La voix de l'Est, 31 décembre 1999, Supplément

[" r I «* Ss!^ Le 31 Décembre 1999 r$8f5rg' \u2014- mÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ NOUVEAU IT: Hi 2 # Mettons nos jumelles Vivre jusqu'à 150 ans.Piloter des automobiles volantes propulsées par quelques gouttes de rosée.Aller en vacances sur Mars.Balivernes?Peut-être, mais qui sait ce qui nous attend dans le prochain millénaire?C'est dans cet esprit que l'équipe de La Voix de l'Est vous offre, fidèles lecteurs, une édition toute spéciale célébrant le passage à l'an 2000.Pas de retour sur le 20e siècle ici.On a plutôt choisi de mettre nos jumelles et de regarder loin, loin en avant dans notre futur et celui des générations à venir.Bien sûr, au jeu des prédictions, la marge d'erreur est immense.Le président d'IBM n'affirmait-il pas en 1940 que le marché mondial était de.cinq ordinateurs! Alors un peu d'indulgence à notre endroit.Chose certaine: au rythme auquel l'informatique progresse depuis 10 ans, les scénarios les plus fous sont envisageables, de l'astronomie à la médecine en passant par les loisirs.Déjà, des ordinateurs hyper puissants ont permis, en 1995, de découvrir une première planète à l'extérieur de notre système solaire, et une vingtaine d'autres depuis.On voit des galaxies à I I milliards d'années-lumière de la Terre.On clone des souris, des brebis, on injecte des gènes de scorpion aux tomates.Et on a presque complété l'abécédaire de I ADN, qui ouvre la voie à la guérison d une foule de maladies.Enivrant.Et incroyablement affolant à la fois, tout ça.Ça va tellement vite qu on a peine à s'imaginer où l'humanité se dirige.Surtout que devant le recul des religions et l'immense vide communautaire, on se sent de plus en plus isolé.Qu'est-ce qui nous attend comme citoyens, comme Québécois, comme Terriens, comme.Voixlacteens?Ira-t-on sur Mars?Et est-ce qu'un jour nous saurons enfin si d'autres êtres intelligents se cachent quelque part parmi les 200 milliards d'étoiles de notre galaxie, que dis-je, parmi les centaines de milliards de galaxies de l'univers.Les possibilités qui s'offrent à nous sont extraordinaires.S'agit de savoir si, confrontés à cette explosion des sciences, nous seront plus heureux.D\u2019ici là, bonne année, bon siècle.bon millénaire! Denis Poissant Les scénarios les plus fous sont envisageables, de l'astronomie à la médecine en passant par les loisirs ësSm Président et éditeur Pierre Gobeil Directeur de l\u2019information Denis Poissant M ise en pages Anne Normand Réal Marchessault André Duchesne Illustrations Michel St-Jean Serge Paquette Lorraine Roy Photographes Alain Dion Michel St-Jean Stéphane Champagne Impression TR.Offset Toute l\u2019équipe de La Voix de l\u2019Est vous souhaite un heureux passage à l\u2019an 2000! i n t il Le centre commercial Les Galeries de Granby est fier d'être avec vous depuis 25 ans ! Le centre commercial Les Galeries de Granby a toujours su être près des gens afin de pouvoir s'adapter aux demandes des consommateurs et ainsi répondre à leurs desoins.Le centre commercial Les Galeries de Granby, toujours soucieux d'être un acteur de premier plan, est en voie de connaître une aire nouvelle en l'an 2000.Des modifications déjà réalisées et à venir permettent au centre commercial de demeurer une destination de choix pour le magasinage.Aux Galeries de Granby vous trouvez et trouverez toujours les dernières tendances mode.en vêtements, en chaussures, en soins de beauté, en jouets, pour les enfants, les hommes et les femmes.Des boutiques spécialisées, de grandes marques, un choix incroyable et ce tout à côté, près de chez vous ! Choix, qualité, service, proximité et facilité d'accès sont des qualités qui font la force des 100 boutiques et grands magasins des Galeries de Granby.¦¦¦¦ Galeries de Granby Biiouterie Cathv\tCharmante\tFanas\t.lurch\tMAtrcndic\tPharmann* \u2022 1850\tBijouterie Cathy\tCharmante\tFaces\tJacob\tMétropolis\tPharmapnx *\tSports Experts A & W\tBiiouterie Doucet\tLe Château\tLe Figaro\tLe Jean Bleu\tMia\tPhoto Minutes\tStokes Access\tBijouterie Edouard\tChez Cora déjeuners\tFolie du Dollar\tPluss\tMini-Mode\tPikNik\tSt-Petersburg Aldo\tBikini Village\tCinémas\tFoot Locker\tLa Crémière\tMoments Intimes\tPik Nik II\tSuzy Shier L'Animalerie\tBizou\tCité\tFotoclik\tLa Senza\tMusic World\tPolysons\tTaylor Ardène\tBlockbuster\tClair de Lune\tFruits & Passion\tLaura Secord\tNaturalizer\tPot Pourri\tTéleboutique Bell Atlas amusements\tLa Bonbonnière\tClaire France\tGreiche & Scaff\tLes Eaux de Charme\tLe Naturiste\tRadio Shack\tTransit Au Coton\tLe Cachot\tColori\tGrif & Graf\tL'hiver en folie\tNew Port\tRe/max\tTristan America Banque T.D\tCafé-Bistro Napoléon\tCordonnerie Vertu\tHallmark\tLibrairie des Galeries\tOk Kids\tSan Francisco\tWest Coast Banque Scotla\tCaleçons Vos Goûts\tCuir Unie\tHart\tLingerie Lilianne\tPantorama\tSears\tYves Rocher Bentley\tCentre du Rasoir Centre Hi-Fi\tDans un Jardin Dynamite Émotions\tHistoria I.G.A.Intuitions\tLoto-Québec Marie-Claire MC Collection\tPapetene des Galeries Payless Shoes Source Pentagone\tSmart Set Société des Alcools\tXtreme 40, rue Évangéline (coin Principale) \u2022 Administration 450-3 78-5598 Le bogue de l'an 3000 André Duchesne Il était une fois, il y a bien, bien, bien longtemps, sur une planète bleue aux confins de la Voix lactée.- Ben voyons.Où a-t-on rangé le malaxeur à neutrons.SIMONE!!! - Crie pas comme ça, répond Simone en entrant dans la cuisine au volant de son mini véhicule atomique (la dernière innovation de Bombardier).Les invités vont croire que tu es encore en train de tabasser un de nos robots.La tête plongée dans le placard d\u2019appareils informatico-ménagers, Gérard saisit cette boutade au vol.- Justement, dit-il.Je cherche le malaxeur à neutrons.Ton frère et moi, on veut se faire un de mes savoureux cocktails: uranium, entrailles de robots et jus de can-neberges.- Non, non.Pas ça.La dernière fois, tu te rappelles, vous avez été malades pendant quatre mois et demi.- Oui, mais souviens-toi de la virée qu'on a eue.Un aller-retour sur Saturne.Ta soeur était contente de nous voir.Et puis, moi je trouve que ça m'aide à me concentrer dans mon travail.JE-VOUS-SIGNALE-QUE-VOTRE- COCKTAIL-DOIT-ÊTRE-INGURGITÉ-A- PETITES-DOSES-ET-QUE-VOUS-DEVEZ- LE-DILUER-AVEC-DU-LAIT.