La voix de l'Est, 30 juin 1999, mercredi 30 juin 1999

[" MERCREDI ï, LaVoixderEst ^e&% ESTRIE ^ u GRANBY ^ II Lr y\t_________ BOUTIQUE SPÉCIALISÉE Maintenant ouvert les lundis jusqu en décembre 264 Robinson Sud, Granbv 776-6499 TERRY-FOX Québec enquête à Granby \u2014page 3 CANARDS photo Alain Dion \u2018H\u2019ÉftSP Le Festival boudé par les restaurateurs de Granby \u2014page 6 photo Associated Press Ocalan condamné à mort \u2014page 27 A ?\u2014 page 4 photo Michel Saint-Jean GOLF Weir fait la leçon aux Américains \u2014page 38 METEO Maximum 24° \u2014page 31 Chirurgie: un mois de retard par jour de grève \u2014 page 2 Division de -Les Tapis Méo» HEURES D\u2019OUVERTURE : Lun., mar.et mere.: De 9 h 30 à 17 h 30 Jeu.et ven.: de 9 h 30 à 21 h Samedi :de10hà17h Dimanche : HORAIRE D'ÉTÉ \u2022 FERMÉ du 12 juin au 12 septembre 99 583 Dufferin, Granby 372-9632 * 372-4616 Planchers flottants stratifiés Rég.: 4,99 Vpi.ca.\"I 99$ / pi.ca.i » jj:.-LiîàBi.I t 1444a >«\u2022««** LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 juin 1999 OJ Bouchard: «Inutile et inacceptable» Michel Hébert QUÉBEC Presse Canadienne Accordant de facto un sursis de 24 heures aux infirmières.le gouvernement se penchera aujourd\u2019hui sur diverses «mesures législatives» pour les forcer à reprendre le travail.Les sanctions imposées en vertu de la loi 160 n\u2019ayant pas eu l\u2019effet dissuasif escompté, le premier ministre Bouchard réunira ses ministres aujourd\u2019hui pour mesurer l'ampleur des effets de ce conflit sur le réseau de la santé et choisir les moyens dont dispose le gouvernement pour casser le mouvement de grève générale des infirmières, qui a mis sens dessus dessous le réseau de la santé.«Chaque jour de cette grève illégale est inutile et inacceptable.Chaque minute de grève qui s\u2019écoule est inacceptable», a insisté M.Bouchard, en point de presse à Québec, hier.Divers options Le gouvernement pourrait adopter une loi spéciale pour forcer les infirmières à reprendre le travail.Il pourrait choisir d\u2019édicter un décret ayant les mêmes résultats, d\u2019autant plus que ce second scénario lui éviterait de convoquer l\u2019Assemblée nationale et, bien sûr, d\u2019affronter les critiques de l\u2019opposition libérale.«Toutes les options qui s\u2019offrent au gouvernement seront considérées», a affirmé M.Bouchard qui jugeait sévèrement, hier, la détermination des 47 000 infirmières, toujours gonflées à bloc sur les piquets de grève malgré des amendes de 17 millions $ imposées jusqu\u2019à maintenant à leurs syndicats.«Elles sont déterminées à faire quoi?A ne pas soigner la population, c\u2019est une détermination que je laisse à chacun de juger», a-t-il commenté.Jusqu\u2019à maintenant, environ 10 000 chirurgies ont été reportées, des centaines de lits ont été fermés.Les visites à domicile et les services généraux sont par endroits réduits à l\u2019extrême.«Très inquiet» «Je suis très inquiet de la situation.Il est évident que des milliers de Québécois sont privés des soins auxquels ils ont droit et cela est inacceptable, d\u2019autant plus que ça se fait dans le cadre d\u2019une grève illégale», a déploré le premier ministre.Selon le décompte fait hier par l\u2019Association des hôpitaux du Québec, 10 300 chirurgies ont été annulées, 850 lits fermés et 30 (XX) rendez-vous et visites à domicile ont été reportés par les CLSC, à court de personnel.L\u2019AHQ estime que les services essentiels ne sont pas assurés, en particulier dans les centres de soins de longue durée où des personnes âgées n\u2019ont pas été lavées depuis plusieurs jours.Les infirmières choisissent de braver les sanctions La présidente de la FIIQ parle d'une «situation terrible» en entrevue à La Voix de l'Est SAINT-HYACINTHE Les infirmières ont décidé hier à l\u2019unanimité de journée de braver les sanctions gouvernementales et de maintenir l\u2019ordre de grève coûte que coûte même si Québec adoptait une loi forçant leur retour au travail.