars et bénificiez d\u2019avantages supplémentaires volonté dès maintenant et jusqu\u2019à la fin de la saison 1997-1998 Et profitez de toutes les activités du Parc Aquatique incluant l\u2019accès aux pistes de vélo de montagne avec remontées mécaniques Ski de printemps Bromÿnt INFORMATION: (514) 534-2200 SANS FRAIS DE MONTRÉAL: 866-4270 \u2022 Sortie 78 \u2022 Autoroute 10 L13g950 NOTRE SERVICE FAIT LA DIFFERENCE Entreprises J.R.Thomas inc Portes et fenêtres - Vente et installation Revêtements de vinyle et aluminium \t\t\t pi\t\t\t DO\t\t\t \t\t\t Venez visiter notre nouvelle salle de montre SPECIAUX DE MARS Portes terrasses \u2022\tPeintes blanches \u2022\tRecouvertes de vinyle ext.\u2022\t1 ou 2 ouvrants \u2022\tMoustiquaire inclus à partir de 779 As Portes d\u2019acier (\"slab\u201d) /iftqc c à partir de 49 Financement disponible sur place Sur approbation du crédit Portes-patios «Decko» \u2022\tSystème de roues tandem \u2022\tVerres clairs à partir de 429 $ +txS Nous fabriquons fenêtres de cabanons sur me- sure à partir de 29,95 S PORTES D\u2019ACIER peintes blanches \u2022\tCadre recouvert de vinyle I (extérieur) \u2022\tChoix de verres décoratifs sablés ESTIMATION GRATUITE 2224, route 112 St-Paul-d\u2019Abbotsford COWANSVILLE 397, rue Rivière, Cowansville TOYOTA ________263-8898______ Sut (apte* \u2019M\t t\t__\t^ Spécial : 13 995 * - '-x,V \"gg 92 HONOA ACCORD EX.familiale.\t87 OLDS DELTA 88.t\téqui bleu\t91 FORD EXPLORER XLT.cuir.V-\t92 TOYOTA TERCEL DX.98 000\t92 TOYOTA TERCEL LE 5 vit très\t95 TOYOTA TERCEL DX 4 ce-tes aut.dim .champagne\t'^Çejres propre.129 000 km, 1\t6.èut chm vert émeraude Spé-\tkm.rouge, bal gar prolongée fe-\tpropre.100 000 km verte (4 en ,n\tau» 24^km bourgogne seui.propneiaire\tciai .i0 995*\tvrier98\tventaire) 96 TOYOTA COROLLA LE.aut.vit 94 PLYM SUNDANCE aut dim\t94 HONDA ACCORD EX 5 vit surmultipliée, t équi , comme neu rouge.55 000 km, très propre\tdim , gris argent.90 000 km, très ve.«mags», 12 000 km, vert éme-\tpropre raude dêMOMtë! r- 94 PLYM ACCLAIM, aut V-6.117 000 km, très propre, vert foncé 90 PLYM «VOYAGER.4 cyl aut , très propre; blanche\t- -> « 95 TOYOTA CAMRY LE.'4 cyl , L equipee, très propre 56 800 km.ba! gar Toyota, taupe Guy Si-lotus PTesWenf* Marc Dupon!\tRaymond Brunei Rerwed Bwthmdiir \u2022 * * Martm Banoteu * » Km Gagne Diredeur dès vertus Directeur rommeronlV, '.\"Tonseiiler' ' Caoseilléû*.V.\u2018.timseillei -\t.COWANSVmiJQVQTA < O x O m n m VI LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LE CIVISME, c\u2019est une foule de petites actions telles que : Céder sa place.IVous aussi soyez de la partie! En collaboration avec : 1 168, i Granl 168, rue Principale 751, rue Principale Granby 372-6666 Granby 375-5596 Ouvert 7 jours/7 de 9 h à 23 h Suce.Halles de Granby Richoui AK, \u2022 Boeuf \u2022 Lard \u2022 Dinde -\t^ Autres sortes de viande Méchoui à domicile cuit au bois d'érable l y\" V c c U39660 Richard et Lyne 25 à 500 personnes Buffets chauds et froids Rés.: 378-5830 VENTE SOUS U TENTE Les 28,29,30 et 31 mars 5 et 6 avril LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE SAISON u HIVERNALE fl Profitez-en % pour venir voir les collections d\u2019été! sports experts BROMONT STATION DE SKI BROMONT 150 Champlain, Bromont 534-0357 U 39536 111 La vente des petits animaux en chute libre i» t Si\u2019l- La jeune Jennifer Ten Eyck n'a pu résister à l'envie de cajoler ce charmant lapin.photo Michel Saint-Jean MAUDEGOYER GRANBY Les animaux vivants sont des cadeaux de moins en moins populaires à Pâques, selon une mini-tournée effectuée hier par La Voix de l'Est dans différents endroits où l'on peut encore trouver ces aimables petites bestioles.À preuve.Noémie, 13 ans, a eu beau faire paraître une annonce dans le journal pour vendre ses six lapereaux, elle n\u2019en avait vendu qu'un, hier après-midi.Un autre annonceur n\u2019avait pas réussi à en vendre un seul, ce qui semble prouver que les parents soient de plus en plus réticents à acheter ces petits animaux dont ils ne savent plus trop quoi en faire une fois le temps pascal passé.Même son de cloche lorsqu\u2019on parle à Louise Barré, propriétaire de l'animalerie Pet Bistro, qui estime que la vente de lapins a dimi- nué de moitié depuis 6 ans.«Mes ventes augmentent un peu ces temps-ci, dit-elle, mais c'est davantage relié à l\u2019arrivée du printemps.» Dans la plupart des cas, ce sont les consommateurs qui se sont sensibilisés.Dans d'autres, ce sont carrément les fournisseurs d'animaux qui ont cessé d\u2019en vendre directement aux consommateurs, comme Jacques Brousseau.agriculteur à Roxton Falls.Il y a dix ans, il a décidé de cesser de vendre ses poussins aux particuliers en fixant à une douzaine la quantité minimale.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une certaine demande, dit-il.mais les gens achètent des poussins d\u2019une façon trop émotive et ne leur donnent pas les soins appropriés.Souvent, les poussins meurent peu de temps après.» Lapins à vendre Les mini-fermes installées dans les centres commerciaux incitent encore les parents à offrir à leurs enfants des animaux de Pâques.«On a vendu environ une vingtaine de lapins déjà.L\u2019an passé, au moins une cinquantaine avait trouvé preneur», dit Patrick Dubé, vendeur à L'Animalerie Mon Favori des Galeries de Gran-by.Dans la mini-ferme temporaire aménagée dans le mail, il n'y avait pas d'animaux à vendre.Mais plus loin dans la boutique, on vendait des petits lapins: 19.99 $ la paire d'oreilles! Louise Barré a préféré, quant à elle, mettre un terme au phénomène des mini-fermes, à St-Bruno par exemple, où elle possède une seconde animalerie.«Avec la miniferme de Pâques, un grand nombre de lapins achetés nous revenaient».AVIS DE CONVOCATION Soyez avisés que l\u2019assemblée d\u2019investiture pour le choix du candidat du PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR DU CANADA, aura lieu le : 16 AVRIL 1997 À 19 H CASTEL DE L\u2019ESTRIE 901, rue Principale Granby Ceux qui désirent se porter candidat(e) lors de cette investiture doivent déposer leur bulletin de mise en candidature auprès du secrétaire de l\u2019association du Parti Conservateur de Shefford avant 17 h le 9 avril 1997.Luc R.Bouchard Secrétaire Association Parti Conservateur de Shefford Tous les membres et sympathisants(es) sont invités(es) à être présents(es) lors de cette assemblée.\til La Cabosse d\u2019or CHOCOLAT BELCê Une tradition.' à l\u2019ancienne OUVERT DIMANCHE DE Madame 141 Principale Granby 375-4161 If U R I S T C 'hantai éhert *.tfétence\"\u2018 Boutique conçue selon les règles de la fleuristerie européenne Fleurs fraîches pour toutes occasions.mariage, fête, arrangement funéraire, etc Fleurs permanentes Ouvert le dimanche de Pâques de 9h00 à 17h00 166 ST-CHARLES SUD, GRANBY TEL (514) 177-5555 \u2022 FAX (514) Î78-0545 AUSSI Grand choix de cuir à prix de liquidation * 8QUTIQUE \u2022 Cuir d'agneau \u2022 Cuir brossé \u2022 Cuir lisse Avec vcuc depute 25 due SosepJ?& Wlargot?87 Robinson Sud, Granby 372-0719 Nous nettoyons les cuirs, suèdes et fourrures \u2022 Réparation de manteaux de cuir Que la force soit avec toi! I Depuis quelques semai-I nés, nous assistons au re-I tour spectaculaire de la tri-I logic.des films «La Guerre I des Etoiles».Ce phénomè-I ne est fascinant à plusieurs I points de vue.Pourquoi cet I engouement pour I oeuvre I de George Lucas?Pourquoi I ce film, dont la technologie _\t_______ I est maintenant dépassée, Richard Houle et François Picard I est-il \u2022 ' retour avec autant\tpasteurs I tjc f°., r Jc Pcnsc Hu\u2019il y a deux raisons majeures.Et c\u2019est de celles-ci I dont j aimerais vous entretenir dans ce court texte.I Ce film répond à notre besoin spirituel.Un besoin réel, profond et I essentiel.C omme le disait St-Augustin dans ses Confessions : «Sei-I ^nV\u2018\u201cr\u2019 vous nous ave/ tait pour vous et notre coeur est sans repos tant I ou il ne se reposera pas en vous.» «La Guerre des Étoiles» est saturé I ü unIa\u2019\"ccPt religieux que l\u2019on nomme «la force».Un des protagonis-I tes du film parle de la force dont nous faisons tous partie qui, selon lui I du moins, nous entoure et nous pénètre.Cette idée d\u2019une force impersonnelle de laquelle tous les êtres font I partie est le principe de base de la religion que l\u2019on nomme Nouvel-I ^ c n cst Pas\u2019 a vrai dire, quelque chose de nouveau, mais plutôt I I expression dans des termes plus modernes d une antique philoso-I pnie, le panthéisme.Le mot vient de deux mots grecs : «pan» oui veut dire tout et «théo».Dieu.N?tre S(X-\u2018iété moderne recherche activement une raison d\u2019être et d esperer.Nous avons vécu l\u2019ère de la science et de la technologie et I celle-ci, quoi qu utile, n a pas répondu à nos besoins les plus profonds.I\tnc savons Pas plus aujourd'hui pourquoi nous naissons, vivons, souffrons et mourons.Nos concitoyens vivent un vide profond qui se manifeste par I augmentation des suicides, des dépressions, de la souf-trance psychologique.Fous ces actes contre nature sont un signe définitif d un vide spirituel.Iv Dieu exprimé par la foi judéo-chrétienne et révélé dans la Bible n est pas une force vague et impersonnelle ou la somme totale de tous les etres.Il est un être personnel, trois personnes à vrai dire.Père, Fils et Saint-Esprit.Il est absolument souverain et, ultimement, il aura raison du mal qui nous afflige.Deuxièmement, ce film joue sur I antique concept du conflit entre le bien et le mal.le bon et le méchant.Nous y retrouvons Vader et I empereur, deux êtres maléfiques.Puis, nous retrouvons aussi les bons, les Luc Skywalker et Obi Wan Kénobé.Ultimement, le bon gagne et le mauvais est détruit.Malheureusement, dans ce film, comme dans les philosophies orientales et celle du Nouvel-Age, le principe du dualisme manichéen est sous-jacent.Mani, un penseur du début de notre ere croyait qu il y avait deux principes divins, l\u2019un bon.l\u2019autre mauvais.Le bien et le mal étaient, pour ainsi dire, égaux.Selon Mani, tout ce qui arrive est le résultat du combat entre ces deux pôles.Selon cette philosophie, comme le bien n\u2019est pas plus grand ou plus puissant que le mal, la réalité va toujours vaciller entre les deux.Si le bon gagne, ce n est en réalité que partie remise.Dans cette société qui est la notre, où le bien et le mal semblent de P ,s.cn.P us relatifs, nous avons peut-être besoin de nous rappeler qu il existe vraiment des choses et des actes qui sont mauvais ou bien en soi.Oui plus est, dans une société qui est de plus en plus affligée par la douleur, la maladie, les bris dans les relations humaines et la perte de I espoir dans I avenir, nous avons aussi besoin de croire que le bien va gagner tôt ou tard.C ôntraircment à George Lucas, la Bible affirme que tout ce qui existe a été créé bon.«Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon.» Genese 1.31.Hélas, la création, le monde dans lequel nous vivons n est plus partait, nous le constatons, mais ce mal est l\u2019effet du peehe, et non la volonté de Dieu.«.Le pèche est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu ainsi la mort s\u2019est étendue sur tous les hommes.» Romains 5.12.Le mal que nous vivons n\u2019est donc pas normal et nous avons raison de nous attendre à mieux.Nous avons raison de nous insurger contre l\u2019injustice et la souffrance.Heureusement, I espoir qui est au centre de notre être n\u2019est pas vain, il est possible d\u2019être absolument heureux.Ultimement, l\u2019avenir est porteur d espérance, Dieu «essuiera toute larme de leurs veux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur».Apix'alypsc/Rcvelation 21.4.Mais, cette espérance, comme tout don gratuit, doit être accueillie.Le repos du coeur dont a parle St-Augus-tin n est pas un mythe, ce n'est pas une illusion.«Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ» (Romains 5.1).Ce n\u2019est pas la «force» qui nous donne la paix c est Jesus-Christ qui est notre paix.Invitation spéciale le dimanche 30 mars 97 PROGRAMME MUSICAL DE PÂQUES dès 9 h 30 a.m.Pour entendre un message de réconfort compose le 777-1511, 24 h/24, 7 jours/7.Eglise évangélique baptiste de la Haute-Yamaska 175, boul.de la Mairie, Granby u> LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 La nouvelle carte scolaire Le redécoupage de la carte scolaire en laisse plusieurs perplexes.Bien sûr, y a-t-il trop de commissions scolaires au Québec.comme il y a aussi trop de municipalités.En réduire le nombre de moitié ne ferait pas de tort.Mais on ne gagne rien à précipiter les regroupements, à créer des monstres, à détruire ou imaginer des affinités.La nouvelle carte situe Davignon et Des Rivières avec Des Cantons alors que Provençal, Marieville et Iberville s'en vont avec Saint-Jean.Il serait pourtant plus naturel de raccrocher Provençal (St-Paul, Ange-Gardien, St-Césaire, Rougemont, etc.) à Des Cantons qu'à Saint-Jean.On peut aussi se demander si les gens de Sutton seront heureux de se retrouver avec des Cantons, ceux de Roxton Falls avec Saint-Hyacinthe et ceux de Lawrenceville avec Morillac/Memphrémagog.Ce ne serait évidemment pas mieux pour Davignon de rejoindre Memphrémagog ou Saint-Jean.A remarquer que ça ne changera pas grand-chose pour les élèves puisqu'ils iront aux mêmes écoles.Le regroupement proposé est d'ordre administratif.A-t-on pensé que l'administration, puisqu'il en restera une, sera encore plus loin qu'elle l'est actuellement de ses écoles et que les parents qui veulent s'exprimer seront, quant à eux, encore plus loin de leurs administrateurs?Difficile d'imaginer des parents partir de Sutton pour venir s'exprimer ou suivre les délibérations de leurs élus à Granby, d'en voir d'autres partir de St-Paul pour aller faire la même chose à Saint-Jean.Et les petites écoles de milieux éloignés, survivront-elles?Puisque Québec ne veut plus payer pour les directions d'écoles, c'est le milieu qui écope et qui s'appliquera, pour en assumer le coût, à couper et rationaliser.Cela peut finir par vouloir dire de plus grandes écoles et moins de petites, des directions à mi-temps et des autobus plutôt que de petites écoles.Est-ce qu'on y a bien pensé?Les écoles auront, parait-il, plus de pouvoirs.Vraiment?Lesquels et pourquoi faire?Les grandes décisions, c'est à Québec qu'elles se prennent.Cette réforme-là, le gouvernement est en train de la précipiter.comme il le fait avec la maternelle à plein temps.Il pourrait certainement prendre de six à douze mois de plus pour en faire une qui donnerait le temps aux milieux concernés de réfléchir et présenter leurs propres propositions.Il pourrait aussi respecter les affinités.Qu'il nous dise donc où il s'en va en éducation, aussi bien en matière de structures que de contenu.Est-il sur le point de passer les équipements aux municipalités ou aux MRC?Les organismes et personnes intéressés n'ont que quelques mois pour réagir.Pourquoi est-on si pressé à Québec?Faut-il vraiment passer de 156 à 70 commissions scolaires?Pourquoi pas 85 si cela dessert mieux les affinités et réalités?Pourquoi faut-il calquer la carte scolaire sur une carte des MRC qui mériterait elle aussi des corrections?Nous ne nions pas la nécessité de réduire le nombre des commissions scolaires.Mais pourquoi précipiter ce que nous pourrions faire plus intelligemment?L'avantage de Granby Le maire Michel Duchesneau n'est pas déçu du budget Landry même si celui-ci vient de pelleter quelque 500 millions $ dans la cour des municipalités et villes du Québec.Sa réaction est facile à comprendre.Non seulement parce qu'il partage l'objectif du déficit zéro et de l'équilibre des prévisions budgétaires, mais aussi et surtout parce que la Ville de Granby a pris une telle avance dans la lutte à la dette que sa population ne se ressentira pas vraiment de ce pelletage.Alors que bien des municipalités et villes devront hausser leurs taxes ou en imposer de nouvelles, réorganiser ou réduire leurs services, couper le personnel et les salaires, tout cela en subissant la grogne des contribuables ou des employés selon les gestes posés, la Ville de Granby n'aura pas besoin d'agir ainsi parce qu'elle a déjà fait cet exercice.Chez nous, ce pelletage aura tout simplement pour effet de ralentir le rythme de réduction de la dette et des taux de taxes.Autrement dit, il faudra un peu plus de temps pour éliminer la dette et les taux de taxes chuteront moins fortement que prévu au cours des prochaines années.A moins que la Ville décide de nouvelles mesures pour maintenir le rythme orévu et/ou que le développement économique engendre des revenus supérieurs aux prévisions.Les Granbyens ne peuvent aujourd'hui que se féliciter de l'avance prise par leur administration municipale en matière de lutte à la dette, de redressement des finances publiques.Car, même si leur ville n'échappe pas au pelletage du ministre Landry, elle se trouve aujourd'hui en bien meilleure position que tant d'autres pour avoir agi sans attendre.^\t^ .r t (zizéz- 9$* C JE.ST LA , FêT£^ OB .QUOI OeJA , PLMtoh] r n ZZh Choisir entre Sirius et Pâques Time Magazine, édition de la Semaine Sainte: le principal dossier (Cover Story) s'intitule: «Le ciel existe-il?» Les rédacteurs des articles ne savaient pas encore que des membres de l'Ordre du temple solaire, au Québec, avait trouvé une réponse: «Oui, il se trouve sur l'étoile Sirius.» Ils s'étaient tués pour y vivre.On a dit tellement de choses sur le drame de Saint-Casimir qu'on a envie de bientôt tourner la page.Mais comme il s'est produit seulement une semaine avant la Pâques chrétienne, il devient presque nécessaire de se pencher sur la dimension spirituelle \u2014 ou surnaturelle \u2014 de l'événement.Car s'il est le fruit d'une foi religieuse, ne jette-il pas un peu de discrédit sur toute foi ou toute religion?C'est le temps de tenter d'éclaircir certains malentendus, car il est évident qu'il y en a de nombreux qui subsistent chez nous.L'OTS est une secte.C'est-à-dire qu'il est regroupement de personnes qui reconnaissent ses théories pour éclairer le sens de leur vie.Des sectes, il y en a des centaines au Québec; en fait, deux fois plus qu'en France, pourtant presque dix fois plus peuplée et de même souche chrétienne.Elles se distinguent des grandes religions du fait qu'elles ne rassemblent ordinairement que peu de personnes et reposent souvent sur l'ascendant qu'exerce leur chef.De diverses façons, elles existent \u2014 et font vivre leurs disciples \u2014 en marge de la société.De là à se créer certains principes absolus, au sens de radicaux, il n'y a qu'un pas facilement franchi.Bien sûr, un très petit nombre \u2014 moins de un pour cent \u2014 de ces sectes sont dangereuses, pour leurs membres comme pour la société.L'OTS, lui, l'est de façon certaine.La question: pourquoi le suicide collectif?Pour atteindre Sirius, diront-ils.Ils méprisent la vie présente au point de vouloir la fuir à tout prix.Le prix, c'est la mort.Ce qui devrait nous faire réfléchir, c'est que des catholiques, à certaines époques pas très lointaines, ont vécu et prêché presque la même chose.L'occasion de Pâques, à une époque où de plus en plus de Québécois s'éloignent de leurs origines chrétiennes, il est peut être utile de se poser quelques questions sur la foi, la religion et la vie.La foi est le fondement profond que l'on donne aux grandes interrogations humaines.La religion est un moyen d'y répondre.La vie est le temps qu'il faut pour s'y comprendre.Devant la montée des sectes chez nous, chacun apportant une réponse différente, il est évident que la religion chrétienne n'a pas satisfait un bon nombre de croyants.Ils ont conservé la foi, mais ont choisi d'autres réponses à leurs questions.Les catholiques sont bien obligés de se demander ce qu'ils ont fait ou non pas fait pour voir autant de gens les fuir.En fait, c'est bien simple: ils n'ont pas su montrer qu'ils croyaient à la vie.Qu'ils croyaient à Pâques.C'est là le plus grand mal de la religion catholique actuelle, sa plus importance carence et sa plus coupable faute: c'est de s'être éloignée de Pâques.Le crucifix \u2014 et donc la mort \u2014 a été le symbole du chrétien.Alors que la mort du Christ, \u2014 signe d'amour envers ses amis \u2014 ne pouvait rien leur apporter d'autre qu'un peu de sympathie.La foi chrétienne sait pourtant que c'est non en mourant, mais bien en vainquant la mort que le Christ apporte son salut.Pâques, c'est la victoire de la vie sur la mort, c'est la fête de la vie.Un chrétien qui n'aime pas la vie est un contre-signe, un contre-témoignage de sa foi.Il ouvre la porte vers Sirius, une étoile qui brille près du soleil.Une opinion?Avez-vous une opinion à exprimer sur les sujets qui sont d'actualité?Nous l'attendons pour la diffuser.Votre lettre doit être signée.L'adresse et le numéro de téléphone, qui sont aussi nécessaires, ne sont cependant pas pour publication. Si les Prédateurs faisaient «des promotions qui ont du bon sens, peut-être qu'elles marcheraient» Messieurs Morrissette, D'abord, laissez-moi me présenter.Mon nom est Marilyn Tremblay, 18 ans, détentrice d'un billet de saison (7-A-11).A la suite de l'article sur votre «marketing», je suis tellement déçue que je me sens obligée de vous écrire et vous montrez certains aspects que vous n'avez pas pris en considération.Premièrement, comment pouviez-vous seulement penser qu'il y aurait autant de gens dans les gradins que l'année dernière avec une cédule aussi mal faite?En effet, chacun sait que les meilleurs mois pour le hockey sont ceux s'étendant de décembre aux séries de fin de saison alors que 20 de nos 35 matchs à domicile ont eu lieu de septembre à novembre 1996.Avouez que ça ne tourne pas rond! De plus, le fait qu'il y ait autant de matches en si peu de temps ne pouvait pas emmener beaucoup d'amateurs.Imaginez un père de famille qui fait environ 300$ par semaine.Une fois ses paiements faits, il lui reste peut être juste assez d'argent pour aller voir un match avec sa famille (s'il amène les enfants) ou avec sa femme s'il a encore les moyens de payer une gardienne! Comme il y avait souvent 3 matches par semaine, inutile de vous dire que c'est loin d'être tout le monde qui avait les ressources pour assister à ceux-ci! J'aimerais maintenant aborder le sujet plus précis du marketing.D'abord, comme il m'a semblé que vous ne connaissiez pas la vrai définition du mot marketing, j'ai pensé que cette définition du Petit Robert vous ferait réfléchir: «ensemble des techniques et méthodes ayant pour objet la stratégie commerciale dans tous ses aspects et notamment l'étude des marchés.» Voyez-vous, il y a plusieurs façons de faire du marketing.On peut donner des billets dans les éco- les, dans les usines et faire des soirées de bruit, mais ce n'est pas là l'essentiel, comme vous sem-blez le croire.En effet, vous auriez fait davantage de profit simplement en faisant annoncer vos matches dans les quotidiens régionaux, puisque les gens provenant de villes comme St-Paul et StCésaire ne peuvent prévoir à l'avance s'ils iront aux matches: ils ne savent pas quand ils ont lieu ou pas assez à I avance.Comment voulez-vous que ces personnes aillent à vos joutes?Ce n'est peut être pas le marketing qui remplira l'aréna contre Rouyn-Noranda et Moncton, mais il y a quand même 11 autres équipes, non?Il y a eu 8000 spectateurs de moins cette année.Si ceuxci étaient des adultes, vous auriez empoché 72 000$ de plus.Vous ne pensez pas que vous devriez changer votre façon de faire du «marketing»?Avant de terminer, j'aimerais faire quelques commentaires au sujet de votre directeur du marketing Joseph Devar.Dans l'article de ce matin (24 mars), il dit et je cite: « De toute façon, à chaque fois qu'on a fait des promotions, ça n'a rien rapporté.» Comment peut-il ou pouvez-vous penser qu'un jeune de douze ans et moins puisse être tenté d'aller à un match de hockey où on lui donnera un jus?Personne ne le serait d'ailleurs! Si vous faisiez des promotions qui ont du bon sens, peut être qu'elles marcheraient! Toutefois, comme vous le dites si bien: «Nous, on préfère investir dans le club.» Alors, arrêtez de pleurnicher sans cesse qu'il n'y a pas de monde dans les estrades! Marilyn Tremblay, étudiante en lettres au Cégep de Granby Débrayage à JH-Leclerc: où se trouve la vérité, l'équilibre?M.Jean-Guy Malo Ecole secondaire J.H.-Leclerc Granby Bonjour, ( c® jour du mercredi 26 mars 1997, j'ai reçu un mémo m avisant de I absence de mon enfant pour les deux premières périodes du 24 mars 97.J'étais déjà au courant du fait.J'imagine que le papier que vous avez envoyé est une démarche administrative et coûteuse (envoie par la poste) de vos politiques scolaires internes.Si je comprends bien, les professeurs qui ont manifesté à I extérieur de I école avant le début des cours et qui ont encoura-gé les élèves à les soutenir semblent exclus de toutes responsabilités de ce débrayage! Je me demande si les professeurs qui manifestaient ce matin la avaient pris le temps de bien informer les élèves et s'ils ont pris le temps de leur apprendre à réfléchir au sujet de leur cause (qui fait partie aussi de l'avenir de ceux-ci)?Je me demande si les professeurs savaient que leur enthousiasme à manifester allait avoir des conséquences sur l'effervescence naturelle des adolescents?La société, les professeurs, les élèves en sont-ils responsables?Qui l'est, dans tout ceci, et où se trouve la vérité?Dans cette absence considérée anormale et notée au dossier?Heureusement que mon enfant à la capacité de réfléchir pour apprendre à se faire une opinion.Ce jour-là a été une expérience et une leçon.Un apprentissage de la vie! Nous en avons discuter ensemble.Tout l'apprentissage scolaire est enrichissant pour celui, surtout, qui sait y développer un intérêt.Mais je me demande où se trouve l'apprentissage de la réflexion et de l'autonomie d'opinion, qui prépare I adolescent à faire face à ces expériences où il y a le suivi d'un enthousiasme autoritaire et hiérarchique?On se demande si nos enfants ne sont qu'habiletés à devenir des moutons! Où se trouve l'équilibre?Christine Bélanger, parent PRINTEMPS ESI ARRIVÉ AU GRAND BAZAR DE GRANBY! IMPERMÉABLE §999$ 6Ç99$ 999$ m Blouson M respirant, manches détachables ^ Anorak respirant W «y Blouson fi * / respirant M\tRég.KWAY\t149,99* M\tRég.KWAY\t169,99* M\tRég.KWAY\t179,99* n ON COUPE LES PRIX PAS À PEU PRÈS! Des milliers de paires de chaussures sport MERRELL IC3 DES RABAIS JUSQU\u2019À * ** * J 'mil}* 2 L Gigantesque lot de chandails de golf Joff Rég.69,99* Pour hommes Rég.59,99* Pour femmes I3L± U,i£wm\tHH UU -SUGi saucony jbrooKS »sr odidos asc Recrbok ^5^ LA SOURCE DU SPORT V ¦ /À LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 Telephones 375-6850 Télécopieur: 777-4865 Ginette Laurin subir ses foudres, appeler Marie Claire Larocque «Cocotte».Benoit Demay, un homme rose, s'est retrouvé dans une bien drôle de situation la semaine dernière.Alors qu'il venait de terminer son ménage, il a décidé, avant d'aller dormir (il travaille de nuit), de sortir ses vidanges.C\u2019est donc en jaquette (oui, oui en jaquette) et en pantoufles de phentex qu'il est sorti! Benoit demeure dans une maison à logements sur la rue Bourget.Donc, lorsqu'il est sorti pour disposer de ses vidanges, la porte d\u2019entrée s\u2019est automatiquement barrée derrière lui.À suivre dans le potin suivant.\u2022 Benoit s'est ainsi trouvé pris à l\u2019extérieur, à lOh du matin, en p'ti-te jaquette (oui, oui en jaquette.Vous savez ces beaux vêtements de nuit qu\u2019on vend maintenant aux hommes), en pantoufles phentex (ça c\u2019est moins original, mais c'est drôle) et sans clés.Heureusement, les portes de sa voiture n\u2019étaient pas verrouillées.Benoit s'y est réfugié pour réfléchir.Mais sa réflexion a duré au moins une bonne heure.Il grelottait de froid.Finalement, il a passé par-dessus son orgueil et est allé sonner à un appartement.Il s'est fait passer pour le livreur de journaux et on a ouvert.Ouf! Benoit embrassait les murs tellement il était content de retrouver le confort de son logement.A-t-il bien dormi cette nuit-là.ou plutôt ce jour-là?Ça, l'histoire ne le dit pas.\u2022 Lorsque la blonde de Yanick-Guy Sorel.de Farnham connaît des difficultés mécaniques avec sa voiture, il se plaît toujours à dire que le problème est derrière le volant.Mais où était donc le problème l'autre jour, quand Yanick est resté en panne après être allé à Saint-Jean avec l\u2019auto de sa blonde?Pour revenir à Granby, il a fait un p'tit de remorqueuse.Croit-il toujours que le problème est derrière le volant?\u2022 Pour connaître la définition d'un «village d\u2019enfants gonflables», contactez Martine Lavoie, agent de projet de développement au bureau de Tourisme Granby.Elle vous expliquera qu'en préparant un projet pour la Fête des mascottes, elle a inversé des mots.Elle voulait parler d'un village gonflable pour enfants.\u2022 En parlant du bureau de tourisme, il ne faut jamais, sous peine de ,'Sï^ïl H tmme.>: VMM iMi*.mm .; amm» \u2014 mmr \u2019 ê 1 Jt,, .lu, Ferme de Pâques à Sacré-Coeur L\u2019administration de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur de Granby a eu ta très bonne idée d\u2019accueillir une ferme de petits animaux à la veille du congé pascal, une première dans le genre.Une centaine de poules, lapins, chèvres, veaux et autres sympathiques animaux étaient rassemblés dans l\u2019agora, un endroit très fréquenté des étudiants.Selon un professeur, autant les élèves que les enseignants ont très apprécié ridée.photo Alain Dion -IL Avis aux amis d\u2019Yvon Poulin qui célèbre son anniversaire de naissance aujourd'hui.S\u2019il-vous-plaît, téléphonez-lui pour lui souhaiter bonne fête, sinon il va pleurer comme une Madeleine.\u2022 Gisèle Cloutier fait les meilleurs pâtés au poulet en ville.mais pas toujours, surtout lorsqu\u2019elle oublie d'y mettre le poulet.L\u2019autre jour, elle a dû décaper tous ses pâtés qui étaient déjà au four pour y ajouter le poulet.Une façon de faire peu banale.\u2022 Félicitations à Christiane Goupil, de Waterloo, qui a gagné 15 (XX) $ dans le cadre des Oeuvres charitables des Chevaliers de Colomb du Québec.Quinze très beaux prix ont été tirés à travers le Québec.Elle est la seule gagnante de la région.\u2022 Bon anniversaire à Michel I)u-chesneau.maire de Granby, qui a célébré ses 46 ans hier.La journaliste Anne Normand a appris la nouvelle alors qu'elle parlait avec lui au téléphone.Il s'est excusé un moment pour répondre à sa mère qui l'appelait pour lui souhaiter bonne fête.\u2022 Sexe, drogue, sida.Trois petits mots qui peuvent avoir toutefois une portée incalculable dans la vie des jeunes garçons et filles d'aujourd'hui.L'école polyvalente Massey-Vanier.de concert avec la Commission scolaire Davignon et le CLSC La Pommeraie, invite parents et adolescents à venir s\u2019informer.La réunion aura lieu le mercredi 2 avril, à 19h, à la cafétéria de l'école.C'est gratuit.Julien, 8 ans, a eu la déception de sa vie en apprenant cette semaine que les lapins de Pâques n\u2019étaient pas réels.Il a vite fait le rapprochement avec le Père Noël en qui il croyait encore.Et maintenant, Julien (dont nous taisons son nom de famille pour qu\u2019il ne fasse pas l'objet de taquineries à l\u2019école) se demande comment il pourra faire confiance aux adultes «qui mentent à tous les enfants».Il a vraiment pris la chose au sérieux.4 \u2022 Un autre mot de Julien.À 4 ans environ, il connaissait déjà les joueurs de hockey, en particulier Patrick LeRoy, le canadien de but de Montréal.\u2022 Christophe, 2 ans seulement, fils d\u2019Alain Dion et de Christiane Boisseau, a dit à son père la semaine dernière, alors qu'il se rendait en auto à son cours de natation: «Ça coule pas papa».\u2014\tQu'est-ce que tu dis mon homme?\u2014 Ça coule pas papa.\u2014\tQu\u2019est-ce qui coule pas Christophe?\u2014 La vie.» Comment y font les p\u2019tits mosus pour sortir des affaires de même?\u2022 Un autre mot de Christophe.Quelqu'un lui demande: Qui t\u2019a donné ces beaux yeux?«C\u2019est maman.» Et qu'est-ce que ton père t'a donné?«Des jujubes.» Un appel à la générosité Le club des Francs de Granby a remis un chèque de 2000 $ à SOS Dépannage qui a bien besoin d\u2019aide par les temps qui courent Jano Brosseau, vice-président du club, lance en même temps un appel à la générosité.M.Brosseau invite les mieux nantis, soit certains clubs de services et les professionnels (médecins, dentistes, avocats, etc.) à donner un coup de pouce aux personnes démunies.«Et parmi ces gens, on retrouve un grand nombre d\u2019enfants», précise-t-il.Le club des Francs tiendra un tournoi de golf cet été au profit de SOS Dépannage.Sur la vignette, nous apercevons Jano Brosseau, Norman Dunn, de SOS Dépannage, et Marc Bachand, président des Francs.A lire dans Le Plus ?Jessica Mondoux célèbre son septième anniversaire de naissance demain, jour de Pâques.Drôle de coïncidence puisoue que cette petite aranoyenne renaît aussi à Ta vie, grâce à une intervention chirurgicale réussie qu'elle a subie au coeur il y a à peine huit semaines.Un beau p'tit coeur à connaître! ?Lucien Lambert a été nommé la personnalité du mois de mars.Bévévole de longue date, M.Lambert s'est surtout fait connaître au cours des dernières années par son engagement au sein de la Fondation Pierre-Jules-Crevier.?Mgr Louis Langevin, évêque de Saint-Hyacinthe, nous livre son message d'espoir en ce jour de Pâques.(O Un professionnel accrédité, un gage de qualité et de sécurité! j k /p cl e i a M u n québécoise des masseurs et massothérapeutes Douleurs musculaires, raideurs articulaires, maux de dos, détente, relaxation, épuisement professionnel, stress, insomnie.\u2022 Reçu pour assurance \u2022 Suédois-Heiki Nèo-reichieo , Drainage lymphatique Rëflexo'ogie phytothérapie MICHEL LACOSTE 375-8456 .Ml Suédois Néo-reicbien Vous êtes prestataire d\u2019assurance-emploi?OFFREZ-VOUS UN EMPLOI DANS UN MÉTIER INTÉRESSANT après avoir reçu une formation adéquate en production porcine IL EXISTE UNE FORTE DEMANDE POUR UNE MAIN-D'OEUVRE BIEN FORMÉE DANS CE DOMAINE * * La ferme-école porcine «La Production Jonyvan inc.» recherche 14 personnes intéressées à travailler en production porcine.Projet unique vous offrant une excellente possibilité d\u2019emploi.Les travailleurs et travailleuses seront formés selon les nouvelles techniques de pointe.A la fin du rogramme de ormation, vous serez prêt à travailler.fi Offert par : Le Centre des ressources humaines du Canada de Granby LA FORMATION DU FUTUR le cours débute le 14 avril 1997 directement en milieu de travail.L\u2019unique façon d\u2019acquérir de l\u2019expérience en apprenant votre métier.Titre du cours : Programme : Duree : Horaire : Ouvrier spécialisé en production porcine Offert aux hommes et aux femmes 1 280 heures 40 heures/semaine, réparties sur 7 jours, de 8 h à 17 h (pouvant être modifiées à l\u2019occasion) Nç>mbre de semaines : 32 semaines Début du cours : 14 avril 1997 Fin du cours Préalables : 21 novembre 1997 \u2022\t18 ans et plus \u2022\tEtre prestataire d\u2019assurance-emploi \u2022\tFrançais, math, et anglais sec IV ou équivalence \u2022\tEtre disponible pour travailler les fins de semaine \u2022\tPosséder les aptitudes nécessaires Aimer le domaine Avoir une bonne santé Faire preuve d\u2019initiative Etre prêt à déménager si l\u2019emploi l\u2019exige Avoir un moyen de transport Faire partie de la clientèle du CRHC Granby-St-Hyacinthe Langue d\u2019enseignement : Français Coûts : Aucuns frais d\u2019inscription ne sont exigés.Cependant, des frais sont à prévoir pour le matériel personnel.Congés : Les congés fériés convenus dans les ententes seront respectés.Les étudiants seront cependant informés que, compte tenu du genre de travail, ces congés pourraient être déplacés selon les besoins.But du programme : À la fin du programme, l\u2019étudiant aura les connaissances voulues et pertinentes pour gérer une maternité, une pouponnière et un engraissement en utilisant les techniques de pointe acquises en formation.Il aura étudié le contrôle de la gestation, les techniques de l\u2019insémination artificielle et les techniques de sevrage natif.Soutien financier I Prestations d\u2019assurance-emploi Une rencontre d\u2019information au sujet de ce programme aura lieu au Centre des ressources humaines du Canada de Granby ____________________________________4-725 Principale, Granby le lundi 7 avril 1997 à 9 h 30 l+l Initiative financée par Développement des ressources humaines du Canada POUR INFORMATION 372-8966 Votre bar laitier préféré depuis 17 ans! Ouvert en semaine selon la température Le bar laitier #1 à Granby! Accueil chaleureux Nouveau local spacieux ême excellent Dimanche de Raques Crème glacee molle (petit format) Nicole Boulet propriétaire I.IVUIV 198 Denison Est, Granby (Près de la piste cyclable) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LESiLECIEURS Un restaurant à choisir.pour déguster de sut culents repas cuisinés par un personnel d experience qui choisit toujours des produits d'excellente qualité.it Si \u201ctriux aœj reserve msx foCUt* juMtr uk Aftecfaele?T>e6utej voûte aoûtée de fetçoK dééteceuoe .eut xeateucuiMt étevU*.àétue d t ewUèie «\tdec (ÂéÂûte \u201cPeUetoe, >///////////// | 6 TABLES D\u2019HÔTE tous les midis de la semaine Aussi plusieurs tables d\u2019hôte le soir 28 Dufferin, Granby 375-0577 TRANSMISSION D'ÉNERGIE DE GUÉRISON Si votre énergie créatrice se trouve à être complètement bloquée, elle se retourne contre vous et se me* à exercer une pression douloureuse à tous les plans physique, émotif, psychologique ou spirituel.Pour foire circuler cette énergie de vie en vous, par la canaltsation, je vous offre une transmission d'énergie de guérison universelle par imposition des mains.Lorsque vous choisirez de vous ouvrir à ce processus de K guérison, je vous accueillerai.Mme Use Beauregard (514) 793-2953 5t-\\/alérien DISTRIBUTEUR INDUSTRIEL COMMUNIQUE MARS 1997 Objet : Norme ISO-9002 : 1994 L\u2019équipe d\u2019Excel est fière de vous annoncer sa certification à la norme ISO-9002 : 1994.Notre système de gestion de la qualité a été reconnu par le programme d\u2019enregistrement de «QMI», une division de l\u2019Association canadienne de normalisation (CSA).L\u2019implication volontaire de tous les membres de l\u2019équipe et de la direction a permis cette implantation de notre système qualité.Ce système a pour but de faire d\u2019Excel un partenaire qui a la volonté de s\u2019améliorer constamment pour toujours satisfaire pleinement sa clientèle.Dans cette optique, nous avons toujours en tête notre politique qualité : «La qualité : pas de compromis» Nous remercions tous nos partenaires d'affaires qui contribuent au succès d'Excel distributeur industriel.La direction 4 »-.« J « < t t * « * » \u2022» 'r'»*4 K «-*<*¦* .rf*»»»» I ,193 Laval Sud Granby 375-1771 1.139685 * Condom de la vie Que ces petits trucs peuvent faire jaser.Ils sont le reflet d'une société en pleine évolution, laquelle tend à protéger la vie et la santé.Certains trouve ça démoniaque, les autres.A ce stade, il faut distinguer les besoins naturels, la société et la spiritualité.L'homme et la femme sont sur cette planète principalement pour procréer et vivre de façon grégaire.L'anatomie et la physiologie de l'humain le portent fondamentalement vers le sexe (homme ou femme).Il est donc naturel, qu'à différentes étapes de la vie de chacun, les moeurs et les besoins sexuels changent, dont celui des adolescents de se connaître plus intimement et de faire l'apprentissage de l'amour physique.La société, quant à elle, émet des règles afin que la liberté des individus et des groupes soit respectée.La prostitution, par exemple, est plus ou moins interdite.elle est acceptée pourvu qu'elle soit pratiquée en privé et punie dans les situations contraires.De même que certaines autres pratiques pornographiques.Les maladies transmises sexuellement (MTS) doivent être traitées et rapportées par les services médicaux, afin d'éviter la propagation.Les condoms font donc partie, et à juste titre, du respect de soi-même et de ses semblables.Parlons maintenant religion et spiritualité.Bien avant notre ère, les peuples vivaient spirituellement.les divinités étaient multiples et tous les êtres vivants sur la terre en dépendaient.Il y avait par exemple les dieux de la guerre, de l'eau, de la terre, de la sexualité, etc.À un certain moment, il fut décrété qu'il y avait un seul Dieu.Avait-on vu la lumière?Aussi les prêtres et les spécialistes des écoles des mystères du temps étaient nommés par les rois.Plus tard, les papes de certaines époques étaient élus de cette même manière.Quel Esprit saint.Les Chinois, lesquels n'ont pas connu Jésus lors de son passage sur la terre, sont principalement boudhistes.Le sexe est sacré et nanti de rites reli- A propos de piste A tous nos représentants, C'est fort des centaines de concitoyens qui ont signé et appuyé notre pétition que nous avons pu exprimer démocratiquement et en toute civilité notre position sur le projet de piste cyclable.L'assemblée municipale de Waterloo a entendu tous les points de vue et, pour cela, nous vous en remercions.Vous avez certes compris que nous tous, marchands concernés et citoyens de Waterloo, tenons à coeur les intérêts de la communauté.Respectons les cyclistes et oroposons des solutions alternatives non pas pour troubler la fête, mais bien pour préserver les habitudes de tous, la sécurité publique, nos traditions et la survie des commer- gieux.Iront-ils tous chez le diable.Les clichés associés à la sexualité tel que perte de virginité, immoralité ou manque de pudeur me font craquer alors que Dieu lui-même nous a fait ce que nous sommes.Ce dernier ira-t-il en enfer?Je suis un homme passé la quarantaine et catholique en plus.J'ai compris il y a longtemps que les religions sont fabriquées par les hommes et pour les hommes.Les gens d'église sont des psychologues de la spiritualité.Ceuxci servent à nous éclairer au besoin.Jésus lui-même n'était pas catholique, il n'endossait aucun groupe particulier.Cette science, tout comme certaines autres, est loin d'être exacte.Elle doit cependant évoluer.Quelques groupes de gens ont décidé que la chasteté était au programme.Ce doit être la nostalgie des princes charmants.Les couples seront-ils plus forts?La régression sert généralement à bonifier le futur ou à accepter les erreurs passées.Porterons-nous au bûcher ces jeunes, dit «libertains» qui osent crier haut et fort: «nous nous aimons.vos expériences passées ne sont pas garantes de notre émancipation sensuelle!» L'être humain a donc trois responsabilités importantes concernant la sexualité, soit: d'aimer et donner la vie, de se protéger et de protéger les autres, ainsi que de voir à son épanouissement charnel et à celui de son partenaire.Certains gens et la plupart des jeunes ont compris que Dieu ne se trouve pas seulement dans les églises, mais dans leur âme.Les responsables de l'émission des condoms dans les écoles ont raison de s'associer à l'évolution de la sexualité comme de la spiritualité.Ils ont progressé dans le temps.en protégeant la santé et la vie de notre jeunesse.Dieu, dans sa bonté et son immense sagesse, comprend que vous cherchez à sauver ses enfants.Que la maxime «La plus grande tolérance dans la plus stricte indépendance» nous serve de leçon! Maurice Champoux, Granby cyclable çants.Sachons et soyons convaincus que l'hospitalité de ses citoyens et l'esprit d'initiative de ses marchands impliqués donnent à Waterloo un cachet touristique unique très capable d'accueillir et de servir l'afflux dynamique des cyclistes et ce, sans étouffer certains d'entre nous.Faisons confiance à nos citoyens, nos marchands, aux visiteurs et à nos représentants.Ils forment un tout social, économique et indispensable qu'il faut préserver.Lorraine Vallières Restaurant Pour Vous, Waterloo oo \t\t Amnistie pour 700 condamnés en Albanie TIRANA Associated Press 1 e Parlement albanais a approuve une amnistie générale I limitée, hier, dans l\u2019espoir de ramener le calme dans un L pays livré à la violence et au banditisme.Le ministre de la justice, Spartak Ngjela, a souligné que cette mesure concernait quelque 700 condamnés ayant un reliquat de peine de trois ans au maximum à purger.Le projet de loi d\u2019amnistie a été voté à l\u2019unanimité.Les armureries dans tout le pays ont été pillées et les prisons albanaises se sont vidées de la majeure partie de leurs (K'cupants.Mais l\u2019insurrection s\u2019est muée depuis lors en banditisme plutôt qu\u2019en révolution.Ainsi, une dispute entre deux familles près de la ville de Fier, dans le sud.a fait vingt morts jeudi, une illustration du fait que la plupart des gens sont désormais armés.Selon Hurma Rredhi, un journaliste local qui donne comme source la police et un hôpital, trois Tsiganes ont d abord été tués dans la matinée à la suite d\u2019une altercation entre un Tsigane et une autre famille à Levan, une village situé au sud de Fier.Mais la famille tsigane a décidé de se venger.Une fusillade a éclaté, laissant 17 personnes sur le carreau.Aucun autre détail n\u2019était disponible.Par ailleurs, un enfant de six ans est mort des suites de ses blessures hier matin.Mercredi, l\u2019autocar dans lequel il se trouvait avait été mitraillé, au sud de Tirana.Un homme avait aussi été tué sur le coup.Cet incident reflète l\u2019insécurité extrême régnant dans le pays et qui empêche notamment l\u2019aide alimentaire européenne d\u2019arriver.Le comte Jan de Marchant et d\u2019Ansembourg, qui dirige une délégation de l\u2019Union européenne arrivée mercredi, a annoncé que Tirana avait demandé l\u2019aide des Quinze pour sécuriser l\u2019aéroport de la capitale ainsi que les ports de Durres et de Vlora pour faciliter l\u2019acheminement de l\u2019aide.Pour ce responsable, un contingent comptant entre plusieurs centaines et plusieurs milliers d\u2019hommes devra être dépêché en Albanie.Les troubles ont fait au moins 160 morts depuis le début du mois.Pour éviter toutes mauvaises surprises \\ A Pâques offrez des fleurs d\u2019une fraîcheur assurée Très grand choix de : \u2022\tFleurs coupées \u2022\tFleurs exotiques \u2022\tArrangement de Pâques dans paniers d\u2019osier \u2022\tPlantes à bulbes \u2022\tPlantes fleuries Etc\u2014C^-750 V «OSES , .\u201ei de la seina11 paquet d.environ iu Ouvert le jour de Pâques de 8 h am à 4 h pm gfttaison (ffyjontcalm FLEURISTE Avec vous depuis 51 ans Stationnement facile 210 York, Granby 372-3925 -L139394 SWIFT 1997 - 5 vitesses Suzuki, qui La cnndiui La Asioommandn! 4\tcylindres, 1,3 L 5\tvitesses 2 coussins gonflables Cache-bagages Essuie-glace arrière Moulure latérale /mois Transport et préparation inclus GARANTIE COMPLÈTE 3 ANS/80 000 km ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H * Location 48 mois, 18 000 km annuellement.Valeur résiduelle garantie.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.GRANBY CONCEPT.AUTOMOBILE Vente, pièces et service 144 Denison Est, Granby 372-2007 (En face du lac Boivm) i.mm :mè 7\u2018V WE PELP1NIELRIL Ae>e*?7ï>fŸ?Rp QUALITE ET CHOIX est au rendez-vous chez * 3V0C \u2022 la beauté des orchidées \u2022\tpotées fleuries \u2022\tarrangements floraux fleurs coupées \\V 'Notre/> SPÉCIAL se continue.% DE NOmANTES D'INTERIEUk ET NOS PANIERS SoSPENDUS Valide jusqu au 31 mars 97 inclusivement CONSEIL-EXPERT Votre AMÉNAGEMENT paysager représente un INVESTISSEMENT important.N\u2019y allez pas au hasard.CHOISISSEZ UN PROFESSIONNEL, Voyez '* v Lorraine Sauret TRAITEMENT DE PELOUSE Pour une pelouse inégalée, pensez ESTIMATION GRATUITE , ,, 379-5777 LJ poste 246 OUVERT?JOURS Heures d\u2019ouverture Du lundi ou samedi : de 8 h à 17 h Dimanche : de 9 h à 17 h co MAXI VAJN La nouvelle Venture de Chevrolet, c\u2019est la fourgonnette aux maxi possibilités.Maxi flexible avec sa deuxième porte coulissante en option et jusqu\u2019à 7 sièges modulaires maxi légers qui permettent 32 configurations différentes.Maxi sécuritaire ayec ses 2 sacs gonflables, son système de freinage antiblocage aux 4 roues et ses poutrelles latérales de sécurité.Maxi performante avec son moteur V6 de 180 chevaux et sa boîte automatique à 4 rapports.La nouvelle Venture de Chevrolet, c\u2019est la maxi mini van.La nouvelle Venture de Chevrolet La maxi mini van Pour obtenir plus d\u2019information sur la nouvelle Venture, composez sans frais le 1 800 463-7483 ou visitez notre site à l\u2019adresse suivante: http://www.gmcanada.com Partenaires associés BDO Banque de développement du Canada Business Development Bank of Canada Groupe La Mutuelle AUVtOTEC Bell Mobilité UVoixMEst Samson Bélair Deloitte & Touche Les Rôtisseries Duhamel QUATU@R CAISSES POPULAIRES DU GRANBY URBAIN annnnnn IMPRIMERIE DEBESCO* agropur La Chambre de commerce du district Granby-Bromont décerne le Prix Distinction de la semaine dans la catégorie Entreprise de services à Jean Gamache, couturier.Une entreprise familiale qui célèbre 100 ans de savoir-faire Troisième d\u2019une lignée de couturiers, Jean Gamache oeuvre depuis 40 ans dans le domaine | Publi- reportage Le prix DISTINCTION de la semaine Quelques années plus tard, c\u2019est à Montréal puis à Québec qu\u2019Aurèle Gamache tient boutique avec l\u2019aide de ses deux fils Hercule et Charles-Henri.Le 8 septembre 1952, ce dernier décide de faire cavalier seul en ouvrant son propre atelier de couture sur la rue Principale à Granby.Cinq ans plus tard, à la même date, son fils Jean entre au service de la boutique, suivant ainsi les traces de son père et de son grand-père.Pour parfaire ses connaissances, le jeune Jean entreprend alors un stage chez Jean-Raoul Fourré reconnu alors comme le plus grand couturier de Montréal.En 1967, il reprend les rênes du commerce sous la raison sociale Jean Gamache, couturier, un nom aujourd\u2019hui très bien coté pour la qualité de ses créations et pour le service toujours attentionné réservé à la clientèle.Pin ill linn \u2022\u2022\"in il *.rr ^ Une maison de grand renom, celle de Jean Gama che, couturier Une griffe pour hommes et femmes Jusqu\u2019en 1977, la maison de couture Jean Gamache se consacre à ces messieurs, mais l\u2019arrivée cette an-née-là de Diane Martel enrichit l\u2019atelier d\u2019un nouveau volet, celui de la confection pour dames.À son arrivée dans l\u2019entreprise, Diane Martel possédait déjà une solide expérience du monde de la haute couture et du sur-mesure.Après une formation aux Métiers commerciaux de Montréal, Diane avait remporté le prix «Jeune Couturier de demain», ce qui l\u2019avait amené à faire un stage en France dans la prestigieuse maison de couture Yves St-Laurent.À son retour au Québec, c\u2019est sous la direction de Jacques de Montjoye qu\u2019elle perfectionne son art.Depuis son entrée à la maison Jean Gamache, Diane partage avec son compagnon dans la vie et en affaires la même passion de créer, pour chaque client, des vêtements exclusifs et personnalisés.