- Fallait bien qu'il s'en mêle, celui-là.Simone, voudrais-tu dire à ton chien-robot d'aller jouer ailleurs.J'ai pas besoin d'une leçon.Je veux juste prendre un verre à mon goût pour traverser l'an 3000.Simone s'empare de sa 'zapette' multi-usages et enfonce la touche MUTE'.Les oreilles et la queue métalliques du chien se rabaissent.- Je retourne sur la terrasse, dit-elle.Tu viens.- Oui, oui, j'arrive.Du haut de la maison de Simone et Gérard, la vue est superbe.Aujourd'hui, la résidence grouille de monde.La soeur de Simone, Fabiola, est arrivée de Saturne avec son sixième conjoint, Xwylek Korian Nectus Olfakal Mesocampotomakovitch (originaire de la planète APK3I2-I9) et leurs 43 enfants.Il y a aussi des collègues du bureau virtuel de Gérard (La Voix de l'Univers), des amis d'enfance de Simone, quelques éminents professeurs de l'Université de Granby (reconnue à travers la galaxie 6RAMBX AM 2999 .CHOUCHOU De vive/ ghams* V/EMT Ç ANNEXEE.la planète maks: fast ** 'T.; >: NT r*fiflBIflBtlîl'f * \u2022-*\t.>V \u2022 v-;c£ T ^ V- pour sa faculté d'architecture néo-décadente), le voisinage au grand complet et beaucoup d'autres invités.La fête se déroulé sur l'immense terrasse trônant au sommet de la maison.Les fenêtres à haute densité de verre absorbent les rayons ultra-violets s'échappant de la couche d\u2019ozone.Nous sommes le 3 I décembre de l'an 2999.Il est 21 heures.La fête bat son plein.Les liqueurs aux métaux lourds coulent à flots.Les enfants boivent des litres de Coke Space Diet et se goinfrent de canapés à la sauce synthétique.Dans le ciel, des auto-patrouilles volantes de la police planétaire survolent le toit des maisons.À leur passage, on entend un message de prévention débite par une voix mécanique: « La conduite avec facultés affaiblies est totalement défendue.Quiconque sera arrêté au volant de son véhicule spatial dans de telles conditions verra son permis révoqué pour 50 ans.-\tC'est quoi des facultés affaiblies, demande Nemajistchel, le petit dernier de Simone et Gérard.-\tC'est quand ton père pellette de la neige radioactive et revient en titubant, lui répond sa mère.Pis arrête d'achaler ta soeur Lieaugrinnett sinon je t'envoie réfléchir deux semaines sur la lune.5 / W - -________ .___ .-.- -.-\t.Mais dans la maisonnée, aucun invité ne s'en ira guilleret ce soir.Tout le monde restera dormir.Et puis, on attend le coup de minuit avec un mélange de joie et d'appréhension.*** -\tEst-ce que tu as entendu parler du bogue de l'an 3000, demande Yoga Retan, un collègue de bureau de Gérard, à Naliod Ina, un cousin éloigné de Simone qui en est à son premier séjour sur Terre.-\tOui.Je sais.On en parle sur ma planète aussi.J'espère qu\u2019ils vont réussir à trouver quelque chose.Pour être franc, ça m'inquiète.-\tC'est quoi, le bogue de l'an 3000?, demande Avella Helcan, soudainement attirée par la conversation.-\tUn problème assez sérieux, expose Naliod Ina.Les chercheurs en physio-infor-matique ont découvert que nos régulateurs génétiques pourraient se dérégler soudainement à l'arrivée de l\u2019an 3000.Leurs programmes ont été conçus seulement pour lire les deux derniers chiffres du calendrier cosmique.Ça veut dire que sur le coup de minuit, ils pourraient passer de 2999 à 2000 au lieu de 3000.-\tEt alors?, demande Tanis Opidness, un haut fonctionnaire de la Ville de Granby se mêlant à la conversation.Naliod Ina finit son verre et enchaîne, la mine sombre: -\tÇa veut dire que la regenérescence de nos cellules pourrait être compromise.Nos régulateurs servent à freiner presque complètement la progression des cellules malades dans l'organisme.S'ils ne font plus le travail, des maladies apparaissent, le cancer par exemple.Sans les régulateurs, finis les sandwichs au titane broyé.On revient aux légumes biologiques.-\tLe CANCER! s\u2019exclame Tanis.Mais cela n'a pas de bon sens.Je n'ai que 526 ans.Et puis, le maire vient de me confier le dossier de l'annexion de la planète Mars.-\tPouvez-vous m\u2019expliquer ce qu\u2019est le cancer?, questionne Gennicc Tambirt, une jeune invitée de 208 ans.-\tC'est quand tes cellules commencent à pourrir par en-dedans, poursuit Naliod.Il y a 1000 ans, on en mourait encore.-\tÇa ne serait pas une projection de l'esprit, votre bogue de l'an 3000?, lance Avella Helcan.Une histoire montée de toutes pièces, juste pour faire peur aux habitants de la galaxie.Yoga Retan ferme les yeux un instant.-\tNon.Je me souviens avoir lu qu'en l'an 2000, il y a eu aussi un bogue », dit-il.« Les gens attendaient une fin du monde imminente.Tout allait mal.Ici, il y a eu des inondations épouvantables au Saguenay, une tempête de verglas en Montéré-gie, un glissement de terrain à Saint-Césaire.Il y avait aussi une mystérieuse fumée qui sortait de la terre dans cette ville.On n'a jamais su d'où ça venait.Mais dans ce cas comme dans tous les autres, il y a eu des milliers de morts.- Foutaise!, clame Ydu Alevrae, directeur du département de généalogie de l'Université de Granby.Il n'y a pas de liens entre le bogue de l'an 2000 et les phénomènes naturels.Des glissements de terrain, des tremblements de terre, des éruptions volcaniques, il y en aura toujours.Quant à ce qu'on appelait le bogue, il s'agissait de la crainte d'un dérèglement général des ordinateurs.Mais finalement, il ne s'est pas passé grand-chose.s ex- -\tAttention tout le monde, avertit Simone en levant son verre.Il va être minuit dans cinq secondes.Quatre, trois, deux, une.BONNE ANNÉE!!! -\tBONNE ANNÉE!!!, s'exclament les invités.Du plafond tombe une pluie de ballons, de confettis et de serpentins.D'immenses rayons laser balaient le ciel de la ville.Des véhiculés spatiaux passent dans tous les sens en lançant des feux d'artifice.Simone et Gérard se précipitent à la cuisine pour aller chercher les bouteilles de champagne.Tous deux sont émus.Seuls un moment, ils s'étreignent.-\tEh bien, dit-elle.Il est minuit et cinq minutes et nous sommes toujours là.-\tBien sûr, répond-il.Et tu sais, que nos régulateurs génétiques fonctionnent parfaitement ou qu'ils se dérèglent ne change pas grand-chose.Il n'y a qu'une certitude qui existe depuis le début des temps, c'est que, de toutes façons, nous ne sommes pas immortels.-\tTu as raison.Ce qui m'importe, c'est de rester ici.Je suis bien, lui dit Simone, en l'embrassant.Bonne année, mon chéri.Je t'aime.