La voix de l'Est, 9 janvier 1999, samedi 9 janvier 1999

[" SAMEDI 9 JANVIER 1999 Volume 64 No 167 Granby Semaine: 60 cents.Samedi: *1.75 (Taxes en sus) La Voix de l'Est Tassé & Associés, Limitée Pour mieux gérer vos placements! 375-3711 U 58472 Piiiïianiivi! L'AIDE AUDITIVE r ( rnsmam, page 3 photo Alain Dion I archives La Voix de l'Est Les Québécois à l'honneur au Palace \u2014page 25 INSOLITE Le centre Ufoland annoncé sur l'autoroute \u2014page 6 PARALYSIE photo Michel St-Jean Une bouffée d'espoir \u2014page 8 SPORT Félix Potvin avec le Nova?\u2014page 61 METEO >c Maximum ¦1° \u2014page 49 \u2018/v*r$r3ai5 S^aS o fa2M- *70\u2018> Montréal: j I t-*.2!t-1271 LES CLUBS 4-H DU QUÉBEC AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note qu une erreur s est glissée les 19, 20 et 31 décembre 98 concernant les tarifs s'appliquant au SUPER CLUB SIERRA MAR (Cuba) prévu pour le 12 mars 99 Les tarifs sont donc les suivants : 1 SEMAINE: 1 189 * 2 SEMAINES : 1 689 $ Nous nous excusons de ce contretemps auprès de la clientèle de GUY CHOQUETTE, conseiller en voyages VACANCESTOURBEC \u2022 372-6844 Détenteur d un permis du Québec L158952 SPECIAUX de JANVIER PUERTO PLATA en TOUT INCLUS\t«oos 18janv.\u2022 1 sem.\tÀ partir de\tOOOb PP- IXTAPA en TOUT INCLUS ^ ncos 17janv.\u2022 1 sem\tÀ partir de I UOO p.p.PUERTO VALLARTA en TOUT INCLUS 00os 14janv.\u2022 1 sem.\tÀ partir de V700b ACAPU LCO en TOUT INCLUS 15janv.# 1 sem.\tÀ partir de 958$ p.p.p.p.AUTRES SPECIAUX DISPONIBLES On vous attend! Venez nous rencontrer! __________ ^VOHJGES TR4N&4TMNnQUES .INTERNATIONAUX IGRANBV) INC ) 90, rue Drummond, Granby -1747 1-888-375-1747 WE RICAN I | EXPRESS Voyages Tourisme Represéntant Détenteur d \u2019un permis du Québec U55873 APPRENDRE À DANSER?C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE Josée Fausse, professeure diplômée de la C.P.D.D.S.Q.et Sylvain Desmarais; 8 ans dèxpérience pour mieux vous servir.ECOLE DE DANSE SOCIALE INTERNATIONALE Pour vous \u2022\tDébutants \u2022\tIntermédiaires \u2022\tAvancés - Enfants \u2022\tAdultes \u2022\tÂge d\u2019or \u2022\tGens seuls Professeurs disporttl: 7 jours Cours de danse \u2022\tStyle social \u2022\tStyle international \u2022\tRock n roll \u2022\tDanse en ligne \u2022\tRap \u2022\tValse Viennoise (pour manage) Comment \u2022\tGroupe \u2022\tSemi-privé \u2022\tPrivé cours Possibilité \u2022\tChorégraphies \u2022\tCompétitions \u2022\tExamens NOUVEAU! Danse country Inscrivez-vous maintenant 777- GO'^o'oS B \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 * » «\tma Gregory Charles: des Petits chanteurs à Céline Dion MONTREAL Presse canadienne Après quelques concerts avec Les Petits Chanteurs de Laval, Gregory Charles, ci-devant nouveau choriste de Céline Dion, quittera le Québec pour la Chine où il ira répandre son enseignement musical.Il va précéder, là-bas, Céline Dion d\u2019un bon mois, parce que cette dernière ne reprend pas sa tournée internationale avant le 25 janvier, à Hong Kong.Mais ce n\u2019est pas à cause de Céline que Gregory Charles s\u2019en va en Asie, même s\u2019il continue encore un moment de faire la tournée avec elle.Il s\u2019en va enseigner la musique et le chant choral à l\u2019occasion d\u2019un grand camp musical qui va réunir là-bas, pour quelques semaines, des milliers de jeunes.Depuis le temps qu\u2019il baigne dans ce milieu, il a développé une expertise de directeur de choeur et de professeur de musique qui est de plus en plus reconnue à l\u2019étranger.Il avait accepté de donner ces cours à Hong Kong avant même qu\u2019il s\u2019embarque avec l\u2019équipe de Céline, et voici que le hasard l\u2019emmène là où Céline l\u2019aurait emmené de toute façon.C\u2019est aussi le hasard qui a mis Céline sur sa route, il y a plus d\u2019un mois maintenant.«J\u2019ai rencontré Mégo, son chef d\u2019orchestre, et il avait besoin tout de suite d\u2019un musicien aux claviers et d\u2019un choriste.Un peu à la blague, il m\u2019a dit: Toi, tu pourrais régler mon problème rapidement.Ca te tente-tu de faire Letterman cette semaine?,» confiait récemment Gregory Charles.«J'ai dit oui et j\u2019ai embarqué tête baissée.» On connaît la suite.«C\u2019est vrai que c\u2019est une aventure extraordinaire.C\u2019est une chance inouïe que j\u2019ai de travailler avec cette équipe-là.Bon, je n\u2019avais pas réalisé la charge de travail que c\u2019était, et ça m\u2019a posé de sérieux problèmes d\u2019horaire.Mais les gens avec qui je travaille, dans mes autres activités, ont tous eu la gentillesse énorme et la flexibilité de m'accommoder,» raconte-t-il.«On le sait, et c\u2019est comme ça dans son entourage, on dirait que quand c\u2019est pour Céline, tout le monde est prêt à en faire un petit peu plus.Mais elle aussi en fait toujours un petit peu plus pour les autres.C\u2019est l\u2019histoire de sa vie,» explique Gregory Charles.4_ Grand choix de verre &livres \u2022 Matgïel et cours Verre de restauration\t\u2022 Lampes Tiffany Vitrerie 460, rüe Cowie, Granby Pour connaître les heures d\u2019ouvert (450) 375-1318 __j.a.\u2014,, \u2014 k.\u2022 \u2014x x, }lim» ?/;r77M W** ( J; ft1** Restaurant Un restaurant à choisir! Grande variété de pâtes dans la plus pure tradition italienne EN PLUS : Steaks, veau et fruits de mer MENUS COMPLETS POUR TOUS LES GOUTS Grand choix de tables d\u2019hôte variété Les {Mffiftàsseiir Avec leur plus récent album, Dehors novembre,.les trois Colocs «survivants» - Dédé Fortin, André à la basse et Mike à la guitare et à l\u2019harmonica - ont brisé leur record de ventes.\tphoto Presse canadienne MONTREAL Presse canadienne Avec Dehors novembre, leur plus récent album, les Colocs ont brisé leur record de ventes.Désormais trois, ils sont repartis sur les chapeaux de roues.Ecoulé à KH) (MK) exemplaires, l\u2019album, troisième de Dédé Fortin et de ses compagnons, confirme que le groupe est là pour rester.Avec André à la basse ainsi que Mike à la guitare et à l\u2019harmonica, Dédé est certain d\u2019avoir trouvé la bonne formule.«Avec Jimmy, on avait fait ce qu\u2019on avait à faire ensemble.Nous étions tous d\u2019accord pour qu\u2019il se retire du groupe.Emotivement, cela a été difficile.J\u2019étais tout croche.Nos idées ne se rejoignaient plus», souligne Dédé.«A trois, c\u2019est beaucoup plus facile, ajoute-t-il.On s\u2019entend plus sur la direction à prendre.On plonge davantage.Nous possédons le même enthousiasme.Avant, c\u2019était trop lourd.» Fiers de leur coup Le trio forme donc le noyau, mais il n\u2019est pas question de s\u2019astreindre lorsqu\u2019il s\u2019agit de défendre les chansons sur scène.Au Spectrum de Montréal, le 31 décembre, le trio avait ainsi invité Justin Allard et Michel Dufour, tous deux à la batterie, Aladji Fall Diouf et Pape Karim Fall Diouf, aux percussions et aux voix, Charles Imbeau, à la trompette, Jean-François Lapierre, au violon, au saxophone et à la clarinette, ainsi que Rick Weston, à Pharmonica.Ce spectacle arrivait à la suite de la tournée qui a mené le groupe partout en province, ces derniers mois.Dehors novembre a rassuré les Colocs.«On ne pensait pas que ça allait virer comme ça.On est fier de notre coup», indique Dédé.«Si on se replace il y a cinq ans, aucun de nous ne savait comment ça marchait.Au début, on ne pouvait pas demander un gros cachet lors des spectacles.On faisait de longues \u2018runs\u2019 sans faire d\u2019argent.Là, on s\u2019arrange.On peut payer le loyer, et on espère que ça marche encore REMERCIEMENTS Les enfants de William Valcourt désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de REMERCIEMENTS M.William Valcourt survenu le 25 novembre 1998 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les enfants de Mme Yvette Daviau Poirier désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de leur mère survenu le 11 décembre 1998 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux fu nérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme person Salle à manger et plusieurs sections disponibles Les personnes ayant omis de s\u2019insen re peuvent considérer ces remercie ments comme personnels 28 Dufferin, Granby 375-0577 À deux pas du théâtre Palace 7MU 422626 mieux.» A la suite de deux albums et de bouleversements au sein du groupe, les Colocs ont enregistré Dehors novembre sans trop savoir ce qui leur pendait au bout du nez.«C\u2019était pourtant là la solution.Mais on s\u2019est dit dès le départ qu\u2019on ne ferait pas d\u2019arrangements musicaux pour que ça \u2018pogne\u2019.Nous, on ne sait pas vraiment ce que les radios aiment.On a \u2018trippé\u2019 en allant chercher des collaborateurs ailleurs.On a eu du \u2018fun\u2019 avec eux», affirme Dédé, faisant allusion aux deux percussionnistes et chanteurs sénégalais qui ajoutent leur touche en wolof dans «Tassez-vous de d'là».Les Colocs ont définitivement pris le parti d\u2019avoir du plaisir.A trois, ils ont établi les bases de ce troisième album qui continue sur sa lancée.Il devrait d\u2019ailleurs sortir en France ces prochains mois.«Trois ou quatre compagnies sont intéressées à nous distribuer.On regarde ça de près.Ce qui nous intéresse à travers ça, c\u2019est que ça fait voyager.» Vous ne pouvez manquer nos super spéciaux Surveillez notre circulaire insérée dans La Voix de l\u2019Est Plus de dimanche intitulée : ENCORE UN SUPER SOLDE Elle renferme une quantité impressionnante de super spéciaux du samedi au jeudi inclusivement à notre magasin de Granby.Demandez votre carte Canadian Tire 70 Simonds Nord Granby 378-9884 I IXdl \u2014iinwflimiï iriM'iTTïïiïrir^nin^BiMwnMWMWWMBMWHMnBWMBBiïïîTr\"\"\" oV^AV.v, * * *\t> i ¦ i 1 PROGRAMMA T I O N - / P A A Salle de spectacle 135 Principale Granby Guichets du PALACE (Achats téléphoniques et au comptoir) Du lundi au vendredi de 13 h 30 à 21 h Samedi et dimanche de 9 h 30 à 21 h Taxes et redevances incluses de 9 h 30 à 21 h GÉNÉRALITÉS Des frais supplémentaires de 1 \u2018 par billet pour les achats téléphoniques.L'horaire des spectacles peut varier sans avis Sauf indications contraires, tous les spectacles débutent à 20 h Pour achat de billets ou pour information supplémentaire TOURNOI D\u2019IMPROVISATION LES 15-16 ET 17 JANVIER Laissez-passer de fin de semaine (sauf match des Étoiles) : 15 $ - Partie des Étoiles le samedi 16 janv.20 h 30 10 $ Billets à la porte : 5 * (Horaire disponible au théâtre) ÉQUIPE DIVISION «CRÉATION» \u2022\tVICKING (Cégep Maisonneuve) \u2022\tCHANOINES (Lionel-Groulx) \u2022\tCLIC (Conservatoire Lasalle) \u2022\tLICUQUAM (Univ.du Québec à Montréal) ÉQUIPE DIVISION «FANTAISIE» \u2022\tLE 36 DE QUÉBEC (Univ.Laval) \u2022\tLAIR (Granby) \u2022\tCLIC (St-Jean-sur-Richelieu) \u2022\tLIMONADE (Montréal) TTTïvwx/lER -13 H MARTIN DUBE GINETTE RENO CARMEN CAMPAGNE Supplémentaire Prix : 15 * Prix : 40 * Prix: 15* DIM.31 JANVIER 14 H ET 19 H 30 VENDRAI 5 FEVRIER À 20 H SAMEDI 6 FÉVRIER-20_H DES GRENOUILLES ET DES HOMMES KAREN YOUNG ftythm#* Weuv««ux LES GRANDS EXPLORATEURS CORSE 1 ET SARDAIGNE Prix : 9,50s adulte Prix : 20s Prix : 26s DIMANCHE 7 FEVRIER - 20 H ici mi 11 FÉVRIER * 20 H VENDREDI 12 FEVRIER - 20 H Rythmes Pieuveaux 7 fev.complet Les Grandes Sorties 12 fev.complet Supplémentaire le 25 avril Billets en vente THOMAS FERSEN Supplémentaire 30 oct.BRUNO PELLETIER GUICHET EXTÉRIEUR (Achats au comptoir seulement) CLAUDINE MERCIER Prix : 20 * Prix : 28 * Prix: 26$ [A LIBRAIRIE DES GALERIES! DIMANCHE 14 ff\\/dicR 2o | i ^ mfrCREDI 17 FEVRIER - 20 H 73TEVRIER - 20 H aux Galeries de Granby 17 fev.complet Supplémentaire le 18 fév Billets en vente 13 fev.complet Supplémentaire le 15 mai Billets en vente PIERRE LÉGARE [£s Grandes Sorties m Aux heures régulières des commerces LYNDA LEMAY LISE DION Notre point de vente extérieur est informatisé.Vous avez donc le même choix de billets qu'au Palace Prix : 28 * Prix : 27 * Prix : 255 L i 3 3 A i 3 DES GALERIES DE GRANBY INC.Le Palace est subventionné par la Ville de GRANBY Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec Gouvernement du Québec ^ wmÊÊMÊÊÊmmm LA VOIX JE L\u2019EST \u2014 \\medi 9 janvier 1999 CM n & PROMOTION ^STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX ' (£e Ite (jM&Ute 7\\ Xfc LEVOLOR 50%\t, 2 sur les 2e, DE RABAIS 3e, 4e, etc.30% f'.L DE RABAIS sur le 1er store * Ai iQQi \u2022 De 30% à 60% DE RABAIS sur plus de 800 modèles de papier peint en magasin Applicable sur la marchandise en magasin: \u2022\tRideaux de douche \u2022\tCadres Articles de décoration Peinture déjà colorée de la Tapisserie et de la Draperie 49 Évangéline, Granby 378-7770 (face aux Galeries) 1 -877-378-7770 Heures d\u2019ouverture : Lun., mar.et mere.: de 9 h à 17 h 30 Jeu.et ven.: de 9 h à 21 h Samedi : de 9 h à 17 h Dimanche : FERMÉ Confection - \u2018Réparation - ^(ettoyage Auvents, \u2018Toiles : Tentes roulottes, bateau?^ camions, etc.Nouveau à Çranby Lucie Caferrière, ayant plusieurs années d'ejçperrience dans le domaine de la confection et la réparation d\u2019auz>ents et de toiles de tous genre, a décidé de mettre ses compétences au service de la population de Çranby et environs.Que ce soit pour un auvent, une toile de bateau^ de tente roulotte ou toute autre toile, elle sera en mesure de répondre à vos besoin tous en offrant un service courtois.9{ps \u2018Bureau et Attelier seront ouvert du lundi au vendredi de 8hrs a 17hr s TéC: (450) 375-4386 (sans frais de [\u2019extérieur) 1-888-Z35-8729 il Lucie Lafemère prop.adresse éCectronique auvents.toiles.e?(pert@videotron.ca 752-1 Coivie, (f ran by, (Québec) J2(j3X8 fBien vous servir, telle est ma devisel Pour choisir le bon revêtement de plancher À l'achat d'un plancher de bois franc, prenez en considération l'essence et le grade de celui-ci.\tphoto Planchers Etema GRANBY Lorsque vient le moment de choisir un revêtement de plancher, plusieurs choix s\u2019offrent aux consommateurs comme nous en avons fait état dans cette chronique la semaine dernière.Mais au-delà du type de revêtement retenu, certains critères propres à chacun doivent être pris en considération.\u2019rÈm ANDRE ¦flHI : i î11 Ainsi en est-il du bois franc.Comme le rappelle le manufacturier Groleau dans un de ses dépliants publicitaires, on retrouve diverses essences pour les parquets: chêne, érable, noyer, etc.Chacune d\u2019elle possède une dureté, un grain et une couleur naturelle différente des autres.Le choix devient ici question de goût.Mais, peut-être plus important encore, on retrouve des grades différents pour chaque essence de bois.Ces grades en déterminent la qualité.Pour mieux juger des différences entre grades, il est donc important de comparer plusieurs échantillons en magasin.Ne vous laissez pas charmer par le premier échantillon venu; visitez plusieurs magasins si cela s\u2019avère nécessaire.Une dernière chose importante à retenir concernant le bois franc.Contrairement à d\u2019autres types de revêtement, on peut le remettre à neuf.Mais avec les apprêts et les traitements qu\u2019il reçoit au fil des ans, le plancher de bois franc peut garder son apparence durant une vingtaine d\u2019années avant qu\u2019on soit obligé de le restaurer.Ce qui est vrai pour le bois l\u2019est aussi pour d\u2019autres revêtements, comme la céramique par exemple.Dans ce cas précis, le consommateur aura le choix entre différents finis: mât, poli, glacé, etc.Quel que soit le revêtement de plancher que vous choisissez, procurez-vous toujours quelques pièces supplémentaires, en cas de bris.Il serait dommage que le p\u2019tit dernier brise par inadvertance un carreau de céramique bien en vue et que ce modèle ne se retrouve plus sur le marché, n\u2019est-ce-pas?! Choix des couleurs Quelle couleur de revêtement convient le mieux à une pièce?La réponse n\u2019est pas toujours aussi évidente qu\u2019on pourrait le croire.Bien sûr, vous devez prendre en considération les autres éléments du décor, ce qui vous aidera à déterminer une couleur de revêtement qui s\u2019harmonisera avec le reste.Si vous n\u2019êtes pas certains, prenez donc quelques photos de la pièce et apportez-les à une décoratrice qui sera ainsi mieux en mesure de vous aider.Si vous prévoyez acheter un ta- pis neuf, vous pouvez aussi prendre en considération vos goûts.vestimentaires.Défense de rire.Ce conseil est donné sur le très sérieux et très fouillé site Internet de Réno-Dépôt (http:// www.reno-depot.com).«Parce que la couleur d\u2019un tapis doit d\u2019abord et avant tout répondre à vos goûts, pourquoi ne pas jeter un coup d\u2019oeil aux vêtements qui forment la base de votre garde-robe», y lit-on.L\u2019endroit où sera installé le tapis pourrait aussi influencer votre choix.On doit par exemple considérer que les tons pâles peuvent laisser paraître les taches, alors que les moquettes plus foncées laissent plus apparaître la poussière et les particules de saleté.Une dernière chose: d\u2019un revêtement à l\u2019autre, les garanties sont très différentes.À vous donc de bien connaître la durée des garanties et quelles sont les protections offertes.Informez-vous aussi sur les garanties rattachées aux éléments secondaires: sous-plancher, sous-tapis, etc.Prenez soin de vos plantes d'intérieur GRANBY AD Rien à faire de vos longs après-midis d\u2019hiver?Prenez soin de vos plantes! Quelque soit la saison, vos plantes d\u2019intérieur ont toujours besoin de soins.Bien sûr, vous pouvez leur faire la conversation.Mais elles apprécieront davantage votre attention si vous leur donnez la luminosité, l\u2019arrosage et l\u2019emplacement requis.«Toutes les plantes ont besoin de lumière.Les exigences varient cependant pour chaque espèce.Certaines préfèrent le soleil direct, d\u2019autres se contentent d\u2019ombre.Il faut bien se renseigner sur les besoins en luminosité de la plante», indique l\u2019entreprise Réno-Dépôt sur son site Internet.Donc, choisissez un emplacement en fonction de l\u2019intensité et la durée de la lumière.Trop de lumière se traduira par du jaunissement et des brûlures sur les feuilles ainsi qu\u2019un manque chronique d\u2019eau.La chute des feuilles, au contraire, signifiera un manque d\u2019éclairage.On arrose sa plante lorsqu'elle a soif, poursuit l\u2019entreprise sur son site.Il est donc important de vérifier la terre toutes les semaines; lorsqu\u2019elle est sèche, on arrose.Attention, cependant, vous devez vérifier si la terre est sèche au fond du pot, là où sont les racines.Enfin, la propreté autour et sur la plante est importante.Les dépôts de poussière, de graisse et autres particules enrayent la photosynthèse.Nettoyer donc les feuilles (sauf celles ayant un duvet qui les protège) et enlever les feuilles mortes qui restent accrochées à la plante ou qui sont tombées au fond du pot. Half-Life: de demi Denis Poissant denisp@endirect.qc.ca GRANBY Imaginez des adversaires intelligents qui, au lieu de vous suivre derrière une porte close, vous balancent une grenade là où vous êtes caché.Imaginez de monstrueuses créatures à la tête de crabe qui sortent de partout et vous sautent au visage en lâchant un insupportable cri strident.Imaginez avoir peur, vraiment Keur.Car tout ce qu\u2019on a dit de elles choses sur Half-Life, le nouveau jeu vedette de Sierra, est vrai.C\u2019est même le meilleur «tire tout ce qui bouge» depuis des lustres, depuis toujours, en fait.Principalement en raison du réalisme du scénario.Car moi, pow pow t\u2019es mort, bof et rebof, hein.Les scènes auront beau être graphiquement impeccables, ça me prend une bonne histoire.Et Half-Life nous en offre toute une.Tout se passe à travers les yeux de Gordon Freeman, 27 ans, un brillant physicien qui se rend à son nouveau job.Un mystérieux centre de recherche archi-cadenassé.Dès le départ on est plongé dans l\u2019histoire.On traverse le centre Black Mesa dans un wagon.De grosses portes de métal s\u2019ouvrent, se referment.Dix minutes que ça dure.On s\u2019imprègne des lieux, de l\u2019atmosphère, comme dans un bon film d\u2019épouvante.Bibittes et carnage Des savants, des gardes de sécurité se promènent ça et là.On vous ;.V( Ecole de danse 307, Principale Granby 375-7676 Information et inscriptions esure & Hélène Gagné Professeur diplômée Membre C.P D D.S Q ZI et Denis Beaulieu Aussi disponible r toutes autres sessions Diplômée Maître en danse 19 ans d'expérience Disco mobile pour toutes occasions NOUS SOMMES PRESENTEMENT EN PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION -\tDanse sociale -\tDanse de ligne (style sociale et Country) -\tDanse Country -\tSalsa et Merengue des Iles Rock'n Roll - Swing -\tRAP - Break dancing -\tValse Viennoise Personnes seules - danse sociale rencontre avec le professeur mercredi le 13 janvier à 19:30 LES COURS DEBUTENT LE 15 JANVIER 1999 Pour juniors et adultes L158673 salue.Vous pouvez leur parler, ils r répondent.D\u2019autres parlent entre eux et semblent inquiets, ou feignent que tout va très bien.Tout cela est bien étrange.Des explosions surviennent enfin.Tout casse, pète.Le carnage.Il y aura bientôt toutes sortes de bi-bittes.Je ne sais trop par où commencer pour vous vanter ce jeu.Les bêtes d\u2019abord, à l\u2019allure si organique qu\u2019elles semblent respirer.Même les plus petites sont dangereuses.Elles peuvent vous reconnaître à votre odeur.Et soudain, elles apparaissent.Comme ces hideuses sangsues accrochées au plafond.Attention.Ri mando spécial, bien humain celui-là, chargé d\u2019étouffer cette catastrophe.Le réalisme est tel qu\u2019on ne trouve pas des munitions n\u2019importe où.Soit dans les casiers des employés décédés, ou dans des endroits bien spécifiques.Il faut chercher.Oui, tous les savants, tous les gardes ont la même tête.Et le mode multi-joueurs ne casse rien.Mais va-t-on s\u2019arrêter à ces peccadilles devant un petit bijou de jeu comme celui-là?Allez je me sauve, ces affreux crabes veulent me sauter dessus.9,5 sur 10.De la Fl comme dans le temps Denis Poissant GRANBY Même Jacques Villeneuve s\u2019en arracherait les cheveux.Grand />rix Legends est une simulation de course si réaliste que vous aurez besoin de beaucoup de patience et de talent pour venir à bout de compléter deux tours de suite sans prendre le champ.Ou rentrer dans un mur.L\u2019enfer.Moi, je ne suis pas un grand pilote d\u2019avance.Imaginez.Ce jeu recrée avec une incroyable exactitude la saison de Formule Un de 1967.Un temps où les bolides rugissaient de puissance.Aujourd\u2019hui aussi vous direz.Oui.Mais dans le temps, l\u2019adhérence des pneus n\u2019était pas la même.Ce qui comptait, c\u2019était le talent du pilote, pas la machi- l t! t t l t t t ne.Ici, pas de fla-fla: aucune musique rythmée pour rendre le jeu plus attrayant.Les puristes n'ont que faire de ces babioles.La compagnie Papyrus a mis trois ans pour accoucher de Grand Prix Legends, et ça se voit dans l\u2019attention portée au graphisme des 11 circuits.Celui de Monaco est particulièrement saisissant, la moindre courbe étant reproduite à la perfection.Cela dit, seuls les maniaques de course automobile pourront y trouver un intérêt.Et encore là, ils devront peiner, subir des heures et des heures de frustration.Bonne chance aux courageux.Mais si vous devenez bon.alors là.vous aurez un plaisir fou à vous retrouver dans la peau de Jack Brabham ou de Jim Clark.8 sur 10.Maison de la culture de Waterloo Maudite Machine avec NICOLE LEBLANC Samedi 30 janvier 20 h 30\t23$, txs incluses NANCY DUMAIS «Parler aux anges» Samedi 13 février 20 h 30 15 $ Étudiants : 12 s, txs incluses n GOUVERNEMENT DU QUEBEC B3 MINISTÈRE DE LA CULTURE\tPOINTS DE VENTE :\t \tRestaurant Dragon Vert .Polysons de Granby\t539-12H \t777-1549 \tSuperclub Videotron\t\t.