La voix de l'Est, 4 avril 2000, mardi 4 avril 2000

[" météo page 25 Æm * t »t n * * * * * 0 t 4 t i * t 1 t t ' ' '\u2022 * il\t* 49*4*0400** Maximum ir La Voix de l'Est TU OV^^CS t*\\oiO QOOT\\DN^fO ?mardis 151422 MARDI 4 avril 2000, Volume 65, No 241, Granby.60*, samedi 1.75$ (+ taxes) insulte Turmel pourchasse Daniel chez lui introduits malfaiteurs - photo Michel Saint-Jean Le Zoo saute de joie.page 8 SHOWBIZ Lynda Lemay triomphe à l'Olympia page 25 La prison réclamée pour Brodeur et Déragon photo Presse canadienne Ça part mal! page 31 \u2022 \u2022 \u2022 A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SERVIDEO LOCATION : Films, DVD (disque vidéonuménque), Super NES, Nintendo Ultra 64, Sony Playstation, Saturn, Genesis, CD ROM VENTE : Films neufs, films prévisionnés, accessoires pour jeux électroniques EMENT GRATUIT! Pour un service courtois GARANTI! LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS en région! \u2022\tY^CVi* H-n\tABONNEMENT GRATUIT! Pour un service courtois iiMunnni\tw.\tOOOO \u2022\tiL-Jr\tLE PLUS GRAND CENTRE MULTIMEDIA DE LA RÉGION! 574 Principale, Granby 777-3393^ - .\u2019K?*. LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 4 avril 2000 tM Plante Richard Felipe Soyons sérieux, parlons sport.Parlons Expos et surtout de son gérant Felipe.Au Québec, on l'aime Felipe, c'est incroyable.Je ne me souviens pas avoir lu ou entendu quelque chose de négatif à son sujet.Encore beau bonhomme à 65 ans, droit comme un i, en forme.C'est un maître-gérant, bon professeur, bon stratège, il connaît la game sur le bout des doigts.Et il croit en Dieu.Parfait, le bonhomme.Et j'ai toujours aiméson attitude devant les Américains.J'ai toujours senti qu'il ne les portait pas vraiment dans son coeur: trop chauvins, trop condescendants devant les latinos comme lui.D'où la fierté bien légitime de notre Felipe d'avoir réussi dans ce sport si américain et sa propension à privilégier les joueurs latins.Tout cela est bien beau mais moi, Felipe, je ne l'aime plus.Pourquoi?Parce qu'après toutes ces années au Québec, il n'est pas encore capable de dire bonjour en français.Il est devant nous comme un Américain devant les latinos.Et j'ai extrêmement de difficulté à comprendre pourquoi.Ce gars-là est marié à une Québécoise francophone, il va à la pêche avec son beau-père, un Québécois francophone, bien sûr.Je ne peux pas croire qu'il ignore qu'on parle français au Québec.Vous savez bien que je ne suis pas un nationaliste extrémiste.Je suis un souverainiste mou, c'est tout.Et nous sommes si peu exigeants, nous les Québécois.Il s'agit qu'un sportif arrive ici et qu'il dise «Bon-nejour Monneréal» et on est prêt à l'adopter.Je n'ai même jamais entendu ça dans la bouche de Felipe.Vous dites c'est pas grave d'abord qu'il connaît son baseball.Et bien non.Ça fait toujours bien un bon bout de temps qu'il est ici, qu'il se force, le vieux.Et puis je continue ma petite montée de lait nationaliste.Toujours concernant les Expos.Depuis 30 ans qu'ils sont ici, ils n'ont rien investi pour développer des talents locaux et c'est une des raisons de leurs difficultés financières.N'allez pas croire que c'est parce qu'il n'y a pas de joueurs de baseball de talent au Québec.Même s'il neige huit mois sur 12, il y en a.Les Expos n'ont jamais tenté de recruter ici, ils ont toujours ignoré le baseball local.Je crois que les Dodgers de Los Angeles ont fait plus qu'eux à cet égard.Savez-vous, à bien y penser, je crois que j'aurais préféré qu'ils soiegt vendus et déménagés aux Etats.Heurtée à mort en fauteuil roulant MONTRÉAL Presse canadienne La police de Laval est à la recherche d'un chauffard qui a heurté, dans la nuit de vendredi à samedi, le fauteuil roulant dans lequel prenait place Guylaine Denis, la projetant sur l'asphalte et la blessant mortellement.Cette tragédie s\u2019est produite dans le terrain de stationnement de la brasserie Le Cardin, située sur le boulevard Chomedey.Mme Denis, 44 ans, qui habitait à quelques mètres de la brasserie, était handicapée depuis la rupture d'un anévrisme.Ce sont deux amis qui l'ont découverte sans vie.L\u2019agent Guy Lajeunesse, des affaires publiques de la police de Laval, a indiqué qu\u2019elle s\u2019était rendue la brasserie avec une autre femme et deux hommes.