-\tEt moi donc, dit Gérard qui s'empourpre.Allez, on retourne sur la terrasse.On nous attend.Dehors, de gros flocons radioactifs, rendus multicolores par les lasers, les feux d'artifice et les lumières de la ville, achèvent de dégringoler.Bientôt, les nuages se dissiperont.Bientôt, on verra les étoiles.6 *VJ Un monde sans brocoli Chantal Vallée Dans le troisième millénaire, on pourra jaser avec des extraterrestres, avoir un clone comme petite soeur, se téléporter pour des vacances lunaires, vivre sur une ville flottante et voyager à travers le monde.Mais Cédric rêve surtout d'« un monde sans brocoli ».« Parce que j'aime pas ça! », lance le bambin de 10 ans et demi.Marie-Ève.Roxann,Vanessa, Jodie et Cédric, élèves en 5e et 6e année à l'école St-Jean, sont très excités à l'idée d'entrer dans un nouveau millénaire.« Il me semble que l'an 2000, c'est grand! »,\ts'exclame Marie-Eve.Mais ils ne croient pas que des extraterrestres atterri ront au\tbeau milieu de leur party des Fêtes.N\u2019empêche! Les découvertes scientifiques stupéfiantes de cette fin de siècle leur laissent croire que la fin du troisième millénaire ne sera sans doute pas banale.« On pourrait cloner des humains », lance Vanessa Cornish.« Se faire cloner en un peu plus intelligente, un peu plus belle, un peu plus intéressante.» Marie-Ève Dumont Marcotte désapprouve.«Tu serais jalouse de ton clone! » Jodie Palardy a une idée.« Tu devrais la faire cloner en moins intelligente.Comme ça, tu pourrais dire à ta petite soeur: je suis plus intelligente que toi! » Bizarre, bizarre.Les découvertes médicales, et surtout leurs applications, font jaser les jeunes.« Ce que je trouve fou, enchaîne Marie-Ève, c\u2019est que les femmes peuvent être enceintes d'un gars qui est mort.C'est bizarre! Je ne ferais pas ça.J'en trouverais un autre, plutôt que de m'accoupler avec une machine.» Roxann aimerait bien que l'on trouve des preuves de l'existence des extraterrestres.« Ça me confirmerait que mon père est un extraterrestre.Et qu'il ne me ment pas quand il me dit qu'il en est un! », lance-t-elle.« On pourrait vivre sur un gros paquebot, un genre de ville flottante, ajoute Cédric Levasseur- Laberge, friand de revues et d'émissions scientifiques.Il y aura des condos là-dessus et tout le tralala.Puis voyager autour du monde.La NASA dit que ça n'existera\tpas avant 20 ans.» Cédric croit aussi que tout sera miniaturisé.\tOn pourra aller sur Mars et voyager autour du monde, sans prendre l'avion.« On pourrait se téléporter.à partir de 2600 », prédit-il le plus sérieusement du monde.Réalistes Mais entre le 31 décembre et le I er janvier 2000, le ciel ne nous tombera pas sur la tête, selon les jeunes.Au plus, il y aura le bogue informatique qui ne les énerve pas beaucoup.Les changements mettront des mois, sinon des années, à se matérialiser.« Il y en a qui disent que les maisons et les autos vont être dans le ciel.Je ne pense pas que ce soit vrai », indique Roxann.« Je pense que ça va rester comme ça.» Les habitudes alimentaires changeront sûrement, poursuit-elle.« Tu n'auras plus besoin d'aller chercher un pain au dépanneur.Tu pourras prendre juste une capsule et tu vas être rassasié », ajoute-t-elle.« Deux ou trois capsules, au lieu d'un souper de Noèl, ça va être plate », déplore Marie-Ève.7 4*8^' \u2022r «*\tM'*' X ai.aH H \u2018¦\u2019X .RoxannDalpé Morin,Vanessa Cornish, Marie-Ève Dumont Marcotte et Jodie Palardy sont excitées de vivre le passage a I an 2000.\tr La vie rêvée des jeunes LES souhaits des jeunes pour les années 2000?La découverte de médicaments contre le cancer et le sida.Vivre en santé jusqu'à 120 ans.Introduire des moteurs à eau dans nos voitures pour arrêter de polluer la planète.« J'aimerais qu'il n'y ait plus de guerre », dit Vanessa.Et davantage de respect, enchaîne Jodie.« Avant, tu ne pouvais pas dire de mauvais mots.Maintenant, on* entend parfois sacrer un petit gars de quatre ans! » Bien sûr, ils vivront dans un monde encore plus technologique.Télé en trois dimensions.De 75 à 10 000 canaux sur le service de base, prédit Cédric.Mais les jeunes ne tiennent pas trop au développement technologique à tout crin.« Il y a trop de jeux vidéo.Mon demi-frère est toujours plogué là-dessus, il ne veut plus aller dehors, respirer le bon air.Il y a plus d'animaux qui meurent.' On ne fait pas assez attention à la nature », soutient Jodie.Un millénaire de tolérance Ils esperent que le troisième millénaire sera celui de la tolérance et qu'il y aura moins d'inégalités.Dans 20 ans, ils s imaginent médecin, architecte, vétérinaire, actrice et.parents.« Je me vois dehors en train de faire des activités avec mon chum ou mon mari.L'air sentirait quelque chose, présentement il ne sent rien », indique Roxann.« J aimerais ça être toujours en vacances, avoir une belle vie », ajoute Marie-Ève.« Pas être obligée de payer plein de taxes », enchaîne Jodie.>\u201e\u2022 f 1 8 ' - ___________ NE PAYEZ QUE 20$ m » -^1 r « m m m w m kl paâagi ^ J ' \u2022 / .ri .-.V: .¦ sur les frais d\u2019adhésion des options 1 à 6 inclusivement Ski Brom#nt 1 billet de ski d\u2019une valeur de 35$ pour une journée complète à la station SKI BROMOk , aux 50 premiers inscrits pour un abonnement annuel.J\u2019ai un seul complexe depuis 20 ans COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS 575, DUFFERIN.CRAN BY.375-2552 Le couple de l'an 2000 Benoit Lapierre A A première vue, peu de choses les rapprochent, ces deux-là.En plus, une autoroute les sépare, comme si elles avaient voulu un jour qu'une barrière se dresse entre elles à jamais.Une bonne différence d'âge, de poids démographique aussi.La plus petite n'a pas de complexe et joue volontiers les grandes.L'autre deteste les dépenses inutiles et se serre constamment la ceinture.Pourtant, ces deux-là entretiennent d'étroites relations.Elles fréquentent les mêmes clubs - la MRC, le CLD.la Chambre de commerce -, collaborent dans plusieurs dossiers.C'est bien la preuve que les contraires s'attirent.Comme les couples qui vivent bien en union libre, on sent quelles se complètent de mieux en mieux.La mignonne s'est fait construire un aéroport?Sa grande l'aide à payer tout ça avec ses économies.| r Tenez: un jour, la petite a fait installer dans ses hauteurs des glissades d'eau pour amuser la visite en été.Quelque temps après, l'autre a eu l'idée de construire une grande piscine à vagues pour rafraîchir à son tour tout ce beau monde, au bas des pentes.Du moment que c'est rentable.Dans les belles histoires, que voulez-vous, c'est comme ça.Au début du prochain siècle, dites-vous?Pas de mariage en vue, non, non, surtout pas.On assistera plutôt à la poursuite de leur fructueux concubinage, mais il ne fera pas de petits.Trop dangereux.Le choix de l'hôpital où leur donner naissance risquerait d'engendrer chaque fois de belles chicanes.Le pire serait qu'on les fusionne de force.