\t777-3444 ,r t^ X- L\tCoop du Cégep de Granby\t\t372-8895 eLASSIfcXJe ROCK\tChâteau Bromont\t\t534 3433 \tPierre-Michel Fleuriste Valcourt\t\t 532-5900 441 de la Cour, Waterloo 539-4764\t\t LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 LA VOIX bZ L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 vy.-.\\ .\\-a, '2^ =1^ ¦' : .1 ^ ¦i \u2022\t-\u2022*\u2022 ¦ ' v.Vi.ii v ;SS.vA; - : .i y '.\\; ' '?ï'i S SSSsSi 5:&.aW-v ' \u2022 \u2022 \" -.V A-.'^ï-V' ' ''\u2022 ¦ A \u2022\t; s \\.\\'- \u2022¦' .% mm 'i \\A .:: icè ;ÿ-VX \u2022A ANnAinOj i'-âA A 'Ma ^ 'Maimn 115, boni.Bromont Bromont jusqu\u2019à mobilier Philippe dagenais 116, rue Principale Granby www.pHilippedagenais.com ENR.INSTRUMENTS DE MUSIQUE USAGES pour débutants et professionnels ACHAT ?VENTE \u2022 ENTRETIEN U 58390 79 Robinson Sud, Granby 777-0417 D\u2019OPERA À COWANSVILLE Concerts menques 1998-1999 J fi Comité detaCu&ue de Ccxvarwllle «Un chef-d\u2019oeuvre comique» VENDRED115 JANVIER À 20 H à l\u2019Auditorium Massey-Vanier Coût: 12 $ adulte 10$ 60 ans et plus 5$ étudiants Points de vente : SUTTON \u2022\tChocolaterie Henquin COWANSVILLE \u2022\tÉpicerie Le Tournesol \u2022\tInternet au virtuel \u2022\tComité de la Culture Pour renseignements additionnels co «*>?*< * ?» # - \u2018 » J Desjardins OFFRE D\u2019EMPLOI CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES (Caisses populaires Desjardins de St-Benoit de Granby, St-Eugène de Granby et Boivin) DIRECTEUR CETTE FONCTION VISE PRINCIPALEMENT À : y Supporter la fonction «comité de coordination du centre» dans le développement des affaires et la mise en oeuvre du plan d'affaires, y Assurer le suivi des indicateurs de performance et mettre en place les correctifs nécessaires.y Orienter et gérer l'équipe et les individus.y Gérer l\u2019ensemble des ressources (humaines, technologiques et matérielles) du Centre.LE CENTRE FINANCIER ET SON MILIEU Le centre est le regroupement des services financiers aux entreprises de trois (3) caisses populaires Desjardins situées dans la ville de Granby.Cette alliance est virtuelle puisque les conseillers ne sont pas regroupés physiquement.Le portefeuille de prêts aux entreprises commerciales a une valeur de 125 M$.Les objectifs de ce regroupement sont de donner des services complets et professionnels aux membres «entreprises» des caisses, d'augmenter les competences des ressources et de développer sainement le marché des caisses.L équipé sera constituée d'environ quinze (15) personnes.RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES Sous l'autorité d\u2019un comité de coordination du Centre, votre rôle est d'assumer la gestion globale, opérationnelle et stratégique du Centre.En plus du développement des affaires auprès des membres actuels et potentiels, vous avez la responsabilité de la mise en marché des sen/ices aux entreprises en vous assurant de l'excellence du service à la clientele et de la rentabilité des operations.En plus d'assumer la réalisation du plan d'affaires, vous avez l'entière responsabilité de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles du centre.Périodiquement, vous devrez faire part au comité de coordination de révolution des résultats et leur formuler des recommandations et des orientations sur la bonne marche des affaires du centre financier.PROFIL DE COMPÉTENCES RECHERCHÉ La personne recherchée a une très bonne connaissance des problématiques actuelles du secteur aux entreprises, croit au concept des alliances et est en mesure de réaliser des actions concrètes en rapport avec les enjeux prioritaires actuels et futurs de ce secteur d\u2019activité.De plus, elle est reconnue pour établir des relations empreintes de collaboration et de transparence et fait preuve, par son leadership, d\u2019une capacité de créer un climat propice à la mobilisation du personnel et aux bonnes relations d affaires.Exigence scolaire et expérience Ce poste requiert d avoir complété un certificat en administration ou en gestion ainsi que le programme court en crédit commercial et ce, pour décembre 2002.De plus, vous possédez 5 années d'expérience dans le domaine du crédit aux entreprises qui vous reconnaît une solide expertise dans le financement et le développement des affaires aux entreprises.De plus, vous possédez des habiletés dans la gestion d'une équipe de conseillers affectés à l'offre et la vente de produits financiers spécialisés aux entreprises LES PERSONNES DOIVENT S\u2019ATTENDRE À ÊTRE ÉVALUÉES SUR LEURS HABILETÉS, LEURS CONNAISSANCES ET RÉALISATIONS EN RELATION AVEC LES RESPONSABILITÉS DE L EMPLOI.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le statut de ce poste est régulier à temps plein.Le salaire se situe entre 60 000 $ et 76 000 $.Les avantages sociaux seront fixés en conformité avec les politiques des Caisses.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae complet (incluant une copie de ses diplômes) sous pli confidentiel au plus tard le 14 janvier 1999 à l\u2019attention de M.Marc Trepanier, conseiller en ressources humaines, Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska.2175, rue Girouard Ouest.C.P.2000, St-Hyacinthe (Québec) J2S 3A9.N.B.Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d alléger le texte.De plus, nous remercions toutes les personnes qui nous manifesteront leur intérêt, cependant nous ne communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature sera retenue.co -vl LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 PARIS PC et AP Le tandem formé de Luc Pla-mondon et de Richard Coc-ciante, à l\u2019origine de la comédie musicale Notre-Dame de Dans, a récolté trois nominations dans le cadre des Victoires de la musique (l\u2019équivalent français des Félix), a annoncé hier le comité responsable de l\u2019organisation de l\u2019événement.Notre-Dame de Paris est finaliste dans la catégorie spectacle musical, tournée ou concert ainsi que dans la catégorie album de variété pop-rock, lui pièce Belle, tirée de la comédie musicale, est en nomination pour le prix Victoire de la meilleure chanson.Céline Dion est pour sa part finaliste dans deux catégories de la XlVe édition des Victoires qui seront remis en direct de l\u2019Olympia le 20 février prochain: artiste interprète féminine et album de variété pop, rock.trance Céline Dion et Luc Plamondon en nomination pour les Victoires Céline Dion est finaliste pour deux Victoires.Luc Plamondon, auteur de Notre-Dame de Paris, pourrait récolter trois Victoires.photos Presse canadienne Deux autres Québécoises sont également en lice.Il s\u2019agit de luira Fabian, qui est elle aussi finaliste dans la catégorie artiste interprète féminine, et de Carmen Campagne, dont le disque Un bon chocolat chaud est en nomination dans la catégorie album chanson pour enfants.Par ailleurs, le jury a tenu à souligner cette année le retour d\u2019Alain Bashung puisque le chanteur est en nomination dans quatre catégories: meilleur interprète (aux côtés de Manu Chao, Etienne Daho, Johnny Hallyday et Pascal Obispo), meilleure chanson, meilleur album et meilleur clip.A l\u2019instar du tandem Luc Pla-mondon-Richard Cocciante, le groupe français Zebda est également trois fois finaliste (groupe, album et concert).Axelle Red et Johnny Hallyday doivent pour leur part se contenter de deux nominations chacun.Deux nouveautés cette année: la création d\u2019une catégorie rap-groo-ve (après celle, l\u2019année dernière, d\u2019un trophée pour le meilleur album techno-dance) et un vote du public qui s\u2019élargit.Cantonné l\u2019année dernière à la Révélation de l\u2019année, le public votera cette fois-ci aussi pour la meilleure chanson, toujours par téléphone.Pour faire des rencontres agréables Femme cherche homme ALEXANDRA, 18 ANS, 5r, 1051).chev blonds, yx bleus, sportive, souriante, cherche homme pour amour et caresses.6167 FEMME DISTINGUÉE, douce, respectueuse, authentique, cherche H dans la 40aine, o-fum, sans entants, honnête et Mêle.6182 JEUNE FEMME de 19 #>s, 5'4\u2019, mince, chev bruns, yx bruns, grand sens de rhumour, aime sorties, s\u2019amuser, gierdiejaiy n entre 20-25 ans, pour amilié et plus.StT?DIVORCÉE, chiv châtains, rvfum, souriante, sens de Thumour, aime voyages, sports, danse, bettes sorties, cherche H romantique, sportif, propre, honnête, avec affinités.6186 FEMME Dé'RASSJON et de raison, début 40ame, S\u2019A\u201d, 140 b, yx rieurs, bien dans sa peau, distinguée, fière, profonde, cherche H d'affaires, n-fum, bon vivant, romantique, esprit vif.6188 MCOLE, 40 ANS, 5\u2019,100 Ib, chev nous, de bele app, autonome, cherche H entre 3545 ans, SIO*-5\u20191 r, poids prop, sans enfants, autonome.6190 JEUNETAUREAU, 1m57, iW b, chev châtare, yx pers, cherche H entre 18-24 ans, pour rencontres occascmetes, restes, onê, marche en plein air.4696 SHAlU.25TÏK W, grassette, belfe app.nlürrr 1 enfant, autonome, simple, douce, cherche H 2540 ans, SW et plus, avec 1 ou sans enfants, mature, doux, travaillant, bu: séneux.6221 FEMME, MMOÀINE, 130 to, chev bruns, yx bruns, aime danse, restes, marche, vélo, cherche H 43-50 ans.avec affinités, amitié, but sérieux.6224 WdlIL kMMk DÉLKiAIL de 51 , lOU'fTÿi verts, de bêle app, aime danse country, restos, voyages, cherche H 5T et plus, de belle app, sobre, nonnèie, fidèle, sérieux, aimant la vie.2187 27 ANS, CHEV BRUNS, yx noisette, attectueuse, autonome, sociable, organisée, douce, sensfcle, sensuelle, cherche H 25-35 ans, honnête, stable, responsable, sens de rhumour, aimant danser 5884 27 ANS, 5T, grassette, bien proportionnée, chev bruns, yx bleus, ber.dans sa peau, aime restes, sorties, soirées tranquilles, cherche H 27-35 ans, but sérieux.5914 23 ANS, chev et yx bruns, 1 garçon de 2 ans, bon sens de rhumour, travaiante, cherche H 24-29 ans, grand, costaud, franc, fidèle, bon sens de rhumour.6232 FEMME DE 61 ANS, de belle app, souriante, aime balades, sorties, voyages, cartes, soirées tranquilles, cherche H 6068 ans, de belle app, propre, honnête, sincère, pour relation durable.6231 DIVORCÉE, S\u2019A\u2019, chev châtains, n-tum, sobre, souriante, sens de rhumour, cherche H romantique, honnête, propre, aimant danse sociale, sports, voyages, balades.6237 JEUNE MAMAN début 30ame, travaillante\".autonome, aime sports, pten air, soirées tranquilles, ciné, cherche H 3035 ans, aimant enfants, avec affinités.5912 HAHsrrrr mince, chev noirs, yx verts, cherche H 27-35 ans, ?et plus, honnête, sens de rhumour, indépendant, autonome.6251 TAUREAU, 45 ANS, grassette, brune, yx verts, bien dans sa peau, tranquïe, aime lecture, dialogue, SE balades en auto, cherche H 45-50 ans, n-fum, sobre, s avec affinités, oour amitié et blus.6069 40 ANS, S\u2019, IM LB, chev nors, autonome, cherche H environ S\u2019IO\", 1701), autonome, sans enfants, n-tumeur 6195 24\tANS, 5'4\", 140 LB, châtaine, yx verts, maman, ame petis plaisirs de la ne, soirées tranquies, cherche H 25-35 ans, n-fum, valeurs famüales, pour partager bonheur de la vie.6259 19 ANS, S\u2019A\u201d, chev bruns, yx bruns, fumeuse, sens de rhumour, ame sorties, s'amuser, cherche H 20 25\tans, pour amitié et plus.6261 DÉBUT 4QAME, ame mustque, héâtre, sorties, soupers en téte-à-téte, cherche H responsable, autonome, ivfum, genti 5840 .gerti.1 JOUE, 45 ANS, bV, 150 D, sensuele, rtense, intérêts variés, ntaneuse, cherche H grand, doux, franc, oour ambé et peut-être plus.6141 , 59 Aie, 101 b, fumeuse, ame musique, restos, balades en auto, cherche H 5065 ,bele txcfé7 nors, yx verts cherche F entre 3946 are pou briser sotitude, partager moments itames 4501 .partaqermom ÉHUfc MASCUUNE de 35 are, life b.chei btonû-châtan, yx bleus cherche étale fémmne entre 2545 ans ben dans sa peau, authentique, amant dfafooue, sports enfants 6033 pout DKT , 19 ANS, S\u2019il\u201d, 140 b, chev chàfans, amë nre, sorties magasmer.cherche F même âge, avec affiniés 6199 JUMOR, 21 ANS, 5T, chev et yx tmsT&rërë sensble, affectueux sentimental cherche F 1522 ans, sans enfants smpte, attectueuse, compréhensive, gentle, amant s\u2019amuser, nature, vétaf \u2018 .40 ANS, 6T, 18Ü b, yx bleus de 6* app, fumeur, tendre, passormé, cherche F ST\" et plus mnœ, avec ou sans enfaris avec sens de rhumour, but séneux 3969 MkSOAWE, 5fir.150 b, de bele app, engagé.propre dcaet, cherche lemme engagée, pour ¦encortres occascrmetes et ntmes 6210 HOMME DE 30 ANS, STT, 145 b, chev et yx bruns bele app, sensuel romantique, cherche F entre 25 35 are poids prop, sensuele et romantique, pour rencontres occastonnelre rimes.6208 DÉBUT 40AUt, alure jeune, smpte, honnete, bon sens de Thumoir, ame nature, musqué, restos sports cherche F grandeur et ports prop, séneuse, avec affiliés.6211 ALEXANDRE, 22 ANS, bV, 147 b, chev non, yx bruns n-tum, peu timide, honnête, travalart, souriant, cherche bele jeine F n-fum, 18-25 are, r rencontres agréables amitié (fabord.6214 55 AN5,Tbre Swrcé.ame sports théâtre, restos voyages cherche F fibre, aftectoeure sincère Mète, but sérieux 6227 HOUE DE 41 ANS, 5T, 140 b chev sel et pome, yirerE! cherdie F sans alerte, pour recomrenca à wre.62M VOfTURE MUSTANG 71.Iris ben entretenue; dynamique et tianquie, raffinée et séduisante, cherche bele conductrice dans la 2Qane, pour la mener vers la route du bonheur 6234 CAPRICORNE de 31 ans S'KT.150 b, cher rare yx pas de bele app, 1 enfant de 5 ans ame vie et himoif, cherche F pour ambé (fabord.6233 andhé; » ans.yir, ta b, engâgTBaë persoreiaMé.cherche bele F intefegente.passonnée, décrété, pour rencontres occastarmeles avec tendresse et sensuaBé.6236 LUC, ÏH\", 140 LB, yx bruns n-km, sporM, kdete, aftedueux ame sorties cherche F entre 18-22 are, , sincère but séneux 6241 Mapte, si 43 ANS, S\u2019ItT, chev chàlafe,yx bleus doux fidèle, romantique, ame lecture, théâtre, marche, musqué, cherche compagne 3049 ans, pour fare vie dans la confiance et Famour.6242 DÉBUT MAINE, 6T, 210 b.costaud, chev bbriE; de bette app, ibre, ouvert rfespri, discrel cherche joie F engagée ou non, de tout âge, bsexuele de \"\u2022\t.6245 pour rencontres agréables '{¦ mm #474- BROMONT: Vaste canadienne bri-quq directement sur les pentes de ski.TRES BELLE VUE.Revenu d\u2019appoint au sous-sol.3 salles d\u2019eau, garage.VÈNDEUR MOTIVÉ.S01C421203 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE CHI PROPRIETES OUI À VENDRE P n«| PROPRIETES OUI À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE CANTON, PRÈS DE L'ÉCOLE : tout brique, condition Al, pl.bois franc, s-sol fini, garage, 117,500$.SECTEUR MOUNTAIN : cottage anglais, 16 pces, terrain 20,000 p.c., privé.Vendeur très motivé.BORD DE L\u2019EAU : cottage âgé, rénové, armoires en chêne nombreuses, garage double.89,900$ ST-ALPHONSE : vaste 5\u2019/; pces, constr récente, pl bois franc, s de bain magnifique, garage isolé, prix réduit! VENDU ANNEOUELLET, 378-4120 Remax Prof.Inc.Ctr Agréé CANTON GRANBY, 563 MONTY brique, 3 grandes c.c., 2 s.b., salle fam.avec foyer.Garage isolé 20'x30', salle avec spa.Four encastré, poêle Jenn-Air + autres extra.Prix en bas de l'évaluation.378-3739 CANTON SHEFFORD,cottage à rénover, sur 5 acres, avec vue superbe.Pagette, 770-6546.CANTON GRANBY, bungalow à aire ouverte, 2 puits de lumière, 3 c.c., s-sol fini, combustion lente, garage chauffé, planchers et armoires en frêne, Jenn-Air, lave-vaisselle, four micro-ondes, piscine, cabanon.Très beau paysagement avec arbres fruitiers.23,000 pi.ca.123,500$.Inf.375-0849 COWANSVILLE: Cottage 6Vi entièrement rénové, style ancestral, 2 s.d'eau, grand terrain, pis-cine, beaucoup d'inclus, 82,000$.263-3121 EAST-FARNHAM: MINI-FERME DE 8.5 ACRES, maison 4 c.c., 2 s.b., garage 25x26, grange 26x40, avec étang.263-6779 FULFORD, SUCCESSION! Bung.3 c.c., au bord de la rivière, moderne et paisible, grand terrain.Demandons 74,500$.HELSA RICHARD Inc., 450-539-1832 OM AINE monUe\trfeûi/> 5 a 03 U JS 6 DE BELLES PROPRIÉTÉS À VISITER CE DIMANCHE DE 14 H À 16 H 378-8461 $ ST n ai ¦o l a 901 ST-HUBERT, CT GRANBY Près de l\u2019école, bungalow moderne, piscine creusée, garage détaché, sur superbe terrain.Possibilité d\u2019échange.Impeccable.Votre hôte : Curtis Skinner 326 PAPINEAU, GRANBY Bungalow 3 c.c., bois franc, cuisine et salle de bain refaites à neuf, combustion lente, garage détaché.Prix demandé : 89 500 $ Impeccable Votre hôte : Claude Fournier 746 MAISONNEUVE, GRANBY Libre immédiatement ou pour le printemps, le seul jumelé à ce prix sur le marché.3 c.c., s-sol fini, terrain très privé.Transfert.Votre hôte : Pierre Brissette 5040*21204 ST n Ql ¦o l (D PREMIER DEVANT VOTRE MAISON 86 Bois de Boulogne (à l\u2019arrière du Tropicana.près rue Lise) RE/MAX professionnel inc.courtier immobilier agree DE BELLES PROPRIÉTÉS ÀVISITER CE DIMANCHE DE 14 H A 16 H 1990 : 2+1 c.c., planchers bois franc, grandes pièces, inst.poêle c.lente, ext.tout bnque, remise, terrain 21 700 pi.ca.Possession rapide.Votre hôte Réal Labrie 378-4120 'T71 Y-.-; 795 Maisonneuve, Granby ¦ 143 de la Promenade, Terrasse Bellevue, Gronb Maison à aire ouverte près de tous les services, école, magasins, dépanneur.Votre hôtesse Lucie Bellefleur ^\t378-4120 2+1 c.c., salon, cuisine bois franc.Votre hôte Michel Désilets 378-4120 I 411 Providence, Granby Bungalow 4 c.c., planchers bois franc, s-sol fini, terrain clôturé, dans l\u2019un des plus secteurs de la ville.A voir ! Votre hôte Claire Beaulac 378-4120 ou 378-4325 15 ch.Grande Ligne, lot 5 \"parc Estrien \" Ne cherchez plus ! Superbe maison modulaire 91, 3 c.c., toit cathédrale et bois franc dans salon, très luxueuse.Il faut absolument la voir.Votre hôtesse Jeannine Désormeaux 378-4120 RM Cf 11 510 COMMERCES A VENDRE r immeuble récent, plancher de béton, intercom.Idéal personne seule ou couple retraité.375-4676 AAAAAAAAAAAAAA BERTRAND 4\u2019/.A Près des GALERIES ET DU SUPER C Inf.378-1709 * * aaaaaaaaaaaa * * GRANDS S'A-AVi-SVi modernes libres imm./fév., à partir de 395$ \u2022 style condo à aires ouvertes, armoires mel.blanche, comptoir-lunch, aspirateur central, inst.lav.-séch dans 316 secteur résidentiel près des Galeries Ideal pour retraites ou semi-retrartes 124 Laurent, 41 Pinard, 276 Simonds.372-2474 AAAAA A VOUS DÈS MAINTENANT, 4V> rue Leroux, remise int., intercom, antenne, aspirateur central, très propre et tranquille.Aussi 416 ou 3\u2019/i , rue Bourgeois, très propre et tranquille, à bon prix.Possibilité un mois gratuit.375-4758 ou cell.770-0392 AAA SECTEUR HAUTE VILLE dernier grand 4\u20196.pl.céramique, lave-vaiss., 525$.Aussi 5'/j avec bain tourbillon, pl.céramique, 595$.Tél: 777-0244 ou 372-1636 AAA TRÈS GRAND \\'/r, moderne, rue Laurent; 316-416 meublés ou non, rues Leroux et Fournier, libres imm.777-3516 ou 777-9608 A LOUER 316, secteur hôpital rue Court, semi-meublé ou non.Libre 1er Fév.270$/mois.Inf.534-2073 demandez Maryse.A LOUER 4'/r5'/t Près des Galeries, près de SUPER C Inf.375-4995 A LOUER BEAU 4\u20196, rénové, près lac Boivin, au 3e étage, libre janv.99 avec poss.de renouvel-ler le bail en juillet 99, 380$/mois avec 1 mois gratuit.Faut voir1 378-5246 A SOUS-LOUER, cause : déménagement centre-ville, 3% + véranda vitrée + remise, stationnement, frais peint, planchers bois franc, 2e étage d'un duplex.Prix réduit jusqu'en juin.Après 16h au 777-3971 A SOUS-LOUER , secteur Lac Boivin, 416 entièrement rénové, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournis, locker et sona au sous-sol, 450$ par mois.378-5640 A SOUS-LOUER 416, avec remise int.stores fournis, endroit tranquille, rue Assomption près du Wal-Mart.(Poss.lav.-séch.).340$/mois.Inf.Gilles 777-5740 ou au travail 372-6036 A SOUS-LOUER : 5\u2019/i,très propre, situé au 562 Fournier; aussi à sous-louer 3\u2019/j très propre, au 536 Fournier.375-5895 AU 397 AVE.DU PARC, 4'6, frais peint au 2e, libre imméd., avec tous les services.Inf: 372 2020 ou 360-0755 AU 620 PUCE de TOURAINE A'/, dans 6 logis, 16 s-sol, très propre, 325$, corde à linge, dénei-gement compris, libre imm.378-0559 À VOIR: BEAU ET GRAND 4\u20194 près des services, frais peint.Pour info; 776:8453 ou 378-4962.BEAU, GRAND 416, chauffe, éclairé, frais pein-turé, situé centre-ville, 425$/mois.375-3373 BEAU 516.au 565 COW1E 435$/mois, libre imméd.Références.Inf.777 5845 BEAU ET GRAND 4% tapis neuf, céramique, frais peint.Aussi 216-316, aspirateur central, intercom, près autobus, rue Simonds Sud.777-6364 roQ LOGIS A LOUER DüO A GRANBY COQ LOGIS A LOUER ÜOO A GRANBY 540 CHAMBRES ET PENSION CCO OCCASIONS OOü D'AFFAIRES BEAU GRAND 316 plus boudoir, foyer, chauffa ge à Thuile et électrique, bois franc, déneigement, remise et sous sol pour rangement près du centre-ville, dans triplex, à sous-louer.Pos sibilité meuble.425$.372-5717 ou 770-0866 BEAUX GRANDS 4V^ à 3601mois.1er etage, grande cour et terrain de jeux pour les enfants.Coopérative ta Volière.777-3266 BEAUX GRANDS 416-516 dans un secteur Iran quille, près des commodités.S'adresser au 375-8931 Aussi terme à vendre CENTRE-VILLE, 316416 bien situes, près des tous les services.534-3583 après 17 h CENTRE-VILLE.GRAND 316 au 2e, avec balcon, solarium et remise, tapis, stores fournis.En-droit sécuritaire.378-5905 CESSION DE BAIL 4 moderne, près des services.3701mois, poss.de rabais, au 76 Pinard, li-bre 1er fév.263-0256 DANS UN 6 LOGEMENTS logis 416 au 3e étage, corde à linge; 316 dans demi sous-sol, endroit tranquille.372-0847 DENISON O.: 243: 4 1.pl.béton, grand rang.244: 316416-5% chauffés, eau ch.- Au 100 BOUL BOIVIN: 5%, béton près parc tranquille Au 480 DENISON O : 2'4 m.c.e 4\u20194 Info: 372-6150 DUPLEX NEUF, luxueux 416, bain, douche séparés, pl.bois franc, foyer, près en fév.99, sec-teur parc md.375-7361.GRAND 216 dans haut de duplex, pl.bois franc, armoires en érable, possibilité poêle 8 frigo.Idéal pour personne tranquille.Références exi-gées.2501mois, libre 1er fév.99.776-7581 GRAND 3ltà louer, avec solarium, pour couple ou personne seule, 3501mots 7774288 avec répondeur.