«Vers 3h, ils ont quitté et l\u2019un des deux hommes a décidé de rentrer chez lui à pied.La victime et l\u2019autre homme se sont dirigés dans le terrain de stationnement, mais l\u2019homme est retourné à l\u2019intérieur chercher l'autre femme qui s\u2019attardait à discuter», a précisé le policier.À son retour, il a constaté que son amie était couchée par terre, ensanglantée, et qu\u2019elle ne respirait plus.Le fauteuil roulant était brisé.mi Dégâts limités La prompte intervention des pompiers granbyens a limité les dégâts subis par une résidence sise au 504 de l'Iris, hier.L'incendie a pris naissance vers 19h15 dans la maison de M.Jean-Marie Lemoy, à la faveur d'une probable déficience du foyer au bois dans le salon.Le temps de le dire, les flammes s'étaient propagées à l'entre-toit.Il a suffi de quelques minutes aux pompiers, dirigés par le chef Pierre Lacombe, pour venir à bout de l\u2019élément destructeur.Les pertes pourraient s'élever à quelque 100 000 $.«Je ne crois pas que ce soit dû à une mauvaise installation (du foyer) car cela fait six ans que je l'utilise sans problèmes», a mentionné le propriétaire.\tphoto Richard Chagnon ,r\u2018-r> a1 O 700 g BRIE Tour de France 6,79 */.b 14,97 $/k8 HORAIRE: Lundi et mardi de 8h00 a 20h00 Mere., jeudi et vend.de8h00à21h00 Samedi et dim de 8h00 à 19h00 Pnncipale Denison 375-3941 ^TOYOTA iüDSLÜiiAj B3GD00 A& JWJUAAJuii ! I chez COWANSVILLE TOYOTA ! ECHO ENCORE 30 EN INVENTAIRE MEILLEUR PRIX GARANTIE Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 Radiocassette AM/ FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable - 2 coussins gonflables Moteur WT-i, 108 ch.Faible consommation - Faibles émissions Corolla /mois TRANSPORT ET| PRÉPARATION INCLUS FINANCEMENT 48 mois COWANSVILLE 397, rue Rivière, Cowansville 263-8888 TOYOTA ~-\u2014- U QUALITÉ D\u2019ÜN CONCESSIONNAIRE LE PRIX D\u2019UNE STATION SERVICE! ÜÜ Tarif horaire S DE 5 ANS \u2014.3995$* .- Programme de Toyota.Sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Offre valable sur les modèles ECHO AT123MAA.Comptant initial de 1 250Dépôt de sécurité de 225 '.Franchise de 96 000 km.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez Cowansville Toyota.\t¦ ui LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 4 avril 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 4 avril 2000 e égole,flCn _\tvoi>1T uchefWs' 1 W1,, 0 % / \\ - Michel Dolbec PARIS Presse canadienne ¦ f étonnante histoire d\u2019amour entre le public I français et Lynda Lemay ne se dément pas.¦^îier soir, la chanteuse sentimentale a fait un triomphe à l\u2019Olympia de Paris, où elle se produisant pour la première fois de sa vie.Dans le célèbre music-hall des Grands boulevards, plein à craquer, la jeune femme a chanté devant un public d\u2019inconditionnels entièrement acquis à sa cause.