Ça gâcherait tout.Deux pôles « Bromont et Granby re sont pas en compétition, elles sont en complémentarité.Ce sont des villes différentes qui ont besoin l'une de l'autre.J'ai pu en discuter l'autre jour avec Louise Harel (ministre des Affaires municipales) et on s'entend bien là-dessus: ce sont deux pôles de développement, et Granby, et Bromont.Et on est en train de bien se positionner pour les 20 prochaines années », assure Pauline Quinlan, mairesse de Bromont.De l'autre côté de l'autoroute, Michel Duchesneau expose une même vision des choses: Granby et Bromont doivent continuer d'évoluer en tandem en exploitant leurs forces respectives.Avant le grand saut obligatoire dans le troisième millénaire, Granby a décuplé les siennes: au revoir la dette, bonjours à un taux de taxation de 85 cents, le plus bas dans toutes les villes-centres du Québec.De quoi faire une féroce compétition à bien des concurrentes, à moins qu'elles aient autre chose à offrir.Et c'est précisément le cas de Bromont, souligne Pauline Quinlan, qui rappelle que sa municipalité a été qualifiée de « ville de l'an 2000 » bien avant l'heure.Parce qu'il y a longtemps qu'elle a déroulé le tapis rouge aux entreprises porteuses de technologies du futur.Les IBM, Mitel, GE, Thomas & Betts l'ont tous foulé, mais Bromont ne mise pas nécessairement sur l'arrivée d'autres géants du « high tech » pour assurer son développement.L'échec retentissant du projet Hyundai a aussi laissé des cicatrices et une immense coquille vide qui ne se remplira pas comme par enchantement durant le feu artifice du jubilé.10 fusions: « faîtes vos Jeux, pjen me VA PLUS .CA AJ TO A) DS GÆAAJ&y ÔROMONT \\ UJATEflLOO CAUTOfO De suaFFORD Nouvelle économie Internet, intranet, collectivité ingénieuse, ville branchée, télé-travail, commerce électronique, nouvelle économie, économie du savoir.C est tout cela qui compose le lexique 2000 de Pauline Quinlan.Et elle manie tous ces termes futuristes avec l'assurance d'un Pierre Pettigrew « Je ne suis pas sûr que les gens qui choisissent une ville le font à cause des taux de taxes.Ils regardent aussi ce que chacune a à offrir et nous, c'est la nouvelle économie, tout ce qui gravite autour de la haute technologie.Bromont a aussi son petit côté champêtre, on a tout ce qui faut et quand tu as tous les ingrédients pour le gâteau, il faut que ça lève.Bromont n'évolue pas en vase clos, elle s'est ouverte sur le monde.» Bromont, assure Mme Quinlan, n'a plus à se fier seulement aux grosses multinationales pour faire rouler l'économie.Tout se fera de façon plus subtile, par le commerce électronique et le travail à la maison grâce à l'ordinateur et à l'indispensable lien Internet.« Des branchés, il y en a beaucoup à Bromont et il y en aura de plus en plus.» Défis de l'an 2000 Au nord de l'autoroute, les défis qui se posent avec l'arrivée de l'an 2000 sont d'une autre nature.Granby, qui comptait sur l'assainissement de ses finances pour faciliter la fusion avec son canton, devra passer aux actes, assure Michel Duchesneau.« Le seul empêchement qui reste est strictement politique.Ça fait depuis 1975 que le maire du canton, Louis Choinière, mène une guerre sans faille contre la fusion.Mais si Granby veut prendre sa place, on n'a pas le choix, il faut que ça se fasse.Et si ça ne se règle pas dans des délais assez courts, ceux qui voudront empêcher la fusion sont les actuels citoyens de la ville de Granby.Comme les couples qui vivent bien en union libre, on sent qu'elles se complètent de mieux en mieux Parce qu'il deviendra de plus en plus évident que ceux qui auront le plus à gagner dans la fusion sont les gens du canton.» La fusion ferait passer la taille de Granby de 44 000 à 56 000 habitants -un peu plus même, en incluant la portion ouest du canton de Shefford.- , ce qui serait idéal selon le maire de Granby.« Atteindre 56 000 habitants, ce n'est pas important juste sur l'échiquier provincial, ça l'est aussi à la MRC.C'est même là que ça a toute son importance.Qu'est-ce que Granby a pu faire à la MRC pour empêcher le dézonage dans les municipalités rurales, Saint-Alphonse, le canton de Granby, le canton de Shefford?On a juste assisté à un formidable étalement urbain.» Partisan d'une certaine croissance, mais pas de la croissance à tout prix, M.Duchesneau entrevoit un bel avenir pour sa ville.Aux côtés de Bromont.bien sûr.« La venue d\u2019IBM à Bromont a eu des retombées extraordinaires dans la région parce que ça a amené ici des gens mieux formés et mieux payés », lance-t- Pauline Quinlan abonde dans le même sens.« Peut-on s\u2019imaginer ce que Granby serait aujourd'hui sans Bromont?», questionne-t-elle.Mais sans Granby, Bromont aurait-elle vu le jour?11 Dans la boule de cristal André Duchesne C e n'est pas d'hier que des futurologues à l'imagina- x visiblement fertile tion ébauchent leurs prédictions sur l'avenir.Pensons à Nostradamus, à Jules Verne ou à.Jean Drapeau.Ce dernier n'a-t-il pas déjà déclaré que les Jeux olympiques de Montréal avaient autant de chances de faire un deficit qu'un homme de tomber enceinte?Ceci dit, et avant que la planète ne bascule une fois pour toutes dans le prochain siècle.La Voix de l'Est a décidé elle aussi de se faire devin.Boule de cristal, eclaire-nous! Et elle nous a éclairés.Voici, en vrac, quelques événements qui risquent de survenir au cours des prochains années, décennies et siècles.Évidemment, ceux qui s'y reconnaissent ne doivent pas s'en offusquer.Nous n'avons pas voulu Je v£u% StRvlKj rT rkièf.