^ GRAND 316, au 33 St Charles Nord, non-meublé, repeint inst.lav.séch., pl.bois franc, stat, 3001mois.375-6399 GRAND 316 rue Albert dans duplex, beaucoup de boiseries, semi-meublé, très propre, libre imm., 3251mois.Inf : après 11 h am.André : 5344438 ou 776-6676 LOGIS 516.au centre-ville rue Racine, dans duplex, dans le bas, avec grande cour, 4451mois, libre 1er fév.ou avant.Inf.777-1475, 776-4011 LOGIS PRÈS DES GALERIES secteur tranquil-le, agréable 4\u2019/i.Inf.776-0615 ou 379-5066 PLACE MASSE Beaux 316416-516.très propres, libres imm Site boise, tranquille, accès piscine creusée Inf .776-6064 ou pag.770-7581___________________________ PRES PISTE CYCLABLE et PARC INDUSTRIEL 416 rez-de-chaussée, inson., pl.béton, intercom, remises int.6 ext, stationnement, 395$ par mois.378-9737 ou 777-7204 RUE LAVAL à louer 3% et 4%, rue Desjardins.378 5066 ou 375 5064 TRES JOU 316, rénové, libre imm., semi-meublé ou non, pour personne aimant la tranquillité.375-9273 536 MAISONS A LOUER EN RÉGION ANGE-GARDIEN.65 Rachel, maison jumelée no.3, 3 c.c., 2 s.bain, s-sof 16 fini, à 2 min.d'autoroute 10.antenne TV communautaire + déneigement inclus, libre imm., 625$/mois.Info : 469-2204 A ST-ALPHONSE DE GRANBY: Bung.5% avec s-sol, combustion lente (3 cordes de bois), grand terrain privé avec ruisseau, 1 mois gra-tuit, libre imm.SOOlmois.2664737 LOUERAIS PERTE MAISON 416 semi meublée, libre 1er févr., secteur Adamsville.Idéal pour 1 ou 2 personnes.263-8711 ST-ALPHONSE DE GRANBY : rue Principale, maison 516 pces avec sous-sol, et garage.372-6234 537 MAISONS À LOUER À GRANBY MAISON 2 C.C., thermopompe, combustion lente, remise, abri d'auto, grand terrain arrière, près du centre d'achat, rue Bourget Ouest, libre 1er avril, 7001mois.777-8890, Eric.GRAND 316 rue Albert, dans duplex, beaucoup de boiseries, semi-meublé, très propre, libre imm., 3251'mois.Inf : après 11 h am.André : 534-4438 ou 776-6676 GRAND 416 ensoleillé, au 104 Pinard, app.3, près de l'Envolée, libre 1er fév 99, à prix com-pètitif.Références exigées.378-3173 GRAND 416 rénove, bois franc, prêt pour 1er jan-vier, 4351 mois.Tél: 372-4440 Chantal.GRAND 516.demi-s-sol bungalow, stationn.et cour privés.465$'mots.Au 714 Sl-Jacques.Li-bre 1er Mars.Inf.263-9376, 777-9939 GRAND 616, ensoleillé, 1er plancher, au 402 Ave.du Parc.Référencés demandées.Aussi chambre à louer, rue Assomption, 55!sem.378-9365\t¦ GRANDS V/A'/M Très bien insonorisé, avec ascenseur, bien éclairés, comptoir-lunch, remise int., grand balcon, libre imm.Faut voir! INFO: 777-9543 CO O CHAMBRES J03 À LOUER 110 DUFFERIN, face parc Victoria, meublée, cuisine, salle familiale, stat., serv.de buanderie, à voir ! 372-3133 50$ ET +/SEM.chambres avec tous les services de la maison, (non fumeur(se)), près Cé-gep-Wal-Mart; Sommier Queen, 80$; App.musculation 50$; Garage à louer.378-9365 BELLE GRANDE CHAMBRE tout inclus, près du parc industriel, 160 Robinson Sud (angle rue Mercier).375-0096, 777-0479 BROMONT, chambre face centre ski dans beau cottage, meublée, chauffée, salon TV, cuisinet-te, dînette.534-0379 CHAMBRE, meublée, chauffée, éclairée, s.lava-ge, cuisine et salon communautaire.Réfrigérateur dans la chambre, 3 s.bain complètes, TV avec super écran au salon.Inf.RÉAL CÔTE: 777-7565 GRANDS 416-316.Secteur Robinson et Notre Dame.Attention particulière pour personnes retraitées.Inf: 372-3450 IMM OU JANVIER, très grands 3164% (sixplex récent), inst.lav/séch., remises int/ext., inson., intercom, propre, tranquille.Aussi 316 semi-meublé.chauffé, patio.375-7735 LIBRE à 2 semaines d'avis, très beau 416, dans immeuble récent, rue Pinard, 2e étage, porte patio, balcon, références requises.776-6105 LIBRE IMM .416 dans haut de duplex, t s.lava ge séparée, situé rue Desjardins S.fece au parc Pelletier, entièrement rénové et repeint pl.bois franc, beaucoup de rangement, stat.privé, réfé-rences demandées, 450$/mois.378-2275 UBRES IMMÉDIATEMENT 340 DENISON EST, 55 ans et plus chambre meubiee, chauffée, s.bain privé a partir de 450$, saHe à manger sur place Logement 3V6 arrière.480$, libre imm CHAMBRE À LOUER très propre, comprenant s.de bain, cuisinette, poêle, frigo et four micro-ondes.Références requises.375-8789.CHAMBRE À SOUS-LOUER, face au Collège de L'Est à Sherbrooke.Pour inf.Frédéric Dupont, 3724257 CHAMBRE MEUBLÉE dans un beau 4% situé rue St-Urbain, prix 240!mois, tout compris.Pag.: 360-7967 ou 776-1622 CHAMBRE POUR TRAVAILLEUR(EUSE) située près du parc industriel, propre et tranquille, tout inclus.378-6857 CHAMBRE situé près des écoles des adultes, li-bre imm.375-3812 CHAMBRES NEUVES avec s.de bain privée dans la c.c., salon.TV, câble, lav-séch, literie et entrée privée.3784347 GRANDE CHAMBRE MODERNE tout inclus pour personne tranquille et propre, non-fu-meur(se), secteur hôpital.Inf: 378-3903.219-227-235-243 B Fortin, 718 La VOLIÈRE Concierge dans chaque immeuble A partir de 365$ à 435$ NOUVEAU Residence St-Jude, 316 avec ou sans services; au 135 St-Jude Nord 355 ST-JACQUES, 3V> a 400$ VISITE SUR RENDEZ VOUS 372-0382 LOCATION AU MOIS OU + Libres, secteur Cégep, grand logis chauffé, éclairé, bois franc (poss.semi-meublé), 3% à 395$.516 à 550$, 6% à 600$, secteur Wal-Mart, 416 à 495$; Secteur J.H.Leclerc.416 à 450$; 516 spacieux, neuf, spécial 440$ (non chauffé); Sec teur Galeries, 416, tranquille, propre, spécial 400$ (non chauffé) Pour gens calmes, aucun chien 375-7426 Guy, 775-0555.GRANDE CHAMBRE à 3 min.du Cégep, entrée privée, tout inclus, SOlsemaine.Inf.777-3971 540 CHAMBRES ET PENSION COMPLEXE ST-JACQUES Le Nolen VILLE pour CHAMBRES fr PENSION selon vos besoins.325 - 335 - 345 - 355 ST-JACQUES Chambres et pension Aussi pour soins de longue durée B-2, avec infirmière 372-0382 LOGIS 316, dans haut de triplex rue Notre-Da-me, 3001'mois Inf.375-1712 LOGIS 514, situé au 278 Laurent.5121'moB, libre 1er février.Info : 378-4283 FOYER CLAUDE Retraitées et autonomes 153 Notre-Dame.Roxton Falls 450-531-2731 -450-548-5673 ryiQ BUREAUX 040 A LOUER 128 - GRANBY, ESPACE INDUSTRIEL A LOUER, 2,200 p.c.Possibilité de 4,000 p.c.Hauteur libre 20 pi.Un des plus beaux sites du parc industriel.WES DESAUTELS La Capitale Granby inc Agent immobilier affilié, tél : 378-8461 C/IC LOCAUX 04 J A LOUER 189 DENISON EST, commercial 3,50$ pi.ca Poss.de 2,000 à 8,000 pi.ca.immeuble récent et de belle apparence.Très bien insonorisé, superbe vue sur lac Boivin, excellente visibilité, (rue très achalandée), beaucoup de stationnement, environnement de prestige.375-1621 BROMONT, 725 SHEFFORD, 400 pi.ca.au sous-sol pour bureau ou petite entreprise.1 MOIS GRATUIT.263-7124 CENTRE-VILLE : 25 St-Joseph, 4,300 pi.ca.ou moins, vous avez un projet de commerce intéressant, alors devenons partenaires.Guy, 375-7426 ou 775-0555 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES Commerce de détail à vendre, spécialisé dans le domaine de l\u2019alimentation, tout équipé, avec formation si nécessaire.Situé au coeur de l\u2019Estrie.Bon chiffre d\u2019affaires avec potentiel très intéressant.Investissement maximum requis : 45 000 $.Envoyez vos coordonnées à : M.Jacques Robitaille, CGA Robitaille, St-Onge, CGA 391 Principale, bureau 108 Granby (Québec) J2G 2W7 .W-C422470 f-QC DEMANDE 3/D A ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures en marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.295-1190 ACHÈTERAIS BOÎTE fibre de verre pour camion, chaloupe, canot, tracteur, articles de tou-tes sortes de la cave au grenier, 379-9508 ACHETONS DE TOUT 19 Rte 137, local de Lettrage Econo 777-1478 ou 378-4843 COWANSVILLE, 3,000 p.c.au sous-sol, idéal pour entrepôt.Prix réduit.263-7124 ÉDIFICE ST-ANTOINE SUD Voisin Caisse Pop.de Granby Local de 1,063 pi.ca.Idéal pour assurances, placements, professionnels, commerce.Grande vitrine.1er plancher.Très achalandé.Libre imm.M.Roger, 777-6380 ou 378-7101 ESPACE DE ; 350 à 1,000 pi.ca.et plus, au rez-de-chaussée, 2e et 3e étages, très bien situé coin St-Charles et St-Jacques.Faites une offre.372-6511 LOCAL À LOUER pour bureau ou entrepôt, 600 pi.ca., 225$/mois, chauffé, au rez-de-chaussée de la Boutique France, libre 1er fév., 290 Boul.Boivin.378-6511 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER et ESPACES 900 p.c.,1,800 p.c., 4,500 p.c.À la PLAZZA GRANBY 777-3993 Granby centre-ville Principale et St-Charles CONSTRUCTION LUXUEUSE de 96 logis splendides, avec locaux commerciaux au rez-de-chaussée Premier arrivé, premier choix! Info.: Chantal Hébert 469-1424 CilC ÉNTREPOTS - GARAGES 34D A LOUER 2 GARAGE A LOUER, 19x11, pour entreposer, 65$/mois.S'ad.128 Assomption, 378-9365 GARAGE 15x25 pi, plancher ciment, électricité comprise, pour entreposage auto ou légers travaux, libre imm., 80$/mois, coin Cowie et Cla-rence.539-0654 ou cell.531-2252 GARAGE À LOUER pour remisage, 50$ par mois, minimum 6 mois, situé au 32 Alexandra.777-0244 ou 372-1636 r/l Q DEMANDE 045 A LOUER RÉGION BROMONT, recherche maison/condo, neuve ou rénovée, 2 ou 3 c.c.Long terme.Inf.450-462-0509 571 PERDU LUNETTES pour femme perdues la semaine avant Noël au Tigre Géant, dans un étui vert.Récompense! 375-2349 CIO VOYAGES-TRANSPORT OU COVOITURAGE CHERCHE COVOITURAGE dès 7h le matin de la rue Babin à rue Frontenac à Granby, du lundi au vendr.777-3865 après 17h.A CONSERVER EN CAS DE BESOIN Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout gen-re.Paierais comptant.534-2414 DEMANDE À ACHETER 5 à 10 acres de bonne terre dans la région de Granby.372-2217 600 DIVERS ARTICLES ARTICLES USAGÉS : skis de fond avec bâtons et bottines de diff.gr\u201e 50$.Skis alpins avec bâtons et bottes de diff.gr., 100$.Planches à neige avec fixations, 100$; et patins H, & F., 15$.372-9802 BASSINETTE, table à langer, chaise haute, parc, 2 mobiles, layettes et autres.378-8430 BILLETS POUR LE DAYTONA 500 très bien si-tué, 2 paires pour les 3 jours.293-2143 BOUTIQUE MAMANFANT 350 ST-JACQUES, PLAZA GRANBY LIQUIDATION VÊTEMENTS MATERNITÉ DE 30 À 40 % DE RABAIS DU 9 AU 18 JANV.BRONZAGE Spécial avec ce coupon.6 visites de 20 min.turbo au lieu de 5 pour 23$ tx.incl.Au Bronzage Ultra moderne 160 Robinson Sud, 375-0096.CHAISE HAUTE, 25$, siège d'auto pour bébé naissant, 15$.Mob.de salon colonial, 325$.Ré-pondeur à cassette, 25$.295-2841 CHAUDIÈRES 2 gallons, en aluminium, couvercles et chalumeaux, 2$ ch.; bois franc 40$ la corde; rondins 25$ la corde non livrée.Possibi-lité de livraison.539-2417 CONGEUTEUR Wood's 221, 22 pi.cu., 325$; et poêle à bois, 2 ponts, antique, faut vendre.372-4729 DÉMÉNAGEMENT :mob.de cuisine Vilas, avec vaisselier; chaise sur billes avec pouf, tables de salon, laine neuve; vaisselle, etc.Le sam.et dim., de 8h à 16h, au 37-A Paré, Granby.ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, solidement garantis.Laveuses et sécheuses à partir de 249$, laveuses à partir de 175$; sécheuses à partir de 75$.Livraison et installation gratuites.SERVICE DE L'ESTRIE Les Spécialistes de l'électroménager, 385 Dufferin, Granby Département : usagé, 372-6224 ENCAN STUKELY SUD, antiquités, meubles, vaisselle et autres.Tous les samedis soir à 19h.Au 2179, Route 112.Inf.1-450-297-4041, ou rés.1-450-291-3582 EQUIPEMENT DE KICK BOXING presque neuf.Et combiné portatif, Sharp.539-3846 FOURNAISE au bois, combustion lente avec soc de chaleur, tillage élect.et ventilateur % HP, approuvée C.S.A., 6001$ nég.539-4717 FOURNAISE ÉLECTRIQUE de 25 KW, spécial 350$.375-9672 GÉNÉRATRICE Onan, 25,000 watts, PTO.Info.378-1410 7 > oo 13682420 599 nnn DIVERS DUU ARTICLES # ENTRETIENS M.G.B.* LAVAGE DE TAPIS ET DIVAN Nouvel équipement à séchage rapide 13.99 S/PIECE (12x14) divan et fauteuil, 45$ ______Inf.777-0790.Serv.24 hres FOYER avec cheminée préfab, très propre, 450$; Congélateur 15 pi.eu.Gibson, 200$; Lit pour fillette, en fer blanc 39\" extension lit dou-ble, 250$.Inf.375-7488 GÉNÉRATRICE 20 alternateurs de 10 à 25,000 kw, diesel, avec moteur Deutz 2-3 et 4 cylindres.De 4,000$ à 8,000$.Pour inf, ANDRÉ CHAMPIGNY ENCANTEUR 169 St-Joseph, Roxton Falls, 450-548-5549 A votre service pour tout genre d\u2019encan.GÉNÉRATRICE CAMPBELLE HAUSFELD professionnelle, 4,500 watts continu, 30 heures d'usure, encore garantie, 995$; 4 roues de Voyager ou Intrepid, 96 et +, 15 po.comme neuves, 30$ ch.378-8259 GÉNÉRATRICEsur P.T.O.modèle 15,000kw, marque Windpower, 2,300$.Inf.263-5829 GUITARE basse, amplificateur Acoustic, écho Chorus Roland, disques, cassettes, outils élect.et manuels, tout est à vendre.Inf.375-3376 LAVEUSE, sécheuse, bonne condition, 175$.RECHERCHE vieille grange pour démolition, en échange contre le bois TEMPO 90, 500$.Inf 535-6840 LIQUIDATION VÊTEMENTS DE BOUTIQUE Pour enfants 0-14 ans, collection 98.Réduit jusqu'à 80 %.Quantité limitée.Vente jusqu'au 11 ianv.99.293-7802 MACHINE À BALANCER LES PNEUS, à niveau, payée 650$, pour 250$.375-8479 MAGNIFIQUE SAPIN DE NORVÈGE (7'), tout décoré et plus.(neuf), valeur 475$ demande 225$.(Cause petit logis).777-3437 MOB.CUISINE, moderne, 6 chaises, 450$; Machine coudre Oméga avec meuble, 75$; Patins pour enfant, gr.13,1,3,20$ chac.Inf.378-6081 MOB CUISINE en mélamine blanc et noir, rectangulaire, panneau 12\", 4 chaises, très propre, 125$.Inf.379-9792 MOBILIER de salon moderne, couleur aqua, divan 3 places, 2 fauteuils berçants et inclinables, 1 lampe, 1 encadrement 30x40, 2 tables.Le tout à l'état de neuf, valeur 3,500$, vendrais 1,200$.Inf.(450) 539-3562 \u2022'\u2022MODCHIP*** pour Playstation (permet de lire les jeux copiés ou importés), compatibles avec TOUS les modèles.45$ inst.incl.Pour rendez-vous: 375-0169 Jérémi.MONNAIE ET TIMBRES vente, achat, évaluation (échanges) + fourniture pour philatélistes et numismates.Tél: 776-6031.MOULIN à coudre Mérith A-1, avec meuble blanc, 150$; Grosse glissoire Little Tikes 65$; Balançoire 20$; Table d'activités Playschool 25$; Vêtements bébé; Baignoire.776-775S NINTENDO 64 incluant 2 cassettes + adapteur pour TV.175$.375-1175 PELLE POUR VTT, comme neuve, 350$ négo-ciable.776-4418 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR , blancs, 350$; petit congélateur, 120$; laveuse Inglis, 300$; sé-cheuse Inglis, blanche, 175$ 375-4963 POÊLE BLANC, 9 ans, très propre, 110$.Inf.450-469-0241 POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR Moffat, blancs, 650$, très propres.375-4446 POÊLES A COMBUSTION LENTE directement du fabricant, à partir de 295$.Porte de fonte, vitrée, tuyaux, cheminée, (poêle à l\u2019antthracite disponible).Inf: jour: (450)798-2686 ou le soir: (450)445-9280 POIDS ET HALTÈRES, 2 bancs d'exercices, env.300 Ib de poids, 3 barres olympiques, en très bon état, 275$ 776-2612 (répondeur) POULETS DE GRAIN a vendre, 7-8 Ib, 1.50$/lb.Info: 263-0086 REMORQUE 48 po.de large x 96 po, neuve, prix 450$; roue de GMC S15.450-549-2238 SCIE à fer 200$, très bon état; Tour à bois 5', 150$; Coffre à outils, 6 tiroirs, 40$; Moteur Té-chomce 4 HP, 60$, Violon avec coffre, 80$.Inf.1-450-793-2344 SCIES A CHAINE Stihl 009, 250$; et une Stihl 028,200$.379-9260 SLEIGH-TRAINEAU en fibre de verre, pour mo-toneige ou vtt, 250$.378-7186 SOUFFLEUSE 10 forces, Craftman, condition Al, 500$ négociable.539-5079 après 17 h SOUFFLEUSE À NEIGE 48 po de large, avec moteur Honda 11 hp, s'adapte sur un 4 roues, 1,200$.469-3732 600 DIVERS ARTICLES 600 DIVERS ARTICLES SOUFFLEUSE À NEIGE 8-28 PERCEUSE à glace Tanaka; SCIE à chaîne John Serett.GÉNERA-TRICE 5500 ind.469-2827 SOUFFLEUSE MASTER CUT DE WHITE 10 hp, 30 po, achetée en mars 1997, 1,400$ non nég.Cause : déménagement.378-1837 SUPER LIQUIDATION BOTTES, SOULIERS, ESPADRILLES Près de 2,000 paires.10$ à 40$.Au 448 Sud, coin Church, à Cowansville SUPER SPÉCIAL VIANDE Galettes, souvlakis, brochettes de boeuf SAMEDI SEULEMENT 16 janvier de 9h à 16h Vendu à la caisse seulement 5450 Trudeau à St-Hyacinthe TABLE DE BABY-FOOT, résidentielle, comme neuve, 2 mois d'usure, 375$ nég.378-9602 TABLE de manucure et pose d'ongles, avec 2 chaises à \"dossier, blanches et le matériel si intéressé, laisserais à bon prix, faut vendre; 2 MANTEAUX longs, noirs, imitation vison de la boutique Mia (1 small, 1 médium), 150$ chac.; MOB.chambre 7 mex, mélanime noire, 200$; Bassinette mélamine blanche, 60$; Fauteuil avec pouf, cuir noir, 65$.Inf.260-1404 TABLE DE SOCCER Garlando, très bien entretenue, 600$; REMORQUE 4x6 utilitaire.400$; YAMAHA Timberwoolf 94, bien équipé, 3,600$, Inf.cell.776-5598 TÉLÉVISEURS couleur et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.: 378-7273 ou 378-3604 TRACTEURS , plusieurs grosseurs, avec ou sans pelle, souffleuse et chaîne à neige, gratte, remorque, fendeuse, et beaucoup autres items.Achèterais tracteurs de ferme et machineries agricoles peu importe l'état.Payons comptant.293-2392 ou 293-1806 IA.GROSSE VENTE LIQUIDATION frigo 110$; poêle 65$; laveuse 75$; sécheuse 65$; congélateur 100$; recyclés, garantie, fiables, aussi meubles, armoires, etc.antiques.Anciens et modernes, pas de taxe.Meubles Granby, 788 Dufferin, voir station gaz Olco, 1,000 pi.plus haut, feu circulation.Visa, Interac, payez dans un an.777-6060 VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info : J.Pontbriand, 2267, AVE DU UC OUEST, Roxton Pond (450) 372-2450 ou (450) 378-2317 1\tSIEGE D'AUTO Cosco (0-20 Ib), 45$; 1 boîte de vêtements 0-6 mois, 15$.Inf.777-3822 2\tPNEUS Uniroyal d'hiver P175-80R13; 2 Premium 2 + 2, 175-70R13; 3 autres à clous P165-80R13.Aussi SUZUKI Samourai 4x4, 1987, hors-route, très propre, 950$.Aussi boîte de camion Ford Ranger 91, 6 pi.A bon prix.372-9845 2 POÊLES élect.blanc, 30\" et poêle antique Findlay 24\"; Four micro-ondes Panasonic, brun; Table cuisine, chaises; Fauteuils salon; Vanité de s.bain en mélamine, avec tiroirs, lavabo et robinets; 2 beaux mob.cuisine; Bureau-secrétaire ; Porte de bois avec vitre et moustiquaire bruns; Cadrage de porte en boi, entrée avec vitres de chaque côté; Comptoir gris en mélamine; Table de bois brune; Table avec contour et pattes chromés; Fournaise à l'huile; Et autres articles.Tous en très bon état.375-2009 VIANDE POUR CONGÉLATEUR Boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Plan budgetaire à partir de 25$/semaine.Satisfaction garantie.Livraison gratuite.Souvent imité, jamais égalé.La meilleur solution Les Provisions de l'Estrie Pour info : 372-8245,1-800-363-8367 2 TABLES SALON en vitre avec base, 40$.CAUSEUSE cuir gris, 200$.FAUTEUIL cuir noir , pivotant avec pouf, 100$.3 CHAISES cuir noir, style cinéma, 100$.BUREAU pour ordinateur (32x24), 60$.TABLE DE TRAVAIL mélamine noir (36x48) avec base de métal, 100$.MEUBLE pour TV, pivotant et roulettes, 75$.LUSTRE cui-sine, blanc, halogène, 100$.777-8533 4 ROUES D'HIVER Jeep, grandeur 15 po., avec pneus d'hiver, usure environ 5,000 km, 400$.777-6874 ABONNEMENT A REVENDRE : de 10 mois, au Energie Cardio à Granby, danse aérobie com-prise, 215$ taxes incluses.469-2374 ACHETONS CASSETTES ET CD USAGÉS Payons cash .Aussi vente-échange.LE TRÔC,338 Principale.777-2199 ACHETONS ET VENDONS de tout ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin Également : faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans : LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 1154, CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d'encans : ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 AH! UN BON LIVRE! + de 7,500 livres, fr, angl., pour tous les budgets.Venez visiter notre caverne de 9 h à 17 h, au s-sol du 94 rue André à Bromont Acceptons échange.534-5482 APPAREIL DE COIFFURE Climazone + séchoir sur pied, Falcon, 800$ nég.Inf.378-1407 AQUARIUM 25 gallons, tout équipé, avec néon, 3 mois d'usure.378-9011 ARTICLES POUR MARCHE AUX PUCES Le tout fonctionnel et en bonne condition.Pour plus d'info: 263-3575 Richard.P.S.Acheteurs sérieux seulement.601 MEUBLES BIBLIOTHEQUE en chêne massif, teint acajou, 2 portes vitrées, payée 2,600$ laissée 1,500$.Causeuse payée 685$ demande 350$.360-0806 BUFFET 44x18 29 de haut; 2 tables de salon 30x30x15 de haut, 24x24x18 de haut, blanc stratifié.Très propres.Négociable; lampe de ta-ble 28 po et lampadaire 58 po, blancs.378-8259 CAUSEUSE ET CHAISE en bois massif, couleur clair, idéal pour chalet ou sous-sol, 200$ nég.Tél: 263-5214, demandez Ghislaine.ELRAN, 1 divan 3 places et 1 chaise, verts, prix 450$.Info : 777-0627 FUTON À VENDRE , 250$,.traité anti-taches, 8 mois d'usure.375-3236 MOB DE CHAMBRE 6 mex, en merisier massif, couleur acajou, à bon prix.Info: 378-1702 MOB.DE CHAMBRE moderne, 7 mex, en méla-mine blanche, 475$.372-3880 602 ANIMAUX A DONNER : prêts à partir, 7 irrésistibles chiots sevrés de 8 semaines.Un beau mélange qui donne un superbe résultat.Les chiots atteindront, à l'âge adulte, la taille d'un Berger Allemand ou d'un Rottweiller.Premiers arrivés, premiers servis.Aussi bois de cabane à sucre à vendre, de 4 pi.Linda, (450) 539-2234 ADORABLES CHIOTS YORKSHIRE , vaccinés, vermifugés, de 350$ à 450$.Prêts pour le 15 Janv.99.A conserver.magnifiques mâles de 4 Ib, pour accouple-ment.Chantal au 263-8438, pagette 260-0037 ?ATTENTION! A * GARDERIE POUR ANIMAUX * 7 J / 7 - 24 H / 24 Info: 539-5122 BASSET HOUNDchiots pure race, vermifugés, tricolore, parents sur place.Tél: 1-819-858-2305.BEAGLE: CHIOTS de 8 semaines, vaccinés, 60$ nég.450-248-4185 CHEVAL CANADIEN portant le nom de Tomy, couleur alsa, environ 1,350 Ib, très beau cheval, 16 mains, dompté à la selle et attelages simple et double, garantie sain, 1,500$.375-7417 CHIENNE HUSKY, âgée de 3 ans, très bonne gardienne, domptée sur le traîneau (chienne de tête), 100$.Inf.372-5907 CHIENNE LABRADOR mélange de Rottweiller , 1 an, avec carnet de santé, prix 100$; moulée d'une valeur de 40$ comprise.378-0117 CHIOTS À VENDRE de 6 semaines, 20$, mère à dominance Golden Retreiver.450-295-2718 CHIOTS SCHNAUZER , Yorkshire, Bichons Maltais, Cocker Américain, Shihtzu, vaccinés, ver-mifugés.Inf.450-248-2295 JUMENT-PONEY, 50\", 8 ans, très douce et très bien domptée selle et voiture, vendue avec at-telage pour 750$.Inf.776-7447 POULICHE QUARTER HORSE, 4 ans, rouan, 15 mains, 1,600$; aussi selles western et anglaise et divers équipements.450-538-2936 SLEIGH SIMPLE ou double, pour 10 personnes, excellent état.Inf, 5391532 CAO articles DUü DE SPORTS NEUFS.SKIS ALPINS Kastle 190 cm, pôles Kastle, fixations Marker, valeur 425$, demande 300$.777-1746 PLANCHE À NEIGE (Race) Sinners 159cm, 300$.Inf.372-0881 RECHERCHE HALTÈRES, POIDS LIBRES, avec un banc d'exercice.534-4159 VENTE, ACHAT, CONSIGNATION d'articles de sport usagés, aiguisage de patins.Cordonnerie A & S Fontaine.Nouvelle adres-se : 283, Ave du Parc, 378-4006 604 INFORMATIQUE ALPHA INFORMATIQUE Meilleurs prix à Granby sur syst.informatique CD vierges Samsung 4$ ch.10 min.360-0787 AUBAINE! ORDINATEUR Multi Media complet, P166, 32/1.6 GO.Imprimante coul.BJC4200, Packard Bell.900$ & imprim., 100$.