«Wow! C\u2019est le bonheur total, a-t-elle lancé.Lynda est à l\u2019Olympia.Je m\u2019en doutais pas il y a un an.» Ascension fulgurante Il est vrai que l\u2019ascension de Lynda Lemay, qui a jouit de l\u2019indéfectible appui de Charles Aznavour, encore présent dans la salle hier soir, a été fulgurante.Avec ses chansons racontant par le menu sa visite chez le coiffeur ou son accouchement (sans parler des Souliers verts.), la jeune femme a réussi à faire vibrer une des cordes sensibles du public français, qui renoue grâce à elle avec la chanson réaliste de l\u2019ère pré-yéyé.Et puis les événements du quotidien sont à la Lvnda Lemay a connu une ascension fulgurante en France.archives La Tribune mode, comme le montre le monstrueux succès du livre La première gorgée de bière: Lynda Lemay profite sûrement d\u2019une certaine manière de cet engouement pour les petites choses de la vie racontées sans effet de style.La jeune femme, quoiqu\u2019il en soit, est désormais une authentique vedette, qu\u2019on invite régulièrement sur les plateaux de télévision, celui de la Chance aux chansons, sur France 2, notamment.Son album Live est désormais disque d\u2019or (plus de 100 000 exemplaires vendus, 75 000 pour son C.D.précédent ).Hier, Lynda Lemay, vêtue d\u2019un ensemble en velours rouge et simplement accompagnée d\u2019un pianiste et d\u2019un guitariste, n\u2019a pas été avare de son temps: son spectacle a duré près de deux heures.Elle doit encore donner deux autres concerts à l\u2019Olympia, concluant ainsi une tournée à guichet fermé à travers la France.Les investissements canadiens à l'étranger pointés du doigt JL I _ .a\t^1» \u2022 C / 1 A.1 \\ n trique des Trois gorges, en Chine, pour laquelle entre 1,3 et 2 millions de personnes doivent être «déplacées de force», et à celle du barrage Biobio, au Chili, qui ne respecte pas fets (positifs) anticipés qui ne sont pas définis», a-t-elle soutenu, ajoutant que la société n\u2019était pas assez transparente.Les porte-parole de la SEE ont vi- Alexandre Sirois OTTAWA Presse canadienne La Société pour l\u2019expansion des les normes environnementales de la goureusement réfuté les allégations tenir Lancière^nt des m\tBanque mondiale, a notamment été des membres du groupe de trava.l, r pnt en nérn les DODulations et montrée du doigt.\taffirmant, entre autres, que plusieurs l'environnement de pays en dévelop- «Contrairement à la Banque mon- projets mentionnes par la coalition I environnement pay\tp\t^ à ,a société de financement étaient conformes aux normes de la peme\t,\t.américaine des exportations, la SEE Banque mondiale.Ils ont aussi souh- La SEE est une société d Etat qui n,est tenue de faire des études gné que certains de ces projets da-offre des services financiers aux ex- d.impact iorsqu\u2019elle finance un bar- taient d\u2019il y a 20 ans et qu\u2019à l\u2019époque, portateurs canadiens et aux investis- h un réacteur nucléaire ou une les normes n\u2019étaient pas les memes, seurs qui souhaitent faire des affaires\ta soutenu Pamela Foster, Riposte à 1 étranger.\tporte-parole de l\u2019Initiative d\u2019Halifax, ^ vjce.président directeur servi- Or, hier, un groupe de travail d\u2019or- lors d\u2019une conférence de presse.ces financiers à moyen et à long ter-ganisations non-gouvernementales, Effets négatifs\tme de la SEE, Eric Siegel, a de plus parainné par la coalition Initiative\tposter a du même coup dé- déclaré que sa société disposait de- d'Halifax, a publié un rapport dans\tja DOijtique environnementale puis peu d'un cadre de référence La Voix del Est Nuageux avec faible pluie en matinée, averses en après-midi.Probabilité de précipitations: 80%.Acton Vale Césaire FarMiam 10/-1 Cowansvil 11/1 Au soleil Le leur du Quebec 35/21 24/18 31/21 28/18 18/7 29/23 25/14 32/20 Acapulco Bermudes Cancun Fort Lauderdale Mexico Montego Bay Orlando Varadero Abitibi\tMel Bas St-Laurent Plu Bois-Franc Côte Nord Gaspésie Lac St-Jean Mauricie Montréal Outaouais Québec Saguenay Sherbrooke Le vent 10Km/h de l'ouest 18 avr 26 avr 04 avr 11 avr Soleil ^ _______________ instrument qui d\u2019importantseffetsnégatifs.\ttmanceTde's^nroiets dont les effets «oblige la SEE, dans le cas de cha- La collaboration de la SEE à la négatifs sont connus, si ces effets\t\u2019CS nSqUCS CnV'' construction du barrage hydroélec- peuvent être justifies par certains ef- ronntmentaux .19h23| \u2022 Services Cenmercieex M 2801 PEU IMPORTE LE TEMPS QU'IL FAIT.