«Contrairement à d\u2019autres couturiers qui présentent des collections à chaque saison, nous nous sommes toujours spécialisés dans le sur-mesure», précise Diane Martel.«Malgré que cette façon de faire soit moins lucrative, elle s\u2019avère tellement plus enrichissante à d\u2019autres niveaux car elle nous permet à chaque commande de laisser libre cours à notre créativité et d\u2019obtenir la satisfaction totale du client.» Actuellement, complets, tailleurs, manteaux et robes de mariée ou de soirée sortent de l\u2019atelier où une dou zaine d\u2019employés s\u2019affairent telles de laborieuses abeilles.Plusieurs d\u2019entre eux sont là depuis de nombreuses années, certains comptent même vingt ans d\u2019expérience au sein de l\u2019entreprise.A ce sujet, Diane Martel souligne combien le métier de couturière est un travail de longue haleine.«Il est important de redonner ses lettres de noblesse au mot couturière», mentionne Mme Martel, «un métier qui demande une longue pratique et qui est trop souvent confondu avec le terme opératrice de machine à coudre.Pour pratiquer le métier de couturière, il faut être animé d\u2019un feu sacré», préci-se-t-elle.Reconnu comme le plus important atelier au Québec de vêtements sur mesure pour hommes et femmes, la maison Jean Gamache habille chaque année une nombreuse clientèle provenant de la région immédiate mais aussi de Montréal et même de Québec, adaptant chaque pièce aux goûts, style et activités de celui ou celle qui la portera.En novembre dernier, Jean Gamache était l\u2019invité de Robert Blondin à l\u2019émission «L\u2019Aventure» diffusée à Radio-Canada.À cette occasion, le couturier a parlé de sa profession qu\u2019il pratique depuis maintenant 40 ans et qui, dans la famille, se transmet de génération en génération depuis un centenaire.Il conclut d\u2019ailleurs en soulignant qu\u2019un de ses fils, Jean-Sébastien, oeuvre lui aussi dans ce domaine à Montréal.Soulignant les 100 ans de cette entreprise et lui souhaitant que la tradition d\u2019excellence qui la qualifie se poursuive encore longtemps, la Chambre de commerce du district Granby-Bromont décerne le Prix Distinction de la semaine dans la catégorie Entreprise de services à Jean Gamache, couturier qui devient ainsi finaliste aux Grands Prix Distinction de l\u2019année.\\ Diane Martel et Jean Gamache, un couple qui partage une passion, celle de la haute couture U39476 K) \u2022 22\tLA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 granby enr.Roses cou pees Violettes Wipiipjimipil - \u201e.m dévoluer 0FIFtRT À GRANBY DÈS L'AUTOMNE 1997 Gestion des services de santé Développez des habiletés de gestionnaire adaptées au réseau de la santé et des services sociaux pour mieux comprendre ses principaux enieux et devenir des agents de changement dans votre milieu Deux séances d'information : le mardi 8 avril à 14 h 30 et 19 h à l'Église Sainte-Famille 115, rue Principale Granby Renseignements Manon Rivest I 800 363-8876 Université de Montréal Facilité de l'cdnoatioil iKTmanent»' J_3 DATE LIMITE D'ADMISSION LE TJUIN 1997 \u2022\tBouquets de fleurs coupées \u2022\tpotées fleuries assorties \u2022\tplantes vertes SERVICE DE LIVRAISON Le restaurant ed fU vous propose un succulent menu pour PÂQUES! Venez célébrer le printemps en notre compagnie.OUVERT 7 JOURS les arrosages mAIHON1 1025 Dufferin Granby 378-7133 Aujourd'hui Bingo au profit de la paroisse Notre-Dame, tous les samedis à 19h, au sous-sol de l'église.Souper pour personnes seules organisé par le Club souper amical, à 19h, au Reste Pouce, 870 Simonds, sud, Granby.Inf.: 378-9226 et 378-4348.Soirée de danse organisée par le Club d'âge d'or Granby, à 20h, au local.Orchestre: Les Delta.Soirée de danse organisée par le Club d'âge d'or Princesse, à 20h, au local.Disco: Boudreau.Soirée dansante St-Jac-ques, à 20h, à la salle St-Jac-ques, 325 rue St-Jacques, Granby.Orchestre: Le Trio +, info:777-3228.Soirée dansante à la Légion Royale Canadienne,au 172 rue Court, Granby, à 20h.Bienvenue à tous.Danse rétro à la Légion Royale Canadienne de Cowansville de 20h30 à 1h30, au 120 rue Davignon, Cowansville.Orchestre: Les Starters.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 9842, Ste-Trinité à 13h30, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Ne remettez pas à plus tard une fin de semaine juste pour vous deux, vous offrant l'occasion de vous réajuster, de vous redécouvrir amoureux, tout en respectant votre intimité.Rendez-vous croissance du Couple vous y invite, au Mont-Plaisant, les 25-26 et 27 avril.Pour de plus amples informations pour vous ou pour faire un cadeau original à un couple que vous adorez, communiquer avec Josée et Claude Prémont:(514)378-9760.Dimanche Le groupe Al-anon Regain ^ de vie se réunit tous les di- \u2022 .i » > i1 , *\t'.J .v ivass* U 397 348 Principale, Granby 378-2874 manches à lOh, au sous-sol de l'église Notre-Dame, local 3, Granby.Bingo au profit des Petits Chanteurs de Granby, tous les dimanches à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Déjeuner-causerie pour personnes seules, tous les dimanches à 9h30, au Castel de l'Es-trie.Inf.: 378-6390 et 375-4387.Bingo au profit du Club de natation Nataskouach, tous les dimanches à 13h30, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Déjeuner organisé par le Club souper amical, tous les dimanches à lOh, au Resto Pouce, 370 Simonds sud, Granby.Inf.: 378-4348.Joyeux anniversaire à José This-dale, de Granby; Lisette Prince, de Granby; Marie-Rose I^acoste, de Granby; Samantha Côté, de Granby; Jocelyn Côté, de Granby; Jean-Guy Bernard, de Granby; Gabrielle Bernard Denette, de Granby; Frère Charles Lafrance, S.C.de Granby; Michel Cliche, de Granby; Jill M.Crosby, de Bromont (Adamsville): Roger Ro-hitaille, de Bromont (Adamsville); Hector Poulin, de St-Paul; Alain Paquette, de St-Paul; Fiorina Boucher Larose, de Farnham; Sylvain Pontbriand, de Roxton Pond; Roger Parcel, de Cowansville; Claudia Villeneuve, de Cowansville; Nicole Villeneuve, de Cowansville.Dimanche: Joyeux anniversaire à Ernest J.I^edoux, de Bromont (Adamsville); Nancy Fournier, de Bromont (Adamsville); Eldora Parent, de Granby; Suzanne Viens, de Farnham.Lundi: Joyeux anniversaire à Gaétan Du-guay, de Bromont (Adamsville); Emile Lemelin, de Bromont (Adamsville); Annie-Pierre Blanchard, de Farnham; Jacques Goyette, S.C.de Granby.Érablière Le Montagnard Sur réservations : 379-9713 469-3775 REPAS DE CABAME À SUCRE Fin de semaine seulement Capacité de 80 personnes 5ituée au coeur de la montagne de 5aint-Paul-d'Abbotsford à 2 Km dans la nature depuis le chemin de la montagne Apportez vos consommations L139322 1997 PICK-UP WT ENCORE ET TOUJOURS 375-2960 375-2237 378-0267 Moteur 6 cyl., boîte manuelle, 5 vit.et plus 299$* /mois * Location 36 mois.TOUT INCLUS taxes transport et ^e^^ipn Service : Pièces : Débosselage ; GoodWrench Service Plus :\t375-2960 595, bout.Boivin Granby 372-4242 L139083 r v t F p\ti* r- F 29 * «VENTE DE FAILLITE ** Toute la marchandise doit être vendue! DU 29 MARS AU < AVRIL QUANTITES il ii ii h *» Il HH II H LM OUVERT LE DIMANCHE De 11 h à 17 h bw\u2019\u2019 Venei voir notre grand pécial 6999$ 2499$ 19999$ 12999$ PANTALON DE SUEDE JUPE DE SUEDE BLOUSON DE MOTO PANTALON DE MOTO TOUTES LES GRANDEURS GRAND CHOIX DE COULEURS 499\"* Venez voir notre spécial Quantités limitées MANTEAUX 3/4 Rég.649,99$ À seulement : , é Voir spécial 1 en magasin |\t^ Sif\u2019 Grand spécial en magasin 220 Principale, Granby (voisin de l\u2019école Présentation de Marie) za LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 ,\u2022 \u2022 .v.V v T:.-.- \u2014 $ comptant.Content? ycw> rlé&Tfcz.! \\ à toute notre <5?0c\"'en,é'e,*Sp 120, RUE BELl, COWANSVILLE (Angle Rivière, à côté du McDonald\u2019s) Aline Duchaine Jocelyne Turcotte 416 Cabana, Granby 378-1861 1139343 OUVERT CE LUNDI DEPARES OE 11W>° A «hOO MINIGOLF INTÉRIEUR UNIQUE AU QUÉBEC COUPON Obtenez une barbottine (Slush) 9 oz.Stéphane Lapointe Conseiller en placement I ^a^eurs mobilières 1 Desjardins Membre de 398 Principale, Granby (514) 777-8004 UN ENFANT LE RÉUSSIRAIT LES YEUX FERMÉS Œ- HEURES D'OUVERTURES Lundi i Mercredi FERMÉ Jeudi\t11:00 à 21:00 Vendredi\t11:00 à 22 00 Samedi\t11 00 à 22:00 Dimanche\t9:00 à 19:00 260 DENISON EST, GRANBY 514.375.5230 f Mmi à l'achat de votre billet d'entrée, sur présentation du coupon.À l'achat d'un billet d'entrée Valide du 29 man au S avril 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 uvelle Collection Print, wmm Meubles Réfrigérateur 18 pi.eu.Niagara \u2022\tPortes réversibles \u2022\tPanier à viande \u2022\tBalconnets de porte de super capacité ajustables \u2022\tConsommation d'énergie réduite $ ¥ï\u2018 B\tStvkwcal ( u»tn»*t» « po Df tuu » Wf*ct m \\ itrtK#T»in«fu< im ftak J tmrtytfl ~'^Vuyhnàrui rtéudt de façon t ne JM* ncMer I jk\\r ^ s>\t;i( y>, .V:V ' ' >!» i \u2022 *\t?» <.i»; hi b.4-z%: a f Jiti\t*f U>HA Ênqü* ÊnqiU Laveuse Super Capacité \u2022\tCuve de lavage 25% [>lu.s grande avec les mêmes dimensions extérieures \u2022\t5 programmes de lavage \u2022\tDistributeur d'agent de blanchiment Sécheuse Super Capacité \u2022\tTambour de super capacité \u2022\tCycles de sechage minuté et automatique \u2022\tLampe de tambour J Charest courtise les réformistes ontariens Huguette Young OTTAWA Presse canadienne En tournée pré-électorale pendant trois jours en Ontario cette semaine, Jean Charest n\u2019avait qu\u2019une chose en tête: reconquérir les électeurs conservateurs désenchantés qui se sont rangés dans le camp des réformistes en 1993.Pour y parvenir, il a promis des réductions d\u2019impôt et un million d\u2019emplois sur quatre ans.À première vue, cette cible d\u2019un million d\u2019emplois semble remarquable.Mais ce chiffre n\u2019a rien de magique lorsqu\u2019on sait que les libéraux de Jean Chrétien ont créé jusqu\u2019ici environ 700 (KX) emplois, s\u2019est permis de rappeler cette semaine le premier ministre Jean Chrétien à Laval.Les autres gros morceaux de la plate-forme électorale des conservateurs sont une réduction de l'impôt des particuliers d\u2019au moins 10 pour cent dès le premier budget, une baisse du taux de cotisation des entreprises et l\u2019allégement des cotisations à l\u2019assurance-emploi de l\u2019ordre de 5 milliards $.Un million d\u2019emplois sur quatre ans?Il n\u2019y a pas de quoi se pavaner, estime Michael McCracken, économiste chez Informetrica, un bureau d\u2019économistes à Ottawa.Selon lui, l\u2019économie aura produit environ 8(X) (XX) nouveaux emplois au bout de quatre ans, soit 200 (XX) par année.Avec 250 (XX) par année, M.Charest améliorera à peine le statu quo.«Le problème, c\u2019est qu\u2019il faut environ 2(X) (XX) à 250 (XX) emplois par année pour rester au même niveau sans faire de progrès sur le front du chômage».Ces promesses électorales de M.Charest ont été accueillies avec scepticisme par les autres partis politiques et les commentateurs politiques mais elles n\u2019ont laissé personne indifférent.En Ontario, cette semaine, quelques employeurs, encouragés par les baisses de cotisations à l\u2019as-surance-emploi, ont indiqué qu\u2019ils allaient embaucher.M.McCracken estime que ces réductions peuvent stimuler l\u2019emploi mais l\u2019effet sera moindre que si M.Charest avait proposé des programmes de création d\u2019emploi directs pour les jeunes ou encore la mise sur pied de garderies.Prudent, M.Charest refuse de prédire quel sera le taux de chômage.Il fonde ses prévisions sur une croissance économique de 2,5 pour cent et un taux d\u2019inflation de 1,7 pour cent, des chiffres respectables, souligne M.McCracken.Une luxueuse pour vous : CONCORDE 95! 47 000 km Bal.gar.Chrysler Dodge (jmmOoiiQt\u2019 CHRYSLER 997 Principale, Granby 378-0178 / 378-7474 M FtLRRnES rn i ce rnnoniiT inc Ült-U-J OUUOUU I II IL.ESTIMATION GRATUITE PENSEZ SÉCURITÉ \u2022 COMMERCIAL \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 FEU \u2022 VOL \u2022 CAMÉRA \u2022 INTERCOM \u2022 Produits ULC \u2022 Licence RBQ \u2022 Membre CANASA Internet : http://v\\ww.login.netyachagnon/godbout html I 320, bout.Leclerc O, suite 14, Granby 378-8088 ** Nous avons tellement confiance en la qualité de nos produits que si un appareil de marque Roper Inglis Frigidaire ou G E ne vous donne pas entiers satisfaction nous vous échangeons le produit sans frais Cette offre est valable pour une période de 30 jours apres la livraison et le produit doit être en excellente condition UBLES SÉLECTION \tIee\t1\t\t LM* *9M17h M**'nrcrrti Mil'S Ht* MlXNitUi %m*i M 8 h 30 817 h DuMflrfw le mi 1171\tnji\t?\tt ru lUICEl Mil FILS INC.10, rue St-Louis, Granby 378-5151 U39574 Dr Dominic Larose r Omnipraticien Traitement de l\u2019obésité 35, rue Principale, Granby 372-2133 ______________________________L1393W Somalie: l'enquête devra attendre OTTAWA Presse canadienne Il faudrait attendre plusieurs mois avant que la commission d\u2019enquête ne puisse reprendre les audiences sur la mission des Forces armées canadiennes en Somalie en 1992-1993, a déclaré hier un commissaire, après qu\u2019une juge eut évoqué la possibilité de tenir d\u2019autres audiences.«Depuis janvier, nous n\u2019avons entrepris aucune nouvelle démarche, et nous ne pourrions nous remettre en piste avant quelques mois», a déclaré Peter Desbarats depuis sa maison de London, en Ontario.Un jugement de la Cour fédérale a établi jeudi qu\u2019Ottawa avait outrepassé ses droits en annonçant soudainement en janvier qu\u2019il mettait fin à l\u2019enquête.La juge Sandra Simpson a statué que l\u2019enquête pourrait se poursuivre jusqu\u2019à ce que le gouvernement accorde le prolongement demandé ou réduise le mandat, et donne à la commission le temps de s\u2019adapter à des responsabilités réduites.Le ministre de la Défense, Doug Young, a déclaré jeudi qu\u2019il n\u2019était pas disposé à reporter l\u2019échéance.M.Desbarats a indiqué que les commissaires ne décideront de rien avant de connaître la réaction officielle du gouvernement.«Je ne veux pas faire de spéculations.Le ministre a indiqué ses intentions, nous n\u2019avons encore rien reçu d\u2019officiel, j\u2019ignore quand cela se produira et entretemps, nous continuons à préparer le rapport (final).» La commission a été mise sur pied pour enquêter sur la mort de Soma-liens aux mains de soldats canadiens; elle devait également examiner des allégations de camouflage concernant des incidents subséquents, au quartier général de la Défense nationale et au niveau politique.Elle avait initialement prévu de poursuivre les audiences jusqu\u2019en juin et de présenter son rapport en décembre.L\u2019un des derniers témoins à avoir été entendus par la commission a été le major Barry Armstrong, chirurgien dans l\u2019armée, qui affirme que le So-malien qui a été tué par des soldats le 4 mars 1993 a été assassiné.«Je pense que nous avons finalement obtenu un tableau complet du 4 mars», estime M.Desbarats.«Cela nous a pris des mois, non seulement pour les audiences, mais aussi pour l\u2019enquête qui a précédé.On ne peut pas amener des gens à la barre des témoins sans préparation et sans une structure adéquate.» On croit que le gouvernement en appellera de la décision du tribunal.La juge Simpson a donné raison à John Dixon, ancien conseiller de la ministre de la Défense Kim Campbell, qui n\u2019était pas d\u2019accord avec l\u2019interruption de l\u2019enquête.M.Dixon, qui est aujourd\u2019hui éducateur dans un collège, s\u2019attend à témoigner bientôt.Selon lui, l\u2019enquête a été interrompue, notamment, pour éviter que lui-même et d\u2019autres ne témoignent au sujet des événements qui ont entouré la mort d\u2019un adolescent somalien aux mains des membres du Régiment canadien aéroporté.mÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmiaÊÊiÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊaiiÊÊÊÊÊÊimÊiÊmÊÊÊÊÊÊÊÊaÊÊÊiÊÊÊaÊÊtÊÊKÊaiKmtÊmm La dynamique équipe des ventes d\u2019Audiotec/Bell Mobilité exhibe fièrement ses trophées MoBell remportés en 1996 pour sa performance dans la grande région d\u2019Ottawa et du Québec.Ces Prix ont été obtenus pour les «Meilleures ventes brutes, pagette», pour la «Meilleure rétention clients pagette» et pour les «Meilleurs résultats client-mystère».Audiotec/Bell Mobilité célèbre présentement son 10e anniversaire.Toute l\u2019équipe invite donc la population à venir la rencontrer et à profiter d\u2019aubaines substantielles! Le seul centre autorisé AUVtOTEC Bell Mobilité à Granby 590, boul.Boivin, Granby 378-3618 WÊÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊÊ^^KIKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKUÊÊÊÊÊÊÊUÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊIÊÊÊÊÊHÊÊKÊm U39535 mmÊÊÊm CAM R Y 97 Transmission manuelle à 5 rapports à surmuWpliée \u2022 coussins gonflables côtés conducteur et passager ?climatiseur \u2022 direction et freins assistés ?radiocassette AM/FM stéréo à 4 haut-parleurs \u2022 essuie-giace à intermittence réglable ?volant inclinable à 4 positions \u2022 siège amère à dossier rabattable 60/40\t\u2022 injection électronique séquentielle \u2022 prise de courant pour accessoires \u2022 et bien plus./mois* i i i i i i i i i i » i L René Gagné Pour vous conseiller Programme d'offre de location de Toyota Crédit Location de 48 mois pour la CAMRY CE (BG22KM-BA) sans aucun comptant.Premier versement de 393,48 * et un dépôt de sécurité de 400 *.Location de 48 mois incluant 96 000 km.Prix de l\u2019option d'achat 11 204 V * Taxes, assurances et enregistrement en plus La photo peut différer COWANSVILLE 397, rue Rivière Cowansville TOYOTA 1 n 9, 8 TERCEL 97 -.i-.MP*»*» t fi Wnmmma 4 poites \u2022 transmission manuelle 5 vitesses \u2022 direction assistée \u2022 moteur 1,5 litre *16 soupapes \u2022 DACT \u2022 injection électronique \u2022 pneus Michelin 4 saisons 199* mois* Programme de location de Toyota Crédit Location de 48 mois pour TERCEL CE (BC51LM-BA) sans aucun comptant, premier versement de 199,69 1 et un dépôt de sécurité de 200 *.Location de 48 mois incluant 96 000 km Prix de l\u2019option d\u2019achat 5 634 ».* Taxes, assurances et enregistrement en plus La photo peut différer L139726 0$ COMPTANT Transport et préparation inclus Transport I 2 ! s I m ! s I c/> en 0) 3 CD g.N) 0 3 ¦ \u2014, en co CO -4 (O (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 um [^) U39542 Choisissez la bonne étoile! Je peux mettre mes 30 années cl 'expérience à votre avantage Sheffordô CHRYSLER PLYMOUTH GRANBY Serge Litalien Représentant \u201d.Toubon s'en prend aux ERRATUM 3 914 Tirage du 97-03-25 4 8266 féministes québécoises 947 Principale, Granby 378-9051 Pour P loto-québec mi NUMÉROS 761255 61255 1255 255 55 76125 B 7612 wm 761 Tirage du 97-03-28 Tirage du 97-03-28 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ E$tra Tirage du 97-03-28 NUMÉRO 890364 Tirage du 97-03-28 579\t7710 2^ Tirage du 97-03-28 10 12 14 20 27 42 45 SUPER Numéro complémentaire TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité./C , 4 Principale vXAy Granby ^ or-re /tana 375-4898 Michel Dolbec PARIS Le ministre français Jacques Toubon pense que les Québécois ne parlent pas en français quand ils remplacent le mot «homme» par «personne» de manière à englober les femmes.Selon lui, cette habitude est plutôt une manifestation excessive du «politiquement correct» prôné par les féministes du Québec.C\u2019est un amendement à son projet de réforme de la cour d\u2019assises, étudié au Sénat français, qui a provoqué cette étonnante sortie du Garde des Sceaux (ministre de la Justice).Cet amendement ne portait que sur un seul mot du texte, de manière à modifier le serment des jurés, à qui on demande de faire preuve de «l\u2019impartialité et de la fermeté qui conviennent à un homme probe et libre».L\u2019idée de substituer «à un homme» par «à une personne» a exaspéré l\u2019ex-ministre de la Culture et de la Francophonie, qui refusait de revenir sur la «la plus absolue» des traditions juridiques et philosophiques françaises, celle «qui figure au frontispice de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen».«C\u2019est du Canadien, du Québécois, du langage des Nations unies, du «politiquement correct», mais ce n\u2019est pas du français», a lancé le ministre mercredi devant un hémicycle exclusivement masculin.M.Toubon n\u2019a pas relevé que dans ce cas précis, il pouvait être curieux de demander à des femmes de se conduire en homme.Selon lui.le mot «homme», même dans ce serment, décrit toute l\u2019espèce humaine.Le ministre s\u2019en est pris aux féministes québécoises, qui veulent le remplacer «systématiquement» par le terme «personne».«C\u2019est l\u2019une des manifestations les plus excessives du «politiquement correct».Pourquoi dans un texte aussi essentiel pour les droit de l\u2019homme voudrait-on employer un vocabulaire qui met en cause les droits de l\u2019homme eux-mêmes?», a-t-il demandé.L\u2019indignation du Garde des Sceaux n\u2019a guère eu d\u2019échos chez les sénateurs.L\u2019opposition socialiste aurait préféré que le texte parle de femmes et d\u2019hommes plutôt que de «personne», une formule jugée «moins anonyme».Mais l\u2019amendement a été adopté sans difficultés.Ce débat, qui faisait hier la première page du Monde, est le reflet d\u2019un léger changement de mentalité en France.Depuis peu, on réalise ici que les femmes sont largement sous-représentées dans la vie politique.Seulement six pour cent de députés de l\u2019Assemblée nationale (32 en tout et pour tout) sont de sexe féminin.Il s\u2019agit du plus faible taux en Europe.En vue des prochaines législatives, la majorité et le Parti socialiste songent à imposer un quota de candidatures féminines pour corriger la situation.Mais cela est loin d'être acquis.H Fondation du Centre hospitalier de Granby inc.tferçj LA FONDATION O l'jfCMÜ 13e CAMPAGNE bénéfices 28 700 $ au Comité organisateur Madame Diane St-Jacques (CITÉ Rock-Détente) Monsieur Jacques Robitaille Robitaille St-Onge, C.G.A., (administrateur à la Fondation) Monsieur François Tétreault (Super Club Vidéotron) Monsieur Cilles Viens (Viens Nadeau, avocats) Remerciemen ts Nlerci à nos 343 convives * à nos PARTENAIRES lVlerci à nos COMMANDITAIRES Mer®* à nos COLLABORATEURS M«rC! a nos partenaires Agropur, coopérative agro-alimentaire Buanderies P.R.Dextraze Canards du Lac Brome Ltée Château Bromont M.Paolo DiPietrantonio, directeur général Madame Marilyn Mathis, coordonnatrice des congrès et son personnel M.Denis Drolet, chef de sa brigade Le personnel du Château Bromont Formule Ford Mercury inc.Générale Électrique Canada IBM-Bromont Le Gourmet, Bistrot -Pâtisserie - Traiteur Mitel Nettoyeur Shefford inc.Productions Reflex inc.Québécor SuperClub Vidéotron Transvision Plus inc.Merci à nos commanditaires Abil Communications Granby Allaire Roberge Legendre, comptables agréés Ateliers Décor d\u2019Aujourd\u2019hui Chasco et Monsieur Gérald Scott (Cartes de Renée Durocher) CITÉ Rock-Détente Fleuriste Chantal Hébert Gemex inc.La Voix de l\u2019Est inc.et Le Plus Dimanche Louise Gingras, graphiste ^eI*à nos collaborateurs Cidrerie artisanale Coteau Saint-Jacques Éditions Galeries L\u2019Imagerie Ltée Enseignes Lumi 9 Ltée \u2022 Productions Octant inc.René Durocher, artiste-peintre L\u2019an prochain, le souper-bénéfice se tiendra le 25 avril 1998 au Château Bromont talon dH'hst inii£ O CO Un voyage cosmique minutieusement préparé Deborah Hastings RANCHO SANTA FE Associated Press Les 38 adeptes de la secte de «la Porte du Paradis» et leur gourou, Marshall Applewhite, retrouvés morts dans leur somptueuse villa californienne, avaient soigneusement préparé leur «rendez-vous cosmique».Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, ce suicide collectif s\u2019est déroulé selon un rituel très précis.Tandis que les autorités épluchaient l\u2019abondante littérature, les pages Internet, les archives et les témoignages sur la secte, le service du médecin-légiste avait retrouvé vendredi la trace des familles de sept des victimes de ce suicide collectif, l\u2019un des plus importants commis aux États-Unis.Après avoir enregistré leurs Du karate pour toute lafatnitte PROFESSEUR EXPÉRIMENTÉ (Plus de 15 ans dans le domaine des arts martiaux) Serge Caron 375-2569 SEXE adieux au monde terrestre sur une bande vidéo, les «moines» - 21 femmes et 18 hommes - ont fait leurs bagages.Leur départ s\u2019est accompli en trois étapes par cycles de trois jours.Aidés par ceux qui restaient, 15 membres du groupe sont partis les premiers à la rencontre de l\u2019OVNI qui, pensaient-ils, les attendaient derrière la comète de Hale-Bopp.Quinze autres les ont rejoints, puis les neuf derniers adeptes se sont à leur tour allongés sur leur lit de mort quelque 24 heures avant que les corps ne soient découverts.Tous avaient absorbé un cocktail de vodka, de barbituriques et de compote de pommes, qui les a délivrés de leur «enveloppe» charnelle.Les images vidéo tournées par la police ont fait le tour du monde.Les 39 «frères» et «soeurs», âgés de 26 à 72 ans.étaient allongés sur des matelas, les bras le long du corps, recouverts d\u2019un linceul pourpre sur lequel était inscrit le nom de la secte.Ils portaient tous des vêtements noirs, pantalon et chaussures de sport.Leur coupe de cheveux très courte et l\u2019état de décomposition de certains corps expliquent que la police ait mis du temps à distinguer l\u2019âge et le sexe des victimes.Nombre d\u2019entre elles avaient près d\u2019elles la recette de leur mixture fatale, écrite sur un bout de papier, et la plupart avaient glissé dans leur poche leur permis de conduire, des billets de cinq dollars et de la monnaie.Tous vivaient de leur entreprise de services informatiques «Source supérieure».C\u2019est l\u2019un des anciens employés de cette compagnie, qui devait par la suite découvrir leurs corps, qui a reçu mardi leurs cassettes vidéo d\u2019adieu.Ces cassettes tendent à confirmer que chacun d\u2019entre eux était prêt à quitter de sa propre volonté la planète Terre.Salle Crablière Martin REPAS DE CABANE À SUCRE Midi et soir \u2022 7 jours/semaine Fermée les lundis soirs) ORCHESTRE TOUS LES SAMEDIS (ou en tout temps pour groupe sur demande) Vous pouvez apporter vos consommations Réservations 378-8008 n Gilles et Monique Martin prop.675, route 137, Sainte-Cécile-de-Milton L'ORTHOTHÉRAPIE CA MARCHE, LES RÉSULTATS SONT RAPIDES Jean-Guy Auger \u2022\tMaux de cou (presque toujours la causé de vertiges, étourdissements, maux de tête) \u2022\tMaux d\u2019épaules, bras, coudes, poignets, point entre les omoplates \u2022\tTous les maux de dos, bas du dos, douleurs qui descendent dans les jambes \u2022\tMaux aux genoux et chevilles, etc.296, boul.Boivin, Granby 777-1566 Sur rendez-vous seulement mmmm VISA acceptée Orthothérapeute Kinésithérapeute Massothérapeute MKMBKE 1)1 L\u2019Ordre des Orthothérapeutes Membre 88313 NOUVEAU MS La Mazda Protégé Se 1997, la meilleure voiture de sa catégorie, avec une garantie de base de 3 ans ou 80 000 km pare-chocs à pare-chocs et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.Incluant : \u2022\tRadiocassette AM/FM électronique \u2022\tDirection assistée en fonction du régime du moteur \u2022\tVolant inclinable \u2022\tDossiers de la banquette arrière inclinables 60/40 \u2022\tCommande d\u2019ouverture du coffre et de la porte à essence de l\u2019intérieur \u2022\tEtc.*50 milles au gallons ou 5,7 litres au 100 kilomètres sur la grande route.Tout ça pour.! 15155 $ -1000$ rabais du manufacturier Des offres fracassantes sur la plus éclatée des berlines! 5% mC,.i 15 155 $ a/c gratuit 14 155$ et plus d\u2019argent dans vos poches 15 155$ et de la fraîcheur pour l\u2019été Location personnalisée Mazda avec 0,00$ de comptant sur bail de 24 mois - 253,60 Vmois ou 36 mois - 246,95 Vmois ou 48 mois - 225,40 Vmois Transport et préparation inclus.La location est basée sur une limite de 20 000 km par année.Tous les rabais sont inclus et sont pour une durée limitée.Le premier versement et un dépôt de sécurité remboursable sont exigés au début du bail de location.Taxes en sus.Sur approbation du crédit.Code du modèle annoncé (D4XJ57 AA10).La photo peut différer du modèle annoncé.* Données prises dans le Guide de consommation de carburant 1997 de Transports Canada.EMME AUTO ranby.Qc.¦i EMPORTE-MOI - \u2022 \\ «K n \"i e.378^6222 ifniiii ¦¦¦ci- 4 4'* i * < 4 r,*-* - 44 #4 4 *444 A * «.«.4 4\t4* 4.4 4.' L139389 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 1 INSOLITE Quatre oui de trop WOLVERHAMPTON, Angleterre (AP) - Une Anglaise de 31 ans qui ne savait pas dire «non» à ses soupirants est aujourd'hui au coeur d'une affaire de polygamie: mariée cinq fois, elle a en effet oublié à quatre re- prises de divorcer au préalable de ses époux précédents.«Je voulais juste être aimée» s\u2019est défendue jeudi Barbara Fruin, une habitante de Wolverhampton (centre de l'Angleterre), dans une interview au quotidien Birmingham Post.La séductrice semblait également nourrir un goût prononcé pour les comptes en banque de ses maris.Barbara Fruin a entamé sa lon- gue saga amoureuse en épousant en 1983, à l\u2019âge de 18 ans.son beau-père Frederick Sims, a Crawley dans le sud de l\u2019Angleterre.Sans divorcer, elle l'a ensuite quitté pour convoler en justes noces avec Vincent Morrish, à Hove, 32 km plus au sud.En 1988, elle poursuit sa série de conquêtes masculines en épousant Stephen Nicholson, a Hign Wycombe, près de Londres -elle est alors encore mariée à Sims et Morrish.I.a lune de miel entre les deux jeunes époux tourne court et l'année suivante.M.Nicholson décide de divorcer au motif que sa femme est infidèle et qu'une grossesse prétextée pour le pousser au mariage n\u2019a jamais eu lieu.Sans se laisser démonter par cet échec, Mme Fruin s\u2019installe à Portsmouth, dans le sud du pays, et y épouse en 199(1 Adam Curtis, un militaire de la marine.Elle profite de ce que xvlut-ci est en mer pour vider son compte en banque, puis elle le quitte en lui laissant une dette de 15 (MK) dollars.En 1994, elle atteint le point culminant de sa carrière de don juan en jupon en épousant un autre marin.Andrew Grice, alors qu\u2019elle est encore mariée à Sims.Morris et Curtis.La Voix du / Comment répondre à une annonce Notez le numéro de 4 chiffres apparaissant au bas de l\u2019annonce qui vous intéresse.n D\u2019un téléphone à tonalité «Touch Tone», composez 24 heures par jour le 1 (514) 976-9119 Suivez les instructions pour écouter les annonces et laisser des messages N\u2019oubliez pas de donner une description physique de vous-mème Des frais de 1,98 S la minute seront portés à votre compte de téléphone.Comment placer une annonce nj Composez sans frais le 776-1555 avant le mercredi midi ¦¦ pour les publications du week-end.g Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués.Q Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce.?Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.Q Placer une annonce, c\u2019est tout-à-fait gratuit! Comment récupérer vos messages Q Composez sans frais le 776-1555 Q Suivez les instructions pour récupérer vos messages.| Récupérer vos messages, c\u2019est tout-à-fait gratuit! La Voix du coeur ne s\u2019adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.Les Messageries Vocales Vox Tel n'assument aucune responsabilité dans le cas de rencontres par l\u2019entremise de notre service de télé-rencontre.Pour adultes seulement, les usagers doivent avoir plus de 18 ans.Les annonces sont publiées à toutes les semaines dans La Voix de l\u2019Est du samedi et dans Le Plus du dimanche.Femme cherche homme FEMME de 46 ans, 120 Ib, cherche homme catholique pratiquant, responsable, sérieux, propre, débrouillard, ayant des connaissances en |ardi-nage biologique.2205 DANS a quarantaine, 57\", belle apparence, non fumeuse, bien dans sa peau, aime danse, sports, nature, cherche H entre 44-52 ans, 57\" et plus, avec affinités.2210 DAME de 39 ans.5'5\", 150 Ib, orune, yeux bruns, cherche homme entre 40-46 ans, sentimental, affectueux, aimant dialogue.2102 21 ans, grassette, mere de deux jeunes, aime restos.cinéma, discothèque!, cherche H 22-25 ans, sobre, sam, fidèle, responsable, affectueux, ordonné, avec ou sans enfant, rockeurs s\u2019abstenir, 2313 LILIANNE, 16 ans, cherche H 18-24 ans, doux, aimant billard, vélo, camping sauvage, musique, amitié pour relation stable.2315 JEANNINE veuve de 60 ans, 5'5\u201d, 135 Ib.aime vélo, nature, animaux, bowling, pétancles, bingo, restos, voyages, camping, patrn à roues alignées.2423 24 ans, 5\u20196\", 120 Ib, blonde, yeux verts, sans enfant, indépendante, simple, sens de l'humour, cherche H 26-30 ans, 5\u201910\" et plus, avec affinités.2429 MARILYNE blonde, yeux bleus, autonome, aime nature, équitation, natation, cherche professionnel 35-45 ans, poids proportionnel, autonome, doux, sensible, sens de l\u2019humour, romantique.9051 TAUREAU, début cinquantaine, 5', 108 Ib, yeux pers, divorcée, aime dialogue, musique, nature, sorties à deux, cherche H 30-50 ans, pour amitié et plus.9221 DENISE emme de 45 ans, aime sorties, balades en auto, cinéma, films, restos, cherche homme entre 40-50 ans, doux.2615 BALANCE dans la quarantaine.125 Ib, cheveux longs, cherche homme propre, à l'ordre, demeu-rant sur une fermetle.pour relation stable 2577 FEMME :e 5'.130 Ib, belle apparence, autonome, propre, féminine, aime nature, marche, restos, danse sociale, cherche H 39-42 ans, doux, affectueux, amoureux, propre, pour vie à deux.2618 FEMME Je 42 ans, grande, mince, distinguée, aime vie et ses plaisirs, cherche homme croyant à l'amour dans la complicité, le respect, le plaisir, la folie.2617 KARINE.I8ans, 5'5'', 145 Ib, enceinte de 7 mois, cherche homme entre 18-23 ans, aimant ciné, soirées romantiques, pour amitié et plus.9795 45 ans, cheveux bruns, yeux bleus, tendre, douce, romantique, non fumeuse, cherche H 40 ans et plus, honnête, distingué, belle apparence, libé-ré de son passé, aimant sorties, voyages.8536 NATACHA 20 ans.57\", bien proportionnée, châtaine, yeux verts, aime ciné, soupers à la chandelle, vélo, fumeuse, cherche H passionné, 20-25 ans, doux, sincère, avec affinités 2624 40 ans.engagé, 5'4\", 115 Ib, blonde, yeux bleus, cherche H 45 ans et plus, professionnel, pour sorties et rencontres occasionnelles le soir en semai-ne.2626 BELLE femme blonde, 5\u20194\", féminine, honnête, franche, aime sorties à deux, restos, danse, cherche H 30-50 ans, honnête, positif, sens de l\u2019humour, aimant la vie, pour relation séneuse.2625 SAGITTAIRE de 29 ans, gtassette.fumeuse, bel- le apparence, avec enfants, sociable, souriante, sens de l'humour, cherche H 30-40 ans, avec rondeurs.affectueux, sobre, doux, aimant les en-fants.2633 20 ans, 57\".grassette.brune, yeux verts, belle apparence, fumeuse, douce, sensible, honnête, cherche H 24-30 ans, 6' et plus, doux, fidèle, sen-sibre, sens de l'humour, pour relation stable.* 641 ÉTUDIANTE de 20 ans, 5'4\u201d, brune, yeux bruns, chercne homme entre 20-24 ans, grand, cheveux foncés, amusant, affectueux, pour relation stable.1645 ¦ PATRICIA, 18 ans.5'6\", 160 Ib, cheveux noirs, yeux bruns, aime enfants, s'amuser, ciné, cherche H entre 20-30 ans, disponible.'648 25 ans, 5\u20192\", 115 Ib, maman d\u2019un petit garçon de 2 ans, aime restos, danse, sorties de plein air, cherche H responsable, honnête, fidèle dans tous les sens du mot.1837 40 ans.châtaine, yeux bruns, non fumeuse, taille moyenne, honnête, douce, aime sorties, musique, nature, cherche H 37-44 ans, 57\" et plus, avec affinités, pour amitié et plus.1842 SUZIE 28 ans.5'10\", 128 Ib, 1 fille, aime le hockey, natation, vélo, cherche H d\u2019affaires, doux, tendre, aimant les enfants, sports, prendre une petite bière de temps-en-temps.1838 MERE célibataire de 36 ans, 5'3\", 165 Ib.timide, sens de l\u2019humour, cherche homme bien dans sa peau, autonome.35-40 ans.1847 SYLVIE, 27 ans, 5\u20196\", 180 ib, aime musique, danse, sorties en plein air, cherche H 25-35 ans, aimant les mêmes choses, but sérieux.1163 63 ans, 5\u20192\", yeux bleus, non fumeuse, aime nature, jeux de société, marche, balades en auto, cherche H 55-65 ans, avec affinités.1953 4îTans, 5', 120 Ib, blonde, yeux verts, franche, sincère, sens de l\u2019humour, aime marche, danse, activités sportives, cherche H 5\u20194\" et plus, doux, avec affinités, pour dialogue, amitié et plus.1174 PATRICIA 18 ans, romantique, aime enfants, s'amuser, soirées tranquilles, cherche homme entre 20-30 ans, but sérieux.1305 CELIBATAIRE de 38 ans, 5\u20196\", 165 Ib, affectueuse, aime plein air, films, sorties, restos, cherche compagnon pour long bout de chemin ensemble.2112 SYLVIE 37 ans.5'3\", 125 Ib, châtaine, yeux bleus, sportive, aime nature, dialogue, musique, cherche H 35-40 ans, 5\u20199\u201d et plus, beau, non fumeur, gentil, patient, sportif, positif, doux.1411 ANNIE 19 ans, environ 5'1\", rousse, mère, aime sorties, restos, danse, cherche H entre 20-25 ans, aimant enfants, avec affinités, pour relation stable.1966 25 ans, 5\u20192\", 124 lb, brune, yeux bleus, sens de l\u2019humour, aime sorties, rire, cherche H 20-30 ans, honnête, sens de l\u2019humour, aimant sorties, rire, pour amitié et plus.7163 PETITE blonde, grassouillette, intelligente, ambitieuse, autonome, aime ciné, restos, voyages, cherche H 28-36 ans, costaud, non fumeur, sans enfant, simple, franc, ouvert, sens de l\u2019humour.2121 DANS ;a quarantaine, 5'1\", blonde, yeux bruns, fumeuse, aime sports, cherche H eritre 40-50 ans, libre, fidèle, sens de l'humour.2106 35 ans.57\u201d, 135 lb, cheveux noirs, yeux bruns, mère, fumeuse, aime musique, sorties, théâtre, cherche H 35-40 ans, 5\u20199\" et plus, responsable, autonome, honnête.2204 KARINE 18 ans, 5'5\", 135 lb, enceinte de 6 mois, cherche homme entre 18-21 ans, très belle apparence, responsable, honnête, pour amitié et plus.9795 32 ans, 5'6\", 113 ib, châtaine, yeux verts, 2 enfants, aime musique, restos, sorties, cherche H 30-40 ans.belle apparence, poids proportionnel, pour amitié et plus.9227 SYLVIE.27 ans, 5\u20196'', 180 lb, cheveux b'uns, yeux bruns, cherche H 25-35 ans, aimant danse, sorties, pour but sérieux ou amical.1163 JOLIE jeune femme de 40 ans, 5'4\u201d, 115 lb, blonde, yeux bleus, engagée, cherche professionnel de 45 ans et plus pour sortie et rencontre occasionnelle les soirs de semaine.1172 SÉPARÉE, 34 ans, 5\u20192\u201d, 140 lb, yeux pers, mère de deux, sens de l\u2019humour, fumeuse, aime restos, dialogue, cherche H 35 ans et plus, 5\u20194\" et plus, doux, fidèle, positif pour relation stable.1155 50 ans, 5*2\", 145 lb, cheveux poivre et sel, cherche H 40-50 ans, seul, fidèle, honnête, compréhensif, aimant danse, quilles, restos, pour relation stable.1307 32 ans, deux enfants, aime la vie en soi, cherche H trentaine, compréhensif, doux, fidèle, autonome, sam et sobre, avec ou sans enfant.1309 45 ans, 57'', 150 lb, brune, yeux noirs, sans enfant, aime nature, musique, dialogue, respect, franchise, cherche H entre 35-45 ans, libre, franc, fidèle.1312 43 ans, belle apparence, bien dans sa peau, autonome, sportive, cherche H avec belles qualités de coeur, avec affinités.1320 PETITE femme de 42 ans, 5T, sens de l\u2019humour, aime nature, sorties à deux, cherche H 35-45 ans, grand, poids proportionnel, franc, fidèle.1405 47 ans, 5\u20191\", 98 lb, aime marche, lecture, musique, dialogue, humour, cherche H 45-55 ans, 5\u20195\" à 5\u20198'', sincère, doux, sensible, avec affinités.1407 SYLVIE, 37 ans, 5\u20193\", 125 lb, châtaine, yeux bleus, aime nature, danse, dialogue, cherche H 35-40 ans, 5\u20199\" et plus, beau, non fumeur, gentil, calme, positif, aimant vie, pour bonheur.1411 BALANCE dans la quarantaine, poids proportionnel, non fumeuse, franche, sociable, affectueuse, aime spectacles, théâtre, danse, tête-à-tête, restos, cherche H environ même âge, avec affinités.1415 PASCALE 18 ans, brune, yeux bruns, belle apparence, aime sorties, ciné, nature, rire, poésie, cherche H 18-22 ans, honnête, pour amitié et plus.1420 DANS ia trentaine, 5'5\", 300 lb, bien dans sa peau, autonome, indépendante, aime enfants, cherche H affectueux, fidèle, autonome, responsable.1412 MERE célibataire de 31 ans, 5'4\", 125 lb, aime nature, camping, vélo, cherche H entre 25-35 ans, aimant enfants, pour amitié ef plus.1635 Homme cherche femme PROFESSIONNEL dans la quarantaine, libre, sobre, non fumeur, sans enfant, cherche femme 35-50 ans, féminine, honnête, affectueuse, bien dans sa peau, aimant camping, vélo, voyages.2207^ HOMME sincère, honnête, affectueux, aime soirées romantiques, balades, nature, cherche fem-me entre 35-45 ans, pour refaire vie.2208 HOMME de 35 ans, 6\u20195\u2019', 250 lb, brun, yeux bleus, sportif, aime équitation, cherche femme aimant sports, pour amitié d'abord.2212 25 ans, 5\u20198'', 170 lb, de belle apparence, sportif, aime sorties, soirées, cherche F 20-26 ans, de belle apparence, calme, douce, féminine, avec affinités.2339 SYLVAIN 35 ans, 57\u201d, 158 lb, papa, doux, honnête, sensuel, sobre, cherche F 18-34 ans, avec ou sans enfant, belle, douce, souriante.1832 GRAND sentimental de 48 ans, en grande forme, autonome, aime plein air, sports, cherche F 35-40 ans, douce, romantique.2426 33 ans, 57\", 160 lb, cheveux noirs, yeux bruns, aime golf, musique, sorties, spectacles, cherche F 25-35 ans, de belle apparence.2428 MARTIN 33 ans, 5\u20193\", 120 lb, poivre et sel, honnête, sincère, doux, aime ciné, cartes, cherche F 18-35 ans, belie apparence, sincère, pour relation stable.2430 JONATHAN, 19 ans, 5\u201911\u201d, 140 lb, beau, aimable, sérieux, romantique, tranquille, aime équitation, quilles, soupers intimes, cherche F 18-24 ans, sérieuse, tranquille, avec affinités.5877 SCORPION.33 ans, 5'ff', 160 lb, cheveux bruns, yeux bleus, belle apparence, sincère, compréhensif, attentionné, aime dialogue, cherche F 25-36 ans, simple, douce, affectueuse.2559 TRENTAINE, célibataire, 6\u20192\", 200 lb, non fumeur, sans enfant, honnête, fidèle, sérieux, ambitieux, cherche F moins de 5\u20196\u201d, menno ue 130 lb, sobre, propre, vivante, sociable, responsable.2556 HOMME de 29 ans, cherche prin;esse, tendre, sensible, sensuelle, douce, atten:ionnée, charmante, sérieuse, éduquée, humaine, cultivée.2564 35 ans, 5\u20199'', 155 lb, sportif, autonome, honnête, non fumeur, sans enfant, cherche F 27-38 ans, petite, poids proportionnel, sans enfant, autono-me, non fumeuse.1177 ALAIN.25 ans, 5,11\", 125 lb, belle apparence, non fumeur, ambitieux, sincère, sens de l\u2019humour, aime informatique, cherche F 20-27 ans, beau sourire, pour amitié et plus.2570 33 ans, 57\", brun, yeux bruns, moustache, mince, sentimental, discret, sérieux, sens de l\u2019humour, sensible, aime sorties, plein air, course, cherche F sans préjugé, pour amitié et plus.9670 RÉJEAN.34 ans, 5\u20199\", 155 lb, doux, simple, sincère, bien dans sa peau, aime soirées tranquilles, cherche F simple, douce, sincère, bien dans sa peau, pour relation stable et durable.2571 MICHEL, 40 ans, 6', poids proportionnel, cherche F soignée, honnête, douce, sensuelle, romantique, discret, pour rencontres occasionnelles.2572 DÉBUT quarantaine, affectueux, sensuel, discret, cherche F mariée ou non, grassette de préfé-rence, désirant de la tendresse.8528 DOMINIC, 20 ans, 5'9\", 205 lb, belle apparence, sens de l\u2019humour, aime ciné, sorties, cherche F 18-26 ans, avec affinités, pour amitié ou plus.2575 ALAIN.42 ans, 5\u20198\", blond, mince, aime nature, plein air, voyages, enfants, humour, musique, soupers romantiques, but sérieux.2579 MI-QUARANTAINE, authentique, attentionné, autonome, propre, aime vélo, ski, etc., cherche F bien dans sa peau, poids proportionnel à sa taille, avec ou sans enfant, pour relation stable.2578 HOMME marié, 57\u201d, 160 lb, châtain, yeux bleus, cherche F 25-45 ans, mariée ou non, pour ren-contres occasionnelles de jour.1156 MICHEL.24 ans, 5\u20195\", 150 lb, cheveux brun$, yeux bruns, belle apparence, non fumeur, cherche F 19-24 ans, belle apparence, honnête, sobre, aimant animaux, balades en auto, but séneux.2580 23\tans, 5'9\", 150 lb, châtain, yeux bleus, belle apparence, doux, affectueux, aime nature, cherche F douce, simple, honnête, affectueuse, sm-cère, pour amitié et plus.2585 JONATHAN, 19 ans, 5'ir, 140 lb, beau, aimable, sérieux, romantique, tranquille, aime équitation, quilles, soupers intimes, cherche F 18- 24\tans, sérieuse, tranquille, avec affinités.5877 48 ans, 57\", 160 lb, gentil, aime nature, quilles, sports, marche, cherche femme entre 40-48 ans, poids proportionnel, avec affinités.2591 MICHEL, 25 ans, 6\u20193\", environ 200 lb, châtain, yeux pers, aime b'Ilard, tennis, vélo, nature, ciné, cherche F dans la vingtaine, sobre, fidèle, aimant vie, pour relation stable.2602 PROFESSIONNEL début trentaine, 5\u201911\", 200 lb, cheveux noirs, cherche femme engagée de belle apparence, pour rencontres intimes discrètes.2616 SYLVAIN 24 ans, 5\u201910\", cheveux noirs, cherche jeune femme entre 18-24 ans, belle apparence, aimant sorties, ciné, restos, pour relation stable.2619 37 ans, 6\u2019, 180 lb, cheveux bruns, yeux bruns, ambitieux, sentimental, sens de l\u2019humour, aime restos, balades, cherche F 27-39 ans, avec affi-mtés, but sérieux.2632 RÉJEAN.34 ans, 5'9\", 155 lb, cheveux bruns, yeux bruns, doux, simple, sincère, bien dans sa peau, cherche F douce, simple, sincère, avec ou sans enfant.7751 20 ans, 5'10\", 170 lb, cheveux longs-bruns, yeux pers, belle apparence, cherche F 30-45 ans, pour rencontres occasionnelles et plus.2623 BALANCE de 24 ans, 5\u2019H\", 165 lb, brun, yeux bruns, sérieux, honnête, affectueux, sens de l'humour, sensible, cherche F vingtaine, aimant restos, ciné, sports, soirées tranquilles.2621 HOMME de coeur, sentimental, affectueux, honnête, aime campagne, balades, cherche F 30-40 ans, aimant vivre, pour refaire sa vie 2654 HOMME de 53 ans, 5'9\", 160 lb, yeux bruns, cherche femme de 40 ans et plus, 5\u20193\u201d et plus, pour relation sérieuse et stable.8663 KEN cherche barbie, poids proportionnel, belle apparence, sélective, pour partager loisirs, sorties occasionnelles, vidéo, sports, etc.9155 MI-TRENTAINE, 5\u201910\", 150 lb, sans enfant, non fumeur, aime restos, voyages, théâtre, cherche F 26-37 ans, 5\u20196\" et moins, poids proportionnel, avec affinités.2648 30 ans, 6\u2019, 190 lb, yeux bleus, aime équitation, musique, restos, soirées romantiques, affectueux, cherche F jolie, affectueuse, romantique, avec affinités.2649 ROBERT.33 ans, 5'10\", 175 lb, cheveux bruns, yeux bruns, affectueux, romantique, cherche F 18-40 ans, pour partager les plaisirs de la vie, but sérieux.2652 MAURICE d'Iberville, 50 ans, 5\u20198\", 174 lb, raffiné, enjoué, sportif, aime golf, danse, cherche jolie compagne entre 40-50 ans, féminine, mince, non fumeuse.2655 JEUNE papa professionnel de 26 ans, 5\u201910\", 200 lb, sympathique, affectueux, actif, aime camping, ciné, restos, cherche jolie jeune femme, ouverte, aimant vie, plein air, pour amitié et plus.1642 37 ans, 5\u20196\u201d, 132 lb, brun, yeux bleus, léger handicap au niveau de la parole, en forme, sensible, doux, prévenant, aime enfan's, nature, camping, cherche femme pour amitié et plus.1643 HOMME engagé fin vingtaine, grand, mince, discret, cherche jolie femme ouverte, de la région de Granby ou Cowansville, pour rencontres occasionnelles.7400 22 ans, grand, costaud, brun, yeux bruns, belle apparence, non fumeur, doux, sensible, cherche F 19-25 ans, 5\u20198\" et plus, brune, apparence soignée, sans enfant, pour amitié et plus.9691 CHARMANT garçon de 22 ans, 5'5\", non fumeur, cherche jeune femme 18-19 ans, pour partager activités et moments inoubliables.1647 SYLVAIN, 28 ans, 5\u20198\", environ 170 lb, brun, yeux bleus, aime dialogue, cherche femme entre 20-30 ans, poids proportionnel 8488 MUSICIEN-CHANTEUR, fin quarantaine, 5\u20199\", 160 lb, cheveux bruns, libre, autonome, honnête, cherche chanteuse de 35 ans et plus, belle apparence, libre, disponible, but sérieux.1649 DENIS.45 ans, belle apparence, allure jeune, cheveux bruns, yeux verts, aime la marche, pèche, soirées romantiques, cherche F trentaine, belle apparence, poids proportionnel, but sérieux.1657\tL123866 CM CO yEiMONDEiENiBREF, Chavirement d'un bateau albanais BRINDISI, Italie (AP) - Un bateau albanais transportant entre 45 et 60 personnes qui cherchaient à gagner l\u2019Italie a chaviré par gros temps dans l\u2019Adriatique, hier, alors qu\u2019il était escorté par un navire de la marine italienne.Au moins trois corps ont été repêchés mais une trentaine de personnes ont pu être secourues, selon la télévision publique italienne.Des bateaux de guer- re, un hélicoptère des garde-côtes et d\u2019autres navires se sont rendus sur place.Tapie: huit mois?PARIS (AP) \u2014 L\u2019avocat général de la 9e chambre de la Cour d\u2019appel de Paris, Claude Fortin, a requis vendredi huit mois ferme à GRAND, 6'2\u201d, début trentaine, cherche F engagée pour moments tendres et discrets, rencontres occasionnelles.6635 42 ans, 5\u20198\", 140 Ib, belle apparence, engagé, romantique, cherche F belle apparence, pour vivre belle aventure stable.1730 MICHEL, quarantaine, propre, spirituel, beau garçon, cherche femme seule, mince, sincère, croyant que l'amour existe.1731 27 ans, 5'8\u201d, 135 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, aime ski alpin, moto, nature, cherche F 20 ans et plus, non lumeuse 1151 SCORPION, 35 ans, 57\", châtain, yeux verts, 1 enfant, honnête, fumeur, sobre, cherche F 25-38 ans, aimant enfants, lidèle, poids proportionnel, souriante, pour amitié ou relation stable.1153 HOMME marié de 46 ans, 5\u20198\", 155 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, propre, discret, cherche femme mariée, 18-45 ans, pour rencontres occasionnelles.1836 PATRICK, 37 ans, célibataire, sans enfant, dynamique, curieux, cherche compagne début trentaine, sans enfant, bien dans sa peau, autonome, pour partager des instants de bonheur.1843 45 ans, 57\", châtain, yeux pers, doux, sportif, sobre, non fumeur, doux, aime golf, vélo, danse, voyages, balades en auto, cherche F compréhensive entre 35-50 ans, pour amitié et plus.1839 23 ans, 5'H\", belle apparence, cherche F 18-23 ans, sans enfant, pour rencontres occasionnelles et intimes.9079 36 ans, engagé, 5\u201910\", 180 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, cherche femme engagée ou non, mince, belle apparence, 30-40 ans, discrétion assurée.1956 25 ans, belle apparence, honnête, affectueux, aime soirées tranquilles, ciné, reste, balades en auto, cherche F avec affinités, pour relation stable.1957 ALAIN, 25 ans, 5\u201911\", 165 Ib.blond, yeux bruns, non fumeur, belle apparence, ambitieux, sincère, sens de