(Scanner disp.).777-0378 ou msauriol(5)citenet.net AU MEILLEUR PRIX Ordinateur Multi Media, haute performance, t.équipé, garantie 2 ans; 300 MMX: 1249$ (9.98$ sem.); 350 MMX, 1324$ , (10.58$ sem.); plusieurs modèles en stock.FINANCEMENT SUR PLACE.PIECES, REPARATIONS.BLAR INFORMATIQUE: 1-800-563-3103 étéo -I La Voix de l\u2019Est Météo Média Nuageux avec neige en matinée, pluie verglaçante en après-midi.¦ » fcU Probabilité de précipitations: 100%.Acton Vale -4/-17 St-Césaire «3/-17 Valcour t > ° 1/-20 O O , * O Granby -1/-20 Waterloo -1/-20 Cowansville -1/-20 o Simon -1/-20 \tT*\t\t( JWT\tZll\t¦ Abitibi\tNei\t-22J-29\tAcapulco\tSol\t33/19 Bas St-Laurent\tNei\t-6/-20\tBermudes\tOra\t25/19 Bois-Franc\tNei\t-4/-17\tCancun\tOra\t31/22 Côte Nord\tNei\t-7/-18\tFort Lauderdale\tSol\t27/21 Gaspésie\tNei\t-6/-12\tMexico\tAve\t25/5 Lac St-Jean\tNei\t-12/-25\tMontego Bay\tSol\t31/24 Mauricie\tNei\t-4M 9\tOrlando\tOra\t26/16 Montréal\tNei\t-3/-17\tVaradero\tOra\t29/21 Outaouais\tNei\t-6/-19\t*:¦\t\t Québec\tNei\t-4/-20\t\t\t Saguenay\tNei\t-11/-24\t\t\t Sherbrooke\tPlu \u2014\t1/-20\t\t\tN \t\t\t\t\t/T\u2014 20Km/h du nord-est 09 janv 17 janv 24 janv 31 janv 7h30 16h27| .¦¦ ¦ 1 -'V'.' Services Commerciaux MM 1991 Température Max Normale\t-6.5° Température Min Normale\t-17.3° Max Record\t1978\t11.1° Min Record\t1968\t-34.4° Précipitations hier:\t0 mm 604 INFORMATIQUE CAFE INFO 2000 Réparation d'ordinateurs et configuration.Cours de Windows 95, 98 et cours d'Internet, service personnalisé à domicile, conception de page Web; vente de café Van Houtte.Ouvert 7 jrs/7.Demandez Michel 776-1584mpelletier@prolognet.qc.ca www.hypnoide.com/cafeinfo CD : Mitsumai, Ice Space Kodak.Info 360-7413.lmva@videotron.ca Note : Les commandes doivent être faites avant le jeudi.604 INFORMATIQUE NOUVELLE OUVERTURE PHOENIX INFORMATIQUE 501A, RUE GUY (arriéré de Formacom) Vente de pièces informatiques, neuves et usagées.Vente de systèmes usagés à partir de 75$ et plus Faisons aussi mise de côte de 30 jrs.Aussi reparation de système XT - 286 - 386 - 486 - et Pentium Tarif plus que raisonnable 777-4985 ORDINATEUR 486DX, 20 megs ram, 540 megs HD, Cd rom 4X, modem, 575$ nég.Prêt pour In-ternet.776-1264 I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 604 1 \u2022 \" \" i i.ii ¦ é INFORMATIQUE 617 BOIS DE CHAUFFAGE mm à \u2014 640 SERVICES OFFERTS \t\t v i7i r f K* ** 640 SERVICES OFFERTS » » \u2022 « 641 COURS f Vf* ORD (Clone) 486 83 Mg/.2 dise dur (340.612).mém.8 mg, modem 14 4, écran 15\"., logiciels : Win 95.Excel b Word 7.0, Wperfect Win.3.1, Lotus 4.0, Pagemaker 6.0, impr.laser Brother HL660.prix 875$.375-2470 (répondeur) ORDINATEUR AMD K6-2-3D-266MMX.32 m, DD 4.3 G, CD 36X, lecteur 1.4, carte vidéo 4 m AGP, carte de son Sound Blaster 16 bit, H-P, modem 33.6 K, clavier, souris, écran 14 po, 950$ 375-9669 ORDINATEUR COMPATIBLE, processeur Intel, Pentium 200 MMX, carte de son , haut-parleurs, CD Rom, souris, clavier, 32 m de mémoire vive, disque dur 4 gig.950$.378-1048 ORDINATEUR DX2-66 MHZ avec 8 rnegs ram, écran, clavier, souris et imprimante couleur, prix 350$.Martin 375-5842 PENTIUM 300 Mhz,a partir de 700$ 486 DX33, à partir de 150$.PENTIUM 233 Mhz.Pour info : 293-1216 PROBLÈME D'ORDINATEUR?Technicien expérimenté, service à domicile à partir de 20$/hre.Tél: (450) 293 1216.PromoWebNet Développement de sites web spécialisés Création artistique de page web - fl Industriel Commercial Organisme Michel Morin 378-5664 Ë-mail : infos@promowebnet.qc.ca http://www.promowebnet.qc.ca 3 608 BICYCLETTES VÉLO DE MONTAGNE, Rock Hopper FS, Spe-cialized (avec shock).Info : 450469-1158 609 REMORQUES REMORQUE FERMÉE tandem, 14 po.avec système d'alarme; Remorque 7x8 ouverte, tan-dem, 14 po.Inf.375-2789 611 VÊTEMENTS A QUI LA CHANCE?Robe de mariée, gr.11 ans, avec traîne, crinoline et manches longues, idéale pour mariage au printemps ou à l'automne.Valeur 975$.Doit vendre.Besoin $.Laisse-rais a 240$.777-2877 ENS DE SKI ALPIN pour femme, gr.6 ans, marque Parallèle, presque neuf, payé 425$ laisserais à 100$.372-8520 FRIPERIE EL SALOON 50% DE RABAIS TOUT LE MOIS DE JANVIER BIENVENUE 151 PATRICK.ST-ALPHONSE MANTEAU FOURRURE en rat musqué, teint vison noir, pleine peau, gr.10-12, à l'état neuf.Inf.263-7715 MANTEAUX DE FOURRURE renard norvégien, très long, gr.10-12 Jacket de cuir noir avec fourrure, gr.10-12.Et pelisse en vison, longue, noire, gr.10-12.Inf.539-1665 PELISSE RAT MUSQUÉ gr.14 ans, condition Al, prix à discuter.372-9000 ROBE DE MARIÉE gr.12; Robe de mère de mariée, gr.16; Robe de bouquetière gr.3 ans.Inf.777-0508 ou 375-0278 ROBE DE MARIÉE, gr.5 ans, voile, parures et gants compris.Inf.378-5870 INSTRUMENTS 0 I O DE MUSIQUE CLAVIER KN800, en bonne condition, tout équipé, 550$.263-3322 ou cell.777-9482 le soir.PIANO DROfT À VENDRE avec banc tabouret, transport et accords inclus.450-295-3363.PIANO DROIT avec banc, couleur acajou foncé, accordé et décapé.Tél; (450) 248-4184.617 BOIS DE CHAUFFAGE RONDINS SECS à 35$ la corde; aussi bois d'érable sec à 90%, (en bloc), 48$ la corde.Livraison incluse.375-1708 BOIS FRANC, érable de montagne sec, 59$/ corde.Bois mélangé 40% érable sec, en bloc de 15 po, livré, 48$/corde.Inf: 534-2941 BOIS FRANC D'ERABLE en bloc ou en rondin de 15 pouces, sec ou vert.Tél: 293-7452.BOIS MÉLANGÉ SEC, entreposé dans un gara-ge, 35$ la corde, non livré.378-1575 BOIS SEC, bois franc mélangé, 48$ la corde; rondins d'érable, 44$ la corde; bois fendu ron-dins, tremble à 35$ la corde.372-8084 BÛCHES (SUPER CALORIFIQUES) d'allumage et de chauffage Magix, fabriquées à mon usine.1\tcordée =360 bûches de 3 Ib empaquetées dans 24 sacs de 15 bûches à 230$ pris à l'usine, 2\tcordées 225$ chacune, 3 cordées 220$ ch.+ livraison S.V.P.téléphonez pour rendez-vous : Pierre Laplante enr.153 Chemin Béthanie, Ste-Christine de Bagot, tél.(819) 858-2282 jour, (450) 546-4739 soir.630 ESCORTES A AAAAAAAAAGENCE SUNNY A Nouvelles hôtesses disponibles.Nous engageons et on reçoit.Granby et environs.531-3626 AA A AGENCE SEXCELLENCE AA A Confidentialité - Courtoisie - Qualité Ns reçevons - 7j/7 - 24h/24 - Ns engageons 372-3576 A BLEUE NUIT A Escorte femme + homme disponibles 24/24 hres 7/7 jours.Bonne et Heureuse Année à tous 372-9385 640 SERVICES OFFERTS AAA- CARTOMANCIEN bilingue, 35 ans d'expérience, prédications pour l'avenir, personne sérieuse.372-3953 AAA- SERVICES DE SECRETARIAT ELYSE FORTIER - C.V.- TRAVAUX ETUDIANTS Publicité, occasions spéciales (mariage, fête), documents, rapports, lettres.Impression laser ou couleur, service de scanner (photo, etc.).Idéal pour P.M.E.Tél.et fax: (450) 777-0384 (service bilingue) A ÀZ RÉNOVATION SPÉCIAL D'HIVER Finition de sous-sol à 12.85$ le pi.ca.Inf.Pierre Couture, 777-0182 ARRÊTEZ! Ne jetez pas vos vieux matelas.Nous les réparons comme neufs, avec garantie de 20 ans à une fraction du prix.776-1048 BONJOUR! j'ai envie et le goût que ce soit propre aussi chez vous, pour votre ménage appe-lez-moi Monique : 372-2354 _ NOUS ETUDIONS AU CENTRE DE RELATION D'AIDE DE MONTRÉAL, DANS LE BUT DE DEVENIR THÉRAPEUTE EN RELATION D'AIDE Nous sommes dans notre 2e année de formation et nous recherchons une clientèle pour faire notre stage pratique de thérapie individuelle.Nous offrons dix (10) séances gratuites de thérapie qui s'étaleront sur dix (10) semaines consécutives.S/ tu as envie de tenter I expérience C appelle-nous Angèle Beaulieu André Fortin (450) 360-0840\t(450) 539-0947 § ASTRO, VOYANTE, TAROT NUMÉROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES Je me présente, Justine: j'ai plus de 40 années d'experience en voyance; mes collègues sont: Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Nous sommes à votre disposition pour vous prédire seulement la vérité et non de vous induire en erreur avec de fausses prédictions.Soyez rassurés Madame, Monsieur, que votre satisfaction est notre priorité.Votre vie sera transformée Amour, argent, santé, travail.Inf 1-900-451-5276, 24h et 3.79$/min.* ATTENTION! A Pièces d autos recyclées Moteurs, transmissions, démarreurs, alternateurs, radiateurs, etc.Installation disponible, 20$ l'heure.293-2162 ou 776-1706 CLAIRVOYANCE PURE, don naturel, voyance très précise, ' choix de consultation, tarot, lecture dans l'oeuf, boule de cristal, transe, lecture de photo, canalisation, etc.27 années d'expérience, médecine douce, Reiki, guérison spirituelle, cours spécialisés de voyance, tarot, etc.Sur rendez-vous: Huguette Bouchard (450)372-3728 DAME AVEC EXPERIENCE, pour personnes âgées, offre services à votre domicile 5 jours/ semaine.Inf, Lise 379-9792 DÉNEIGEMENT AVEC TRACTEUR ET SOUFFLEUR Info: 372-5389 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN membre de Corporation des Maîtres Électriciens, spécialité chauffage électrique.Estimât.gratuite.777-0988 ENTRETIEN MÉNAGER, courses, cuisine.Jo-vial, honnête et minutieux.Clément: 378-2460 EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLE, B.Choinière 8 Fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints, stucco.Résidentiel, commercial et industriel.Service de décorateur, travail soigné.Tél : Granby : 360-0610.FERAIS MENAGE, dans les maisons privées.Je suis responsable, fiable, honnête, efficace.Bon-nes références.Inf.372-1177 JE FAIS DIVERS TRAVAUX résidentiels en peinture, menuiserie, etc.Honnête, conscien-cieux.Claude Papillon au 378-8031 LECTURE DEVIE PAR LE THÉ-TAROT YOLANDE 777-4331 LECTURE DEVIE PAR LE THÉ-TAROT YOLANDE 777-4331 LES ENTREPRISES STRAT\u2019S Moulures décoratives Plâtre (sans poussière) Joints (sans poussière) Peinture Décoration JEAN-PAUL VINET (450) 770-0955 ou 777-5046 rüsm\u2014\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de L\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.U58752 Une maison plus propre avec Nettoyage r.Nt.Michel Propriétaire SPECIALITES: \u2022 Faisons aussi: \u2022\tGrand ménage \u2022\tProtecteur anti-tâches \u2022\tTraitement anti-bactérien \u2022\tFongicide \u2022\tNettoyage et l ultrason des stores (verticaux et horizontaux) Nettoyage de tapis et mobilier Nettoyage après sinistre Profitez de nos SPÉCIAUX SUR TOUS NOS SERVICES DE NETTOYAGE SPÉCIAL BOIS DE CHAUFFAGE, tremble 15$ la corde, non livrée.Inf: 777-3274 13 CORDES de blocs d\u2019érable, non-livrées, prix 35$/corde ferme.777-7382 Depuis 1 9 ans à votre service 45 Guy, Granby 375-1883 MASSAGE BODY PAINTING Le Relax Club 758 St-Jacques, Granby, R-Vs : 360-5042 MASSAGE Mme Labbe, 777-4370 (Ouvert) PUNS DE MAISON Nouvelle construction ou rénovation Dessins assistés par ordinateur, service professionnel, rapide, à prix compétitif.Desing et Technologie Alie inc.378-4560 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés : vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non ; vieille ferraille ef vieille machinerie.Allons chercher gratuitement, Granby et envi-rons.7 jrs/sem.539-4730 RÉNOVATIONS Besoin d'un PRO, très bien équipé, à l\u2019heure ou au contrat.379-9663 ROBERT BUIN, T.S.c.A.Constr.et rénov.générales.Menuiserie, gypse, peinture, finition.Assurance et régie du bâtiment.776-1501 SERVICE DE RENOVATION Cl ENRG.375-9439 -\tMenuiserie -\tPeinture -\tCéramique -\tJoints, etc.Estimation gratuite (450) 375-9439 Travaux garantis SERVICE DE TRAITEUR Buffet chaud ou froid, livraison gratuite, retour de funérailles.Salle Catudal, 375-4603 Services Résidentiels M et R -\tAbattage et taille d'arbres -\tNacelle (travaux en hauteur) -\tPeinture int.et ext.-\tNettoyage après sinistre -\tAssurances responsabilités 450-777-7565 VOYANCE, TAROT, lecture dans la main, par Jean-Pierre, c'est super! Inf, 378-8953 \u201c\u2014\u2014\"N Tél.: 378-0911 SERVICE DE NETTOYAGE TAPIS MEDIC enr.Toujours au même bas prix : Nettoyage d\u2019intérieur d\u2019auto Nettoyage de tapis, divans, murs, plafonds, dégâts d\u2019eau, fumée Service d\u2019entretien V 28 Mirabel, Granby J2H 2G9 640-C42t 112 y ft ÊARAN'nt Problème de BUÉE dans vos fenêtres ?Humidité au sous-sol Odeur - Moisissure: etc.Réglez tous vos problèmes d\u2019humidité ! C\u2019est GARANTI à 100 % Ventilation Yamaska inc.181,9e Rang Est, Granby 378-6868 641 COURS AAA ECOLE DE LANGUE ANGLAISE M.I.R.vous offre des cours de jour, reconnus et efficaces, privés ou petits groupes.Atmosphère détendue et agréable.Inscription adulte : 40$; et primaift : 20$.Info : 378-8387 ou 372-0993 AUTODÉFENSE Pour homme et femme, reprenez contrôle de vos réflexes, apprenez à bien réagir face à une agression.Les techniques de base seront is-sues du Kunfu chinois.Inf.379-2177 COURS DE PEINTURE A L'HUILE pour débu-tants.Session pour janvier.Inf.777-4361 ANGLAIS PARLE, PRATIQUE b COURANT CONCEPT MUGUEHEGAUVIN UNIQUE-PERSONNEL-DYNAMIQUE Apprendre et/à changer sa réalité SESSIONS HIVER 99 DÉBUTANT- INTERMÉDIAIRE - AVANÇE COMPAGNIES - PARTICULIERS Petits groupes, semi-privé, privé VÉRITABLE CONVERSATION ANGLAISE Prévoir évaluation/inscription Déductible d'impôt.Muguette Gauvin + 25 ans d'expérience, 777-3652 répondeur lors des cours, s.v.p.laissez message.COURS DE PEINTURE À L'HUILE ET DESSIN OFFERTS LE SAMEDI INFORMATION ET INSCRIPTION : 776-6706 PROFESSEUR, MARIE-CLAUDE HADE COURS D'ESPAGNOL COURS D'ANGLAIS Espagnol débutant LUflDI 25 JANV.99 10 semaines, 7h p.m.85$ matériel d'étude inclus.Espagnol 2e année MERCREDI 27 JANV 99 10 semaines, 7h p.m.85$ matériel d'étude inclus 10 ans d'expérience diplômes Université Salamanca, Espagne.Espagnol avancé \u2022 conversation Avec professeur Chilien diplômé VENDREDI 29 JANV 99, 7h p.m 85$ - 8 semaines Anglais débutant MARDT26 JANV 99, 7h p.m.85$, 10 semaines, matériel d'étude inclus.Jean-Claude Drolet, 372-2510 Fax : 372-3187 ou Dunkin Donuts : 378-8331 COURS DE YOGA Reprenez conscience de votre nature profonde, affirmez-vous en tant que personne, réalisez-vous en tant qu'être, retrouvez cette paix, cette joie qui est votre nature réelle.Le Yoga est une voie vers la réalisation de soi.Inf.379-2177 L'ACADÉMIE DU SAVOIR est la solution à vos besoins de formation en informatique NOUVEAU: Session 12 heures Windows 95 Session 14 heures, Word débutant Tél.: 776-1588 Le CENTRE DEFORMATION en Médecines Alternatives de Granby offre cours de : DRAINAGE LYMPHATIQUE, 78 h : 1er fév 99 RÉFLEXOLQGIE, 45 h : 4 fév 99 AROMATHERAPIE EN MASSAGE, 45 h ; 2 fév 99 INITIATION AUX MEMOIRES CORPORELLES, 30 h : 3 fév.99 HOMÉOSTASIE ÉNERGÉTIQUE, 50 h : mars 99 MASSOTHÉRAPIE (suédois), 415 h : préinscription sept.99 KINÉSITHÉRAPIE, 300 h min., pré-requis suédois (400 h) : sept 99 COURS RÉPONDANT AUX EXIGENCES DE DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS INFO: 777-1220 YOGA Les cours seront basés sur les techniques de concentration, des exercices physiques, d'étire-ments et de relaxation profonde.Inf.379-2177 ACADÉMIE DE FORMATION NATUROPATHIQUE LG.(Depuis 1988) Tous les cours sont accrédités par l\u2019O.N.Q.et déductibles d\u2019impôt.INSCRIPTION POUR JANVIER 1999 DRAINAGE LYMPHATIQUE MASSAGE SUÉDOIS ÉNERGÉTIQUE RELATION D'ÊTRE qui sommes-nous ?Par la connaissance des auditifs-visuels et des types glandulaires.informations : (450) 378-1763 S o m 641 COURS rEckankar vous invite à un ^ office spirituel ec*L Thème : «Comment l'Esprit Divin travaille-t-il avec moi?» Quand : Le dimanche 10 janvier à 10 h 30 Endroit : Cégep de Granby Salle: A-128 Entrée : don libre Bienvenue à tous! 642 GARDERIES 645 SANTE ¦ SH] SPECIALISTE EN ¦V«3 CHIRURGIE ¦jt» P LAST) QUE et ESTHETIQUE LOUIS HÉBERT M.D.C.S.P.Q., F.R.C.S.(C) 135, rue St-Antoine Nord Granby (Québec) 372-5401 437, rue King Est Sherbrooke (Québec) (819) 563-9313 645-C422t>lX 646 AMITIE RENCONTRES 646 RENCONTRES CCH PERSONNEL DDU DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE JEUNE MAMAN garderait enfants chez elle, à Rougemont.Bricolage, jeux, repas équilibrés, sortie ext.Admissibilité aux 34 ans à 5$ et possibilité de subvention pour les autres.Inf.469-0868 LE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE/ FAMILIGARDE ouvre un service de garde en milieu familial, DE SOIR, dans le secteur de l aréna.Horaire : 15h à minuit.777-8080 ST-ALPHONSE, GARDERIE DE MOUGLI 2 places disponibles pour poupons.Inf.7774417 A ROXTON POND, mère de 2 enfants garderait chez elle vos petits bouts de choux, âgés de 2 ans et +, à la journée ou à la semaine, avec ou sans reçu; non-fumeuse, ass.-responsabilité, grande cour arrière, salle de jeux, repas nutri-tifs, atmosphère familiale.372-1017, Guylaine.BONJOUR! Je suis une mamam qui aimerais garder vos petits trésors, repas équilibrés, jeux, apprentissage et beaucoup d'affection sont au rendez-vous.Situé au village à l'Ange-Gardien.Au plaisir de vous connaître.Amélie 293-6499.Donne reçu.MAMAN GARDERAIT enfants 18 mois et +, dans une ambiance familiale et chaleureuse.375-0626, Manon.ENCORE PLUS FACILE DE MAIGRIR avec notre nouvelle gomme à mâcher et nos produits de nutrition exceptionnels.Michel Pelland a perdu 25 Ibs en 35 jours et est très heureux.Françoise Leroux et Estelle Côté au 375-2380.POUR VOS RÉSOLUTIONS 1999 Poids santé, vitalité ou beauté.Solution garantie.Marilyse, 375-7749; Louisette, 777-2793 RELATION D'AIDE Aide psychologique Pour traiter anxiété, dépression, solutionner problèmes et insatisfaction, t'adapter à la retraite, améliorer relations.Rencontre individuelle, de couple, de famille, d'ado.PIERRETTE GOYETTE: 372-3706 Intervenante relation d\u2019aide 10 ans d\u2019expérience Membre Ass.N et N reconnu par la plupart des régimes d\u2019assurance 648 NOUS RECHERCHONS Agence de rencontre NOUVELLE UNION établie depuis 21 ans \u2022\tBut sérieux seulement \u2022\tCritères de base exigés \u2022\tConfidentiel et sécuritaire Granby 777-3330 APRÈS LES DÉPENSES,un revenu d'appoint pour dame de tout âge.1-800-772-1069 sans frais.660 PERSONNEL DEMANDE BEAU, JEUNE HOMME.5' 11\", 190 Ib, cheveux bruns, yeux verts, habite la campagne, romantique, affectueux, sensuel; cherche belle femme mince, de 30 à 38 ans, au coeur jeune, qui aime rire et qui veut partager pleinement sa vie et son cœur.Femme à l'argent s'abstenir! Assistée sociale, bienvenue.Photo serait appréciée.Ecrire à : CASIER 5281, La Voix de l\u2019Est, 76 Dufferin, Granby, QC J2G 9L4.VOLLEY-BALL récréatif.Il reste quelques places pour joueurs ou joueuses de volley-ball les vendredis soir de 19 h à 22 h à l'école St-Luc.Début 15 janvier 99.Coût: 60$.Si intéressé appelez Mario: 776-6323 ou 372-5183 CREEZ VOTRE EMPLOI! L\u2019Institut d\u2019entrepreneuriat vous propose son programme «Démarrage d\u2019entreprise» d\u2019une duree de 16 semaines à plein temps Début du programme : le 25 janvier 1999 Pour information et prise de rendez-vous, adressez-vous à : Madame Pierrette Trudel Institut d\u2019entrepreneuriat Cégep de Granby-Haute-Yamaska 385, rue Principale, local p-212 Heures d\u2019accueil du lundi au jeudi : de 8 h 30 à 12 h - de 13 h à 16 h 30 660-C422655 10 POSTES DE JOURNALIERS Dans la région de Granby Emplois Compétences inc.est à la recherche de travailleurs et travailleuses pour son client CONVERPRO.Formation ; Secondaire III Horaire : Quart de jour, soir, nuit et fins de semaine.Possibilité d\u2019un éventuel travail permanent.Vous êtes disponible pour différents quarts de travail et vous êtes à la recherche d\u2019un emploi, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné de votre/vos diplômes ou relevés de notes à l\u2019dresse suivante: EMPLOIS COMPETENCES INC.356, rue Principale, bureau 5 Granby, Québec, J2G 2W6 Télécopieur : (450) 360-0561 ACCOMPAGNATEURS(TRICES) de séjour.Exigences: Être prestataire d'aide social et éligible à un Projet Extra.Critères; Responsable, disponible, connaissance de la clientèle handicapée un atout.Si intéressés: 777-2907 A GRANBY, RECHERCHE CUISINIER(E) à temps partiel, 15 à 20 h/sem., pour déjeuner et dîner.Pour rendez-vous : 378-3448, Adrien.AIDE-CUISINIER(E) ET SERVEURS(EUSES| demandés avec expérience, au Resto Bar Indes Québec.Se présenter de 10b à midi et de 14h à 16h au 925 Principale, Granby.378-9911, Claudine;- APPRENTI-MÉCANICIEN pour mécanique diesel.Possédant son propre coffre d'outils.Contactez Michel au 777-1421 Maison Knowlton House INFIRMIÈRE temps plein ou temps partiel Exigences : -\tDisponibilité soir et nuit -\tBilinguisme -\tMembre en règle de l\u2019O.I.I.Q.Pour plus d\u2019information, contactez Mme Margaret Coehn, directrice de la Maison Knowlton House au 242-1621 OPERATEURS DE MACHINES (acier) 9 $ à 10,85 $/ heure Perm./ Temps plein / jour-soir-nuit Granby Exigences : -\tSecondaire V avec formation en mécanique industrielle -\tPosséder expérience en usine de transformation d\u2019acier -\tOpérer différentes machines à travailler l\u2019acier.Salaire accordé selon type de machine.Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention du département des ressources humaines : Profilages Cresswell inc.(ISO certifié) 553 Léon-Harmel, C.P.160 Granby (Québec) J2G 8E4 660-C422668 5 Les Traitements H20 sont à la recherche de TECHNICIEN Pour l\u2019installation et l\u2019entretien des appareils Expérience en plomberie serait un atout sérieux qui aimeraient faire carrière dans la vente Posséder une automobile Dynamique, organisé Formation complète Pour Granby et région Recherchons personnes avec auto pour distribuer publicité dans Granby et région.Faites parvenir votre C.V.ou téléphonez à; Rain Soft 470, bout.Boivin Granby (Québec) J2G 2L4 (450) 777-5775 '\t'\t660C422677 CANTINE 68 recherche CUISINIERE demandée avec expérience pour les déjeuners.AUSSI SERVEUSE demandée avec expérience.776-3251 CENTRE D\u2019AFFAIRES MULTISERVICES est à la recherche d\u2019un gérant ou d'une gérante.Responsabilités: Gestion du centre d'affaires pour travailleur autonome.Gestion du centre de photocopie libre-service.Gestion de la bureautique, etc.Expérience dans domaine connexe.Se présenter ou envoyer votre C.V.au 925 Prin-cipale, Granby.378-9911 CHAUFFEUR MANUTENTIONNISTE classe 3, 20 hres/sem, permis matière dangereuse un atout.Apportez CV au 37 Carrier, Granby, J2J 2M6.CHAUFFEURS DE TAXI a temps plein, avec permis de conduire Classe 4C Poket Number.Demandez Luc au 360-7216 ou 378-2000 CHERCHE DAME mature, pour garder 2 enfants 10 ans et 6 ans, le midi et après l'école, devra leurs donner à dîner et devra les voyager de l'écoles St-Luc et St-Marc.Int.360-0883 CHERCHE DAME MATURE pour garder au domicile des parents et faire travaux ménagers Rang Séraphine à Ange-Gardien, 2934895 Cuisinier ou cuisinière Temps plein/Granby Cuisinier(ère) recherchéfe) pour cafétéria d\u2019institution religieuse.Exigences : \u2022\tFormation en cuisine d\u2019établissement dans une institution reconnue \u2022\tExpérience pertinente Pour entrevue, veuillez vous présenter le mercredi 13 janvier entre 9 h et 12 h ou entre 13 h et 16 h à l\u2019hôtei Le Castel, 901, rue Principale à Granby.C.T.S.I.45 000 $ + / année REPRÉSENTANTES EN VENTE \u2022\tTrès motivé(e)s par les défis et l\u2019atteinte d\u2019objectifs élevés; \u2022\tExpérience en vente, bilingue; \u2022\tDoit posséder véhicule; \u2022\tFormation fournie.Faites parvenir votre _ M C.V.au 1 -888-329-1244 Réf.: MP0109\tc™a Z*trrr de war* autaraé 660-C422617 V* DISTRIBUTEUR INDUSTRIEL Entreprise oeuvrant dans la distribution industrielle recherche un/e PRÉPOSÉ/E À L\u2019EXPÉDITION/RÉCEPTION Qualifications requises \u2022\tBilingue \u2022\tUne année d\u2019expérience dans pn secteur relié \u2022\tA l\u2019aise dans un milieu informatisé \u2022\tAyant de bonnes méthodes de travail Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 janvier 1999 à Coordonnatrice des Ressources humaines EXCEL Ç.P.566, Granby (QC) J2G 8E9 CÉ : ressourceshumaines@excel.