\t Température Max Normale\t7.8° ! Température Min Normale\t-1.8° Max Record\t1981\t23.0° Min Record\t1954\t-17.2° Précipitations hier:\t6 mm WÊmm 50 000 lecteurs ïmt La voix de l \u2019Est tous les jours! LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 4 avril 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 4 avril 2000 ADAM M.Réjean Au Centre Hospitalier Piedmont-Yamaska de Granby, le 2 avril 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Réjean Adam, vendeur de pâtisserie, époux de Monique Dion demeurant à Granby.Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La célébration de la parole aura lieu le samedi, 8 avril 2000 à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Judes N.) Granbv Tél: 777-1171 ou 1-'888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 Suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier.La famille recevra les témoignages de sympathies, samedi à compter de midi (12 h) au salon.En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon .11 laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses enfants: Linda; Michel (Chantale Rondeau), Patrick (Lise Legault),.Ses petits-enfants: Marjorie, Justin, Meggie, Marie-Andrée, Mikaël.Marc-Olivier, (feu Mélanie), Aimerick.Sa belle-mère: Desneiges Robert Dion: Ses beaux-frères: Benoit Arguin (feu Réjeanne Adam); Jean-Luc (Torn) Racine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des Soins Palliatifs du Centre Hospitalier Piedmont-Yamaska, pour les bons soins prodigués à Monsieur Adam 4-5-6-7-S DUMAS Mme Louisa LABONTE RUEE Mme Gisèle Au Centre Hospitalier Piedmont-Yamaska de Granby, le 1er avril 2000 à l\u2019âge de 70 ans est décédée Mme Gisèle Labonté, épouse de feu Jean-Maurice Ruel, demeurant à St-Paul d\u2019Abbotsford.Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril.Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.777-4393 pour se rendre à l'église St-Paul d'Abbotsford où le service sera célébré à 13 h 15.La famille recevra les témoignages de sympathie mercredi de 19 h à 22 h.Jeudi, journée des funérailles, le salon sera ouvert de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 50.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Elle laisse dans -le deuil ses enfants, Michel, Lucie (Yves Ménard), France, Daniel (Nicole Plante), Suzanne.Ses quatre petits-enfants, Michaël, Yannick, Louis-Philippe, Charles-Alexandre.Sa soeur Madeleine.Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et plusieurs amis.La famille désire remercier bien sincèrement le personnel des soins palliatifs du Centre Hospitalier Piedmont-Yamaska, du CLSC et le Centre Bénévolat de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Labonté.____________________________________ Si vous êtes témoin d\u2019un événement particulier APPELEZ-NOUS c'est gratuit! LaVoix de l'Est Cellulaire HH #1 SCOOP 375-9081 AUPIOTEC B**iÊ Mobility À Granby, le 31 mars 2000.à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Louisa Dumas née Dumoulin, épouse de feu Lucien Dumas, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le mardi 4 avril 2000.Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60 Boul.Pie IXGranby, Qc Tél.: 777-1414, téléc.: 777-0999 www.ja-lesieur.com pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier.Les heures d\u2019accueil seront lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ouverture à midi mardi, jour des funérailles.Des dons à la Fondation du C.H.Piedmont-Yamaska seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Complexe Le Sieur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis Dumas (Betty Soucy), Denis Dumas (Pauline Cloutier), Madeleine Dumas, Emilienne et Denis Laçasse.Ses petits-enfants: Denis Jr Dumas (Isabelle Nault), Michèle Dumas (Walter Beljaars), Jean-François Dumas.Ses arrière-petits-enfants: Louis-Philippe.Mathieu et Stéphanie Dumas, Kevin et Andrews Beljaars, Jade Dumas.Sa soeur Rose-Ange Landry' et ses frères: M.et Mme Barthélémy Dumoulin, M.et Mme Jim Dumoulin, ses belles-soeurs: Mme Cécile, Simone et Carmen Dumoulin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(03,04) (iIROLX M.Roger À Granby subitement le 1er avril 2000, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Roger Giroux, époux de Mariette Lapointe, demeurant à Granby.