l\u2019humour, aime l\u2019informatique, cherche F 20-27 ans, beau sourire, pour amitié et plus.1958 42 ans, père de 2 enfants, belle apparence, autonome, sensible, aime plein air, spectacles, cherche F 33-45 ans, désirant refaire sa vie, relation basée sur tendresse, simplicité et dialogue.1959 GILBERT, 52 ans, 6\u2019, 190 Ib, cheveux sel et poivre aime patin, ski, vélo, plein air, marche, danse, dialogue, cherche femme non fumeuse, douce, simple, honnête, affectueuse, sincère.1322 PROFESSIONNEL de 37 ans, 5\u20196\u201d, 135 Ib, belie apparence, allure ieune, père, doux, sensuel, cultivé, aime musique classique, golf, cherche belle F mince, élégante, intelligente, avec affinités.9949 PETIT pou égaré de 27 ans.5\u20198\", 135 Ib, brun, yeux bruns, non fumeur, aime vélo, moto, balades en nature, cinéma, cherche femme 22 ans et plus.1965 36 ans, 57\", 170 Ib, père, sobre, fumeur, simple, aime rire, quilles, balades en auto, soirées tranquilles, cherche F 30-35 ans, bien proportionnée, bien dans sa peau, calme, simple.1992 JEUNE homme engagé de 31 ans, 5\u20198\", 140 Ib, châtain, yeux pers, cherche femme 23-30 ans, 5\u20195\" et plus, poids proportionnel, sensuelle, romantique, pour rencontres occasionnelles.8883 HOMME marié de 38 ans, 1701b, brun, cherche femme dans la trentaine, engagée ou non, belle apparence, pour rencontres intimes.1993 PROFESSIONNEL de 47 ans, 5\u20198\", 150 Ib, engagé, doux, sensuel, cherche femme oour sorties, rencontres occasionnelles.1994 TAUREAU de 44 ans, 5\u20196\", 150 Ib, fumeur, aime camping, dialogue, musique douce, cherche femme entre 35-48 ans, avec affinités, pour amitié et plus.6496 29 ans, 5\u20198\", 140 Ib, brun, yeux bruns, belle apparence, romantique, cherche femme entre 25-30 ans, belle apparence, poids proportionnel,- pour rencontres occasionnelles intimes.1997 36 ans, 5\u20199\", 160 Ib, belle apparence, engagç, cultivé, doux, cherche F belle apparence, douce, franche, soignée, cultivée, honnête, discrète, aimant dialogue, pour rencontres occasionnelles.1998 HOMME de 45 ans, 5'9\", 172 Ib, sans enfant, gentil, doux, aime balades en auto, marche, restos, cherche jolie femme 5\u20194\" et plus, pour relation amoureuse stable.1999 PROFESSIONNEL dans la quarantaine, 5\u201910\", engagé, affectueux, cherche femme engagée ou non, pour rencontres occasionnelles et activités plein air.2003 HOMME début quarantaine, belle apparence, simple, autonome, cherche Femme couce, simple, allectueuse, pour sorties, amitié.2101 DÉBUT quarantaine, 5\u20196\", 150 Ib, yeux pers, belle apparence, simple, aime nature, cherche F 33-43 ans, sérieuse, sens de l\u2019humour, bien dans sa peau, aimant restos, tête-à-tête.2104 ÉRIC, 26 ans, 5\u20198\", poids proportionnel, châtain, yeux pers, cherche femme soignée, oouce, honnête, sensuelle, romantique, discrète, pour rencontres occasionnelles.2105 DÉBUT quarantaine, 5\u20199\u2019\u2019, 165 Ib, belle apparence, autonome, romantique, fidèle, aime dialogue, restos, cherche F 35-42 ans, belle apparence, mince, pour relation stable.2202 24 ans, 170 Ib, brun, yeux bruns, autonome, indépendant, sens de l\u2019humour, simple, sociable, cherche F 20-27 ans, belle apparence, avec affinités.2109 HOMME ae 45 ans, 5'9\", 180 Ib, cherche femme du même âge ou plus jeune, belle appa'ence, calme, pour amitié.9786 PROFESSIONNEL pré-retraité, mi-cinquantaine, 5\u201911\u201d, 185 Ib, non fumeur, autonome, actif, élégant, cherche femme 38-50 ans, 5\u20194\" et plus, mmee, non fumeuse, féminine, active, élégante.2114 24 ans, 6\u2019, 185 Ib, belle apparence, ouvert, sincère, compréhensif, attentionné, aime sports, dialogue, cherche F 24-26 ans, belle apparence, simple, douce, affectueuse, sens de l\u2019humour.2119 PROFESSIONNEL de 35 ans, 6\u2019, châtain, yeux bleus', fumeur, père, sociable, simple, aime vie, rire, enfants, musique, cherche F belle apparence, poids proportionnel, avec affinités, but sérieux.7071 33 ans, 5\u20192\", 120 Ib, cheveux poivre et sel, yeux bruns, discret, honnête, sens de l\u2019humour, aime nature, balades, ciné, cherche F 18-30 ans, propre, discrète, pour relation stable ou amitié.2116 DÉBUT quarantaine, ST, poids proportionnel, châtain, cherche femme entre 30-40 ans, pour rencontres occasionnelles.1424 MICHEL.23 ans, 5\u20198\u201d, 200 Ib, brun, yeux bruns, belle apparence, s'entraîne, a me sorties, danse, restos, ciné, marche, cherche F entre 18-25 ans, belle apparence, pour amitié et plus.2120 ANDRÉ, 6\u20192\", 180 Ib, yeux bleus, fumeur, tendre, passionné, cherche femme 5\u20194\" et plus, mince, avec ou sans enfant, sens de l'humour, but sérieux.2163 ROGER, 36 ans, 5'8\u201d, 135 Ib, châtain, yeux bleus, aime pêche, vélo, moto, natation, cherche femme de petite taille, environ 5\u20195\u201d à 57\u201d, cheveux longs, aimant campagne.2203 Homme cherche homme HOMME mané dans la quarantaine, 5'8\", 150 Ib, propre, discret, cherche homme propre, discret, pour rencontres occasionnelles discrètes.8674 33 ans, ST, 120 Ib, 5\u20192\", poivre et sel, discret, honnête, propre, aime nature, balades, cinéma, cherche H 18-30 ans, propre, discret, sans problèmes, pour rencontres occasionnelles.2115 FIN quarantaine, 57\", 145 Ib, cheveux poivre et sel, bien proportionné, aime le vélo, voyages, cherche homme avec alfinités.2576 GUY, 36 ans, 5,2\", 120 Ib, châtain, yeux verts, fumeur, sens de l'humour, affectueux, chaleureux, aime bonne bouffe, sports, nature, cherche H sobre, sans problème, simple, sens de l'humour.7602 HOMME marié de 40 ans, 5T, 160 Ib, bronzé, belle apparence, doux, discret, sensuel, cherche homme marié, discret, ouvert, pour rencontres occasionnelles.2614 SPORTIF, début trentaine, châtain, 6\u2019, 175 Ib, cherche H sportif, masculin, discret, pour rencontres occasionnelles.1083 MI-TRENTAINE.5'8\", 165 lb, cherche copain, masculin, discret, bien dans sa peau, non fumeur, autonome, pour amitié et relation stable si com-patible.2628 JEAN-LUC, 35 ans, 57\", 145 Ib, belle apparence, cherche H d\u2019origine italienne, entre 30-35 ans, belle apparence, affectueux, éduqué, honnête.2635 29 ans, 6\u20193\u201d, 185 Ib, châtain, belle apparence, cherche bel homme marié, portant lingerie féminine, pouvant recevoir, pour première expérience.6878 42 ans, libre, 57\", 165 Ib, tendre, affectueux, f doux, sens de l\u2019humour, goûts variés, peut I recevoir, cherche copain entre 25-45 ans.1841 MI-TRENTAINE.5\u201910\", 195 Ib, marié, cheveux noirs, yeux bruns, cherche H discret, 20-45 ans, pour première expérience et rencontres occasionnelles exclusives.9217\t*¦ DANS la trentaine, poids proportionnel, non fumeur, en santé, sportif, propre, indépendant, respectueux, ouvert, cherche H 30-40 ans, même profil, non fumeur, pour partager bons moments.7233 BEL homme marié de S\u2019W, 155 Ib, brun, yeux bruns, bionzé, cherche jeune homme entre 18-30 * ans, marié ou non, belle apparence, pour | rencontres occasionnelles.7544\t1 BEAU jeune étalon début trentaine, 6\u2019, 180 Ib, en forme, cherche homme avec même description, pour rencontres occasionnelles.7463 28 ans, 5\u201910\", 165 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, cherche H entre 20-30 ans, sportif, pour rencontres occasionnelles discrètes.9678 POISSON de 33 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, cheveux poivre et sel, yeux bruns, aime ciné, quilles, balades, cherche H entre 18-30 ans, pour rencontres occasionnelles.8347 DANS la quarantaine, 5\u20196\", environ 185 Ib, yeux bruns, moustache, poilu, tranquille, aime musique, nature, cherche H pour rencontres occasionnelles ou plus.2117 JEAN.48 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, musclé, belle apparence, marié, propre, doux, affectueux, cherche homme musclé, propre, pouvant recevoir.2000 HOMME de 21 ans, 5\u20199\", 145 Ib, brun, yeux bleus, cherche homme dans la vingtaine, belle apparence, pour sorties, soirées tranquilles.9948 GUY, 5\u20192\", 125 Ib, châtain, yeux verts, sens de l'humour, affectueux, sensible, aime restos, danse, sports, soirées tranquilles, cherche H sobre, sens de l\u2019humour, aimant rire, s'amuser.7602 19 ans, 57\", 160 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, aime ciné, marche, sorties, cherche jeune homme environ même âge et même taille.1090 MARIÉ, 57\u201d, 160 Ib, châtain, yeux bleus, cherche H 20-45 ans, bien proportionné, discret, aimant les caresses et la tendresse pour rencontres occasionnelles de jour.1157 DÉBUT quarantaine, poids proportionnel, cheveux courts, cherche H moins de 45 ans, libre, pour relation amicale d\u2019abord.1172 LIBRE, début quarantaine, 165 Ib, cheveux foncés, doux, affectueux, peut recevoir, aime marche en nature, musique, restos, tête-à-tête, cherche H 25-45 ans, affectueux, franc.9154 HOMME marié dans la quarantaine, 5\u20198\", 150 Ib, propre, discret, cherche H propre, discret, pour rencontres occasionnelles discrètes.1318 HOMME marié fin cinquantaine, 5\u20198\", 175 Ib, propre, discret, sincère, cherche H de tout âge, marié ou non, propre, discret, pour rencontres occasionnelles.1634 Femme cherche femme SANDRA, ST, 125 Ib, châtaine, yeux bleus, sportive, sens de l'humour, aime sorties, cherche femme 18-25 ans, pour relation sérieuse, grande amitié.2588 FEMME de 20 ans, belle apparence, souriante, cher-1 che femme propre, avec affinités, pour amitié et rencontres occasionnelles.2620 37 ans, femme d'affaires, belle apparence, honnête, aime la vie, cherche compagne avec affinités, entre 30-40 ans.1849 DEBUT trentaine, 57\", blonde, yeux bleus, sensuelle, grassette, discrète, cherche Imne pour vivre des moments intimes agréables 1303 JEUNE femme de 21 ans, grande, plie, simple, cherche arme disaète.douce, pour partager moments intimes, amitié, activités.2043 FEMME de 19 ans.5'5\".145 Ib, brune, yeux bleus, cherche femme entre 19-25 ans, douce, compréhensive, aimant vie, pour amitié et plus.2103 NATHALIE 30 ans, 5T, 120 b, cheveux noirs, yeux I | noirs, plie, allure jeune, charmante, ricaneuse, cher- | che F pour tendresse et romantisme.6052 -Ltgaaer l\u2019encontre de Bernard Tapie poursuivi pour fraude fiscale dans l\u2019affaire du Phocéa.«Bernard Tapie est un fraudeur», a martelé le magistrat.«Il a l\u2019habitude de franchir les barrières, de laisser les lois derrières lui.C\u2019est aujourd'hui qu\u2019il doit payer sa dette.» En première instance, l'ancien député des Bouches-du-Rhône avait été condamné le 31 mai dernier à 18 mois de prison, dont six ferme, dans le volet fiscal des irrégularités relevées dans la gestion de son yacht, le Phocéa.Tempête meutrière BONN (AP) - Les vents violents qui ont balayé le nord et le centre de l\u2019Europe vendredi ont fait au moins 10 morts, et causé des dégâts relativement importants en Pologne, en Allemagne et en République tchèque.En Pologne, une octogénaire polonaise a été tuée dans l'effondrement de sa maison dans le village de Kazimierzowka, à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Varsovie.Un homme a été tué par la chute d\u2019un arbre dans le village voisin de Wolka Mokrzyc-ka.Des arbres déracinés ont coûté la vie à six autres personnes dans différentes communes et plusieurs autres ont été blessées.Les vents ont atteint jusqu\u2019à 120km/h dans le pays.Retour au calme essentiel JÉRUSALEM (AP) - Le retour au calme est essentiel pour la reprise du processus de paix.C\u2019est ce qu\u2019a souligné vendredi l\u2019émissaire américain Dennis Ross, après s\u2019être de nouveau entretenu avec le Premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou.Mais des heurts ont de nouveau opposé l\u2019armée israélienne à des manifestants palestiniens à Hébron, et de brèves échauffourées ont éclaté sur l\u2019Esplanade des Mosquées à l'issue de la grande prière musulmane de midi.CLINIQUE CAPILLAIRE H A IR RA X / R.P.L.\u2022\tMicrogreffes laser \u2022\tTraitement préventif \u2022\tVolumateur \u2022\tStimulateur haute fréquence U.VM6 372-0377 ou 777-2130 Æl [nimsif-nj EEZa [Hd Vous êtes prêt à acquérir votre nouveau véhicule?Vous n\u2019avez pas à aller très loin.Appelez-moi sans tarder pour conclure une vraie bonne affaire.Shefford& CHRYSLER PLYMOUTH GRANBY Jean Forand Directeur des ventes 947 Principale, Granby 378-9051 iC'1 Jaiisià pwdi& /fa jwA Atat'iAtiquoA m 7997 \u2022\tPerdez vos livres\tÇ?\u2022\tStabilisez votre poids \u2022\tEliminez votre cellulite \u2022\tRetrouvez votre santé ç?lÀn Asml suubwii.375-2696 Johanne Duval n.d.13 ans d\u2019expérience Maison Santé Çranby enr.33, rue Guy Granby Tp rnrnrrr LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 ÉGUSE BIBLIQUE BAPTISTE DE SHEFFORD O Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et qui êtes chargés, et moi, je vous donnerai du repos.Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi car je suis débonnaire et humble de coeur, et vous trouverez le repos de vos âmes.Mathieu 11:28-29 Si vous cherchez la véritable liberté.895, rue Marcil, Granby 375-6237 Jean Deragon Pasteur CALCARV Presse canadienne Horaire de* services Dimanche : 10 h et 18 h Mercredi : 19 h SERVICE DE COUTURIÈRE LE COUTURIER DEPANNEUR -+\u201c\"5*TN\tLouise Côté, prop.Modification en tous genres Cuir et suède 77 Robinson Sud, Granby 375-1821 (dans l\u2019édifice du Centre Singer) umi2 Le Montréalais d\u2019origine David Walsh, fondateur de la minière Bre-X, est toujours un homme extrêmement riche aujourd'hui, mais il ne lui reste plus beaucoup d\u2019amis.Au cours des 18 derniers mois, M.Walsh a pourtant été la vedette des marchés boursiers canadiens.Il a fait de sa petite entreprise -dont les bureaux étaient situés dans le sous-sol de sa maison de Calgary jusqu\u2019à l\u2019an dernier - l'un des titres les plus convoités par les investisseurs, après l\u2019annonce de la découverte d\u2019un important gisement aurifère en Indonésie.Les estimations faisaient, alors état d\u2019un gisement potentiel de 200 millions d'onces d\u2019or - soit la plus importante découverte aurifère du 20e siècle.Mais voilà que de nouveaux travaux de prospection viennent éta- Bre-X: David Walsh n'a plus beaucoup d'amis blir qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019or à cet endroit, ou si peu que le partenaire américain de Bre-X, Freeport-McMoRan Copper, qualifie maintenant le gisement d\u2019«insignifiant».Soudainement, le cours des actions de Bre-X s\u2019effondre, et les pertes totales pour les investisseurs se calculent en milliards de dollars.Les mêmes courtiers qui vantaient les mérites de Bre-X et lui ont ainsi permis de vendre ses actions à plus de 100 fois leur valeur de l\u2019année précédente sont aujourd\u2019hui les premiers à mettre David Walsh au pilori.Certains analystes affirment même que la déconfiture de Bre-X éclaboussera toute l\u2019industrie minière canadienne.David Walsh, âgé de 51 ans et fils d\u2019un courtier de Westmount, a \u201cJe Vai fait avec du tissu liout lair\" Venez voir les créations confectionnées par les employés de BouClair.Du 27 au 31 mars bien tenté de se faire rassurant, jeudi, en demandant aux investisseurs de maintenir leur confiance en Bre-X.«Je.suis un important actionnaire et je conserve mes actions», a-t-il lancé.Mais les actionnaires furieux d\u2019avoir vu leur investissement fondre comme neige au soleil voudraient sans doute savoir pourquoi David Walsh a vendu pour 11 millions $ de ses actions personnelles l\u2019année dernière, assurant ainsi son avenir financier.M.Walsh vit maintenant confortablement aux Bahamas, pendant que de nombreux investisseurs se de-*mandent s\u2019ils pourront jamais récupérer les millions qu\u2019ils ont perdus dans l\u2019aventure Bre-X.Pour Pâques.iciir RABAIS 4 j/ÏA, > J Acheter 1 m\t* Ôbleneztf GRATUIT é ¦*** * ' s «v v \u2022* »> * *Do vateur égale ou moindre COLLECTION \"MAGLI\" Unis, 100% rayonne 150 cm.Rég.9.99 m COLLECTION \"LAGUNA' Unis, 70% polyester, 30% coton 135 cm.Rég.9.99 m KRINKLE \"VENTURA\" Mélange de rayonne 150 cm.Rég.11.99 m COLLECTION \"PARADE\" Mélange de rayonne 150 cm.Rég.11.99 m \"GEORGETTE SPÉCIALE\" 100% polyester, 115 cm.Rég.11.99m GROUPE \"AMBIANCE\" 40% polyester, 60% rayonne 150 cm, Rég.1 1.99 m ^ /y 4 Principale v / A / Granbv A ^ Granby 373-4898 ¦&/ï*g2 va ! °/° PATRONS DE RABAIS\t.\t.sur les Vogue et buKta U38201 MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! CO Ces articles, ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 2 avril 1S97 - ou (usqu à épuisement des stocks.La sélection peut varier d\u2019un maqasin à l'autre.GRANBV *Simoncls Su HEURES D'OUVERTURE: Notre magasin est ouvert à compter de 10«i du lundi au vendredi, le samedi à compter 9h et le dimanche de 12h à 17h.îervice Décoration I > <> rvi ¦ c' ¦ ¦ Sans frais, ni obligation!! (51 \u2022\tCoiffure sièges-jouets -\tVidéo animation -\tMintendo 64 \u2022\tVêtements-mode 0-14 ans \u2022\tChaussures \u2022\tJouets éducatifs \u2022\tLocation d ens.de baptême \u2022\tProduits de beauté \u2022\tSalles de jeux De tout pour les enfants dans un décor enchanteur 'prance Attaire finaffUeteU'U 2487, boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe (514) 771 -0523 1.138510 Une croissance trop rapide de l'économie qui sème l'inquiétude WASHINGTON Associated Press De nouvelles statistiques rendues publiques hier témoignent d une croissance de l\u2019économie américaine qui excède les paramètres souhaités par la Réserve fédérale, ce qui laisse croire à d\u2019autres hausses des taux d\u2019intérêt ainsi qu\u2019à des secousses importantes sur les marchés boursiers.L\u2019un de ces indicateurs montre que l\u2019économie a crû au rythme annuel de 3,8 pour cent en 1996, un peu moins que les estimations précédentes mais quand même suffisant pour inquiéter les courtiers de Wall Street qui craignent la surchauffe et la hausse des taux qui s\u2019ensuivrait.«Le principal message de ces nouvelles statistiques est que l\u2019économie croît trop rapidement pour que nous nous sentions à l\u2019aise», a déclaré Robert Dede-rick, économiste principal chez Northern Trust Co., de Chicago.L\u2019autre source d\u2019inquiétude pour les marchés est le dernier relevé du département du Commerce concernant la vente de nouvelles maisons, et qui établit à 811 000 - en données désaison-nalisées - le nombre de nouvelles unités au cours du mois de février.Même s\u2019il y a un léger recul de 0,7 pour cent par rapport aux 817 000 unités du mois de janvier, les analystes retiendront surtout que pour la première fois en plus de 10 ans, le nombre d\u2019unités s\u2019est maintenu au-delà du plateau des 800 000 pendant deux mois consécutifs.Hiver fantastique «Nous avons connu un hiver fantastique pour la vente de maisons, ce qui s\u2019explique en partie par le temps clément, mais nous remarquons un certain ralentissement», a déclaré Paul Taylor, économiste principal chez America\u2019s Community Bankers.Les marchés boursiers étaient inactifs, hier, jour du Vendredi Saint, après qu\u2019ils eurent connu jeudi de spectaculaires dégringolades.L\u2019indice Dow Jones a perdu 217 points à un certain moment, avant de récupérer partiellement pour clore la séance en baisse de 140,11 points.Il s\u2019agissait de la huitième plus forte baisse de l\u2019histoire à la Bourse de New York en termes absolus, même si en pourcentage - 2,04 pour cent -, elle ne se classait même pas parmi les 25 plus importantes.A Toronto, l\u2019indice TSE 300 a perdu 191,09 points, soit le plus fort recul depuis le lundi 19 octobre 1987.A Montréal, l\u2019indice XXM a diminué de 100,28 points pour clôturer à 3001,45, et les six indices sectoriels ont baissé, ceux des banques, des minières et des industrielles d\u2019une centaine de points ou plus.GE^TJFtJE I>JE MEOIATIOI* r>E: LA M ATJTE-YAM ASKA s.n.c CM Fl I STI IV E FOU Fl NT EM AVOC ATE n MÉDIATRICE Médiation familiale O civile et commerciale EMANÇOXS OAMMICMAND MÉDIATEUR n CONCILIATEUR H NÉGOCIATEUR Médiation civile et commei ciale 141, rue Elgin, GRANBY (Quebec) J2G 4V4 TÉLÉPHONE & TÉLÉCOPIEUR: 514-777-8689 WPÛT + 106 St-Charles Sud 2e étage, Granby 378-2616 ou 378-9483 Lun.au ven.: de 9 h à 20 h Samedi : de9hà 16h SERVICE D\u2019IMPOT \u2022\tConseillers professionnels \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tTransmetteur T.E.D.\u2014 mm mm \u2022\t~ .\"Ll 23502 \tAvec \tÉLISE ,Æ J jflr .s VT;;' -dL.\tBEAUCHEMIN \tvous êtes 9\tW*\tentre bonnes \tmains! Massothérapcute Membre de ia Fédération québécoise des masseurs et massothérapeutes FORFAIT DÉTENTE : Enveloppement aux aigues Bain thérapeutique \u2022 Massage y\t375-2304 ^3913^ ix> 4> ass.hypothèque * vie - * invalidité + SÛR - -F ÉCONOMIQUE **** Cemparo* **** GROUPE UNI GESTION me.Brute Coumoyer 102 Principale, Granby 776-6533 Yvan Boutniette, directeur de courtage OUVERT CE LUNDI DE PAQUES çhe SATLRN POUR FAIRE TOUT AUTREMENT GARANTIE SATISFACTION 30 JOURS Ou nous vous le remboursons (en totalité) ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES SATURN SL /mois 0 SATURN SPORT SCI 0 /mois SATURN SW1 0 /mois -\tmoteur de 100 chevaux à injection multipoints - enjoliveurs de roues -\tradio AM-FM stéréo\t* vitres teintées -\tpneus de 14 pouces\t¦ sièges arrière à dossier robattable - et beaucoup plus! VOITURES LES PLUS SECURITAIRES DE LEURS CATÉGORIES AVEC SON CAISSON D\u2019ACIER SATUtN-SAAB-ISUZU » SATWN DE GRANBY # 1348, rue Principale, Granby 378-1404 £ < o x O m r~ m V) en 0) 3 CD g.N) (0 3 û) en co co -Ni ^323 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 I [conseillers ch gestion Notre client est une entreprise manufacturière qui réalise des i entes deplus de 15 millions de dollars par année.Situé dans la région de Gymby, ilfabrique des produits de consommation et exporte majoritairement sa production Contrôleur Relevant de la direction générale, vous préparerez les états financiers mensuels et annuels ainsi que les budgets d'exploitation et de caisse en plus d en faire le suivi Vous superviserez le personnel du service de comptabilité et devrez entretenir d excellentes relations avec les responsables des autres secteurs de l\u2019entreprise Parfaitement bilingue, vous possédez un titre comptable (c.a., c.g.a.ou c m.a.) et cinq années d\u2019expérience à un poste similaire Énergique, vous démontrez un sens des responsabilités, d\u2019entrepreneurship, de leadership ainsi qu'une bonne résistance au stress.A l'aise avec les logiciels en général, vous possédez une bonne connaissance du système \u2022 MRP ».Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 avril 1997 à Michel Nadeau, c.a., Nadeau \u2022 Lessard, conseillers en gestion, 155.rue Saint-Jacques, ureau 403, Granby (Québec), J2G 9A7.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.\t_ mac bouc boas mac i_ Un chef de file dans la fabrication de bouchons en plastique moulés par injection est à la recherche de candida-t(e)s pour combler le poste de TECHNICIEN EN HYDRAULIQUE Principales fonctions : -\tEffectuer ( installation, l'entretien préventif et les réparations de 14 presses à injection -\tFaire l'achat des pièces de rechange Pour ce poste, les candidat(e)s devront posséder : -\tUne formation académique pertinente -\t5 ans d'expérience en hydraulique dans ( injection de plastique -\tÊtre bilingue français / anglais Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 avril 1997 à : Directrice, service ressources humaines 33, rue Taylor, C.P.670 Waterloo (Québec) JOE 2N0 425-C40986I -BSBOID- BOW PLASTIQUES LIMITÉE, compagnie solidement implantée dans la région de Granby, se spécialisant dans la transformation de matières plastique^, est à la recherche d\u2019un: SUPERVISEUR pour son département d\u2019outillage La personne recherchée aura comme mandat entre autres, la gestion, l\u2019administration et l\u2019application des procédures de travail pour des personnes de métier.Le candidat idéal est doté d'une personnalité autonome et dynamique alliée à une solide expérience de supervision.Des connaissances dans le domaine du plastique seraient un atout en plus d\u2019être parfaitement bilingue.Si un tel défi vous intéresse et que vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 11 avril 1997 à: BOW PLASTIQUES LIMITÉE Service des ressources humaines 15, rue Vittie Granby (Québec) J2G 6N8 Nous pratiquons l\u2019équité en matière d \u2019emploi\tizscxœeea Une entreprise de la région solidement établie et leader dans son domaine d\u2019activité recherche un(e) ADJOINT(E) AU CONTRÔLEUR I FONCTIONS: -\tEffectuer toutes les transactions comptables dans un milieu informatisé (facturation, comptes payables, etc.) -\tAssister notre personnel de vente en rédigeant leurs projets de soumission -\tMaintenir les systèmes de suivi de projet et de suivi des soumissions -\tAppuyer le représentant qualité dans la conservation du système EXIGENCES: -\tDiplôme de niveau collégial en administration -\tBonne maîtrise des logiciels Word Perfect 6.0 et Lotus 1 -2-3 -\tTrès à l\u2019aise dans un milieu comptable informatisé -\tBonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit.CONDITIONS: Salaire concurrentiel à être déterminé selon compétences Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous avant le 9 avril 1997.Casier 1174 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferm Granby (Québec) J2G 9L4\t425C409858 Un concessionnaire automobile de la région est à la recherche d\u2019un(e) AVISEUR (CONSEILLER) TECHNIQUE Exigences : Minimum de 2 ans d\u2019expérience À l\u2019aise dans un milieu informatisé Connaissance du système A.D.P.serait un atout.Faites parvenir votre C.V.au : Casier 1176 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 425-C409865 CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION Une usine alimentaire de la Monté-régie est à la recherche d\u2019un contremaître de production pour la gestion de son département d'expédition et de réception.Qualifications Vous êtes titulaire d\u2019un DEC en technologie alimentaire et vous possédez au moins cinq ans d\u2019expérience en milieu syndiqué.Vous faites preuve de diplomatie et d\u2019un bon jugement, en plus d\u2019être un excellent motivateur.Toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience pourra être évaluée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 avril 1997 à: Offre d\u2019emploi Contremaître de production Casier 1173 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 42S-C409778 LLEiMONDElENlBREE Ella Maillait est morte CHANDOLIN, Suisse (AP) - La célèbre exploratrice Ella Maillart, journaliste, écrivain et photographe, est décédée jeudi matin dans son chalet de Chandolin, en Suisse.Selon le président de la commune de Chandolin, Walti Zuber, elle s\u2019est éteinte de vieillesse .à l\u2019aube, vers 5h.Elle avait 94 ans.Née en 1903 à Genève, Ella Maillart avait d\u2019abord fait une brillante carrière de sportive et de cinéaste, avant d\u2019entreprendre une série de voyages.éC AR RIÈ R ESlETaRR OF.E SSIONS Magotteaux liée est une fonderie fabriquant des pièces pour les mines et les cimenteries pour le marché Amérique du Nord Le groupe Magotteaux international est présent dans plus de 24 pays à travers le monde MAGOTTEAUX Nous recherchons une SECRÉTAIRE À IA PRODUCTION Le poste offert est à temps plein pour notre usine de Dunham.La durée de l\u2019emploi est de 12 à 18 mois, avec possibilité de permanence.Exigences : -\tconnaissance parfaite de la langue française et anglaise (parlée et écrite) -\tconnaissance des logiciels : Word, WordPerfect, Lotus, Excel et Power Point.L\u2019usine est située au 67, rue Fit-chett à Dunham.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 11 avril 1997 à : Magotteaux Itée Service du personnel\t^ 601 Champlain Magog (Québec) J1X2N1\t5 Une société de fabrication d\u2019équipements d\u2019acier est à la recherche d\u2019un INGENIEUR- DESSINATEUR- CONCEPTEUR Qualifications: -\tAutoCad 12 -\tDe 2 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine Rémunération: -\tSalaire selon expérience Faites parvenir votre C.V.au: Casier 1175 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 Nous souscrivons au princi-1 pe d\u2019équité en matière | d\u2019emploi.425 C409857 Le concessionnaire GM #1 de LA MONTÉRÉGIE, recherche des individus avec une orientation de carrière pour des postes immédiats en vente automobile\t_____ La Compagnie offre : -\tProgramme de formation professionnel -\tExcellent système de paie et de boni -\tAssurance-groupe -\tVoiture de démonstration -\tHoraire flexible NOUVELLE CARRIERE Possibilité 30 000 $ et + aucune expérience requise Noüs avons réservé les services d\u2019un consultant de carrière professionnel de l\u2019Académie Canadienne de l\u2019Automobile qui interviewera et fera la sélection des candidats une journée seulement le mardi 1er avril Prière de vous présenter entre 9 h 30 et 18 h.S.V.P.pas d\u2019appels S.V.P.apportez votre curriculum vitae \u2018 / Cet employeur souscrit aux lois en matière d\u2019équité d\u2019emploi Des frais de formation possiblement REMBOURSABLËS peuvent être exigés par le consultant.Bienvenue diplômés CÉGEP / Université BIRON CHEVROLET - OLDSMOBILE 655, bout.Roxton ACTON VALE I I I 29 SAINT-CÉSAIRE Quand l\u2019organiste laïuis Allard, un natif de Saint-Césaire maintenant établi à Montréal, a émis le voeu de retourner y présenter un concert, sa vieille copine Nathalie Charette a vite réagi.«Je vais le produire, moi, ton concert!» Anne Normand Deux semaines plus tard, c\u2019est Louis qui revenait à la charge.«Ça ne te tenterait pas qu\u2019on produise des concerts à Saint-Césaire pendant l\u2019été?» Ainsi est née l'idée d\u2019une série, qui permettrait en même temps «de faire connaître certains lieux du patrimoine», disait cette semaine Louis Allard.Car les trois concerts prévus à l\u2019agenda estival 1997 ne s\u2019en tiendront pas à un domicile fixe: on songe, par exemple, à présenter L'histoire du soldat , un théâtre musical de Stravinski, cet été, pendant.un pique-nique dans un jardin! Le coup d\u2019envoi aura lieu le 13 avril à 20h avec le concert de l\u2019organiste Louis Allard en l'église de Saint-Césaire, qui coïncidera avec les festivités du 175e anniversaire de la municipalité.Les deux autres concerts sont prévus pour les mois de juillet et d\u2019août.«Notre créneau, c\u2019est de faire connaître des jeunes finissants prometteurs qui travaillent aussi bien au point de vue provincial que national, international, même.Des gens qui n\u2019ont pas juste un rayonnement local», précise Louis Allard.Fugue à Saint-Césaire jÀ K Louis Allard et Nathalie Charette sont tous deux natifs de Saint-Césaire.«J\u2019en connais qui font partie de l\u2019Orchestre baroque de Montréal, de l'OSM.C\u2019est difficile de faire notre place», ajoute le musicien, qui a lui-même obtenu son Prix (l\u2019équivalent d\u2019une maîtrise) en orgue du Conservatoire de musique de Montréal, voilà deux ans.Sortir des cadres La machine s\u2019est mise en marche rondement en décembre pour ces deux natifs de Saint-Césaire, qui ont fondé pour les besoins du projet leur propre maison de production: Les Productions Musicus («musique», en latin).Et la réponse a été bonne jusqu\u2019à maintenant, souligne la directrice de production Nathalie Charette, en évoquant tant les commanditaires que le copain, par exemple, qui leur a créé bénévolement une bien belle affiche.«On a beaucoùp d\u2019aide: les gens nous font confiance», résume la dame, qui travaille dans la vie de tous les jours aux ventes chez Météo Média.Les deux amis réévalueront à la fin de l\u2019été leur projet en fonction de la réponse du public, mais se montrent confiants, même si une institution comme les Jeunesses musicales a suspendu ses activités à Saint-Césaire depuis deux ans.«Personnellement, ça ne nous inquiète pas», répond Mme Charette.«Avec les idées qu\u2019on a, et qui cassent le cadre traditionnel des concerts, on pense que ça peut amener les gens à être plus curieux par rapport à la musique classique.» Commenter les pièces Car c\u2019est bien là l\u2019idée du duo: briser les moules, et attirer ainsi.Deux natifs de l'endroit lancent une série de trois concerts classiques espère-t-on, une clientèle qui proviendra jusque de l\u2019extérieur de la région.Ainsi, le directeur artistique Louis Allard, qui possède une formation en histoire de la musique, promet de commenter les pièces au programme de son propre concert.On pourra y apprendre, par exemple, que Louis Marchand, un compositeur de la cour de Louis XIV.était un «très grand virtuose.et qu\u2019il avait un fichu caractère!», lance l\u2019organiste en riant.«Mais le roi aimait son talent.» Les spectateurs pourront également entendre, en PRIMEUR le 13 avril, une toute nouvelle création à l\u2019orgue de M.Allard.«Et il y a beaucoup d\u2019émotions dans les créations de Louis», assure avec ferveur Mme Charette.Les billets pour ce premier concert sont déjà en vente, au coût de 10$, à la caisse populaire et au presbytère de Saint-Césaire.Sno Jam: une Lolapallooza hivernale Philippe Rezzonico Presse Canadienne Lf hiver n\u2019en finit plus.La neige est encore bien présente.Bref, tout est en place pour les besoins de la tournée Sno Jam.Au cours des prochains jours, une quinzaine de groupes engagés dans cet événement alternatif pan-canadien s\u2019arrêteront dans différentes villes du Québec et de l\u2019Ontario dans le cadre de cette Lolapallooza hivernale.L\u2019alternatif a beau avoir bonne presse en Amérique du Nord, le Québec semble toujours un peu conservateur hors du grand centre qu\u2019est Montréal.La métropole ne sera pas la seule à pro-tïter de l\u2019avalanche alterno cette lois.Deux soirées sont prévues à Ottawa (Grand Central, 30 et 31 mars), Trois-Rivières (Parquet Rouge, 30 et 31 mars).Montréal (Le Medley, 1er et 2 avril), et Québec (4 et 5 avril).La Vieille Capitale aura droit, de plus, à une mini-soirée au Mont Ste-Anne (6 avril) avec les groupes montréalais Men O Steel (hard core) et Shades Of Culture (rap.hip hop), ainsi que Ten Days Late (punk féminin) de Vancouver.La liste des groupes invités sera légèrement différente d\u2019une ville à l\u2019autre, donnant ainsi une plus grande visibilité aux bands.La tête d\u2019affiche sera toutefois SfSFU.Vétéran groupe alternatif d Edmonton, qui viendra soute- r> 4*.-* ** **>-\u2022.>* .nir son plus récent effort, Fyula-ha, produit par Dave Ogilvie (Skinny Puppy.Nine Inch Nails.Marilyn Manson).SNFU (Canada), Satanic Surfers (Suède), Good Riddance (États-Unis), Straight Faced (Suède), Body Jar (Australie) et Stealth (États-Unis) seront de toutes les escales, assurant ainsi une dimension internationale à l\u2019événement.Pride Bowl (Suède), X-Large (Rimouski), No Fun At AU.Diesel Boy (États-Unis) et One Eyed Jack (France) complètent la liste d\u2019invités du Sno Jam.Une belle occasion de voir ce qui se fait hors des frontières de la province de la part de groupes méconnus du grand public et qui tentent, eux aussi, de trouver une niche.sous le soleil printanier.Le magicien Les Rolling Stones vont-ils jouer jusqu\u2019à l\u2019âge de 70 ans ?Peut-être bien.À en juger par la qualité de leurs prestations, rien est impossible.D'ailleurs, avoir 70 berges ne veut pas nécessairement dire que créativité et exécution sont choses du passé.À preuve, la sortie de Mr.Wizard du bluesman R.L.Burnside.À un âge où la plupart des gens jouissent pleinement de leur retraite, Burnside glisse ses doigts sur les cordes de sa guitare avec une précision et une vitalité comme il n\u2019est pas permis.Rarement le titre d\u2019un disque aura été aussi pertinent qu'évident.Mr.Wizard.c\u2019est le magicien qui rugit, emeul et vous transporte sur neuf litre's qui n'ont rien de superflu.Le vieux loup du Mississipi s\u2019associe encore à Jon Spencer (Blues Explosion.Boss Hog) pour deux pièces, Alice Mae et Highway.Burnside et Spencer avaient réalisé conjointement Ass Pocket Of Whisky du premier l\u2019an dernier, alors que Burnside avait participé au Now I Got Worry de Spencer par la suite.Tradition et jeunesse sont donc liées dans cette galette qui a de quoi jeter par terre en quelques occasions, notamment, sur Snake Drive.Et pour terminer, le vétéran bluesman reprend You Gotta Move, de Fred McDowell, que Mick et Keith avaient livré il y plus de 25 ans sur Sncky Fingers.L3 ¦vi I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 Lueurs de givre à Valcourt VALCOURT \u2014 L'histoire de nos origines lointaines vous intéresse?Bienvenue à l\u2019exposition Lueurs de givre, que présente l'artiste-photo-graphe Paul St-Arnaud jusqu'au 13 avril à la galerie du Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt! Une quinzaine de photographies de givre couleur illustrent de façon symbolique un texte de l'astrophysicien Hubert Reeves sur l'histoire de l\u2019univers, du Big Bang originel à nos jours.Francine Fortier Boulin a signé la conception graphique et artistique de l'oeuvre, et Michel Martin a réalisé les coffrets de verre et de métal qui servent d'écrin à ces quelques lueurs captées par la pellicule, filtrées par acétate, et incorporées par gaufrage au papier chiffon.Situé au 1001 avenue J.A.Bombardier à Valcourt.le centre culturel est ouvert de lOh à 17h les mardis et mercredis, de 15h à 21 h les jeudis et vendredis, et de lOh à 16h les samedis.La photographie à Arts Sutton SUTTON \u2014 La galerie Arts Sutton présentera du 5 au 27 avril Photographie.une exposition conjointe de Morrie Bakerman, Jean-Pierre Beaudin, Rémi Bergeot.Pierre Fortin, Joyce Rapoport et Chris Payne.Ix vernissage aura lieu le samedi 5 avril de 14h à 17h à la galerie, 7 rue Academy.On pourra visiter l\u2019exposition par la suite de 13h à 15h du jeudi au dimanche, ainsi que les samedis matins de lOh à midi.Darlinghurst Heroes SAINT-JLAN-SUR - RICTIL-\u2019 oo LIEU \u2014 André Martin exposera du 2 avril au 9 mai à la galerie Action art actuel de Saint-Jean-sur-Richelieu une installation photographique intitulée Darlinghurst Heroes.Le vernissage se déroulera le mercredi 2 avril à 19h à la galerie, située au Centre culturel Fer-nand-Charest, 190 rue Laurier, [.'horaire des visites est de 13h à 20h30 du lundi au vendredi, et de 13h à 17h les week-ends.Hermann Delorme: un peu partout! GRANBY \u2014 L'auteur de Crois et meurs dans l'Ordre du temple solaire.Hermann Delorme, lui-même un ancien membre de la secte, est présent sur bien des tribunes, par les temps qui courent.Le 6 avril, Seeond Regard, de Radio-Canada, consacrera semble-t-il la totalité de son émission à l'auteur et à son livre; de plus, au cours des prochaines semaines, il sera l'invité des Salons du livre de Trois-Rivières et d'Edmundston au Nouveau-Brunswick.ainsi que de l'émission Alter Ego, de François Bourbeau.Publié aux Éditions de la Paix, à Saint-Alphonse de Granby, Crois et meurs dans l'Ordre du temple solaire a été édité en Suisse par les éditions Favre et est distribué en Europe par l'office du Livre et par Districast, C'astermann.«Tout va très bien pour les ventes, autant là-bas qu'au Québec», nous écrit l'éditeur Jean-Paul Tessier.«(.) Déjà en ce moment, le chiffre de nos ventes de l\u2019automne 1996 est trois fois plus élevé que l\u2019année précédente.» Ballade en Estrie BRQME-MISSISQUOI \u2014 Les corumuuicatkms Jolly Pellerin de Dunham et l'Imprimerie Papier Racine de Saint-Ignace-de-Stan-bridge se sont associés pour créer Ballade en Estrie, une revue bimestrielle et partiellement bilingue dont la sortie du premier numéro est prévue pour le début avril.Distribuée gratuitement dans tout Bro-me-Missisquoi et ses environs, la revue traitera de culture, de tourisme et de loisirs.On annonce des textes inédits du poète et romancier Raoul Duguay, qui parlera de son amour pour la région.On fera la promotion de Ballade en Estrie lors de plusieurs événements, au cours des prochaines semaines: soirée de poésie le 5 avril à la Boîte à Surprise de Bedford (77 rue Principale); soirée de jazz en compagnie d'André Lafleur (contrebasse), Guy Thouin et Danielle Richard (chant) le 12 avril, au Pub St-Patrick de Frelighsburg; et vernissage de l'exposition Ma région .le 20 avril, à la bibliothèque de la polyvalente Mas-sey-Vanier à Cowansville.LAIR: Blancs vs Bleus GRANBY \u2014 Après la victoire de 9 à 8 des Jaunes sur les Verts samedi dernier, les Blancs et les Bleus s'affrontent, ce soir à 20h, au café étudiant du Cégep de Granby.Il s\u2019agit du dernier match de la saison régulière de la Ligue amateure d'improvisation régionale (LAIR).Coût: 2$.Conférence à Waterloo WATERLOO \u2014 Claudette Clé-roux sera l'invitée le 2 avril des «conférences du mercredi» de la Maison de la culture de Waterloo, organisées en collaboration avec le Centre de croissance Louise Morin.La conférence, qui débutera a 19h.s'intitulera «Gérer son stress».Le coût d\u2019entrée est de 8 $.Pour info: (514)539-4764.Les films en ville (semaine du 28 mars au 3 avril) Cinéma Fleur de Lys De jungle en jungle: mardi au jeudi: 19h, 21h30.Week-end et lundi: 14h.16h30, 19h, 21h30 J\u2019en suis: mardi au jeudi: I9h, 21h3Ü.Week-end et lundi: 14h, I6h30, 19h,21h30 La rage au coeur: mardi au jeudi: 19h05, 21h35.Week-end et lundi: 14h05,16h35,19h05.21h35 Les chats ne dansent pas: mardi au jeudi: 19h20.Week-end et lundi: 13h20, 15h20,17h20,19h20 Le sommet de Dante: tous les soirs à 21h20 Menteur, menteur: mardi au jeudi: 19hl5, 21hl5.Week-end et lundi: 13hl5,15hl5,17hl5,19hl5 et 2ihl5 Cinéma des Galeries de Granby La vengeance de la femme en noir: du 28 au 31 mars à 13hl5, 15hl5, 17hl5,19hl5 et 21hl5; du 1er au 3 avril à 19hl5et21hl5 Les 101 dalmatiens: du 27 au 31 mars à 13h, 15h et 17h Le refuge: en semaine, à I9h30 et 21h30 Le retour du Jedi: lundi au jeudi à 19h et 21h30.Week-end: 13h3ü, 16h, 19h et 21h30 L\u2019espion aux pattes de velours: du 27 au 31 mars à 13h3ü.15h30 et 17h30 ¦ V\t>.\u2022 .fis ¦f y /*\u2022\"' ¦2ÉÉÉ If ^ .Une exposition de Denise Caron COWANSVILLE \u2014 Le Comité de la Culture de Cowansville invite la population au vernissage de l'artiste-peintre Denise Caron le dimanche 6 avril, à 14h, à la galerie Bruck (225, rue Principale).«L émotion intime que la couleur dégage est sa constante», dit-on de cette artiste cowansvilloise, qui ne cesse de s'alimenter à travers divers ateliers, symposiums, voyages et festivals en arts visuels.Du même coup s\u2019ouvrira le 6 avril l'exposition des dessins, collages et peintures des enfants ayant participé aux ateliers d hiver «Peinture en musique» qu offrait le Comité, en collaboration avec l'artiste animatrice Joce-Lyne Audard.Le Japon, Israël, la Grèce et le Brésil sont au coeur de l'exposition des jeunes, qui se poursuivra jusqu au 13 avril aux heures d ouverture suivantes: de 13h30 à 17h les lundis, mardis et jeudis, et de 14h à 16h les week-ends.Celle de Mme Caron, qui tiendra ( affiche jusqu au 25 avril, sera accessible aux visiteurs du mercredi au vendredi de 13h30 à 17h, et les week-ends de 14h à 16h. I.K.S KUJVIS AU M.kO m\u2018xyom^iix, ROMAN INÉDH Les Aventures de Andréa et Arthur Les Aventures de Andrée et Arthur »*t b $x**o?0tw <* J&SRtW CAM&ft.\tSOi£C ou ift\tI-\u2014-\t> -\t¦ \u2014- -\t-\t-1 \u2018- *; w* fe wen war.\tdNKtA *«(0 OÙKC.ïdC^C C-wart* *\t¦ * 4 OCMWtt*&\t#mi.vidéo LES AVENTURES (o.courte échelle, PAS D\u2019ORCHIDÉES POUR MISS ANDRÉA! Chrystine Brouillet en vidéo! Anne Normand GRANBY Chrystine Brouillet n\u2019est pas seulement une auteu-re de polars et de romans historiques prisée des adultes.Ses histoires policières super-débiles-ca-potantes parues aux Éditions de la Courte Échelle font aussi un malheur chez les jeunes.Même que cinq de ses titres ont été traduits en.chinois! L an dernier, Télé-Ouébec diffusait une série de films produits par la maison Allegro Films, inspirées des histoires-jeunesse de la fameuse romancière.Si jamais vous avez oublié de brancher votre magnéto, voici l\u2019occasion de vous reprendre: on vient tout juste de sortir un coffret de six émissions de la série Les aventures de Andréa et Arthur, mettant en vedette Marie-Pier Côté et Cédric Pépin.Je n\u2019ai pas encore tout vu.Mais ce que j\u2019en ai regardé m\u2019a plutôt plu, même si le jeu des deux jeunes comédiens vedettes, en particulier du garçon, laisse un peu à désirer.Certaines répliques manquent de naturel, mais bon! L\u2019ensemble a du rythme, de la couleur, et ces histoires de 26 minutes bien construites intègrent habilement des ingrédients susceptibles de plaire à la clientèle des 9-12 ans, qu\u2019on vise ici au premier chef.Dans lAi Veuve Noire, par exemple, Arthur, Andréa et Thierry (Jannicko NDoua-Légaré), leur copain haïtien passionné par la vie des insectes, tentent de savoir ce qui a bien pu arriver à leur professeur, M.Serres (Daniel Gadouas), qui a sombré dans le coma en laissant derrière lui un mot énigmatique: «Savelli».Leur enquête les mènera jusqu\u2019à la porte de l\u2019inquiétante Élisabeth Sivard, (Anne Létourneau, absolument délicieuse!), surnommée par le trio «La Veuve Noire».Seulement, voilà: quel prétexte invoquer, quand on a 12 ans, pour arriver à mettre un pied chez la dame?C\u2019est Andréa qui aura l\u2019éclair de génie: «On n\u2019est pas de la police, mais on vend du très bon chocolat.» Je ne gâcherai pas votre plaisir en vous révélant ce que signifie le fameux «Savelli».Mais Mme Brouillet, vous verrez, n\u2019est pas qu\u2019une auteure astucieuse d\u2019intrigues policières.Elle a aussi des lettres.Les adultes se réjouiront, pour leur part, de retrouver notre Elvis Gratton national, Julien Poulin, dans le rôle de l\u2019inspecteur Lauzier \u2014 moins brillant que les mômes! \u2014 dans plusieurs épisodes.Et si vos enfants craquent pour les bibittes, La Veuve Noire est assuré d\u2019emblée de faire mouche: ça grouille d\u2019araignées vénéneuses, là-dedans! Le fantôme de Madame Turgeon vous entraînera quant à lui dans une histoire de maison hantée \u2014 mais l\u2019est-elle vraiment?Dans le rôle titre, la comédienne France Arbour.qui a enseigné le théâtre et la diction à des générations de jeunes Granbyens, dont la très connue Lorraine Pintal! Elle campe cette fois, avec beaucoup de brio, une pauvre femme poquée confiée aux bons soins (hum! hum!) d\u2019une bien mystérieuse infirmière (Johanne Fontaine).Une intrigue encore là rondement menée, où Christine Brouillet a fait particulièrement preuve d\u2019originalité dans le choix de ses armes.Après Agatha Christie qui nous a tous initiés à l\u2019univers des poisons, préparez-vous à découvrir cette fois les dangers de la cire à meubles appliquée aux planchers de bois franc.C\u2019est Nathalie Gascon qui joue la mère du jeune Arthur.Dans la série de la Courte Échelle, elle a perdu la cicatrice du docteur Alarie d\u2019Urgence.Mais rien, rassurez-vous, de son talent.Les autres titres inclus dans le coffret, en vente depuis quelques jours, sont Mystères de Chine, Pas d'orchidées pour Mis<» Andréa, La parure maudite et Secrets d\u2019Afrique.Tiens, je pense bien que je vais profiter des vacances de Pâques pour regarder tout ça avec des jeunes.; tt iAib MacINT(jPSHÏ pour tous les amateurs de ROTI DE BOEUF c\u2019est un rendez-vous! - sur réservation - MICHEL BEAUREGARD en spectacle les vendredis samedis et dimanches d avril dès 18h AUSSI FONDUE CHINOISE 999$ DIMANCHE SOIREE SPAGHETTI 299$ rf wolqnÎS Fettucini aux fruits de mer VENDREDI Venez entendre notre chansonnier MERCREDI Pendant I® 4 a 7 ailes de OC < poulet L D Venez découvrir nos spéciaux du midi 095$ Pendant le 4à7 ON DOUBLE VOTRE PLAISIR! Bienvenue aux dames! Lundi 31 mars _^I\t\u2014 inscriptions TOURNOI DE CRIBBLE surplace 12, rue Principale, Granby 776-1044 La Compagnie de théâtre Sauvageau présente Ja Tdit Tni/ncx T d'Antoine deSaint-'Lxupery Mise en scène et adaptation : Jves \u2018Roy Mélanie fontaine, Quy Cormier, Martin Çiyuère, Martine Çirouard, Johanne (Prou(?cet Sytvie Lessard Le samedi 29 mars 19 h Maison de la culture de Waterloo Le samedi 5 avril 19 h Auditorium du Cégep de Granby Prix d\u2019entrée : Adultes 10 J Enfants : 5 * Billets en vente à La Maison de la Culture : 539-4764 Dragon Vert : 539-1211 Fleuriste La Panière - Bromont : 534-1264 Polysons Granby : 777-1549 Superclub Vidéotron : 777-3444 Coopérative du CÉGEP de Granby : 372-8895\tli38395 c» î'<'C;-îO'î \u2014 %nat< \t \t nourquoi Pas I ne icunesM* hrandirc! Informations: OurlKM : 4ltt-32fM703 Mon lirai: 5I4-628-I274 Réservez dès maintenant 32.50 $ u s.27.50 $ u s.Cli£*7 MIAMI BEACH ® Uv ^ Station en bordure de I océan 18 215, av Collins au bord de l océan 1 er février au\t6 avril au 5 avril\t30 avril Par pers., par jour, occ.double 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.1-800-327-5278 I 4 29 Bain de culture de l'autre côté d'Orlando -\t.\t«.\t-\t\u2014\t¦\t*\t-<î *s \u2022 «s^; : .\t^\t?-\tY\tWt ^C* H \u2022 «ifli »\t« Le Centre Scientifique qui vient d être inauguré à Orlando.C est ici que les enfants s'instruisent tout en jouant.Toujours dans le parc: un complexe théâtral qui offre trois salles de spectacles pour un public qui a voulu élever sa ville au-dessus de Mickey Mouse.C\u2019est d\u2019ailleurs avec un dédain un peu snob que les Orlandonois appellent Disney- I world «La maison de la souris».