être méchants.Nous nous sommes fiés à notre boule de cristal.Et un peu à l'actualité qui a marqué les dernières années.Prêt pour une visite dans le futur?Cinq, quatre, trois, deux, un, décollage.2002 Maintenant chef du Parti de la loi naturelle, Diane St-Jacques dépose une pétition des Hell's Angels au Parlement.Ils réclament l'accès intégral aux champs de maïs.2008\tHillary Clinton est elue présidente des États-Unis.Son mari Bill est nommé ambassadeur en Antarctique, devenu pays l'année précédente.Monica Lewinsky est nommée conseillère spéciale en matière de chantage sexuel.Au cas où.2009\tL\u2019ancien candidat du PQ dans le comté de Shefford, René Marois, sourit pour la p.e-mière fois depuis sa défaite de 1998.2010\tLes résidants de Shefford Ouest se révoltent contre le projet de construction d'une usine de cartes « Pokémon » sur leur territoire.La promesse de leur réserver le tiers des emplois créés ne les fait pas changer d'idee.Au contraire, ils clament leur indépendance et érigent, le long de la frontière, un long mur.avec les briques de l'ancienne Elastic Web.Bffivsnm.Une entreprise d'avant-garde qui se distingue sur les marchés mondiaux de par ses produits et ses employés 18, boul.de l'Aéroport Bromont Wmitel ï 2S109025 12S109C34 Le Centre Opto : des services de haute qualité et la fine pointe de la technologie! Publi-reportage Les six optométristes qui ont fondé le Centre optométrique de Granby, en mai 1971, étaient des visionnaires; ils créèrent le premier Centre regroupant autant de professionnels de la vue sous le même toit.Aujourd\u2019hui, nous conservons toujours la palme d\u2019or, étant l\u2019établissement le plus imposant au Québec, avec 8 optométristes et 17 assistantes dont 7 ont plus de 15 ans d\u2019expérience avec nous.Depuis 28 ans, bien des changements se sont produits et ce, à tous les niveaux.L\u2019examen visuel détermine maintenant bien plus que la prescription à mettre dans des lunettes.L\u2019optométriste évalue la motilité oculaire et la traite au besoin par des exercices de rééducation visuelle.Une partie importante de l\u2019examen visuel est consacrée à la détection de problèmes de santé oculaire.Éventuellement, les optométristes du Québec pourront même traiter certaines maladies des yeux comme c\u2019est déjà le cas aux États-Unis et dans plusieurs provinces canadiennes.Nos optométristes se sont d\u2019ailleurs qualifiés en ce sens à l\u2019Université de Montréal.Comme dans plusieurs autres secteurs d\u2019activité, la combinaison de l\u2019informatique et de la haute technologie a porté fruit en optométrie.L\u2019avènement de l\u2019ordinateur visuel facilite l\u2019étape initiale de l\u2019examen pour déterminer la prescription.Il y a à peine un an, le Centre Opto de Granby a acquis un appareil informatique qui évalue les champs visuels et qui est très performant dans la détection précoce du glaucome : Le L\u2019équipe du Centre Opto de Granby est fière de vous offrir des services visuels d'avant-garde.M *,1 * p^v' - Humphrey 740.Rappelons que le glaucome affecte environ 5% de la population de 65 ans et plus.Cette condition progressive, qui ne cause en général aucun symptôme, peut conduire, dans le pire des cas, à la cécité si elle n'est pas diagnostiquée à temps.La technologie, combinée à l\u2019expertise que les optométristes ont su développer, a aussi facilité la vue à ceux qui doivent porter une correction visuelle.L\u2019avenir semble se diriger vers la lentille polycarbonate, qui allie résistance aux bris, grande transparence, légèreté et minceur.C\u2019est du côté des lentilles cornéennes qu'il y a probablement eu le plus d'innovations au cours des dernières années ; lentilles à remplacement fréquent, jetables un jour, port continu mensuel et surtout les bifocales pour les presbytes.L\u2019avancement technologique a aussi permis la correction de certains défauts visuels, dont la myopie, par une chirurgie au laser.Nos optométristes peuvent vous conseiller et faire le suivi visuel si vous optez pour cette forme de correction.Les montures actuellement en vogue allient la légèreté du titanium ou du plastique à des formes ovales ou rectangulaires, de petite taille.Mais tout comme dans la mode vestimentaire, l\u2019originalité est permise! Notre salle de montre en offre pour tous les goûts avec ses 2 200 montures en inventaire.Mme Chantal Crête, opticienne d\u2019ordonnances ou l\u2019une de nos assistantes d\u2019expérience, saura vous guider dans le choix de vos lunettes.«Four nous.Les p nous efforçons de Qualité et à la ) mts sont la priorité et nous mner des services de haute pointe de la technologie.» 76, rue Court, Granby 372-1031 Cellulaire appelle frigo Brigitte McCann Ghislaine est une mère monoparentale des plus organisées.grâce à son téléphone cellulaire.Comme les enfants reviennent bientôt de l'ecole, elle augmente à distance la chaleur du four pour que le pot-au-feu préparé le matin soit juteux à souhait dans une heure trente, alors que ses trois marmots seront affamés.Oups! Un message lui indique quelle a oublié de démarrer son unité de lavage-séchage après y avoir déposé l'équipement de hockey de fiston, qui joue ce soir.Voilà l'erreur reparée! Un deuxième signal lui fait savoir que son aînée, incorrigible.a encore oublié de programmer l'enregistrement de son émission préférée.Allez hop, c\u2019est fait! La bouche collée sur son stylo-teléphone, Ghislaine chuchote toutes ses commandes qui se rendront jusqu'à ses électroménagers via Internet.Ah!, se dit-elle, comment faisaient ces mamans qui travaillaient il y a 50 ans pour prendre soin de leurs enfants! « En tout cas, sans son précieux cellulaire, elle ne s'en sortirait jamais! « Quand je pense que je l'ai payé 30 $ au Géant du digital il y a deux ans, et que je pourrais commander le même pour 1,50 $ aujourd'hui chez Dollarama.com! » ^rrrrrrrr- Utopique?Le concept d'appareils électroménagers reliés à Internet plaît déjà tellement que le fabricant suédois de telephones Ericsson vient de s'associer avec la compagnie d'appareils Electrolux dans ce but.Bertrand Massé, directeur général de Mitel : «Ça va de plus en plus vite.» L'union des deux compagnies pourrait bien se traduire, dans quelques années, par la mise en marché d'un réfrigérateur muni d'un écran digital d'où il sera possible, via Internet, de transmettre sa commande d'épicerie au marché du coin.La livraison se fera a votre porte dans les heures qui suivent.Ou encore, il vous sera possible de communiquer avec le fabricant de lave-vaisselle à partir de l'écran de cet appareil.« Dans 50 ans, tout va être relié à Internet », lance Bertrand Massé, directeur général de Mitel, fabricant de circuits intégrés (puces électroniques) situé à Bromont.