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mariette, son fils Daniel (Marie Lahaye) de Montréal, son frère Jacques (Annette Bouffard) de St-Georges, Beauce, sa soeur Madeleine (Réal Carrier) de St-Georges, Beauce.Ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 4 avril.Le convoi funèbre partira de la Maison funéraire Girardot & Ménard Itée 170, rue Dufferin Granbv, Qc Tél.: 372-4498.téléc.: 372-2738 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 14 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.Les heures de visite seront lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ouverture des salons, mardi, journée des funérailles à midi.Des dons à l'Association du Diabète du Québec seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon funéraire.(03,04) I BERTRAND M.André Au CUSE, site Fleurimont, le 2 avril 2000, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.André Bertrand, époux de feu Mme Germaine Côté, demeurant à Granby.La célébration de la parole aura lieu le jeudi 6 avril à 19 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Judes N.), Granby Tél.777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.777-4393 suivi de la crémation à Granbv au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La mise en place au Columbarium Mgr Pelletier à une date ultérieure.Les heures d\u2019accueil jeudi de 14 h 30 à 17 h et à compter de 18 h 30 jusqu'à l'heure de la célébration à 19 h.En guise de sympathie, des dons au Bloc Québécois seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.Il laisse dans le deuil ses enfants, Johanne (Roger Goyette); Lison (Bernard Gaucher); Yvan (Geneviève Hachez); Nathalie (Mathieu Rhéaume); Anik (Pascal Girard).Ses cinq petits-enfants, Marie-Elaine, Raphaël, Virginie, Guillaume et Jean-Baptiste, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.(4-5-6)- MÉNARD Mme Andréa À Granby, le 31 mars 2000, à 1 âge de 50 ans, est décédée Mme Andréa Ménard, conjointe de M.Pierre Thériault, demeurant à Granby.La liturgie de la Parole aura lieu le mardi 4 avril 2000 à 14 heures, en la Chapelle du : Complexe Funéraire Le Sieur 60.boul.Pie IX, Granbv, QC Tél.: 777-1414, téléc.: 777-0999 www.ja.lesieur.com suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, mardi, journée des funérailles.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Pierre, son fils Michel M.Thériault (Caroline Landry), sa mère Mme Aline Ménard (feu Eugène).Ses frères et soeurs : Lise D.Ménard, Jean Ménard (Claudette), Françoise Ménard, feu Robert Ménard (Denise).Guy Ménard et Pauline Jutras (Michel).Ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièees, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.L.S.C.pour les bons soins prodigués à Mme Ménard durant sa maladie.0^4) DARCY M.Dantès Au Centre hospitalier Piedmont-Yamaska de Granby, entouré de l\u2019amour de sa famille, le 1er avril 2000, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Dantès Darcy, époux de Louise Brodeur, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril 2000.Le convoi funèbre partira de Les Jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude Nord) Granbv, Qc Tél.: 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 pour se rendre à l\u2019église St-Luc où le service sera célébré à 14 h, suivi de la crémation au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette à Granbv.La mise en place au Columbarium Les Jardins funéraires Bessette à une date ultérieure.Heures d\u2019accueil: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, jeudi, à compter de 12 h (midi), jusqu'au départ du salon à 13 h 40.