À l\u2019opéra, au centre d\u2019Orlando, j\u2019ai assisté à la présentation de Don Juan de Mozart.Le festival Shakespeare y va bon train dès le mois de mars et se classe parmi les meilleurs en Amérique du Nord.La compagnie du Southern Ballet a recruté les meilleurs éléments aux États-Unis et au Canada pour former son corps de ballet de calibre exceptionnel qui se produit dans les grandes villes d\u2019Amérique du Nord.Une autre dimension Ces nombreuses institutions culturelles ajoutent une autre dimension au centre-ville dont les habitants se disent «tannés» d\u2019être perpétuellement associés à Mickey.Ils ont voulu se donner une autre image, plus intellectuelle, plus sérieuse et ils y ont fort bien réussi.Non seulement pour leur satisfaction et leur appréciation personnelles, mais aussi pour le plaisir de leurs visiteurs.Après deux jours de fantaisie à Disneyworld, il est maintenant possible pour les parents d\u2019aller voir Gisèle à l\u2019opéra, d\u2019assister à un concert philharmonique et de visiter d\u2019intéressants musées.Ils iront aussi explorer cette ville moderne dont tous les gratte-ciel se parent de couleurs pastel et dont l\u2019ancienne gare de triage a été superbement rénovée et transformée en une centaine de boutiques.Il leur restera ensuite à se promener le long de ses nombreux lacs et à s\u2019émerveiller du ciel bleu, des palmiers et des azalées qui fleurissent déjà en février.Service aéroportuaire Granby - Mirabel Autocar de luxe 7 jours / semaine Départ : Hôtel Le Castel 14 h 15 Arrivée à Mirabel\t16 h 00 Retour de Mirabel\t19 h 45 Aller: 33* Retour: 54* ^ /\u2022 £a cQuefiécoù# Pour réservations consultez votre agent de voyages Autobus La Québécoise 1 -800-263-5525\t11393 VOYAGES GRANBY En collaboration avec VACANCES AIR TRANSAT - TRAFALGAR vous offrent LES PERLES D\u2019EUROPE Départ de groupe le 13 juillet 1997 (14 jours) Hôtels de 1 re classe Tous les petits déjeuners et six soupers Plusieurs visites guidées Sac de voyage et porte-documents ««s«œ 04 / * .3\u20ac£wtt Prix à partir de taxes incluses Une présentation audio-visuelle aura lieu à nos locaux le 29 avril à 19 h 30.Veuillez nous contacter pour plus d'information et confirmer votre présence.157 Principale Granby Carlson Wagonlitj^ 372-3624 U39703 Granby St-Hyacinthe 777-4244 771-2244 IfS CONDITIONS GÉNÉRALES DE U BROCHURE S'APPEIOUENT.PRIX PAR PfRS EN OCC DOUBLE POUR UNE SEMAINE PRIX SUJETS À CHANGEMENT SANS PREAVIS.TOUTES TAXES COMPRISES, SAUf TAXES 10CALES PAYABLES AU DEPART DE CERTAINES DESTINATIONS.VACANCES TOURS MONT ROTAI N EST PAS RESPONSABLE DES ÇRREURS/OMMISSIONS.APPLICABLES SUR NOUVElltS RESERVATIONS EN DATE OU 30 NOVEMBRE 9i ESPACE LIMITE PROMO RESERVEZ TOT DÉJÀ APPLIQUEE EES SUPPLEMENTS DE TOt HABITUElS S APPIIOUENT DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC____________________________________ 8 amn*8 LAS VEGAS HÔTEL EXCALIBUR Avion et transferts 1 SEMAINE 999 899 $ $ occ.double occ.quad.Départ le 14 juin Retour le 21 juin GROUPE fiYie* Vol seulement DÉPARTS LES 11.18 ET 25 AVRIL 4$8S iviiti à mm Vaste choix d'hôtels A oartir de 42Sp.p./nuit El Pueblito (tout compris) Soleil d'été A partir de 999s/l semaine Parader Del Sol (tout compris) Soleil d'été A partir de 1 049V9 nuits Toulouse, Nantes, Lyon Bordeaux, Nice, Marseille A partir de 679s Plan achat/Rachat RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARSH 7 JOURS) Renault Twingo 649s Fontan Beach (tout compris) Soleil d'été A partir de 1 099s/9 nuits iMMK> San Marine Plnza (tout compris) Soleil d'ete À partir de 999s/1 semaine fis w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 La robinetterie de la cuisine: élégante et pratique L'ensemble robinets-bec dans un style des plus modernes.En un tournemain, le bec devient une dou' chette rétractable très pratique.André Duchesne GRANBY La robinetterie de la cuisine n'a certes pas les mêmes fonctions que celle de la salle de bain.Ses charges, si on peut les qualifier ainsi, lui imposent plus de robustesse et des qualités pratiques sans lesquelles on l\u2019enverrait sans hésitation à la ferraille.Ce n\u2019est pas, on s\u2019en réjouit, un obstacle à l\u2019élégance.En fait, nombreux sont les modèles présentement sur le marché qui ont, ma foi, une gueule, des courbes, du lustre, du style quoi.Si on doit tisser un fil conducteur entre les innombrables produits en magasin, eh bien, il brille par son.absence.C\u2019est la plaque.Oui, oui, la plaque.Vous savez, cette pièce métallique plus souvent qu\u2019autrement en forme d\u2019ovale allongé, placée sur l\u2019évier et percé de trous, où se trouvent disposés les robinets et le bec, et parfois, une douchette noire.«La plaque a tendance à disparaître, lance Diane Larivière, représentante à la plomberie Goyer.Un de ses principaux problèmes, c\u2019était le silicone autour, qui se salissait.» Donc, ce qui est «in», ce sont les robinets et les becs placés directement sur la surface de l\u2019évier.Il faut préciser tout de suite qu\u2019à ce chapitre, la combinaison bec-robinets à clef d'une seule pièee est toujours très apprécié.Pratique douchette Ce joyeux trio vient de s\u2019adjoindre un quatrième membre qui, une fois sa place prise au sein du groupe, est aussi indispensable que D\u2019Artagnan l\u2019est aux Trois Mousquetaires.J\u2019ai nommé la douchette rétractable.Au lieu de bouder dans son coin comme c\u2019était le cas autrefois, l'appareil fait partie intégrante du bec.En position originale en fait, c\u2019est le bec.Mais il suffit de l\u2019empoigner, de tirer et de peser sur un bouton de contrôle pour modifier le jet.Idéal pour nettoyer les rebords de l\u2019évier, laver les légumes, donner le bain au toutou ou remplir une chaudière.PLOMBERIE ABOURl/V,.tée Pour votre cuisine.L\u2019achat d\u2019un évier de qualité est important Voyez notre vaste choix d\u2019éviers de très haute qualité que ce soit en acier inoxydable, en granit ou en quartz.Vous serez convaincu de la différence.PROMOTION D\u2019AVRIL Produit unique, solide et antitaches qui résiste aux abrasifs et aux égratignu-res.Évier double avec cuves blanches, incluant une robinetterie à douchette.Rég.: 627 s Spécial : 54995$ Verni w dsü twioUMlMU.Aussi spéciaux disponibles sur démonstrateurs en magasin Service de livraison SANS FRAIS dans un rayon de 100 km sur minimum d\u2019achat 632 DUFFERIN, GRANBY (face à GÉMO Meubles) 372-1138 I Era « ssii co ri ^ CENTRE DE CUISINE 'Defuuâ Î979 k ett-ce fieu u*t yaye de ÿ \"j ¦e» -j LA VOIX DE L EST \u2014 samedi 29 mars 1997 Diète cétonique pour les enfants épileptiques MONTRÉAL Presse canadienne Les enfants épileptiques qui répondent mal aux médicaments peuvent bénéficier de la diète cétonique, un régime mis au point dans les années 192U et qui connaît depuis deux ans un regain de popularité.L\u2019épilepsie, ce trouble neurologique que l'on peut comparer à une tempête électrique dans le cerveau, touche environ 1 pour cent de la population, soit 300 000 Canadiens.Environ 60 pour cent des nouveaux cas sont des enfants ou des personnes âgées.«La plupart des personnes atteintes contrôlent bien leur maladie au moyen d'un médicament, mais il reste toujours 15 pour cent de gens réfractaires aux drogues.Les effets toxiques sont pour eux trop importants ou alors la drogue est inefficace», explique le Dr Lionel Carmant, neurologue à la clinique d\u2019épilepsie de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.Environ 2 000 enfants épilepti: ques sont suivis à cet hôpital.Certains enfants font plusieurs crises par jour.Si aucun médicament ne leur convient, la4 diète cétonique peut apporter un soulagement pré- cieux.Ce traitement peu conventionnel commence par un jeûne de deux ou trois jours.Le jeûne permet d'augmenter dans le sang les composés cétoniques, dérivés de la dégradation des graisses.(Lorsque l\u2019organisme n\u2019a plus de sucres à consommer, il brûle ses graisses.) Ensuite, les parents doivent préparer à l'enfant des menus très riches en gras, mis au point par les diététistes de l\u2019hôpital Sainte-Justine.L.a crème, les oeufs, le bacon et autres aliments aussi gras y sont à l\u2019honneur, mais les calories sont rigoureusement comptées.En conséquence, les portions sont limitées, ce qui rend la diète difficile pour ceux qui ont un gros appétit.«Les enfants prennent du poids parce qu'ils grandissent, mais ils n'engraissent pas avec cette diète, explique le Dr Carmant.Bien au contraire, un enfant trop gras va maigrir en suivant ce régime.Mais la diète, si elle est bien respectée, est parfois suffisante pour éliminer complètement les crises d\u2019épilepsie chez un enfant.» C\u2019est le cas de 20 pour cent des patients.Et dans 40 pour cent des cas, il y a amélioration de la condition des petits patients.BÉLIER nr du 21 mars au 20 avril Pourquoi cherchez-vous constamment à être rassuré en amour?Forcez-vous davantage à avoir confiance en vous et agissez de même envers la personne qui vous aime.Fartes les premiers pas, démontrez votre grande tendresse.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous refusez une aubaine.Vos fonctions vous accaparent.Vous enfreignez une règle bien établie.Une résistance est opiniâtre.Le sort arrive tel que prévu.Un remède est tout indiqué.Quelqu\u2019un vous dit la vérité.Vous faites dévier un orage.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Il ne se passera rien de sensationnel sur le plan de vos amours, mais les promesses seront nombreuses.Vous aurez l\u2019occasion de nouer de nouvelles relations qui seront à la base de nombreuses activités sociales.CANCER E3S du 22 juin au 22 juillet Simplifiez votre programme si vous voulez être en mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dents! LION du 23 juillet HâiflO > au 23 août Alors que vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, la personne qui vous aime sera casanière, semblera apprécier le confort de la maison.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux, difficile à contenter.VIERGE iP\"JBTTT7 du 24 août ¦UI1U4 au 22 sept.Vous connaîtrez un moment de lassitude et vous ressentirez le désir de tout lâcher.La personne qui vous aime vous aidera à surmonter cet état d\u2019esprit.Vous aurez une conversation à coeur ouvert et tout rentrera dans l\u2019ordre.BALANCE CAPRICORNE du 23 sept \\f au 23 oct.Sachez faire preuve de plus de volonté et de plus de stabilité pour régler certains problèmes.Votre inquiétude et votre agitation sont néfastes pour vos entreprises.Votre irritabilité rend vos rapports amicaux et familiaux fort difficiles.SCORPION C9111.du 24 oct.au 22 nov.Ne protestez pas inutilement.Surtout pas d\u2019extravagance sans raison.Vousformulez un plan intéressant.Il faut souvent céder aux instances.Une sortie vous plaît.Vous possédez la clef d\u2019un mystère.Ne soyez pas trop catégorique.SAGITTAIRE 5^31\tdu 23 nov.au 21 déc.Consacrez plus de temps à la réflexion.Il y aura des changements progressifs dans votre vie sentimentale, qui s\u2019améliorera nettement.Les petits différends et les mauvaises impressions seront vite oubliés.du 22 déc.au 20 janv.Le coeur n\u2019abandonne jamais sa place.On attend votre décision.Un mensonge est détestable.Vous vous révélez un as.Une idée fait boule de neige.On vous offre une collaboration sincère.Une visite vous fait plaisir.Il est temps d\u2019intervenir.VERSEAU du 21janv au 19fév Un déplacement vous permettra de renouer avec d\u2019anciennes amitiés.Soyez prudents sur la route.Vos intuitions ne sont pas bonnes; fiez-vous plutôt aux suggestions de vos collaborateurs.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Un problème financier sera résolu sans grosses difficultés grâce à une relation Profitez de cette période pour ventiler votre compatibilité, mais n\u2019élargissez pas votre rayon d\u2019action.Évitez des dépenses pour les sorties entre amis.00 «T 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: BOUGEOTTE accéléré\tcourir\tgambade\tpartir\tvague\t actif\t\tgeste\tpressé\tvent\t action\tdévier\tgesticule\t\tvif\ti.affolé\t\tgigoter\trapide\tvite\t agir\ténervé\tgigue\trapidité \u2022\tvivant\t2- agitation\tessor\tgrelotte\tremous\tvolte\t agité\texcité\tgrouiller\tremuer\t\t3- aidé\t\t\truade\t\t animé\tfile\thâte\t\t\t4- arrive\tfoncer\t\tsaisir\t\t avance\tfuir\tlevé\tsauter\t\t5- \tfuite\t\tsueur\t\t6- casser\t\tmanie\tsubi\t\t7- choc\tgalop\t\t\t\t Solution du problème précédent: oreiller HORIZONTALEMENT Se dit d\u2019une personne casanière (pl.).Abjecte - Rendu moins épais.Serre - Plante potagère vivace.Égouttoir à bouteilles - Cri de douleur.Somme annuelle perçue à titre de rente ou à titre de rémunération - V.de Yougoslavie (Serbie).5\t- Occident - Labiée à odeur forte.6\t- Coutumes - Frangine - Étendue désertique.7\t- Prolifique - Fils de Dédale.8\t- Rendit public - Consonnes jumelles.9\t- Riv.de Suisse - Silicate naturel hydraté de calcium et de magnésium.10- Ressaut (constr.) - Égoïne.11 - Loyale - Tracasserie.12- Cassiers - Modéré.NO 3464 SOLUTION DU PROBLEME D-3463 10 11 12 D\tS\tU\tO\tM\tE\tR\tR\tE\tE\tA\t1\tD\tE\tE S\tV\tA\tG\tU\tE\tL\tE\tA\tT\tT\tG\tE\tN\tL R\tU\tE\tU\tS\tR\tT\tO\tL\tP\tA\tL\t1\tE\tU E\t1\tB\tN\tF\tE\tG\tN\tF\tL\t1\tH\tO\tR\tC M\tN\tO\t1\tT\tC\tA\tR\tA\tF\t1\tD\tF\tV\t1 1\tE\tT\tE\tA\tN\tL\tE\tE\tV\tA\tU\t1\tE\tT N\tC\tS\tS\tS\tO\tO\tT\tS\tL\t1\tF\tO\tT\tS A\tR\tS\tS\tA\tF\tP\t1\tR\tR\tO\tV\t1\tR\tE P\tE\tE\tE\tO\tV\tE\tG\tT\tA\tE\tT\tS\tE\tG R\tR\tA\tR\tD\tR\tA\tA\tA\tA\tP\tE\tT\tF\t1 E\t1\tR\tP\t1\tE\t1\tN\tA\tM\tT\t1\tU\tE\tG T\tT\tR\tS\tE\tV\tV\tC\tC\t1\tB\t1\tD\t1\tO U\tR\t1\tU\t1\tV\tO\t1\tC\tE\tT\tA\tG\tE\tT A\tA\tV\tT\tO\tH\tE\tX\tE\tE\tU\tU\tD\tA\tE S \u2014\tP\tE\tA\tC\tC\tE\tL\tE\tR\tE\tU\tM\tE\tR 8\t- Note - L\u2019azalée en est une.9\t- Liquide formé de sucre en solution concentrée et de \u2022substances médicamenteuses - Qui relèvent du chien.10- Travaillera (fam.) - Très mince.11 - Venu au monde - Planète -Cité antique.1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 -\t\t - ::\t¦\t 12- Harceler quelqu\u2019un de demandes inopportunes -\t6 Existence.VERTICALEMENT\t7 1\t-\tPatron - Antimoine.\t8 2\t-\tFerions parvenir à quel- qu\u2019un.\t9 3\t- Démentir - Ondées.\t^ ^ 4\t- Partie renforcée au point\t\\ 1 de drisse d\u2019une voile triangulaire - L\u2019unguis en est\t-tp un. ÜWjîm '\t'\t\u2018\t* X La grande famille du Parrain ne se fait pas oublier, même 25 ans plus tard.Le retour de Don Vito Corleone Yves Rivard Collaboration spéciale Depuis quelques années, les différents studios de cinéma (Warner, Paramount, Fox, etc.) ont adopté une politique de réédition anniversaire intéressante qui se situe à mi-chemin entre le désir d\u2019autoglorification et l'immanquable opportunité de capitaliser sur un produit ne nécessitant qu'un minimum d'investissement.Malgré ses objectifs mercantiles, cette initiative offre toutefois la possibilité aux cinéphiles adultes de revoir ces productions avec des yeux nouveaux, de même qu elle permet à la jeune génération de redécouvrir des films importants autrement que par le carré télévisuel.Parmi les films qui ont bénéficié d\u2019une ressortie au cours des dernières années, mentionnons les fantastiques Vertigo ( 1958) et Psycho ( I960) d\u2019Hitchcock, films qui à eux seuls résument presque le cinéma américain d'aujourd'hui, de même que «Gone with the wind» (1939), «Jour de fête» (1949), Casablanca (1943), la trilogie Star Wars (1977) et, évidemment, «The Godfather» (Le Parrain).C\u2019est donc pour célébrer les pre- miers 25 ans de ce film, qui allait générer deux suites et devenir une trilogie, que l\u2019on ressort ce film de Francis Ford Coppola en copies neuves avec bande-son restaurée et améliorée.L'histoire de cette saga ressemble à s\u2019y méprendre à une tragédie.grecque.Michael Corleone (Al Pacino, alors nouveau venu) est un jeune homme qui désire rester loin des agissements de son patriarche mafieu de père.Don Vito Corleone (génial Marlon Brando).Tout va pour le mieux alors que Sonny (James Caan), l\u2019autre fils de Vito, est le successeur prévu et volontaire à la chefferie du clan.Mais la vendetta des familles mafieuses débute et le destin de Michael se trouvera inévitablement lié à celui de sa famille, alors que Sonny tombera sous les balles de l'ennemi.Appelé à la tête d\u2019une organisation dont il ne veut pas, Michael préparera la vengeance qui honorera les morts, celle de la violence qui engendre la violence.Que dire sur cette saga 25 ans plus tard?Évidemment, on ne compte plus le nombre d\u2019imitations, d'hommages, de références et même de parodies faits à l'endroit de ce film intense, solennel et visuellement unique.Classique oblige.La première image qui vient probablement à l\u2019esprit lorsqu'on entend prononcer «Le Parrain» est sûrement celle de Brando avec ses fixations prosthétiques dans les joues et dont découle une diction bien spéciale, qui allait fixer à l\u2019archétype du mafieu italien par excellence, en y incorporant sa forte personnalité de même que sa forte taille.Le cinéphile se remémorera aussi ensuite l\u2019éclairage particulier de cette production.Le directeur de la photographie.Gordon Willis, voulant créer une aura faite de brun, de vert et d\u2019orange vernis à l\u2019intérieur d'un cadre noir, semble avoir été trop loin, par moments, alors que l\u2019image ne présente plus que des reliefs faiblement éclairés des personnages et du mobilier.Tout ça, et bien plus encore, allait contribuer à créer un mythe cinématographique réalisé par un homme qui allait dominer largement cette décennie en tournant «The Godfather II» et «Apocalypse Now».C\u2019est donc dans l'espoir que le film soit programmé en salles granbyennes, en version originale si possible, que le cinéphile se préparera à vivre ou revivre des grands moments de cinéma 13+.cinema Malgré neuf Oscars, le nom de Michael Ondaatje demeure méconnu TORONTO Presse canadienne Son nom a été mentionné plus souvent que celui de Madonna à la cérémonie de remise des Oscars, lundi soir.Depuis que «Le patient anglais», le film tiré de son roman «The English Patient» (paru en français sous le titre «L\u2019homme flambé») a remporté neuf Oscars, il est devenu la coqueluche de Hollywood.Mais ne vous attendez pas a ce que le Torontois Michael Ondaatje achète une maison à Beverly Hills et se mette à fréquenter le gratin hollywoodien.L\u2019écrivain xJemeure une énigme _ autant au Canada, qu'aux États-Unis \u2014 et cela lui convient parfaitement, affirmait plus tôt cette semaine son biographe.«Michael est obsédé par la protection de sa vie privée», soutient Ed Jewinski, professeur d'anglais à l'Université Wilfrid Laurier de Waterloo, en Ontario.M.Jewinski est l'auteur de «Michael Ondaatje: Express Yourself Beautifully», publié en 1994.M.Jewinski a rédigé son livre sans avoir la collaboration du poète et romancier, mais en se fiant plutôt sur des entrevues avec des amis* et Tex-femme d'Ondaatje.Selon M.Jewinski, la fiction d\u2019Ondaatje est en plusieurs aspects inspirée des expériences personnelles de l\u2019auteur.Mais Stan Dragland, professeur d\u2019anglais à l\u2019Université Western Ontario et ami de longue date de l\u2019écrivain, conteste l\u2019idée selon laquelle le romancier transposerait des éléments de sa vie personnelle dans ses oeuvres de fiction.«Il a toujours été désireux de séparer sa vie et son art.et je pense avec émerveillement à la façon dont il a pu rendre le désert dans \u2018The English Patient' \u2014 c'est son imagination qui l\u2019a transformé en quelque chose de réel pour le lecteur.» 50, rue Victoria, Knowlton Venez fêler la fin de semaine de Pâques avec nous Nous annonçons le retour de notre brunch champêtre Brunch à volonté (11 h à 14 h 30) Vous retrouverez les plats qui ont fait notre succès, dont : \u2022\tLe fameux «Canard du Lac Brome» farci \u2022\tNos rôtis d'agneau et de boeut \u2022 Le saumon frais \u2022 Un grand choix de mets froids et chauds \u2022 Desserts, thé, café Réservations : 243-6183 LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE CINEMA FLEUR-DE-LYS 75 Rue ROBICHAUD, GRANBY [PROGRAMMATION DU 28 MARS AU 3 AVRIL] B LINDA HAMILTON LE SOMMET DE DANTE Lî; (iiMilÎEMIMM JIM CARREY MENTEUR NTEURl T I M ALliNâJ DE JUNGLE EN JUNGLE ?INFO-HORAIRE: ?^138439 MATINEES SAM.ET NM.AVANT I8h ADMISSION GÉNÉRALE $4.50 K PAfnSK\\flomS - JUSQU\u2019AU 31 MARS h30.3h30et5h30 SIR&P dSÏo K EATON DENTCO TOUS LES SOIRS 7 h 30 et 9 h 30 VF DE MARVIN S ROOM G le REFUGE \t\t\t % DALMATIENS*: JUSQU'AU 31 MARS iiutiai» V.ENGEANCE ° m ut ttfniBt m HOUt V JUSQU'AU 31 MARS inclusivement 1 h 15.3 h .15,\u20185,h T5,7Jl 15et9h 1E Xs (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 PETITES Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 ÉROTISME\t295 - 296 EMPLOIS\t301 à 306 ÉDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES 361 à 371\t Pour placer une signalez:\tpetite annonce 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erron-née.Toutes erreurs, annulations, doivent être soul.gnées avant 16 h pour être corrigées ob annulées le lendemain.(lundi au vendredi) LOGEMENTS VENDUS EN 12 MOIS Yves Forand 375-1621 ¦ 378-4120 RE/MAX professionnel inc.courtier immobilier agréé 201C407148 La Capitale Courtier immobilier agrée Irène François Agents immobiliers affiliés 201-C412435 378-8461 Of|1 PROPRIETES I A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE ANGE-GARDIEN: situé au 71 Camrobert COTTAGE 3 c.c., 2 s.bains, garage, piscine.293-2437 AA A VENDRE par le propriétaire, en bas de l'éval., cottage 4'/?, terrain boisé 7.5 acres avec plantations, vue sur montagne, à 5 min, de Granby.372-6624 ACTON VALE cottage style anglais 87, tout brique, 4 c.c., garage, terrain 32,333 pi.ca.paysager d'arbres et jardins fleuris, près polyvalente, vue panoramique, quar-tier de professionnels.514-546-4891 o L'EâTRIADE ¦^TiîT PLUSIEURS MODELES DISPONIBLES t°U\u2018\treConnu -onstnJde nte SerV''cedesP^'96POUr SSS-\"'97 Jean-Claude Veilleux 378-8461 La Capitale courtier immobilier agrée St-Paul.Maison tout bnque 30 *42 4 c.c pl bois franc partout foyer abri d auto toiture ré cente Près de la 10 et de la 112.£ ^ - SW Maison mobile 12 x68 a St-Césaire 3 C.C por te patio remise 9 x15 Pour aussi peu que 15 000$ Soyez chez-vous pour aussi peu que 300$ par mois, environ \"T\" ' I * i fa C* I Grand bungalow, aie Kennes à Roxton Pond 4 q c.c rénové en 89 et 95 garage piscine Faut voir\tÀ CLAUDE FOURNIER Si nous pouvions vraiment nous entendre parler, plusieurs d\u2019entre nous changeraient leur timbre de voix.s\tLa Capitale I Claude Fournier courtier Courtier immobilier agréé 378-8461 MICHEL I MAILHOT La Capitale Agent immobilier agréé 378-8461 Secteur Léger, rue Houle.Immense propriété de 21 x61.sur 69 000 pi.ca de terrain, s-sol de 9 pieds de haut sans aucune colonne Informez-vous Elle a beaucoup de possibilités.Canton, rue Courtemanche.rénové au complet, toiture fenêtres, cuisine, etc Beaucoup d inclus Tout brique Informez-vous, ils sont rares dans le Canton à ce prix\t201 C408443 W $¦¦¦¦: -Z La Capitale Francine Légaré courtier inc.0?%a*tcùte La Capitale 378-8461 - Le service d'abord et avant tout ! Conseillère en immobilier depuis 15 uns Estimution grutuite CLAIRE BEAULAC 378-4120\t378-4325 Kl MAX professionnel inc.courtier immobilier agréé VL 201 C408278 Oni PROPRIETES 4LU I A VENDRE oni PROPRIETES fiU I A VENDRE AU 200 CHEMIN MONT SHEFFORD, cottage en constr., 2,100 pi.ca.Etage: 1 à 3 c.c.selon vos besoins, balcon Rez-de-chaussée: salon, salle à dîner, cuisine, balcon 12x14.S-sol: sortie au niveau du terrain, grandes fenêtres, idéal pour bachelor ou autre.Valeur actuelle 85,000$, valeur future 135,000$.Terrain 65,000 pi.ca., très ensoleillé, eau de source, mini lac, idéal pour truite ou doré, vue sur montagne.AUSSI MINI ERABLIERE, 2 bâtisses, électr., puits artésien, 150 entailles, zoné blanc, 2 permis de construction, versant sud, cours d'eau.776-0305 A BROMONT : Domaine St-André, bungalow 3 c.c., bois franc, face sud, comb, lente, s-sol /?fini, sortie ext., piscine, remise, ruisseau, terrain 21,000 pi.ca.très privé, 87,500$.534-3604 A FULFORD grand bung.50x28, salon, foyer en pierre, salle à dîner, 2 c.c.+ 2 au sous-sol, 2 s.de bain, chambre froide, sous-sol entièrement fini, bureau fini en pin, garage, aspirateur central, lave-vaisselle inclus, pl.bois franc, rampe d'accès pour fauteuil roulant.Négociable.Pour rendez-vous : 539-0760 Seulement\tterrains disponibles sur 140 777-8888 ou 372-1499 \t\t\t 1?\t\t\t \t\t\t \tIL\t\t \tsi \u2018s\t1\t \t\t\t w p i 1996 LA CAPTTALE GRANBY 1996 Rue Babin : Jumelé 23x30, 3 c c privé, s-sol bien éclairé, améliorations locales payees Occupation rapide 1 Canton Granby : \u2019 Ruisseau sur le terrain 3c c Un enyirghnerÀént de/ac^pces, SB OOQ.$. NOUVEAUX PRIX REDUITS MOINS DE 77 000S GRANDES DIVERS #1041 VOTRE ATTENTION S.V.P.Cette coquette propriété J -jer et fleuri.Elle k AMANTS DE vous est offerte avec 1.5 acre de terrain paysager et fleuri Elle sera parfaite pour toute votre famille POUR LËr\tr'c LA NATURE.#6001 MAISON DE PIERRE, AVEC 13 ARPENTS, boises de plaines et de trembles, aussi un ruisseau A quelques minutes de Granby, cette propriété vous procurera bien des plaisirs et la tranquillité Téléphonez et visitez.#1023 AVEC UNE SUPERBE DE BELLE VUE, et un beau grand terrain, cette résidence est conçue pour garder vos parents ou pour une garderie Le sous-sol est complètement aménagé avec cuisine, salon, 2 chambres, salle de douche En tout, 10 pièces pour 106 000$ VOICI DU POUVOIR D ACHAT ! #1006 UNE MAISON D\u2019AUTREFOIS, DU CARACTÈRE ET DU CHARME, saisissez l\u2019occasion de devenir propriétaire d\u2019une belle maison ancienne de 3 c.c., + 1 logement de 2% pces à rénover BEAUCOUP DE STYLE ET UN PETIT PRIX, 64 500 $.FERMETTES - FERMETTES #1008 UN PETIT COIN ISOLÉ, un petit bungalow de 2 c.c., et un petit prix 59 500 $, votre coût mensuel avec les taxes mun.et scol sera de 415$.#1027 LE PRESTIGE A PRIX REDUIT, une maison de qualité supérieure, très éclairée, moderne, 10 pces confortables, dont 4 c.c.sur le même plancher.Sa finition est super be SECTEUR DU LAC BOI-VIN.PRIX EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION MUNICIPALE.#3001 BED & BREAKFAST, 6 CHAMBRES, 10 PCES, BIEN DÉCORÉ ET TRES BIEN ÉQUIPÉ, AVEC PISCINE CREUSEE, ET TRÈS BELLE VUE SUR LA MONTAGNE.#3002 COMMERCE, resto-cantine incluant bâtisse et les équipements.Très intéressant et de bons revenus.Prix pour vente rapide INFORMEZ-VOUS.#1010 JOLIE MAISON POUR UN PETIT PRIX construite en 1990.une maison modulaire très bien aménagée et décorée NE PAYEZ PLUS DE LOYER, 420 S/MOIS, TERRAIN ET TAXES COMPRIS, mais n\u2019attendez pas.demain signifie jamais.#1016 PRÈS DE TOUT, une maison douillette et chaleureuse sur un très beau terrain de 10 000 pi.ca.avec piscine Foyer au salon et dans la salle familiale 77 900 $ SEULE MENT.#1024 64 900$ seulement, pour une maison avec sous-sol fini, terrain de 20 000 pi.ca HÂTEZ-VOUS CAR À CE PRIX ELLE SERA VENDUE RAPIDEMENT.FERME #101« VOUS AIMEZ LES CHEVAUX, LA NATURE ET LA TRANQUILLITE ! C EST POUR VOUS Une grande residence de 8 pieces garage double lac plantation de sapin terrain de tennis et une magnifique .sur le Mont St Paul QUOI DE PLUS #1025 SPLENDIDE TERRE DE *4 ACRES avec maison luxueuse grand garage en acier de 40x60 - remise, 64 acres en boisé et 20 #1030.SUR JOLLEY ROAD dans le Can ton de Sheftord ce charmant cottage sur 3 8 acres de terrain vous offre vue sur 9ro acres en pâturage ADMIREZ LA NATURE ET mont étang sauna spa II est agréable LA VUE DE VOTRE INTERIEUR PAR SES ment aménagé pour une retraite tout près fîRANDES FENÊTRES PANORAMIQUES\tde I autoroute 10 #1031 VOUS SEREZ INSTALLES POUR LA VIE et contents de I être Vous avez besoin d un format familial dans un quartier tranquille Telephonez-moi tant tarder.#6000 FERME DE 82 ACRES, très bien si tuee pour la vente au détail de pommes (12 000 pommiers) fruits et légumes très grand achalandage Plusieurs bâtisses et 2 maisons UN SITE EXCEPTIONNEL AVEC BEAUCOUP DE POTENTIEL #1036 VOUS AVEZ VU DE BEAUX JUMELÉS ?J en ai un plut beau avec une magnifique verrière dant la talle a manger, det puitt de lumière pour un plut grand en-aoleillement.talon de 20x14 avec foyer et toit cathédrale en tout 8 pcet dont 4 c.c.Un endroit de rêve prêt det tervicet.école et le lac Boivin.#1019 IMPECCABLE tur let 3 etaget.Planchers bois franc et céramique, 5 c c., son terrain est magnifiquement paysager IL NE RESTE QU À VOUS INSTALLER.#1009 CANTON DE SHEFFORD, une vue à vous couper le souffle et une grande québécoise authentique en pierre Terrain de 120 700 pi ca UN COIN PAISIBLE ET PRIVILÉGIÉ ! #1003 DE L\u2019ESPACE ET TOUTE LA SOUPLESSE VOULUE POUR DISPOSER VOS MEUBLES, par une résidence de 13 pces, 5 c.c et une très belle pièce serre de 30x11 Elle vous assurera une qualité de vie exceptionnelle SECTEUR TRES RECHERCHÉ DE GRANBY #1015 RESPIREZ L\u2019AIR DE LA CAMPAGNE, offrez-vous la campa gne à quelques minutes de la ville, par une résidence au vivoir, foyer en pierre, garage, arbres fruitiers et lardm POUR LES AMANTS DE LA NATURE ! LOCATION #7002 BEAU LOCAL DE 600 A 1 300 PI.CA.À LOUER, dans un secteur rési dentiel Idéal pour commerce de quar tier tels que coiffeur, chiropraticien, comptable, médecin etc UN EMPLACEMENT DE CHOIX ! #3003 TOUT PRES DE LA RUE PRINCIPALE A GRANBY, zoné commercial, garage 30x40 à louer à 700 $/mois ou à vendre avec duplex Téléphonez pour plus d\u2019informations.#3004 BÂTISSE INSTALLEE POUR RÉPARATIONS DE CAMIONS, SERVICES RELATIFS AU PÉTROLE, ETC.À VENDRE POUR MOINS QUE L\u2019ÉVALUATION MUNICIPALE.#3006 CENTRE VILLE, bâtisse commerciale de 30x106 (3 180 pi ca, approx ).GRANDES VITRINES Idéal pour commerce de détail qui requiert beaucoup d espace d entreposage PRIX 149 000 $ seulement #3307 Excellent pour vos affaires commerciales de tout genre Local de 35x43, et erf haut un 4VS et un 2'A pces loués Garage 15x26 N\u2019ATTENDEZ PAS.#3009 GRANBY, pour 34 900 $ bâtisse commerciale, zonage industriel B, terrain 15 384 pi ca., bâtisse 22x33 Idéal pour commerce de gros ou entrepreneurs divers #7001 ESPACES A LOUER, de 3 000 pi ca (usqu\u2019à 22 000 pi ca , 3 quais de déchargement, 1 élévateur DE GRANDS ESPACES À UN PETIT PRIX,.#3010 BROMONT, ZONAGE COMMERCIAL, dans un secteur très achalandé, idéal pour tout genre de commerce Terrain de 50 560 pi.ca , bâtisse de 29x40 À VOIR AVANT D ACHETER.Téléphonez pour plus d\u2019informations.LOCATION #7003 TOUT PRES DE LA RUE PRINCIPALE À GRANBY, zoné commercial, garage 30x40 à louer Téléphonez pour visiter #7005 - Beau grand local commercial.rue Principale 1 800 pi ca., beaucoup de stationnement À VOIR SANS FAUTE.INFORMEZ-VOUS.PIERRE BELLEFLEUR.103 propriétés vendues en 1996 378*412» 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE AVOIR! Au 295 SIMONDS SUD (secteur des Galeries}.Maison neuve 36x24, entrée split,.abri d\u2019auto.Possibilité de faire la peinture vous-même, de choisir vos armoires et vos recouvrements de plancher, beaucoup d\u2019économie.375-7735 A VOIR! CHAMPÊTRE, GRANBY, grand Bungalow, 3 c.c.+ 1 bur.au s/s, rénovés, 1011 Denison 0.Terr.60,100 p.c.Atelier-garage 2 ét.34x60, toiture, s.bain, cuisine refaites, grand patio, planch, b.franc, très ensoleillé Idéal pour entrepreneur, ébéniste et amateur de chevaux.En bas de 120,000$.Agents s'abstenir.378-1372 BONNE OCCASION D'AFFAIRES Voisin d'inter Golf, 2 propriétés : maison et terrain 50,000 et 65,000 pi.ca., zoné résidentiel et commercial.Idéal pour commerce avec résidence adjacente.Rte 112 entre Granby et St-Paul.Au 1572 Principale à Granby.Info : 378-3057 PRIX RÉDUIT! BORD DE L'EAU, Roxton Pond, 3 c.c.grand patio, tranquille.Info: 514-692-6658 A GRANBY, NOUVEAU SUR LE MARCHE Bungalow tout brique, 3 c.c.planchers bois franc, garage double, piscine H.terre.Terrain 20,000 p.c.Prix 89,900$ Situé 1238 Simonds Sud.375-4890 A ST-PAUL, VILLA FORTIER Québécoise pierre et brique, 3+1 c.c., bois franc, abri d'auto, grand terrain paysager, arbres matures.Secteur paisible.Dans les 80,000$ Agents s'abstenir.379-9062 A TERRASSE BELLEVUE maison split level, 46x30, 3 c.c.+ poss.2, située 579 Des Perdrix.Au prix de réval.101,000$.Inf.378-5853 \u2014 ATTENTION \u2014 -\tNOUVEAU! EN VILLE.Bung, brique, S'A pces + s-sol fini, CUISINE ET S.BAIN REFAITES, garage 24x28 69,900$.-\tNOUVEAU! Terrasse Bellevue, secteur paisible, moderne, const.91, 2+2 c.c.2 s.bain 89,900$ seulement! -\tNOUVEAU! Secteur Mountain, bunç) agrandi, cuisine et s.bain refaites, 105,000$ -\tNOUVEAU! ST-ALPHONSE: Const 92, vastes pièces éclairées.Terrain partie boisée 79,900$ -\tNOUVEAU! ST-ALPHONSE: Const 91, vaste 4V) pces + s-sol isolé et divisé.Impeccable.Pour petit budget.-\tST-ALPHONSE: Un beau début, const.94, 5\u2019/?pces, armoires mélamine blanche.69!900$.-\tST-ALPHONSE: Secteur résidentiel, salon et cuisine ouverts, 3 c.c.sur même palier.96,000$.- A LA CAMPAGNE: Impeccable, en retrait de la route, cuisine et s.bain rénovées, s-sol fini, garage 20x30 à part 85,900$.-\tA LA CÂMPAGNE: Cottage âgé, rénové, avec son cachet d'antan, garage à part.85,000$ ~ PRES PARC YAMASKA: Québécoise en pierre, 5'A pces + s-sol fini avec accès au garage, sur 2.3 acres.99,000$.Une opportunité rare! - CANTON: Bung, brique, 4 c.c.sur le même palier, armoires en chêne, terrain double 79,900$.-\tSTE-CECILE: Secteur paisible, armoires et planchers en.cerisier, s-sol fini, garage 20x40 isolé.Faut voir! 79,800$.-\tPRES HÔPITAL: Cottage 3 ou 4 c.c., cuisine refaite.Décoration récente.76 800$ ANNE OUELLET, 378-4120.263-6359 RE/MAX Professionnel inc, ctr.agréé.A VENDRE MAISON DE PRESTIGE finie brique, 3 c.c.2 s.bain, salon, cuisine, s.manger, garage, chauffage bi-énergie.Gr 46x68.Située 5 min.du centre-ville.Inf.375-9838 LES CONSTRUCTIONS Sylvain Rivard Inc.ENTREPRENEUR 776-2676 Pour tout projet de construction n\u2019hésitez pas à venir me rencontrer (Plus de 150 maisons construites) 79 500 $ 201-C4O7161 O ni PROPRIETES ZUI A VENDRE\tOni PROPRIETES lui A VENDRE A VENDRE OU ÉCHANGER, grand bungalow avec garage, 2 acres de terrain boisé.Près d'un lac, coucher de soleil.777-0988\tA WATERLOO: grande maison, 2 cuisines, 2 salles de bains, bel endroit, 74,500$.Aussi petite maison, 55,000$ 539-0721 en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 Joyeuses Pâques à l\u2019occasion de cette fin de semaine spéciale LES ENTREPRISES LACHANCE INC.,ous mm à des JOURNÉES PORTES OUVERTES SAMEDI - DIMANCHE ET LUNDI DE 9 H À 20 H IÆ/I/ÉZ VISITER LE PLUS BEAU SITE EN ESTRIE Pour vous installer avec votre famille NE SIGNEZ PAS DE NOUVEAU BAIL AVANT CETTE VISITE Nous offrons des maisons de qualité construites selon vos besoins par des entrepreneurs accrédités.À VOUS DE CHOISIR ! BUNGALOW 31/\t41/ COTTAGE 0/2\t4/2 51/, ISOLÉS OU JUMELÉS sur un magnifique terrain avec vue sur le lac, tout près de la plage et de la piscine 0330B5 rr 'J-J i- ^ POUR ^ MÊME PRJX qU\u2019UN LOVER (parfois moins) notre Progra, 'tome Vous «tetra PûUVç- Avec\tde semaine^ accePl^îî tftterè de celu.o«ert * Le 1 nlr Propriété \"° doute \u201e V0Usn\u2019ave>nemême* co«<?: 1 r«iuis les 50 premiers clients recevront un joli chocolat de Pâques du conseiller, après la visite 1 km Granby\tC\t¦ Magog Sortie 88 Autoroute 10\t Conseillers à votre service 7 jours / semaine de 9 h à 19 h 539-4215 Ce calcul peut varié selon votre loyer actuel et la maison choisie HAMROlRd SUR I h I At 201 C409816 201 PROPRIETES A VENDRE BRIGHAM MAISON A VENDRE, constr 89.26 et 28x44, 3 ex., armoires chêne, puits lumière, aire ouverte, poêle à bois, très grande remise, terrain boisé 35,000 pi ca, quartier paisible, cul-de-sac, tx mi-nimes.266-7432 BROMONT, chalet 90, 2 c.c.74,500$.BROMONT.bung 87.2 c c.77,500$ BROMONT, maison mobile 71, 24,500$ FULFORD, bung 89, 2 c.c , 67,500$ CANTON SHEFFORD, mini ranch avec chalet, manèges et écurie.79,500$ CANTON SHEFFORD: bung.97, 3 c.c., qualité supérieur avec vue superbe, 137,500$ (Ross, d\u2019échange avec maison mobile, chalet ou terrain).TERRAINS (Prêts à bâtir) BROMONT, 10 acres, boisé, 29,500$ BROMONT, 120x100 egout-aqueduc payés, réduit à 17,500$ CANTON SHEFFORD, 220x435, (95,700 pi.ca.), boisé, 17,500$ CANTON SHEFFORD, 5 acres, 27,500$ CANTON Shefford, 11'/, acres, 60,000$ B.Bradette, courtier.539-2958 BROMONT, montagne, joli cottage, terrain boisé, près des pentes, cabanon, foyer, grand patio.Par le propriétaire, 90,000$.Info : 514-641-3202 CANTON SHEFFORD : Près des montagnes, 5 min de Bromont et Granby, cottage style campagnard, constr 96, 1 750 pi ca., garage, bois franc, 3 c.c., 2 s.bain, piscine, terrain 34 000 pi.ca., endroit paisible, taxes minimes.777-4405 409802.MAISONS MODULAIRES CORONA SUPER SPECIAL Propriété 2 c.c.avec extension en démonstration AU 1633-204 Principale Granby Profitez de la promotion d hiver pour choisir votre modèle 97 dès maintenant Programme RAP et financement hypothécaire applicables Renseignements: 378-0213 v 201C410292 Jacqueline Trudeau RE/MAX professionnel me courtier immobilier agréé 378-4120 Tout brique, grandes pièces piscine creusee En bas de l'évaluation.3 CAC, pl.bois franc, grande cuisine d'été.Garage 32x33 isolé.201C409801 29 R&ftIKK RE/MAX PROFESSIONNa NC.COURTIER IMMOBIUER AGRÉE GUERTIN MORIN Offrez-vous la meilleure VISIBILITE! a78-41 20 À qui la ctianca 2x«%, loais pouf to propno tout rénové Un immauble impeccable Prantfrait échange.Lac Brome, joli chalet 4 saisons, rénové avec goût, près d une rivière, accès à I eau.grand terrain boisé + ou - 25 000 pi ca Prix 49 900 $, une vreie aubaine À 2 pas de l'école Parkview, constr.78.2 c.c., foyer, garage, superbe terrain, boisé de 80x101 Prix réduit.Montplaisant-sur-le-lac.cottage cachet unique, 8 pces.superbe vue sur le lac Boivin.! n Granby, splendide, bungalow 4 c.c., 2 sb*n, planchers en érable A voir absolument.St-Alphonse, cottage 4 c.c .foyer, bois franc, sous-sol aménagé, superbe terrain 54 000 pi ca , piscine h.L St-Alphonse, super propre, 4 c.c , constr 89, sous-sol bien aménagé, bois franc, beau terrain de 137x110.Taxes 840$.Jà ***' Mil ï Canton Shefford, impeccable, 4 c.c., foyer, planchers bois franc, bain tourbillon, grand terrain avec ruisseau, è 5 min.du ski et golf.,j _ ¦ E ¦ ¦ | Waterloo, rénové 1978, 2 étages de 2 100 pi ca Prix sacrifice, faite une offre Canton, maison 10 pces.4 c.c., 2 s bain, syst alarme foyer, solarium piscine creusée, en plus un bachelor pour payer les dépenses.À 2 pas du centre-ville et piste cyclable, condo 3 pces pour personne seule Seulement 48 900 $.A 5 min.de Granby, petit domaine avec maison 3 c.c., garage, atelier de 28x42 sur un magnifique boisé de pins centenaires en plus d'un ruisseau.-C408492 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE O HI PROPRIETES £U I A VENDRE n HI PROPRIETES ZU I A VENDRE COTTAGE 1986, tout brique, grandes pièces ensoleillées, armoires en chêne, 3 c.c., piscine, garage double, dans un beau secteur du Canton, près de tout les services.Au 625 St-Hubert, coin Ontario.375-3034 DANS LE CANTON, derrière Agropur, 2 c.c.2 s.bain, planchers bois franc, s-sol fini, beau paysagement.Faut voir, A 119,000$.Inf.372-3903 ENDROIT DE TRANQUILLITE, près de Waterloo, unifamiliale, grand terrain avec haie de cèdres et beaux arbres, grand patio, piscine, garage, près d'un dépanneur.Prix dans les 60,000$.Inf.378-0609 CT GRANBY: Cottage, très chaleureux, l\u2019ancien et le moderne 1+2 c.c., garage, piscine, remise, secteur tranquille à 5 min.de Granby.CT SHEFFORD: 2+1 c.c.pl.bois franc, garage double, véranda 3 saisons tout vitrée.YVES LALLIER, 378-8085 Le Permanent Estrie courtier imm.agréé DANS CANTON.5 MIN.GRANBY maison tout en brique, 33x64, garage double, 4 c.c.2 s.bain, s-so' \"?mi-fini, porte-patio de 10', \u2022 chauffage bi-énergie, balay.cent, et adoucisseur d'eau.Patio 18x20 en béton.Avec arbres et haie.Maisonnette pour enfants.Très belle vue sur mon-tagnes.Dans les 90,000$.379-9040 «votre propriété f avec le maximum Ide service, i 8 ANDRÉ\t BÉLANGER 378-4120\t1 JS* *s^, \\ ' POUR UN\t SERVICE PERSONNALISÉ\tRE/MAX professionnel me courtier immobilier agréé **ï> JE VOUS OFFRE:\ti Revue RE/MAX g-Kiosque RE/MAX (aux Galeries) i-Service MIS ¦\tEvaluation devateurdevotrepropÉe ¦\tClients qualiés \u2022DisponÈé en tout temps à \u2022 Système informatisé \u2022 Et surtout \u201cUn service personnalisé' ^ iv\t<3®é) 1 | i o O\tC 1 3\t\t<\/> (fl 2\tG c a.\t[Simonds\t\t\t Q3-201C409817 angle Glnce et Massé 776-LYNX (5969) * Prix sujets à changement selon site et taux hypothécaires ATTENTION 0 0 0 < O X O m r~ m en v> su 3 CD g.£ 3 su £ ai LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 JEAN BR U N ELLE - PAULINE GIGUÈRE RE/MAX professionnel inc.courtier immobilier agréé\t\u2018\t.\t^ Une des plus belles propriétés actuellement offerte à Granby, rien n\u2019y manque, venez voir, vous ne pourrez résister ! Bromont : Coeur du village, grande maison au cachet unique avec 6 c.c., 3 s.bain, possibilité d\u2019acheter tout meublée.Granby : Constr.90 moderne, carré 30x42, sortie ext s-sol, 2 remises, haut loué 535$/mois.Excellent achat, faites une offre.sas ^t Secteur recherché : Immense cottage adjacent au boisé Miner, bois franc,2 s.bain complètes.Idéal pour garder parents, on est vendeur ! V*I 8 CZ Près des écoles : super propre, cuisine refaite à neuf, bois franc, 3 c.c., s-sol fini, décoration recherché et terrassement professionnel.378 4120 W*** t r Près du centre-ville, cottage tout rénové, 3 c.c., foyer au salon s.bain moderne, terrain très privé, adjacent au boisé Miner.Nouveau prix ! 2oi C40B499 % I £9 £ O ftl PROPRIETES £U I A VENDRE MAISON A VENDRE, brique, construction 1980, 26x40, 3 c.c.planchers bois franc, s-sol fini, garage isolé en brique 16x24.Terrain 1,100x515.Inf.1-514-546-1367 MAISON À VENDRE Canton de Shefford, construction 94, tout brique, garage.130,000$.378-8952 MONTPLAISANT, 3 c.c.+ 1, 2 s.bain, s-sol fini, planchers bois franc, céramique, pisci-ne, garage.107,000$.Inf.378-6735 PAR LE PROPRIÉTAIRE CANTON GRANBY, 597 FORAND maison 78, 26x42, 3+1 c.c.parqueterie c.c.érable blanchi, s-s aménagé, poêle à bois, asp.central, beaucoup d\u2019inclus, lustres, stores.Taxes peu élevées.Terrain 22,000 p.c.coin de rue, près parc.Vente sans intermédiaire, 95,000$ réduit à 87,000$.Visite sur rendez-vous: 375-4519 (agents s'abstenir).Om PROPRIETES £U I A VENDRE NOUVEAU! Petite maison de campagne à St-Joachim, foyer, piscine, grande remise.Terrain 209,000 p.c.Idéal pour élevage petits animaux de Pâques.DIGNE D'UN DESIGNER: L'originalité et la créativité caractérisent chaque pièce de cette maison, au 205 Gemme, Granby.Défiez la concurrence! ***?*?********?**** LA FAMILLE GRANDIE! Au 9 Boisjoli, très beau cottage, de grandes pièces, 2 salons, 1\ts.àm., 4 c.c.sur même plancher.Un bon endroit pour élever vos enfants.CLAIRE BEAULAC Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé.378-4120 NOUVEAU GRANBY, PAR PROPRIO Grand bung.79, tout brique, 30x43, très ensoleillé, entièrement rénové , garage 24x25, terrain aménager 37,700 pi.ca.Planchers bois franc, 2 s.bain, grand patio 2\tniveaux.C'est à voir! 1216 St-Charles S.Granby.378-7471 (agents s'abstenir).VENDU\tVENDU\tVENDU\t\t l: § RUE LEBRUN VENDU TERRAINS A VENDRE RUE LEBRUN (paroisse St-Luc), 5 min.des Galeries de Granby Unifamilial - Jumelé - Duplex - PRÊTS À BÂTIR 777-4005\t201-C407191 1996 PIERj AGENT IMIAOdllIA AMIlli La Capitale COURTIlt IMMOtlUfl AOltl Om PROPRIETES ZUI A VENDRE Om PROPRIETES £UI A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Bung, brique, constr.80, 3+1 c.c., armoires chêne.27 Rouleau, près Groulx.Ren-dez-vous: 378-6632.Agents s\u2019abstenir' REAL COTE Mon but: Votre satisfaction! 776-5266 IMMEUBLES courtier immobilier agréé CLAUDE BEAULAC?On peutkii faire confiante Claude a fait des pieds et des mains pour trouver la maison de nos rêves Aujourd'hui c'est avec toute notre amitié que nous encourageons Us nouveaux acheteurs et vendeurs à mettre leur confiance en Claude.» Manon TMbaufc et Renaud Martel COTTAGE RENOVE: secteur haute-ville.4 c.c.+ 1 bureau, 84 500$ 325 DENISON OUEST: 58000$ |Oli cottage 4 c.c .rénové en grande partie, asp central garage avec porte élect, entrée asphaltée situé a Granby, près de tous les services Contour» ffV fî1 ^ i avec veranda et garage On demande 79 500$ AMENAGE A SOUHAIT CANTON GRANIT 1985 pl 8f, comb lente echor d'on superbe lenoir avec arbres (rviien 104 0005 CONSTRUCTION 1993.2 garages très bel le vue sur la vallée, près de Waterloo PETIT DOMAINE, Ct Shefford avec ecurie 70 000 pi.ca de terrain, piscine h/t, etc 201040844^ BUNGALOW A PAUERS PAR LE PROPRIETAIRE GtANIY Const.1990, secteur jeune et recherché.3*! ch.à coucher\t96 5005 WATERLOO 'anime & equ'pemenl, bungalow 8 ung dNxhe Partez er.adores 115 0005 375-4676 RUE BERARD : Bungalow au potentiel intéressant.3 c.c.avec bois franc.Dans les 60 000 $.TRANSFERT : Terrasse Bellevue, aménagement paysager professionnel, 3 c.c., s-sol fini, comb lente.Espace éclairée et de belle dimension.\t20t C408474 GRANBY: bung exceptionnel 3 c.c., 2 s.bains, cuisine plafond cathédrale, pièce-étude (atelier) en 2e.entièrement vitrée, s-sol '/; fini, planchers bois franc, bi-énergie, asp.central, piscine hors-terre (24 ).garage, terrain 10,000 pi.ca., rue Mullin, quartier résidentiel.372-7884 ou (514) 622-0859 '\t201C409819\t; b * ir r r r *'j;rrrr*« s £ g X O m m w (O 0) 3 CD g.N) CD 3 ai co CO -4 un \"J V LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 201 : PROPRIETES VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE PAR PROPRIO 408 Bernier, 47'x33\\ abri d'auto ?cabanons, 4 c.c., 2 s b., avec logis 3\u2019/>, face école St-Andre.372-6078 PAR PROPRIO: bungalow constr 1980, près école, 4 c.c., sous-sol fini, combustion lente, piscine h-t, terrain 20,000 pi ca 372-4087 LAMBERT Agent immobilier agrée 777-3418 378-8461 Disponible 7 JOURS/7 Je suis à la recherche de propriétés de campagne en bas de 100 000* pour acheteurs sérieux.La Capitale courtier immobilier agrée BUNG.5\u2019/i STYLE RANCH, grandes pieces + garage double, toiture neuve, grand terrain, près des services 79.000 $ Faut voir, fartes vite! VILLE ET CAMPAGNE NOUVEAU: CANTINE-RESTAURANT 20 places, bon chiffre d affaires A voir NOUVEAU: 4%, GRANDES PIECES, armoi res melamine, + sous-sol 2 sorties ext avec garage chauffé et isolé NOUVEAU: CANTON 5 ;.construction récente.armoires chêne, plancher bois franc, sous-sol fini plus sortie ext garage double A voir.4Vî.TRÈS PROPRE, complètement rénove, fenêtres à manivelles â la grandeur, plus garage.très grand terrain, plus piscine A voir Très bon achat NOUVEAU.VOUS CHERCHEZ BEAUCOUP DE PIÈCES?La voilà T'?, très éclairée + sortie sous-sol et garage 2 portes NOUVEAU.MAISON MOBILE SUR SON TERRAIN, très propre, bord de l eau.Faut voir A très bon prix COTTAGE TOIT CATHEDRALE, cour as phalte + garage, isolé, bord du lac, à très bas prix.A voir SECTEUR JEUNE.8 .pieces, brique et aluminium.plus garage armoires chene, planchers bois franc, supqf achat SECTEUR DE BROMONT: 4\t- s sol fini bonnes pieces, fenêtres à manivelles, grand terrain, secteur ideal pour les enfants 74,500 5 6\tGRANDES PIECES TRES ECLAIREES situe dans un cul-de-sac, garage, fenêtres en partie changées 69,000 $ COTTAGE S\u2019/; grandes pieces, plus garage commercial, grand terrain dont une partie louée pour maisons mobiles COTTAGE RENOVE, fenêtres a manivelles oeauv-cn de boiseries, 3 c.c.à l étage, plus garage cou.c^nhaltée 69 000$ COTTAGE GRANDES ?'FCES TRES ÉCLAIRÉES, 5 c.c, plus garage, près des services 64,900 $ BUNG.5Vi grandes pièces, sous-sol pleine hauteur, abri d auto, plus garage, grand terrain, éloigné de la route, commercial.A voir! BUNG.3\u2019/,,' TRES GRAND TERRAIN, très propre, arbres matures 29,500 $ BUNG.41/:, toiture, solage et entrée refaits 3 ans, armoires mélamme, terrain boisé, 59,900 $ BUNG.90, 6 pees, plancher bois franc, avec sortie ext.du sous-sol, grand terrain, près des services 69,500 $ FERMES, FERMETTES NOUVEAU SUR 5 ACRES.V.BOISÉS, bung 6 pees, plus chalet, garage et écu rie de 3 boxes Seulement 69 900 $.À voir! ECURIE 7 boxes a chevaux, neufs de 2 ans, avec corail, sur 5 acres plus cottage TA avec arbres matures plus boisé Super achat.PROPRIETE TRES PROPRE, 3 c c plan cher bois franc, sous-sol partie fini, plus garage isolé et fini, plus erablière sur 5 acres de terrain, près de tous les services A voir! PORCHERIE ENGRAISSEMENT.3 400 porcs, plus moulange, remise, cottage 5'/?pces.très bon secteur A voir! BUNG 8'/i pièces, pierre et brique, plus abri dauto.grosses colonnes en avant, plus sous-sol, vue des montagnes.85,500 $ NOUVEAU PRIX REVISE.FERMETTE DE 49 ACRES avec cottage et bâtiment plus équipement, L boisé 119,900 $ TERRAINS TOUTES GRANDEURS de 6.500 $ à 49,000 $ FERMETTE DE 30 ACRES, avec cottage 5'/» plus bâtiments de ferme, près des services FERMETTE 97.5 ACRES plus cottage 5 plus bâtiments de ferme, près des services.FERMETTE DE 102 ACRES, plus cottage 4 c.c.salle de bain et 2 salles de toilette, plus tous les bâtiments, à très bon prix.FERME 75 ACRES, plus cottage 57;, ext refait.plus bâtiments et erablière et équipement.FERMETTE 150 ACRES, plus cottage complètement refait a neuf, sous-sol pleine hauteur plus garage, érablière sur tubulure, tout équipée, électr à la cabane A voir1 FERMETTE DE 10 acres, dans secteur de Bromont, plus propriété très propre avec petite érablière et équipement, vue panoramique, a 2000 pieds de la route, prix en bas de revaluation FERME 175 ACRES plus cottage 67;, avec tous les bâtiments de ferme et tout l equipe-ment inclus En bas de l évaluation.FERMETTE DE 95 ACRES, secteur de Bromont, cottage neuf, planch, bois franc, très bonne vue, plus riviere dans vallée.Faut voir COTTAGE POUVANT faire 2 logements armoires neuves, intérieur partie refaite, plus abri d auto, sous-sol fini A voir IMPORTANT JE SUIS À LA RECHERCHE DE FERMES ET FERMETTES POUR CLIENTS SÉRIEUX, CONTACTEZ-MOI, GAÉTAN LAMBERT 777-3418 OU 378-8461 2oi-C4œeo7 oo 201 PROPRIETES A VENDRE 001 PROPRIETES £U I A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE.3 c.c.+ s-sol fini incluant foyer, 2 s.bains, planchers bois franc, chauffage élect., piscine h-terre, garage.patio, paysager Secteur Haute-Ville quartier paisible, près d'une ecole Agents s'abstenir 372-7010 PAR LE PROPRIETAIRE: à Roxton Pond, maison tout brique avec abri d'auto, 3 c.c., demi sous-sol fini avec foyer, à proximité de l'école et caisse pop.Dans les 8?,?$ Info : 372-2517 PAR LE PROPRIETAIRE: bungalow brique 1982, 8 pièces, 3 c.c., s-sol fini, pl.bois franc, aspirateur centr., thermopompe, grand patio avec piscine h-terre.Agent* s'abstenir! 372-8406 PAR LE PROPRIETAIRE, Canton de Granby, 3 c.c.et fenêtres récentes, foyer.A 5 min des Galeries.Inf.372-9407 SECTEUR LAC BOIVIN: grand terrain paysager, garage, foyer, puits de lumière, super de beau décor, 2 entrées asphaltées, avec beaucoup de stationnement.C\u2019est à visiter avant d'acheter.CANTON GRANBY: bung, très confortable, avec 2 grandes s.bains, 3 c.c., chambre des maîtres 20x12 avec son bain aqua-massage CANTON SHEFFORD: constr.récente, avec pl.bois franc, 3 c.c., 2 s.bains, poêle comb, lente, entouré de boisé.-TERRAIN- CANTON SHEFFORD: 10 acres, avec petite érablière GRANBY: 2 terrains, prendrais échange.Qu'avez-vouS à offrir?MICHELINE BROUILLETTE 6 RÉAL POULIN Imm.Impérial, courtier immobilier agréé, bur: 375-4435 Van Jboo^n 378-8461 La garantie APEC le choix des gens AVISÉS pour l\u2019acheteur et le vendeur peu importe la pancarte devant la propriété Pour un service encore plus personnalisé, je vous offres la recherche de propriété par ordinateur.C\u2019EST FANTASTIQUE ! Rue Denison Est, grande maison 3 c.c., avec foyer et garage, zoné commercial.319 Foch, 2+1 c.c., rénové, secteur et achat de choix.Canton, superbe maison qui a de la classe, 40 000$ en bas de son coûtant.Impeccable.Fini les logements: Modulaire sur son terrain, 3 c.c.et foyer au salon.Habite-moi pour 400$/mois.^\t.\t11 Lasarre: Modulaire, 2 c.c et Haute-Ville, cottage anglais tout garage Habite-moi pour 403$ par rénové, prix réduit, 3 c.c.