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront appelées.r\t660-C422650 Compagnie de chaussures en pleine expansion recherche GERANTS ASSISTANTS-GÉRANTS VENDEURS avec experience Faites parvenir votre C.V.au : Casier 1363 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi, eeo-ozzesa LES SERVICES Depuis plus de 50 ans, nos clients nous mandatent pour ¦%# recruter l\u2019excellence.Ils savent qu\u2019ils peuvent nous faire If |*-| I confiance pour sélectionner du personnel qualifié et compétent.I VL-LLp# Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) PLANIFICATEUR-ACHETEUR Si ce défi vous intéresse, vous devez posséder au minimum un diplôme d\u2019études collégiales en administration jumelé à au moins 3 ans d\u2019expérience pertinente.Le candidat devra être bilingue, dynamique, autonome et avoir un sens accru de l\u2019organisation et de la planification.Les tâches suivantes vous seront confiées : -\tEffectuer un plan maître pour les unités à produire selon le plan de fabrication établi par le directeur d\u2019unité; -\tGérer la liste des produits finis de son unité en s'assurant de la disponibilité de tous les items vendus par l\u2019entreprise; -\tÉtablir les besoins en ressources humaines ainsi qu\u2019en équipement afin de réaliser le plan maître; -\tÉmettre les demandes d\u2019achats pour les produits finis à acheter; -\tOptimiser les écarts des coûts des composantes par rapport au coût de l\u2019inventaire.Sans plus tarder, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à : Le» Services Kelly 96, rue Principale, bureau 101 Granby (Québec) J2G 2T4 Tél.(450) 378-6371 / Téléc.(450) 378-2232 1 1 Æiià en I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE COBRA JEANS VENDEUSE DEMANDÉE à temps plein, 24 à 30 h/sem., disponible en tout temps.Contactez Johanne au 776-3462 ou apportez votre C.V.au 148 Principale à Granby.COIFFURE NOUVEL AIR recherche coiffeurjeu-se) avec clientèle, qui pourrait compléter notre équipé professionnelle, dynamique et attentionnée.Si tu te reconnais, appelles-nous 378-0400 ou 777-7461 COMMIS COMPTABLE minimum 2 ans d'expérience.266-0929 DOMAINE MEDICAL PARA-MEDICAL Recher che personnes dynamiques, sérieuses, entreprenantes et bilingues pour service à la clientèle et représentants.Postes à temps plein.Possibilité d'avancement.Envoyez votre CV parFax au 514-725-6629 à Marie GARDIENNE pour un enfant, du lundi au vendr., de 15h à minuit; non-fumeuse, avec re-çu et references, secteur St-Urbain.770-7200 GARDIENNE pour mes 2 petites-filles.J\u2019ai besoin d\u2019une personne fiable, non-fumeuse, aimant les enfants, pouvant se voyager, du lundi au vendredi, de jour.776-6101 CONCIERGE avec expérience seulement et\tGÉRANT DES VIANDES avec références pour Cowansville.Aussi logis à demandé avec experience, au Provigo, 330 rue louer.Inf.776-6459 St-Jacques a Granby.375-1815, Robert.CM m LES SERVICES Depuis plus de 50 ans, nos clients nous mandatent pour reauter l'excellence.Ils savent qu'ils peuvent nous faire confiance pour sélectionner du personnel qualifie et compétent.Mous sommes présentement à la recherche de gens compétents et dynamiques pour combler les postes suivants : KELLY COMMIS-COMPTABLE (poste temporaire à long terme) EXIGENCES : \u2022\tÊtre bilingue \u2022\tDétenir une formation collégiale ou universitaire : DEC en adm.option finance ou comptabilité ou BAC en administration-finance \u2022\tDétenir un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans le domaine de la çomptabilité \u2022\tÊtre disponible à travailler à ( extérieur de Granby RESPONSABLE DE PRODUITS (poste permanent) EXIGENCES : \u2022\tDEC en administration option marketing ou détenir un minimum d\u2019expérience de 3 ans dans le domaine du plastique \u2022\tÊtre bilingue \u2022\tConnaître les logiciels Word et Excel \u2022\tDétenir de (\u2019experience également dans le domaine de la vente et des achats ÉLECTROMÉCANICIENS (postes permanents) 2 postes de fin de semaine 1 poste de nuit EXIGENCES : \u2022\tCarte de qualification : licence C ou avoir accumulé au minimum 7500 heures pour l\u2019obtention de la licence C \u2022\tEtre disponible sur les quarts de travail de jour, soir et nuit \u2022\tFormation technique dans un domaine connexe \u2022\tMinimum de 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022\tBon sens de l\u2019organisation \u2022\tAptitude à travailler de façon autonome \u2022\tCapacité de rendre des rapports écrits TÂCHES : \u2022\tDépanner, ajuster et réparer les éléments mécaniques, hydrauliques, électroniques et pneumatiques sur la machinerie COMMIS AU CRÉDIT (durée indéterminée) EXIGENCES ; \u2022\tDétenir un DEC en administration ou un DES avec expérience dans le domaine \u2022\tBilingue \u2022\tÇapacité à supporter une forte pression \u2022\tÊtre en mesure de se déplacer à l\u2019extérieur de Granby TÂCHES : \u2022\tResponsable de la collection des comptes en souffrance \u2022\tRésoudre toutes les balances impayées et les situations litigieuses \u2022\tFaire le suivi de toutes les commandes en retenue au crédit \u2022\tToutes autres tâches connexes PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENCAISSEMENT EXIFGENCES : \u2022\tDétenir de l\u2019expérience en comptabilité \u2022\tAvoir fait les cours suivants : comptabilité I et II \u2022\tConnaissance de la notion «débit-crédit» TÂCHE: La personne doit balancer les dépôts SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE (poste permanent et temporaire) EXIGENCES : Bilingue écrit et parlé Excellentes connaissances en informatique Autonome, débrouillarde, discrète Excellente maîtrise de la grammaire française TÂCHES : Produire des rapports, mémos, tableaux, etc.Production de documents anglais et français Gérer l\u2019agenda Prise de notes lors des réunions Entrée de données Préparer les envois Travail général de bureau FACTEURS DE SUCCÈS : Détenir de l\u2019expérience comme secrétaire administrative Être capable de travailler sous pression \u2022\tÊtre en mesure de se déplacer en dehors de Granby Si un de ces postes vous intéresse, contactez dès maintenant : CUISINIER DIPLOME avec experience; connaissance de la cuisine végétarienne, un atout.RECEPTIONNISTE et AUDITEUR DE NUIT en hôtellerie, bilingue, avec expérience.ESTHÉTICIENNE diplômée avec expérience, bilingue.Pour tous ces postes, les candidats recherchés doivent être disponibles 7 jours / sem., et posséder une voiture.Faites parvenir votre C.V.au : CASIER 5282 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 GERANT DES VIANDES DEMANDE Qualificatifs requis pour gérance du département des viandes dans commerce à grande surface, 5 ans d'expérience comme boucher.Esprit d'équipe.Avantages sociaux avantageux.De-mandez Richard au 372-8014.HOMME DE SERVICE, demandé pour entretien d'autobus.Permis classe 2 un atout.539-0603 Daniel du lundi au vendredi.HOMME SÉRIEUX ET FIABLE possédant références, pour travail général de terrain et bâtiment.Aussi possédant expérience dans coupe de bois sélective, pouvant opérer machineries légères.Travail permanent.Situé à Knowlton.Inf.1-514-288-0005 (répondeur) OFFRE D\u2019EMPLOI CHEF COSMÉTICIENNE 1 Temps plein 1 35 h / sem.(1 fin de semaine sur 2) 1 1 an d'expérience comme cosméticienne serait un atout Entregent et polyvalence Facilité de communication Bilingue, un atout Être capable de diriger une équipe de travail Responsable et dynamique Faire preuve de leadership Apportez et envoyez votre c.v.à l'attention de Marc Sabourin 526 Sud Cowansville (Québec) J2K 2X8 \t660C422678 CHERCHEURS D\u2019EMPLOI A U MAISON DE L'EMPLOI 125, boul.lord, Granby (angle Boivin) Si vous êtes sans emploi, voici les 3 services que nous vous offrons CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI Une formation de trois semaines sur les techniques de recherche d\u2019emploi.Une démarche en groupe permettant de garder la motivation et de s\u2019entraider.Un taux de placement de 85%.SUR MESURE Des ateliers de courte durée sur les techniques de recherche d'emploi selon vos besoins.-\tLettres de présentation (lundi PM) -\tC.V.(mardi) \u2022 Entrevue (mercredi) -\tMarché caché (jeudi) SUPPORT Un lieu d\u2019entraide et d\u2019échange où vous avez accès à : -\tInternet -\tDocumentation -\tAccompagnement -\tTraitement de texte -\tOffres d\u2019emploi -\tÉchanges -\tTéléphones, bottin -\tJournaux -\tLieu d\u2019entraide C OUVERT A TOUS 378-2107 Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec Les Services Kelly 96, rue Principale, bureau 101 Granby (Québec) J2G 2T4 Téi.(^50) 378-6371 / Téléc.(450) 378-2232 OFFRE D\u2019EMPLOI COMMIS Nous recherchons un candidat pour un travail à temps plein, permanent avec les qualifications suivantes : \u2022\tDynamique *\tDébrouillard \u2022\tApprécie le public \u2022\tAttitude positive \u2022 Motivé \u2022 Bonne résistance physique \u2022 Bonne connaissance du français ENTREVUES Lundi 11 janvier 99 De 9 h 30 à 11 h 30 et de 1 h 30 à 4 h Papeterie La Liberté 209, rue Principale, Granby \u2022 Tél.: 372-6263 \u2022 Téléc.: 372-1620 INFIRMIER(ERE) AUXILIAIRE ou diplômé(e) de-mandé(e) pour résidence de personnes âgées, pour le quart de soir.Remplacement de congé de maternité.Appelez au 375-4684 demandez Bernard ou Mario r Un important garage de la région recherche MÉCANICIEN(NE)S d'expérience en mécanique automobile (classe C ou B) -\tCapable de travailler sur toutes les marques -\tAvec son coffre d'outils -\tPermis de conduire valide -\tPréférence aux candidats spécialisés dans la carburation et l\u2019injection ou dans les freins ABS ou dans l\u2019air climatidé Conditions de travail avantageuses avec boni de productivité et cours de formation continue.Faites parvenir votre C.V.au Casier 1361\t£ La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 | CONSEILLERE EN DÉCORATION Exigences : \u2022\tPersonne dynamique et honnête \u2022\tExpérience pertinente en décoration résidentielle et commerciale dans la région de Granby \u2022\tConnaissance de l\u2019anglais un atout \u2022\tConnaissance du calcul des textiles, du papier peint, des toiles et stores essentielle Activités de vente en magasin avec possibilité de service à domicile.Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre C.V.au : Casier 1355 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 SECRETAIRE AU MARKETING Une entreprise d\u2019envergure internationale, située à Cowansville, est présentement à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste permanent pour son département de marketing.Qualifications requises : -\tDEC en bureautique ou l\u2019équivalent -\tParfaitement bilingue -Très bonne connaissance des logiciels Word, Excel, Power-point et Internet -\tExpérience dans un département de marketing serait un atout -\tPersonne très motivée, autonome et capable d\u2019apprendre rapidement Si vous pensez être la personne que nous recherchons, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 janvier 1999 à l\u2019adresse suivante : Casier 1359 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 Nous pratiquons l\u2019équité l&> 0422585 en matière d'emploi, 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 670 AUTOS \u2014 670 AUTOS JEUNE ENTREPRISE de GRANBY est à la recherche d'un(e) technicien(ne) en systèmes or-dinés et un(e) technicien(ne) en programmation PLC.Posséder un D E C.Envoyé* votre C.V.à : C.P.74, GRANBY (Quebec) J2G 8E2 LA BELLE PROVINCE recherche CUISINIER(E) d expérience à temps plein ou à temps partiel Pour rendez-vous : 293-0240, Yvon LA LUNETTERIE F.FARHAT le chef de file dans l'optique, est a la recherche d'une CONSEILLERE Du à l'augmentation de sa clientèle, la LUNETTERIE F FARHAT a besoin d'une personne dynamique, responsable et autonome pour répondre aux besoins de celle-ci S V P venir porter votre C.V au 846 Principale, Granby, att Mme Chantal Simard, 0\to.d.Tél 450-378-8877 L'Entreprise Pierre Gravel International de Granby est à la recherche d'une : SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE PRINCIPALES FONCTIONS: -\tDétenir un D E C.en Technique Bureautique et 1\tan d expérience pertinente ou l equivalent.-\tExpérience reliée à l'utilisation d'un ordinateur en environnement Windows (Word, Excel, Access) -\tMaîtrise parfaite du français parlé et écrit -\tCapacité de comprendre, de parler et d écrire convenablement langlais CONDITIONS DE TRAVAIL: -\tPermanent temps plein, de 8h30 a 17h15 du lundi au vendredi -\tEntrée en fonction immédiate Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Madame Emily Bevan 89.rue Alexandra Granby (Quebec) J2G 2P4 Ou par télécopieur au : (450) 372-4391 LES SERVICES KELLY sont à la recherche de COMMIS AU CRÉDIT Poste permanent Exigences: -\tMaîtrise parfaite de la langue anglaise -\tExpérience minimale de 2 ans dans une entreprise manufacturière.Tâches: -\tÉtudier la solvabilité des clients -\tFaire l analyse des comptes à recevoir.-\tEffectuer le recouvrement des comptes -\tTout autre tâche connexe MACHINISTE Poste temporaire Exigences: -\tExpérience minimum de 2 ans -\tÊtre disponible sur le quart de soir Tâches: -\tMachiner différentes pièces.Si vous désirez relever un de ces défis, con-tactez-nous sans hésiter.Nous traiterons tou tes les candidatures reçues confidentiellement.Les Services Kelly 96.rue Principale, bureau 101 Granby (Québec) J2G 2T4 tél : 378-6371, îéléc : 378-2232 OUVRIERS, POSEUR DE TAPIS ÉLECTRICIENS, PLOMBIER, CONCIERGE DEMANDÉS.Les personnes doivent être bilingues.266-0369, 263-2186 ou s'ad.10 Orléans, Cowansville.Transport chalut 2000 inc Transporteur pour Graybec Gaie inc.Offre d\u2019emploi Poste : CHAUFFEUR Compagnie en pleine expansion est à la recherche de chauffeurs de semi-remorque.Temps plein ou temps partiel Bilingue Minimum de 2 ans d\u2019expérience Retour au bureau à tous les jours Formation sur citernes pneumatiques Dossier de bonne conduite de la G.R.C.Se présenter au : 1065, chemin de la Carrière Bedford (Québec) (450) 248-4422 Jocelyn Beaudry MANPOWER Nous sommes présentement a la recherche de personnel qualifié pour combler les postes suivants: RESPONSABLE DE MAINTENANCE (Poste temporaire avec possibilité de permanence) -\tPosséder un DEP en électromécanique ou mécanique industrielle -\tExpérience minimum de 3 ans en industrie -\tExpérience en gestion de l'entretien préventif et correctif -\tConnaissances en soudure, plomberie, électricité, automates programmables et lecture de plans -\tÊtre en mesure d'élaborer et de mettre à jour un programme d'entretien préventif et correctif -\tDisponibilité de jour, soir et nuit -\tSalaire 14$/heure DESSINATEUR-CONCEPTEUR (Poste temporaire avec possibilité de permanence) -\tDétenir un DEC ou BAC en génie mécanique -\tExpérience minimum de 10 ans -\tBilinguisme un atout -\tConception et modification de pièces / machinerie -\tConnaissance de Autocad 14 -\tSalaire entre 20$/h et 28$/h PLANIFICATEUR-ACHETEUR (Poste permanent) -\tPosséder un BAC en administration, option gestion des opérations ou DEC avec expérience -\tExpérience minimum de 3 à 5 ans -\tConnaissances de Word, Excel et Access -\tBilinguisme oral et écrit -\tÊtre en mesure d'effectuer un plan maître de production ainsi qu'établir les besoins en r.h.et en équipement -\tSalaire selon l'expérience TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE (Poste permanent) -\tDétenir un DEC en électrotechnique, option instrumentation et contrôle -\tBonnes connaissances au niveau des automates programmables -\tDéboguer et programmer lors des changements de production -\tPosséder un bon esprit d'équipe -\tSalaire entre 11$/h et 15$/h COMMIS AUX COMPTES PAYABLES (Poste permanent) -\tPosséder un DEC en administration -\tExpérience minimum de 1 an aux comptes payables -\tAnglais fonctionnel -\tConnaissances de Word et Excel -\tSalaire selon l'expériéhce Les personnes intéressées par ces postes doivent nous apporter ou nous faire parvenir leur CV dans les plus brefs délais à: Les Services de personnel MANPOWER 8, rue Langlois Granby, Québec J2G 6J4 Téléphone: (450) 776-6630 Télécopieur: (450) 776-7730 MECAN-HYDRO, entreprise oeuvrant dans le secteur de l\u2019hydroélectricité, est à la recherche d'un SOUDEUR-ASSEMBLEUR EXIGENCES : -\tSecondaire V minimum -\tCartes de compétence en soudure -\tTrois ans d'expérience minimum -\tConnaissance en lecture de plan Faire parvenir votre C.V.au : 956 André Liné, Granby.QC J2J1E2 Fax : (450) 776-7922.PERSONNES BILINGUES (anglais-français).Nous recherchons des personnes bilingues, pour travailler à temps partiel à Granby, du lundi au vendredi le soir, excellent anglais écrit et parlé nécessaire.Envoyez votre C.V.ou le résumé de vos expériences de travail avant le 20 JANV.99 au C.P.663, Granby, Qc.J2G 8W7 RAPID PIZZERIA livreur demandé possédant auto en bonne condition, grande disponibilité un atout.Se présenter au 478 Boul.Boivin à Granby, RECHERCHE GARDIENNE à la maison, pour petit garçon de 7 mois; non-fumeuse, référen-ces demandées.372-6597 RECHERCHE jeune fille de Cegep ou femme sérieuse, pouvant venir garder à la maison un enfant de 5'/; ans, 2 nuits/semaine (secteur école St-Marc).Inf.777-7866 PETRO CANADA ANGE-GARDIEN est présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique et travaillante pour occuper le poste de CAISSIER(E) de soir (à temps plein du lundi au ' soir) Si vous avez a coeur le service de qualité et êtes intéressé(e) à faire partie d'une équipe gagnante, envoyez votre c.v.ainsi qu'une brève lettre indiquant vos motivations au : Petro Canada Ange-Gardien, 120, route 235 Ange-Gardien, QC JOE 1E0 PETRO CANADA BROMONT est présentement à la recherche d'une personne dynamique et travaillante pour occuper le poste de CAISSIER(E) de nuit (à temps plein du lundi au vendredi de nuit) Si vous avez à coeur le service de qualité et êtes intéressé(e) à faire partie d\u2019une équipe gagnante, envoyez votre c.v.ainsi qu'une brève lettre indiquant vos motivations au : Petro Canada Bromont 14, boul.Bromont Bromont.QC J2L 2K1 RECHERCHE MÉCANICIEN à temps plein pour entretien de camion lourd, équipement fixe de production, équipement agricole, connaissances de soudures acier et inoxydable.Bonne condition physique.Demandez Sylvain au 450-467-4744 RECHERCHE PERSONNE RESPONSABLE non-fumeuse pour garder poupon de 8 mois et fillette de 3 ans, à la maison du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h.Canton de Shefford, 776-3477 RECHERCHE SOUDEUR-ASSEMBLEUR au TIG STAINLESS Poste permanent de jour ou de soir, 40 heures/ semaine.Salaire selon expérience et convention collective.Demandez Sylvie ou Daniel au 450-469-4822 RÔTISSERIE CHEZ PAT recherche LIVREUR pour environ 20 h / semaine.Se présenter lundi ou mardi, 11-12 janvier, entre 13 h et 14 h, au 120 St-Jacques à Granby, demandez Paul.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience.Bilingue très important.Temps partiel, vendredi, samedi et dimanche.Veuillez laisser votre CV ou remplir une demande d'emploi au 300 Lewis, Waterloo.SERVEUR(EUSE)-CUISINIER|ÉRE) demandé(e), avec expérience, à temps partiel.Info: 266-1311 TRANSBEC SEC Entreprise oeuvrant dans le transport est à la recherche d'un(e) , REPARTITEUR pour un travail de 15 h à minuit.Le (la) candida-t(e) devra détenir un DEC en administration ou en transport, l'anglais serait un atout Envoyez votre C.V avant le 14 janvier 1999 par téléco-pieur au 450-372-2434, att.de Édith Brodeur.VENDEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) Dans le domaine du pneu toute catégorie Travailler a un comptoir de vente au détail et gros.Avec ou sans expérience.Bilinguisme un atout.Salaire de base et avantages sociaux.Possibilité d'avancement Travail permanent.Appelez ou envoyez C.V.à PNEUS ROBERT BERNARD 765, rue Principale St-Paul d'Abbotsford (QC) JOE 1A0 Tél.: 450-379-5757 Téléc.: 450-379-5967 ~\tGuérette VITRIER AUTOMOBILE 8 INSTALLATEUR d'ac cessoires automobile dont démarreur à distance, système d'alarme; possédant 2 ans d'expe-rience, pour le Dr du Pare-Brise à Cowansville.263-0246 661 TRAVAIL DEMANDÉ FEMME avec expérience ferait ménage ou grand ménage, tapisserie, dans maison privée, à l'heure, à bas prix.J'ai quelques places de libres, à qui la chance?J'ai de bonnes référen-ces.Inf.375-1198 JE SUIS UNE JEUNE FILLE qui cherche un emploi pour garder vos petits bouts de chou de tous âges, du lundi au vendredi de jour et de soir.776-9303 Karine 670 AUTOS ACURA INTEGRA 1995, 4 portes, 79,000 km, 4 pneus d\u2019hiver neufs, vitres teintées, aileron arrière, 13 900$.378-4654 -AUTOS DENIS BORDUAS 379-9357 ou cell 777-8409 PONTIAC GRAND AM GT 94,4 ptes, 6 cyl., aut., tout équipé, 8 roues, excellente condition, 8,5005.CHEVROLET CAVALIER RS 93 2 p 4 cyl aut 115.000 km inspection complete 4 9005 DODGE SPIRIT 94, 4 p 6 cyl aut, A C, 6 mois de garantie, 4,7005 HONDA CIVIC DX 90.2 p 4 cyl 5 vit 3.6505 CHEVR SPRINT 91 2 p 3 cyl 5 vit 2.7005 CHRYSLER NEWYORKER 94.4 ptes 6 cyl.aut, 115,000 km, 10,9005 AUD1100.1991,4 6005 DODGE SPIRIT 91, 4 p 4 cyl aut 6 mois de garantie.1.9005 CHEVROLET LUMINA 1991, blanche, de luxe, 150,000 km approx., aut., tout équipé, 4 portes, moteur 3.1, V6 PONTIAC SUNFIRE 1997, couleur sable 2 portes man , 55.500 km approx, V4 radiocassette PONTIAC GRAND AM GT 96, noire 4 portes V4.radiocassette, 120 000 km approx Si intéressé, tél sur semaine avant le 19 janvier 99 au 777-5371 ou 777-5350, poste 6227 FORD TEMPO LX 1990, 4 portes, 5 vit., tout équipée, 182,000 km, 1,500$.