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHLSD Horace Boivin seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louise, ses enfants chéris: Isabelle et David, ses parents: M.et Mme Roger Darcy (feu Gertrude Gauvin).Ses\tbeaux-parents: M.\tet Mme Conrad\tBrodeur, ses\tfrères\tet soeurs: Sylva Darcy (Nicole Mercier).Mireille \u2019 Darcy (Rock Gélineau), Louise Darcy (Claude Favreau).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard Brodeur, Andrée (Serge Grondin).Joane (Gilles Pellerin), Sylvie (André Quintal), Jean Brodeur, Jacques Boudreau.Ses filleuls: Mathieu Boudreau.Dantès Brodeur et Mathieu Favreau, ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis.Merci\tspécialement\tau\tDr.Réjean Ménard pour son grand dévouement\tainsi qu à\ttout\tle personnel de l\u2019urgence du Centre hospitalier Piedmont-Yamaska pour les bons soins prodigués à Monsieur Darcv.(03, ()4,05,06) J?'''\tJEN Vf\tNfc, RÉGION t G0 O* Œ e sens des va*eurs .e respect des traditions Résidence Funéraire Crématorium (unique à Granby) Columbarium / Mausolée Cimetière LES RÉSIDENCES ET LES JARDNS FUNÉRAIRES 997.Des Colombes.Granby 1 888 730-6666 (450) 777-1171 Statistiques S P O R T S HOCKEY | CLASSEMENT GÉNÉRAL Parties d\u2019hier non comprises CLASSEMENT Équipe.Equipe\u2014 x-Toronto.«\u2022Ottawo.Buffalo.Montreal.Boston.x-Philod.Pittsburqh.NY Rangers.NY Islanders.3\t206 201 81 4\t187 190 79 6 200 233 71 3 222 174 97 6 234 230 84 3 217 239 73 1 188 270 54 5 235 201 95 0 211 212 80 7 194 291 52 4 162 299 39 Parties à Buffalo.Pittsburgh.Washington et en Floride comprises ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST ______Mi\tG\tP\tN NR\tBp\tBc\tPts .79\t43\t29\t7\t3\t238 215\t96 .78\t38\t29\t11\t2 231 205 89 .79\t34\t35\t10 ______ 79\t33\t37\t9 ______ 78\t23\t36\t19 SECTION ATLANTIQUE «¦New Jersey.80\t44\t28\t8\t5 249 197 101 78\t41 25 12 79\t35 36 8 80\t29 39 12 79 22 48 9 SECTION SUD-EST «-Washington.79\t43\t25\t11\t2 222 187 99 « Floride.79\t42\t31\t6 Caroline.80\t35\t35\t10 Tompa Boy.-.78\t18\t51\t9 Monta.78\t14\t57\t7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE ,.St Louis.-.79\t50\t18\t11\t0 238\t153\t111 «¦Detroit.80\t48\t22\t10\t2 274\t203\t108 Chicago.79\t30\t39\t10\t2 229\t239\t72 Nashville.79\t28\t44\t7\t7\t195\t229\t70 SECTION NORD-OUEST «.Colorado.79\t39\t29\t11\t1\t224\t196\t90 Edmonton._________ 78\t30\t32\t16\t8\t213\t201\t84 Vancouver.79\t29\t36\t14\t8\t217 229\t80 Calgary.78\t31\t38\t9\t5\t200\t239\t76 SECTION PACIFIQUE «.Dallas ________ 78\t43\t27\t8\t6\t203\t172\t100 «.LA.\t 78\t37\t30\t11\t4\t237\t220\t89 Phoenu.-.78\t37\t34\t7\t4\t224\t220\t85 Son Jase.78\t32\t36\t10\t7\t214\t206\t81 Anaheim.78\t32\t34\t12\t2\t204\t216\t78 x-assuré de participer aux séries élimina' toires.y-champion de section Note Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P).Dimanche.2 avril Caroline 1 Philadelphie 0 St.Louis 4 Ottawa 1 Colorado 3 Dallas 2 (P) Atlanta 5 N Y.Islanders 4 Vancouver 3 Chicago 2 New Jersey 4 Tampa Bay 1 Detroit 6 Montréal 5 (P) Lundi, 3 avril Toronto 2 Buffalo 3 Caroline 2 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 1 Washington 4 New Jersey 2 Floride 5 Calgary à Dallas San José à Edmonton Los Angeles à Phoenix Nashville à Anaheim Mardi, 4 avril Washington à Ottawa, 19h Philadelphie à Atlanta, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Mercredi.5 avril Pittsburgh à Toronto, 19h30 Montréal à N Y.Rangers, 19h30.Boston en Floride, !9h30.Calgary à St.Louis, 20h Anaheim