\tmois.Canton, face à un parc, idéal pour votre bureau ou salon de coiffure.Face à un parc: très bien, salle de bain, armoires et chauffage neufs, 79,000$ Canton, impeccable, bois franc et garage Très bon prix.1452, av.du Lac, Roxton Pond, 119 000$.2+1 c.c.impeccable.32 Orléans, 2+1 c.c., piscine et beaucoup plus.Transfert.C\u2019EST À VOIR Ste-Cécile: la campagne à petit prix, 3 c.c., 69 900$ Maisons de Prestige MONT-SHEFPORD X.X DES TERRAINS DE 65 000 P.C.PRÊTS À CONSTRUIRE, BOISÉS AVEC VUE À PARTIR DE 19 500$ Contactez Luc Nichols 378-8085 Le Permanent Eetne courtier immobilier agréé 201-408490 201 PROPRIETES A VENDRE GRANBY: Joli cottage brique, très propre, garage, grand terrain privé, 69,000$.GRANBY : Nouveau! près des Galeries, bung, tout brique avec garage annexé, 3 c.c.bois franc.Dans les 90,000$.GRANBY : Magnifique propriété 1990, cachet unique, dans très bon secteur, 30,000$ en bas de Téval.Coût de const.450,000$, au début des 200,000$.CANTON Maison mobile 14x68, très éclairée, très grandes pièces.Soyez chez \u2022vous pour aussi peu que 531.66$ par mois comprenant terrain + cap.+ int.+ électr.+ chauff.+ taxe.Prendrais échange d'une maison avec garage dans les 80,000$.CANTON : Route 112, grand terrain zoné commercial avec façade de 200 pi.+ terre de 46 acres.Peut etre vendu séparé.Prendrais échange d'une propriété.CANTON : Local de 900 pi.ca.sur la 112, prêt à vous accueillir, bon achalandage.GRANBY : Zoné commercial, immeuble à revenu, centre-ville, 60,000$ en bas de l'évaluation.Beaucoup de stationnement.Prix demandé 109,000$ CANTON : Terrain de 16,000 pi.ca., service d'aqueduc, éval.15,500$, 13,600$.BROMONT En bas de l'évaluation, grande maison zonée commerciale avec bureau, 3 c.c., 2 s.de bain, foyer double, 2 portes-patio, qntrée sur 2 rues.Informez-vous.STE-CÉCILE : Fermette de 17 acres, cott.rénové, 3 bâtiments, tout clôturé, 2 aires d'entraînement, peut être vendue séparée.CANTON : Zoné commercial, bâtisse de 4,000 pi.ca.à louer, à un prix très abordable ou à vendre.GRANBY : jmpeccable.bung, tout brique, 3 c.c., armoires mélamine neuves, fenêtres P.V.C.neuves, planchers bois franc partout.Prix demandé 74,500$.CANTON : Nouveau, maison à paliers 1990, 3 c.c., fenêtres à manivelle, grand terrain très bien paysager, dans un cul-de-sac.Prix demandé 109,500$.GRANBY : Nouveau, bung, tout brique, 3 c.c., 2 s.bain, sous-sol fini, terrain très privé, prix abordable.GRANBY : Nouveau! Rue peu achalandée, cottage tout brique de 30x40 avec grand terrain + foyer, belles armoires stratifiées, prix demandé 89,000$.CARMEN DUHAMEL 375-7652, 378-8085 Le Permanent Estrie Courtier immobilier agréé PAR LE PROPRIÉTAIRE Maison à vendre, située au 51, rue Des Lilas à Bromont.Sous-sol fini, thermopompe, etc.Prix en bas de l\u2019évaluation municipale.Après 17 h et fin de semaine (514) 534-4833 2QT C4Q9/57 «y * c{jaû'iieMe 6 ludemi 378-7322 378-8461 ¦\t25 500 $: Terrain sur le parcours du \u201cVieux Village \", 13 869 pi.ca.L\u2019un des plus beaux du développement.¦\t35 000 $: très beau terrain sur la rue Duchesneau, 46 865 pi.ca., terrain surélevé, vue sur la ville.Très bon achat! ¦\t33 000 $: Chalet 4 saisons sur le bord de la rivière, 47! pces, très propre, sur terrain de 50 x78' C\u2019est pas cher! ¦\t49 500 $: Maison mobile, 5 c.c, toute rénovée + garage isolé, chauffé.Elle vaut la peine d\u2019etre vue! ¦\t115 000 $: 125 pieds sur le bord du lac Libby, chalet 4 saisons, 47?pces, très propre, tout meublé + garage.¦\t137 000$: Garage de mécanique 30'x48', 2 portes de 10' plus bung.57?pces Soyez votre patron! ¦\tRestaurant: établi depuis plus de 30 ans Nous pouvons louer le commerce ou vendre seulement la bâtisse ¦\t15 logis: Très bien situé, tout rénové + 2 grands locaux commerciaux.Rapporte 92 000$/an La Capitale Courtier Immobilier agréé 201C408288 Dre, 12, 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE OCCASIONS D'AFFAIRES REGION BROMONT - WATERLOO Résidence personnes âgées, très bien établie, 10 chambres et logis des propriétaires 3 c.c.Occ.100%.Bons revenus.Vaste résidence ancestrale, 3 logis, piscine intérieure.Idéale pour B.&B., centre de santé ou fermette.Vue sur montagne.Revenus 16,500$.Maison et bâtisse commerciale, 25x50, sut artère achalandée, pour tout genre de commerce, 2 remises-ateliers.Ross, d'écurie.Maison à revenus 5 logis, très bien située, pour bureau de prof.En bas de l'éval.mun Un investissement.Pour artisan ou artiste, maison prestigieuse 1996, avec bâtisse-atelier, au coeur d'ur village.Vivez le confort total près de votre entreprise.Avec un budget modeste créez votre petite entreprise, votre atelier d'artiste ou votre bureau.Maison 36x46, 4 c.c.Terrain 1.5 acres.Vue montagne, près des services.LORRAINE FRANCOEUR, 378-8461 La Capitale courtier imm.agréé ST-CÉSAIRE grande maison de campagne zonée agricole, terrain 37,440 pi.ca, 5 chambres à coucher.514-469-1344 *?** NOUVEAU *?** #326- CANTON: maison mobile 3 c.c.sur terrain loué dans un très bon secteur, boisé à l'avant.Prix demandé 38,000$.#327- CANTON: Super cottage moderne, 3 c.c.bois franc, salle dîner fermée, salon et vivoir, foyer, toit cathédrale, garage.Grand terrain.UNIQUE.#328- ROXTON POND: Chalet hivernisé, 2 c.c.100 pi.de façade directement sur le lac, loué présentement.EN EXCELLENTE CONDITION.79,000$ négociable.#329- GRANBY: Bungalow 2 + 1 c.c.s-sol semi-aménagé avec combustion lente.Super terrain.TRANSFERT.79,900$ nég.La Capitale Claude Fournier courtier immobilier agréé.378-8461.* 123 LUSSIER, St-Alphonse A Maison 3 c.c., 2 salles de bains dont 1 avec bain tourbillon, 2 salons, grande cuisine avec beaucoup d'armoires, poêle Jenn-Air, four encastré, lave-vaiss., etc.Accepterais échange Qu'avez-vous à offrir?378-1772 ou 375-7055 49,800 $ pour construire votre maison de 28'x 36', tout inclus.Non compris: peinture et revêtement de plancher.Pierre Couture au 372-2209 PAR PROPRIO Canton Granby, 522 Willy, bung toit cat iédrale, 3 c.c., armoires érable, pl.bois franc, comb, lente, échangeur d'air, terrain boisé 150'x195', patio, remise.Au prix de l'éval.: 81,100$.Libre imm.375-4480.Agents s'abstenir.* PRIX RÉDUIT * Très beau cottage, au 136 Elgin, 8 pees, 3 c.c., salon, vivoir, s.dîner, foyer, 2 s.bain, 1 s.d'eau, grand terrain avec piscine creusée, unique, taut voir ! Claude Brodeur 378-0689 ou 378-4120 Re/Max professionnel ctr imm.agréé RUE CARON Bung.7 pees, 2 s.d'eau.const.4 ans.Idéal pour 1ère maison.2 LOGEMENTS au 158 Laval.2x5 , par bellement rénovés.Bon placement 79 MONTAGNE: Rénové de A à Z.Une visite s'impose! MAISON MOBILE, 4 pees, comb, lente, entrée privée.CHOCOLATERIE soyez votre patron.4 LOGEMENTS poss.de subvention.Re Max Professionnel courtier agree PIERRE BOUTHIETTE, AGENT, 378-4120 SECTEUR HAUTE-VILLE, maison à vendre, 2 c.c., 2 s.bain, bain thérapeutique, serre 3 saisons, garage, doit vendre ! Transfert.Info : 378-1334 L*« YVES DESAUTEL 378-8461 La Capitale courtier immobilier agréé mmobmer agree PcujjU&i! GRANBY: 527 Robinson S., 3 c.c., salle familiale.garage et abri d auto, grand terrain 10 150 pi ca Beaucoup d inclus, pour GRANBY/ST-PAUL: Recevez avec panache dans cette superbe propriété de 8 pces éclairées et relaxantes Foyer, abri d auto, Huguette Brosseau Agent immobilier affilié 378-8461 La Capitale courtier immobilier agréé Immeuble à bureaux à vendre: 2 750 pi ca Pour une visibilité accrue, situé sur un coin de rue, beaucoup d espaces de stationnement, voisin du Wal-Mart Terrain rue Bois de Boulogne: 2 terrains résidentiels côte à côte, prêt à construire, 10 900 pi.ca.chacun.Faites votre Offre.\t201C409803 WV W\"\"WV » V* V1FW'\"W*Wi Oothi nudum c eil ma oie A Vous voulez vendre \u2022\tÉvaluation gratuite \u2022\tDisponibilité en tout temps \u2022\t15 ans d\u2019expérience Gabrielle Trudeau 378-8461 La Capitale courtier Immobilier agréé x, Une des plus belles! Hé! Appelez mon père vous verrez comment il opère ?* NOUVEAU * * 730 Caron Ct Granby: tout bois franc, 3 c.c., remise, piscine, tout brique.Urgent! 109,500 $.A ce prix, ils sont rares.Sur son terrain S-SB Bung.3 + 1 c.c., b franc, 2 s.de b., s-sol fini, combustion lente, terrain intime.Faites vite! RE/MAX professionnel inc courtier immobilier agréé Maison mobile sur son propre terrain, 4 c.c., remise, piscine, combustion lente, toiture neuve.Le tout prix coco, 49,500 $ -\t4 logis + garage, très bien situé près du lac Boivm Faites vite1 -\tCondo sur de Uns, 64,000 $ RAQUETTE Bureau 378-4120 Résidence 378-9940 201 0408495 MANON SIMARD 777-7926 378-8085 A URGENT: recherche maison 3 c.c., secteur haute-ville.MAISON MOBILE 14x68\u2019, 29,800$ Le Permanent Fstrie courtier immobilier agréé if r cottage de 8 pce*: Garage ft -m*iif*r grand terrain privé arbres matures, piscine creusée Vue sur la ville Achat exceptionnel 99 000$ Constr 96 3 c.c .bois franc salle de bain 10 xlO Pas de notaire, pas de taxes plus crédit de taxe foncière.Prix demandé: 87 000$ 2U1C 4(NHljy MICHEL IjuRGEON S37 378-6066 378-8085 Le Permanent Estrie courtier immobilier agree T Tt-r Maison mobile: 2 cc rénovée, moderne vue sur montagne terrain loué Appelez dès maintenant pour visiter et vous pourrez dire Bye bye le bail\" liül Cottage Granby: 1 +3 c.c , bois franc, rénové, garage piscine Excellent comme première maison Salle de bain luxueuse Faut Vendre.Ville de Granby: Grand terrain, abri, 2+1 c c syst d alarme aspirateur centrale, secteur recherché Cette maison a d\u2019excellentes possibilités xictosen \u2014 Tout brique: Soyez chez vous toui en récoltant 700$/mois Bon secteur impeccable Un placement iixJicieux ROSE BOGO 378-4120_ V RE/MAX professionnel inc.courtier immobilier agréé Style unique: Ne rêvez plus aux grands espaces, la voici avec une fenestration abondante, garage et 1 acre boisé Faites une offre!\t201C409810 SEIGNEURIE DE SHEFF0RD CONSTR.1996, foyer, plafond cathédrale, bois franc, céramique, terrain boisé en montagne de plus de 88,000 pi.ca.PRIX SACRIFICE FAITES UNE OFFRE! Pour vente rapide 777-8888 372-1499 V 201-C413686 Le Permanent Estrie courtier immobilier agréé 201 PROPRIETES A VENDRE WATERLOO WATERLOO WATERLOO Maison &/> pces.3 c.c., salon-serre, foyer, boudoir, plaque Jenn-Air, four encastré, planchers bois franc.S-sol semi-fini avec atelier, s.de lavage, s.bain, adoucisseur d\u2019eau, garde-robe cèdre.Patio, piscine.Un air de campagne dans un beau quartier de la ville, à 3 min.de la piste cyclable.Evaluation 84,300$ Prix dem.79,000$.Au 155 Desjardins.Inf.539-0895 WATERLOO Grand bungalow dans secteur tranquille (Bélair), avec 3+2 c.c., armoires en chêne, p.-patio, etc.Excellente valeur à 69,000$ TERRAIN avec 100 pieds sur le beau lac Bromont.Ils sont rares.Demande 79,000$ Gillian Lortie.(514) 534-2012, Royal Action, courtier immobilier agrée.STE-CHRISTINE: endroit tranquille, intime, maison Viceroy, 1990, ensoleillé, 6 pièces, à 250 pi de la route, 13 acres boisés.109,000$.514-729-5390, message 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE AUBAINE! TRIPLEX à Cowansville, maison style canadien, grand 5!4 + s-sol, 2 x 3Vi meublés, garage isolé.Grand terrain boisé à l'arrière.Peu facilement être aménager pour salon bronzage, garderie ou personnes âgées.118,000$ nég.Inf 534-5177 A GRANBY: 4 logis, 10,000$ en bas de l'évaluation municipale.YVES FORAND, Re/Max Prof.375-1621 A VENDRE DUPLEX, Boivin-Dufferin, très bonne construction, près du parc, 125,000$ négociable.(514) 891-6035 ou 548-5614 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE DUPLEX tout brique, bon état, secteur recherché, logis libre à l'acheteur.Inf.372-9608 CANTON de SHEFFORD 200, route 112 entre GRANBY et WATERLOO PAR LE PROPRIÉTAIRE: Magnifique triplex construit en 1978, sur un terrain de 40,228 pi.ca.complètement paysager, vue panoramique, endroit paisible, situé à 10 minutes de Granby, Bromont et autoroute.Un 4e revenu (3V?) à même ce terrain.GENS SÉRIEUX SEULEMENT.CURIEUX S'ABSTENIR1 Prix: 180,000 $.Info: (514) 539-3562 DUPLEX: 2 grands 5'/i, avec intérieur très moderne, plancher bois franc, espace de rangement au sous-sol, situé près des services.Excellent revenu.Au 406 Duvernay à Cowansville.266-4062 DUPLEX DE LUXE 231 Toulouse, idéal pour prop, occupant, b.franc, piscine ext., bi-énergie, tx amél.loc.payée.378-1596 - EN VILLE: Vaste 6'/; pces, cuisine et s.bain refaites, planchers bois franc, foyer + 4'/i pces, sur 3 acres.114,500$.ANNE OUELLET, 378-4120, 263-6359 RE/MAX Professionnel inc, ctr.agréé.IMMEUBLE COMMERCIAL centre-ville, très bien situé, inv.rentable, occupé à 100%, revenus 41,400$.Évaluation 325,000$ Prix 295,000$.Agents s'abstenir.Inf: 777-3011 PAR PROPRIETAIRE, TRIPLEX A VENDRE 2 x 4\u2019/! pces, 1 x 7Vi pces, rénové toiture, portes et fenêtres.Bon secteur.Prix de-mandé 130,000$.Inf.777-3356 Profitez du taux d'intérêt d'aujourd'hui pour préparer demain.Se loger et faire de l'ar-qent! Quadruplex au 141 St-Hubert.Faites vite! Votre portefeuille s'en réjouira! Un placement rentable au 75 Gill, Granby, 3x4\u2019/2, 1x5 pces et IxS\u2019/z.Tout rénové.Ce paie tout seul et il vous reste du profit dès la première année.Au 6489 Foster, Waterloo.4 logis pour seulement 89,500$.CLAIRE BEAULAC Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé.378-4120 2x6 LOGIS JUMELÉS et un 12 logements a vendre par le propriétaire.Agents d'immeu-ble s'abstenir! 378-4486 4 LOGIS (4x4\u2019/2), en brique, rapporte 18,360$ / an, situé au 196-200 Court à Granby.Aussi logis disponible à l'acheteur pour 1er juillet, prix 145,000$.Pierre 378-6282 ou 776-8486 7 LOGIS coin York et Paré, 378-9578 Marco Fontaine ACHAT VENTE 43 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE! 378-8085 ECHANGE Gaston Lacroix Résidentiel Multifamilial ^ommercia^ 205 OUVERT AUX VISITEURS VISITE LIBRE DIMANCHE 30 MARS DE 14 H À 16 H au 173 Jacques Cartier, St-Pie de Bagot.Michel Di ésilets, Re/max, professionnel, 378-4120, 378-4283 RUIGNDG Un espoir: votre solidarité i kDfrElOPf>&MEII 'Ef MIX I * \u2022 :.\u2019 a&e&crx, LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 205 OUVERT AUX VISITEURS VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14 H À 16 H 97 BALZAC UN VRAI BIJOU, IMPECCABLE, SUPERBE, BOIS FRANC, 3 C.C., PATIO.PISCINE, REMISE.TRANSFERT, FAUT VENDRE ! Votre hôte : Francine Légaré La Capitale Francine Legare courtier inc 378-8461 ?05C4098Üé 206 MAISONS MOBILES A VENDRE AAA- MAISON MOBILE 14x70, S'A pces, rénovations récentes, terrassement fait, evaluation 31,600$ nég.Au 314, 3e Avenue Fontaine-Bleau à Granby, libre imm.Info : 539-2248 AUBAINE1 Maison mobile 14x68, rénovée en 95, evaluee 38.500$, demande 31,600$.Au 1454 Principale, lot 334, 3e Ave.Granby.Pour rendez-vous : 777-3670 AU 63 DES LILAS a Granby, 14x68, 1977.3 c.c., comb lente, rénovations recentes, 2 remises, eval.36,400$ neg.378-6040 A ST-CESAIRE, a vendre maison mobile, au 139 rue Lebleu, au prix de 18,000$ négociable, sur terrain loue, services de la ville.Michel Gervais.agent immobilier, 372-5065 Les Immeubles Granby, courtier agréé, 90 Principale, Granby A VENDRE terrains et maison modulaire en démonstration.5% comptant, terme 25 ans, A 1313 Denison Est.coin Sylvie, Granby.375-3253\t\\ BROMONT, CAMPING CARROUSEL section maison mobile,- 14x64, lave-vaisselle, lustre avec fan, plusieurs inclus.29,500$ Inf.534-3281 CAMPING BONJOUR, MAISON 10.maison mobile 12x64, 47., int.rénové gyproc, prélarts, tapis, etc.Terrain loué 113$/mois.Eval.23,200$ Prix 18,500$ ferme.372-9050 CAMPING FONTAINEBLEAU, 14x68.5 pces, 3 c.c., très propre, bien situee, dans les 3?,?$.Claude Brodeur 378-0689 ou 378-4120 Re Max professionnel ctr imm.agree MAISONS MOBILES à vendre, intérieur et exteneur rénoves, 4\u2019/; et S/i, 378-9716 379-1918, 372-6172 Maison mobile 14x68, comb, lente, stores verticaux & lave-vaisselle, bois franc au sa-lon, table pique-nique 25,000$.776-6208 MAISON MOBILE PRINCE 1985, 14x68, plusieurs inclus, 35,000$ Maintenant peut s'acheter par hypothèque, pour moins qu'un loyer 534-4457 MAISON MOBILE 14x68, rénovée intérieur, laisserais: poêle comb, lente, lustres, ventilateur, rideaux et stores.Pour être déména-ger.Prix 22,000$ Inf, 378-0427 MAISON MOBILE 14x68, S'A, comb, lente, remise, grand patio, libre imm.539-0945, 539-1475, 539-4343 MAISON MOBILE 1992, thermopompe, filtre à eau, 2 cabanons, véranda vitrée, peinture neuve, valeur 61,000$ laisserais à 44,000$ négociable.Cause: mortalité.Inf: 777-3613 MAISON MOBILE à être déménagée, 1976, 14x40, 8,000$ nég Info : 535-6708 ou 532-3747 MAISON MODULAIRE, construction 1992, 64, 3 c.c., bain podium, douche en coin, vue sur Mont Shefford.Info: 378-9800 PARC CARROUSEL A BROMONT maison mobile 10x50, toute meublee, 1 c.c.Prix 13,5005.Vendeur très motivé.534-2927 PARC MAISONS MOBILES BRIGHAM, route 139, grands terrains à louer et à vendre, à 5 minutes de Bromont, à 5 minutes de Cowansville et 10 minutes de Granby 378-8248 Pour 210$ à 250$ mois, achetez une de ces maisons mobiles: 1x4'4, 3x54, toutes renovees.Au 1633 Principale.378-0213 SUPERBE MODULAIRE 1982 14 x 68, impeccable, comb, lente, adoucisseur, remise 20x16, patio 9x16, grand 44, sur terrain loué, au 240-32, chemin Grande Ligne.42,500$ nég.375-9053 O ni CHALETS ZU# A VENDRE VIVRE AU BORD DU LAC! Vous pensez à votre retraite?Vous aimez la pêche?la baignade?Vous serez heureux dans ce 4\u20194 pces, au 1180 Fournier, Roxton Pond.Peut aussi être très bien comme 1ère maison.CLAIRE BEAULAC Re/Max Professionnel inc Courtier immobilier agréé.378-4120 208 TERRAINS A VENDRE OAQ TERRES-FERMES\t04 0 ROULOTTES ZUj A VENDRE\tzlü TENTES-ROULOTTES 225 OCCASION D'AFFAIRES A MONTPLAISANT sur le lac, terrains de 6.000\ta 12,000 p.c., vue sur le lac.accès direct à la piste cyclable Aussi 2 terrains dans le Canton, 33,000 p.c., près de l'éco-le 372 0239 BEAU ET GRAND TERRAIN résidentiel, boise, bien situe près des Galeries de Granby, 17,000$, taxe et contrat de vente compris.777-8688 ou 375-8931 ou 375-2691 BEAU TERRAIN de '4 hectare en campagne, situé à St-Alphonse.375-4751 ou soir: 375-3457 CANTON SHEFFORD Terrains 40,000 pi.ca.et plus, situés à 5 min.de Granby Prix à partir de 0.25\u2018 le pi.ca.Financement sur place 375-1696 ou 378-2779 DEVELOPPEMENT LANGELIER, MONT-SHEFFORD, terrains 20,000 à 50,000 pi.ca., 12.5 acres.Inf.539-3414 DEVELOPPEMENT SOUS-BOIS à St Alphonse, plusieurs beaux terrains boisés, minimum de 32,000 pi.ca.et plus 375-4751 ou soir: 375-3457 GRANBY, HAUTE-VILLE,, nouveau sur le marché! 6 terrains d'un arpent chacun, boi-sés, rue asphaltée.372-2956 GRANBY, SECTEUR HAUTE-VILLE, terrain résidentiel, rue Grove, à 2 pas du centre-ville, du parc Daniel Johnson et du lac Boi-vm.Prix a discuter Inf 375-0454 LAC AYLMER 61,000 pi.ca., 295 pi bord de l'eau, boisé, aqueduc, éval.mun.65,000$, prix 49,000$ 375-9669 LAC ROXTON, TERRAIN 65 pi.directement sur le lac, inclus les services, 47,450$.Inf.777-9232 PLUS BEAU SECTEUR de la VILLE de GRANBY boisé, au 97 Windsor, env.10.500\tpi.ca.et au 286 Mailloux env.7.500\tpi.ca.378-3173 ROUE DU ROY, rue Bergeron, terrains 32.000\tpi.ca.et +, à partir de 9,500$, situes à 5 minutes des parcs industriels Bro-mont et Granby Apres 16h: 375-3208 SUPERBE TERRAIN BOISE de 34,000 pi.ca., prêt à construire, situe au Mont Shefford, très bon prix.(819) 566-8484 SUPERBE TERRAIN boisé, secteur Mont-plaisant, rue David, 180x100, prêt a cons-truire.Inf.372-4631 TERRAINS BOISÉS avec vue sur la vallée ou vue sur la montagne, à partir de 15,000 $.Aussi nous avons contracteur prêt à bâtir votre propriété a un prix raisonnable REAL CÔTÉ 776-5266 ou rés.777-7565 Les Immeubles Granby courtier agrée TERRAIN situé Cyprien St-Pierre à Granby, 15.000\tpi.ca.avec service aqueduc, avec magnifique ruisseau.375-4751 ou soir: 375-3457 TERRAIN + de 37,000 pi.ca., cadastré et élevé, situé rue Riendeau, près Granby-Bro-mont, 13,500$ 378-7328 ou 539-3378 TRES BEAU TERRAIN BOISE avec ruisseau, 90.000\tpi.rue Danis a St-Alphonse.19,000$, faut vendre' Inf.375-9397 VILLE DE WATERLOO: TERRAIN 6,000 à 10.000\tpi, infrastructure et pavage payes a 100% Possibilité pour semi-detaché: terrain à partir de 10,000$.Possibilité de fi-nancement.514-592-5060 -\\ LES BOISES DE SUD Granby 378-4244 Grands terrains boisés 16 000 pi.ca.et plus Aqueduc Secteur Simonds Sud et Jodoin A partir *12500' 208-C413687 CHERCHE FERMETTE de 30 à 100 acres, prairie et boisé matures ou terre avec droit de construire une maison, secteur Cantons de l'Est.1-514-239-6485 FERMETTE 8 acres, St-Alphonse, \"5 minutes de Granby\", évaluation mun.120,000$ Comprenant: maison modulaire 6\u20194 + s-sol semi-fini, porte-patio + galerie arrière.Bâtiment ferme 200 pi long x 28 pi.Idéal pour poulets de grain ou autres.Fosse 12x50, silo à moulée 5.5 tonnes, génératrice, soigneur aut., abreuvoirs, tracteur Oliver avec pelle et souffleur.Prix: 118,000$ nég RÉAL CÔTE 776-5266 ou rés.777-7565 Les Immeubles Granby courtier agréé FERMETTE 10 ARPENTS à Roxton Pond, maison constr.1984, écurie pour 5 chevaux, piscine 27'; arbres fruitiers, petit boisé, endroit paisible.103,500$.Faut vendre! 375-4905 ou 1-514-553-6661 (paget-te sans frais).FERMETTE À VENDRE avec poulailler d'une capacité de 40,000 poulets a griller par année.Les taxes remboursées à 80%.Inf.819-858-2580 IDEAL POUR L'ÉQUITATION entre Granby et Bromont, fermette 10 acres au pied du mont Shefford, près autoroute.375-5226 - 94 ACRES AVEC COTTAGE rénové, + grange isolée, 2 étangs, à 10 minutes de la ville dç Granby.- PRÈS DU PARC YAMASKA, québécoise en pierre, sous-sol fini, garage, sur 3 acres, 99.900$.ANNE OUELLET, 378-4120, 263-6359 RE MAX Professionnel inc, ctr.agréé.\" 1\t.\tV PAR LE PROPRIETAIRE Le charme de la vie de campagne à proximité de la ville ~\tU FERME \"Gentlemen Former'' ROXTON POND : 1er Rang Est, 25 acres, écurie + hangar, pâturage, deux maneges exte neurs.maison renovee garage double, a 9 km des Galeries de Granby JNFO : 375-2203 (jour) 378-1354 (soir) ^ 01 H COMMERCES Z I U A VENDRE BOUTIQUE CADEAU ET DEPANNEUR AVEC CRÈME GLACÉE établie depuis plus de 60 ans avec bon chiffre d'affaires.Excellente opportunité.MARCEL GUINDON Remax Professionnel Inc.378-4120 DEPANNEUR à vendre par le propriétaire, bon chiffre d'affaires, très bien situé à Granby.Personnes sérieuses et intéressées seulement, prix réduit pour cause de mala die.Inf: 514-297-2573, ou 375-4525 GRANBY : Nouveau1 Restaurant situé dans un centre d'achats, très bon achalandage.Prix demandé 69,000$.Faites vite! Informez-vous1 CARMEN DUHAMEL 375-7652, 378-8085 Le Permanent Estrie Courtier immobilier agrée KIOSQUE DE VENTE et transformation de la pomme, situé Rte 112 à St-Paul d'Abbotsford, sur terrain commercial 185'x200', constr.3 ans, bâtisse 28\u2019x40' en bois, en opération à l'année.Inf.(514) 379-2050 OIO ROULOTTES Z I ü TENTES-ROULOHES ROULOTTE 17 pieds, Champlain, 1971, en très bon état, 6 personnes, 1,800$ néq.375-5729 208 TERRAINS A VENDRE L totmiru- LAC ROXTON Terrains en bordure du lac entièrement desservis à partir de : 47 450 5 Terrains boisés avec plage communautaire à partir de : 1 4 950 S Inf : Jean-Guy Marquis 777-9232 Prix valides jusqu\u2019au 1 er juin 1997 g EXPOSITION DE TENTE-ROULOTTE STARCRAFT Aux Galeries de Granby, 31 mars au 5 avril, dans le mail près de Sears Campeur Moderne.1237 Principale, Granby 378-4443 ROULOTTE BONAIR 2950, 1988, 30 pi .6 places, auvent à rouleau, chambre fermée, non fumeur, finie intérieur pâle, micro-ondes et antenne, plate-forme 28', set à patio, poêle BBQ.Prix réduit 11,000$ (pas de TPS).Inf.514-242-1112 m BATISSES COMMERCIALES DU A LA GRANDE DEMANDE UNE NOUVELLE USINE S'ETABLIT AU QUEBEC Découvrez pourquoi ies banques paient 700$/jour pour un nettoyage professionnel de leurs ordinateur/équipements électroniques Cette méthode est aussi utilisée par le hôpitaux, les écoles pour éliminer les bactéries.Avons besoin de gens voulant se lancer en affaires.Un capital minime suffit pour lancer cette entreprise simple et professionnel.Tél.sans frais 1-888-308-3883 poste #1014.Opportunité limitée.SUCCÈS FINANCIER Concept innovateur, profits assurés dès le 1er mois, revenu annuel potentiel 100,000$ et plus, temps partiel ou temps plein.Aucun investissement, aucun inventaire, aucune livraison, aucun risque.Info : 1-800-967-4584 OOQ ARGENT ZZZ ARRETER EDIFICE COMMERCIAL OU A BUREAU coin St-Jacques et St-Charles à Granby, 2,750 pi.ca.Beaucoup de stationnement.Face au centre d'achats.Informez-vous! HUGUETTE BROSSEAU, 378-8461 La Capitale courtier immobilier agréé Oil; CONDOMINIUMS Z I 3 A VENDRE BROMONT : CONDO sur 4 paliers, 2 grandes c.c., salon, s.à manger, cuisinette, pièce ouverte, chauffage électr.+ comb, lente, site exceptionnel, près de piste cyclable et randonnée pédestre, très ensoleillé.Pour into et visite : 372-8154 CONDO du proprio, 5 pces, 2 c.c., aires ouvertes, 2 portes-patios, 2 balcons, re-mises int./ext.53,000$.378-0731 CONDO 5'/j, 55,000$.Vue sur lac Boivin, 2 s.b., 3 c.c., foyer, lave-vaiss.Vendeur motivé.Pas d'agents.514-621-8649 VOUS ÊTES TANNÉS de l'entretien de votre maison ?Nous avons très grand condo à vendre sur 3 étages, garage, grand patio dans c.c.m., piscine creusee, très beau secteur en ville.Cest à voir ' 776-7470 01 c PROPRIETES A VENDRE Z I D OU A LOUER LAC BROME: maison à louer ou à vendre, IV) étage, 6 c.c., 2 s.bains, grand terrain, piscine n-t 2 V, 650$/mois.Accès au lac.Inf.514-242-5844 RUE LÉVIS, CANTON GRANBY; 3 c.c., foyer, grand terrain boisé, face au parc, libre 1er juillet.Toute offre raisonnable ac-ceptée.819-838-5851 000 argent ZZü DEMANDE RECHERCHE FINANCEMENT DE 40,000$ garanti par hypothèque.Excellentes garanties personnelles et tangibles.Rendement de 7.5%.378-7283 ooc OCCASION ZZü D'AFFAIRES ASSOCIÉ-INVESTISSEUR demandé, très rentable.777-7026 A TEMPS PARTIEL J AI REUSSI Demandez-moi comment ?Ligne directe 24 h \u2014 1-800-420-3214 OOl SERVICES ZZ# IMPÔT \tFINANCEMENT D'URGENCE \tINVESTISSEMENT D'URGENCE GESTION DE CRISE \t \tpour compognie seulement \t 226 COMPTABILITÉ\t \t IMPÔT\t Plus de 16 ans d'expérience [7] Tenue de livres [7] Salaires (mensuel et annuel) [7) Impôt Consultation et estimation gratuites Secteurs: commercial, professionnel, industrie! Réal Gibeaut inc.L138411 378-7819 OOl SERVICES ZZ# IMPOT IMPÔT 96 Prix de base 20$.Allons chercher et li-vrons.Inf.Nicole 375-5603 IMPÔT 96 fait à l'ordinateur, à prix aborda- ble, 15$ par personne.25$ pour le couple.Aussi travaux de comptabilité et tenue de livres.777-2466 .-w-.n r.r.r.r.r.r.T.T.T.T.-i .-T .-i .-j .-i .n r»/-» ri I-.\t- - \u2014 | *?**\u2022**\u2022/> £ Vos déclarations en 24 heures i Transmission par ordinateur Paiement du Fédéral sur place Paiement accéléré 239 Principale, Granby (Voisin de la S.A.Q.) 375-5559 H*1 $1 & x*;i ¦7 3 ^ » \u2022< 3?227-C412419 1 227\tSERVICES IMPOT \tÀ PARTIR DE 10$ Rapport d\u2019impôt 1996 informatisé Inf: 378-7415 ou 777-5727\t \t1 M RÔT \t **\t \u2022 tm mm\t \u2022 mm £\t CB\t \u2014 a\t E\tComptabilité FC w L)\t1 Françoise Cadorette 147, boul.Montcalm, Granby 777-384422C4û828û\t 00 7 MAISON MOBILE £0/ A LOUER MAISON MOBILE 4\u2019/! à louer ou à vendre, sur grand terrain, à Roxton Pond, 400$/mois.\t375-1983 ou pagette: 379-7660 ooo appartements LÔO A PARTAGER CO-LOCATAIRE, recherché pour partager maison avec homme 30 ans, fumeur.Ct.Shefford (Val-Maher), accès gr.terrain, piscine.Prix à discuter.Inf.777-1599 sur semaine après 20h.OOO CONDOMINIUMS a louer BROMONT: CONDO 5'A avec foyer, situé dans secteur très tranquille, près des pentes de ski.Location au mois ou à la saison.Inf, 776-1734 ou pagette: 360-8404 240 APPARTEMENTS A LOUER - REGION COWANSVILLE, 2V, meublé, chauffé, éclairé, repeint, sect, rue Loiselle.Libre imm.285$.263-4291 laissez message O/M APPARTEMENTS £4 I A LOUER - GRANBY AAAAA- APP.2Vi, meublé, chauffé, éclairé, près du lac Boivin, 240$/mois.Inf.372-9324 AAAAA- BEAU ET GRAND 2\u2019/i, meublé, chauffé, eau chaude fournie, centre-ville, 305$/mois.372-3219 après 17h AAAAA- 3Vi MEUBLÉS, sect Galeries, intercom, pl.marqueterie, avril.Idéal pour personne seule ou retraitée.375-0661 AAAAA- 3\u2019/i RUE CARON, triplex récent, meublé ou non, idéal pour personne seule, libre 1er avril.375-0661 AAA - TOUT EST FOURNI: meublé, chauff.écl.câble, VA 315$; 2'A avec chambre 315$-340$-355$; 3'A, très beau 410$ + app.lav.séch.455$-495$; aussi logis 4'/> non chauff.375$ avec câble.378-4121 AA BEAU GRAND 3'A.inson., triplex paisible, près bureau de poste, 2e plancher, 375$/mois, libre mai ou juillet.378-1596 APP.2'A, meublé, chauffé, eau chaude, rue St-Georges, libre 1er avril, 280$/mois.Et 44 pour iuH.777-2704, 776-6635 APP.2'A, pour 1er avril, au 359, boul.Leclerc, voisin de Rita Fleuriste, meublé, chauffé, eau chaude fournie, syst.de lav.et séch.central.325$/mois.Idéal pour per-sonne retraitée.378-3810,531-1131 APP.2'A.chauffé, éclairé, meublé, libre 1er août, possibilité 1er juillet, situé 221 Principale.341$/mois.Inf.372-5839 ou 378-8467 APP.3\u2019/!, meublé, chauffé, éclairé, situé au 575 Duvernay.776-1039 APP.2'A, meublés, chauffés, éclairés, très propres, au 94 St-Urbain, pour juillet, 345$ et 365$, pour personne seule ou couple.375-3511 APP.3'A, meublé, à sous-louer, mois d\u2019avril gratuit, 335$/mois, centre-ville Granby.Inf.263-2332 ou 776-2086 APP.3'A meublé, chauffé, lav-séch., près des Galeries, 360$/mois, libre 1er juillet.378-0619 AU 326-A, rue NOTRE-DAME: grand 2'A, semi-meublé, libre 1er mai, 250$/mois.777-2807 ou 378-3720 AVEC OU SANS BAIL, 3'A.propre, arm.mélamine, 1er avril, secteur Galeries, 602 Duvernay, 325$ tout compris.777-1080 A DEUX PAS DE L\u2019HÔPITAL, 2'A pces, meublé, chauffé, éclairé, 295$/mois, situé 259 Paré.Inf.776-4495 ou 819-823-7293 (pagette).A LOUER, 3\u2019/j-4\u2019/i-5'/j, rue Pinard, endroit tranquille, bien éclairé, moderne, près de tous les services, hbres en mat.776-3280 CENTRE-VILLE: 2'A à 285$/ms et 4/, à 395$/ms, service lav.-séch; 3'A, 360$/ms meublé, chauffé, éclairé.378-7422 0/11 APPARTEMENTS £4 I A LOUER - GRANBY 244 LOGIS A LOUER GRANBY CENTRE-VILLE beau 3'A meublé, 2e étage, libre immédiatement, références.375-4026 CENTRE-VILLE: APP 2'A 270$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er avril.777-7645 GRANBY: 3'A meublé, chauffé, balcon, très propre, 385$/mois; CHAMBRE meublée, services tout compris 245$/mois, li-bre imm.29 Viger près Galeries.378-6138 LIBRE 1er AVRIL app.3'A, meublé, chauffé, éclairé, situé 116 Principale, Granby.Inf.378-8269 LOGIS 3'A, au 204 Laval Sud, libre 1er juillet, non meublé, non chauffé, 275$/mois.Inf.après 16h au 372-6838 MARS.AVRIL OU APRES, 2'A, super grand 3'A.meublés, chauf., repeints, buand., stat., balcon, près c-ville.Spacieux 4V>-3'A, dans 6 logis, meublé ou non.Près parc ind.Endroits paisibles.375-7735 NEUFS, 2'/i-3Vi, NEUFS Semi-meublés ou non Porte-patio, balcon, buanderie.Centre-ville, près du Palace Inf.372-9319 RUE FRÉCHETTE 3'A meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, dans un tri-plex, 325$ par mois.375-7270 A AU 718 PRINCIPALE * 3V4, meublé moderne, chauffé, eau chaude fournie, libre imméd.Inf.378-1772 ou 375-7055 AAAAAAAAAAAAAAAA RUE MOUNTAIN endroit tranquille, 3'/i chauffé, eau chaude fournie, 385$/mois; 3'A chauffé, eau chaude, 485$/mois, libres 1er juillet.ET 2'/j semi-meublé, chauffé, éclaire, 330$/mois libre imm.372-1649 1-1 Vr-2'/f3'/rA'A meublés ou non centre-ville 375-8394 (laissez message), 534-3130 2Vi PCES MEUBLE, dans 4 logis brique, centre-ville Ave Parc, frais peint, libre, 285$.Claude Roy 378-4120 3'A meublé, chauffé, éclairé, rue Belcourt, près des Galeries, laveuse-sécheuse, libre immédiatement.375-3495, 372-0634 3'A - 472, meublés ou semi-meublés, lav.séch.incluses, stationnement déneigé, 360$ à 400$.(Juin-Juillet).Pagette: 360-8957, cell: 776-2872, 293-6279 242 MAISON A LOUER REGION AAAAAAAAAAAAA3'/), 310$ à 370$, meublés, chauffés, éclairés, porte-patio, balcon, libres, rue Simonds, Groulx, boul Fortin.777 7204 AAAAAAAAAA GRAND 4/, A GRANBY Bal.cent., intercom, frais peint, bon sec-teur, libre imm.777-1728,469-2517 AAAAAAAAAA- 57.-4\u2019/>-2'/>.sect.Galeries ou lac Boivin.Prix intéressant.Pour 'o-cataire avec bonnes références.375-1621 AAAAAAAAAAAAAAAAA BLOC RÉCENT Choix de très beaux bien éclaires, libres immédiatement ou en juillet Rue Massé: À voir absolument.A partir de 325$/mois.378-5510 (bur.sem.) ou soir et w.e.378-5586 ou 243-6200 AAAAAAAAAAAAA 4%, 335$ à 350$ SVt, 375$ à 395$ LIBRES.Frais peints, balcon, porte-patio, grand stationnement.Références exigées 217 Groulx 175 BOUL FORTIN 1160 SIMONDS SUD Concierge 777-7204 AAAAAAAAAA- TRES grand SVi, chauffé, dans un 6 logis, pièces ensoleillées, beaucoup rangement, déneigé, concierge, près des Galeries, libre juin ou juillet.372-0604 AAAAAAAAAAAAA SV), très propre, dans triplex, près parc in-dustriel.Inf.372-0110 AAAA- 1er JUILLET, secteur HAUTE-VILLE Rue Dozois, très grand i'A, très ensoleillé, toit cath., foyer, b-tourb., 580$.Aussi 4'/2 avec garage, 535$.777-0244, 372-1636, 777-7204 \u2022l PROMOTION li DU PROPRIÉTAIRE 3Va - 4y2 - 51/2 Venez visiter notre appartement modèle.Possibilité de mois gratuit \u2022\tService de concierge \u2022\tPiscine \u2022\tParc - Balançoire \u2022\tPrès de tout \u2022\tPaisibles, msononsés et plus AU 815 CODERRE, ST-CÉSAIRE: 3 c.c., 550$/mois.469-5583 BOLTON OUEST: 3 c.c., vue superbe, 5 acres, tourbillon, foyer, 650$/mois.Références demandées.Info : (514) 297-4145 ou (514) 357-1675 BROMONT, VILLA EN MONTAGNE, 57i pièces meublées, avec spa, toit cathédrale, libre imm.Pour client qualifié.Inf.819-563-5366 BROMONT dans la montagne, magnifique maison de style suisse, rénovée, 3 c.c., 2 s.bains, s-sol fini, foyer, immense terrasse avec vue exceptionnelle, grand terrain.Meublée ou non, disponible a partir du 1er avril 97, 825$/mois.Contactez Mme Servant au 514-866-3020, poste 25 (heures de bureau).CANTON SHcFFORD: maison de campagne, terrain boisé, S'A pces, chauffage bois/électricité, garage, à 15 minutes de Granby et 10 minutes de Bromont, 460$/mois.539-1323 ou 539-5263 LAC BROME, secteur Bondville, grande maison canadienne avec vue et accès au lac juste en traversant la rue, 3 chambres à l\u2019étage, 3 salles de bain, sous-sol semi-fini avec bureau, garage fermé, grand terrain paysager, 800$ par mois, 243-6900 LAC BROME, secteur Bondville, jolie petite maison entièrement rénovée il y a un an, 2 chambres, sous-sol semi-fini, accès au lac à quelques pas, 500$ par mois.243-6900 243 MAISON A LOUER GRANBY A-DUPLEX style condo, beau & grand VA, S'A, inson., 1er & 2e plancher, rue Paul Comtois, 530$ & +.1er juillet.378-1596 A LOUER UNIQUE, très spacieux, très éclairé, sur 2 étage, style maison, l'A pces, 2'A s.bain, foyer, grande terrasse, endroit tranquille, entretien neige et gazon inclus.950$/mois.375-4906 (repondeur).A ST-ALPHONSE, bungalow neuf S'A, garage double, grand terrain boisé, libre 1er juillet.690$/mois.375-6491 STYLE CONDO: récent, béton, insonorisé, fenêtres panoramiques, rangement, terrain et stationnement privé, duplex ou uni, coin St-Charles et Denison, arrière d\u2019un dépanneur.GRAND 4 /2 pces, 525$/mois GRAND 572 pces, 615$/mois.Inf.375-9646 57., très grand (30x44), située 211 Toulouse, libre imméd.Inf.378-3472 ou 375-7055; 6'A PIÈCES, 750$/m9, maison toute rénovée, bois franc à la grandeur, face au lac, fontaine, entrée privée, 245 Denison Est.777-5599 777-0229 U 777-5818 A Al______ ?44-0408341% A 41/z SVz RÉCENTS Incluant stores horizontaux et micro-ondes, très beaux logements repeints à neuf de style condo.Plancher de béton, rangement int., système intercom, stationnement.fBRÔMONT] ^\tPrès des Centres d\u2019achats \u2022\tFraîchement peint \u2022\tMénage fait au complet PISCINE Bureau de location 9, rue Sherbrooke Bromont 11 h à 19 h tous les jours 534-3629 MétéoMédia 10/3 Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 80%.Acton Vale 13/1 St-Césaire 12/3 oGranby 10/3 Valcourt o 13/3 Waterloo 10/3 FarnhaniNe 12/3 Cowansvlle 10/3 Sutton 10/31 le tour du Quebec Abitibi Bas St-Laurent Bois-Franc Côte Nord Gaspésie Lac St-Jean Mauricie Montréal Outaouais Québec Saguenay Sherbrooke Acapulco\tSol\t33/22 Bermudes\tNua\t21/18 Cancun\tSol\t34/20 Fort Lauderdale\tVar\t29/21 Mexico\tNua\t26/12 Montego Bay\tSol\t29/23 Orlando\tVar\t31/19 Varadero\tSol\t28/22 31 mars 07 avr 14 avr 22 avr 15 Km/h du sud 5h38 18h17 © Infomédia/Métée 1910 \t Température Max Normale\t6.3° Température Min Normale\t-3.0° Max Record\t1968\t18.9° Min Record\t1974\t-20.0° Précipitations hier:\t0\t5 mm % 633 Dufferin, Granby 372-5896 U236Î3 05 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 244 LOGIS A LOUER GRANBY 244 LOGIS A LOUER GRANBY 244 LOGIS A LOUER GRANBY 244 LOGIS A LOUER GRANBY 244 LOGIS A LOUER GRANBY * 4 aaaaaaaaaaaa * * LOGEMENTS 37r4Y.recents libres imm.avril, mai, juin, juil.style condo à aires ouvertes, armoires mél.blanche, comptoir-lunch, aspirateur central, inst.lav-sech.dans 3'/i secteur résidentiel près des Galeries Ideal pour retraités, semi-retraites 51 Pinard, 265 Simonds.372-2474 AAAAAAA- GRAND 4%, au 61 Leroux, bonnes conditions, avec références.Libre 1er millet.378-1922 AAAAAAA- 57i aux 2e et 3e étages, pl.marqueterie, intercom, bain sauna, vue sur lac, 1er juillet.375-0661 AAAAAA- SECT RUE SIMONDS: gr.4'/>, imm.bien tenu, inson.intercom, stationn.imm.-juil.Concierge.372-0659, 777-0730 AAAAAA- 4Vi pl.marqueterie, intercom, bain sauna, 2e étage, juin; 1er étage, juil-let, vue sur le lac 375-0661 AAAAAA 4\u2019/!, près de l'église St-Luc et Galeries de Granby, endroit paisible, 2e ou 3e étage, au 345 Langlois.375-3311 AAAAA- GRAND 5\u2019/i, au 482 Fournier, Granby, près parc, aréna et polyvalente, pour 1er juillet.Conciergerie.Demandez Daniel ou Louise 375-3454 AAAAA- 4Vi MODERNE, très grand, rue Laurent, remises int./ext., libre imm.ou juillet.\true Fournier et Leroux, libre imm.ou juillet.777-9608, 777-3516 AAAAA BEAU 4\u2019/j, pour 1er juillet, beaucoup de rangement, situé près des Gale-ries, 777-1368, 372-2720, 375-9694 AAAAA 5\u2019/» À LOUER, maison mobile, rénovée, très propre, -t- remise, foyer, couvres planchers neufs, accès camping, 455$-mois terrain inclus.375-5944 AAAA- SECT.GALERIES: concierge sur place, immeuble bien tenu, grand terrain.47; au 2e, 1er mai; 47;, au 3e, 1er juillet.776-7989 (répondeur) AAAA APPELEZ-MOI avant de signer un bail! 4'/!, juillet, pl.béton, arm.mel.blan-che, asp, central, lave-vaiss.375-1108 AAAA Beau S'A rénové, armoires neuves, planchers bois franc, bien éclairé, haut d'un duplex, boul.Boivin.372-2720 AAA- BERTRAND, 37,-47; BOURGEJ.47, 7 PLACES D'ANJOU: 47, ?PRES DES GALERIES * Inf.378-1709 \t\t \u2022 \u2022\tA LOUER\t\u2022 \u2022 \u2022\tGRANDS 47a \u2022 57,\t\u2022 \u2022 \u2022\tAu 101 et 89 Pinard Avec remise int et ext\t\u2022 \u2022 \u2022\tA proximité du\t\u2022 \u2022\tcentre commercial\t\u2022 \u2022\tConcierge sur place\t\u2022 \u2022 \u2022\t375-9559\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t-SS.Très grands 3V2-AV2 Piscine Immeuble récent Meublés si désiré 11, rue Champlain références demandées BROMONT 534-1167 /\tA-irrt*.?CM <0 1 MOIS MATUIT 3% - 4% ecents 8 Libres imm.et juillet - août \u2022 Frais peints \u2022\tCouvre-planchers neufs \u2022 Armoires mélamine \u2022\tPossibilité semi-meublé \u2022 Endroit tranquille \u2022\tPrés de tous les services 244(411717 AAA- NOUVEAU avec ASCENSEUR, C-ville 50 ans et -f.Au 66 St-Charles S.Imméd.37.,\t380$, 47,, à l'etat neuf, 460$, 1er juil.37,, 385$; avec bain tourbillon, 415$ 777-0244, 372-1636, 777-7204 AAA- 27^37,-4%.eau chaude fournie, à prix compétitif Secteur J.H.Leclerc.777-7204 AAA- 37,, inst.lav-séch.planchers bois franc, rue Drummond; 47,, rue Belcourt.Li-bres juin-juil.Inf.378-8557 AAA AH OUI! AU 100 LEROUX: 47, très grand, bien éclairé, beaucoup d'armoires, case de rangement, tapis de haute qualité, asp.centr., stationnement privé et pour visiteurs.Pour visite: (app 301).372-6454 ou 375-7055 AAA - TRES GRAND 57^ rue St-Urbam, li-bre en juillet.378-8557 AAA 37,, semi-meublé ou non, dans triplex rue Caron, rangement s.sol, 1er juillet, ré-férences exigées 378-8287 AAA 37, s-meublé, tranquille, libre imm., bas de triplex, rénové, près de la Vélo Gare, chauffé, éclairé, 370$ et aussi un 47, à 360$/mois, libre 1er mil.375-4963 AA- SECTEUR HAUTE-VILLE, rue Dozoïs Imméd.57,, neuf, bain tourb., 590$; 47,, avec garage, 530$; 47,, état neuf, toit cath., puits lumière, foyer, garage, 585$; Aussi 1er Juil.47,, à partir de 515$.Inf.777-0244, 372-1636, 777-7204 ASCENSEUR-PISCINE INTERIEURE-SAUNA 47.,\tchambre 19'x12\u2019, balcop 10x8.À partir de 500$/mois.Près des Galeries.Info : 777-4873 ATTENTION! SECTEUR LAC BOIVIN 145, RUE BARR Bloc tranquille, avec vaste stationnement: 37,, 1er ou 2e étage, meublés ou non, libres sur demande; 47,,\t2e étage ou demi sous-sol, libres 1er juillet; 57,, 1er étage, libre 1er juillet; 57, demi-sous-sol, libre immédiatement; la plupart avec vue sur le lac.Inf.372-1398 ATTENTION ATTENTION AUBAINE! Parc industriel, piste cyclable, 14 et 22 Fernandel: 47,, 388$, avec foyer: 398$, insonorisés, intercom, remises int./ext.Inst, lave-vaiss.stationnement, bel environnement, libres 1er juillet.378-9737, 777 7204 AUX 95 ET 75 PINARD: 47,, près polyva-lente, libres 1er juillet.777-3683 AU LAC BOIVIN 47.,\t99 Wellington, dans 8 logis, lave-vaisselle, 390$/mois, libre 1er juin.534-2393 ou 777-7204 Au LAC BOIVIN, 37^47^57,, au meilleur prix en ville, pour occupation immédiate ou plus tard.François Potvin, 375-1439 AU LAC BOIVIN 84 Wellington, 47,, repeint, tapis, immédiat ou juillet, 469-1045 ou 375-4418 AU 104 PINARD: 47,, 1er étage, et 57, au 3e étage, près nouvelle polyvalente, libres 1er juillet.Prix compétitifs.378-3173 AU 133 DRUMMOND, face au lac, grand 37.,\t550$,\t47, à 640$, en construction.Prêts pour 1er mai.Vue superbe.Insonorisé, planchers de bois et céramique, balayeuse centrale, bain et douche séparée, salle de lavage, walk-in, comptoir-lunch.AUSSI DANS LA PARTIE EXISTANTE, 4/,, eau chaude fournie, pour juillet, à 450$, face au lac Boivin.578 PENELLE à Roxton Pond, libre imm., 47, à 350$.Info : 375-3511 AU 163 COURT 2e étage, 57, à 450$ / mois.Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées.372-2266 (sem.après 17h) Au 281-285 ST-CHARLES S, grands 47», remise ext\u201e près piste cycl.libres juillet.Et 37, meublé, 303 St-Charles S.378-4486 AU 309 MASSÉ 47,, 57,, modernes, armoires mélamine blanches, asp.central, inst.lav séch, moquettes, intercom, espace de rangement dans chaque logement.Inf.777-7524 AU 506-1 MAISONNEUVE 47,,\tpl.bois franc, 380$/mois.Et aux 40-42 Assomption.47, 340$.378-3031 A- AU 631 HON.-LUSSIER, 47, inson., 6 logis paisible, ET rue St-Etienne 2e et 3e plancher.410$.1er juillet.378-1596 A LOUER IMMÉDIATEMENT ou 1er JUILLET Grands 47, modernes aux 219-227-235-243 B Fortin, 714-718 La Volière, 937 8 943 Caron, Gestion Du Coteau, 1er juillet Prix de 375$ à 450$ par mois.Haut de duplex, 57, au 932 Caron, très moderne douche et bain à part, prix 560$ PRINCESSE 340 Denison Est, Granby.50 ans et + Grand 47, sur façade.Immeuble incombustible, ascenseur, chute à déchet, chapelle, salle communautaire, sauna, piscine int., salle à manger Prix 595$, libre 1er mai.CHAMBRES ET PENSION disponibles et aussi CHAMBRES seulement 372-0382 et 777-3228 AU 620 PLACE de TOURAINE 47, dans un 6 logis.1er plancher, remise ext., déneigement compris, libre 1er juillet, 345$/mois.378-0559 AU 64 CENTRE,37, neuf en 95, 1er plancher, moderne, inst.lav.-séch., planchers bois franc.Références.777-5855 au 823 St-Étienne 2 pas parc ind.beau 47, rez-chaussée, 6 logis récent, intercom, re-mise ext.375-9413, 776-3781 A LOUER, 1ER JUILLET, 47,, dans un bas, face lac Boivin coin Alexandra/St-Michel, 385$.Inf.375-9783 A LOUER: LOGEMENT 57, rénové, situé à l'arrière d'un immeuble de 3 logements au 36, rue St-Antoine Nord, libre 1er juillet 97, 435$/mois.372-7764 A LOUER T/rV/Æ ET BUREAU D'AFFAIRES Près des Galeries FACE À SUPER C Inf.375-4995 A LOUER 37,, meublé, chauffé, éclairé, situé 26 Court, 3e étage, rénové, planch, bois franc, libre 1er mai.Personne retraitée seulement.378-5413 A LOUER 57,, 1er étage, libre 1er avril, rénové, 415$; 47,, 2e étage, 380$, pour juillet; 47,, 3e étage, libre imm.380$.Dans 12 logements, tous avec planch, marquete-rie.Coin Desjardins/Jean-Talon.777-0275 A PROXIMITE DU CÉGEP, appartement spacieux et sécuritaire de 37, pièces sur deux étages, au 192 rue St-Jacques, planchers recouverts de tapis et espace de rangement, chauffage électr.aux frais du locataire.Entretien du gazon par le propriétaire.Inst, pour lav.-séch., larges fenêtres, libre 1er juillet 97,\t360$/mois.Info: 372-7764 A SOUS-LOUER, beau grand 47,, 3e étage, porte-patio, balcon, planchers béton, très éclairé, libre imméd.Mois d'avril gratuit.430$/mois.Inf.372-7466 Nathalie.A SOUS-LOUER de juillet à octobre, juillet gratuit, nouveau bail à compter de novembre, 47, au 759 Bussière, app.208, Gran-by, 375-4653 répondeur A SOUS-LOUER, GRAND 47,, frais peint, tapis propres, libre imm.415$/mois nég.Inf.777-7542, 777-2477 Melanie.A 2 PAS DU CENTRE-VILLE, au 3e étage, 47, pces, oorte-patio, balayeuse centrale, bien insonorisé.Idéal pour personnes âgées.Inf.372-0239, 372-6029 BEAUX ET GRANDS 37, ET 47,, bien éclairés, tranquilles, avec ascenseur, bien si-tués.Sur semaine après 16h: 776-0141 BEAU ET GRAND 47,, très propre, face aux Galeries, 350$; très grand 57,, sur grand terrain, rue St-Jacques.378-8976 BEAU 47,, bien situé, 2e étage, ménage fait à neuf.Inf.378-5167, 372-6370 BEAU 47,, 360 Dorchester, 355$ et 300$.Face à la piste cyclable.375-4725, 375-5877 BOUL.BOIVIN, superbe 37,, chauffé, b.franc, arm.mélamine, au 1er plancher, dans un 4 logis habité par propriétaire.Pour ceux qui désirent un endroit centré et paisi-ble.MICHEL MAILHOT, 372-8317 CENTRE-VILLE: très grand 37, situé près du cégep, libre 1er avril.Jour: 375-9060; soir; 378-4322 CENTRE-VILLE : 37,, très propres, rénovés, inst.lav.-séch.libres 1er juillet.378-7598 ou 378-7133.CENTRE-VILLE, grand 47,, 2 étage, dans 6 logis, très tranquille et propre, insonorisé, intercom, situé St-Charles Nord.372-0610 COOPERATIVE LA VOLIÈRE: 37,, 47,, parc pour enfants, verdure.330$-360$ 777-3266 DENISON O; - Au 243: 47,-57,.-\tAu 244: 37,-47,-57,, chauffés, eau ch.-\tAu 476: 37,, meub.chauf.écl.47,-57, -\tAu 39 MOUNTAIN: 37,, meublé, chauffé, éclairé, câble, piscine ext.-157 DRUMMOND: 37, meublé et câble.-\tAu 100 B BOIVIN 57,, béton.Inf: 372-6150 EN FACE D'UNE ÉCOLE dans des hauts de duplex, 2 grands 47,, libres 1er juillet, 375$/mois.375-3282 après 17h GRANBY; BEAU 47,, entrée lav.-séch., locker, stationnement, pour juillet.Inf; 777-3258 rIMMEUBLE RÉCENT\u2019\u2019 De qualité supérieure Secteur résidentiel A 2 minutes de Taréna A 5 minutes des Galeries Concierge sur place 3 Va/370 S - 4 Va/410 $ 1 MOIS GRATUIT 763 Bussières, app.102 Granby ou 378-6203 .________________ 244-C412216.GRANDS 3Vr4Vr5Vt IMMEUBLE RÉCENT, ASCENSEUR REPEINTS, TRÈS ÉCLAIRÉS CERTAINS LIBRES IMMÉDIATEMENT PRIX TRES INTERESSANTS INFO: 777-9543 ou 375-7428 GRANDS 37,-47, près des Galeries, propres, piscine ext., libres imm.et 1er juillet.Avec bonnes références.Info: 372-8152 GRANDS 37, et 47,, situés rue Drummond, planchers bois franc, rue Massé, 4e étage, piscine, 320$.Irif.776-1378 GRANDS 47,-37, Secteur Robinson et Notre-Dame.Attention particulière pour personnes retraitées.Inf: 372-3450 GRAND 47,.DANS ENDROIT TRANQUILLE au 339 Massé, libre à partir du 1er avril.Bonnes conditions.Références exigées.Inf.378-1922 ou 776-6842 GRAND 47,, de luxe, haut de duplex, très propre, armoires chêne, comptoir lunch, asp.central, installation lave-vaisselle, ga-lerie, patio, juillet, 235 Joffre.375-3327 GRAND 47,, 1er plancher, frais peinturé, endroit tranquille, porte-patio et balcon, libre 1er mai, rue Groulx.47, au 2e plancher, libre 1er juillet, endroit tranquille, rue Groulx.375-8486 GRAND 47,, à partir de 295$ et plus, frais peinturé, porte-patio avec balcon.Sous-sol: 37, meublé ou non ou semi-meublé, 265$/mois, 1 mois gratuit pour fin de bail, rue Bourgeois.375-84i86 GRAND 47, luxueux, avec foyer, grand hall d'entrée, belle salle de bain avec bain romain, douche en coin, très grande cuisine avec grand comptoir-lunch, lave-vaisselle inclus, bay-window dans salon.776-2676 GRAND 47, rue Principale près rue St-Antoine, 3e étage, avec solarium et remise, li-bre imm., 325$/mois.378-8484 GRAND 57,, dans un duplex, 2e étage, libre imméd.395$/mois, 397 St-Jacques (près Wal-Mart).Personnes sérieuses.Libre à partir du 1er Avril.372-2975, 777-7969 GRAND 57, avec sous-sol, dans duplex, libre 1er juin ou avant.372-6916 ou 378-7984 HAUTE-VILLE, DUPLEX 91, spacieux 57^ 37,,\tgarage, rangem.s-sol et très grands 37,-47, (sixplex récent), r.int/ext.Chauff.minime, ensoleillé, tranquille.375-7735 JARDINS DENISON, 228 0.47, frais peint, couvre-plancher neuf, interphone, asp.central, près piste cyclable et centre-ville, endroit tranquille, concierge 375-6502 ou 372-1367 JARDINS ELGIN 47, ET 57,, HAUTE-VILLE Prix avantageux pour juillet, endroit tranquille, bien éclairé, moderne, porte-patio sur jardin extérieur, entrées avant et arriè-re.Inf.372-9082 LIBRE IMM , mars et avril gratuits, grand 47,,\ttranquille, ensoleillé, au 3e étage d'un 6 logis, situé rue Fatima, 385$/mois.Jour 378-0328 ou soir 266-0320.LIBRE 1ER AVRIL, 47,, 335$/mois, câble inclus, bâtisse sécuritaire, fenêtres dans salle de bain, au 13 Mountain.777-5599 LIBRE 1er JUIL.4\u2019/; randes pièces, bâtisse sécuritaire, près du oui.Leclerc au 238 St-Hubert.777-5599 LOGEMENT 57,, 1er étage d'un duplex, avec planchers bois franc, situé au 51 Duf-ferin (angle rue Ottawa) incluant accès au sous-sol pour du rangement, disponible 1er juillet 97, 472$/mois.372-7764 LOGIS 37,, bien situé, au 2e étage, inst.lav-séch., dans un triplex, stationnement, remise, véranda ensoleillée.Après 16h 777-3971 LOGIS 37,, semi-meublé, eau chaude fournie, 330$/mois.Inf.776-1935 cell.531-1576 LOGIS WA'/l situés rues Pinard et La Volière, conditions avantageuses pour location en juillet et août.378-8855 ou 776-0309 LOGIS 37, 2e étage d'un duplex au 52, rue Court, disponible 1er mai 97, 275$/mois.LOGEMENT 57,, entièrement rénové, au 58, rue Court, incluant accès à la cave, libre 1er juillet 97, 460$/mois.Info: 372-7764 LOGIS 47,, dans un bas, avec petite cour clôturée, 131 Decelles, 315$ par mois, li-bre 1er juillet.Pour visiter; 777-2609 LOGIS 47,, dans un 6 logis, situé 319 Robinson Sud, libre imméd.ou en juillet, à partir 300$.Locataire avec bonnes référen-ces.Inf.375-1903 LOGIS 47,, situé 32 Laval Nord (Dollard), intercom, balay.centrale, syst.d'alarme, 1er étage, 390$/mois, libre 1er juillet.Inf.Ameublement D.L.776-5211 LOGIS 47,, secteur tranquille face piste cy-clable.Inf, 379-5549 LOGIS 47,, 1 c.c., dans haut de duplex, plancher bois franc, pour personne tranquil-le, 370$/mois.777-6652 LOGIS 47,, 2e étage, propre, près de tous les services, immeuble tranquille, au 160 St-Hubert, 325$/mois.Possibilité poêle et réfrig.378-6217 LOGIS 47, dans un 6 logis, près parc indus-triel et piste cyclable.375-6117 LOGIS 47, À 335$ MOIS Très grand 47, au 28 Fernandel, porte-patio, très éclairé, remise int.-ext., libre 1er avril, prop, occupant.Aussi 47?