«La situation actuelle, elle est terrible», a lancé la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, Jennie Skene, en entrevue téléphonique avec La Voix de l'Est à l\u2019issue d\u2019une rencontre à huis clos avec les 6(X) infirmières déléguées provenant de partout en province.Les infirmières sont déterminées et les sanctions ne font que les «provoquer» selon la présidente de la FIIQ.«Elles disent qu\u2019elles n\u2019ont rien à perdre.» «Pour elles, c\u2019est la tentative de la dernière chance pour qu\u2019elles puissent retrouver le goût d\u2019exercer leur profession», dit-elle.«Nous préférons être debout jusqu\u2019au bout plutôt que d\u2019accepter des conditions qui sont inacceptables», avait-elle lancé plus tôt lors d\u2019un point de presse en début de soirée.Pas d'accord La présidente de la FIIQ a rappelé hier que contrairement à ce que dit la ministre Marois, les infirmières ne se sont pas entendues avec Québec sur l\u2019ensemble des conditions de travail.Des ententes sont intervenues sur deux thèmes uniquement: la stabilisation des équipes de base et la lourdeur de la tâche.«Les infirmières veulent des conditions de travail et un salaire qui correspondent aux responsabilités qu\u2019elles doivent assumer.» Une preuve que la profession est loin d\u2019être alléchante?Les 3()(X) jeunes infirmières qui ont quitté la profession depuis 1994-95 et les 4000 départs à la retraite, indique Mme Skene.«Pourquoi elles sont parties à 50 ans?Parce qu\u2019elles n\u2019en pouvaient plus!», lance-t-elle.Mme Skene a aussi critiqué l\u2019attitude de Québec à la table de négociation.«Nous avons fait une contre-proposition et du côté gouvernemental c\u2019est le statu quo.Ils appellent ça de la négociation, mais ils veulent décréter les conditions de travail des infirmières.» Les infirmières demandent toujours 10 % de plus que l\u2019augmentation de 5 % offerte par le gouvernement.La rencontre des déléguées syndicales, prévue sur deux jours à St-Hyacinthe, s\u2019est finalement terminée hier.Actuellement 90% des syndicats affiliés à la FIIQ appuie le mouvement de grève.Mme Skene ignore pendant combien de temps encore la population appuiera les infirmières.«La population comprend que la lutte des infirmières c\u2019est aussi la lutte pour un système de santé de qualité», a-t-elle dit.«La population comprend que la lutte des infirmières c'est aussi la lutte pour un système de santé de qualité», dit Mme Skene.photo Presse canadienne Trente-sept chirurgies reportées au CHG GRANBY La grève des infirmières aura entraîné jusqu\u2019à maintenant le report de 37 chirurgies et de près de 200 rendez-vous aux cliniques externes du Centre hospitalier de Granby.Treize personnes qui devaient être hospitalisées en prévision d\u2019une intervention chirurgicale ont été invitées à demeurer chez elles, indique Jean-Marc Trudeau, directeur des ressources humaines au CHG.Trois jours de grève auront occasionné des mois de retard.«Au bloc opératoire, ça prend un mois à reprendre chaque jour perdu», relève M.Trudeau.Difficile d\u2019évaluer le temps que cela prendra avant de voir tous les patients dont le rendez-vous a été annulé aux cliniques externes.«Ça peut être long», dit-il.Les cas urgents n\u2019attendent pas et ont accès à tous les services qu\u2019il y ait grève ou pas, préci-se-t-ii.