-375-2402 FORD VAN E-350 de luxe, diesel, 5 passagers, 1992, 242,000 km, transmission et différentiel refaits, 8,500$.263-4597 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS en bonne ou mauvaise condition et pour pces PAYONS MEILLEUR PRIX1 Inf: 372-3333 AMC CONCORD 81 , en bonne condition, 1,2005.375-0737 AUTO PIERRE BOIVIN Enr.1141 DUFFERIN, GRANBY 777-3553 1995 FORD Escort LX, SW, aut.t-équip 1994 PONTIAC Grand Prix SE, 4 p\u201e aut., V6, 3.1, tout equipee 1994 BMW 325i, convertible, full.1994 SUNBIRD, 2 p., 4 cyl., 5 vit, air 1993 Honda Civic LX, 4 p., 5 vit.1993 PLYMOUTH Colt DL, 2 p.5 vit.1993 GMC JIMMY, 2 p., V6,4.3,5 vit 1993 ASUNA, 2p.,5vit.1993 SUZUKI SWIFT, 2 p., 5 vit.1992 FORD Aerostar, 7 pass.V6.1992 PLYM Sundance, 4 p., aut 1992 MAZDA MX-3 Precidia GS, V6,5 vit 1992 CHEV Cavalier, 4 p , aut., bien équipée 1992 MERCURY SABLE, bien equiee 1992 MAZDA MPV, 7 pass., V6, 3L 1991 PONTIAC Grand-Prix SE, V6, t-équip.1991 HYUNDAI Scoope, 4 cyl., aut.1991 PONTIAC GRAND AM, 4 p., 4 cyl., aut.1991 MAZDA B2200, 5 vit.1991 MAZDA MPV, 7 pass , bien équipée 1991 FORD Tempo, 4 p., aut.1991 CHEV.Cavalier Z24, V6, aut.1991 PLYM Voyager V6,3.3,7 p., longue 1990 FORD Bronco XLT, 4x4, t-equip.1990 CHEV.SPRINT, décapotable, 5 vit.1989 JEEP YJ, 6 cyl., 5 vit., 2 toits 1989 BMW 325i, 4 p., 5 vit, bijou 1987 CHEV.S10, V6, king cab 1987 P-UP Jeep Commanche, 4 cyl., 5 vit.1986 JEEP Cherokee, 4 p., V6 Plusieurs véhicules à moins de 1,500$ A VENDRE, URGENT, Honda Civic Coupé 95, verte, 2 portes, 96,000km, 10,500$ nég.Inf.777-0504 sam-dim.après 18h30, jour sur sem.BEL AUTOMOBILE 890 DUFFERIN, GRANBY 777-3433 94 PONTIAC GRAND PRIX, V6.4 p., aut., tout équipée 93 OLDS CUTLASS Sierra, Aptes, aut., bien équipé 93 PONTIAC Grand Am, 4 ptes, auto 93 GEO STORM, 2 p., man 92 PLYM COLT, 2 p , man.92 MAZDA MPV, 7 pass., aut.92 SUZUKI Swift GT, 2 p , man., vitres électr 91 DODGE RAM 150, king cab, 4x4, aut.91 CHEVROLET SPRINT, 2 ptes, man.91 HYUNDAI SCOUPE LS, 2 p.man 90 CHEV.S10, king cab, 4x4, V6, man 90 GEO TRACKER 4x4, aut., avec air 90 CADILLAC Seville, 4 p aut., full 90 CHEV.Corsica V6,4 p., aut., t.equip 89 FORD Aerostar 7 pass., full equip 89 OLDS.Delta, 4 p., aut., t.équipée 89 CHRYSLER Daytona, 2 p., man.89 TOYOTA Tercel DX, 2 p., man.89 NISSAN SENTRA, 2 p., man.89 FORD FESTIVA, 2 p., man 89 SUZUKI Side Kick, conv., man., 4x4 88 VAN GMC, 6.2 diesel, aut.88 GMC JIMMY S-15,4x4, aut.88 NISSAN Pathfinder, 2p 4x4, man.88 CHEV.SPRINT, 2 p , man.88 LINCOLN Mark IV, V8, aut 88 CHEV.Beauville SPL 8, aut., gaz prop.bien équipe 88-87 PLYMOUTH Horizon, 4 p., aut.87 CHEVROLET Camaro, V6, aut.87 DODGE Mini Ram, 4 aut., spécial: 1,995$ 86 HONDA Prélude, 2 ptes, aut.85 HONDA Civic, 4 ptes, aut 85 CHEVROLET Celebrity familial, V6, aut.85 VOLKS Golf GTI, 2 p., man.BERETTA 1988, en excellente condition, problème de moteur, à vendre tel quel ou pour piè-ces, 500$.Inf.378-2078 CARROSSERIE, PEINTURE Peinture complète pour auto 6995.Réparons accidenté, plancher, etc.Ouvrage garantie.Estimation.372-3333.CAVALIER RS 1989, grise, 202,000 km, freins, silencieux, moteur, carrosserie très bon état, 4 pneus d'hiver Toyo, 1,300$.777-0524 CAVALIER Z-24, 1988, 185,000 km, manuelle, noire, prix 2,500$ neg.Inf.378-1407 Sylvain.CHEVROLET CAMARO 1983, extra propre, prête pour l\u2019hiver, prix 9505.Info : 372-5990 CHRYSLER CONCORDE LXI 96 tout équipé, int.en cuir, 51,000 milles, 15,900$ Tel: 776-3327 FORD MUSTANG 88, LX, 302 à carburateur, très propre.Prix 3,0005 neg.Inf.375-9510 GOLF DIESEL 1988, moteur neuf (25,000 km), bon prix.534-4632 lG>MOBILES| LE MEILLEUR CHOIX LES MEILLEURS PRIX AUX MEILLEURS TAUX! TAUX D\u2019INTERET \u201e/, l=% le I * \u2019 à partir de î Sur les modèles 1994 à 1999 97 GMC SAFARI STL 4x4, EXT 97 HONDA CIVIC EX, 4 p\u201e 5 vit., dim.97 DODGE GR CARAVAN, 7 poss., dim.97 TOYOTA CAMRY CE, 4 tyl., t.equipee 97 FORD RANGER 4x4, X-cab, 5 vit., 42 km 97 VOLKS JETTA, t.diesel, 5 vit., noir 96 PLYMOUTH VOYAGER V-6,7 poss.96 PONTIAC GRAND AM SE, 4 p., t.équipée 96 HONDA CIVIC \u20acX, 4 p., out., dim., 48 km 96 MAZDA PRECIDIA Mx-3, out., 40 km 95 CHEV.CAVALIER, 4 p., out., 52 km 95 MAZDA 323, 2 p., automotique 95 MERCURY SABLE GS, familiale 95 TRANS SPORT, 7 poss., 3,8 L, 54 000 km 95 CARAVAN CARGO LONGUE, blanche 95 GÉ0 MÉTRO, 4 p., 5 vit.95 NÉON SPORT, 4 p., dim., out 95 NISSAN ALTIMA GXE, blanche, ouf.95 MAZDA PROTEGE, 4 p., out., 57 km 94 DODGE SPIRIT, 4 p., dim., 56 km 94 CHRYSLER VAN TOWN + COUNTRY 94 PLYM.COLT GL, 2 p., 5 vit.94 MAZDA PROTEGE SE, 4 p\u201e 5 vit.94 PONTIAC GR-AM, V-6, dim.94 NISSAN ALTIMA GXE, dim.94 MAZDA 323, 5 vit., 78 km 93 TOYOTA TOYOTA CAMRY LE, V-6, toit 93 CHEV.LUMINA APV, 7 poss., dim.93 SUZUKI SWIFT DX, 4 p., out., dim.93 PLYM.VOYAGER, 4x4, t.équipé 93 TOYOTA TERCEL LS, 4 p., 5 vit.93 CHRYSLER INTREPID ES 93 MAZDA CRONOS ES, V-6 93 PLYM.LASER RS, 5 vit., dim., «mags» 93 BUICK LESABRE LTD, 3,8 L 93 SUZUKI SIDEKICK IX, 4«4, 2 toits 93 INFINITIJ30, toit, DC, cuir 93 PLYM.VOYAGER LX, t.equipee 93 HONDA CIVIC SI COUPEE, 5 vit.93 SUZUKI SIDEKICK, 4 p., 4x4, aut.93 FORD CROWN VICTORIA 64 km 93 FORD ESCORT LX, 2 p., aut.92 FORD AEROSTAR XLT allonge 92 GMC SONOMA, pick-up, V-6, 4,3 L, aut.92 ACURA LEGEND LS, noire 92 MAZDA MPV LX, 7 poss., t.équipée 92 NISSAN MAXINA, t.equipee 92 TOYOTA CAMRY LE, 4 cyl., t.équipée 91 HONDA CIVIC, 4 p\u201e out.91 HONDA ACCORD LX, 4 p., dim.91 HONDA CIVIC CRX, 5 vit.91 CELICA GTS, 5 vit., dim., noire 91 DODGE CARAVAN LE, V-6, 7 pass.90 ACURA INTEGRA LS, aut 89 YJ.SAHARA, 6 cyl., out., 2 toits 88 GMC VAN STX, V-8,12 poss.r NOS MINI-PRIX -, 89 TOYOTA CAMRY 5 rit , 2 200 ! 88 PLYM VOYAGER.V-6, 2 7001 ' 87 MERCURY TOPAZ, aut, 650 ' 1 87 FIREFLY, oui, 4 p, 1 800 I 83 HONDA PRELUDE, noire, 1 300* *4,8 % sur 36 mois, 5,8 % sur 48 mois ou 6,8 % sur 60 mois 601 Principale, Granby 378-1212 À côté de la Cantine chez Ben U1 w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 13 01339623 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 i ¦ ¦ 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS 672 CAMIONS 675 MOTONEIGE ?GÉRARD DELACE AUTO 505 DUFFERIN, GRANBY (450) 776-3858 TOUS CES VEHICULES PEUVENT AVOIR UNE GARANTIE 1 AN / 20,000 KM OU 2 ANS / 40,000 KM V.T.T.97 Suzuki 4 roues, aut., marche arrière MOTONEIGES 97 Grand Touring Rotax 700, tout équip.REMORQUE double pour motoneige avec toile CAMIONS et 4x4 96\tGMC JIMMY SLE, noir, tout équipé.89 Suzuki Sidekick aut.89 GMC Sierra, t.équipé, faut voir! 80 Chev.C20, aut., king cab, grosse boîte.79 GMC Yi tonne, 71,000 km.VANS 97\tDodge Caravan, 4 p.t-équip.bas mill.96\tGrand Caravan, 4 p., aut., t-équip.87\tPlymouth Voyageur, 4 p., 5 pass., aut.AUTOMOBILES 97\tMercury Sable, station wagon, 4 ptes, t.équipée 96 Olds Cutlass Suprême convertible, noire, aut, 2 p.t.équipée.95 Chevrolet Cavalier 5 vit., 2 ptes 95 Hyundai Accent, 2 p\u201e aut., blanche.95 Grand Prix aut., 4 p., t.équipé, noir.95 Ford Probe, 2 ptes, aut., avec air.95 Cavalier aut., 4 p., noire.94 Hyundai Excel, 2 p., 5 vit, bas mill.92 Dodge Colt 200 GT, aut 91 Plymouth Acdaim 4 p., aut., équipé 91 Volks Passat, aut., 4 ptes, équipé 90 Mercedez décapotable, bijou.90 Ford Taurus wagon, 4 ptes, t.équipé 89 Chevrolet Cavalier, 5 vit., 2 ptes 88\tFord Escort EXP, 2 ptes, 5 vit.88 Jetta 4 ptes, aut.88 Ford Mustang aut., 5 L, 2 ptes 88 Pontiac Sunbird 5 vit.2 p 87 Olds.Cutlass, 4 p., aut.83 Datsun 200 SX, très propre, avec mags 79 TRIUMPH TR-7.76 Buick Le Sabre, aut.ET BEAUCOUP D'AUTRES VOITURES EN BONNE CONDmON À 1,400$ ET MOINS Bonne Année à tous nos clients ! Merci pour vos encouragements.De Christine et Gérard.C\u2019EST LA PLACE! HONDA CIVIC coupée Si 1993, noire, 125,000 km, beaucoup d'inclus, 9,800$ 777-8656, pa-gette: 819-695-4370 HONDA CIVIC CX-G 96, 5 vit., S.F.S.D., 4 mags, gris silver, syst.d'alarme Viper, 74,000km, 11,900$ nég.Inf.293-4194, pag.360-1384 HYUNDAI EXCEL CX 1989, aut., 2 ptes, H.B.blanche, 113,000km, en bon état, propre.Un seul propr.Laissée 1,250$.372-2354 #J.P.AUTOS* 1640 Jacques-Cartier, Farnham Tél.: 293-4904 98 WINDSTAR GL, 7 pass.96 CIRRUS, aut., 4 ptes, tt-équipées.96 INTREPID, tt-équié 96 SUNFIRE GT, aut., t.équipée 95 PICK UP F150, king cab, 4x4 95 GEO METRO, aut., 4 p.95 CAVALIER, 5 vit.94 FORD Taurus, 4 p., t.équipée 93 GRAND AM SE, 4 ptes, t.équi.93 EAGLE SUMMIT, 5 vit.93 TOPAZ, aut., 4 p.93 DODGE Dakota, 4x4, 5 vit.93 SUNBIRD, 5 vit., 60,000 km 93 GRAND PRIX GTP 92 GRAND VOYAGEUR, 5 pass.92 BONNEVILLE SSE, aut., 4 p.***«***«*#*###»#*##«####«*»* JEEP SUZUKI SDK 1989, 4x4, autom., 101,000km, tout équipé, très bonne condi'ion 3,500$, faut vendre.776-4011 ou 777-1475 JEEP YJ 1988, 6 cyl., 2 toits, prix 5,200$ nég.Inf.770-7129 LOCATION D'AUTO 19.95$ / JOUR Louons autos à la journée et à la semaine Prix spécial à la semaine Aucun dépôt.Aucune carte 372-3333 NISSAN SENTRA XE 1994, 4 portes, 5 vit., im-peccable, prix 6,500$.Info : 372-9310 NISSAN ULTIMA GXE 1993 , 92,000 km, en excellente condition, un seul propriétaire.Prix à discuter.372-6307 OLDSMOBILE CUTLASS Sierra, 1983, 220,000 km, très bonne condition, 600$.378-7186 PLYMOUTH SUNDANCE 1987, autom., prix 500$.Pour inf, 2634298 SUBARU HULBACQ 1998, tout équipée, 24,000 km, 26,000$, aubaine.539-1962 SUZUKI FORSA 1988 , 116,000 km, 5 vitesses.Inf: 450-777-7243 1996 OLDSMOBILE Cutlass Suprême SL, équi- PICK-UP CHEVROLET 3500, 4x4, 1992, moteur pe, gris, 63,000km.Prix 14,600$.Inf.548-2770\t350 à essence.Inf.378-1334__________ '\tPICK-UP FORD RANGER XLT 1995, 4x4, king cab, démarreur à distance, antivol, 63,000 km.(450) 539-2714 671 FOURGONNETTES DODGE CARAVAN 1997 , moteur V6, 65,000 km, 5 portes, 7 passagers, air climatisé, rég.vi-tesse, très propre, prix 14,900$ nég.777-7565 DODGE CARAVAN 1990, 7 passagers, moteur V-6, transmission aut., tout équipé, très propre , excellente condition, 4,750$ nég.Inf.450-777-7613 ou 450-777-9818 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR SE, AWD 1994,7 passagers, tout équipée, 9,990$.Info: 378-8717 ou 375-4890 PLYMOUTH VOYAGEUR 1994 SE, 7 pass., tout équipé, AWD, 10,500$.Inf.379-9260 TRANSPORT SE 1993, 3.8 L, 7 pass., t.équipée, garantie 5 mois GM, méc.Al, 100,000 km.Ini.777-7575 VAN AÉROSTAR 87, 7 passagers, 135,000 km, mécanique A-1, prix 2,500$.Inf.266-1455 MMHEtLETl 15 passagers, 207 400 km Bonne condition mécanique 4 pneus d'hiver neufs Prix de vente de base : 4000 $ Le véhicule sera vendu au plus offrant Date limite pour offre écrite : 11 janvier 1999 LOISIRS DE GRANBY 375-4661 8 h 30 à 17 h 30 6,n-Ç42g609 PICK-UP FORD RANGER XLT, 1997, double cab, V6, autom., 16,000$.Inf.450-539-4607 PICK-UP NISSAN 87, king cab, bleu avec boîte blanche, bien chaussé pour l'hiver, bonne mécanique, 2,000$; FORD TEMPO 90, 4 p, couleur sable, 1,400$.Prendrais échange.372-5907 PICK UP FORD Fl 50 XL 1985, 99,000 km, 375-4956 TOYOTA 4RUNNER 1990, blanc, V6, 3.0 ESI, 4x4, man., 78,000 km, -excellente condition, 9,000$.263-1013 TOYOTA 4RUNNER 1988 , prix à discuter; Aussi CHEVROLET S10,\t1987, prix à discuter.450-293-7687 4x4 NIVA 1993, 82.000 km, avec pelle à neige, modèle sport, mags aluminium, 3,200$ nég.Prendrais échange.372-7664 ou 360-2083 AAA- CAMIONNETTE TOYOTA GRISE, 1985 moteur et carrosserie refaites à neuf, King Cab avec boîte en fibre verre, laissée à 3,900$ à voir au 38 De La Promenade, Terr.Bellevue.Trailer à vendre, 160$ seulm.à voir au 402 Av.du Parc 378-9365 ou 777-5860 Aussi Eagle Vista Wagon 1989, 7 places, 1,300$ au 114 Albert 375-0420 BLAZER 1979, avec pelle à neige, double ac-tion, 7 pieds, 2,100$ neq.375-3557 CAMION 4x4 FORD F-150, 'h tonne, 1985, avec lame renforcée, 6 cyl.standard, seulement 129,000km, propre.293-8529 BOMBARDIER SAFARI 1992 4,000 km, démar reur électrique, poignées chauffantes, un vrai bijou.2,150$ nég.375-5538 FORMULA 3 1996 , 1,588 km, long back; MACH I 95, 8,179 km, 2 toiles, 2 casques, valeur 1,200$; remorque en acier inoxdable, tandem, valeur 2,000$, le tout valeur de 13,200$ pour 1 1,500$ nég.ou offre raisonnable.450-375-3518 FORMULA MX 88 moteur 521, très propre, 1,800$.Inf.378-8460 FORMULA PLUS 89 A-1, avec plusieurs acces-soires.Tél: 539-2217 ou 776-0519 MACH 1, 1989 en très bonne condition, prix demandé 1,800$ nég.Inf.après 17h Alain au 378-7915 679 VEHICULES RÉCRÉATIFS 674 VEHICULES TOUT-TERRAIN 672 CAMIONS CAMION FORD RANGER 89, V6, boîte 6 pieds, 1,500$.Info : 531-2781 ou 776-5924 (450).CHEVR.VAN 1985, 305, 5 pass., condition méc.Al, 1,600$ de pièces neuves, demande 1,800$.378-9779 GMC 1988, 4x4, 'step side', prix : 7,000$.378-1380 KAWASAKI BAYOU 4x4, 300cc, 1991.Inf.263-3358 SUZUKI LT 125.1984, refait, 750$ ferme.263-1225, Frédéric.SUZUKI QUAD 4x4, 1992, prix 2,700$; PICK-UP GMC Sonoma King Cab, 6 cyl.1991, 3,950$.Inf.776-6459 ou 776-7887 VTT 300 HONDA 89, bon état, équipé, avec remorque, 4,400$; aussi remise 8x12, en bois et vinyle, 1,400$.375-9779 675 MOTONEIGE GOLF DL 1993, turbo diesel, légèrement accidenté, se répare très bien, prix vente 3,800$ nég.Inf.375-2020 GRAND PRIX SE 1989, en bonne condition, tout équipée, prix 2,500$ Info : 776-1068 HONDA ACCORD 19%, NOIRE 4 portes, aut., 70,000 km, prix 16,500$.Jour ; 3724616 ou soir : 378-3306 HONDA ACCORD 88,EXI, aut., 4 ptes, couleur champagne, tout équipée sauf air, méc.Al, prix 3,250$.Vrai bijou.777-6982 HONDA ACCORD EXI 1988,man., 4 pneus d'hiver + 4 pneus d'été, 2,000$, en bonne condition.295-2841 SUZUKI SWIFT GT 1990, rouge, 142,000km (millage certifié), peinture originale, un seul propriétaire, vrai bijou, 3,500$ tx incl.375-3652 TOYOTA TERCEL 1989, man.5 vit., 155,000 km, A/C, en bonne condition, 1,900$, 378-1943 TRANS AM 85 aut., t-top, tout équipée, air climatisé, 190,000 km, très propre.Echange ac-cepté.378-3065 ou 372-2865 VOLKS JETTA 1990, diesel, 140,000 km, très bonne condition, 6,500$ nég.375-0229 VOLKS JETTA 1986, moteur 1.8, aut., avec rég.de vit., toit ouvrant, 4 ptes, rouge, peinture neuve, véhicule comme neuve, beaucoup beaucoup de réparations faites, 3,900$ nég.Ross, d'échange et de financement.372-7664 ou 3\t6\t0\t-\t2\t0\t8\t3 GMC 81 iVi tonne, roues doubles, 4 vitesses, 800$ discutable; Fifth Wheel, grosseur y< avec ailes, pour petit pick-up, 200$ discutable; 4 pneus 33-950-15, sur roues rallye, 6 trous, 250$.260-1881 JEEP CHEROKEE 4X4 89, tout refait en neuf, très beau, avec 6,400$ de factures, demande 7,300$ pas de t.p.s.Tél : 293-5749.JEEP CHEROKEE LIMITED int.en cuir, moteur 6 cyl., 1985, aut., 4 ptes, peinture neuve, véhicule comme neuf.Garantie disponible et possi-bilité de financement.372-7664, ou 360-2083 670 AUTOS ^ 1 O 'n vOv FINANCEMENT 0 $ COMPTANT, TAXES INCLUSES 1994 PONTIAC FIREFLY, 5 vit., radiocassette, 47 000 km £9 /son.* 1993 FORD FESTIVA GL, aut., «mags», aileron,\t0004$ 62 000 km, gar.12 mois ou 20 000 km\twZisem.* 1992 SUZUKI SWIFT, 6 L, 4 cyl., 5 vit., 4 p.,\t*JQ94$ garantie 3 ans ou 60 000 km\t09 fssm.* 1992 OLDSMOBILE CUTLASS INTERNATIONAL, V6, e/x91s aut., t.équipée, int.de cuir, sport et luxe à bas prix dU iscm.' 1989 VOLKSWAGEN FOX, 5 vit., radiocassette\tOC99$ AM/FM, «mags», 105 000 km\tsent* * Venez rencontrer nos représentants pour plus de détails FINANCEMENT SUR PLACE ** Voitures certifiées Toyota assistance routière 1 an/km illimité.Inspection en plus de 100 points.Rabais aux diplômés de 500 S.'Veuej\tnettauttne*! TQYOTA Angle Principale et voie d'accès de l\u2019autoroute Véhicules d\u2019occasion GRANBY ¦ 378-8404 MACK Z , 1996, 6,000 km, 5,900$ négociable.450-772-5674 MOTONEIGE 9500.1980.SKIS Head Racing Radial , 180 cm.TÉLÉPHONE cell.Motorolla 910 avec équipement.Tél : 375-5874.MOTONEIGE MX FORMULA 90 Bombardier \"long track\", très bonne condition, 1,900$.378-7317 MOTONEIGE SNOW JET 1970 200$.Nordic Bombardier 1972, 200$.Bombardier TNT Flèche d\u2019Argent 1973, 200$.SOUFFLEUSE à neige Meeck 620,800$.539-4510 SKIDOO 1971, excellente condition, 425$.378-9779 YAMAHA VENTURE 1997, tout équipée, très propre, prix 5,800$.450-771-7325 YAMAHA VMAX 600 sport, 1994, noir, très bon état, avec toile, 3,200$ nég.Tél : 293-8371 ou 776-\t0334 ARTIC CAT, modèle Jag 3000, 1977, prix de-mandé 400$.Inf, 372-0358 ARTIC CAT PANTHERA 1992, moteur 440 liquide, selle double, reculon, seulement 7,300 mil-les, prix 2,200$.Inf, 378-1245 BLIZZARD 7500, 1979, en bonne condition, très performant, 750$; TNT 440, 1975, moteur refait à neuf, bonne cond.550$.Inf.372-8475 BOA-SKI 1973, moteur 230, refait ce printemps, mécanique Al.Faut voir! Prix 500$ nég.777-\t8812 BOMBARDIER 88 MX, très bonne condition, 1,500$ nég.450-375-3518 BOMBARDIER FORMULA MX 470cc.1989, moteur MXZ 1994, inspection faite, pont et suspension neufs, 2,000$ nég.Avec permis de sentier.379-9689, Mathieu.BOMBARDIER FORMULA STX,19%, avec reculon élect., toile et dossier; Aussi souffleuse à neige 5'// de large.Pour inf.378-7553 BOMBARDIER FORMULA ST 470,1994, bien équipée, moteur neuf, aussi belle qu'une neuve.Prix à discuter.263-8150 BOMBARDIER GRAND TOURING SE moteur 670,1995, avec toile, 3,800$.Tél : 248-3843 BOMBARDIER MX 1993, 470cc, 8,000km, prix 2,000$ non nég.Inf.375-0689 BOMBARDIER Olympique 1972, moteur Rotax 2 cyl., 400cc, 450$.MOTO-SKI Futurs 1977, moteur Rotax 2 cyl.400cc.600$ Propres et en très bon état de marche 450-375-1970 (avant 9h ou après 18h).BOMBARDIER OLYMPIC 300cc, 1975; Polaris Indy 400 Liquid 1991; Plusieurs pièces de moto-neige.263-3358 FORMULA MX, 1985, 464 Liquide, pont neuf, très propre, prix 1,000$ Inf.469-0241 ACHÈTERAIS PETIT MOTORISÉ assez récent, propre, en bonne * condition mécanique.450-378-0637 laissez message si nécessaire.SUZUKI QUAD SPORT 250 moteur 4 temps, 1989, très propre, 1,950$, une seule taxe.Tél: 776-3327 680 TRACTEURS ACHETERAIS tracteurs de ferme et machineries agricoles, peu importe l'état, payons comptant.Équipements Gaétan Chouinard, tél: 293-2392.ANDRE CHAMPION Y ACHAT de tracteurs de ferme de toutes mar-ques.Inf: 514-548 5549 TRACTEUR FORDindustriel 3000, 50 hp, cabine, loader, chaîne, bonne condition, 6,250$.TRACTEUR M.F.275, loader, cabine, chaîne à glace, souffleur 7 pi, 14.550$ ROULOTTE F.W.1992, 30 pi, super de luxe, levier électr.basement\u2019.auvent, prix nég., 14,950$ PICK-UP CHEVR.2500, 4x4, 6.2 diesel, 1989, cab simple, bien chaussé, bonne condition, 8,550$ DODGE 1991 Gumming 250, roues doubles, équipe Fifth Wheel et Gooseneck , 129,000 km, suspension à l'air, très bonne condition, 13,900$.Info 375-2203 I CANADA I PROVINCE DE QUÉBEC I DISTRICT DE BEDFORD | NO 455-05-000206-982 .\tCOUR SUPÉRIEURE | CAISSE POPULAIRE DES FONCTIONNAIRES DU UEBEC Requérante I QUEBEC I PAULAY ANNE NADEAU H | SAMI MAHJOUBI\tIntm, I OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA I CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MISSISOUOI AVIS PUBLIC VENTE D'IMMEUBLE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES SOUS CONTROLE DE JUSTICE Ile tnbunol ignnl «Honte le «file de l immeuble o epm deuil.[fd« al liera vende eu enchères poi le heasier Michel Bienvenue oo tel outreI I associe de rétnde Bienvenue Pmenoode t huants ee Z7.ne F la Granby (Quebec) dwmbre I 24, U 9 FÉVWK 1999 h 10 H | DESIGNhnOFI DCS Bit MS cible mmtio I |Ue ereplnceinenl sued en le ««uopeM 4e Venise en Qnetec.c I désigné cemree turn (oenfjose II) 0e loi «noire UN de le lobdensm oKoele de bu «niera S0IUN I In QUIN/t de le lobdmsm ofbaele do h* on»n«re mmin ÜNll ¦\tCINOUANTT TR05 (no 153 ft I) «n plu el bue de reuc.oWi de I llo Paraisse de Sam Ge«|is do QaeoceviBe onDnnnpkoa loauera dr| I?) Do lcd numéro UN do la sobdivisioo oüciafc do bd «aura SOOJUF I I Tl TREIZE de le lobdmsim offîoele du loi ongnene «noera CENT ON I IQUANTI TROIS (ISJftl) «u plie « Ivre de reniai aKbels de le Po I Inrsse de SeiatTrèar|es de Ooraacaidle urronvnphon Inciere de) I Mrsstsquoi\tI ¦\tAvec loales les constructions s> trouvant dom une «ohm ponant le en I Iméro 94A Iras (31 dnlets portant las numéros 90.9?« 94 al mo bd-1 ¦\ttisse commeniate (retaouranf) portent le mmén 96 de r« lOoesI VereiMn Qoetac.province de Quebec J0J 2*0 limmeuble numéro 2 I Un lerran mronl situe en lo mumapolite de Venise en Ouebet connu n I Idésigne comme etont le lot numéro DEU1 de k ubévcswa admit dul Ilot numéro S0I1ANTE NEUI de ht lubdrvtson oKoale do hd orMOMol I numéro CENT CINQUANTE TROIS (153 69 2) do rodadre officiel de le I iPoroisse de Said Georges de doreoceviRe.arronsmptran kmere del |MftSJsquo< U VENTE EST SUJETTE AUX CHARGES H CONDITIONS SUIVANTES I Le mise e pris de I immeuble numéro I est bree é H 134,20 '.le mise e prie de r immeuble numere 2 est hree é S Z71 jO I 2.Le vente mtennendro sens geionM et en nsqees ef péris de r« quereur 3 Le nom des rendeurs tan Poutoy Ame Nudeoo et Sam NoVebt et le nom de le personne deugnée pout leira le renie en un ma eil bb cbel Bienvenue huissier ou tout «dre ostodé do retude Bienvenue P» lenoude B Associés.4.Les éitorestés pounont vtsitof I immeuble me render vous m coida 'ont rétode Bienvenue.Putoneude et Ass eu numéro ISO3711214 5\tQue lo dernière ummitsmn unepiee eu moment ée lo renie devre être onompognee d un chegue visé puyoble e l'mdre de le personne désignée pour bore le vente nu encore d'un montont en orgeid (Omptont etjinvnlonl o ou mom 20% du montant de lodde mise e Pnc, 6\tU traitfcrt des dents de propriété de rtntmeubie se 1ère lentement longue b pm de vente »nsi fue les taies apphcobles auront été pnyés en entier l\u2019ocheleut devant por« en enn« letht bon et en prendre possession d«n un dota de dti (10) tours de le dote de le vente.« l déW pm rodiodnotouc de poyev let tommes regimes pan Eidjahni lion dons le délai o ovenl montwoné.DECIARE gol sen responsable 1 de tous dommeees.Iras es portas rebmvemenl.son début et PERMET | le lento e le ble enebere.7\tLo venta de Timmetdile hypothégné.la preparation de rdlot do toOo toMn et le dtsmbeMn do peu de rente te leri conhnaeneni mi «h des 613 o 690 Cp.t mdusivement en mitant qu\u2019il ne sotent pis mon poltbles ont les orhdes 2791 è 7ft4 U 0 industvement il 1757 d 1766 LlQ inclusivement, I 1 Le personne désignée pouc procéder e le rente est «nu deugnée pouc prépara lew de roioration et pouc drainée le pm de rade.9 Lo personne désignée pain de Justin (I R Q Cb.4) LE TOUT ara dépens contre les «lunés Bienvenue htesuei\timaut I DISTtlCT Df BEDFORD BIENVENUE.PATiNAUDi II ASS.MICHEL BIENVENUE.HUISSIER DI JUSTICE léioalJS td-JecMMi'.deM-fry (Ôuétm), J?0 fV\t^ ^\tI Plan du 12 mars 1998 \u2022 « GRANBY AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro PP28-1998, intitulé : «Règlement modifiant le règlement numéro 1957-1991 concernant le plan d\u2019urbanisme et plus spécifiquement le programme particulier d\u2019urbanisme centre-ville nord-ouest».AVIS est donné par le soussigné : 1.\tQue le conseil municipal, lors de sa séance ordinaire du 21 décembre 1998 a adopté un projet de règlement portant le numéro PP28-1998, intitulé : «Règlement modifiant le règlement numéro 1957-1991 concernant le plan d\u2019urbanisme et plus spécifiquement le programme particulier d\u2019urbanisme centre-ville nord-ouest».2.\tQu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue, le mardi 26 janvier 1999, à compter de 19 heures, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby.Au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.