à 305$/ mois, libre 1er juillet.375-6046 LOGIS.67,, avec garage, piscine, système d'alarme, dans bas de duplex, centre-ville, près des services, secteur tranquille, libre 1er juillet, avec références.378-9876 NOUVELLE ADMINISTRATION! Imm.récent, rue Fournier, 37^-47, juillet, peinture à neuf, asp.central, insonorisé, armoires mélamine; 37, semi-meublé, mai.Concier-ge proprio.379-5150 PETIT 47, semi-meublé, avec solarium, en haut d'un commerce, libre 1er juillet, situé rue Robinson Sud, 375$/mois.Info: 375-1427, 378-1974, 539-5336 PRÈS DU CENTRE-VILLE 57, et 47,, à louer, 2e étage, planchers bois franc, dans un 4 logis, rue Notre-Dame, 375-7270 PRÈS DU LAC BOIVIN, style condo, avec foyer, 17, à 57,, bienvenue aux gens propres et tranquilles, câble, lave-vaisselle inclus.Info : 372-9022 PRÈS WAL-MART 47,, un bas, bi-énergie, système d'alarme, idéal personnes âgees.Libre imm.777-1713 RUE BERTRAND: grand 47, ensoleillé et moderne, secteur très tranquille, près des Galeries, 1er mai ou 1er juin.776-6259 RUE REYNOLDS logis 47,, libre immédiate-ment, 350$.372-0847 RUE ST-FRANÇOIS: 2e étage, 47?, planchers bois franc, bien éclairé, 390$/mois, libre 1er juillet.372-6730 SECTEUR DES GALERIES, au 422 Ménard, beau 37, moderne, ensoleillé, entrée privée, stationnement pour 2 autos, secteur tranquille.Visite libre samedi de lOh à 16h.777-3671 SECTEUR HÔPITAL 279 Court, duplex 57,, petit garage, tranquille, 535$, libre 1er juil.Références demandées.372-3532 SECTEUR LAC BOIVIN 37^57,, juillet au 110 Swett.47, pour mai et 27,-47, pour juil.au 201 Allan.777-5967 SUPERBE 37,, constr.96, dans 4 logis, à 2 pas des Galeries, walk-in, planchers bois franc, remise ext.37, SUPER TRANQUILLE, dans 4 logis, meublé ou non, remise ext., près des servi-ces.Info : 375-9172 ** TERRASSE DU LAC ** SUPER PENTHOUSE sur 2 niveaux, 2 s.bain, foyer, très ensoleillé, 625$/mois, libre 1er juillet.Inf.372-5801 ou 372-7285 TRÈS BEAUX 27,-37,, p-patio, balcon, inson., stat., imm.neuf, centre-ville, près du Palace.Inf.372-9319 TRÈS BEAU 6 PIÈCES sur 2 étages, pl.bois franc, système d'alarme, bain thérapeutique, grand balcon ext., dans triplex neuf rue St-Jacques, 675$/mois.777-4728 UNIQUE! LOGIS 57,, 2 c.c.au 2e étage d'un triplex centenaire, refait à neuf, foyer, planchers bois franc, chauffage bi-éner-gie/thermopompe, stationnement.Libre 1er mai.Au 193 Denison Ouest (coin Long), câble inclus, 595$/mois.Inf.372-7142 laissez message.A AU 544 MAISONNEUVE A 47,,\ttrès grand, bien éclairé, beaucoup d'armoires, case de rangement, tapis avec sous-tapis, aspirateur central, stationn.pri-vé et pour visiteur.378-1772, 375-7055 PROMOTION SPÉCIALE **** LE HÉLÈNOR T/rWA'h meublés ou non Près des Galeries et parc industriel FAUT VOIR! 777-7204 A 80 LEROUX A 47, très grand, bien éclairé, beaucoup d'armoires, case de rangement, tapis avec squs-tapis, asp.central, stationnement privé et pour visiteurs.Pour visite: (app.202).378-9314 ou 777-2590 109 DRUMMOND, 37,, planchers bois franc, chauffé, eau chaude fournie libre 1er juillet.777-9232 37,, BAS DE 4 LOGIS, p.-patio, balcon, inst.lav-séch.et lave-vaiss., prise auto, rue St-Urbain, libre 1er mai/juin, 375-3232 37,,\t345$,\t47?, 385$; rem.int., enso- leillée, , paisibles, libres juillet, références, 792 St-Étienne, 740 Demers.375-5960 37, A LOUER, libre, situé 649 Caron.Pour personne sérieuse et calme, 350$.Inf.375-9783 37a dans un 4 logis, rénové, planchers bois franc, très beau secteur tranquille, beau-coup de rangement, 365$/mois.777-7302 37a MEUBLÉ, chauffé, éclairé, dans un duplex, secteur hôpital, 375$/mois, libre 1er avril.Info: 777-4913 entre 8 h ét 16 h 244 LOGIS A LOUER GRANBY 245 LOGIS A LOUER REGION 251 CHAMBRES A LOUER 257 DEMANDE A LOUER 267 ORDINATEURS 37> MEUBLE; 4V.semi-meuble ou non, repeints à neuf, libres imm\tpour avril, mai, juin et juillet Rues Simonds et Fournier 378-9S87, 375-4397 BROMONT : grands 5'/S, style condo, constr.92, avec foyer et asp.central, très modernes.Info: 534-3036 4%, EAU CHAUDE fournie, remises int./ext., libre imm., rue Groulx, 325$/mois.372-1066 4\u2019/j, libre juillet, 191 St-Urbain, 366$ par mois.372-8369 4%, RUE PRINCIPALE.2e étage, chautté, eau chaude, 325$ et plus.Avril, mai.514-776-7410 4%, 1er étage, libre avnl/juin.pour juillet, meublé ou non Près parc ind.et des Galeries.François: 372-0557, Louise: 776-1253, Gilles: 378-6968 4/j, 395$, chauffé; 4/i, 435$/mois, tout inclus, avec grand sous-sol.Disponibles imméd.Bois franc et boiseries.Coin Paré et St-André.Près de tous les services.Porte de garage 40$/mois.Inf.514-776-3478 laissez message.472 AU 330 LANGLOIS, remises int.-ext.4/2 centre-ville, au 329 St-Jean, remise, stat.47; au 110 St-Urbain, remise, stat 372-4198 472 AU 3 ÉTAGE, dans 6 logis, 370$/mois, libre 1er juillet.372-5360 ou 293-2828 47, DANS BAS DE DUPLEX, plus s-sol, entrée et stat.privés, près de tous les services, centre-ville, 480$/mois.Libre 1er juil-let.Info: 375-9619 472 et 5/2 PROPRES, grand balcon, planchers marqueterie, stat., près des Galeries, libres mai-juil.370$/mois.378-0619 COWANSVILLE, y/A'/r$'/i chauffés, éclairés, frais peints, piscine, entrée lav.séch.Promotion spécial 1 mois gratuit, 266-0369 COWANSVILLE, 572, près de Massey-Va-nier, sur cul-de-sac, lac privé, secteur très tranquille, pour couple ou personne seule.263-5474 COWANSVILLE.57i dans un 6 récent, remise ext., service concierge, intercom, li-bre immédiatement.372-0634, 375-3495 ROXTON POND; logis grand 47, NEUF, prêt immédiatement; 37, et 47, pour 1er luillet.776-6737 STE-CÉCILE MILTON: logis 57,, libre immédiatement, endroit tranquille.Inf.375-5628 ou 375-5064 WATERLOO, centre-ville 37, tranquille, semi-meublé, libre imméd.375-1614 ou 378-0210 WATERLOO, BEAU 67,, centre-ville, voisin pharmacie, centre medical, 3 chambres fermées, moderne, propre, tranquille.550$.Inf.539-1832 O/l \u201c| LOCAUX A LOUER ANGLE LAFONTAINE-ST-HUBERT, 2,400 p.c.avec bureau, pour fabrication, atelier d'usinage, manufact.légère.375-7735 47, libre imm., 47, - 37, et 27, pour juillet, centre-ville, stationnement et déneigement inclus.Info : 372-9735 47, NEUF, garage chauffé; 57,, cour individuelle, 495$/chac.; ET DUPLEX A VENDRE à 99,500$, au 587-589 St-Charles Sud, li-bres 1er juillet.Inf.777-2242 47.SITUÉ RUE DESJARDINS, libre 1er avril, au 2 étage.InL 378-5066 ou 375-5064 472 A LOUER, dans centre-ville, libre im-méd.Inf, 372-1378 après 18h 57., rénové, 460$ par mois.A voir au 41 rue Brébeuf, Granby.572 SPACIEUX à louer, bas de triplex, planchers bois franc, près hôpital au 215 York, 435$/mois, libre imm.372-9453 6 LOGIS.57., 1er étage, 440$, 2e étage, 380$ au 442 boul.Boivin, pour juillet.Inf.372-0514 9, RUE FERNANDEL: 47., libre immédiatement, 325$/ms, eau chaude fournie, super Propre, remise, rideaux fournis, uc Nichols, 378-8085 245 LOGIS A LOUER REGION ANGE-GARDIEN: 37.meublé; 47?et 57.; et une maison 4 c.c.Près des services et autoroute 10.514-469-2204 A ANGE-GARDIEN, 47., style condo, en construction, au coeur du village.Isolation et insonorisation de haute qualité, bain podium et douche, intercom, prise auto, aspirateur central Architecture spéciale.Prêt le 1er juillet.435$ a 445$/mois.293-2535 A BROMONT, 47., près du parc industriel, chauffé, eau chaude fournie, abri d\u2019auto, tranquille, avec grand terrain.Libre 1er juil-let.395$/mois.Inf.534-2474 A BROMONT: LOIN DU CHEM DE FER insonorisé, 37?, 1er mai, 300$; 47,, pl.bois franc, 420$, 47,-5/\u201e 1er juillet, 375$ et 443$.Inf.539-3220 A WATERLOO, grand 37, dans un bas, avec cave et balcon, centre-ville; Ste-Anne-de-la-Rochelle, 47 dans un bas, cave, près épicerie, dans le village; libres imméd.A prix réduit.539-2094 A WATERLOO.LIBRE 1er JUILLET A)\t66 I aylor: grand 47, 330$/mois.B)\t64-1 Taylor: bachelor, éclairé, chauffé, 225$/mois.Inf.242-2282 ou 243-0729 BROMONT, BEAU GRAND 37., au 2e étage, dans maison d\u2019époque, libre 1er juillet.Inf.263-7124 BROMONT, GRAND 47., foyer, très éclairé, insonorisé, grand balcon, planchers céramique et tapis, stores inclus, 515$/mois.Poss.semi-meublé, meuble.534-1784 BROMONT: Spacieux, luxueux 4/,, très design, insonorisé, foyer, bay window, terrasse, vue montagne, 2 remises, concier-qe.777-0682 ou 534-3346 BROMONT SPECIAL 1 MOIS GRATUIT À partir de 335$/ms.Bail d\u2019un an, meublés ou non, 4/i modernes, station., asp.cen-tral, concierge.Libres imm.534-3242 BROMONT: 47.meublé ou non ou semi-meublé, près du centre commercial et de l\u2019école, libre 1er avril.Inf.534-2972 ou 263-5303 BROMONT: 47., entièrement meublé et décoré, 450$ par mois, 539-0501 BROMONT 2 MOIS GRATUITS grand 47.moderne, porte patio, bien insonorisé, vue sur la montagne, 2 espaces de rangement, pour 1er juillet, électroménagers disponibles, 539-2346, 539-3781, cell.777-8986 BROMONT : grand 47., 415$ laissé à 390$/mois, 2 balcons, vue sur la monta-gne, libre igrm.534-427t ou¦534'3732'.\t, .AU COIN DE DUFFERIN ET DAVID BOUCHARD, local commercial jusqu'à 2,300 p.c.disponible, chauffage au gaz naturel, grand stationnement asphalté, aménagement int.facile, loyer à prix réduit pour les 6 premiers mois.372-0239 AU 19 ST-CHARLES SUD: Près Principale, 2,400 pi.ca.ou moins, constr.récente, vaste stationnement, climatisation, situé au-dessus du commerce Les Folleries.375-1960 ou après 18h 375-7132.AU 329 PRINCIPALE: local 2,000 pi.ca.au 2e étage, très propre, libre imm.375-8887 ou 372-8026 BROMONT, 725 SHEFFORD, 200 pi.ca.façade sur rue, très beau local idéal pour bureau ou petit commerce.400 pi.ca.au sous-sol pour bureau ou petite entreprise.1 MOIS GRATUir Inf.263-7124 CENTRE-VILLE, 217 Principale, 49x24, 850$/ms, chauffé, éclairé, climatisé.CENTRE-VILLE: 217 rue Principale, demi sous-sol avec vitrine, 50x24, chauffé, éclairé, 400$/mois Info: 375-9624 COWANSVILLE, 3,000 p.c.au s-sol, idéal pour entrepôt et 600 p.c.au rez-de-chaus-sée pour bureau.Prix réduit.263-7124 ÉDIFICE ST-ANTOINE SUD: voisin caisse pop de Granby.LOCAL 27 x 42 long 1er plancher, grande vitrine.Idéal pour nouveau commerce, professionnel.Très achalandé.Possibilité financement.Libre fév.97 Inf M Roger 777-6380 ou 378-7101 LOCAL COMMERCIAL de 406 pi.au 53, rue Dufferin à Granby, loyer mensuel de 395S incluant tous les frais, disponible im-médiatement.Inf.372-7764 LOCAL COMMERCIAL à louer, dans le centre ville de Granby, 2400 à 3000 pi.ca., chauffé.Inf.372-4466 ou 375-2644 LOCAL COMMERCIAL 900 p.c., excellente condition, libre imm., au 112 St-Charles Sud, Granby.372-6511, 378-4765 LOCAL COMMERCIAL au 26 Court près Principale, air dim.et eau ch.fournie, env.1,000 pi.ca.Libre immed.Inf.378-5413 LOCAL INDUSTRIEL 40\u2019x50', grande porte, bien isolé, 425$/mois, au 600 Moeller (parc industriel Granby).372-6459; soir: 372-8664 LOCAL 1,200 pi.ca., au 3e étage, très bien situé, .angle St-Charles et St-Jacques.372-6511 LOCAL 4,000 pi.ca.avec 2 grandes portes, possibilité de bureaux, libre imméd.\u2019 Inf.378-8509 LOCAL 900 PI.CA., site commercial, plusieurs possibilités.Bienvenue au Domaine de-la Santé.372-3450 OCCASION! LOCAL 1,500 pi.ca., immeuble ent.rénové 1997, voisin salon coiffure réputé.Faites vite.Guylaine Choinière, 378-8461 La Capitale courtier imm.agréé LOCAUX A LOUER Idéal pour professionnels Angle boul.Boivin et boul.Lord (anc.Bell Canada).Prix à partir de 5$ / pied carré Disponibilité: juillet 1997 ROBITAILLE, ST-ONGE comptables généraux licenciés 378-2525 ?47C409854 AUBERGE 3 CHAMBRES 20$ par jour, 65$ par semaine 240$ par mois Pour réservation, Mme Gévry: 375-1018 CHAMBRES NEUVES: 12x25, salle de bain individuelle, câble, laveuse et sécheuse in-cluses.378-4347 CHAMBRES À LOUER en santé mentale, surveillance 24 h, près hôpital, bonne nourriture, très bon suivi, infirmière sur place, à partir de 550$/mois.Info: 372-7677 Chambre chauffée, éclairée, meublee, inst.lav.-séch., poêle, frigo, four micro-ondes, rue Déragon, 185$/ms,libre.378-6736 CHAMBRE À LOUER, à la campagne, près piste cyclable, tout équipée.Inf.372-2Z15 DISPONIBLE IMMED.très belle grande chambre, près centre-ville, ambiance chaleureuse, beaucoup d'inclus.Demandez Julie au 375-9533 GRANDE CHAMBRE À LOUER près des Galeries de Granby, meublée, chauffée, éclairée, laveuse et sécheuse fournies, pas cher.375-1436 NON-FUMEUR! Entrée privée, accès salon et cuisinette, propre, près de tout.375-3658 PRÉS DU CÉGEP, pour étudiante ou dame, non-fumeuse, 145$/mois.Sur répondeur: 378-9898 ?732 PRINCIPALE ?meublée, chauffée, éclairée, balcon, 195$/mois, libre imméd.Inf.378-1772 ou 375-7055 OC O CHAMBRES £3 Z ET PENSION A COTE DU WAL-MART: RÉSIDENCE St-Charles, chambres avec pension pour personnes âgées.Sonnette d'urgence dans la chambre, câble inclus, service 24 h, remise de médicaments, assistance au bain, nourriture excellente et à volonté.Inf: 777-1631 CHAMBRE ET PENSION pour toute person-ne autonome, libre imm.Inf.372-6761 LES RÉSIDENCES CABANA Un chez soi entouré d'espace vert, à quelques pas du centre-ville.Infirmière, loisirs, pastorale, etc.Chambres simples, doubles, suites.Personnel dévoué et professionnel vous assure soutien, compréhension, sécurité, intimité.S'adresser au 175 Ave du Parc à Granby, 375-0184 RÉSIDENCE ST-ANTOINE: chambres et suites à louer avec tous les services.Excellente nourriture, buanderie, entretien ménager, messe sur place, infirmière, loisirs, etc.378-6374 RÉSIDENCE ST-EUGÈNE RESIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES, autonomes type familial.Infirmière sur place, bain thérapeutique.Vous trouverez tous les service^ inclus comme une \"VRAIE GRANDE RESIDENCE\".Pour rendez-vous: 375-1386 ou 372-0664 demandez Diane.RÉSIDENCE TÉTREAULT: à louer très grande suite avec balcon de 16', idéal pour couple ou personne seule, près de l'église, caisse, médecin, hôpital.Service 24 h.Assistance au bain si nécessaire, contrôle des médicaments.A prix abordable.375-3195 254 ENTREPOT/ GARAGE A LOUER A LOUER 2 GARAGES disponibles 1er juin, situés rue Décelles, 35$ par mois.Inf.514-777-2412 COMMERCIAL 8 INDUSTRIEL 20'x 40', hauteur libre 17', porte 12'x 14', bureau + toilette, très bien situé, plusieurs possibilités^ A yoir!372^9083 ENTREPÔT-GARAGE 600 et 4,000 p.c., pour tout genre de commerce ou entrepo-sage, auto, ménage, etc.378-1596 ESPACE COMMERCIAL 30x40, avec 1 porte de garage, situé 27 Yvon, loué au mois < 350$.Inf.372-5880 ou 372-9726 GARAGES pour entreposage seulement, si-tués 54 Court, Granby.Pour inf.372-7764 GARAGE-ENTREPÔT-BUREAU, centre-ville, 50x22, fini gyproc, toilette, 375$/mois, libre imm.375-9624 LOCAUX POUR ENTREPOSAGE 200 à 700 pi.ca., chauffé, éclairé, sécuritaire.Info ; Gillçs, 378-0330 ou 375-5151 one bureaux ZDD A LOUER RECHERCHE PROFESSIONNEL! 900 pi.ca.au rez-de-chaussée.Près de tous les services.Angle St-Charles et St-Jacques.Possibilité de services communs: salle d\u2019attente et réceptionniste.372-6511 * 62 ROBINSON SUD A environ 600 pi.ca.avec de très grandes fenêtres, air climatisé central, libre imm Aussi LOCAL pour commerce, salon coiffure ou autres.378-1772 ou 375-7055 OCI demande ZD/ A LOUER DEMANDE À LOUER MAISON 3 c.c.s-s.fini ou semi-fini, Granby/Canton/Shefford, pour 1er juin.776-6885, 378-4183 DIPLOMATE CHERCHE MAISON A LOUER région Cantons de l'Est.Idéal: mi-distance Montréal Sherbrooke.4 ex.s-s aménagé, garage pour-7 voitures.Inf.418-653-8013 IfflfSr DESIRE LOUER MAISON minimum 3 c.c.avec ou sans option d'achat.Région Gran-by/Waterloo.Inf.819-843-1994 URGENT! Cherche maison à louer, Granby et environs.Répondeur 372-5077 OC O MEUBLES ZD Z A VENDRE AUBAINE SUR MEUBLES, très bon état, divan-lit avec chaise, 50$; Fauteuil berçant, tissu noir, 30$; salon provincial-français, 1 table, 325$, lampes, stéréo même style; chambres style espagnol 6 mex, 250$; Mob.c.c.enfant, blanc, commode, table chevet, lit + matelas 200$.Boîte à pain en bois + acc.20$, Miroir sur pied en bois, 20$ Four micro-ondes Toshiba 1.6 p.c.175$; Humidificateur 5 gais, 20$; Aquarium 20 gais avec acc.complet, 150$ Info : 375-2827 BUREAU DE TRAVAIL blanc 20$; meuble audio-vidéo TV en érable blanc, 350$ payé 1,200$.378-1048 CAUSEUSE EN CUIR vinyle noir, comme neuve, 350$.Inf.372-6026 CAUSEUSE + 2 fauteuils assortis, qualité supérieure, jamais utilisés, 500$.514-774-5691 LAVE-VAISSELLE neuf 'Moffat'; Mob.cui-sine neuf, noir, moderne.Inf.378-4738 LIT AMISCO, 39 po, blanc, presque neuf, à moitié prix : 50$.Info: 263-8704 MOBILIER cuisine en rotin: table rotin 36\", dessus en marbre, 4 chaises en rotin, excellente condition et très solide.Inf.777-3230 MOB CUISINE 5 mex, noir; 3 bancs de comptoir noirs, table-téléphone noire, pres-que neuf, très bon prix.777-3174 MOB DE SALLE À DÎNER avec vaisselier fond en miroir, couleur amande, 650$.293-3466 MOB.SALLE A MANGER, mélamine blanche, grande table, 6 chaises, vaisselier; Mob.de chambre et mob.de salon, etc.Info : 372-0116 263 PERDU PERDU PETITE CHATTE grise et blanche, rue Laval Nord, près de Principale, pas de collier.Le mardi 25 mars.375-7449 oen animaux ZDD A VENDRE APTIVA P133, 16 megs, 256K Cache, 1.6 G disque, carte vidéo 3D, CD 8x, modem 33.6 K, carte son, haut-parleurs 30 W, micro, écran SVGA 14 po., 180 hrs Internet, Win 95 français, 2,500$.375-6371 AUBAINE! PENT 200 1,695$ Financement disponible ANDRÉ CLOUÂTRE Informatique 114 Caroline, St-Alphonse de Granby 777-3991 DATA COM ordinateur neuf et composante Pentium 100 à 200 Gamme complète d'accessoires.Prix très compétitif.Ouverture le 1er avril au 340-B Principale Dominic 776-3306 ou François 378-6764 D M INFORMATIQUE ENR Tél.372-5022 503 St-Hubert, Granby CENTRE DE SERVICES COMPLETS POUR ORDINATEURS A votre service depuis plus de 5 ans.MODELE 486 SX DECPC, écran couleur digital, WordPerfect 5.1, Windows 3.1, jeux, 650$.Info : 776-1318 ORDINATEUR 286, prix 150$.Inf.375-5335 Stéphane.ORDI PENTIUM 133, 16 M, 1.2 gig, SVGA, modem 33.6, 1,600$.Inf.777-0195 PENTIUM 166, 32 meg Ram, 2.5 gig, ATI PC2TV 2 meg, mod.33,6, SB 16 bits, moniteur 15\", haut-parleurs 180 w, Win 97, Autocad 13, etc.2,400$.534-1856 PIECES POUR ORDI pour 486\t8 megs mém.vive, cartes son-impr.-maîtresse - CD Rom.IBM QBasic: 2x5/., écran mono, clavier; IBM 286: 1x3'/?+ écran couleur + clavier + souris; tapis pour bureau; logiciels, CD Rom, P.Paint Power; logiciel Windows 3.1, 5'/.; logiciel DOS 6.0, 5'/.; 30 jeux Share, 3Vi.372-8364 répondeur DactAC ou après 18 h ou fin de semaine.PORTABLE NEC VERSA 4000C, Pentium 16 MB, mém., écran ACT couleur, carte son et plus.Guylaine Choinière, 378-8461 SITECOM Special du printemps 436 DX4 100 Mhz, 725$; Pentium 120 complet, 1,575$, Pentium 133 complet, 1,675$.1 mois Internet gratuit.Location d'ordinateur, 75$ par mois, 50 h Internet incluses.Financement disponible.14 St-Joseph, Granby, 776-1311 A DONNER: BERGER ALLEMAND mélangé Chowchow.296-4750 BASSET HOUND (Hush puppy), femelle de 5 mois, pure race, avec cage et accessoi-res, 225$.Inf.375-7961 CHATONS PERSANS Calico et autres, 150$ et plus.Chiots Chihuahua, 275$.Aussi 2 manteaux en cuir, gr.5-7 ans.514-793-2527 CHATONS SIAMOIS de 9 sem., 1 mâle lilas point, 1 mâle et 1 femelle seal point, 1 fe-melle chocolat point.372-0544 CHEVAL HONGRE demi Percheron, demi canadien, 10 ans, 1,600 Ib, dompté selle et attelage, 1,500S ferme.539-2170 CHIOTS BOXER, fauve, queue et ergots coupés, vermifugés, 1er vaccin.378-4363 CHIOTS GOLDEN.Labrador blond et Épa-gneul à vendre.Info: 379-9710 CHIOTS LABRADOR blonds, 2 mâles, 2 fe-melles, pur sang.Info : 372-9977 FEMELLE ST-BERNARD 5 mois.Recherche mâle Schnauzer standard.Reservez Golden Retriever.777-2977 GOLDEN RETRIEVER, femelle rousse, âgee de 1'/?an, propre, prix 200$.Info : 777-0763 JUMENT BELGE 2 ans, 950$; 10 vaches à boeuf avec veaux; et un boeuf Limousin + 7 taures.293-2924 JUMENT CANADIENNE pure race, enregis-trée, Alezane, 3 ans.Inf.514-296-4578 JUMENT TOROUGHBRED, enregistrée, 7 ans, 16.1 mains, très douce Alezan, 1,900$ dise.Inf.248-7906 ou 293-8575 LAPINS A VENDRE POUR PÂQUES plusieurs couleurs.Inf.375-3910 MINI-LAPINS, idéal pour Pâques! 378-7574 269 BATEAUX BATEAU Thundercraft 19 pi., 1987, open deck, moteur Inboard Mercruiser 175 hp, très propre, + remorque, 11.500$.Inf.Eric 777-8890 BATEAU 18 PI.WILLCRAFT opendeck, moteur Mariner 100 forces, toit campeur, 9,000$.378-5014 CHALOUPES 14' et 12' en fibre, avec remorque et moteur, 6 hp et 7\u2019/i hp Johnson; canot 16 pi.bout carré; pédalos usagés.Peut vendre séparément.777-0481 CHALOUPE ALUMINIUM 16 pi.avec re morque et moteur 35 forces, toile, 6,000$ ferme.777-5536 IDÉAL POUR 1er bateau St-Maurice 89, 16.6 pi.100 HP, open-deck, équipement complet avec remorque, 9,000$ neg.Inf.776-4848 SEA-DOO BOMBARDIER GTX.3 places, 1992, avec remorque Maxi-Roule 1996, ceinture et toile.Le tout en excellente con-dition, 5,800$.Inf.469-2550 SPÉCIAL AVANT SAISON, voilier Pearson 22'6\", cabine avec toile campeur, peut coucher 4 pers, avec accessoires et re-morque, 4,900$.378-5949 ou 777-9343 270 VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE INTERIEURE Les 28 et 29 mars 97, de 9h à 16h30 Nous vendons de tout ou presque: meubles et vêtements usagés, vaisselle, (ivres, etc.FONDATION GERARD BOSSE, 166 Cowie à Granby, (stat.Pointe St-Jacques) OU DIVERS Z / I A VENDRE POMÉRANIEN tout blanc, 1 an, avec cage et accessoires, propre.Inf.378-0427 POULES ET COQS à vendre.379-9156 RÉSERVEZ TÔT POUR PÂQUES Chiots blonds épagneuls, pure-race, vaccinés, ver-mifugés, nés 16 février, 150$.248-0955 SCHNAUZER miniature, mâle 6 mois, vacc., vermifugé, propre, avec cage et ac-cessoires, 195$ nég.776-1584 ÉTALON Quarter Horse, enregistré, 3 ans, 14,2 mains.2,200$.379-5485 2 FEMELLES SHISHTZU 27 mois, beige et blanc, à vendre.372-4888.Aussi aussi chiots golden, père champion, 1-514-549-2097 266 ARTICLES DE SPORT SAC A DOS 90 litres, 150$; veste de ski en Gore-tex, médium, bleu, 75$ Skis de montagne, 1 80 mètres, 225$ Bottes Télé-mark hors-piste, homme 8'\u2022,\t100$ 7,76 17.16, J.y.AAAAAA- ACHAT - VENDONS DE TOUT Prêts sur gages, location, achat, mise de côté.Réparation d'électro, 15$ call service.Vendons pièces neuves et usagées.Visa, Mater Card.Aussi consignation et location d'entreposage.Faisons petit déménagement dépannage.Vendons 275 appareils électro, rafraîchis, réparés, recyclés, garantis, fiables au prix plus bas qu'un particulier, mais garantis.Ex: poêle, 70$; sécheuse, 65$; congélateur, 115$, etc.ACHETONS DE TOUT: rotin de tout genre, succession, antiquité, TV, stéréo, CD., disques, guitares, instruments de musique, ampli, etc.; souffleuse, tondeuse à gazon, congélateur, meuble, fin de vente de gara- Ee, stock d\u2019encan, outils, appareils électro risés ou non.Automobile, aussi vaisselle, bibelots, tout ce qui se vend.Payons comptant.Si possible, apportez-le, nous allons à l\u2019extérieur Mr Frigo Electroménager Econo-meuble, 788 Dufferin, face Rôtisserie Granby.Voir bâtisse jaune 372-2313 PS  louer: 5,000 pi.ca.au sous-sol, ftcjpue, Chauffé, divise en grand espace ^ p»m maraheauit pucas.?254< mois.go LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 29 mars 1997 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE ACCESSOIRES DE BEBE divers, moïse 45$; interphone musical de luxe, neuf, 45$, siege d'auto 0-40 Ib; Exerciseur neuf, 50$, carrosse Perego, 160$, chaise haute Century, 50$; siege ponatif et siège de table, 15$ ch.; literie, baignoire; jouets; barrière Fisher Price, 25$, carrosse Venture, 40$; vêtements fille 0-24 mois; vélo tout-terrain, 18 vit.avec siege bebe Fisher Price, 150$, cage a cockatiel avec pied, 75$; lecteur disque laser d'auto avec equalizer, 100$; Boîte fibre de verre 7 pi, pour pick-up Toyota, 200$ Info : 776-7759 AAAAAA-MR DEPAN-SHOP Prêt sur gage à très faible taux 15% au lieu de 25% et plus.Discretion assurée.Au 788 DUFFERIN (face Rôtisserie Granby), division Mr.Frigo Electro-Meuble.PS Achetons de tout; bijoux, musique, de tout.372-2313 AAAAA PAYONS COMPTANT! Achetons meubles, succession, TV, vidéo et tout autres articles divers Service rapide Meilleur prix en ville.Prêt sur gage accepte Inf 378-0907 page: 776-8621 ACHETONS CASSETTES ET CD USAGÉS Payons \"cash\" Aussi vente-échange.LE TROC, 338 Principale, 777-2199 ACHETONS ET VENDONS de tout ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin.Egalement: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 1154 CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d'encans: ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 ACHÈTERAIS mini-trail Honda CT70; A vendre: Cylindre hydr.pour presse, 50 ton.avec die; Couteaux sheer à métal 4', moteur élect.1-2 HP, 220v.777-7125 AH OUI ! Nous avons La REMISE que vous cherchez, 18 modèles différents, haute gamme, 14 couleurs de revêtements et toitures.Prix compétitifs.Inf: Maurice 777-1988, paqette 360-8080 ANCIENNE ARMOIRE \"très vieille\", 7' haut x4' large, avec 2 portes '-et 2 tiroirs, 300$, GROS LOT de marchandises, de toutes sortes pour marché aux puces.Inf.776-5007 ANTENNE PARABOLIQUE prix 1,200$; Di-van-lit avec fauteuil Simmons, 250$; Mob.salon + mob.cuisine, 150$, Bicycle fille, 10 vit.40$; Ordinateur Commodore 64.Inf.372-7458 sur semaine entre 9h et 14h.ARMOIRES mélamine blanche à vendre, orix demandé 1,000$ négociable 372-5098 BIJOUX Me déplace pour acheter OR et DIAMANTS Meilleurs prix André 375-5559 ABATTOIR mm\tDUCHARME JÜy 11rue AuthierNC\u2018 St-Alphonse-de-Granby 375-4620 3 DEMI-BOUVILLON Environ 3251b\t.1,89 $/lb LARD DEMI OU COMPLET 1,29 Vlb DEMI-VEAU DE GRAIN Env.125 Ib\t1^89 $/lb BOEUF HACHÉ MAIGRE\t1,99 Vlb N\u2019oubliez pas notre SAUCISSE MAISON toujours aussi populaire i.iwt ARTICLES DE BEBE: Bassinette en bois naturel comme neuve, 300$, matelas 40$, literie 60$, balançoire Graco (à batteries) 90$; siege d auto 0-20 Ib, 40$ 777-4055 ARTICLES POUR BEBE chaise haute, 2 tables à langer, traîneau en bois, couvertures de bassinette et accessoires, chaise haute portative.375-8423 ATTENTION CHASSEUR À L'ARC DEMANDÉ Venez affronte les géants avec les Aventures Rock Roy (Bloc Faribault).Excellent territoire bornant la Reserve Matane et le Parc de la Gaspesie Taux succès 80%.1 orignal 2 chasseurs, 27 sept.5 oct.Besoin 1 chasseur pour forme groupe de 4 chasseurs.Inf Denis 514-548-2344 A BAS PRIX! Aspenite 7/16: 4 99, %: 6.19, plywood %: 15.99, 3/«: 19.99, 2x4 T: 1.05, 8': 1.35, 12': 2.49, 16'.3.75, 2x8 12': 5.39, 2x10 16': 10.69.Matériaux A Bas Prix St-Hyacinthe 514-799-1970 A VENDRE, ETAT NEUF, BBQ propane; 2 ventilateurs plafond; air climatisé, poêle électr.(comptoir); tapis; stores horizon-taux.Cause déménagement.777-3437 A VENDRE BÂTIMENT DE BOIS isolé 24'x24', 2 fenêtres 66\"x68\" et 2 fenêtres de 44\"x33\", toiture de 17' en bardeau d'asphalte.A déménager par l'acheteur.Idéal pour atelier.Faites une offre.Contactez Marc ou Danielle entre 9h et 17h sur semaine au (514) 242-1595 BASSINETTE BLANCHE comme neuve, siège d'auto 20-40 Ib, balançoire; skis de fondgr.175.375-9120 BRUNCH DE PÂQUES avec Gaston Laplan-te, musicien Service à lOh et 12h30.Coût: 7.95$ Reservation: 534-3325 BUREAU DE COMPTABILITÉ; congélateur 12 pi.cu.; lit d'eau king; bateau 14 pi, avec moteur 40 hp; moteur 7Vi hp; sac de golf pour dame, sac de golf pour homme (14 bâtons en stainless).375-0402 CABINES en fibre de verre, pour pick-up., support à échelle 6x8 pour yan Vi tonne.Achat - Vente - Echange.Maurice 777-1988, paqette : 360-8080 CASQUE DE MOTO Full Face, Shoe! X8.Kasinski Réplica, extra small, comme neuf.Valeur 800$, demande 500$.Manteau de cuir noir, Bristol, taille 40, 200$.Pantalon de cuir taille 32, 100$.372-0384 CAUSE DEMENAGEMENT Etagère salon mélamine-chêne beige; porte accordéon beige; bibl.salon haute, brun foncé; coll.16 livres R.Digest, reliés brun-or; meuble de cuisine antique, merisier, décapé; sapin Barcana 8 pi.2 tons; accordéon-piano 120 bases, Hohner; remise 8x10 métal avec base; 3 skis; Snow Rossignol Fix K2; CD portatif Sony ESP, 10 sec.; cartes hockey Score et Parkhurst 91; cartes baseball, feuilles prot.BMX.372-8364 répondeur DactAC ou après 18 h ou fin de semaine.CEDRES Réservez dès maintenant pour vos cèdres à haie et obtenez 10% de rabais.Livrés et posés ou posez-les vous-même à meilleur prix.293-7211 CHAIN BLOC 1 TONNE, 95$, souffleuse à neige 6 pi.850$; niveleuse 6', 250$.Pièces pour tracteur et machinerie, Outils et beaucoup d'autres articles.RECHERCHE TRACTEUR de ferme pour pieces ou en marche.293-5086 CLASSEUR-FILIERE 4 tiroirs lateral, couleur noir.Valeur 750$, faites une offre! Inf.de-mandez Pierre Bouthiette 378-4120 COMPTOIR FERMÉ % po.Général; delica-tiseur à viande; petit hachoir 110 volts; presse à saucisse; machine manuelle à boulettes; caisse enregistreuse Casio; vestiaire a linge; trancheur à viande; chariot étage à viande.293-7908 DECAPAGE DE MAISON Produit enlevant facilement le noir du bois ainsi que vernis et teinture.Appliquer et laver à l'eau.Bio-dégradable.514-539-3919 ou 539-0437 ENCAN Tous les samedis soirs à 19 h Possibilité de vente, achat et consignation, tous genres de marchandise.Payons argent comptant.(514) 297-4041 ou 291 3582 Raymond Encan Stukely Sud, 2179 Rte 112 ENCAN TOUS LES JEUDIS à 19 h au Montcalm à Farnham.Aussi peut faire encan de maison.Info: 293-0882 Encanteur Robert Gibson EQUIPEMENT COMPLET DE BAR LAITIER de marque Taylor, 3 ans d\u2019usure.Inf 372-6743 CONGELATEUR Woods 18 p.c.très bon état, 170$, Bois de chauffage érable sec, a discuter.Inf.539-3064, 532 3348 CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, se-cheuse, Kelvinator, tout blanc, 2 ans d'usure seulement, ne veut pas vendre se-parément, 1,800$ non nég.776-2076 FENÊTRE NEUVE, thermos, avec fenêtre coulissante au bas, gr.52V« x 701/., de-mande 250$.Inf.293-6465, 293-4261 FLEURS POUR PÂQUES! ON EST OUVERT Beau choix de potées fleuries pour la Fête de Pâques, à partir de 2.99$.Venez aux Serres Potvin Enr., 848 Denison Ouest, Granby.378-1682 Aux Serres Potvin, on vous \"serre\" bien! FRIPERIE COMMUE 450 ST-LUC, GRANBY BIENVENUE A TOUS MAINTENANT ouvert le LUNDI GARAGE A VENDRE 16x24, recouvert de vinyle, int.et ext.isoles, pour être déménage, 3,000$ nég.Info : 378-49% GROSSE BASSINETTE DE LUXE blanche, Lépine, 2 hauteurs, mains libres, 400$, valeur de 950$, laissée avec contour d'une valeur de 200$.539-0404 GROS ACCORDEON A PITONS 2 rangées, avec case, 300$ Cinéma maison 5 haut-parleurs, 250$.372-5419 GROS POÊLE COMBUSTION LENTE, tuyau de raccord, pare-étincelles, très propre, 325$ 293-1422 ELECTROMENAGERS USAGÉS Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, solidement garantis.Laveuses et sécheuses à partir de 249$, laveuses à partir de 175$; sécheuses à partir de 75$.Livraison et installation gratuites.SERVICE DE LESTRIE Les Spécialistes de l'électroménager, 385 Dufferin, Granby Département: usage 372-6224 LIT D'EAU QUEEN, couleur noir, anti-va-gue, 250$.Inf.372-3416 Martin.L'EAU DISTILLÉE est recommandée par les médecins afin dç diminuer les risques d'hypertension.Distillateur Durastill, 20 litres, valeur à neuf 1,600$ pour 450$.Inf.777-2196 L\u2019EXCELLENCE EN ENTRETIEN AUTOMOBILE SAVON POUR AUTO avec ou sans cire Produits Roby enr.375-6340 MACHINE À TRAITEMENT DE TEXTE Smith Corona, avec écran de 12 po.2 mois d'usage, sous garantie, 650$ pour 450$.539-1783 MOBILIER DE CHAMBRE grand bureau, commode, 2 tables de chevet, tête de lit, 300$, deck de piscine 5x7, en bois traité, 50S.293-7393 MOBILIER DE CUISINE avec bahut; mobilier de salon avec table; lit capitaine; micro-on-des.Inf.375-2620 MODULAIRE 5 mcx, 75$; 2 causeuses soft touch gris, 50$ ch.; causeuse 50$; chaise noire et pouf 50$; bibliothèque 75$; 2 tables noires salon, 10$ ch.; chaise sur bille noire, pas de coussin 10$; syst.de son 20$; table blanche 20$; table console 25$; meuble micro-ondes 25$; lampe halogène 15$; tapis décoratif neuf 40$ et divers autres articles.Info 776-7623, paqet-te 776-2320 MONNAIE ET TIMBRES et accessoires, vente, achat, évaluation.Inf.776-6031 NOUVEAU NOUVEAU! LA PUCE Achat - Vente - Consignation 336 NOTRE-DAME, GRANBY Tel.514-360-0611 N'OUBLIEZ PAS L'ENCAN tous les MARDIS SOIR, 7h30.On vend et on achète de tout.1276 PRINCIPALE, GRANBY, 378-1217 EQUIPEMENT DE RESTAURANT 50 chaises bistro, noires avec le fond gris; réfrigérateur à bière sous pression, True; plaque à pain 18\" électr., MKE; friteuse électr., 18\" MKE; friteuse électr.24\"; cuisinière électr., 12 po\u201e 2 ronds, pour comptoir, Garland; cuisinière Inglis 24\", beige; comptoir pour caisse enregistreuse 22x96\", 12 lampes de table; annonce lu-rtnneiisé ?rAtAs 36x36\t539 48?0 od 539-1587, Pierre.OFFICE 14x18, isolé, chauffé, toilette, lavabo, etc.(pour être déménagée), 3,000$.Inf.375-2203 OVERLOCK INDUSTRIELLE 5 fils, 6 mois d'usure, prix à discuter; lit d'eau cuir maqve.matelas fibre et coquille sys.10, 200Sdiscutable 469-5634 PETIT BOIS DE CHAUFFAGE (sec) a don ner, en vrac, (qratuit), retafttes de plancher Info ; 378-8300 PNEUS USAGÉS ACHAT - VENTE - INSTALLATION Plus de 2000 paires.Cloutier Auto, 1308 Pnncipafe, 375-2424 POELE.réfrigérateur, laveuse et sécheuse 514 548-5810 ou 548-2167 POÊLE A GRANULE ou au grain, 60,000 BTU, 4 ans, tuyau 6 po.1,200$, tracteur a jardin Gibson, 16 hp, 42 po.plusieurs piè ces neuves, 1,150$ nég.776-6150 PORTES DE GARAGE, neuves et usagées, grandeurs variées, aussi pièces de rempla-cement.372-3119 ou 375-5114 POUR VENTE RAPIDE: poêle à combustion lente, modèle Campagnard, 2 ptes, grande chambre à combustion, 290$.Souffleuse à neige White, 1994, 10 hp, 6 vit.avant et 2 vit.reculons, 875$.Le' tout en parfaite condition.378-6194 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT Cuisinière Garland, 8 ronds, 2 fours, 1,650$; Table à buffet chaud sur roues, 895$; Peleuse Hobart, 50 Ib, 2,000$; Four Doyon a convection JAOP10V avec étuve 208 volts, 3 HP, 3,500$; Cuisinière MKE, 2 fours, 1 plaque, 6 ronds au gaz, 1,650$; Wok chinois 2 feux, 1,150$; Friteuse élect.pour beignes; Réfrigérateur de bière en fut pour un baril, 800$; 45 chaises bistro, couleur noir, fond gris, 25$/ch.; Table ronde, dessus noir, 5 pi., 100$; Table à vapeur 5 pi., avec 2 télescopes, 1,100$; Rôtisserie à poulet, 3 broches, élect., 900$, Salamande au gaz, 4 pi 900$, Scie à viande, modèle de comptoir pour restaurant, 850$; Table à buffet froid, couleur noir, valeur 14,500$ pour 3,000$; Vivier à homard, 6 pi.1,500$; Friteuse à pression Henny Penny, modèle au gaz, 1,200$; Beau réfrigérateur à bière, 4 portes, avec compresseur à distance, 1,100$.Vente et location d'équipements de restaurant, financement sur les lieux Encan/Équipement Lehoux Inc., Cowansville, (514) 266-3333 ÉQUIPEMENT DÉVAPORATEUR 2x8, panne plate, souche neuve avec grille, 800$; Réservoir pour eau d'érable, 5 gais, 90S, Réservoir de plastique, 220 gais, 60S; Bois franc de chauffage.Inf, 539-1738 ou 777-2412 REFRIGERATEUR KENMORE, 15 pi.cu., 8 ans d\u2019usure, comme neuf, très propre, 390$.378-6328 SALLE  DiNER table de marbre 78\"x39\", fond gris avec courants blancs, rose et rouille, 6 chaises laquées noires, vendrais chaises séparément.Payées 3,000$ prix à discuter.372-7912 SIROP D'ERABLE, saison 97, catégorie A clair, 32$/gallon canné.PIERRE 378-6282 ou 776-8486 SYSTEME DE SON de marque Coustic, 2 amplificateurs, 2 'subs' 12 po, 4 haut-parleurs, 4 'twitters' equalizer paramétrique, radio laser.378-1932 TABLE DE CUISINE ronde en bois dur et 4 chaises, très bonne condition, 125$; cuisi-mere MoPat, porte noire, 150$.293-3593 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TOIT!- Acheter vos BARDEAUX d'asphalte et nous les installerons ou nous nous occupons de tout.Meilleur prix Travail garanti.Couvreur de père en fils.514-539-3919 ou 539-0437 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Overdrive, 6.2 diesel, 625$; aussi tête de moteur neuve pour Honda Civic années 88 a 90, 225S discutable.293-6383 UNE OPPORTUNITE DANS LA VENTE vous intéresse?Alors vous êtes la personne que nous recherchons.Aucun investissement à faire.Aucun inventaire à tenir.Aucune livraison de produit à effectuer Pour entrevue confidentielle: 514-772-2952 du lundi au vendredi apres 18 h 30 UNE TABLE EN FRÊNE 35 po.x 71 po.avec 2 tiroirs; table ronde de 48 po.de diamètre en cerisier; table de billard 4x8, en chêne.298-5118 soir et heure des repas.VENTE ET ACHAT .Meubles, appareils ménagers Info : j.Pontbriand, 2267 AVE.DU LAC OUEST, Roxton Pond (514) 372-2450 ou (514) 378-2317 VIANDE POUR CONGÉLATEUR Boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Plan budgetaire à partir de 25$/semaine.Satisfaction garantie Livraison gratuite.Souvent imité, jamais égalé.La meilleure solution.Les Provisions de l'Estrie.Pour info: 372-8245, 1-800-363-8367 * ENTRETIENS M.G.B.* LAVAGE DE TAPIS Nouvel équipement à séchage rapide 13.99$/PIÈCE (12x14) MOB.SALON 45$ Inf.777-0790.Serv.24 lires 2 BELLES PORTES en bois,' cadrilléeS, vi-trées, 75$.Inf.293-7821 2 CABINES EN FIBRE DE VERRE.59\"x 75\"x 30\" de haut, prix à discuter Info : 514-548 5576 2\tSTEAMERS M KE.au gaz, 350$ chac.; 1 présentoir à pâtisserie réfrigéré, 400$, 1 caisse enregistreuse TEK, 4 dépt.125$, Friteuse Moffat, neuve, 240 volts, 1 phase 50 amp., 600$.Inf.777-0195 3 FENÊTRES en aluminium, 75 x 37'/«, prix à discuter.Info: 378-1655 3\tFUSILS dont un à poudre noire + 3 machines à recharger cartouches de 12, 20 et 10 534-2667 01/1 BOIS DE Z/4 CHAUFFAGE BOIS 85% érable et 15% bouleau.293-7211 BOIS A VENDRE, 4 cordes, 35$/la corde.Inf.378-4563 OOO VETEMENTS ZOZ A VENDRE FRIPERIE EL SALOON Beaucoup de nouveaux vêtements du printemps à petit prix.VENEZ VOIR1 au 151 Patrick, St-Alphonse.\"JOYEUSES PÂQUES\"' ROBE DE MARIEE gr 7 ans, avec diadème, prix 300$.Info : 378-7369 SUPER VENTE D'ÉCOULEMENT de VETEMENTS D ETE à Friperie Entre-Deux, à Lawrenceville, au 1426 Principale.514-535-6324 VENTE DE FERMETURE LE 29 MARS 85% sur tous nos manteaux, robes et 2 pieces automne-hiver en magasin 75% sur tous nos autres vêtements automne-hiver 60% sur tous les vêtements printemps-eté en magasin.Heures d'ouverture de12hà18h Dernier jour le 29 mars BOUTIQUE POINT D'OR ?D < LU > D O Z ?175 Principale, Granby NOUVEAU LA VILLA DES VALEURS Friperie familiale Angle York et Paré Gros et détail Cueillette de vêtements usagés Ouvert 6 jours sur 7 fp de 9 h à 17 h\tg 776-7647 1 NOUVEAU ?Z O c < m > c ?283 ANTIQUITES A VENDRE A VENDRE side board; table à panneaux, 6 chaises Windsor; bonnetière en pin; chaises fond tressé; vaisselier; table en chêne, 3 panneaux; table d\u2019appoint à vendre.Aussi achat de meubles et objets anciens.514-772 2050 286 DEMANDE A ACHETER 295 ESCORTES 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNE DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE AAA ACHETERAIS CHALOUPES, moteurs, remorques, canots, vieux tracteurs, boites fibre verre, articles de toute sorte Inf.379-9508 ACHETERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures en marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; lithographie Louis Icart, etc.266-7734 ou 776-8834 ACHETERAIS vélo d'exercices stationnaire, usage, (système à courroie).263-7702 (sur sem.après 17 h) ACHÈTERAIS coupe de bois, avec ou sans terrain.Courtier forestier.263-7744 ACHÈTERAIS jouets extérieurs (Little Tikes) carré de sable, glissoire, centre d'activités.777-2778 ACHETERAIS OU LOUERAIS petite boulangerie-pâtisserie.Inf.Jean-Louis Hamel, St-Jean sur Richelieu.514-358-3869 ACHÈTERAIS BILLOTS de cèdre pour fabri-cation de bardeaux, à Valcourt, 532-4128 ACHÈTERAIS ENCLOS pour chien, mini-mum 8x10.Info : 266-1428 ACHETERAIS CHALOUPES canots et remorques et moteurs 15 HP et moins.En bonne ou mauvaise condition.514-777-0481 ou pagette: 514-777-5041 ACHETERAIS vélos de montagne, vélos hybrides et vélos de cyclo-tourisme, remorques pour enfants, en bonne ou mauvaise condition.379-9978 ACHETERAIS GUITARES de tous genres, bonnes ou pas.Info : Jacques 293-4244 ACHÈTERAIS machine à coudre Overlook 5 fils, industrielle.Inf.pagette 379-7063 AVEZ-VOUS DES ARTICLES CHINOIS antiques à vendre?Nous les achetons1 Inf.539-3061 A CONSERVER EN CAS DE BESOIN .Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout genre.Paierais comptant.534-2414 BARBIE échange ou achat de patrons de vêtements de poupée.372-3297 LP.PINARD Inc.Achèterais terrain boisé ou coupe de bois.Service de transport forestier.6 pi, 8 pi, billots, 12 pi, 16 pi.Bois de chauffage.1-800-474-3711 OOO INSTRUMENTS Zoo DE MUSIQUE AMPLI pour guitare électrique, Bandit 112 Transtub, 100 watts.Faut vendre.Inf.378-7638 EQUIPEMENT COMPLET de disco mobile incluant musique, 6,500$ négociable.Yves, 375-6314 LOT D'INSTRUMENTS neufs et usagés: guitare, violon, pi.-no, batterie, de tout pour le musicien.Studio de Musique An-dré, 330 Principale, Granby, 378-6963 ORGUE HAMMOND 2 claviers, avec rythmes, très bonne condition, 550$.293-4244 RECHERCHE GUITARES de tous genres, bonnes ou pas.Info : Jacques 293-4244 2 PIANOS à vendre, un petit 50\u2019//' de haut et plus gros 56\" haut, avec banc, décapés et accordés.Inf.514-248-4184 * SPECIAL DE PÂQUES * Je reçois en privé.372-0*73 * DES FILLES DE RÊVE POUR VOUS* CHEZ DI MARCO Pour tout genre d'activités! Elles sont U! HOT ! ! i c'est garantie.Inf.531 -1132 oni personnel OU I DEMANDE AMENAGEMENT PAYSAGER Recherche personne qualifiée avec expérience, 2 ans minimum Faire parvenir votre C V a: CASIER #5147, La Voix de l'Est, 76 Dufferin, Granby, J2G 9L4.Adorable petit garçon de 18 mois se cherche une GOUVERNANTE d\u2019expérience Poste à temps plein de 8 h à 17 h 30 Personne responsable, honnête et non-fumeuse Anglais, français ou bilingue Pouvant se voyager à Bromont Travaux ménagers requis Faites parvenir votre C.V.au: Casier 1170 La Voix de l'Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 301-C4OX.U7 Un important concessionnaire automobile de la région de Granby est à la recherche d\u2019un(e) PROFESSIONNEL(LE) DE LA VENTE Exigences : -\tEntregent -\tDynamisme -\tBelle personnalité -\tBilinguisme Fonctions : -\tVente de véhicules et de produits complémentaires -\tLivraison des véhicules -\tSuivi de votre clientèle Nous offrons : -\tSalaire de base et commission -\tNombreux avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre C.V.au : Casier 1172 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4\t301-C409777 AVENTURE SHERBROOKE NOUVEAU CONCEPT très payant $$$$ Recherche \"show girls\", dar,j3uses avec ou sans expérience Formation diso.avec service de placement 819-821-0101 ou 819-822-7514 CLÔTURES ET RAMPES D B est à la re cherche d'un(e): REPRÉSENTANT(E) Exigences: Connaissances de la construction, expérience dans la vente directe, posséder une automobile.aussi INSTALLATEUR Expérience nécessaire Vous présenter à partir du mardi 1er avril 1997 dès 9h au: 547 Forand à Granby.* Etudiants Secondaire 4 Rencontre d\u2019information individuelle gratuite ¦\tOrientation professionnelle ¦\tRéorientation de carrière ¦\tAide en recherche d'emploi ¦\tCurriculum vitae NtJJuM* Vodioi, c.n.conseillère d'orientation L138225 776-7316 UC BROME, TERRAIN CAMPING recherche universitaire, pour accueil.' Aussi recherche sauveteur national, pour plage et piscine.RESTAURANT DES ERABLES recherche cuisinier(e)s, serveur(se)s, avec expérience._______________Inf.242-8888_______________ MACHINISTE DEMANDÉ pour poste de jour, avec expérience sur machine conventionnelle.Se présenter au: 2005 Ave.Industriel, Marieville.OPÉRATRICES d'expérience demandées sur machine è bord Hemmg.Inf.au 48 Boul.Pie IX à Granby 2 postes disponibles -\tun machiniste général -\tun machiniste CNC Exigence: - 3 ans d\u2019expérience Faites parvenir votre C.V.à: Les Industries M.R.inc.1150 Brouillette St-Hyacinthe (Québec) J2T 2G8\t301-C4O9784 recherche -\tCaissier(ère)s -\tCommis-conseil -\tConseiller (ère)s financier (ère) s pour un remplacement dans les caisses populaires des régions de; Granby-St-Hyacinthe.Qualifications; Secondaire V; DEC ou AEC un atout; Expérience obligatoire au niveau des institutions financières.Salaire concurrentiel * Formation disponible pour personne ayant quitté le domaine financier depuis quelques années.Faites-nous parvenir votre candidature le plus tôt possible: Télécopieur: (514) 932-8843 \u201cSUR APPEL\u201d 605, av.Atwater Montréal (Québec) H3J 2T8\t3oi-c4Q985s^ EMPLOIS *\tinc.UN EMPLOI POUR VOUS! Emplois Compétences inc , un organisme dédié à procurer de la mam-d oeuvre a un réseau dèntrepnses manufacturières de la grande région de l Estne et à contribuer à I accroissement des compétences des travailleurs, est à la recherche de candidats pour plusieurs postes dans la région de Granby.PEINTRE-FINISSEUR Exigences o DEP en carrosserie c Bonne expérience en débosselage de tôle et utilisation de peinture liquide o Sens des responsabilités, autonomie, initiative Conditions c Salaire compétitif ?Travail temporaire, plusieurs mois c Permanentisation possible à Granby Veuillez acheminer immédiatement votre curriculum vitae à: EMPLOIS COMPÉTENCES INC., Centre de Services de la Région de Granby k C.P.100\t^ I\tGranby (Québec) J2G 8E4 S- ou par télécopieur au: (514) 360-0561 a COIFFEUSE avec clientele, pour location de chaise.Salon de Coiffure Le Duo.Info: 375-1427, 378-1974, 539-5336 COMPAGNIE EN EXPANSION recherche personne bilingue au poste des commandes internes et service technique à la clientèle.Expérience dans le domaine du bois ouvré un atout.Faire parvenir C.V.à: OUTILS GLADU, 2115, rue St-Césaire, Marieville, J3M 1E5 CUISINIER AUX COMMANDES, disponible du vendredi au dimanche, avec expérience.Inf.378-7422 EMPLOI EN INFORMATIQUE Epilepsie Granby et région inc.recherche un candidat(e) pouvant enseigner WP.51, Lotus 1-2-3 et DBASE dans le cadre d'un programme PAIE.La personne doit être bénéficiaire de la sécurité du revenu.Conditions: 7 $ l'heure, 35 heures par semaine, pour une durée de six mois.Les personnes intéressées peuvent téléphoner au 378-8876 et demander M.Jean-Claude Bussière ou M.Réal Gélineau.Ent.Tessier & Frères inc.est à la recherche d'un MENUISIER EN ÉBÉN1STERIE pour la fabrication de portes et fenêtres en bois.Un cours en ébénisterie ou 2 ans d'expérience est requis.Faites parvenir votre curriculum vitae au: 1431, rue Union St-Césaire (Québec) JOL 1T0 ou par télécopieur au (514) 469-5524 att.Richard Laflamme 145 ANS et PLUS?I SANS EMPLOI?UNE SOLUTION: \u2022 Bilan personnel \u2022 Orientation et réorientation \u2022 Outils de recherche d\u2019emploi \u2022 Support-suivi ACCES EMPLOI (Haute-Yamaska) 378-2212 108, rue St-Jacques, Granby Services gratuits Ouvert aux prestataires de Tassu-rance-emploi.ou ayant touché de l assurance-emploi dans les 3 dernières années (ou dans les 5 dernières années pour un congé de maternité).\tp Cette initiative est financée par | m Développement des\t- ressources humaines Canada ^ o on MATERIAUX\tOOn MATERIAUX de construction\tZo9 de construction lntnun(e) Secrétaire administratif(ve) Relevant du directeur du Service à la clientèle, la personne choisie aura à accomplir des tâches générales de secrétariat, d'entrée de données, et à assurer un suivi de dossiers.\u2022\tParfaitement bilingue (écrit et parlé) \u2022\tApte à rédiger correspondance et rapports \u2022\tExpérience en secrétariat d\u2019un minimum de 5 ans \u2022\tTrès à l\u2019aise dans un environnement Windows \u2022\tPossède une excellente connaissance des logiciels Office '95 ou '97 Word 6.0 (fonctions avancées, fusion) Excel (graphiques et formulaires) et Power Point Avec souplesse, discrétion, autonomie, jugement et débrouillardise, cette personne sait travailler en équipe.Son expression écrite en français est impeccable (grammaire et orthographe).Elle connaît suffisamment l'anglais pour être en mesure de traduire occasionnellement des textes techniques dans les deux langues.La rémunération sera en fonction de l'expérience et de la compétence.Nous offrons une gamme d'avantages sociaux concurrentiels.Si ce défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, avant le vendredi 4 avril, à l'adresse suivante; SERVICES KELLY Réf : Dossier 2035 96, rue Principale, bureau 101 Granby (Québec) J2G 2T4\t3014097M ^utters - et \u201crlfaicyHt sont à la recherche de : Une personne ou un couple: \u2022\tdésirant devenir résidence d\u2019accueil pour des personnes vivant avec une déficience intellectuelle; \u2022\tintéressé(e) à leur offrir un milieu de vie stimulant et sécurisant; \u2022\tintéressé(e) à supporter ces personnes selon leurs besoins et leur niveau d'autonomie dans les activités quotidiennes; \u2022\tDISPONIBLE DURANT LA JOURNÉE Les centres vous offrent: \u2022\tL'appui d'une équipe professionnelle.\u2022\tUne assistance clinique.\u2022\tUne compensation financière en fonction des besoins des personnes (selon les normes du Ministère de la Santé et des Services sociaux) Si ce projet vous intéresse et si vous désirez vivre cette experience, veuillez communiquer avec: Madame Caroline Sparnaay (514) 263-3545.boîte vocale 266 de 8 h 30 à 16 h 301C409798 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 301 PERSONNEL DEMANDE oni personnel üU I DEMANDE 323 COURS 1 | 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS PERSONNE AVEC EXPERIENCE generale de bureau, bilingue parlé et écrit, enthousiaste, belle presentation, avec expérience sur ordinateur, pour bureau de commande, le système de qualité ISO et les inventaires Salaire entre 9$ et 11$ l'heure.Envoyez votre C.V.à: Casier #5152, La Voix de l'Est, 76 DuHerin, Granby, J2G 9>L4.POSTE AVISEUR TECHNIQUE ET COORDONNATEUR du département de service Un important concessionnaire de voitures américaines de la région est à la recherche d\u2019un AVISEUR TECHNIQUE, poste ouvert aux candidats désireux de relever un nouveau défi.Le candidat devra avoir une bonne expérience dans le domaine, être capable d'approuver les garanties, diriger du personnel ainsi que la répartition du travail.De bonnes conditions de travail sont offertes ainsi que de bons bénéfices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae à: CASIER #5150, La Voix de l'Est, 76 Dufferin, Granby, J2G 9L4.PROVIGO GAGNON est à la recherche d'une commis à la charcuterie.Se présenter au 320 boul.Leclerc, Granby, avec C.V.et demandez Francis Boag.REPRESENTANTES Concept viande, epicerie domicile.-\tDisponible le soir -\tAuto requise - Bilingue un atout - Formation offerte - Rendez-vous fourni - Commission + bonis Appelez pour entrevue: 372-0288 SECRETAIRE demandée avec expérience dans bureau de notaire, avec connaissances en informatique (système Word Perfect).Tél.: Jean-Paul Matton, notaire, 378-4112 SOLLICITEUR(E)S Concept viande et épicerie domicile.- Disponible jour et soir -\tExpérience sollicitation téléphonique -\tBilingue un atout\ti - Formation offerte - Horaire 20-24 hres semaine - Salaire 7$ + bonis.Appelez pour entrevue: 372-0288 SURPLUS INDUSTRIEL F B G.inc recherche un REPRESENTANT avec expérience pour vente directe sur la route, d\u2019équipement industriel reconditionné.Doit posséder auto, territoire à développer: Granby et les environs.Salaire + commissions.819-846-0533 CHERCHEURS D EMPLOI Recevant ou ayant reçu des prestations d assurance-emploi au cours des 3 ou 5 demieres années (grossesse / parental) et étant sans revenus St/ Fini I isolement et la solitude Taux de réussite de 70 % SERVICE GRATUIT Prochaine session 14 avril au 2 mai 1997 Places limitées Frais d\u2019interurbains acceptés Renseignements : (514) 378-4211 Le Club de Recherche d Emploi Haute-Yamaska.Brome-Missisquoi S Initiative financée par\t§ |^| Développement des ¦\t¦ ressources humaines Canada § Nous sommes à la recherche de: A 2 COMMIS À U CLIENTÈLE \u2022\tUn poste temps partiel \u2022\tUn poste temps plein \u2022\tÊtre familier avec le milieu de la construction.