« Et tout ___ Ne bougez pas, je vous le monde va avoir son j^^instaUe le téléphone, téléphoné cellulaire », prophetise-t-il.L'appareil, transformé en un outil aux £ multiples usages quotidiens, sera une des façons de transporter Internet avec soi partout où l'on va.Vaste potentiel y La connection Internet des f téléphones cellulaires présente un potentiel inouï.Sur le marché depuis une dizaine d'an-nees, ces appareils remplissent déjà des rôles multiples: fax, messagerie Internet et vocale, agenda, cal-ulatrice, jeux.Alors, songez à ce qu'il sera dans une cinquantaine d'années.potentiel ne sera alors limité que par les besoins du consommateur, qui n'évoluent pas tou- jours aussi rapidement que la technologie.Toutefois, Internet pourrait bien s'imposer comme le meilleur ami de I homme et de la femme « efficaces » du siècle qui s'amène.Une puce sous la bouche « Internet va servir à sauver du temps en simplifiant les tracas du quotidien », explique le dg de Mitel, qui compte 6000 employés au Canada, en Suisse et en Angleterre.Les puces fabriquées par la compagnie bromontoise traitent l'information analogique et la traduisent en information digitale.Autrement dit, elles constituent une sorte de pont entre la voix humaine et la voix électronique.Les usages des puces se sont multipliés à mesure quelles se sont miniaturisées.« Ça va de plus en plus vite! C'est certain que toute cette évolution va nous essouffler un jour.Mais ça n'arrêtera jamais », affirme M.Massé.La puce « universelle » permettrait de repousser les limites de la miniaturisation.Ju«qu'où?« Si on pousse l'idee à l'extrême, on peut imaginer un téléphoné cellulaire composé d'une puce collée sous la bouche et d'une autre placée sous l'oreille », indique M.Massé.Bertrand Massé, directeur général de Mitel: « Ça va de plus en plus vite.» 14 Panier tfâB Réf-ipiendaire du prix de distinction de la Chambre de Commerce oTifciPTinu Granhy-Bromont dans la catégorie île te seiMim' commerce ne itetail pour 1 année 1999 PAM£R SANTÉ*'» Le ptsîsîr * ' # V * », 1 » * » * ' i, j ' » ' % * » \u2018 ' 280 St-Charles Sud Granby Tél.: 378-4108 Téléc.: 378-4025 Courrier électronique : RAINVILLE@GRANBY.NET 23 Des pommes de terre Hulk ou Frankenstein?Les aliments transgéniques rempliront nos assiettes au cours des prochaines années.Chronique d'une controverse annoncée.Chantal Vallée Petit vendredi soir neigeux de décembre 2005 à Granby.Vous êtes au supermarché.La liste des provisions est longue.Non seulement avez-vous besoin de plusieurs denrées pour le réveillon de Noël, mais vous devez vous plier aux goûts de chacun.Les Chartrand, un couple de vos amis, mangent de la dinde aux gènes modifiés les yeux fermés.Par contre, beau-papa et belle-maman refusent catégoriquement d'y enfoncer leur fourchette.« Si tu penses que je vais manger ça, vocifère le père de votre tendre moitié.Il va me pousser un troisième bras.» « Et peut-être repousser quelques cheveux », lui répliquez-vous, sourire aux lèvres.Merveilles ou dangers?Blague à part, le débat sur l'alimentation dans le troisième millénaire porte un nom: les aliments transgéniques.Merveilles de la science pour certains, ils permettent aux agriculteurs d'augmenter leur productivité.Les pommes de terre transgéniques, pourvues d'un gène de bactérie (Bacillus thuringiensis), résistent mieux que les autres à leur ennemi de toujours: la bête à patates (doryphore).Dangers publics pour les autres, les aliments transgéniques sont redoutés.On ne connaît pas leurs effets à long terme 24 * sur la santé, insistent leurs détracteurs.Semences Prograin, à Saint-Césaire, suit le débat qui fait rage en Europe avec beaucoup d'intérêt.Ce débat commence à peine à échauffer les esprits en Amérique du Nord.L'entreprise spécialisée dans les semences de soya joue sur les deux tableaux.Ses semences sont conventionnelles pour la nourriture humaine et moitié conventionnelles,\tmoitié transgéniques,\tpour l'alimentation animale.Mais jamais les produits transgéniques de Prograin ne traversent la frontière pour l'Europe ou l'Asie.La raison est simple: les citoyens de ces continents n'en veulent pas.L'exemple du prince Charles illustre bien à quel point les Européens sont allergiques aux produits transgéniques.« Jamais, au grand jamais, ces aliments dénaturés ne franchiront mes lèvres! », dit-il, résumant l'ampleur du débat.Une trentaine de variétés Au Québec et au Canada, les plantes transgéniques ont pris racine.Une trentaine de variétés sont exploitées dont les pommes de terre, le blé, le lin et autres.Au Québec, près du tiers des étendues de maïs sont transgéniques.Le Canada et les États-Unis cultivent à eux seuls les deux tiers des 28 millions d'hectares de cultures transgéniques dans le monde, écrivait récemment le magazine L'Actualité./> réduisent l'utilisation de pesticides, décriés eux aussi.Guerre commerciale?« Il n'y a pas la moindre recherche qui a démontré que les aliments transgéniques entraînent des problèmes de santé », précise Alain Létourneau.À ses yeux, le débat a de forts accents protectionnistes.Le transgénique constitue une barrière de taille à l'exportation pour les Américains et les Canadiens.Mais il faut dire que les Européens ont de bonnes raisons de regarder leur assiette avec suspicion par les temps qui courent.« Ils ont eu la maladie de la vache folle, la tremblante du mouton, la dioxine en Suisse ».rappelle Alain Létourneau.Pour les agriculteurs, le produit transgénique représente un avantage non négligeable sur le traditionnel.« Ils sont très, très satisfaits.Ils obtiennent de bons résultats, un bon contrôle sur les mauvaises herbes, une bonne rentabilité.Mais il y a un petit peu d'incertitude: est-ce que ma récolte va facilement trouver un acheteur?, se demandent certains », relève Alain Létourneau, vice-président marketing de Prograin.« On est proche des grands marchés, des pays très influents.Pour demeurer compétitif, il faut rester dans la parade », souligne-t-il.Les plantes pourvues d'un gène qui leur permet de résister à un herbicide, de repousser les insectes ou de lutter contre les virus simplifient la vie des agriculteurs.Sans compter qu'elles La diététiste Marie-Claude Trempe demeure pour sa part réticente face aux aliments transgéniques.« Est-ce qu'on va se réveiller dans dix ans en découvrant que ces produits sont cancérigènes?», se demande-t-elle.« Notre corps a-t-il les enzymes pour assimiler des aliments si transformés?.La science va trop vite.Il y a 15 ans, un substitut de sucre a été retiré des tablette parce qu'il était cancérigène », rappelle Mme Trempe.