«La coopération avec les infirmières est très bonne.Mais la population n\u2019est pas en danger.» Pas de nouveau vote Les infirmières du CHG se réuniront en assemblée générale ce soir, pour faire le point.«Il n\u2019y aura pas de reprise de vote dans nos établissements», précisait la présidente du syndicat des infirmières du CHG, Sophie Séguin, hiej en fin de soirée.A l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, la grève aura entraîné moins de conséquences jusqu\u2019à présent.Aucune chirurgie n\u2019a été reportée même si les infirmières de l\u2019établissement participent au mouvement de grève.Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l\u2019Est, 76.rue Duffenn, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et irm>rimé par La Tribune.dtvL èidh de le* Jtnfrnftut Trans Canada (1996! Inc.La Press* canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Von de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679.La Vols de l'Est est membre du Conseil de presse du Québec.Pierre Gobeil pttsK^nt et édMeui Yvon Gauvin ûvacuui.knancer at ecuruivakakon Pierre-Yvon Bégin \u2022 üKQctfHjr de i information Sylvain Denault Ondtv Si le Pick n'a pas été gagné en 24 boules ou moins 250$ Bingo FICG licence no.50861-1 en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 juin 1999 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 30 juin 1999 \u2014» KUNG FU RESTAURANT «Les meilleurs mets chinois dans la région» \u2022 Plats à emporter Spécial : choix du chef 4,50 s Appelez-nous pour commander 378-0123-4 580, boul.Boivin, Granby rabms \\ncb° sur t°uS , rartV'Or'S r Buick, cad'\"aC «0 000 lV.nlfcADüi£S- 1/01/6 rtéaitz.! 12°.rue Be|l> Cowansville Optimum | ?(Anale Rivière 266 3000 VtHICUlES D'OCCASION (Angle Rivière à côté du McDonald's) rÂü/Ck TER Le chef suisse Alex Hanseler (à gauche) et Jacques Ouimette préparent les menus des quinze restaurants qui participeront au Festival international du canard de Bromont en octobre prochain.photo Alain Dion KN0WLT0N Certains restaurants de Granby boudent le Festival international du canard de Bromont, au grand dam de son président, Jacques Ouimette.«Nous sommes snobés par les établissements de Granby», déplore M.Ouimette, dont l\u2019événement se tiendra pendant les deux premières semaines d'octobre.En point de presse à Knowlton hier, l\u2019organisateur dit avoir fait des démarches pour convaincre les restaurateurs granbyens de participer à son festival, mais en vain.La situation lui semble d\u2019autant plus dommage que les quinze participants de cette année sont situés partout dans la région, de Cham-bly à Sherbrooke.M.Ouimette affirme avoir approché quelques restaurants, dont Chez Faucheux, L\u2019Aubergade et Chez Plumet.Tous auraient refusé de s\u2019associer au festival, certains de façon assez radicale.«Sans le nommer, il y a un restaurant de Granby qui m\u2019a répondu: \u201cNotre établissement a assez de prestige pour éviter de s\u2019associer à ton événement et pour te donner une crédibilité que tu n\u2019as pas\u201d», relate M.Ouimette, un peu frustré.Cependant, tous les restaurants contactés par Lu Voix de l\u2019Est nient avoir reçu des offres du festival.«Il y a eu des négociations il y a trois ou quatre ans, mais pas cette année», affirme Philippe Plumet, propriétaire de Chez Plumet de Granby.Même son de cloche du côté de l'Aubergade.De plus, le propriétaire dit n'avoir aucun besoin de s\u2019associer à l\u2019événement d'envergure internationale.«Ils ne nous ont pas approché cette année et de toute façon, nous ne serions pas intéressés», affirme Jean-Yves Prod\u2019homme.