\u2022\tExpérience nécessaire \u2022\tRésumé an une page maximum.Faites parvenir votre c.v.à: 299 Denison Est /\t^ Granby, OC J2G 8C7 UScn«Mtiii« L\u2019Association des Préposé(e)s aux Bénéficiaires du Québec offre pour la session d\u2019avril 1997 : Région : Bedford-Granby et environs COURS DE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Débutant le 21 avril 1997 Prix : 550 $ taxes incluses et déductible d\u2019impôt Inscription le vendredi 4 avril de 17 h a 19 h a Polyvalente Jean-Jacques Bertrand 255 Samt-Andre Sud Farnham (Entree principale)\t?Pour renseignements\t5| (514) 242-2373 ne 10 h a 16 h ________\u2022\tppc-es: oejcdo :eha2c\th\t, Une usine de fabrication de St-Jean-Baptiste en pleine expansion est à la recherche de personnel dans les domaines suivants: \u2022\tSoudure au Tig pour stainless \u2022\tMachinage conventionnel \u2022\tMetal en feuilles - Polissage AVANTAGES SOCIAUX INTERESSANTS Salaire selon l'expérience et les qualifications Emploi offert à l\u2019année.Les intéresses doivent faire parvenir leur curriculum vitae a: ATELIER PRÉCISION ROUVILLE INC.3075, rue Gadbois St-Jean Baptisie Qc.JOL 2B0 VENDEURS(EUSES)! Dû à un accroissement important de clientèle.Nous recherchons des personnes dynamiques, motivées et disponibles à plein temps pour vendre nos propriétés sur un domaine de prestige en Estrie.Nous avons le meilleur système de rémunération dans ce domaine Si vous désirez gagner beaucoup et croyez le mériter, appelez-nous pour rendez-vous au 1-800-787-5352 ono travail üUZ DEMANDE CHERCHE OUVRAGE sur machine à coudre 4 aiguilles.CAMARO 1985, 6 cyl., t-top, prix à discuter 539-0916, Andrée FERAIS DU MENAGE dans maisons privées et bureaux, travaux légers et préparation des repas possible.777-2384 RECHERCHE EMPLOI en aménagement paysager, 3 ans d'expérience.Etudiant école professionnelle de St-Hyacinthe.Permis de pesticides.Création de plans, évaluations, réalisations de bassins, d'ouvrage de bois, pierre cimentee, pavé uni, etc.FRANCIS: 776-7745 REPRESENTANT bilingue avec expérience, polyvalent et autonome, disponible pour emploi immédiat A commission ou autres.777-7658 308 NOUS RECHERCHONS CHANTEUSE recherche MUSICIEN(S) pour former duo.Inf.293-7432 Recherche FILLES/FEMMES pour jouer à la balle molle, mardi 20h ou vend.20h dans ligue.Anne 372-9169.Lise 378-8836 323 COURS Si apprendre rinformatique vous met sens dessus dessous.l\u2019Académie du Savoir peut vous aider! \u2022\tUn étudiant\t\u2022 Manuels inclus par ordinateur\t\u2022 Déductible d impôt \u2022\tCours individualisés \u2022 Certificats \u2022\tApprenez à votre \u2022 Service d aide au rythme\tplacement \u2022\tFrançais ou anglais\t1 n't\u201d \u2022\tAucun préalable\td FAication \u2022\tCommencez quand\tContinue (DH ü vous plaît\tAgréé SQDM ÀCÀDEliliE DU 1AVOR FORMATION EN INFO«MAT*QUE ET BUREAUTIQUE 110, rue St-Charles Sud.Granby 776-1588\t\u201e*** ANGLAIS ADULTE.ENFANT Inscrivez-vous dès maintenant! CENTRE LINGUISTIQUE H B FORAND INC 372-2637 ECOLE D\u2019EQUITATION LA CHEVALERIE (SELLE WESTERN) Venez vous initier au sport equestre Proprietaire ou non, c'est accessible a tous Pour oublier vos tracas de la journée ou simplement pour votre propre plaisir venez apprendre en toute sécurité.\"L'essayer c'est l'adopter\" Ghyslame Menard, Intr.I! certifie 379-9381 COURS PRIVES D'AUTODEFENSE pour hommes et femmes, bases sur les prin-cipes du hung fu !nf: Nirvana 777-0966 DEVELOPPER VOS POUVOIRS! Apprenez l'hypnose et le magnétisme, le cours est d\u2019une durée de 10 semaines à raison d'une leçon par semaine, le samedi, de 9h à 12h, début du cours samedi 5 avril.Information et inscription: Luc Desloges, 378-9642 RETROUVEZ L'ÉQUILIBRE PROFONDE Cours de yoga et de méditation privé ou de groupe, région de Granby.Inf: Nirvana au 777-0966 324 SANTE RELATION D'AIDE Aide psychologique Pour traiter ton anxiété, ta dépression, solutionner problèmes et insatisfaction.Rencontre individuelle,- de couple, de famille, d'adolescent.Rendez-vous: PIERRETTE GOYETTE 372-3706 Intervenante relation d'aide 10 ans d'expérience.Membre Ass.N et N reconnu par la plupart des régimes d'assurance.342 GARDERIES GARDERAIS PETITS AMIS, du lundi au vend, (de jour).Dans un climat familial et éducatif.Viens te joindre à nous on t'at-tend.(Secteur Estrie Toyota).777-7866 GARDERAIS 2 ou 3 enfants, semaine et fin semaine, jour, soir, repac et collation.Inf.776-3830 GARDERAIS ENFANTS de tous âges à prix raisonnable.Info : 378-0494 JEUNE GRAND-MAMAN offre service de garderie lun.au vend., pour bouts de choux de tous âges, atmosphère familiale et cha-leureuse, sect, école St-André.372-1058 JEUNE MAMAN garderait enfants de 0 a 5 ans, terrain clôturé, salle de jeux, secteur rue Leroux.375-7471, Manon MAMAN GARDERAIT enfants chez elle, à la journée ou à la semaine, de bébé à 5 ans.Sect.St-Eugène et Assomption.776-1425 PRE-MATERNELLE DE BALOU Immersion anglaise, permis l'O.S.G.E.308 Principale, St-Alphonse Inscription en cours pour les petits amis de St-Alphonse et région.A venir pour les 4 ans, le 5$ de Mme Marois.Inf.777-4417 ou 375-2792 VOUS CHERCHEZ UNE GARDIENNE ?Je garderais vos enfants à mon domicile, très grand terrain à l'arrière de la maison, atelier de lecture, bricolage, jouets, etc.Bonne surveillance.Enfants de 18 mois et plus.A l'heure ou à la journée.Je demeure sur la rue Young à Waterloo, à quelques pas de l'école.Inf: 539-2272 Ginette O/IO SERVICES üHü DIVERS ARRETEZ, ne jetez pas vos vieux matelas.Nous les réparons comme neufs, avec garantie et à une fraction du prix.Demandez Sarto ou Pierre 776-1048 ASTROLOGIE, CONSULTATION pour lecture du tarot et cartes du ciel.Je peux me déplacer a votre domicile.375-8363 ATTENTION! ATTENTION! NOUVEAU a St- Césaire, massothérapeute à la Clinique Mé-dicale.Louise Beauregard, 469-5551 A AZ RÉNOVATION Agrandissement de tous genres, pose de bardeaux d'asphalte 20 ans.à 1 25$/pi ca , pose de déclin de vinyle à 2 45$ pi ca Pierre Couture au 372-2209 CARTOMANCIEN: 30 ans d'expérience.Prédictions pour l'avenir, pour personnes sérieuses seulement.Inf: 372-3953 CLAIRVOYANCE avec Jeannine Vanden Orientation dans la vie, face à nos difficultés, relation d'aide, soin en énergie.Ex-animatrice de CHEF Radio 6 ans Consultation 372-3048 COIFFEUR POUR HOMME offre ses services duieudi au samedi.Appelle-moi: 378-6338 Conrad Perrault COMPTABILITE informatisée pour entrepreneur, paye fie construction, rapports TPS-TVQ.SECRÉTARIAT: composition, rédaction de correspondance, curriculum vitae, impression laser.CONFIDENTIALITE ASSUREE LOUISE LEMAY, 777-71S8 CONDUITS POUR VENTILATION, air clima tisé, chauffage et ventilation pour restau-rant.Inf.534-1268 CONSTRUCTION MARIO TREMBLAY Agrandissement, rénovation int./ext., construction neuve, portes et fenêtres qt toiture.16 ans d'expérience.MARIO TREMBLAY: 372-9413 CONSULTATION POUR LECTURE de tarot.Massothérapie: Mario Réflexologie: Suzanne 375-5377, St-Alphonse de Gfànby.COUPE D\u2019ARBRE Taille de haies et arbustes Assurance responsabilité Estimation gratuite Serge Lauzier 375-8457, page: 776-5095 P-ASPIRATEUR-n Benoit Gaucher enr.745 Maisonneuve, Granby J2J 2B2 VENTE ¦ NEUF ET USAGÉ Installation aspirateur central Réparation de toutes marques ESTIMATION GRATUITE Fils de J.-Paul Gaucher SERVICE A DOMICILE Distributeur exclusif 375-0330 343 C408421 COUVREUR MICHEL BOLDUC Service de toiture de tout genre 372 0439 Les Ateliers Manon Kerland Pierre Avery 485 Bullock Roxton Pond, QC JOE 1Z0 Tél.(514) 777-2300 Téléc.(514) 777-2305 N O U V Usinage de précision Gabartis - Jigs - Soudure Mécanique industrielle Outils de forme Réparations générales Coiffure Josée Salon ou Service à domicile 372-2528 ou pagette 776-3125 M 3-C409776\t/S' /| NETTOYAGE DE TAPIS PAR CAMION USINE ^ïNomffÆL\t\t\tNos services: \u2022\tTapis \u2022\tCarpettes de lai ne orientales \u2022\tMobiliers (tissus cuir soft touch) \u2022\tStores verticaux \u2022\tGrand menage \u2022\tIntérieur d auto \u2022\tTraitement anti bactérien \u2022\tProtecteur anti tache \u2022\tConduit d air (duct) \u2022\tTout genre de si mstre \u2022\tTraitement d odeur <\tTS] Bryar Homef 35 ans d expenence\tPour une qualité de nettoyage INCOMPARABLE.DEMANDEZ Bryan! 32 Lansdowne, Granby 375-0990 Le seul vrai expert certifié en Estrie Membre ANPTQ: (Ass.des nettoyeurs de tapis professionnels du Québec)\t L** Entretiens ESTIMATION GRATUITE \u2022\tEntretien commercial \u2022 industriel et résidentiel \u2022\tPlafonds suspendus\t\u2022 \u2022\tGrand ménage\t\u2022 \u2022\tNettoyage de tapis François Senecal.prop.Nettoyage de bâtiments extérieurs Entretien d asphalte Nettoyage de bâtiments de ferme et machinerie agricole Membre du groupe TANDEM 480 Foch, Grgnby, 777-2431, pagette: 1-514-553-0512 maison SPECIALITES Faisons aussi : \u2022\tGrand menage\t?\u2022\tProtecteur anti-taches \u2022\tTraitement anti-bacterien \u2022\tFongicide \u2022\tNettoyage al ultrason des stores (verticaux et horizontaux) Michel\tChristian Propriétaire\tPropriétaire \u2022\tNettoyage de tapis et mobilier \u2022\tNettoyage après sinitre Profitez de nos SPÉCIAUX sur tous no services de nettoyage Depuis 19 ans à votre service w 45 Guy.Granby 375-1883 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 349 RENCONTRE\t368 CAMIONS 370 AUTOS CURRICULUM VITAE d'allure professionnelle et service de traitement de texte Ser-vice rapide.Contactez Diane au 378-0023 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN autonome, membre de Corporation des Maîtres électriciens, pour travaux rénovation, chauffage électrique, vérification de votre entrée élec-trique.Estimation gratuite.777-0988 FERAIS GRAND MENAGE et PEINTURE à prix abordable Info : 378-0494 GOUDRONNAGE DE FONDATION et entrée d'auto.Estimation gratuite et assurance responsabilité.Membre de l'APCHQ licen-cié.293-7211 HOMME DE MAINTENANCE et rénovation intérieure comme peinture, menuiserie lé-gére, etc.Inf: 819-566-5326, Jean-Paul HOMME A TOUT FAIRE: Rép.joints, peinture, plomberie, électricité, céramique, etc.BENOIT: 372-9568 HOMME A TOUT FAIRE pour travaux résidentiels, peinture, menuiserie, etc.Hon-néte, consciencieux.Claude, 378-8031 MENUISIER A TOUT FAIRE pour travaux rés., rénovation, finition, peinture, joints, plafond suspendu.Richard, pag.360-8636 MINI-EXCAVATION BISAILLON Mini-excavatrice, chargeur, creusage intérieur et autres, haies de cèdre, drainage.Transport terre et gravier.372-4738 NOUS RAMASSONS vêtements usagés, etc.pour les moins favorisés, Régions Granby.Kelly: 375-3242 (Centre d'aide dans votre communauté).OUTILS POUR COMMERCE \u201d DE PAYSAGISTE Un \"chipper\" à branches, nacelle pour taille d'arbres 35' de haut, extensible.Jeep YJ 4x4, 1989.2 remorques, remise pour outils, échelle, scie mécanique et plusieurs autres outils.A vendre en bloc seulement.RÉAL CÔTÉ, 777-7565 PEINTRE, impeccable, minutieux, pour int.-ext., lavage tapis, stores et fenêtres.Référence.Spécial pour personnes âgées.Réservation, Daniel au 372-7551 PERMANENTE! Prix régulier 40$.Spécial à 29$.Salon Monik: 375-9366 PETIT DÉMÉNAGEMENT Granby et les en- virons.776-7647, demandez M.Roy.PLANS DE MAISONS Nouvelle construction 6 rénovation Dessins sur ordinateur http:/www3.sympatico.ca/designtech Design 8 Technologie Alie inc., 3/8-4560 PROPRE ET PEINT Spécial ménage, 25$ la pièce.Peinture intérieure et extérieure.__________Inf: François 378-6764_____ Hsm\u2014-1 À NOS ANNONCEURS La Voix de L\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.123850 GRAND MENAGE MENAGE EXPRESS Granby ENR.Service d entretien ménager Résidentiel Professionnel Personnel responsable entraîné et assuré NOS SERVICES: \u2022\tMurs et plafonds \u2022\tVitres \u2022\tMeubles rembourrés \u2022\tAprès-sinistre ° Dame propr 1 Planchers 1 Tapis ¦ Intérieur d auto \u2022 Entretien régulier Estimation gratuite 372-3500 ou 777-6414 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés.Urgent besoin de vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non; vieille ferraille et vieille machinerie.Allons cher-cher gratuitement.7 jrs/sem.776-1313 SPÉCIALITÉ: PROBLÈMES D'EAU, FISSURES, DRAINAGE ATTENTION! AVANT LA FONTE DES NEIGES OU LE ÇOUP D'EAU DU PRINTEMPS.FAITES REPARER TOUS VOS PROBLEMES D'EAU.Spécialistes en élimination de problèmes d'eau causés par fissures, planchers de so-lage, entrées de cave brisees par la gelée, par margelles, ou châssis de cave.Aussi drainage intérieur et extérieur: outils spécialisés pour nettoyer drains de footing ou drains du fossé à la maison.Pose et réparation de \"sumpump\".Expert en solage de pierre et blocs de ciment.Garantie de 5 à 10 ans transférable Service d'appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE GÉNÉRALE Entrepreneur licencié et membre de l'A.P.C.H.Q.ESTIMATION GRATUITE 378-4426 VIDEO MARIAGE MONTAGE PROFESSIONNEL Vidéo corporatif, transfert SuperS, 8mm Transcodage PAL-SECAM-NTSC Service Vidéo Image PVi 777-3799 $$ RECYCNET $$ NOUVEAU A GRANBY SERVICE DE RECYCLAGE DE CARTOUCHE D'IMPRESSION (LASER, JET D'ENCRE N/B ET COULEUR.RUBAN NYLON) SOIT POUR VOTRE IMPRIMANTE.CAISSE ENREGISTREUSE.GUICHET AUTOMATIQUE.TÉLÉCOPIEUR, PHOTOCOPIEUR ECONOMISEZ DE 40 % À 60 % DE VOS COÛTS D'IMPRESSION ACTUELS.\u201cÉCONOMISEZ AUJOURD'HUI RECYCLEZ POUR DEMAIN\" 777-0912 345 REPARATIONS D'APPAREILS ACTION ÉLECTRONIQUE 1-WV\\- Réparation de toutes marques \u2022\tTéléviseur \u2022\tVidéo \u2022\tSystème audio \u2022\tCaméra \u2022\tMoniteur d\u2019ordinateur \u2022\tTéléphone sans fil 457 Winchester Granby 777-0833 Gilles Pelletier 24 ans d expérience t-tS-C '40714l> 349 AMITIE/ RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE «La vie à deux» OUVERT 7 J/7, 9H A 21H, «GR SPECIAL» Pour femmes seulement (2 pour 1).Mesdames le printemps s'annonce et combien de coeurs solitaires.(+ 2 ans d'exp.).Pour rens.: Lise, (819) 847-4556 L'EQUILIBRE agence de rencontre, .C'est le même propriétaire, YVES LONGPRÉ, sexologue et psychothérapeute! Professionna-lisme assuré.777-0706 Tél.: 378-0911 \\ SERVICE DE NETTOYAGE TAPIS MEDIC enr.Toujours au même bas prix: Nettoyage de matelas Nettoyage de tapis, divans, murs, plafonds, dégâts d\u2019eau, fumée Service d\u2019entretien 28 Mirabel, Granby J2H 2G9 U 1-1407tp2.Agence de rencontre NOUVELLE UNION Depuis 19 ans à votre service Gratuit Gratuit Gratuit 6 mois GRATUITS (Pour femmes de 18 à 35 ans, si vous êtes sérieuses et cherchez beaux gars matures.) ET (Hommes professionnel ou intellectuels de 45 à 55 ans)\t£ Granby 777-3330 ^ ECHANGE MASSAGE Le Club Échange Massage International est une association qui regroupe des adultes de tous âges et de toutes professions qui ont en commun un intérêt pour les bienfaits qu'apportent l'art du massage que vous soyez femme, homme ou couple, que vous soyez novice, intermédiaire ou expert, cette formule est successible de vous plaire car elle vous permet d'échanger des massages avec des personnes qui partagent vos affinités.Si vous voulez en savoir plus n'hésitez pas à nous contacter il nous fera plaisir de vous faire parvenir des informations supplémentaires.C.E.M.I., C.P.1098, Granby (QC) J2G 9G6 oci bicyclettes üD I A VENDRE VÉLO DE MONTAGNE Specialized Stumpjumper FS, double suspension, 16.5, monté LX, SPD, plusieurs pièces alum., va-leur 3,500$ laisse 1,600$.372-7307 362 TRACTEURS ACHETERAIS tracteurs de ferme de toutes sortes, peu importe l'état; aussi machinerie agricole.293-2392 ANDRÉ CHAMPIGNY ACHAT de tracteurs de ferme de toutes marques.Inf.514-548-5549 M.F.35, 3 cyl., diesel, multi-power, moteur refait en mars 97, chaîne à anneaux et gratte, 4,500$ nég.514-248-7381 364 M0T0NEIGES OLYMPIC 1976, 300cc, 500$\t375-6135, Benoit SKI-DOO TOURING BOMBARDIER 1996, 400cc, 3,900$, très propre.293-4347 après 18h 365 MOTOCYCLETTES BAYOU 300, 1987, 2 RM, très propre, 2,400$, 293-7821 GPZ 1100, 1983, 20,000 milles, 4 dans 1, super propre, à carburateur, 2,700$.Inf.375-4324 GSX 750R 1989, 25,000 km, méc.Al, peinture neuve, très propre, 5,400$ nég.ou échange Dune Buggy.375-2658 GSX 750, 1986, ensemble de cuir Racing, bleu.776-5940; HABIT DE CUIR Taurus, 2 pièces, noir et rouge, pantalons grandeur 40, manteau grandeur 48, 350$.379-2127 HONDA SHADOWS VLX 94, 600 cc, 2,000 km, rouge et blanc, équipée, état neuf, 5,800$.Inf.après 18 h, 372-5750 HONDA 1983, Magna V65, IlOOcc, 45,000km, prix 2,900$ nég.Inf.379-5615 HONDA 2X4, 1987, 250cc, 2,500$ nég.469-3697 MOTO HONDA MAGNA 1995, 750, 4 cyl.3,700km, comme neuve, prix 8,200$.Inf.378-6735 MOTO VULCAN 750, 1985, mécanique A-1, a été vérifier l'été passé; Et moto Yamaha Maxime 550,\t1981,\tpeinture neuve avec dessin, pneu, chaîne, sprakets avant et arrière neufs.2,000$ chacune nég.Cause: besoin urgent d'argent.Inf.(514) 539-0921 soir, POLARIS Scrambleur 400,\t4x4,\t95, impecc.pouce chauffant et autres pour hi-ver.A voir 4,950$ nég.Claude 379-5848 YAMAHA ENDURO 175cc, semi-trail, semi-route, 550$, très bon état.263-7088 YAMAHA VIRAGO MIDNIGHT 750cc 1983, noire et or, propre, bonne condition, 46,000 km, 2,000$ nég.Sylvain 539-3814 entre 17h et 19h YAMAHA WARRIOR 350cc, 1990, 6 vit., très très propre, méc.Al.Faut voir! 3,100$.469-4264 366 REMORQUES PETITE REMORQUE 4x6 pi., très légère, idéale pour 4 roues, capacité 1000 Ib, 500$.Stéphane 469-5634 REMORQUE fabrication de compagnie, roue tandem, freins élect., cap.14,000 Ib, 8' large X 18' long + rampe, pour auto ou machinerie.372-9083 368 CAMIONS ATTENTION! 1988 NISSAN king cab, boîte de fibre, méc.Al, 3,500$.ET 1980 GMC \u2022/.tonne, 4x4, très bonne condition, 4,250$.539-5227 AUTO DENIS BORDUAS 379-9357 CELL: 777-8409 2 TRACKER, un\t1991,\tconvert,\taut.SF.SD.\t95,000km,\tpropre\tcomme\tneuf, 7,800$;\tUN 1990,\t4 cyl.\t5 vit.convert.104,000km, excellente condition, 5,900$.VAN GMC 1990, 2500, fini salon, toit surélevé,\tt-propre, excellente\tcondition,\téqui- pé au complet, 11,500$.BLAZER 86 à vendre en pièces, intérieur complet, très propre, 200$; transmission 5 vit., 200$, différentiel 175$; portes 125$, etc.293-6383 CAMION INTERNATIONAL 1984, plateforme remorque, moteur diesel, inspecté jus-qu'en 98, Al, 9,500$ 293-7346 CHEROKEE 88, 4x4, 4 ptes, 3,900$ AEROSTAR 87, auto.7 pass.1,700$ AEROSTAR 90, longue, 4 L, 3,900$ NISSAN 1985, 4x4, king cab, peinture neuve, acc., 2,400$ S10 1985 King Cab, 4x4, 5 vit., 2,300$ Info: 777-6767 CHEVROLET S-10.1988, 4x4, KING CAB, 5 vit., très propre, 5,900$ nég., prendrais échange petite voiture 1988 +.375-8426 CHEVY VAN GMC 6.2 diesel, 1983, avec échelle aérienne 32\u2019 + trailer 7'x12', extensible jusqu'à 16', 3,8Q0$ nég.Aussi HONDA PRÉLUDE 1983, mécanique A-1, pour pièces.Inf.Claude 372-3596 FORD Pick-Up 1988 Armée F-250, 4x4, 5,500$.FORD PICK-UP F250, 4x4, '88, 5,800$ CHEVROLET PICK-UP 1500, V8,\t'88, 3\t900$ CHEV PICK-UP 1500 V8, '89, 6,200$ FORD PICK-UP Explorer 1972, 1,600$ Possibilité d'échange.A voir au 2461, rou-te 112, Waterloo.539-4233 GMC S-15, KING-CAB, 1986, V6, autom.over-drive, 4 pneus neufs, toit ouvrant, prix à discuter.Inf.263-6779 230 Quad Sport, A-1, pneus neufs, chaîne et spoket, 1,475$.Inf.263-6779 JEEP YJ 1988, rouge, vitres teintées, 6 cyl., 2 toits, 155,000 km, pneus été-hiver 31\", 7,800$.Inf: 293-6519 Alexandre.MAZDA B-2000 1987, SUPER CAB, très très propre, aucune rouille, méc.Al, cause: achat d'une maison.3,875$ tx incl.514-548-2634 MAZDA pick-up B2200 1992, 5 vit., man., 4\tcyl., boîte Fibrobec, très propre, 154.000\tkm.534-4271 MAZDA VAN MPV LX 1990, 7 pass., tout équipé, 130,000 km, avec 4 pneus d'hiver, 8,500$.378-5865 PATHFINDER SE 1987, 4x4, V6 3 L, 5 vit.109,000km, toit ouvrant, cruise, intérieur en tissu, 5,500$.Inf.375-4045 PICK-UP GMC 1995, 3500, king cab, 74.000\tkm, roues doubles, 6.5 turbo die-sel, aut., équipé au complet.375-2203 PICK-UP MAZDA B3000 SE 4X4 1996, couleur champagne, 7,300 km.Info : 378-2615 PICK-UP MAZDA 1992, rouge, manuel.King Cab, 6,800$ disc.Inf.469-1422 PICK-UP NISSAN 4X4 1985, king cab, très propre, 1,900$.295-3415 PICK-UP NISSAN king cab STL 1991, en très bonne condition, un seul propriétaire.Aussi souffleuse Ariens 6 hp, avec les chaî-nes, 175$.514-538-5628 PICK UP FORD 1990, moteur 7.3 diesel, air, rég.vitesse, parfaite état, automatique, 7 950$ CHEVROLET 1990, 4 ptes, roues doubles, diesel, automatique, équipement complet, 12,500$.378-5013 PICK UP GMC 1994, SLE, 4X4, tout équipé, 44,000 km, Al, 21,500$.Marcel au 539-3377 PICK UP NISSAN 1995, 37,000km, 5 vit.Balance garantie.Inf.372-1865 VAN LUMINA 1995, tout équipée.Inf.375-7873 1985 DODGE RAM CUSTOM 150 blanche, 6 cyl., 3.7 L, aut., blanc, s.f., s.d., peinture neuve, isolé à l'intérieur, radiocass., très bonne condition, 3,500$.A voir au 590, boul.Boivin.777-6982 370 AUTOS AAA - FAITES-MOI UNE OFFRE, DOIT VENDRE! DYNASTY 1989, 6 cyl., 125,000km; BERETTA 1988, 4 cyl., 124,000km Très bon état.777-0725 AUBAINE! 94 PICK-UP Ranger 94 NISSAN Sentra, 2 ptes, 5 vit.94 GOLF 2 ptes, 5 vit.93 GOLF 4 ptes, 5 vit.93 DODGE COLT GL 2 ptes, 5 vit.92 MAZDA 626 Cronos, 4 ptes, aut.91 PICK-UP Mazda B-2200 90 MAZDA 929, tout équipé Les Entreprises Normand Trottier Inc.695 Dufferin, Granby 776-4309 AUBAINE! PONY 85, 750$ nég.; HONDA Civic DX 86, man.pièces ou route, 450$ très négociable; Souffleuse 12 HP, 33\", valeur 1,800$ demande 1,200$ nég, ga-rantie 3 ans.777-1135 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Finançons nous même AUTOS de 84 à 90, à versement mensuel.Inf.776-3839 ACHETONS VÉHICULES en bonne ou mauvaise condition et pour pièces.Payons meilleur prix.776-8185 ACURA INTEGRA RS 1992, rouge.4 ptes.automatique, 91,000km, air dim., démarreur a distance, volant ajust., miroirs élect.aileron arriéré, brassiere avant, radio Hi-Fi Pioner, pneus de rechange, freins a disque aux 4 roues, etc.En parfaite condition.Une vraie aubaine.8,900$.LINDA 777-6696 AUTOS DAN DUBOIS 1458 route 241 Waterloo 539*4683 96 NEON EX, noire, 45,000 km, gar.95 LUMINA APV, équipée, garantie, vert.95 CONCORDE, équipée, sable, garantie 95 NÉON, vert, 4 ptes, auto, air, garantie 93 GRAND VOYAGEUR, 7 pass 3.3, vert.93 AÉROSPORT, 7 pass.air.garantie 92 GRAND AM SE, V6, équipée, garantie 92 CROWN VICTORIA, équipée, garantie 91 COROLLA LS, 4 ptes, auto, garantie 91 FIREFLY, 4 ptes, auto, rouge.90 SPRINT, 2 ptes, 5 vit., 75,000 km.90 SUNBIRD LE, 4 ptes, auto.air.90 CIVIC CX, 5 vit., 3 ptes 89 TOPAZ L, 4 ptes, aut.grise.89 TOPAZ L, 4 ptes, aut.blanche.88 FORD Fl 50, 4x4 88 CHEVY PICK UP, Vi tonne, 4.3, 5 vit.88 GRAND PRIX SE, équipée, blanche.88 GRAND CARAVAN, V6, 7 places 85 FIERO, 4 cyl.5 vit.AUTOS D'EXPÉRIENCE QUALITÉ CERTIFIÉE \u2022\tGaranties additionnelles disponibles \u2022\tGaranties d\u2019échange de 30 jours \u2022\tFinancement sur place 1996 Volks Jetta, aut., dim., 15 km 1996 Tercel, 4 p., aut., bas km 1996 Ford Ranger Xtra-Cab, 5 vit., 18 000 km 1995 Chevrolet Cavalier, 2 p., aut., dim.1995 Camry LE, 4 cyl., t.équipée 1995 Tercel XS Sport, man., aileron, dim.1994 Plymouth Gr-Voyager SE, 7 pass., dim., 49 km 1993 Swift, 4 p., 5 vit.1993 Pontiac Trans Sport SE.t.équipée, 79 km 1993 Plymouth Colt GL, 4 p., aut., dim.1993 Toyota pick-up, aut., boîte-fibre 1993 Camry t.équipée, dim., toit 1992 Plymouth Colt 200 GT, 2 p., aut.1992 Toyota Corolla LSX.aut.bonne garantie 1992 Toyota Previa LE, bien équipée, un bijou 1992 Camry LE, 4 ou 6 cyl., très bien équipées 1992 Tercel, 2 p., man., très belle 1991 Pontiac Trans Sport, 7 pass., t.équipée 1991 Toyota Previa LE.bas millage, dim.1991 Cressida noire, t.équipée 1990 Chev.Lumina, 4 p., aut., très bien équipée 1990 Toyota Camry, 4 cyl., aut., bonne condition 1990 Dynastie, super propre avec démarreur 1989 Mercury Topaz, 2 p., aut.1989 Plymouth Acclaim., 4 cyl., bonne condition 1988 Mazda 929.t.équipée, excellente condition 1988 Toyota pick-up, man., 113 km 1987 Pontiac Bonneville, 4 p., aut.1978 Bateau 22 pi., Chrysler avec remorque ESTRIE TOYOTA VEHICULES EXPERIENCES 1060 Principale, Granby 378-8404 a> *>i LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 370 AUTOS 370 AUTOS 370 AUTOS 370 AUTOS AUTO DENIS BORDUAS 379-9357 CEU 777-8409 CNEV CORSICA 1992 4 ptes.4 cyl aut air clim freins ABS, 108,000km, exc.cond.spécial 6,300$ CHRYSLER DAYTONA 88, 2 ptes, t top, 4 cyl, 5 vit.NISSAN SENTRA 87, 4 ptes, aut t-propre, exc.cond EAGLE SUMMIT 93, 2 ptes, 4 cyl.5 vit.t-propre, 5,200$ ISUZU STYLUS 1991, 4 ptes, 5 vit., très propre, excellente condition.BUICK SUMMERSET 1986, 4 cyl.5 vit 1 900$ TEMPO 1988,4 cyl, 5 vit, 1,200$.nale, un bijou 6,200$ NISSAN MULTI 88 très propre, 2,400$ FORD AEROSTAR 87, 107,000 km, très propre, 3,200$ PICK-UP MAZDA 86, très propre, méc Al, 2,200$ 514-266-4606 CAVALIER 1986, 600$ 375 6614 4 ptes, 191,000 km, CADILLAC Coupe de Ville, 102,000km, jamais sorti l'hiver, à voir1 Inf 263-6779 1986, CAVALIER 84 69,000 km, prix 650$ Inf.514-297-4563 CELEBRITY 1984, V6, aut CAVALIER 1988, 4 cyl.4 ptes TAURUS 1988, V6, full PLYMOUTH VOYAGER 1988, VOLKS FOX 1989, 4 ptes, 5 vit.4 ROUES, Polaris 400 Sport 1994 Inf 266-0580 ou 372 2865 TOUTES LES OCCASIONS SONT BONNES À PRENDRE! 1996 PONTIAC SUNFIRE 2 portes, boîte automatique, 4 vitesses, climatiseur, 16 000 km 1996 GMC JIMMY SLT intérieur cuir, tout équipé, balance de garantie GM.jusqu'à 100 000 km 1996 SUZUKI SIDEKICK SPORT 4 portes, 4 roues motrices, 9 000 km.Un vrai bijou! 1995 VOLKSWAGEN GOLF moteur turbodiesel, 30 000 km Comme neuf! 1996 CHEVROLET SILVERADO Z71\t1995 GMC VANDURA caisse «Stepside», tout équipé, lecteur laser, 10 700 km moteur diesel 6.5 L, 30 000 km, boîte Grunman de 14 pi.CAVALIER Z22\t1994, 2 portes, man., 42,000 km, bal.de garantie jusqu'en juillet 1997, prix 8,450$ nèg 378-8046 ou paqette: 1-514 556-3685 CHEVROLET IMPALA 1970, décapotable, blanche, 2 portes air top, moteur 400, en parfaite condition, prix à discuter.Info : 1-418-582 3625 CHEVROLET CELEBRITY Eurosport 1986, familiale, très propre, noire, 1,800$ 293-6631 (répondeur) CHEVROLET CELEBRITY Eurosport 1987.modèle Olympic, V6, automatique, tout équipée, dame propriétaire.Inf.372-9386 Hcs (Entreprises» ifjcms tyaie sAitia \u2022\tVente et achat de voitures usagées \u2022\tAchat de voitures pour les pièces \u2022\tRécupération de tout genre de métal allons chercher 1225 Principale, Granby 378-0660\t11W« CHEVROLET MONTE CARLO 1981, peintu re récente, plusieurs pièces neuves, aubai-ne 2,000$ neg.777-1552 CHEV CELEBRITY 87.2 ptes, aut., int et ext très très propres, mécanique Al, bien entretenue et fiable, très bas kilométrage.Aubaine 2,200$, faites vite.Pagette 1-514-553-9120 (compose?votre numéro) CHEV.SPRINT 1990, autom., seulement 86,000km, 3 portes, un seul prix 3,000$.(Marchand) 770-0000 CHRYSLER DAYTONA 1987, 2.5 L, autom., tout équipée sauf air, plusieurs piè-ces neuves, 1,250$.Inf.776-6313 CHRYSLER LE BARON Coupé Sport, 1987, tout équipée, 4 cyl.air clim.149,000km, 2,750$.Inf, 469-0952 CHRYSLER NEWYORKER Fifth Avenue 1982, tout équipée, 135,000km.Inf.263-9573 COLT 200 GT 1992, bleue, man.5 vit., 135.000\tkm, très propre, 5,299$.Info : 378-4812 CORVETTE TARGA 1985, aut.over-drive, 60,000km, (seulement 2 propriétaires), 13,500$ Inf, 777-4012 DODGE CARAVAN 1994, 67,000km, condition A-1, 7 passagers, air clim.4 pneus neufs, couleur sable.379-9210, 379-9251 DODGE SHADOW 1989, bleue, très propre, 160,000km, (très bonne voiture).Inf.375-9232 DOIT VENDRE! SUZUKI SWIFT 1994, 20.000\tkm, 4 ptes, aut., noire, 10,000$ nég.539-2348 Pour mieux vous servir ARD 378-9907 Egalement disponibles \u2022 1111 EST! Il 1995 GMC SAFARI tout équipé.4 roues motrices.43 000 km.balance de garantie GM 1994 PONTIAC TRANS SPORT tout équipe 1993 CHEVROLET SUBURBAN tout équipe.4 roues motrices 1995 BUICK PARK AVENUE 39 000 km, tout équipé 1995 BUICK CENTURY LTD 36 000 km, tout équipé\t¦> ^ 1995 BUICK PARK AVENUE 30 000 km.intérieur cuir, tout équipé Maintenant situé au 316 Denison Est, Granby Inventaire de véhicules de qualité \u2022 Mécanique sur place VENTE-ACHAT-ECHANGE 707, boul.Leclerc Ouest, Granby 776-4030 c£tS6 c&ahCOGUA AUTO; GARANTIE JUSQU\u2019A 24 MOIS DISPONIBLE SPECIAL VOLKSWAGEN 95 GOLF CL, 2 portes, toit ouv.95 GOLF GL, 4 portes, toit ouv.94 JETTA TURBO DIESEL, cnm.bas|BgjSga 94 JLTTA CL, noire, toit ouv., bas km 93 GOLF TURBO DIESEL, rouge 92 JETTA, aut., clim., toit ouv.90 GOLF, 2 portes, aut.97 AUDI ou VOLKS disponibles 95 PONTIAC SUNBIRD, aut., clim.95 CAVALIER, 4 portes, noire 95 PONTIAC SUNFIRE GT, rouge 94 CADILLAC DE VILLE, un vrai bijou!\t_ 94 CAVALIER, aut ,«r4!ll»HI^>r-tes, 41 000 km Un»1 93 BUICK SKYLARK, 2 portes, V-6, 3,8 L 93 PONTIAC GRAN AM SE, 4 portes, t.équi.93 CHEVY VAN.1/2 tonne, 6 cyl aut.93 MAZDA PRECIC^ggae 92 HONDA ACCORD LX, clim.92 HONDA CIVIC I jJIl.fiq portes.5 vit 91 DODGE SHADOW CABRIOLET, rouge 91 HONDA CIVIC SI, blanche 91 HONDA CIVIC CX, blanche 91 CHEV.SPRINT, 5 vit 91 DODGE SHADOW, blanche 91 PLYM SUNDANCE, bleue, clim.91 HYUNDAI SCOUPE, 5 vit, 91 FIREFLY, décapotable, rouge, aut.BUICK CENTURY LTD, 58 000 km, t.équi.90 LUMINA SEDAN, grise, clim.90 OLDSMOBILE 98, t.équipée 89 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, aut.89 TOYOTA TERCEL, 3 portes, aut 89 GR CARAVAN DODGE, 7 pass 88 HONDA CRX A/T, très propre 86 HONDA CRX, 5 vit., rouge 86 NISSAN 3002X, noire, aut., très propre, faut voir! ET PLUSIEURS AUTRES GRANBY, PONTIAC \u2022BUICK» GMC U 38132 oo (O 922 Principale, Granby 378-9063 LOCATION A LONG TERME disponible OUVERT le samedi de 9 h à 16 h 370 AUTOS CHAREST AUTOMOBILES 1029 DUFFERIN, GRANBY 777-6665 * LIQUIDATION * 93 NISSAN K-cab, 4 cyi., 5 vit., 9,900$ 92 MAZDA MPV aut, 93km, 9,900$ 7.995\tSET- 92 MAZDA 323 SE 3 p.aut 4 cyl.90km 91\tMX6 LX, 2p .5 vit., air, 4 cyl.rouge 89\tGMC SIERRA 2500, V8, aut., % tonne 87\tBMW 325 IS, 2 ptes, 5 vit.cuir, 'full\u2019 6.995\tS et - 92\tCAVALIER RS 2 ptes.aut.air.80km 92 SWIFT GS, 2 p.5 vit.4 cyl 80km 91 SENTRA XE, 4 ptes, 4 cyl.aut.bleu.91 SHADOW, 4 p.aut.4 cyl.Al, aubaine 88\tCHEVY C1500 V6, 5 vit.impec.A voir! 4.995\t$ et - 90\tTERCEL Coupé DLX 5 v 4 cyl.101km 90 CAVALIER, 4 ptes, aut., air, V6,105km 89\tSENTRA, 2 ptes, 5 vit., 4 cyl., rouge 88\tCIVIC DX, 4 ptes, 4 cyl.aut.blanc.3.995\tSet- 89\tSWIFT GLX, 5 ptes, 5 vit.4 cyl.A-1.88\tPONTIAC 6000, 4 p., V6, air, aubaine.87\tGMC S-15, K-cab, V6, 5 vit.aubaine! 83\tSUBURBAN 4 p.aut., V8, 4x4, impecc.2.995\tS et- 90\tDODGE COLT, 4 p., 5 vit.4 cyl.aubaine! 90 TOPAZ, 4 ptes, 4 cyl.aut.air, aubaine 89\tTERCEL DX, 2 ptes, 5 vit., 4 cyl.vert 89 ESCORT LX, 4 p.5 vit.4 cyl., bijou 88\tCUTLASS SUPRÊME 2 p.aut.V6 \"full\" 86\t6000 LE, 4 p., V6, air, 'full', à voir 84\tCAMARO Z28, aut., t-top, 'full', noir VENTE 87\tOMNI 4 p.5 vit 4 cyl.ncflre, 1,500$ 87 SUNBIRD GT, 2 p.aut.4 cyl., 1,900$ 86 TERCEL Wagon, 4 cyl.5 vit., 1,500$ 86 CAMRY LE, 4 cyl.aut., aubaine, 700$ 86 MAZDA 323 4 ptes, 5 vit., 4 cyl.950$ 84 PONTIAC 6000 V6.aut 4 ptes, 950$ OUVERT LE SAMEDI EAGLE TALON 92, charcoal, 5 vit.85,000km, propre, avec pneus et rims d'hiver, 9,600$ nég.Inf.777-5995 EAGLE TALON TSI, noire, 95, tout équi-pée, turbo AWD, 514-777-3079 FORD AEROSTAR 1992, sport XLT, tout équipée, 95,000 km, prix demandé 11,500$.375-7559 FORD PROBE 1990, 4 cyl.autom.ext.blanc, int.rouge, très propre, 2,950$.BUICK LE SABLE LTD 87, 4 ptes, full équip.ext.bleu marin, mags, 141,000km 3,400$ (tx incl ) 375-7240¦ FOX 1989, 5 vit., 4 ptes, bleu, peinture originale, très propre, méc.Al, 2,500$.777-6982 GARAGE FAUSSE INC.1146 DUFFERIN, GRANBY 372-3663 OUVERT du lundi au vend, de 9h à 21h.Samedi de midi à 16h Plus de 40 véhicules en inventaire.CAMIONS 1991\tGMC Sonoma SL King Cab 4.3 L aût 138,000km.1989 FORD Bronco 'Eddy Bawer' 2.9 L, 5 vit.4x4.1989\tSUZUKI Sidekick, 5 vit.115,000km.1988\tFORD Ranger K-cab, 5 vit.2.9 L.1986\tGMC Van Cargo, 305 p.c.1983 DODGE Ram 50, 4x4, 5 vit.2.6 L AUTOS 1995 GRAND AM, V6, 4 p., full 1993 BUICK SKYLARK, V6, 4 p., full 1993 ASUNA Sunfire, 62,000km, 5 vit.toit ouv.rouge.1993 ASUNA Sunfire, 96,000km, aut.air, bleu.1992\tGEO Métro, 4 ptes, 5 vit 104,000km 1991 CORSICA V6, 3.1 L, avec air.1991 SPRINT décapotable, 5 vit.1991 PLYMOUTH Lazer RS 2000, 16 valves, 5 vit.64,000km.1991 PLYMOUTH Sundance, aut.4 ptes, H-back.1990\tSUZUKI Swift 4 cyl.4 ptes H B 87,000km.1990 DYNASTY 3.3 L, tout équip 118,000km.\tH 1990 CHEV.LUMINA, 4 ptes, 3.1 L 1989\tDODGE Colt 200 LX, 4 ptes 1988 NISSAN Multi, vitres élect.5 vit.1988 HONDA Accord, aut.4 ptes.LIQUIDATION 1988 DODGE Caravan, 5 pass, très propre.1988 FORD Tempo, t-équip air, 4 p.aut.1987\tHONDA Prelude SI, 5 vit.1987 FORD Escort, autom.1986 FORD Escort, autom.1986 MAZDA 323, 2 ptes, H-back.Tous nos véhicules sont inspectés._ GEO METRO 1992, 4 portes, manuelle, 138,000km, pneus 4 saisons, un seul prix 3,750$.(Marchand) 770-0000 GOLF GL turbo diesel 1993, rouge, toit ouvrant, 149,000 km, prix 10,500$ Info : 293 5695 GRAND AM 1993, 6 cyl.68,000 km, 4 portes, aileron, anti-démarreur, démarreur à distance, etc.11,000$ nég.375-7640 370 AUTOS 370 AUTOS 370 AUTOS GRANBY NISSAN INC.433 Principale.Granby ^ 7W-QnfiH LIQUIDATION 4X4 95 PATHFINDER XE, 4 ptes, V6.aut.tout équipé, noir.93\tJEEP CHEROKEE.Country, 4 ptes, V6, aut.t-équipé.SPECIAL AVRIL 95 NISSAN ALTIMA GXE, t-équipé, aut.A/C, blanc.94\tNISSAN SENTRA, 2 ptes, aut.bien équip., bleu.94 NISSAN SENTRA, 2 ptes, man., bien équip., vert.93 NISSAN NX 1600, aut.bien équip.balance de garantie.92 HYUNDAI SONATA GL, 4 ptes, aut., groupe électr, bal.garantie.92\tNISSAN MAXIMA GXE, t-équip.V6, aut.gold.91 NISSAN MAXIMA GXE, équip A-Z, aut.grise.90 HONDA ACCORD EXR, 2 ptes, aut.A/C, toit ouvr.noir.90 NISSAN STANZA XE, 4 ptes, aut., blanche, bas kilo.90 PONTIAC FIREFLY, 3 ptes, man grise.90 HYUNDAI SONATA, 4 ptes, aut.bleu.88 CHEVROLET CORSICA.4 ptes, aut., V6, A/C, blanc.93\tSEA-DOO Bombardier XP, très propre.GRAND PRIX SE 1993.94,000 km, tout équipé, très propre, 9,800$.\t266-3762, Suzanne.GTI 1985, 185,000 km, mécanique Al, carrosserie besoin de réparations, 1,400$ nég.469-4047 HONDA ACCORD EXR 1991, 5 vit., 180,000 km, 8 pneus, air, toit ouvrant, mags, excellente condition, freins neufs, entretien chez concessionnaire.Info 372-5074, 777-9133 HONDA ACCORD LX 1989, 2 portes, bleue, en très bonne condition.266-3775 HONDA CIVIC 1989, 226,000 km, en très bonne condition, prix 2,900$.777-1122 HONDA CIVIC CX 1990, 1.5 L, 5 vit., bleue, très propre, stéréo cassette, mécanique Al, 178,000 km, 4,300$ nég.266-4129 HONDA CIVIC SI 1991, 5 vit., en parfaite condition, mécanique et , carrosserie Al, 7,900$.469-2741 demandez Éric.HONDA CIVIC GL 1987, 4 ptes, autom.140,000km, 1,900$.Inf.378-5865 HYUNDAI ELANTRA SE 1993, 53,000 km, 4 portes, balance de garantie 5 ans/100,000 km, régulateur de vitesse + toit ouvrant + vitre + portes + valise électriques, démarreur à distance inclus, 8,400$.242-2444 demandez Manon HYUNDAI EXCEL 1988, pièces ou route.CAMARO pièces.TOYOTA Corolla 82, pieces ou route, moteur, transmission GM 2.8.Aussi moteur 2L, injection et transmission pour 200SX.Mags 14\" GM.293-1415 JEAN VERRIER AUTO 1992 INC GRANBY 560 DUFFERIN ~ 777-0211 1992 Dodge Caravan SE, V6, 7pass.83km 1991 Sunbird GT V6, 5 vit., rouge 1991 Jetta Turbo diesel, blanche, 104 km 1991\tSuzuki Sidekick conv., aut.gris 1990 Mazda 323, 3 p.5 vit.rouge 1990 Plymouth Voyageur SE V6 7 pass.1990 Pontiac Grand Am 4 p.aut.air 1990\tDodge Spirit LE 4 p.V6, air, 119km 1989 Suzuki Swift GT, aut.115,000 km 1989\tCorsica LTZ 4 p.V6, full, bleu 1988\tExcel 3 ptes, aut.104 km 1987\tPlymouth Voyageur, 5 pass.2,775$ 1592 PRINCIPALE - 375-3633 1992\tFord LTD Crown Victoria, entièrement équipé, 70,000 km, gris 1992 Tracer LS 4 p\u201e 5 vit., air.1992 Elantra GLS, 4 ptes, aut., 73km.1992 Honda Civic EX, 4 ptes, aut., full 1992 Leman 3 ptes, man., blanche 1992 Dodge Colt 200 GT 5 vit.bleu 1991\tCaravan SE, blanche, un seul prix 6,900$ 1991 Hyundai Scoupe 5 vit.rouge 58km 1991 Cutlass Suprême, 4 ptes, full, gris 1991 Sunbird LE, 2 ptes, aut.air 1991 Geo Metro conv., 5 vit.rouge 1990\tBuick Lesabre LTD, 4 p.V6, full 1990 Suzuki Sidekick JX aut conv.1990 Ford Tempo, 4 ptes.5 vit.noire 1990 Chev.Lumina, 4 ptes, V6, air, 95km 1990 Dodge Shadow, 2 p.5 vit.blanc 1990 Grand Voyageur V6, 7 pass, air 1989\tEagle Vista Wagon 7 pass.aut.air 1989 Toyota Tercel, 3 PLB, 5 vit.100km 1989 Pontiac Grand Am LE 2 p.aut, 4 cyl.1989 Toyota Corolla LE 4 p.5 vit.1988\tChev.Corsica CL 4 p.V6, full 1988 Cutlass Suprêrr », 2 ptes, full.1988 Trans Am, T-*op, aut.comme neuve 1987 Firebird, T-top, blanche.1987 Camaro, V6, aut., 2,195$.Faisons la LOCATION a COURT TERME OUVERT LE SAMEDI DE 10 H A 16 H JP AUTOS 1640 JACQUES CARTIER SUD, FARNHAM - 293-4904 1992 FORD AÉROSTAR sport, 57,000km 1992 FORD AEROSTAR 4X4, 5 passagers 1992 FORD F-150, 4X4, tout équipé 1992 DODGE CARAVANE 7 pass., air 1991 DODGE CARAVANE 7 pass., air 1991 CHEVROLET ASTRO, 7 pass., air 1990 CHEROKEE, 4 ptes, aut., air 1989 CHEROKEE LAREDO, 5 vit., 5,900$,,\t.JEEP CHEROKEE 1988, air, très propre, 6,300$.469-4504 ou cell: 357-8331 JETTA Turbo Diesel GL 1994, air, rég.de vitesse, échange accepté, 11,900$.JETTA 90 Turbo diesel, rég.de vitesse, toit ouvrant, prix 3,850$.BUICK Skyhawk 1988, 4 ptes, auto, blanche, 2,250$ 378-5013 MAZDA MIATA 1990, rouge, jamais sorti l\u2019hiver, 5 vitesses, 109,000 km.Inf.378-6436 MAZDA 626, 1984, en bonne condition, 900$ neg.Inf.378 4363 demandez Marc.MAZDA 626 LX, 87, bleu marin, toit ouvrant électrique, tout équipée sauf air, 1,900$ nég.Soir: 777-2176 MERCEDES 300-E, couleur vert pétrole, 44,000km.Prix demandé 25,200$.Inf.266-4047 MENAGE DU PRINTEMPS TERCEL 87 4 ptes, 5 vit., propre, 1,900$ CELEBRITY 89, V6, 4 ptes, 2,100$ TOWN CAR 85, tout équipée, 1,900$.SENTRA 1987, 4 ptes, auto.1,600$ COLT 88, 4 ptes, auto.1,600$.PONEY 87, 150$ Info: 777-6767 MUSTANG 95, V6, manuelle 5 vit., air climatisé, 56,000 km, verte, balance de ga-rantie, 13,250$ nég.777-7175 OLDSMOBILE CUTLASS 1985, 4 ptes, aut., super bonne condition, moteur et car-rosserie Al.372-9463 OLDSMOBILE SIERRA Brougham 84, 4 portes, 2 tons de vert, V6, automatique, équipée de A a Z, très belle voiture, peinture neuve, 2,500$.777-6982 OLDSM.CALAIS 88.4 cyl.manuelle, 5 vit.2 portes, rouge, 2,000$ nég.Inf.375-6917 Gérald.PLYMOUTH RELIANT 1987, carrosserie 1 an et de nombreuses pièces neuves, besoin d'un moteur.372-1863 PLYMOUTH RELIANT 85, millage raisonna ble, mécanique Al.PLYMOUTH HORIZON 87, bas millage, mécanique Al.378-4468 PONTIAC BONNEVILLE 1987, gris, 177,000km, 3.8 L, autom.Prix 2,900$.Inf.378-3225 PONTIAC BONNEVILLE SSEI Super Charge, blanche, intérieur cuir, 1992, 124,000 km, garantie GM+ juillet 98,\t15,500$.243-6691 ou 242-2960 PONTIAC FIREBIRD 84, rouge, aut., moteur 3.8, V6, T-top, mags, bonne condition, très propre, 1,500$ nég.378-1010 PONTIAC PHOENIX 1984,\t475$.776-5940 PONTIAC SUNFIRE 1996, 30,000 km, man., rég.de vit., 13,000$.Cell.531-0279 PONTIAC SUNFIRE 1996, rouge, aut., 2 ptes, A/C, rég.de vit., volant inclinable, 10,300 km, prix 14,700$ nég.375-0917 PONTIAC TRANSPORT SE, 1995, tout équipée, (CD, portes coulissantes élect., etc.), 45,000 km, 18,900$.534-2713 PRIX REDUIT 93 FORD Aérostar XL, allongée, 6 aut.7 pass.t.équip.92 VOLKS JETTA, 4 p, man.turbo diesel 92 JEEP Renegade, 6 man, 4x4, 2 toits.92 SUZUKI Swift, 4 ptes, aut.90 VOLKS JETTA 4 ptes man.diesel 90 PONTIAC FIREFLY, 4 ptes, man.89 PLYMOUTH Voyager 6, aut.7 pass.89 PONTIAC SUNBIRD conv.2 ptes man.89 HONDA CIVIC, 4 ptes, man 89 FORD Tempo L, 4 ptes, aut.89 CHEV.S-10 BLAZER, 4x4, aut.4.3 89 OLDS DELTA ROYAL, 4 ptes, aut, full 89 PONTIAC TEMPEST, 6, aut.88 CHRYSLER Dynasty 4 p, aut.full 88 PONTIAC SUNBIRD, 2 ptes, aut.88 FORD Van diesel, 8, aut.87 MERC.SABLE fam.6 aut.bien équip 87 DODGE Mini Ram, 4, aut.87 OLDS REGENCY 4 ptes, aut.full 87 MERCURY Cougar, V6, aut., 2 ptes.87 TOYOTA TERCEL 2 ptes, man.87 PICK UPGMC S-15, 6 aut., 86 CHRYSLER Newyorker, 4 p, aut.full 86 JEEP CHEROKEE 4x4, man.85 JIMMY 4X4, V6 aut.84 PICK UP Chevrolet, 6, man.77 DODGE Motorisé American Clipper, 21 pi, 6 places, auvent, air, 8 aut.MOTONEIGE 86, Yamaha PZ480 BEL AUTOMOBILE 890 Dufferin, Granby 777-3433 Aussi plusieurs autres automobiles RECHERCHÉE! Recherche Pontiac Lemans 1976 ou 1977 en marche ou non, pour les pièces de car-rossene.379-9898 SATURN SL-1, 1997, Inf.après 18h au 379-9594 SONATA GLS 1990,.tout équipé, 125,000 km, en bon état, 3,500$* 375-6974 SUZUKI SWIFT 89 GTI, 16 valves, rouge, 3 portes, Al, 4,200$.SUZUKY SAMURAI LX PLUS 1988, 5 vit., 4x4, 2 toits, 2,500$.777-4012____________________________ TOPAZ 88, manuelle, 5 vit., 2 portes, mé-4x4, canique Al, prix demandé 400$.Inf.____; .372-3853 TOYOTA CAMRY LE 1995, 77,000 km, V6, air dim., vitres, miroirs et coffre électr., 4 ptes, AM-FM cassette, freins à disque 4 roues, garantie 7 ans sans limite de kilométrage, 21,000$.372-8154 TOYOTA TERCEL 1987, 4 portes, manuelle, 127,000km, très bonne condition, 2,295$.Inf.776-1863 VAN TOYOTA PREVIA blanche, 1992, tout équipée, mécanique Al, 129,000 km.372-7204 après 17h VOLKSWAGEN PASSAT GL 91, 4 ptes, tout équipée, automatique, 117,000 km, très propre, 8 pneus, 6,900$, pas de TPS.263-3230 laissez message.VOLKS GOLF 1991, diesel, rouge, 4 ptes, 163,000km, très propre, condition A-1.5,900$ neg.777-7532 VOLKS JETTA 1989, 140,000km, 4 portes, manuelle.4,700$ nég.Inf.Martin 372-3416 VOLKS SCIROCCO 1983, en bon état, prix 1,200$.Inf.379-5873 1987 DODGE LANCER, parfaite condition, 2,000$ nég.Rés: 776-1687; paget: 360-8338; fax: 776-6271 95 NEON Higline, 4 ptes, 5 vit.35 km.94 CAVALIER RS, 4 ptes, V6, full, 66 km.94 DODGE Spirit, 4 ptes, aut.V6, full, 77,000 km 93 VOYAGEUR, V6, 3.3, 70,000 km AUTO RICHARD BRODEUR 552 Denison Est 375-6220, rés: 375-2445 GRANBY AVIS PUBLIC À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné : 1.Que lors de la séance ordinaire du conseil qui se tiendra le lundi, 7 avril 1997, à l'hôtel de ville, situé au 87, rue Principale, Granby, Québec, à compter de dix-neuf heures et trente minutes (19 h 30), le trésorier déposera le rapport financier de même que le rapport du vérificateur couvrant l'exercice financier du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1996.DONNE À GRANBY, en ce 26 mars 1997.Le greffier, Me Michel Pinault\t410-0409779 ENCAN pour CLÉMENT GÉLINEAU 396, chemin des Frênes L\u2019Acadie, cté St-Jean Le mercredi 9 avril à midi SERA VENDU: Batteuse JD 7720Titan II, 1986, 4x4 diesel, avec table flexible à soya et blé 922, 22 p .nez à maïs JD 643 6 rangs: tracteur JD 8440 articulé 1981, 180 hp, diesel, 3 sortis hyd , roues doubles avant et arr 20 6 x 34, cab / air; tracteur JD 3140.1980, 4x4 diesel, 2 sorties hyd , chargeur frontal JD 260 avec pelle à neige, gravier et fourche à fumier, cab / air / radio; tracteur JD 2130 diesel, servodirection, barrage de roues, h / low, rëtrograveuse (back hoe) Case-inter 580C.chargeur frontal avec grosse pelle, boom arr avec pelle 24 po; camion Ford 9000.10 roues, 1974, diesel, moteur Cummmg 250.essieux 18x46, grosse boîte domp en acier; semoir à mais JD 7000, 8 rangs avec vis a engrais et pôle repliante; semoir à grain JD 9300, 28 disques avec roulettes doubles pour le soya; vibroculteur Bervac 615, 28 p roues tandem, lame avant et rouleau émetteur double arr, sarcleur neuf Bervac 8 rangs avec dents soleil; charrue Kvermeland BB-115, 6 versoirs décl avec roulettes neuves; grain Car 600 mmots, pneus neufs 30 5 x 32; 2 voitures avec boîtes à gravité Laioie; vis à grain Westfield 8x51 sur p t.o ; voiture Dion 12 tonnes, pneus 1020 avec plate-forme dompt 8x16 p ; Arroseuse neuve Hardy 500 gais, 45 p hyd.sur roues tandem; roulette Brillon 25 p sur 4 roues avec oreille repliante et cycl ; crible à grain Forano 150; moulin à faucher MF 7 p att 3 pts; mveleuse JD 155, 9 p avec cyl ; 2 fen-deuses à bois horizontal dont une avec cyl att 3 pts; charrue à rigole att 3 pts; 2 vis à engrais dont une 6x8 neuve avec moteur; 2 ensembles de roues doubles 18 4x38 et 18 4x30; moteur et pompe à I huile pour vis; pompe à eau avec moteur Honda; chaînes à tracteur; 6 pesées à tracteur; clognotant aimanté; pneus 11L-15; pneus pour semoir 7 60-15 neufs; cric hyd 20 tonnes; 50 sacs de soya de semence; 12 sacs de blé de semence; gros coffre à outils; corn presseur à air et quelques autres articles trop long à énumérer.Pour information: (514) 358-2865 Cause de ( encan: terre vendue Conditions: Comptant ou prêt de banque Pour information ou demande de crédit, s adresser à l encanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC.Encanteurs bilingues 1274, rue Sud, Cowansville (514) 266-0670/ (51 4)l 263-4480 Cell.(514) 531-0450 / Téléc.(514) 263-8448 Agent de vente Non responsable d acci dent personnel de perte ou dommage à la propriété\t400C40831C ôa&XM\t., PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR DU QUEBEC NO GST 3480 95 BREF DE FIERI FACIAS Le sous Ministre du Revenu du Quebec Partie demanderesse vs 2955 5968 Quebec inc\tPartie défenderesse AVIS PUBLIC Le 9e jour d avril 1997 â 10 h 30 au 10.ch Grande U gne Ange Gardien, QC.district de Bedford, seront ven dus par autonte de Justice les biens et eftets de 2955 5968 Quebec me saisis en cette cause consistant en 1 ptess drill Delta 8 sene 9329 1 sableuse orbitale série 40775M86AR0 1 edge bender Herbrock modèle 6201 t compresseur sene T 27A30ACO-825 t scie ra diale Sears sene F22922\t1 lamelle Ryotn sene 024492 9221, 1 tournevis a air usage t taqueuse a air Duo Fast sene JB04295 1 crampeuse a air Senco série 5 729979 1 prneuse a air Fuller Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Intormation Michel Bienvenue #0091 huissier du dis trict de Bedford Bienvenue.Patenaude & Associés HUISSIERS 514 378 1216 800 403 3849 135 rue St Jacques suite t Granby (Quebec) J2G 9A7\t41QC409852 cXnXoa PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D£ BEDFORD COUR DU QUÉBEC NO 460 02 000303 955 BREF D EXECUTION Le sou& Ministre du Revenu du Quebec Partie demanderesse vs 2955-5968 Quebec inc\tPartie défenderesse AVIS PUBLIC Le 9e jour d avril 1997 a 10 heures au 10 ch Grande-L» gne Ange Gardien QC district de Bedford seront ven dus par autonte de Justice les biens et eftets de 2955 5968 Quebec me saisis en cette cause consistant en 1 press drill Delta 8 sene 9329 i sableuse orbitale sene 40775M86AR0 1 edge bender Herbrock modèle 6201 t compresseur sene T 27A30AC0 825 1 scie ra diale Sears sene E22922 t lamello Ryot> sene 024492 9221 t tournevis a air usage 1 taqueuse a air Duo Fast sene JB04295.1 crampeuse a air Senco sene 5 729979 1 prneuse a air F uller Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Intormatior.Michel Bienvenue #0091 huissier du dis trict de Bedford Bienvenue Patenaude & Associes HUISSIERS 514 378-1216 800 403 3849 135.rue St Jacques suite 1 Granby ( Quebec ) J2G 9A 7\t410C409853 ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS La Grosse Grange Bleue Le DIMANCHE 6 AVRIL 97 à 11 h a.m.et chaque 1er DIMANCHE du mois au 390 Principale à St-Thomas -d\u2019Aquin (sortie 130-N aut.20).SERA VENDU : Très grand choix d\u2019ameublement de qualité et de tous styles tels : \"Chippendales , Victorien\", Canadien\", \u201cJacobin Américain\u201d, \u201cLouis XV\", \"Louis XVI\u201d, etc.Malle de voyage Louis London; Argenterie et sterling; Belles lampes et statues en marbre; Horloge \u201cPequenat\"; Gravures \u201cLouis Icarts dont : Love s Blossom 1937 ', \u201cLook 1928 et Sweet : Plusieurs beaux tableaux tels ; \u201cRené Richard\", \u201cAlbert Rousseau \u201cNarcisse Gingras \", \u201cA.Bloch\", \u201cSu-zor Côté , \u201cMoreno \u201d, \u201cB.Canady' , \u201cSydney Berne , \u201cMaurice Lebon\u201d, etc.; Vases signés \u201cR Lalique ; Commode en marqueterie ancienne; Wavecrest , Moorcroft\u2019 ; Boîte musicale, etc.Conditions : Comptant, Visa ou dépôt direct.Visite : Samedi de 13 h à 17 h SYLVAIN GÉLINEAU, Encanteur (514) 796-2886 Encan d'antiquités tous les MERCREDIS à 15 h 30 N B Si vous avez des antiquités ou objets d art à vendre, contactez l encanteur en toute confiance.4nn p.4nQR6?ENCAN pour RENE VEROfMNEAU 610, rg des Erables Ste-Rosalie (Cté St-Hyacinthe) Le jeudi 3 avril 1997 à 11 heures SERA VENDU: un EXCELLENT roulant de ferme de cultures commerciales 3 tracteurs White - comme neufs dont un no 2-85 avec cabine climatisée, pneus neufs 19\t4x38 avec 3279 heures et 2 no 2-60 dont un 4x4 avec toit sécuritaire Laurin, vitesse rampante, chargeur frontal KMW, muni de benne à gravier et à neige et l'autre avec pneus avant 11-L-15; 4 paires de roues doubles dont une 16.9 x 24,2 - 16 9 x 30 et une 18 4 x 38; paire de chaînes à glace (pitons) 16.9 x 24; 8 pesées de tracteur 100 Ib; bonne moissonneuse-batteuse N.H.TR-85 diesel hydrostatique avec nez à maïs 974 à 6 rangs (3100 heures); sera vendu séparément - la table à soya H.H.973 -comme neuve, voiture à 4 roues pour transport de tables; 4 très bonnes boites à grain dont une Unverfeth 275 avec extension sur voiture à 4 roues à pneus de 20 po; vis à engrais chimique Unverfeth neuve; charrue à déclencheur White no 508 à 4 raies modèle semi-porté, comme neuve, ngoleuse en métal att 3 pts; herse à disques Oliver 56 disques avec extension modèle semi-porté; vibroculteur Kongskilde RGB de IS'/-pi.à 12 dents; semeuse Case Int no 5100 à 20\tdisques doubles aux 6 po; planteur à maïs JD 7000 à 4 rgs avec moniteur; sarcleur à mais Royal Link 4 rgs att.3 pts; arroseuse G.W 200 gais sur roues, remor que à engrais chimique Co-Op tandem de 3 tonnes; vis à grain WesttiéfB 7 po x 46 pi sur roues; épandeur à fumier N.H.S676 tandem de 275 minots; citerne à purin 2000 gais sur remorque arrière de camion 10 roues; moulin à faucher M F 7 pi à courroie att.3 pts; remorque à bascule sur châssis de camion 6 roues avec cylindre télescopique; souffleur à neige Co-Op no 860 avec chute hydraulique att.3 pts; 2 génératrices Wlnco sur remorque 18 et 30,000 watts; monte-balles de 24 pi avec moteur, laveuse à pression Erablo 1500 Ib, 2 séchoirs à grain crayon; tous les outils de l'atelier: compresseur à air stationnaire, soudeuse Melcher 9225; 2 crics 10 et 20 tonnes; 2 étaux; perforeuse sur pied; ensemble de torches; outils pneumatiques; Inventaire de pièces d entretien; 2.vitrines; une porte d entrée; porte de garage, un peu de menage de maison et beaucoup d autres articles trop long à énumérer N B Le propriétaire étant très particulier, toute cette machinerie a toujours été très bien entretenue et remisée à l'intérieur.