Étiquetage possible La solution qui rallierait les pros et les anti-transgéniques: l'étiquetage nutritionnel.Mais elle n'est pas d'une simplicité déconcertante, fait valoir Alain Létourneau.Identifier chaque ingrédient qui entre dans la composition d'un mets, distinguer les transgéniques de ceux qui ne le sont pas, constitue une opération coûteuse.Jusqu'à quel point les gens voudront-ils payer plus cher pour cela?, questionne Alain Létourneau.Et où devrait-on s'arrêter?La viande d'un animal nourri de céréales transgéniques sera-t-elle étiquetée transgénique ou pas?Le débat est ouvert.Chose certaine, les aliments transgéniques meubleront bien des conversations dans le troisième millénaire.Et ils continueront aussi de se glisser incognito dans nos assiettes très souvent.Mais peut-être pas éternellement.25 # L'industrie de l'ultra-léger Chantal Vallée Oubliez la pilule substitut de repas promise pour l'an 2000.« Elle n'arrivera jamais ».prédit la diététiste Marie-Claude Trempe.Pour une raison bien simple: les gens aiment bien trop manger.« La faim psychologique est bien plus présente que la faim physique.En sautant un repas, on est capable de vivre sur nos réserves quelques jours.Mais on continue, parce que c\u2019est agréable de manger.» « Avant lorsqu'on allait à l'épicerie on avait le choix entre le pain blanc et le pain brun, c'était plus facile.Maintenant il y en a 35 sortes: réduits en gras, en sucre, qui se conservent plus longtemps.Et comme l'étiquetage nutritionnel n'est pas obligatoire, les gens ne sont pas capables de faire des choix éclairés.» Plus gros que jamais Si la nourriture ne visait qu'à calmer la faim, les poudings, milk-shakes et barres substituts de repas, apparus il y a un quart de siècle, auraient sans doute obtenu un succès boeuf.Mais ça n'a pas été le cas.« Une heure après, les gens avaient le goût de manger.» Pour Marie-Claude Trempe, le troisième millénaire sera le règne de l'ultra-léger, du sous-vide et du surgele.du « prêt-a-manger » sans cuisiner.Mais l'alimentation sera surtout.compliquée.Bien malin, en effet, qui pourrait se retrouver dans le nutraceutique, le transgénique (voir autre texte), l'organique, l'ultra-léger et les produits et diètes minceurs, tous plus prometteurs les uns que les autres.Paradoxalement, les gens n'ont jamais été aussi gros qu'ils le sont maintenant.Et les diètes minceurs n'ont jamais été aussi populaires.Le plus navrant, c'est qu'il y a un lien entre les deux.« Après chaque diète drastique, les gens reprennent en moyenne une fois et demie le poids perdu.Une femme a pu commencer un régime à 30 ans, alors qu'elle pesait 135 livres, et au bout de 15 ans, elle peut avoir atteint 200 livres.Le yo- promise à yo, ça va toujours en augmentant », note la diététiste.Maigrir, n'est plus seulement une obsession de femmes.Actuellement, le quart de la clientèle de Mme Trempe est masculine.Un phénomène nouveau.Mais l'excès de poids chez les hommes n'a pas les mêmes répercussions sur l'estime d'eux-mêmes que chez les femmes.Et les désordres alimentaires graves -l'anorexie et la boulimie- ne frappent plus seulement les adolescents: ils empoisonnent la vie de leurs cadets de 12-13 ans.Allégés La seule façon de maigrir ou de rester mince, dit-elle, c'est apprendre à bien manger.L'industrie de l'ultra-léger, bien en selle aux Etats-Unis, ne fera sans doute pas dissoudre les graisses, n'en déplaise aux adeptes.Elle est pourtant vouée à un riche avenir.« Les produits sont de plus en plus légers, mais à quel prix?S'il faut mettre le quart de la bouteille de vinaigrette dans la salade parce quelle est moins savoureuse, on n'est pas tellement avancé », fait valoir Mme Trempe.La pilule pour maigrir, non plus, n'a pas fait de merveilles.« Le médicament qui nuit à l'absorption des graisses a son lot d'inconvénients.« Souvent, les petits bénéfices sont bien minces pour la quantité d'effets secondaires.Et quand la personne cesse la médication elle engraisse », ajoute la diététiste.Enrichis Vieillissement de la population oblige, les produits améliorés, dont le jus, le lait et l'eau minérale enrichis de calcium, sont appelés à prendre plus de place sur les tablettes.Ces aliments sont appelés nutra-ceutiques, parce qu'ils contiennent un ingrédient ayant des vertus curatives ou préventives.Intéressants pour prévenir l'ostéoporose chez des femmes âgées, ils ne représentent toutefois pas une panacée.« Si une personne qui n\u2019a pas ces besoins-là en prend à outrance, elle peut se retrouver avec des calculs rénaux (pierres aux reins) », prévient la diététiste.Mme Trempe estime que ces produits ne devraient pas être vendus sans recommandations sur le nombre de portions à absorber par jour.un riche avenir Le biologique S'ils occupent une certaine part du marché, les aliments biologiques ou organiques ne se retrouveront pas dans toutes les assiettes pour le troisième millénaire, principalement à cause de leur coût élevé, estime Marie-Claude Trempe.La diététiste précise d'ailleurs qu'il n'y a pas de produit bio à 100 %.Il s'agit que son voisin arrose ses cultures de pesticides pour qu'un produit soit moins « santé ».Sans compter les résidus de ces produits chimiques qui voyagent par l'eau souterraine.Marie-Claude Trempe : «Après chaque diète drastique, les gens reprennent en moyenne une fois et demie le poids perdu.» .1 * / Déchiffrer le code*.Chantal Vallée L a médecine fera des pas de géant dans le troisième millénaire.Difficile d'en douter.L'étude du code génétique permettra probablement d'identifier une maladie chez un enfant en gestation.Et de la soigner.Mais elle fournira aussi des outils aux parents qui ne veulent rien laisser au hasard: leur chérubin sera beau, grand, intelligent, talentueux au hockey, etc.Une merveille de la science, quoi! « Il est là le d a n -ger.Il est i n h é -rent à toute connaissance », souligne André Delorme, directeur des services professionnels au Centre hospitalier Piedmont-Yamaska.« Les moines ont découvert la poudre, mais ils n'ont pas fait de bombes.Les scientifiques, qui ont perce les mystères de l'atome, non plus.» Les formidables connaissances qui résulteront de l'étude du code génétique permettront sans doute de guérir bien des maladies pour lesquelles la science ne peut rien actuellement.André Delorme pense aux maladies génétiques et à celles qui, sans être considérées comme telles, ont probablement des « influences génétiques ».La schizophrénie, par exemple.Mais de là à nous permettre de vivre jusqu'à 200 ans, il y a un très grand pas que la science ne franchira sans doute pas de sitôt.