\tQue l\u2019objet du règlement apparaît au résumé suivant : RÉSUMÉ Le règlement numéro 1957-1991 concernant le plan d\u2019urbanisme est modifié afin que : Le programme particulier d\u2019urbanisme centre-ville nord-ouest annexé au rapport d\u2019accompagnement au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Granby adopté en vertu du règlement numéro 1957-1991 concernant le plan d\u2019urbanisme soit modifié de la façon suivante : 1° en rayant le quatrième paragraphe suivant du point 6., intitulé : «Les modifications au plan de zonage»: La zone Ce 0402 est modifiée puisque sa limite nord est dorénavant localisée au centre du nouveau tracé de la rue Jean-Talon et sa limite Est s\u2019établit avec le centre de la rue Évangéline.2° en remplaçant le plan 2 (Zonage, P.P.U.Nord-Ouest), daté du 12 mars 1998, par le plan 2, daté du 25 novembre 1998, tel que montré ci-contre.4.\tQue ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À GRANBY, QUÉBEC, le 4 janvier 1999.Le Greffier, Me Michel Pinault Ce 0402 Plan du 25 novembre 1998 728-C422643 LIMITE DU MUNICIPALITE DE LA VILLE OC CRANBt ZONAGE P.P.Ü.NORD-OUEST U 2 BOULEVARD DAVID-BOUCHARD NORD' Cl 0401 Ce 0403 Ce 0402 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 9 JANVIER 1996 \u2014 Dans le sud de la Russie, des rebelles tchétchènes prennent quelque 2()()() otages pour affirmer leur revendication autonomiste.1992 \u2014 En Bosnie-Herzégovine, les ultras serbes proclament leur république, marquant le début de quatre ans de guerre civile.1990 \u2014 A Ottawa, début du procès du député néo-démocrate Lome Nystrom, pour vol d\u2019une solution pour lentilles cornéennes; il sera plus tard acquitté.1980 \u2014 En Arabie Saoudite, 63 intégristes sont décapités pour avoir pris part à l'attaque de la grande mosquée de La Mecque, deux mois plus tôt.1977 \u2014 A Paris, arrestation d\u2019Abou Daoud, un Palestinien soupçonné d'avoir préparé l'assassinat d\u2019athlètes israéliens aux JO de Munich, en septembre 1972; le régime de Valéry Giscard d\u2019Es-taing laissera le suspect quitter la France avant que l'Allemagne de l\u2019Ouest puisse le faire extrader.1964 \u2014 Dans la zone du canal de Panama, des Américains empêchent des étudiants panaméens de hisser leur drapeau national; des émeutes feront 22 morts parmi les Panaméens.1962 \u2014 Trois ans après la prise Pour l'achat de votre véhicule, ^ offrez-vous ce qu'il y a de mieux TOUS LES NIVEAUX.Nos véhicules d\u2019occasion sont offerts avec une nouvelle philosophie Optimum m' ! VÉHICULES D\u2019OCCASION \u201c LmMWMMMi\tMNp t( idM - 4-1 '> * 1998 PONTIAC BONNEVILLE, 4 portes, rouge, V-6, aut., bal.de garantie GM, tout équipée 31 887 km 1998 GMC SAFARI, blanc, V-6, traction intégrale, aut., 34 443 km, tout équipé, bal.de garantie GM 1997\tGMC SONOMA, 4x4, rouge, V-6, 4,3 L, man., 5 vit., bal.de garantie GM 54 325 km 1998\tBUICK CENTURY, 4 portes, blanche, V-6, aut., 32 522 km, bal.de garantie GM, tout équipée 1997 PONTIAC GRAND PRIX GT, 2 portes, vert, V-6, aut., 42 051 km, bal.de garantie GM, tout équipée 1996 CHRYSLER LHS, couleur or, 4 portes, V-6, aut., toit ouvrant, tout équipée 1998 PONTIAC SUNFIRE, 4 portes.4 cyl., aut., 32 616 km.bal.de garantie GM, tout équipée 1995 CHEVROLET LUMINAVAN, V-6, aut., air, 47 000 km seulement, comme neuf AUTOS 1997 SUNRflE, 4 portes, bleu-vert, 4 cyl, aut\u201e bal.de garantie GM 1997 PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, verte.4 cyl, aut., 37 235 km.bal de garantie GM 1997 PONTIAC GRAND AM SE, 4 portes, blanche.V-6, aut.25 337 km, bal de garantie GM, tout equipee 1997 PONTIAC GRAND AM 4 portes, marron, V-6, aut.29 520 km, bal de garantie GM.tout équipée 1997 CHEVROLET LUMlNA.bleu.V-6.aut.24 884 km, ¦ bal de garantie GM.tout équipée 1997 PONTIAC GRAND PRIX SE, blanche.V-6 aut., 30 887 km, bal de garantie GM.tout équipée 1995 0LDSM08ILE REGENCY 98 beige, V-6, aut, 63 360 km tout équipée 1995 BUICK PARK AVE ULTRA, blanche, V-6, aut., 80 220 km, int.en cuir, tout équipée 1994 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, bleue, 4cyt.aut comme neuve 1994 FORD TAURUS, 4 portes, verte, V-6, aut, 105 508 km, tout équipée, comme neuve 1994 CADILLAC DE VILLE, 4 portes, moka, aut, seulement 51 600 km.intérieur de cuir, tout equipee 1993 BUICK SKYLARK, 4 portes, grise, V-6, aut., 96 597 km tout éouioâê 1993 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME.4 portes, blanche, V-6, aut., tout equipee 1992\tVOLKSWAGEN JETTA, verte, 4 cyl., manuelle 5vitesses 1991 HONDA ACCORD EXR.2 portes, vert-aqua, 4 cyl., aut.seulement 107 650 km, tout équipée, toit ouvrant CAMIONS 1993\tCHEVROLET SUBURBAN, 4*4 marron, V-8, aut,, tou^quipé 1989 FORD Fl 50,4*4, extra cab, rouge, V-8,145 370 km FOURGONNETTES / UTILITAIRES 1997 PONTIAC TRANS SPORT, vert fonce et beige.V-6.3 4L, aut, tout équipé 1995 FORD WINDSTAR, V-6.aut 79 974 km, tout équipe 1994\tPONTIAC TRANS SPORT, bleu-vert, V-6, aut Venez rençpntrer Normand et son équipe, ça vaut vraiment le déplacement NARD RONT1AC BUICK you* riÉ&TfczJ (O in Optim VfHICOUS D'OCCAS U5998?120, rue Bell, Angle Rivière IcÜc Norms nd Bernard Président wansvilfe P*** -.v) 266-3000 du pouvoir par Fidel Castro, signature d\u2019un accord commercial entre Cuba et la Russie soviétique.1%0 \u2014 Début des travaux du barrage d\u2019Assouan, sur le Nil; l\u2019Union soviétique aide l\u2019Egypte à réaliser ce projet.1953 \u2014 A la prison de Bordeaux, de Montréal, Marguerite Pitre est pendue pour sa participation à l\u2019attentat à la bombe contre un DC-3 de CP Air, qui avait fait 23 morts en septembre 1949, près de Forestville.1927 \u2014 A Montréal, 77 enfants meurent dans l\u2019incendie du cinéma Laurier Palace.1861 \u2014 Aux Etats-Unis, premiers coups de feu de la guerre de Sécession.1799 \u2014 En Angleterre, le premier ministre William Pitt fait adopter le premier système d\u2019impôt sur le revenu au monde.1613 \u2014 Samuel de Champlain publie le récit de ses explorations menées entre 1604 et 1612.1558 \u2014 Genève devient un canton suisse.GRANBY AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro PP30-1998, intitulé :«Règlement modifiant le règlement numéro 1960-1991 concernant le zonage afin de remplacer l'article 46 traitant du nombre de bâtiments principaux sur une unité d évaluation et sur les plans d'ensemble et introduire des exigences particulières pour les plans d'ensemble autorisés dans la zone résidentielle (Rc 0906)».\t' AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance ordinaire du 21 décembre 1998 a adopté le projet de règlement PP30-1998, intitulé :«Règlement modifiant le règlement numéro 1960-1991 concernant le zonage afin de remplacer l\u2019article 46 traitant du nombre de bâtiments principaux sur une unité d évaluation et sur les plans d ensemble et introduire des exigences particulières pour les plans d'ensemble autorisés dans la zone résidentielle (Rc 0906)».2 Qu'une assemblée publique de consultation, sera tenue le mardi 26 janvier 1999, à compter de 19 h 30, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby.Au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.3.\tQue l'objet du projet de règlement de zonage est de remplacer l'article 46 dudit règlement de zonage traitant du nombre de bâtiments principaux sur une unité d évaluation de même que des normes traitant des plans d'ensemble.Ainsi, la norme générale applicable est à I effet que, sauf dans le cas d'un plan dènsem-ble, un seul bâtiment principal est autorisé sur un ou plusieurs lots formant une unité d évaluation.Dans le cas des plans d\u2019ensemble, quatre (4) bâtiments principaux sur un ou plusieurs lots formant une unité d'évaluation doivent être implantés.Cette norme souffre cependant d'une exception dans le cas d'un plan d ensemble autorisé dans la zone résidentielle (Rc 0906) auquel cas seuls deux (2) bâtiments principaux doivent être implantés sur un ou plusieurs lots formant une unité d évaluation.En plus, le projet de règlement introduit toutes les exigences particulières pour les plans d\u2019ensemble autorisés sur le territoire de la municipalité de même que dans la zone Rc 0906.4.\tQue cette modification au règlement vise toutes les zones sur le territoire de la Ville.5.\tQu une disposition particulière, à savoir l'article 46.2, deuxième paragraphe vise la zone résidentielle (Rc 0906) (voir croquis ci-dessous pour la zone Rc 0906) PI10JCT DE REGLEMENT «glarant modifiont le reglement de ronoge / 1960-19Î1 afin de Soustraire les exigences de forfeit IdC g la zone RC 0906.ZONE CONCERNEE ZONES CONTIGUËS O/>/>/>/> .-5 o;o«\tri.-) ;¦)«*) riri riri ri .\u2022).\u2022> ri.) ri ?> « .\u2022) ri >) ri ri .');\u2022).\u2022) ri ,o \u2022> ;¦)»\u2022»»> j ri riri ri »>) »ri 'ririo Sri ri ri ri.\u2022>?).» ri \u2022> >/>ririririririririri»»ri ririririSriririSririSrt Oririririririririri Rc 0906 >riririririri/k.>» ri ri» Sri ri »:¦>»»»*)»»;»>« riririririrtririririri.riri ) » » ri ri ri ri ri \u2022)\tri ri ririri \u2022)»;\u2022>»»«.')»»«ri riririririririri.q.riri ri ri ri ririri ri « \u2022'» \u2022> « ri riri ri» ri»»» riri ri ri ri ririri ri ri ririri ririri )>)>)» ri ri ri ri ri .\u2022) )» ririri riri.owri M ririri riririri» ) riri ri» Sri riri riri «riririri.jriririri ri ri» ri ri » .ririri s ri ri ri »ri ,->ri «riririri» \u2022>» iririririri» .)ri »)/>»«;¦> c 090 Rb 1 /O Rb 1703 Rb 0 Rd 1701 Rd 0901 La description complète des zones peut être consultée à bureau de la municipa- 6.\tQue ce projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire.7.\tQue ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.ONNE A GRANBY, QUÉBEC, le 4 janvier 1999.Le greffier, Me Michel Pinault\ttzlcvzav» REMERCIEMENTS Ses parents Karl Fuchs et Karine Hamel ainsi que toute la famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Camille Fuchs survenu le 19 décembre 1998 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.V\t730C422679 V 1er Anniversaire du décès de M.Georges-Rolland Gladu survenu le 12 janvier 1998 Le souvenir d\u2019un coeur aimé demeure et jamais nemeurt car tout ce qu\u2019il a semé avec ' amour durant son existence restera gravé dans nos coeurs à jamais.Que tous les souvenirs heureux immortalisent d\u2019une certaine manière la présence de cet être qui était si cher.De ton épouse Yolande Benoît et tes enfants.Une messe sera célébrée le dimanche 17 janvier 99 à 11 h, à l\u2019Ange-Gardien.730C422645 (T 9e Anniversaire du décès de Mme Mireille Ménard née Forand survenu le 13 janvier 1990 Chère maman, déjà neuf ans que tu nous as quitté et jamais nous ne t\u2019avons oublié.De la haut, tu nous as toujours protégé.Apporte-nous la paix, la joie et la sérénité, que la vie nous semble plus harmonieuse.Ton visage et ta voix sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons tous.De tes enfants, leurs conjoints et tes petits-enfants.Une messe sera célébrée le 10 janvier à 11 h en l\u2019église St-Eugène de Granby.-«( 112M FARAN1) DEGRÉ Mme Marcelle A Montréal, le 6 janvier 1999, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Marcelle Degré, née Farand, épouse de feu Gérard Degré, demeurant à Montréal.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi, 9 janvier 1999, à 11 h dans la Chapelle de : Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude Nord) à (iranby Tél.777-1171 - Téléc.777-4393 Inhumation au cimetière Mgr Pelletier.Heures d\u2019accueil : vendredi de 14 h à 17 h, et de 19 h à 22 h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Adélard Forand (Doralys); Simone Bourbonnais; Emile Farand, M.Mme Jean-Martin (Germaine); M.Mme Léopold Farand (Marie); feu Jean Farand (Reina); M.Mme Lionel Forand (Thérèse); M.et Mme Roger Duhamel (Marguerite); Mme Anita Farand; Mme Gisèle Gauthier.Ses beaux-frères et belles-soeurs : feu M.et Mme René Degré; feu M.et Mme Roméo Degré; feu M.et Mme Léo Degré; Mme Marie-Claire Degré-Chagnon (feu Wilfrid); M.et Mme Henri St-Germain (Rachel), de Granby; M.et Mme Marcel Degré (Rita) de Granby; M.et Mme Gervais Lussier (Gabrielle), de Ste-Cécile-de-Milton; M.Jean-Paul (Jos) Degré (feu Lilianne), Granby; Mme Marthe Degré-Gauthier (feu Clément), de Granby; Mme Gisèle Dcgré-Gagné (feu Robert), de Granby ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.__________________________________ J GRANBY AVIS DE PROMULQATION DU REGLEMENT NUMÉRO 2267-1998 AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby; 1.\tQue lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 décembre 1998, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé : «Règlement numéro 2267-1998 concernant l\u2019ouverture de rues ou de tronçons de rue».2.\tQue ledit règlement vise à ouvrir comme rue, les rues Allée des Hauts-Bois, Borduas, Dai-gneault, du Rubanier, du Popu-lage, Gince, et le tronçon des rues Boudreau, Dozois, du Nénuphar et Ménard.3.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.\tQue ledit règlement entrera en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, QUÉBEC, en ce 4 janvier 1999, Le greffier raw v.\u2019.w\tM.Michel Pinault CLOUTIER Mme Jacqueline A Granby, le 5 janvier 1999, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Jacqueline Cloutier, fille de Henri Cloutier et de Laurette Lord, demeurant à Granby.La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 9 janvier 1999 à 14 heures, en la Chapelle du : Complexe Funéraire Le Sieur 60, houl.Pie IX, Granbv.Tél.777-1414, fax: 777-0999 La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 11 heures, samedi journée des funérailles.Des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents Henri et Laurette, de Shawinigan, ses 2 formidables fils : Jocelyn Mélançon (Sarah Lapointe); Daniel Mélançon, de Granby.Ses 2 chers petits-enfants ; Jimmy et Carolane Mélançon.Le père de ses enfants Claude Mélançon (Raymonde Lord), de St-Bonifacc de Shawinigan.Son ami si précieux et sa famille : André Thivierge, de Granby.Ses frères et soeurs : Jean-Claude (Ginette Roussin) de Ste-Cécile de Milton; Louisette (Pierre Boisvert) de Grand-Mère; Suzanne, de Mont-Carmel; Marcel (Claire Lafrance) de Shawinigan Sud; Jacques (Jeanne Gélinas) de St-Boniface; Jean-Paul (Simone Toussaint) de Longueuil; Raymonde (Hervé Matteau) de St-Boniface; Gaétan (Diane Bergeron) de Granby; Pierrette Auger (Émilien Blais) du Cap-de-la-Madeleinc.Ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Mme Cloutier désire remercier ses compagnons et compagnes de travail de Villa Bonheur pour leur support, leur encouragement, leur écoute comblée d\u2019amitié, ainsi que tous les résidents et leur famille de qui j\u2019ai reçu beaucoup d\u2019amour, sincères remerciements.(7-8-9) [$ Monuments % Propr.Peter et France Stone 583 ch.Knowlton Knowlton (Québec) JOE 1V0 Tél.(450) 243-5757 Téléc.(450) 243-5656 727-C422437 LAGUE M.Philippe A l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 6 janvier 1999, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Monsieur Philippe Laguë époux bien-aimé de Madame Isabelle Martin de Notre-Dame de Stanbridge.Outre son éfxiuse, i laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Claude Martineau) de Granby; Denis (Denise Mercier) de Ste-Sabine, Robert (Johanne Pinchaud) de Ste-Sabine; Carole (Léon Valcourt) de Ste-Sabine, Luc (Nicole Bélisle ) de Ste-Sabine, Céline (Nancy ludlamme) de Granby; ses petits-enfants: Robin, René, Annie, Isabelle, Sandra, Marie-Josée, Valérie, Yoann, Philippe, David et Emilie; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Olivier et Gabriel.Son frère Vincent de Cowansville, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Monsieur Laguë repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 William Cowansville, QC, J2K 1K9 Tél: (450) 2634212 Téléc: (450) 263-9557 Les heures de visites seront vendredi 8 janvier 1999 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 janvier 1999 à 14 h en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville.La célébration sera suivie de l\u2019inhumation au cimetière Ste-Thérèse de Cowansville.Notez bien: le salon sera ouvert, samedi journée des funérailles, à compter de 12:00 h 8-9 / REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le SacréCoeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\u2018 * J.P.WA1I) Albert Orvil A Granby le 7 janvier 1999 à l\u2019âge de 64 ans est décédé M.Albert Orvil Waid demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 9 janvier 1999.Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél: 777-1171 Téléc: 777-4393 pour se rendre à l\u2019église St-Georges Anglican où le service sera célébré à 14 h.Inhumation au cimetière de la rue Cowie.Heures d\u2019accueil: vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, samedi, à compter de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Dolorès Beauregard) de Cowansville; John (Manon Gilbert) de Granby; Daniel (Sylvie Pivin) de St-Paul d\u2019Abbotsford: Linda (Pascal Leblanc) de St-Alphonse.Ses petits-enfants: Kevin, Mylène et Stéphanie.Ses frères: Wayne (Monique Proulx) de Granby; Reggie (feu Helen Flanders) de Rock Island; Jimmy (Elaine Woodward) de Pennington, Colombie-Britanique; sa soeur: Laura (Réal pivin) de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement la révérende Dawn Barrept pour son support prodigué envers la famille Waid.8-9 PRIERE A LA VIERGE MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.B.G. LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 BEDARD DEMERS Mme Thérèse A Granby, le 8 janvier 1999, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Thérèse Demers, née Bédard, épouse de feu Gérard Demers, demeurant à la Résidence St-Antoine, 110, rue St-Antoine Sud, Granby.Les funérailles auront lieu le lundi 11 janvier.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée.170, rue Dufferin, Granbv Tél.372-4498, téléc.372-2738 pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l\u2019inhumation* au cimetière Mgr.Pelletier, rue Dufferin.Ouverture des salons lundi journée des funérailles à 9 heures.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Martine (feu Lorenzo Matton), Lachine; Marguerite (feu Laurent Laliberté), Granby.Son frère M.Hubert Bédard, Vancouver Ses belles-soeurs : Mme Appoline Béland, Granby; Mme Noella Lacroix, Québec.Ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.(9-11) CLIFFORD Edward BOURASSA M.Germain Au C.U.S.E.pavillon Fleurimont de Sherbrooke, le 6 janvier 1999 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Germain Bourassa, époux de Gertrude Gagné demeurant à Lawrenceville.Les funérailles auront lieu le samedi, 9 janvier 1999.Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél.539-1606 ou 888-730-6666 téléc.: 539-3035 pour se rendre à l'église St-Laurent de Lawrenceville où le service sera célébré à 14 h.Inhumation au cimetière de Béthanie.Heures d\u2019accueil ; vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13h 30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Gertrude; ses frères et soeurs ; Roland Bourassa, frère Mariste; Germaine Bourassa (feu Uldège Laçasse), Alice Bourassa (Eugène Gagné), Paul Bourassa (Madeleine Lussier), Henri Bourassa (Antonia Massé), Rita Bourassa (feu Bernard Gagné).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Gagné (feu Gracia Dépôt), Cécile Gagné (feu Rolland Deslandes), Bertha Dueharme (feu Rolland Gagné), Lucille Dorais (feu Albert Bourassa) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.ROBIDOUX Mme Hermance t (ML A Waterloo, le 7 janvier 1999, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Edward Clifford, époux de Virginia (Judy) Carter demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu le mardi, 12 janvier 1999, à 10\th dans la chapelle de : Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél.539-1606 ou téléc.: 539-3035.Inhumation à une date ultérieures.Heures d'accueil : dimanche et lundi de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h; mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h.En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fédération Québécoise de Laryngectomises, 5565 Sherbrooke Est, Montréal, QC, H1N 1A4, seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au bureau.11\tlaisse dans le deuil, outre son épouse Virginia, ses enfants : Michael Clifford, Bobby Clifford, Johanne Clifford (Yvon Bélanger), Donna Clifford; ses petits-enfants : Mary-Ann Clifford, Alex Clifford, Natasha Clifford; sa belle-mère.Donna Carter ainsi que ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(9-11) ROBERT VOYER THÉRÈSE oo m Au Centre Hospitalier de Granby, le 3 janvier 1999 à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois, est décédée Mme Thérèse Robert, épouse de Lionel Voyer.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses 7 enfants: Jean-Denis (Lorraine Chartrand); Robert (Louise Leduc); Jacques (Louise Robert); Normand; Paul (Lyne Bédard); Micheline (Serge Rioux); Michel (Lynda Daigneault).Ses 23 petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs: Jean-Paul; Cécile; feu Dollard et feu Monique; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les enfants tiennent à remercier les infirmières et infirmiers du Centre Hospitalier de Granby pour leur dévouement.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient grandement appréciés.La famille recevra les témoignages de sympathie samedi 9 janvier à compter de 9 h au Salon Funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, rue St-Paul à St-Césaire Tél : 450-469-3106, fax : 514-658-1146 Les funérailles auront lieu en l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.6-8.A Villa Bonheur, le 6 janvier 1999, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Hermance Robidoux, née Raymond, épouse de feu Ovila Robidoux, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi, 9 janvier.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Itée 170, rue Dufferin, Granbv Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 11 h, et de là au crématoire.Les cendres seront déposées au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, à une date ultérieure.Les heures de visites seront samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h.Des dons à la Fondation CHSLD Horace Boivin (Villa Bonheur) seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Noella Bernier (feu Ernest Roy), Thérèse Bernier (François Ménard), tous de Granby, Claire Labonté (feu Laurent Raymond), d\u2019Acton Vale; M.et .Mme Roméo Bélair, Chomedey Laval; Roger Bédard (feu Gertrude Bernier), Colombe Leblanc (feu Raymond Bernier), tous de Granby ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Centre d\u2019Accueil Villa Bonheur, pour les bons soins prodigués à Mme Hermance Raymond Robidoux, lors de son séjour parmi eux.