«Ce sont des semaines qui sont déjà pas mal bonnes pour nous.» Redevances trop élevées Aujourd'hui encore, Philippe Plumet ne veut pas participer au festival.«Il y a trois ans, nouS'ne\u2019 Les.restaurateurs visés nient même avoir été approchés nous sommes pas entendus parce que nous devions diviser les profits en deux.C\u2019était beaucoup trop onéreux!» indique-t-il.«Règle général, ceux qui refusent de participer au festival à cause des redevances ont des menus aux coûts peu élevés», explique Denis Rousseau, directeur administratif.Il précise que le festival offre des produits de canards au prix du gros, en plus de fournir les services d\u2019un chef invité à chaque restaurant participant.«On ne fait pas de profits!», affirme-t-il.Chaque établissement se doit d\u2019offrir un menu-festival d\u2019environ 60$ pour six à huit services, ce qui obligerait M.Plumet à doubler ses prix.«Nous faisons des prix corrects pendant toute l\u2019année.Les monter à 60$ pendant les deux semaines du festival, ce n\u2019est pas une publicité pour nous», explique M.Plumet, dont le prix des menus de quatre services tournent autour de 35$.Quinze participants Près de la moitié des restaurants présents l\u2019an dernier ne sont pas de retour cette année.La liste des participants est passée de 20 à 15 restaurants, et inclut trois nouveaux établissements, soit Lx Temps des Cerises (Danville), La Falaise Saint-Michel (Sherbrooke) et Fourquet Fourchette.Le capitaine de la quatrième édition du festival, le chef suisse Alex Hanseler, profitait hier d\u2019un premier séjour au Québec d\u2019une courte durée pour préparer les menus officiels avec les chefs de tous les restaurants du festival.Knowlton et Jacques Ouimette enterrent la hache de guerre KNOWLTON I n\u2019y en a pas de guerre!» Le promoteur du Festival international du canard pense avoir trouvé un terrain d\u2019entente avec la ville de Knowlton.L\u2019ancienne hôtesse du festival international annonçait il y a quelques semaines vouloir tenir son propre festival du canard, ce qui n\u2019avait pas du tout plus au promoteur de l\u2019événement déménagé à Bromont depuis peu.«Nous voulons faire de Knowlton une vitrine régionale au lieu d\u2019y allçr avec gnc confrontation».explique Jacques Ouimette.Ce dernier en est venu à cette conclusion après avoir rencontré le président de la Chambre de commerce de Ville de Lac Brome, Peter Stastny.Cependant, le promoteur garde certaines réserves d\u2019ici à ce que Knowlton fasse une annonce officielle.11 refuse également de préciser les termes de l\u2019accord.«Ensemble, nous avons trouvé plusieurs avenues de collaboration, mais l\u2019accord de principe viendra quand il y aura des manifestations plus concrètes», explique-t-il. MUM Des rabais partout en magasin ! AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS ! PLUS BAS PRIX GARANTI 18 pieds cubes lli# \\99» i ïu,tï Jm., PUIS BAS PRIX GARANTI CUISINIERE 30 pe / U (J PUIS BAS PRIX GARANTI tcit: : «oC&g* M.8e?Ama/re de uX'.Pau/ Pro^ncittiCLBro LL *\t4 /\u2022 # j# _ i i > » * * A *\t* * » * * t) i A A ' * â t i ?f f ,*.LL*.L*.L100843 « '\u2022 .\t\u2022 .\t.< ; i t t \u2022 » * * \u2022 *\t* .v * * » i » i » * * ».* \\\\ * \\ y\\ %.% * v « \u2022 IL IC AU S Cl I II I AC 18, rue Long, Granby 375-0766 ml 4.CE SOIR « La fete du Canada, ça se passe ici! » OE SOIR et DEMAIN Soirée Elvis Gratton « Think big sti! » En collaboration avec le Cinéma les Galeries de Granby **+**%.#\\ Qe verlC^ir^?de i21 o^RoSuJ-e SOL PATB«_.inurt aoatt la Brasser^ \u2014- Ce samedi 3 juillet SOIRÉE MUSIQUE 1975-1985 Les 100 premières personnes arrivées Æ