* Voici une excellente opportunité pour vous d acquérir de l équipement de qualité Cause de l encan: terre vendue Termes: comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour informations, s adresser au prôprietai-re: (514) 799-3317 ou à l encanteur\t^ DANIEL PAUL-HHS encanteur bilingue\t| (514) 773-5660 635, rue Papineau.St-Hyacinthe § CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO 460-05 00001 7 975 COUR SUPERIEURE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE ST-PAUL D ABBOTSFORD partie requérante .vs 9018-3500 QUÉBEC INC partie mtimee AVIS PUBLIC VENTE DES BIENS MEUBLES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE Le tribunal ayant autorise la vente des biens meubles ci-apres décrits ceux-ci seront vendus séparément aux en cheres par le huissier Jean Paul Gaumond selon tes modalites prevues aux articles 605 a 616 1 Cpc a la place d affaires de I mtimee situee au 5389 rue Foster a Waterloo QC le 9 AVRIL 1997 a 10 HEURES Les intéressés pourront visiter les biens le 8 AVRIL 1997 entre 13 h et 15 h.DÉSIGNATION DES BIENS 1 hotte de 6 pi de longueur 2 friteuses a gaz modèle de plancher 1 friteuse 40 mex MGF 1 table a paner modèle de comptoir 1 rechaud modèle ES 3 4P 1 comptoir re fngéré vitre de 6 de longueur 2 tablettes 1 égouttoir pour frites 1 machine a cafe Ben O Mafic t lavabo stainless 40 cabarets 12 x16 .1 annonce extérieure Chester 3 x5 4 banquettes 4 places, 3 banquettes 2 places 20 boites en plastique avec couvercle 15 x20 x6 hotte de ventilation de 72 pouces miroir bronze 5 mm 48 X 92.miroir bronze 5 mm 48 X 110.1 ameublement en melamine frêne blanc avec comptoir ultra 4607-60 1 ameublement pour Dunkm Donuts en stratifie 86614 acajou et melamine 86614.poêle M K E gaz naturel modèle #CG930 sene 9610979 système de txere en fut.i tête sene 9513401 evier modèle #EPS318.sene 9415961 four a micro-ondes Kitchen Aid sene XNE3218320 trancheur Prolme 9 sene 920 réfrigérateur Woods sene 04587274 24 assiettes ron des a fondue, blanc #8027 6 plats a tondue #4880 3 douzaines d assiettes ovales 9 * #A16H 4 douzaines d assiettes ovales 11\u2019//' #17H 9 douzaines d assiettes rondes 6 3/8 #A11H 6 douzaines d assiettes rondes 9>, #Ai4H.6 douzaines de bols a soupe 10 oz, #A30H.6 douzaines de bols a fruits 4*.# 1A9H 10 dou zames de cuillères a the #2055 10 douzaines de four chettes a dîner lame ondulee 6 douzaines de cuillères a soupe ovale #2053.4 douzaines de buck a btere 14 5 oz #5312.6 douzaines collms heavy base 11 25 oz 4 dou zames pilsner buldge top 10 25 oz, 1 douzaine embassy brandy sniffer 9 20 oz 2 douzaines de coupe a vin 8 * oz, 2 douzaines tall Whiskey t oz #5031 2 douzaines embassy champagne 4 70 oz.2 douzaines embassy rocks 5 70 oz #3746 6 carafes a vin 1 litre #97000.1 support a eprouvettes #8000 36 eprouvedes en plasti que epro 2 supports a verre chrome #218361 20 pi chefs R/M 32 oz #3336 20 pichets 60 oz continental si lit.f boîte de pic mélangeur 6 2510 1 boîte de pic mélangeur 4 2150 6 verres a cafe espagnol #8000, t brûleur a cafe #8000.1 bt tasse et soucoupe cappucmo 4 tasses cappucmo sur pied t bt tasse et soucoupe ex presso 1 douzaine tourenertes a escargot #2091 6 bols a cafe au lait #8000.6 douzaines de cendrier carre #5375 2 cabarets ronds 14 avec liege 2 cabarets ova les 25 avec liege t casserole/poignee F^C #5905 1 casserole/poignee PVC #5902 1 marmite aluminium 24 ptes.et couverts #6524.t pilon a patate #3404 i tamis chinois 10 #3850 1 fouet type français 18 #3618.1 bol a mélangeur 17 5 16 qt 1 bol a mélanger 13 25 8 qt, 1 bol a mélanger 11.75 5 qt, t spatule plastique 13 5 #1905 1 palette et grattoir #3052 1 louche 6 oz, #3206.6 bols a soupe à roignon blancs 6 plats a lasa gne 15 oz.#4015, 1 râpe 9x4x3 25 #7349 30 recipients pour sauce t 5 oz 36 ramequins blancs #4038 1 esso reuse a salade #8000 t presse ail #3006, 2 poêles en aluminium / poignee F\u2019VC.1 poêle en aluminium poi gnee PVC, 6 plats a escargots #7906.12 assiettes a piz za aluminium dur 10\t12 assiettes a pizza alum.nium dur 8\t36 corbeilles à pains 10 #410.12 corbeilles a pain.12 rond.6 paniers en osier 12 #2012 1 chaise de bébé sur roulettes 2 bancs de bebe #7110.1 passe plat 48 120 volts #28 FW48 séné #9538 12 tabourets pivotants avec dossier 36 chaises bistro dossier rond 1 table chaude eleetnque #2040 1 gnlle pam Moulinex #8000 1 evier a cocktail A/l L24 X P32 X H38, #2150 1 robinet complet sortie 8 .t machine a cafe expresso Caggio 120 V sene 56467, 1 mélangeur Kitchen Aid se ne WE 15 1 ouvre-boîte Edluno #2 1 balance KE 2000 (02 Gr) sene 39030950044 15 dessus de fable 30 x 30 , Formica Emmerald Maple vert 1 réfrigérateur ame re 84 sene 9610128 modèle BB84SC 12 théières 10 oz.#7000.6 fourchettes a fondue LA VENTE EST SUJETTE AUX CHARGES ET CONDITIONS SUIVANTES 1\tLe nom du vendeur est 9018 3500 QUEBEC INC et le nom de la personne designee pour faire la vente en son nom est Jean Paul Gaumond huissier de justice 2\tLes biens seront vendus séparément et sans mise a pnx 3\tLors de l adjudication dans tous les cas ou le pnx de vente sera inferieur a 1.000 00$ le prix de vente devra être entièrement paye lors de I adjudication en argent comptant ou par la remise d un cheque vise payable a Tordre de la personne designee pour faire la vente 4\tDans tous les autres cas l adjudicataire devra verser lors de I adjudication en argent comptant ou par chèque vise payable a Tordre de la personne designee pour faire la vente vingt pour cent (20%) du prix offert l adjudica taire devra alors payer le solde du pnx de vente plus tou tes les taxes applicables dans un délai de dix (10) jours a compter de i adjudication à defaut de quoi le bien vi se par I adjudication pourra a nouveau être mis en vente aux mér .^s conditions Dans un tel cas le monta» u ver sé lors de ( adjudication sera conserve par «a personne designee pour faire la vente afin d être distnbue en même temps et de la même façon que le produit de la ven te sous contrôle de justice 5\tLe transfert des droits de propriété des biens vendus se fera seulement lorsque le pnx de vente ainsi que les taxes auront ete payes en entier et l acheteur prendra possession des biens vendus après ce paiement 6\tLa vente sera faite sans garantie aux risques et pénis de l acquereur et de plus la personne désiqnee pour faire la vente agira au nom de 9018-3500 Quebec Inc -et ne sera tenue personnellement a aucune obligation incombant au vendeur en vertu de la loi Jean-Paul Gaumond Huissier de justice Personne designee par jugement pour procéder à la vente JEAN-PAUL GAUMOND & ASSOCIES, HUISSIERS DE JUSTICE 26.rue Court.C.P.1089.Granby (Québec) J2G 9G6 Tél.: 1-(514) 375-3615 tax: 1-(514) 263-0516 CD CD LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 ENCAN 0 OUTILLAGE PE OEBOSSELEUR ET OE MENAGE POUR MAURICE JOLY 275 CH DES CHALETS.ROXTON FALLS LE SAMEDI 5 AVRIL 1997 À 11 H SERA VENDU OUTILLAGE laveuse a près Sion commerciale sableuse orbitale, 2 fusils a peinturer lot de polleurs mixette pour peinture 6 gallons régulateur de peinture, décapeuse B&D coffre d outils et contenu, back pour laver les pieces; scie a cnaine Stilh 020, chaîne bloc 2 tonnes banc de scie Sears Crafsman set de torche Victor; 2 chariots pour tank scie sauteuse et pivotante B&D.scie électr Makita jack à plancher 2 tonnes.2 escabeaux d aluminium presse dnll B&D etagere en métal 60/8 2 établie 8/2; 2 extincteurs, fan sur pied, aspira leur commercial Crafsman, banc sur roulette; tan de plafond, 2 fournaises au propane char geur a batterie tracteur a gazon Cub Cadet 1250 hydro avec souffleur; tracteur MH 22, 2 réfrigérateurs a liqueur, coffre à teu.2 etaux porte de garage manuelle 12x12 MÉNAGE laveuse, secheuse inghs 6 mois d usure; mob de cuisine, micro-ondes; lot de vaisselle, lot d appareils eiectr lot de bibelots, lot de couvertures.machine a eau chaude et froide; Bar becue au prbpane.lot de chaises de parterre lot de disques 33.45 et 78 tours, machine à mouche, lot d outillage de jardin, remorque i essieu terme 8/12 Une foule d autres articles trop long a enumerer seront aussi vendus Condition Comptant Cantine sur les lieux En cas de pluie.I encan se fera sous la tente ANDRÉ CHAMPIGNY ENCANTEUR 169 ST-JOSEPH.ROXTON FALLS 514-548-5549 N B ENCAN DE CONSIGNATION LE SAMEDI 19 AVRIL À 11 H A M À ROXTON FALLS.MARCHANDISE À ACCEPTER POUR INFO APPE LEZ L ENCANTEUR\t400-C409T66 ENCAN DE MÉNAGE POUR ENÇANTEUR ANDRE CHAMPIGNY 169 St>Joseph, Roxton Falls (514)548-5549 A votre disposition pour tout genre d'encan Réservez votre date dès maintenant \t400-C407069 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS OE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaira de la faülita de : DAN-ECOMA INC COWANSVILLE.QUE.AVIS est par les présentes donné que le débi leur susdit a fait cession de ses biens en date du 24 mars 1997 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 17 avril 1997 à 10 00 de lavant-midi.au bureau du syndic, 317 rue Racine, Granby, Qué DATE DE GRANBY, ce 25 mars 1997 JOLIN, TURCOTTE & ASSOCIES INC et Normand J.Turcotte.C.G.A.Syndic licencie Bureau de: JOLIN.TURCOTTE b ASSOCIES INC., Syndics licancias 317 rue Racine.C.P.216 Granby, Qué.J2G 8E4 Tél.: (514) 375-3702\t4100409856 Encan \\ pour FERME BELLCITÉE (Propriété de Réjean et Michel Campbell) 2247, route 225 Henryville, Cté Iberville Le mardi 8 avril 1997 à 11 h 30 précises SERA VENDU 105 Tètes d animaux Holstein d EXTRA CHOIX dont 22 pur-sang enregistrées avec papier comprenant 85 jeunes vaches quantité de fraîches et d autres dues en tout temps de I année.20 taures soient fraîches ou dues sous peu * Ces animaux proviennent ou sont saillies par l inséminabon Les animaux pur-sang ont des productions au-deia de 9 000 kg (20 000 Ib) AUSSI À VENDRE Réservoir a lait Surge 1500 gals avec lavage aut et compresseur neuf: 5 balances True-Test 1021b SEMENCES DE TAUREAUX 5 Panee Farm Ariinda Chief, 2 SWD Valiant 6 round Oak Rag apple Elevation; 3 Glen Dell Ariinda Chief; 1 No Na Me Fond Mat 2 Browndale Sir Christopher; 1 Hanoverhill Tnple Thraed; 1 Leadman; 1 Streeppen Elevation Pete, 2 Meadfield Elevation Tony Pour information (514) 299-2512 Michel (514) 299-2400 Réjean CAUSE DE L ENCAN TRANSFERT DANS CULTURE CONDITIONS : COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE Pour information ou demande de crédit, s adresser à l encanteur Encans Jules Côté inc.Encanteurs bilingues\t<ô Evaluateurs Liquidateurs 1274, rue Sud.Cowansville 266-0670 263-4480 ROGER GOYETTE 790 Brasseur, Upton Le samedi 29 mars 1997 à 11 h 30 SERA VENDU: Poêle Héritage; réfrigérateur Heritage; mobilier de cuisine avec table et 4 chaises: mobilier de salon Louis XIV; autre mobilier de salon: meuble de télé, mobilier de chambre (2 bureaux.2 tables de chevet): 2 autres mobiliers de chambre (lit, 1 bureau), quelques morceaux d antiquités; lot de vaisselle; presto, malaxeur commercial, métier à couvre-pieds; OUTILLAGE; scie à chaîne électr.2 scies eiectr.etau; blower eiectr; Jot d'outils divers: lot d outillage de jardin; pompe subm: ventilateur eiectr; chaufferette 4800 watts, petit poêle a bois; fournaise Lègaré au bois: escabeau aluminium; balançoire sur billes; barrière a jardin; poteau ajustable; 40 blocs de ciment; rotocutteur Honda 500.tondeuse a gazon; tracteur a gazon Cub Cadet hydro 129: une foule d autres articles trop long a énumérer sera aussi vendue Condition: comptant Cantine sur les lieux En cas de mauvais temps, l encan se fera sous la tente ANDRE CHAMPIGNY ENCANTEUR 169 St-Joseph.Roxton Falls (514) 548-5549 PROCHAINS ENCANS Le samedi 5 avnl à Roxton Falls (outillage de débosseleur) Le samedi 16 avril à Roxton Falls (consignation, outillage et machmene seulement) Le samedi 26 avnl à St-Paul (machinerie) Le dimanche 27 avril a Ste-Bngide (ménage) Pour plus de renseignement, surveiller les journaux A votre service pour tout genre d encan ENCAN 0 EQUIPEMENT DE RESTAURANT POUR LE DEGUSTATEUR 835 13e AVE NORD 4 SAISONS, SHERBROOKE LE MARDI 8 AVRIL 1997 A 10 H 30 SERA VENDU SANS RESERVE: poêle 2 ronds Moffat, plaque chauffante double avec four Mot-fat, réfrigérateur acier inoxydable 3 ptes MKE, réfrigérateur acier inoxydable 2 portes MKE; réfrigérateur vertical Ideal réfrigérateur Walk-m Curtis 12x12 ext avec etagères et compresseur, frigidaire a dessert MKE.congélateur Foster vertical 2 ports, congélateur Walk-in Curtis 8x12 avec étagères et compresseur, petit congélateur a creme glacee 3 micro-ondes Krtchentek, 2 poêles a pizza Garlend électrique, et Toast Master , plaque chauffante MKE 18 plaque chauffante double MKE, 3 friteuses double MKE.B BQ MKE, réchaud en acier inoxydable pour source APW, table a vapeur réchaud MKE (4 ronds, 2 pannes), réchaud Silex a cafe lave-vaisselle ULCAN, table a salade 8 compartiments et frigidaire DMP, table à pizza avec frigidaire 2 portes MKE.machine à café Brown Omatic, machine à boisson gazeuse Pepsi malaxeur commercial Trumph, sheer Verkl, 15 banquettes et tables en bois, 10 bancs de comptoir, 2 comptoirs 12 x 2.20 chaises avec dossier lumières (fixtures plafond) lavabo acier inoxydable 2 seeftons, lot d'étagères, chariot pour vaisselle lot de verres, lot d'ustensiles, lot de tôles a pizza lot de vaisselle et chaudrons, lot de cabarets, lot de nourriture D autres articles trop long a énumérer seront vendus Conditions comptant ou chèque certifié ANDRE CHAMPIGNY ENCANTEUR 164 RUE ST-JOSEPH ROX'ON FALLS.QUEBEC (5141 548-5549 TOUS LES ARTI LIES DEVRONT ETRES SORTIS AU PLUS TAf.J LE MERCREDI 9 AVRIL 15 H.A votre service oour tout genre d encan 400-C4097fi7 ENCAN DE CONSIGNATION AU SI chemin Granby, Roxton Falls Le samedi 19 avril 1997 à 11 h 30 SERA VENDU : Tracteur de ferme; tracteur à gazon; machinerie agricole; équipement de jardin; outillage de garage et à bois.CONSIGNATAIRE, APPELER LENCANTEUR AU (514) 548-5549 POUR PARUTION DE VOTRE MARCHANDISE DANS LES JOURNAUX AVANT LE 30 MARS 1997.ANDRÉ CHAMPIGNY ENCANTEUR 169 St-Joseph, § Roxton Falls (514)548-5549 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO 460-05-000005-970 COUR SUPÉRIEURE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE ROXTON FALLS Partie requérante VS CLÉMENT BÉDARD Partie intimée AVIS PUBLIC VENTE D IMMEUBLE AUX ENCHERES PUBLIQUES SOUS CONTROLE DE JUSTICE Le tribunal ayant autorisé la vente de rimmeuble ci-aprés décrit, celui-ci sera vendu aux enchères par le huissier Jean-Paul Gaumond au bureau de I officier de la publicité des droits de la Circonscription foncière de Shefford situé au 77 rue Principale Granby OC le 16 avril 1997, à 14 heures, au local 1.24 DESIGNATION Un immeuble contai et designee au cadastre officiel du Village de Roxton Tws comme étant la subdivision numéro deux du lot originaire numéro deux cent quatre-vingt quatorze (294 2) Avec bâtisse dessus engee portant te numéro civique 55 rue du Marche â Roxton Farts Province de Quebec J0H tEO LA VENTE EST SUJETTE AUX CHARGES ET CONDITIONS SUIVANTES t La vente interv»endra sans garantie et aux risques et pénis de i acquereur 2\tLe nom du vendeur est Clement Bedard et te nom de ta personne designee pour taire la vente en son nom est Jean Paul Gaumond huissier de Justice 3\tLes .nteressees pourront visiter i immeuble sur ren dez vous te 15 avnl 1997 entre 13 h et 16 h en contac tant Madame MuneHe Gauthier à la Caisse Populaire de Roxton Falls au numéro (514) 548 2888 4\tChaque soumission devra être accompagnée d un chèque vise payable a l ordre de la personne désignée pour taire la vente pour un montant d au moms 20 % du prix de la soumission 5\tLe transfert des droits de propriété de ! immeuble se fera seulement lorsque te prix de vente ainsi que tes taxes applicables auront ete payes en entier et l ache leur devra payer en entier tesdits biens et en prendre possession dans un delai de dix (10) jours de la date de vente et a defaut par l adjudicateur de payer les som mes requises pour l adjudication dans te delai o avant mentionne DÉCLARE qu il sera responsable de tous dommages frais et pertes relativement a son defaut et PE RMEf te vente a la fotte enchère 6\tLa vente de \u2018 immeuble hypothéqué la preparation de I état de collocation et la distribution du prix de vente se fera conformément aux articles 684 a 686 688 a 694 et 7t ?a 723 du Code de procédure civile du Quebec 7\tLa personne designee pour procéder a la vente est aussi designée pour preparer i état de collocation et pour distrbuer le pnx de vente LE TOUT avec dépens contre 1 intime Jean Paul Gaumond Huissier de justice Personne désignée par jugement pour procéder à la vente JEAN PAUL GAUMOND ET ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE, ?6 rue Court.C P 106% Granby Québec J2G 906 Tel 4\t161\u2018.F aeu4) 263 0618\tr Cell.; 531-0450 Fax : 263-8448 PRIÈRE À LA VIERGE MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.H.S.jeunesse branrhée! InfornMtloftv fjurbei 4IH-129-Î705 Montreal: 1I4 628 1271 DU QUÉBEC REMERCIEMENTS Mane-Berthe Guay Munger ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Majoric Munger survenu le 11 mars 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels 412C409790 REMERCIEMENTS Son épouse Mme Annette Arès et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de \u2022 M.Guy Arès survenu le 25 février 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C40985iy immmxaam REMERCIEMENTS Yolande Pelletier Skinner et son fils Gérard (Mimi Belval) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de 1 Walter Skinner survenu le 7 mars 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.9 Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.I\t412C409794 MiitfaeiyiiaTOiigitiiaanEaS - REMERCIEMENTS - La famille Bertrand Petit (Lorette Dutil) désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Irène Dutil Pluff survenu le 27 janvier 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.V 412 C409764 REMERCIEMENTS Gabrielle Lagrandeur ainsi que son frère Mario et sa soeur Chantal désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Gilles Lagrandeur survenu le 8 mars 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles REMERCIEIENTS Mme Gilberte Douville et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de \t M.Lucien Douville survenu le 5 mars 1997 Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C409791 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s inscrire peuvent considérer ces remerciements comme persorr- ' nelS.\t41?C409772 o f'- REMERCIEMENTS Georgette (Simon Martin) et Ré-jeanne (feu Gaston Brodeur) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Lucien Maheu survenu le 5 mars 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C4Q9793 REMERCIEMENTS Les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de Mme Jeanne D\u2019Arc Landry désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de JàbLJi Mme Jeanne D\u2019Arc Landry survenu le 30 janvier 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.4I2-C408449 - REMERCIEMENTS - Ses enfants, Alexis (Thérèse), Lucien, Juliette (Denis) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de ' M.Trefflé Perreault survenu le 20 janvier 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\t'A* 412 C408430 MERCI ATOUT LE MONDE La famille Adélard Cour-chesne tient, à remercier le personnel du restaurant Daigle à Dunham d\u2019avoir appelé l\u2019ambulance et d\u2019avoir prix soin de notre père en attendant l\u2019arrivée des ambulancier.Nous tenons aussi à remercier les Ambulances Cowansville pour les bons soins, le service et la rapidité qu elles ont déployés pour sauver notre père.Un merci tout particulier aux deux ambulanciers qui étaient de service le jeudi 13 février (soir).Nous tenons à remercier l\u2019hôpital B M P.pour l\u2019efficacité et la gentillesse dont ils ont fait preuve.Et aussi l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour tout ce qu\u2019ils ont fait.Merci à tous.Famille A.Courchesne 412C409864 REMERCIEMENTS Les enfants de Madame Fernande Béland désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne de la sympathie lors du décès de Madame Fernande Béland (née Jobin) survenu le 9 mars 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme person: nels.412C409774\tTJ > REMERCIEMENTS La perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Mme Monique Mailloux, ses enfants, Luc, Daniel (Thérèse Viens), Alain (Louise Delorme), ses petits-enfants, Rhéal, Julie, Gaétan, Guy, Annie et Dany désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Raymond Mailloux survenu le 15 mars 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412 cnonr; Messe ( 1er anniversaire du décès de Mme Clarinda Trudeau Gagné survenu le 29 mars 1996 Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire mais à jamais tu vivras dans nos coeurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Une messe sera célébrée ^ le 29 mars à 16 h 30 en l\u2019église St-Joseph de Granby J r Mme Alice Lussier ainsi que les membres des familles Lussier et Lemonde désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Réal Lussier survenu le 8 mars 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\t412C409773 \u2014 REMERCIEMENTS Pierre Paquet et ses enfants, Luc, Louis, David et Vincent désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont Témoigné de la sympathie lors du décès de Claudette Paquet née Pagé survenu le 6 mars 1997 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C409792 10e anniversaire du décès de Mme Gilbert Cabana Douillard survenu le 14 mars 1997 J&ayà /O om4 lu tioui a4 qui/lsi, ta pAMauc* uou4 matujua, maU tu laU il a loufouxi um yuuuU plaça poux loi doua ttoi coauxx Mauuf iolail do uolxa {outilla, tu la iotuMoui, al liau ioil-au iüxa, lu u ai pai paxdu ca tilxa, tu l oi ioufouxl al toufouxl tu la taxai.Ou uo pool ouJUtax colla {oututa maxuaillaula qua tu al ali, tu uoul al appxil loi plut iallai ualauxl da la uia ol lu uoul al laillà la plut loi Jtàxilaqa \u201cJTA MOW 'la lamilla qui fauna taudxamaut.412C4097B3 } i Wl'WPPPPM I ¦\t1 MESSE I 5e ANNIVERSAIRE a la douce mémoire de M.Raymond Brochu décédé le 30 mars 1992 Déjà 5 ans que tu nous as quittés Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire mais a ïamais tu vivras dans nos coeurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin Malgré la déception de nous quitter, tu as eu le courage exceptionnel d accepter le choix de Dieu Continue de nous protéger et de veiller sur nous.Nous t aimons profondément Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 30 mars à 11 heures en I église St-Eugène de Granby 412-C4097S2 Messe 1er anniversaire du décès de M.Zénon Côté survenu le 1er avril 1996 Toute ta vie, tu auras été un véritable Champion Papa.Champion de la Foi: Quand tous les dimanches, tu faisais suivre la marmaille à l\u2019église; Champion du travail: tu as toujours donné l\u2019exemple de l\u2019effort à fournir au maximum à chaque jour et ça, pendant des années.Champion Chef de Famille: comme tu l\u2019as toujours exigé.ta famille a grandi à tes côtés dans le respect et l\u2019honnêteté.Champion du Plaisir tu as communiqué une philosophie musicale qui veut que le rire soit le miroir de l\u2019esprit et les yeux le reflet de l\u2019âme.tu avais si belle âme et si bon coeur que tout le monde était à la même table d\u2019amour sans discernement.Champion de la Persévérance: car jusqu\u2019à la fin, tu auras gardé l\u2019espoir de vivre, tu auras lutté à bout de force comme un vieux chêne, qui refuse d'être déraciné.Bravo Papa! Tu es un Vrai Champion, tu as gagné la coupe, la coupe de la vie éternelle.Aujourd\u2019hui je travaillerai, je grandirai, je lutterai et rirai pleinement.Comme toi Papa sans demi-mesure.Je comblerai le vide de ton départ par l\u2019exemple de ta vie entière.C\u2019est avec un serrement à la gorge que je pense au passé mais avec une grande fierté et une joie immense de savoir que tu poursuis ta route vers la lumière éternelle tant espérée de toi.Au nom de tous les tiens.Jeannette, Jacques, André, Nicole, Johanne.Merci d\u2019avoir été là à nos côtés.Merci d\u2019être encore là.avec sagacité.V V ¥ Une messe sera célébrée le dimanche 30 mars 1997 à 10 heures en l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford.' 412C408450 RUJANI>a Un espoir: votre solidarité! «DÉFELOPPEATENT ET MIX 1 800 RWANDA 1 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 4e anniversaire du décès de .f v .Il- CM f- M.Raymond Coulombe survenu le 30 mars 1993 Nous n'aurions jamais cru que tu partirais si vite loin de nous, que tu fermerais v* les yeux pour ne plus ja-^ mais voir le soleil.Pourtant la vie l a décidé ainsi.Notre peine est grande mais le souvenir de tout ce que tu as semé avec amour durant ton existence restera gravé dans nos coeurs à jamais.Ton épouse et tes enfants.M CÉRIN M.Antonio A Montreal, à la suite d\u2019une longue maladie le 25 mars 1997 à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Antonio Gé-rin, outre son épouse Denise Hardy, il laisse dans le deuil ses enfants, Lucie (Alain Roy); Marc-André (Line Michaud); Anne-Marie (Keith Searles); Louis-Paul (Carollynn Chevrier).Ses petites-filles.Matilde et Amélie.Son beau-frère Julien Hardy (Fernande).Sa belle-soeur Pauline (Don Konen), ainsi que plusieurs cousins, cousines.neveux et nièces.M.Gérin est exposé au Complexe Funéraire L\u2019rgel Bourgie Ltée 745 Crémazie Est à Montréal (514) 735-2025 Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril 1997 à 10 h en l'église St-Charles Garnier, et de là au cimetière Notre-Dame de Bonsccours.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons aux organismes de votre choix seraient appréciés.Les heures de visites lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h LOI Grâce à vous, Développement et Paix soutient, dans le tiers monde, l'action de partenaires courageux qui luttent pour un monde plus juste.Votre don va loin ! S DÉVELOPPEMENT ET MIX 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1 A3 (514) 257-8711 /«K I» t4£ty4tej,-(A6U6 âU/l H04 â£nvice& fout ùtcCcu Chapelle\t[7]inclus Salle de réception [7]inclus Garderie\t[7|inclus Crémation\t[TJinclus Des services incomparables À PRIX COMPARABLES pour que vos volontés soient respectées dans la dignité et l\u2019économie au COMPLEXE FUNÉRAIRE JCeSi leur 777-/4/4 BRUNELLE M.Gilles Suite à une longue maladie, le 27 mars 1997, à l\u2019âge de 70 ans.est décédé M.Gilles Brunelle, époux en Ire noces de feu Colombe Beaudin et en 2e noces de feu Lucille Beaudin demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 avril 1997.Le convoi funèbre partira du nouveau:\t* Complexe Funéraire Le sieur 60 boul.Pie IX Granbv, QC Tél: 777-1414 - fax: 777-0999 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la mise en niche au Columbarium Le Sieur.La famille recevra les témoignages de sympathie à 9 heures, jeudi, journée des funérailles.La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur.Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Madeleine Gagnon) de Granby; Nicole (Richard Buck) de Waterloo; Gaétan (Johanne Mathieu) de Cowansville; Louise (Mario Fournier) de Cowansville; Stéphane (Geneviève Pelletier) de Farnham; Christian (Nathalie Lemire) de Bro-mont; et ses 12 petits-enfants.Ses frères et soeurs: Mme Alcée Brunelle-Breton; Mme Rita Brunel-le-Choinière; M.Mme Réjean Brunelle (Denise Brault); M.Mme Jean-Claude Chausse (Dorothée); M.Mme Gérard Brunelle (Pauline Steban); M.Mme Rosaire Plante (Carmen); Mme Pierrette Brunelle.ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.I.a famille désire remercier sincèrement le personnel du C.H.G.pour les bons soins prodigués à M.Gilles Brunelle.29-2 BEDARD MARDIS Mme Germaine Au Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale, vendredi 28 mars 1997, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Germaine Bcdard, épouse de feu Antonio Ma-rois, demeurant autrefois à Roxton Falls.Les funérailles auront lieu lundi le 31 mars 1997.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Raymond Girardot inc.237 Notre-Dame Roxton Falls Tél.548-5727, Fax: 548-2792 pour se rendre à l'église St-Jean Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Les heures de visites: Lundi jour des funérailles, ouverture à 12h3fl.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse (André Godère) St-Valé-rien; Gemma; Julianna (Gilles Hébert); Lucie (José Esparza), tous de Roxton Falls.Ses frères et soeurs: Mme Géralda Bachand; M.Gérard Bédard; Mme Simone Bachand; M.Jean-Marcel Bédard.9 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.(29) JOBIN M.Jérôme A Granbv le 22 mars 1997 à l'âge de 79 ans est décédé M.Jérôme Jo-bin, époux de Juliette Giard.demeurant à Granby.Les funérailles sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin, Granbv Tél.: 372-4498 - Fax : 372-2738 auront lieu le samedi 5 avril en l'église St-Joseph à 14 h.A noter que la famille sera présente au sous-sol de l'église pour recevoir vos témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.Outre son épouse Juliette, le défunt laisse dans le deuil son fils Pierre (Céline Langlois) de Granby; feu Céline.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Jean Normandin (Germaine Giard); Normand Giard (Mariette Caron); feu Paul Giard (Rita Lavoie), tous de Granby.Son filleul Normand Bérubé de Boucherville, sa filleule Denise Jobin de Granby, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.(26-29-4)_________________ 375-8888) Un numéro qui peut rapporter GROS! Du lundi au vendredi | de 8 h à 17 h 30.^ Avant 1i h pour publication le lendemain y * KRYWCUN M.Piotr (Pierre) Au Centre d\u2019Accueil de Cowansville, le mercredi 26 mars 1997, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Monsieur Piotr (Pierre) Krywcun, époux de Madame Bertha Piette, Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Réal (Lucie Lacroix) et Yvon (Huguette Tremblay).Ses petits-enfants: Dany, André, Mathieu et Julie.Ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s en Pologne.Monsieur Krywcun repose à la Maison funéraire Désourdy, Wilson 109 William, Cowansville, Québec, J2K 1K9 Tél.(514) 263-1212 Les heures de visites seront: lundi le 31 mars 1997 de 9h30 à 10h30, suivies des funérailles à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins, 950 Principale, Cowansville, Quebec, J2K 1K3 ou à la Fondation du Centre d\u2019Accueil de Cowansville, 2(H) Principale, Cowansville, Quebec, J2K 1J2, seraient grandement appréciés par la famille.N.B.Le salon sera ouvert, lundi journée des funérailles à compter de 9h30.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre d\u2019Ac-cueil de Cowansville pour les bons soins prodigués tout au long de son séjour.(28-29) VASTE CHOIX - QUALITÉ - PRIX MODÈLES RÉCENTS DAIGLE **** '* S0'Lewagej^j LATA! LEE BONIN Madame Claudette A l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, vendredi le 28 mars 1997, à l\u2019âge de 49 ans.est décédée Madame Claudette Lataille, épouse de feu Paul Bonin.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Éric (Sylvie Amirault); Stéphanie et Etienne (Mélanie Dufresne), tous de Brigham.Ses frères et soeurs: Frédérick (Yvonne Ledoux) de Cowansville; Thérèse (feu Albert Benoit) de Brigham; Fernande (Ernest Benoit) de Enosburg, Vt.; Jean (Lucille Bessette) de Brigham; Feu Jeannine (Édouard Riel) de Brigham; Jacques (Adrienne Miclette) de Bedford; Claude, de Brigham; Jeanne Savard Bonin et sa famille.Ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses compagnes et compagnons de travail de l\u2019école Curé A.Petit, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Madame Lataille repose à la Maison funéraire Désourdy, Wilson 109 William, Cowansville.Québec J2K 1K9 (514)263-1212 Les heures de visites seront: samedi le 29 mars 1997 de 19h à 22h et dimanche le 30 mars 1997, de 14h à 17h et de 19hà22h.Les funérailles auront lieu lundi le 31 mars 1997, à 14h, en l'église Ste-Marie Médiatrice de Brigham.La célébration sera suivie de l\u2019inhumation au cimetière catholique de Brigham.N.B.Le salon sera ouvert lundi, journée des funérailles à compter de 11 heures.(29) are DON IN MEMORIAM m ¦IIH (-ondation ¦\tdu Centre hospitalier de Granbv ine.C'est un message d AMOUR et d \u2019ESPOIR Cartes disponibles aux résidences funéraires et au bureau de la Fondation 375-8030 L138300 JARDIN / COMMÉMORATIF DE L EST COLUMBARIUM Ouvert cuuc visiteurs (514) 777-1171 997 Des Colombes Dans le respect de vos attentes.de famille à famille. ,,1 \u201ef r r Montrral: 514-8211-1274 LES CLUBS 4-H DU QUÉBEC Tioulicfue Je Jo/f Oollarcl ¦\tSpécialités : ¦\tBâtons sur mesure ¦\tRénovation de bâtons de golf ¦\tTêtes de bâtons, tiges ou prises de tou- ¦\ttes sortes Sur rendez-vous 777-3067 93, rue Balzac, Granby U38341 ïr .c l'fi te lier çj?J tiücrd ^ ¦\tle centre d'amusement maison AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN DEPOT \u2022 AUCUN INTERET Tables neuves Tables usagées INSTALLATION RÉPARATION DÉMÉNAGEMENT 18, rue Long GRANBY 375-0766 Stéphane Pouliot 18 LONG ¦ « DENISON EST vwrs Montréal - Stéphane Cadieux À la même adresse, LE SALON DU'BILLARD *>i >i LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 00 p:r;oiit/atu Des lumières?Un joueur de hockey, ce n'est pas comme une lumière que tu peux allumer ou éteindre au besoin.Pour être sûr que la lumière s'allume au bon moment, en séries éliminatoires dans le cas qui nous intéresse, il y a toute une préparation technique et psychologique que l'entraîneur doit faire.Au plan psychologique, il faut que l'entraîneur conduise sur la patinoire une équipe bien préparée, sûre d'elle, motivée et agressive.J'ai toujours dit que le hockey est un sport qui se joue avec émotion.Il faut donc que l'entraîneur réussisse à créer la bonne émotion.Faut que les joueurs respectent leurs adversaires, mais qu'ils les détestent, si vous comprenez ce que je veux dire.Parmi mes trucs, j'ai demandé à nos champions de l'an dernier, les GoiSeau, Deschênes et Laracque, de m'envoyer un message sur cassette vidéo que je pourrais faire jouer dans la chambre des joueurs avant les matches.Je crois que c'est un bon moyen de donner confiance aux joueurs et de perpétrer la tradition.Je vais demander à d'autres anciens de faire de même au cours des prochains jours.Je fais également jouer dans la chambre des vidéo de jeux spectaculaires: des mises en échec, des buts, des arrêts.L'objectif est d'exciter les joueurs, de les mettre en appétit, de leur donner le goût d'aller faire la même chose sur la glace.Pour ma part, je me présente dans le vestiaire une heure et demie avant le match.Je répète et je répète, c'est ça le job d'entraîneur.J'essaie de dire des choses qui vont toucher le plus de cordes sensibles possibles.Quand à mes autres trucs, je les garde pour moi! Au plan technique, par ailleurs, l'entraîneur doit planifier sa saison en regardant à long terme, de manière à arriver en fin de saison avec un programme réalisé.Par exemple, s'il se dit qu'il va falloir quatre systèmes pour les jeux de puissance, il faut les pratiquer un après l'autre, en ajouter un deuxième quand le premier est maîtrisé, etc.Quand t'arrive en fin de saison, il faut que tous les systèmes de jeu soient maîtrisés à perfection et que les joueurs les mettent à exécution instinctivement.Je sais que certains soirs, c'est dur à croire.Des loges très populaires Les Foreurs ont investi 400 000 $ au cours de la saison Gaétan Roy GRANBY Le Palais des sports de Val d\u2019Or a été doté d\u2019un équipement fort intéressant au cours de la saison.Rien de moins que 17 loges, pour un total de 200 places supplémentaires, ont été ajoutées dans une extrémité de l\u2019aréna.D'une valeur de 400 (XX) $.ce sont les Foreurs qui ont défrayé les coûts de construction, et non la ville de Val d'Or.En raison d\u2019ententes avec des commanditaires, des fournisseurs de matériaux et l'entrepreneur en construction, les Foreurs ont déboursé environ 300 (XX) $ pour ces loges.Inaugurées en décembre, les loges ont maintenu un taux d\u2019occupation de près de 100%, ce qui créé un impact positif.Les utilisateurs bénéficient de bons sièges, d'un mini-bar, d'un téléviseur, d\u2019un lavabo, d une table et d'un service de restauration et de rafraichisse-ments.On comprend pourquoi les Foreurs ajouteront six nouvelles loges au cours des prochains mois, dans la phase II du projet.Ces nouvelles loges sont déjà louées pour les cinq prochaines années! Comment se fait-il que ce ne soit pas la ville de Val d'Or qui ait construit ces loges?«La ville a investi quelques millions $ dans le Palais des sports au cours des trois dernières années, indique Yvon Rioux, directeur administratif et marketing des Foreurs.ville a défrayé les coûts pour refaire la toiture intérieure, le système d'éclairage, en plus d'aménager les installations du club (chambre des joueurs, bureau).un grand restaurant, etc».Le Palais des sports de Val d'Or est également doté d'une petite patinoire adjacente.Les Foreurs complètent leur quatrième saison dans la LHJMO et leurs assistances ont toujours augmenté (59 (XX).71 000.73 (XX) et 84 813 cette année, pour une moyenne de 2423 personnes par match).Ouellcs sont les relations entre les Foreurs et le maire de Val d'Or, Ronald Tétrault?A cette question, un journaliste de l\u2019endroit n\u2019a pas voulu utiliser une explication pour répondre.«Regarde dans les gradins, juste là, l'homme avec le chandail des Foreurs sur le dos.C\u2019est lui le maire de Val d'Or.Et il est là à tous les matches avec son chandail sur le dos».À Val d'Or, il est possible d'assister à un match dans le confort d'une loge.photo les Foreurs fv * ! # * - lit* ' % ¦ ¦ Gala de boxe à L'Escale le 11 avril Gaétan Roy GRANBY Lf expérience ayant été positive l\u2019an dernier, le club de boxe des Loisirs de Granby et son entraîneur.Joël Turgeon, organise une soirée de boxe le vendredi 11 avril, à l'Escale.Turgeon prévoit présenter 14 combats au cours de la soirée, avec sept ou huit athlètes de son équipe, les autres provenant de plusieurs clubs en province.«L'an passé, nous avions connu du succès en accueillant 350 per- sonnes.Cette fois, nous attendons 400 amateurs», lance Turgeon.C\u2019est Jonathan Lacroix, un pugiliste granbyen de 19 ans, chez les 185 livres, qui sera impliqué dans la finale de la soirée.Lacroix, dont la fiche indique trois victoires contre un revers, sera opposé à Claude Prévost, de Victoriaville.Celui-ci a remporté trois de ses cinq combats.Un autre combat qui retiendra l\u2019attention mettra en vedette.l\u2019entraîneur Joël Turgeon lui-même! Agé de 29 ans, ce sera un retour à la compétition pour lui.«Je suis à l\u2019entraînement depuis trois mois, dit-il.Mon dernier combat date de 18 mois et le précédent de sept ans.J\u2019avais livré mon premier combat en 1984».Turgeon, dont la fiche est de six victoires contre six revers, ne connaît pas encore le nom de son adversaire; ce sera un boxeur de Montréal ou de St-Jérôme.Jacques-Élie Bien-Aimé, 14 ans, sera en action chez les 112 livres.Frédéric Lecours, 16 ans, chez les 130 livres.Cari Trachy, 17 ans, chez les 125 livres, Karl Fournier.25 ans, chez les 156 livres, et Francis Ménard, 19 ans, chez les 195 livres, devraient également monter entre les câbles.Leurs adversaires seront connus d'ici quelques jours.Il est possible que Alain Bou-thillette, 12 ans, chez les 80 livres, soit aussi au programme, mais la chose n\u2019est pas encore confirmée.Dominic Chalifour devait faire partie de la soirée mais il a malheureusement subi un revers à la suite duquel il doit être 30 jours sans boxer.Il ratera le gala à Granby par quatre jours.Zone Yamaska-Missisquoi: nouveau programme de développement Gaétan Roy GRANBY «0 n entend souvent dire que le hockey est malade dans la zone Yamaska-Missisquoi.Les gens regardent le classement des équipes AA de l\u2019Avalanche et voient que nos quatre équipes occupent les derniers rangs.On entend beaucoup chialer mais personne ne faisait rien».En sa qualité de directeur du développement de la zone Yamaska-Missisquoi, Guy Patenaude a justement fait quelque chose.Après avoir étudié les documents de la Fédération québécoise de hockey sur glace, Patenaude a lancé un programme de développement pour toutes les organisations de la zone.«Le plan a été accepté par tous les présidents des organisations (Granby.Waterloo, Farnham, Cowansville, Bedford et Bromont) de la zone, il y a deux semaines.Avant que le programme ne devienne officiel, il reste à recevoir l\u2019approbation de l'assemblée générale de la zone, prochainement», indique Guy Patenaude.Le plan est question doit être en force pendant trois ans.Chacune des organisations devra débourser 125 $.mais la somme sera remboursée si les dirigeants et entraîneurs suivent le programme comme il se doit.Guy Patenaude nommera quatre conseillers techniques, soit un pour le niveau novice, un chez les atomes, un autre pour le pee-wee et un pour les bantams et midgets.Ceux-ci travailleront avec les entraîneurs de leur niveau, que ce soit dans le BB, le CC aussi bien que dans le A, B ou C.Un directeur technique des gardiens, qui devrait être François Toupin, sera aussi en place et structurera un programme d\u2019entraînement pour eux.Un dépisteur-chef et des éclaireurs feront l\u2019évaluation des joueurs.Une école de perfectionnement aura lieu du 19 avril au 4 mai pour les joueurs atomes et pee-wees.Au coût de 125 $, les joueurs auront droit à 15 heures de glace, à raison de séance de 90 minutes; un programme d\u2019entraînement estival sera remis à tous les participants.Pour le niveau bantam, l'école aura lieu du 3 au 10 août.Les camps d\u2019entraînement de l\u2019Avalanche AA à tous les niveaux débuteront le 11 août.Notons que les entraîneurs des quatre équipes AA de l'Avalanche relèveront directement de Guy Patenaude.Ces pilotes seront choisis par un comité de sélection au mois d'avril, sauf Marco Bernard, dont le poste chez l\u2019Avalanche bantam a déjà été reconfirmé après la victoire du tournoi bantam de Granby.Pour les entraîneurs qui aimeraient poser leur candidature et qui veulent passer une entrevue (ou qui veulent simplement se renseigner), ils peuvent téléphoner à Guy Patenaude au 776-1455. 1 Prédateurs et Foreurs à égalité 3-3 La rencontre retardée par une blessure à Alexei Lazarenko GRANBY Avec dix minutes à faire à la troisième période, les Prédateurs et les Foreurs étaient à égalité 3-3, hier soir, à l\u2019aréna Léonard-Grondin.Rappelons que la série était égale (une victoire de chaque côté) avant cette rencontre.T Gaétan Roy Les Prédateurs menaient 3-2 lorsque Jean-Pierre Dumont, à 7:39 minutes de la troisième, a créé l\u2019égalité.Le défenseur Samy Nasreddine avait auparavant réussi son premier but des séries dans la sixième minute de la même période et il avait procuré une avance de 3-2 aux Prédateurs.La rencontre était disputé devant 2631 amateurs.Daniel Payette et Philippe Au-det avaient réussi les autres buts granbyens au deuxième vingt alors que Jean-Luc Grand-Pierre et Daniel Bienvenue ont touché la cible pour les Foreurs en première période.Le quatrième match de la série aura lieu dimanche à Val d'Or et le cinquième sera présenté mardi, à Granby.Un incident malheureux est survenu à 17:17 minutes de la deuxième période lorsque l\u2019Ukré-nien Alexei Lazarenko est entré de plein fouet dans la bande.L'attaquant de 20 ans des Foreurs tentaient de mettre Jason Doig en échec.De plus, il venait de perdre son casque protecteur.Lorsque Doig l'a évité, Lazarenko est rentré dans la bande, tête première.En première période, Martin Chouinard a goûté à la médecine du défenseur Jean-Luc Grand-Pierre, auteur du premier but du match.\tphoto Richard chagnon Les ambulanciers sont venus le chercher directement sur la patinoire tellement sa blessure semble sérieuse.On parle d'une commotion cérébrale majeure.Il est fort possible que les Foreurs aient perdu leur meilleur pointeur des séries pour le reste de la saison, du moins pour un bon bout de temps.Inquiétant.Les Granbyens ont connu un début de match très inquiétant.Même en dominant 14-6 au chapitre des lancers, les hommes de Michel Therrien ont permis aux visiteurs de prendre une avance de 2-0 au premier vingt.Il faut dire que, malgré les 14 arrêts de Roberto Luongo, les Preds lui ont rendu la vie facile; il Le vétéran défenseur Jean-Luc Grand-Pierre a marqué le premier filet à la troisième minute.Son tir précis a trouvé refuge au-dessus de l\u2019épaule gauche de Frédéric Henry.Alors que les Granbyens venaient d\u2019écouler une pénalité et pensaient à se réorganiser, les Foreurs les ont désorganisés avec un deuxième filet au milieu de la période.Daniel Bienvenue a inscrit son quatrième but des séries.Les Preds ont bien eu quelques supériorités numériques, même une de cinq minutes lorsque Owen Milliea a dardé (suspension automatique) Martin Chouinard.Chaque fois, ils ont trouvé le moyen de saboter leur chance en étant punis.Le défenseur Jason Doig a tenté de réveiller ses coéquipiers en acceptant l\u2019invitation de François Archambault de livrer la première bagarre de la série.Doig a eu le meilleur en fermant les lumières (avec son chandail) sur Archambault.Probablement stimulé par un discours de motivation entre les deux premiers engagements, les Preds sont revenus plus dominants dans la période médiane, créant l\u2019égalité, 2-2.Si Jean-François Brunelle s\u2019était montré opportuniste, il aurait pu marquer au moins deux fois.Les Granbyens auraient également pu toucher la cible deux fois dans la dernière période.À la sixième minute, Daniel Payette a «volé» la rondelle à un défenseur qui tentait une sortie de zone et il a rapidement décoché un bon tir qui a déjoué Luongo.Philippe Audet a créé l\u2019égalité alors qu\u2019il restait 70 secondes à la période.Jonathan Desroches a lancé, Christian Daigle a touché à la rondelle et Audet s\u2019est retrouvé devant un filet désert.Cette fois, le chiffre des lancers, 13-3, reflète mieux l\u2019allure de la période.?ANSiLE.MONDEiDUiSRORTi Manuel cédé aux Mets MONTRÉAL - Les Expos ont annoncé pendant le match que le re- n\u2019a pas réellement eu à se surpas- leveur Barry Manuel, qui avait re- ser.Randy Copley a obtenu le tir le plus menaçant.ENTiRE.LESiDEN.TS Les Prédateurs partiront pour l\u2019Abitibi aujourd'hui, en vue du match de demain soir à Val d\u2019Or.Cette fois, ils passeront la nuit à Amos.Quelque 75 partisans des Foreurs ont fait le voyage à Granby, hier.Ils ont manifesté bruyamment leur présence tout en agitant des drapeaux.\u2022 Les amateurs des Preds avaient aussi passablement de drapeaux à agiter.On a même vu le drapeau de la Norvège.Il faut dire que le défenseur Bard Sorlie reçoit trois de ses amis norvégiens cette semaine.\u2022 Steve Mongrain étant suspendu pour deux matchs, l\u2019entraîneur Michel Therrien a fait appel à Nicola Spaccucci pour compléter son alignement.A la première présence de Xavier Delisle et Philippe Audet, Stephen Douglas a joué avec eux.Par la suite, c\u2019est Randy Copley qui a pris la place.Quelques dirigeants des Foreurs et un journaliste ont fait le voyage en avion, hier.Ils ont atterri à l\u2019aéroport de Bromont après un périple de 75 minutes.Chaque place coûtait 350 $.\u2022 Le gardien Francis Larivée est le seul joueur qui a porté les couleurs des Foreurs et des Preds.Larivée présenté une belle surprise la saison dernière en conservant une fiche de 4-1 après avoir participé à 53 matches comme releveur, poursuivra sa carrière avec les Mets de New York.Les Expos ont vendu son contrat aux Mets.Elkington en tête PONTE VEDRA BEACH, Floride (AP) \u2014 Steve Elkington a ramené une carte de 69 pour s\u2019emparer d\u2019une avance d\u2019un coup sur Larry Mize au terme des deux premières rondes du Championnat des joueurs de la PG A qui se déroule à Ponte Vedra Beach, en Floride.Elkington a bouclé les 36 premiers trous avec un total de 135, avait été repêché à 16 ans par les neuf coups sous la normale, soit un Foreurs.\u2022 Outre Steve Mongrain, les autres absents du côté granbyen étaient Tommy Gagnon.Alexandre Page, Christian Lefebvre et Frédéric Bourgouin.Pour les Foreurs, Martin Boisvenue et Francis Lessard manquaient à l'appel.coup de mieux que Mize et deux de mieux que Tommy Toiles et David Edwards.Elkington a commis des bogeys aux 10e et 15e trous, permettant ainsi à Mize, Toiles et Edwards de réduire l'écart.Le champion en titre de l'Omnium britannique Torn Lehman, Craig Parry et Davis Love III suivent au classement à 138: Ernie Els et Fuzzy Zoeller font partie d'un groupe ex aequo à 139.Quant à Tiger Woods, il a joué 73 et il se retrouve à 144.Le tournoi est doté d'une bourse principale de 630 000 $.Bruguera élimine Sampras KEY BISCAYNE, Floride (AP) \u2014 La foule et la surface de jeu favorisaient Pete Sampras, mais Sergi Bruguera en a fait fi pour éliminer l'Américain en demi-finale du tournoi de tennis de Key Biscayne.Bruguera a capitalisé sur ses quatre points de bris pour triompher 5-7, 7-6 (7-2), 6-4.Sampras a subi sa deuxième défaite seulement en 22 matchs cette année.Ce revers le prive de la possibilité de rafler un troisième titre à Key Biscayne.Bruguera, double champion à Roland-Garros qui est classé 35e joueur mondial, n\u2019a jamais remporté un tournoi avant le mois d\u2019avril, lorsque la saison sur terre battue commence.Dimanche, il tentera de devenir le premier Espagnol à gagner ce tournoi.L\u2019ancienne no 1 mondiale Monica Seles affrontera la future no 1 Martina Hingis en finale aujourd'hui.Indépendamment du résultat, Hingis, âgée de 16 ans, est assurée de devenir la plus jeune no 1 de l\u2019histoire lorsque le nouveau classement sera publié lundi.HOCKEY LHJMQ Drummondville 6 Hull 5 Chicoutimi 5 Victoriaville 2 Shawinigan 6 Halifax 5 (P) LNH Buffalo 1 Détroit 2 (P) Anaheim 3 Chicago 2 (3e) BASEBALL Match préparatoire Baltimore 12 Montréal 3 LA COURSE AUX SERIES CONFÉRENCE DE L\u2019EST ÉquijN______________________________ N)\tPS PhiWelphie__________________________ 74\t95 BvMt.74\t97 New Jersey__________________________ 74\t93 Floride_____________________________ 75\t93 NY Rangers__________________________ 75\t79 Pütstogli.74\t75 Montreal____________________________ 75\t70 Washington__________________________ 75\t68 1 Hartford.74\t66 ÎTompo Boy__________________ 74\t65 NY Islanders.74\t65 Ottawa_____________________________ 74\t65 S Boston.75\t57 II Suratdi 20 murs COURSE AiSTOMOMLE Grand t*m de F-l du Brésil (qualiftcalii'iis) tltb.ROS (RH-t Le Champtiwnal des joueurs.Uh NBC HOCKEY l ieue nationale Ottawa vs Monircal, l'thVt.RI>S Dimum be Ht mars COURSE AUTOMOBILE Grand t\u2019nxde F-l du Brésil U h.SBC HOCKEY Ciat* méritas de ta LHJMO (enditlérc) I7b30, RDS BASEBALL Now Expos Vue d'ensemble sur la ptosbaioe saison Wh.ROS lamrti 31 mars HOCKEY Ligue canadienne\t\u201e JütuiV'a soulsnuts.W'ù.UÜ-\\ .* , -si lO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 29 mars 1997 o 00 nmm SOFA ET CHAISE Causeuse disponible en sus cwSœoE mcx w .y ' Pâques 633 Dufferin Granby 372-5896 LIVRAISON GRATUITE *Voir conditions en magasin Financement sur place Cartes de crédit acceptées OUVERT 7 JOURS HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 1 7 h 30 Jeudi et vendredi : de 9 h à 2 l h *\tSamedi : de 9 h à J 7 h LA OU LE MEUBLE PREND VIE\tDimanche : de midi à l 7 h "]