(8-9) LEGAULT M.Maurice Au Centre Hospitalier de Granby le 3 janvier 1999 à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Maurice Ixgault de St-Césaire.Il laisse dans le deuil scs neveux et nièces, Céline, Emilienne, Jean-Claude, Gaston, Danielle, Jaeques et Alain.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le lundi 11 janvier à 14 h en l\u2019église de St-Césaire.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.La direction funéraire : Salon Funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521 rue St-Paul à St-Césaire (9) GENDRON Armand DEMAY LANDELLE Mme Flore A St-Hyacinthe le 7 janvier 1999 à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Flore Landelle née Demay, épouse de M.Louis Landelle, demeurant à St-Paul d\u2019Abbotsford.La défunte laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: Lise (Pierre Paradis); Colette (Daniel Pharand).Son petit-fils Benoît.Sa soeur: Marie-Rose (Gérard Authier) de Granby, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le mardi 12 janvier.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 372-4498 Téléc: 372-2738 pour se rendre à l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford où le service sera célébré à 13 h 30 et de là au crématoire.Les cendres seront inhumées au cimetière de St-Paul d\u2019Abbotsford à une date ultérieure.Les heures de visites seront lundi de 14 h à 17 et de 19 h à 22 h; ouverture du salon mardi à compter de 10 h.9-11-12 PRIERE À LA VIERGE MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.M.A Granby, le 7 janvier 1999, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Armand Gendron, époux de Françoise Benoit demeurant à St-Césaire.La liturgie de la parole aura lieu le lundi, 11 janvier 1999, à 14 h dans la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude Nord) à Granbv Tél.777-1171 - Téléc.777-4393, suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.La crémation a eu lieu à Les Jardins Funéraires Bessette à Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 h (midi), lundi, jour des funérailles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise; sa fille : Thérèse (Serge Dubuc) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e Ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Gendron.(8-9-11) LES JAKDIIMS FlAFKUKFS Crématorium sur place Columbarium Mausolée Cimetière œcuménique mmm fimkuim; \u2022 4 salons d\u2019exposition Havres de repos Chapelle Salle de réception Garderie Stationnements Intérieur et extérieur (\u2018«(Imaleurs fh traditions 997.Di1' Colombes.CdiHoii de Granbv I 888 730-1)1)66 \u2022 (450) 777-1171 (k Gilles Ix* Sieur, prés.Mitts ttn pneme fait, fitt coeti/t/ de/\tïstrdtf .COMPLEXE FUNÉRAIRE eJLeSl Depuis quatre générations leur Q Chapelle Ql Salle de réception 60, bout.Pie IX, Granby (Angie boul.Boivin) Q Garderie Ql Crémation 777-1414 Q Columbarium Q Pré-arrangements ja-les ir ur.nmi Site internet Krie 1* Sieur, v.p. HOCKEY Hi CLASSEMENT Parties d'hier non comprises ASSOCIATION DE L'EST SECTION NORD-EST Equipe\t\t\t Mj\tG\tP\tN\tBp Bc\tPts Buffalo\t\t36\t21\t10\t5\t107 75\t47 Toronto\t\t\t 39\t22\t15\t2\t123 111\t46 Boston\t\t\t\t._\t 38\t!9\t13\t6\t101 83\t44 Ottawa\t\t\t 37\t19\t13\t5\t111 87\t43 Montreal \u2014\t\t\t 39\t13\t19\t7\t89 105\t33 SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t New Jersey._\t\t37\t22\t10\t5\t112 97\t49 Philadelphie.\t\t 38\t19\t»\t10\tno 82\t48 Fittsbunjh\t\t\t 35\t18\t10\t7\t105 93\t43 N Y Rangers\t\t 39\t15\t17\t7\t105 109\t37 N.Y Islanders\t\t 40\t13\t24\t3\t91 117\t29 \tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t Caroline\t\t\t 40\t18\t15\t7\t106 99\t43 Floride\t\t\t 36\t13\t14\t9\t94 100\t35 Washington\t\t36\t13\t20\t3\t85 92\t29 Tampa Bay _.\t38\t9\t26\t3\t80 132\t21 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Detroit__________ 38\t19\t17\t2\t116\t104 St.Louis.36\t15\t12\t9\t101\t91 Nashville._ 38 14 21\t3 91 118 Chicago__________ 39\t11\t23\t5\t84\t126 SECTION NORO-OUEST Colorado________ 39\t17\t18\t4\t94\t101 Edmonton________ 38\t16\t18\t4\t109\t102 Vancouver_______ 39\t13\t22\t4\t103\t122 Calgory.39\t12\t24\t3\t100\t125 SECTION PACIFIQUE Dallas_____ Phoenii____ Anaheim.Son Jase.Los Angeles 6 113 5 98 8 9 3 71 98 72 90 88 85 93 95 103 Mercredi.6 janvier New Jersey 5 S Y Rangers 2 Ottawa 2 Detroit O Dallas 6 Vancouver 4 Floride 2 Colorado 2 Buffalo 3 Anaheim 2 (P) Jeudi, 7 janvier Washington 5 N.Y.Rangers 1 Boston 2 Toronto 1 Montréal 4 Tampa Bay 1 Philadephia 5 N Y.Islanders O Pittsburgh 4 Caroline 2 St Louis 4 Chicago 2 San José 4 Nashville 3 Edmonton 7 Phoenix 1 Los Angeles 4 Buffalo 2 Vendredi.8 janvier Tampa Bay à Ottawa Dallas à Calgary Floride à Vancouver Phoenix à Anaheim Samedi.9 janvier Colorado à Detroit, 13h Boston à Toronto, 19h N Y.islanders à Montréal.19h Washington au New Jersey.19h30 Caroline à Philadelphie, 19h30 St.Louis à Pittsburgh, 19h30 Chicago à Nashville, 20h Edmonton à Los Angeles, 22h Buffalo à San José, 22h30 Dimanche, 10 janvier Tampa Bay à N.Y.Rangers, 13h30 Detroit à Ottawa, 14h Messe 1er anniversaire du décès de Floride à Calgary, 18h Colorado à Chicago.20h Edmonton à Anaheim, 20h Dallas à Vancouver, 22h Lundi, 11 janvier St.Louis à Montréal.19h N.Y.Islanders à Washington, 19h Ottawa au New Jersey.19h30 Nashville à Philadelphie, 19h30 Buffalo à Phoenix, 21 h Los Angeles à San José, 22h30 1\tCLASSEMENT GÉNÉRAL\t\t Parties d'hier non comprises\t\t ASSOCIATION DE L EST\t\t Equipe\t\tMj\tPts i-New Jersey.\t\t\t37\t49 1 Buffalo\t\t36\t47 «-Caroline\t\t40\t43 Philadelphie.\t\t38\t48 Toronto\t\t\t39\t46 Boston\t38\t44 Pittsburgh\t\t35\t43 Ottawa .\t\t\t37\t43 N Y Rangers\t\t\t39\t37 Floride\t\t36\t35 Montrpol\t39\t33 Washington \t\t36\t29 N.Y.Islanders\t\t40\t29 Tampa Bay\t\t38\t21 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t 1 Dallas\t\t36\t56 «-Detroit\t\t\t38\t40 «-Colorado\t\t39\t38 Phoenu\t\t35\t47 St.Louis\t\t\t36\t39 Edmonton\t\t38\t36 Anaheim\t\t38\t36 San Jase\t\t38\t33 Los Angeles\t39\t33 Noshwlle\t\t38\t31 Yanrouver\t\t39\t30 Calgary\t\t39\t27 Chkogo\t\t39\t27 x-premier de section\t\t |\tLES MENEURS Parties d'hier non comprises Joueur_____________________________B\tP Konya, Ana.14\t34 Jagr, Pgh.14\t34 Lindros, Phi.20\t27 LeClair, Phi______________________ 23\t23 fashm Oit.15\t29 Forsherg, Cal_____________________ 10\t34 Yzermon, Det______________________ 16\t26 Sundin, Tor______________________ 13\t29 Demitra, StL______________________ 20\t21 Khnstkh, Bas.17\t24 Rotutoille LA_____________________ 22\t18 Fleury, Cal_______________________ 19\t21 Brind'Amour, Phi__________________ 16\t24 Selanne, Ana.19\t20 Strate, Pgh_______________________ 19\t20 Roenick.Phi_____________________ 15\t24 Madone Dal_______________________ 13\t26 Gretzky, HYR.6\t32 Sakx.Col.14\t23 Amante, Chi_______________________23\t13 Rucchin, Ana_____________________ 12\t24 LE RENDEMENT DU CANADIEN LES MARQUEURS Joueur________________________ B\tP\tPb\tPen 8 Mark Recdii.7\t20\t27\t16 25.Vincent Dompbouue____\t7\t14\t21\t32 17 Benoit Brunet_________\t10\t10\t20\t29 26\tMartin Rucinsky.\t9\t6\t15\t28 27\tShayne Corson________\t7\t8\t15\t60 llSokuKoivu___________________ 6\t9\t15\t10 37\tPotnck Poulin.6\t9\t15\t13 38\tVladimir Malakhov____\t6\t9\t15\t49 5 Stéphane Quintal.\t1\t12\t13\t52 22.Eric Weinrich.3\t9\t12\t29 23 Turner Stevenson.\t2\t10\t12\t39 44 Jonos Hoglund.\t6\t5\t11\t10 49 Brian Savage.6\t5\t11\t12 52.Craig Rivet________________ 2\t6\t8\t51 2LJosonDowe.2\t6\t8\t12 34\tSergei Zhohok________\t3\t3\t6\t4 43.Patrice Brisebois_________ 1\t4\t5\t18 29 Brett Clark.2\t2\t4\t14 55.\tIgor Ulanov________________ 2\t2\t4\t49 24.Scott Thornton.\t2\t0\t2\t30 15 Em Houde.112\t2 46 Matt Higgins__________ 10\t10 48 Miroslav Guren______________ 0\t0\t0\t2 14.Terry Ryan.0\t0\t0\t5 36 Dove Morisselte.\t0\t0\t0\t35 42.\tJonathan Delisle.0\t0\t0\t0 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t0 6.Trent McCleary______________ 0\t0\t0\t17 56.\tAlain Nosreddine.\t0\t0\t0\t42 35\tAndrei Bashkirov.\t0\t0\t0\t0 LES GARDIENS Joueur____________G P N Min Ba BIMoy.43.\ti-Jocelyn Thibault\t 3\t4\t2\t529\t23\t1\t2.61 31 Jefl Hackett.\t8\t6\t5\t1084\t43\t0\t278 60.Jase Théodore\t3\t9\t0\t757\t40\t0\t117 Totou«(2).13\t19\t7\t2370\t106\t1\t2.68 Buts dans filet désert entre parenthèses, x-n'est plus avec le Canadien CLASSEMENT Parties d'hier non comprises SECTION EST Equipe_______ Mj G P N Bp B< Pts St-George-Beouce.27\t18\t8 Thelford Mines_____ 25\t16\t8 Pont-Rouge_________ 28\t15\t13 Jonquiére__________ 27 1 131 105 1 100 101 0 143 109 3 130 159 9 15 SECTION CENTRALE Acton Vale_____ 25\t16\t6\t4\t113\t87\t36 Granby___________24\t10\t11\t3\t111\t120\t23 Asbestos.25\t9\t12\t4\t112\t118\t22 Windsor.26\t3\t20\t3\t83\t145\t9 SECTION OUEST St-Laurent.Laval.Sore!_______ Lochute ._.28 24 26 15 3 10 26 12 9 26 12 12 26 11 15 1 176 101 1\t129 134 5 127 127 2\t119 146 0 123 145 Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 8 janvier Granby à Pont-Rouge Laval à Sorel Thetford Mines à St-Laurent Windsor à St-Georges Acton Vale a Asbestos Samedi.9 janvier Sorel à Acton Vale.20h30 Dimanche, 10 janvier Thetford Mmes à Jonquiére, 13h30 St-Georges à Lachute, 19h Asbestos à Granby.19h30 Joliette à Laval, 19h30 Mercredi.13 janvier Sorel à St-Laurent, 20h CLASSEMENT Parties d'hier non comprises SECTION SHERWOOD .Équipe- Cooticook.Contrecoeur._ Cowansville.Worwick_____ Longueuil____ Sl-Jean______ Sl-Hyocinthe Joliette.Volleyfield.St-Jérôme____ Montréal_____ Lachine_____ Lo Plaine____ Laprairie.Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 8 janvier St-Jean à Laprairie Montréal à La Plaine St-Hyacmthe à Contrecoeur Joliette à Lacnine Cowansville à Longueur! Warwick à Coaticook Dimanche.10 janvier Coaticook à St-Jérôme, 13h30 Montréal à St-Jean, 19h30 St-Hyacmthe à La Plaine, 19h30 Joliette à Cowansville.19h30 Lachine à Contrecoeur, 19h30 Valleyfield à Warwick, 20h .Mj\tG\tP\tN\tBp B i I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 9 janvier 1999 Hugo Hamelin se plaît bien en Louisiane Il aimerait toutefois revenir dans la région l'an prochain Gaétan Roy GRANBY Le gardien de but granbyen Hugo Hamelin est venu passer quelques jours dans sa famille, à Granby, et retournera demain avec son club, les Mudbugs de Shreveport, en Ixnhsiane, dans la Ligue de hockey professionnel de l\u2019Ouest.Hamelin a changé de ligue, cette année.Il devait partir pour Huntsville, dans la Ligue centrale, là où il avait fini la dernière saison, mais il a sauté sur l\u2019occasion de bifurquer de chemin.«Les gens à Huntsville avaient de la difficulté à respecter leurs engagements, note Hamelin, un gardien de but de 24 ans.L\u2019entraîneur à Shreveport, l'Ontarien Jean Laforest, m\u2019avait contacté l\u2019an passé.Après un seul coup de téléphone, j\u2019ai reçu une offre de contrat plus intéressant et un appartement où je suis seul.Je me sens apprécié.De toutes façons, je voulais sortir de la Ligue centrale, un circuit qui diminue d\u2019importance à côté de la Ligue de l\u2019Ouest et celle de la Côte Ouest».Hamelin aime bien se retrouver à Shreveport, une ville de quelque 300 (KX) personnes située à quatre heures de route de la Nouvelle-Orléans - il s\u2019apprête à fêter le Mardi Gras.La température y est agréable et les terrains de golf ouverts à l\u2019année.Le long du Mississipi, des casinos y son! installés sur des bateaux puisqu'ils sont illégaux sur la terre ferme.Malgré tout, Hamelin se demande s\u2019il retournera dans le Sud des États-Unis l\u2019an prochain ou s\u2019il optera pour rester à Granby, trouver un emploi et jouer possiblement pour le Blitz.«Si j'obtiens une offre de contrat intéressante, je pourrais encore tenter ma chance aux États-Unis pour une saison.On verra.Actuellement, c\u2019est possible que Long Beach, un club de la Ligue T- PiHf Rafter surpris ADELAIDE Associated Press Pat Rafter s\u2019est fait surprendre chez lui au championnat d\u2019Australie sur surface dure lorsqu\u2019il a été battu 7-5, 6-4 par le Tchèque Slava Dosedel.Celui-ci a ensuite été éliminé en quarts-de-finale, 4-6, 6-4, 6-2, par le champion de l\u2019an dernier, Llcy-ton Hewitt, qui affrontera en demi-finale un autre Australien, Jason Stoltcnberg.L\u2019autre demi-finale opposera Thomas Enqvist à Scott Draper, un troisième Australien.Finale Pierce-Schnyder Mary Pierce a défait Irina Spir- lea 4-6, 6-4, 6-1 et disputera la finale du championnat australien sur surface dure à Patty Schnyder.Celle-ci a éliminé la championne de l\u2019an dernier Ai Sugiyama 6-2, 7-6 (7-5).Finale Suède-Australie Jonas Bjorkman a mené la Suède à sa première finale de la coupe Hopman en surclassant Ivo Heu-berger 6-2, 6-0 avant de faire équipe avec Asa Carlsson pour disposer de Heuberger et Martina Hingis 2-6, 6-3, 6-4.Hingis a remporté la seule victoire de la Suisse, sa 10e de suite, 6-2, 6-2 contre Carlsson.En finale, la Suède sera opposée à l\u2019Australie, qualifiée la veille.Les Inouk filles se qualifient Hugo Hamelin ne s'ennuie pas du tout de la Ligue centrale.internationale, fasse appel à mes services.J\u2019attends de leurs nouvelles.Je pourrais ensuite me retrouver à San Diego».Hamelin se montre un peu tanné de se retrouver loin de sa famille et il entend aussi s\u2019établir lui-même dans la région.Parmi les meilleurs Sur le plan hockey, Hamelin avoue que les choses tournent très bien pour lui.«Shreveport est actuellement en tête de la division avec 22 victoires, 12 revers et quatre nulles, dit-il.Quant à moi, j\u2019ai remporté mes six dernières parties et j\u2019ai 14 gains, six défaites et deux nulles, avec une moyenne de 3,25.Je fais partie du groupe de tête des meilleurs gardiens du circuit».Hamelin partage le travail avec photo Janick Marois un autre gardien québécois, le colosse Kevin St-Pierre (il a joué dans la LHJMQ avec Drummond-ville), ce qui l\u2019a empêché de jouer davantage.C\u2019est un peu pourquoi il n\u2019a pas été invité au match des étoiles, cette fin de semaine, à Austin au Texas.D\u2019ailleurs, la majorité des'17 clubs de la ligue se retrouve au Texas.«Je retourne en Louisiane pour la deuxième moitié de la saison.Il nous reste environ 35 parties à jouer et tout devrait bien aller.Notre aréna contient environ 7(XH) personnes et nous attirons 4000 amateurs en moyenne.A ma dernière partie, contre un club russe en tournée - les résultats comptent pour la saison - nous avons gagné 4-3 et l\u2019aréna était plein», souligne Hugo Hamelin.GRANBY CR Les Inouk filles du Cégep de.Granby se sont qualifiées pour la ronde demi-finale dans le cadre de la septième édition du tournoi de basket des Inouk, qui se déroule au collège de la rue St-Jacques et à l\u2019école J.H.Leclerc jusqu\u2019à dimanche.La troupe dirigée par John Van Doom a vaincu l\u2019équipe senior de Granby, 62-35, jeudi soir, et a mérité sa place en demi-finale, hier, en prenant la mesure du Collège Brébeuf, 62-39.Caroline Beaudry a obtenu 13 points dans la joute de jeudi, Caro-lyne Côté et Geneviève Scott en ajoutant respectivement 11 et 10.Hier, Émilie Côté y est allée d\u2019une performance de 14 points.Karine Arès en a fourni 12 et Ca- roline Beaudry 11.«Tout fonctionne assez bien pour nous, admet Van Doom.Offensivement, ça pourrait être un peu mieux, mais la défensive va très bien.De plus, les réservistes nous donnent un bon coup de main.Caroline Larocque et Marie-Josée Tremblay vont bien».Les Inouk savent qu\u2019elles joueront à 10h45, dimanche matin sur un plateau de l\u2019école J.H.Leclerc, mais ne connaissent pas leurs adversaires encore.Le tournoi sera disputé toute la journée au Cégep aujourd\u2019hui, seulement deux matches étant prévus à JHL à 18h30.Dimanche matin, à partir de 9h, il y aura des parties aux deux endroits mais les deux grandes finales auront lieu au Cégep à 14hl5 dans le cas des femmes et à 16h en ce qui concerne les hommes.Tirage au profit du midget BB WATERLOO - L\u2019équipe de hockey Waterloo-Cowansville midget BB organise un tirage dans le but d\u2019amasser des fonds pour aider à défrayer les coûts des joueurs.Le tirage aura lieu dans le cadre d\u2019un match des Maroons juniors BB à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, le 17 janvier.Chaque billet est vendu 2 $ alors qu\u2019un livret de six billets est vendu 10 $.Les prix à gagner sont un démarreur à distance, une paire de billets pour un match du Canadien de Montréal et une location de voiture pour une fin de semaine de trois jours.Tous les joueurs de l\u2019équipe disposent de billets à vendre.On peut aussi en trouver dans les arénas à Waterloo et Cowansville ainsi qu\u2019auprès de Claude Paré (539-1892), Lucille Carrier (263-7680) et Jacques Brasse (378-8217).L\u2019équipe Waterloo-Cowansville, qui a pris part au tournoi de Marie-ville en décembre, jouera à celui d\u2019Amos du 27 au 31 janvier, à Ri-mouski du 2 au 7 février et à celui de Cowansville du 11 au 21 février.Le Bliiz DE O B A N BY % A ne pas manquer ce dimanche 10 janvier à 19 h 30 Club visiteur : Les Aztèques d\u2019Asbestos à l\u2019aréna Léonard-Grondin 601 Léon-Harmel, Granby Information : 776-8350 La ligue semi-professionnelle Le meilleur hockey du Québec.\ten région! U58719 de deux membres importants de l'organisation des Jeux de Salt Lake City SALT LAKE CITY Associated Press Lf enquête en corruption contre les organisateurs des Jeux d\u2019hiver de 2002 a pris un nouveau tournant hier avec les démissions du président et du vice-président du Comité d\u2019organisation des Jeux de Salt Lake City (SLOC), Frank Joklik et Dave Johnson.Ces démissions ont été rendues publiques par le Comité international olympique (CIO), qui dit avoir appris «avec regret» leur départ, ajoutant que le président du CIO Juan Antonio Samaranch avait discuté de l\u2019affaire avec le gouverneur de l\u2019Utah, Mike Leavitt.Ces démissions sont un nouveau rebondissement dans cette affaire de corruption qui éclabousse le CIO et le SLOC.Ce dernier a été accusé en novembre dernier d\u2019avoir «acheté» des dignitaires du CIO en leur donnant l\u2019équivalent de 400 000 $ de bourses universitaires à des proches et des soins médicaux gratuits.Ainsi, un membre africain influent du comité est soupçonné d\u2019avoir perçu 60 000 $ de bénéfi mobilière douteuse près du site olympique, a-t-on appris de source proche de l\u2019enquête.L\u2019achat et la vente par Jean-Claude Ganga de trois lots résidentiels fait l\u2019objet d\u2019une enquête interne au SLOC afin de déterminer si ces pots-de-vin ont été versés dans le but d\u2019obtenir la candidature de la ville pour les Jeux.Jean-Claude Ganga, originaire du Congo-Brazzaville, a acheté trois parcelles destinées à accueillir des résidences de luxe à Pleasant View, dans la banlieue nord d\u2019Ogden, à une trentaine de kilomètres du site de la descente olympique de ski alpin.La vente de ces lots a été réalisée en septembre 1995, soit trois mois après que le CIO eut choisi Salt Lake City comme ville organisatrice des Jeux de 2002.Jean-Claude Ganga a été présenté au vendeur, un promoteur immobilier, par Bennie Smith, un homme d\u2019affaires local qui, en tant que membre du SLOC, a passé Frank Joklik, à droite, a remis sa démission, hier, comme président du Comité d'organisation des Jeux de Salt Lake City.\tphoto Associated Press nationaux d\u2019Afrique et est membre voir d\u2019obtenir les relevés bancaires huit ans à courtiser les membres ^ çjq depuis 1986.Il n\u2019a pas été de M.Ganga, mais cette tâche africains du CIO dont les votes possible de le joindre dans l\u2019immé- pourrait être effectuée par le Dé-étaient considérés comme cruciaux diat, tandis que M.Smith, un an- parlement américain de la justice dans la course à 1 organisation des cien joueur de football américain, qui mène lui aussi une enquête.Jeux.\tn\u2019a pas souhaité répondre.\tOutre le SLOC et le ministère, M.Ganga est président de l\u2019As- La commission d\u2019enquête du deux autres enquêtes sont menées ces à la suite d\u2019une opération im- sociation des comités olympiques SLOC avoue ne pas avoir le pou- par je Comité olympique améri-^^cain (USOC) et le CIO.Enfin, selon le «New York Times», des enquêteurs ont découvert que des membres du SLOC ont versé, pour l\u2019instant sans justificatifs, en liquide à des membres africains et latino-américains du CIO des sommes allant de 5000 à 70 000 S.Fontaine a pensé à 1998 Marc Delbes TREMBLANT Presse canadienne l\u2019an dernier lorsqu\u2019il avait raté la maximum à chaque épreuve car réception de son premier saut, j\u2019aimerais devenir le premier mettant une main au sol.En plei- skieur à remporter le Grand Prix Le Québécois Nicolas Fontai- ne crise du verglas en 1998, il de la Coupe du monde trois an-ne double champion de la n\u2019était pas parvenu à se qualifier nées d\u2019affilée.» Coupe du monde, a momen- pour la finale de la seule étape de L entraîneur des sauts Jcan-tanément semé le doute parmi ses la Coupe du monde en sol québé- Marc Rozon était pour sa part supporters, hier après-midi, lors cois.\t,r de ^ , eurs aPr s ce Prc\" de son premier saut en demi-fina- «J'ai effectivement pensé à l\u2019an nner test de la sm^n en œmpeti-les du Mondial Ericsson de ski dernier quand j ai manque mon tion.En rai«)n d un problème de acrobatioue à Tremblant\tatterrissage sur mon premier saut, commanditaire, les cpreuves de Heureusement,m^lAthlète de a-t-U avoL Ta, mJqué de cou-\tet lercTte del'exécution était par- Tremblant constitue la première o eo\ttantôt,W rv.nr a/N.\tétape de ja II attribue ce petit relâchement «Je suis super-content, a-t-il à l\u2019attente de 45 minutes que les dit.Je sms toutefois déçu pour hommes ont connue au sommet Jcntra}neWnt aujourd\u2019hüi avant pour dimanche.»\tj finale de demain, à moins que Un objectif ambitieux\tles fortes précipitations de neige Fontaine, qui n\u2019est jamais par- annoncées pour la journée ne les venu à gagner une épreuve de la contraignent au repos forcé.Coupe du monde au Québec, es- Aujourd\u2019hui, ce sera au tour time qu\u2019il devra se concentrer sur des bosseurs de prendre l'affiche, ses atterrissages demain, même La finale aura lieu cet après-midi s\u2019il n\u2019a pas eu de soucis à ce ni- sur la piste Cossak du versant veau à l\u2019entraînement.\tNord de Tremblant.Les amateurs Pour cette saison écourtée de auront l\u2019occasion d\u2019applaudir les la Coupe du monde, il vise un po- Jean-Luc Brassard, Ann-Marie dium à chacune des cinq étapes.Pelchat, Stéphane Rochon, Do- «Cette année, je veux donner le rainick Gauthier et compagnie.»¦