« Quand on va trouver les gènes responsables de l'horloge biologique.ee sera la vraie fontaine de jouvence », ajoute le médecin.Mais attention: il n'y a rien de simple là-dedans.Parce que les cellules ont une durée de vie pré-programmée.Elles se divisent un certain nombre de fois.Et à chaque division cellulaire, il y a un risque de perdre une qualité d'informations.Pour nous permettre de vivre très, très longtemps, non seulement faudrait-il que les cellules se divisent tout le temps, mais correctement.Serons-nous assez malins pour déjouer les règles de la vie et la mort?C'est permis d\u2019en douter.génétique De jeunes vieux Si on veut tant paraître jeune, c'est qu'on n'a jamais si mal vieilli.Voilà quelques dizaines d'années, il suffisait d'appliquer une crème pour camoufler les rides.Maintenant, il importe de les effacer, de retirer les graisses en trop, de sculpter ce corps qui prend ses aises.Récemment à Montréal, un comédien gagné par la calvitie s'est fait implanter des cheveux devant un public journalistique.La recherche d'une « jeunesse eternelle », chez les femmes, s'étend même à la lutte à » j # Serons-nous assez malins pour déjouer les règles de la vie et de la I mort?illÉËS'\u2019 l\u2019horloge biologique.Ces « jeunes mères » de 40, 50 ans sont célèbres.Susan Sarandon, par exemple, a accouche de son premier bébé à S3 ans.Les technologies de reproduction questionnent la médecine.« Est-ce qu'à 65 ans, il est raisonnable pour une mère d'avoir une grossesse alors quelle a une espérance de vie de six ans?», questionne le Dr Delorme.Un débat qui, même s'il fait beaucoup parler, touche un petit nombre de gens.riches et célèbres.Les découvertes Un grand souhait pour les années 2000: la decouverte d'un vaccin contre le sida.La prévention des cancers s'améliorera dans doute.Et qui sait?« La recherche génique nous permettra peut-être de découvrir le gène derrière la maladie d'Alzheimer », note André Delorme.Mais les scientifiques auront fort à faire.Le virus du sida attaque par des médicaments a tendance à muteront noté des scientifiques.Dans les grandes villes, on s'inquiète de la résistance de certaines bactéries aux antibiotiques.Plusieurs bactéries existent depuis très longtemps et ont toujours appris à s'adapter.«Avant,on isolait les tuberculeux dans un sanatorium.S'ils étaient chanceux, ils passaient au travers.On avait de nombreuses méthodes palliatives.Avec l'arrivée des antibiotiques, on a perdu tout ça », note le médecin.28 Fidèle à sa tradition de dépannage industriel : Machinage Gagné 1981 Ltée célèbre 60 ans d'excellence ! Publi-reportage Vous avez un ___________ engrenage ou une pièce spéciale à faire réparer ou à fabriquer ?Vous devez remettre en condition des pièces de machinerie industrielle ?Ou encore un de vos mandrins a lâché ?Depuis 60 ans, Machinage Gagné a acquis une expertise unique en région dans la fabrication et la réparation de pièces, à tel point que l\u2019entreprise est devenue, au fil des ans, un «dépanneur» essentiel aux PME et aux multinationales, même si elle rend également de fiers services aux agriculteurs et même aux particuliers.* ?*¦**?» ' «M* Nous apercevons une partie de l'équipe d\u2018employes de Machinage Gagné 1981 Ltee (quelques-uns étaient absents lors de la prise de photo) en compagnie du président, M.Marcel Duval, assis au centre et de M.Michel Duval, directeur des operations, usine et développement des affaires, assis à l'extrême droite Provenant principalement des parcs industriels de Granby, Bromont, Cowansville, Rougemont et Saint-Hyacinthe, la clientèle de Machinage Gagné se retrouve également jusqu\u2019en Ontario, aux États-Unis et même outremer, par le biais de clients de la région.1939-1999 Fondée en 1939 par M.Rosario Gagné, c\u2019est en 1981 que M.Marcel Duval et son épouse, Mme Pierrette Duval font l'acquisition de Machinage Gagné.Comme le précise M.Michel Duval, fils du couple et directeur des opérations usine et développement des affaires : «L\u2019entreprise a réussi à surmonter deux crises économiques majeures sans diminuer ses effectifs.» À ses débuts, en 1981, l\u2019entreprise, d\u2019à peine 2 000 pieds carrés et qui comptait 4 employés, était située sur la rue St-Charles.Déménagée sur la rue Irwin en 1988, en plein coeur du parc industriel, elle totalise maintenant une vingtaine de personnes et possède une superficie de 8 000 pieds carrés.«Notre plus grande force, c\u2019est la sta- bilité et l\u2019expertise de nos employés.C\u2019est, en grande partie, à cause d eux et du travail acharné de mes parents que la compagnie a pris de l'expansion», ajoute M.Duval.Une expertise multidisciplinaire La PME a plusieurs cordes à son arc : soudure générale, métallisation à froid, machinage de pièces et fabrication.Elle se specialise également dans la réparation et la fabrication d\u2019engrenages.«Nous savons nous ajuster aux demandes de nos clients et nous évoluons avec eux.Nous avons aussi développé une grande expertise au niveau des fournisseurs, ce qui fait en sorte que, quelles que soient leurs demandes, nos clients ne sont jamais mal pris», continue M.Duval.Én ter- mes de statistiques, les réparations représentent environ 50 0,o des activités de l\u2019entreprise et.si elle fait aussi la fabrication, elle se limite généralement à des quantités variant de 50 à 200 unités.La Division Métoplast 2000 Créée en 1996, la nouvelle division de Machinage Gagné est déjà en pleine expansion.«Cette nouvelle division répond à un besoin.Nous y faisons, entre autres, la vente de matériaux bruts sans achat minimum tels que le plastique (U.H.M.W, teflon, etc.), l\u2019aci-er-outil (01, D2, H13.etc.) et les métaux non ferreux (bronze, cuivre et dérivés) en barres, en tiges ou en feuilles.Présentement, nous fondons de grands espoirs sur le développement de cette division», conclut M.Duval.Depuis 60 ans, Machinage Gagné s\u2019est donné comme mission d'agir comme dépanneur auprès de sa clientèle en réparant et fabriquant des pièces à l\u2019unité ou en petites quantités.Sa tradition d\u2019excellence, qui se poursuit de génération en génération, permettra à la PME de franchir le millénaire avec beaucoup d'optimisme.Machinage Gagné 1981 Ltée 82 lrwin-6 Canton de Granby 378-4929 Assise à l'exrême droite, Mme Pierrette Duval, thésonère et coproprietaire, travailla en collaboration avec les membres du personnel de bureau.29 IDE L Entrepreneur général Licence entrep.: 2533-9573-30 65.rue St-Jinle, Granby André Boisvert Tél.: 378-2301 Téléc.: 378-0670