à Chicago, 20h30 Colorado à Edmonton, 21 h.NashviHe à Phoenix, 21 h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Dallas à San José, 22h30.Jeudi, 6 avril N.Y.Islanders à Ottawa, 19h.Tampa Bay à Montréal.19h30 Buffalo au New Jersey, 19h30.Atlanta à Philadelphie, 19h30.Vendredi.7 avril Pittsburgh à Buffalo, 19h Toronto à N.Y.Islanders, 19h30.Washington à Detroit, 19h30.Chicago à St.Louis, 19h30.Anaheim à NashviHe, 20h.Colorado à Calgary, 21 h.San José à Phoenix, 21h.Edmonton à Vancouver, 22h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Samedi.8 avril Floride au New Jersey, 13h.Boston à Philadelphie, 14h.Caroline à Atlanta, 15h.Tampa Bay à Toronto, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.Edmonton à Calgary, 22h.Dimanche, 9 avril Floride à N.Y.Islanders, 12h.Buffalo à Washington, 13h Atlanta en Caroline, 13h30.Philadelphie à N.Y.Rangers, 15h St.Louis à Chicago, 15h.Phoenix à Dallas, 15h.Detroit au Colorado, 15h, Los Angeles à Anaheim, 15h.Pittsburgh à Boston, 18h Vancouver à San José, 18h.Tampa Bay à Ottawa, 19h.Fin de la saison régulière I > New Jersey .«¦Washington «¦Toronto.| Philadelphie Floride.Ottawa.Pittsburgh.Caroline.__________________morts ASSOCIATION DE L\u2019EST Mi 79 78 78 78 78 78 78 79 Buffalo.Montréal.NY Rangers.Boston.I NY Islanders.Tampa Boy.Atlanta Pts 101 97 96 97 93 89 82 PONT-ROUGE C.ST-GEORGES I Mardi 28 mars Pont-Rouge 3 St-Georges 6 (Pont-Rouge mène la série 3-2) | Mardi 4 avril St-Georges à Pont-Rouge, 20h30 Jeudi 6 avril x-Pont-Rouge à St-Georges, 20h30 x-si nécessaire I Louisville 4 Hershey 2 | Lowell 6 Québec 2 Kentucky 4 Philadelphie 2 I Hartford 1 Springfield O Syracuse 5 Worcester 5 Lundi 3 avril | Aucun match , Mardi 4 avril Hershey au Kentucky, 19h30 St.John s à Quebec, 19h30 Albany à Scranton Wilkes-Barre, BASEBALL | Saottle.Anaheim 0 0 0 0 ASSOCIATION DE L'OUEST I «-St.Louis.«¦Dallas.-___________________________ 78\t100 «¦Colorado.I Datroit.80 i Los Angeles.j Phoenu.Edmonton.78\t84 San José________________________________ 78\t81 Vontourer.Anaheim Colgary.Chicago.NashviHe SÉRIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES Quatre de sept LACHINE C COATICOOK | Dimanche 2 avril Coaticook 7 Lachme 1 (Coaticook mène la série 3-1) Mardi 4 avril Lachine à Coaticook, 19h30 ] Jeudi 6 avril x-Coaticook à Lachine, 19h30 | Vendredi 7 avril x-Lachine à Coaticook, 20h\t, LA PLAINE C.ST-JEROME Dimanche 2 avril St-Jérôme 5 La Plaine 4 (St-Jérôme gagne la série 4-0) x-si nécessaire x-meneur de section LES MENEURS LNH Parties d\u2019hier I Joueur Jagr, Pah- Bure, Fia.Rerthi, Phi.Nolon, SJ\u2014.Amonte, Chi.Modono, Dal.Yzerman, Del.Shonohon, Del.Konya, Ana.Selonne, Ana.LeClair, Phi.Roenick, Ph*.Demitro, StL.Sakic, Col.Bure, Cay.Robitaille, LA.Lidstrom, Det.Elias, NJ.Francis, Car.Sundin, Tor.Gilmour, Buf.Gomel, NJ.Weight, Edm.non comprises B P 39 55 26 44 41 37 35 40 38 31 39 34 28 27 35 36 20 35 23 30 25 19 19 53 35 59 40 40 42 44 37 39 46 36 41 47 41 39 36 52 36 47 39 44 50 50 P 92 90 85 84 81 79 79 77 77 77 75 75 75 75 74 72 72 71 70 69 69 69 69 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES Quatre de sept Québec c.Moncton I Lundi 3 avril Québec à Moncton | Mardi 4 avril Québec à Moncton, 19h05 Vendredi 7 avril Moncton à Québec, 19h30 j Dimanche 9 avril Moncton à Québec, 16h00 Mercredi 12 avril x-Québec à Moncton, 19h05 | Vendredi 14 avril x-Moncton à Québec, 19h30 j Lundi 17 avril x-Québec à Moncton, 19h05 | x- si nécessaire (Le calendrier des autres series n a pas encore été confirmé par la LH J MO) LE RENDEMENT DU CANADIEN Joueur.LES MARQUEURS 26.Martin Rucinsky.15.Dainius Zubrus.34.5ergei Zholtok.43.Patrice Brisebois.14.Trevor Linden.] 49 Brian Savage_______ j 17.Benoît Brunet.27 Shoyne Corson.22.\tEric Weinrich.32, Oleg Petrov.11, Saku Koivu.23.\tTurner Stevenson.63.Craig Darby.28.\tKarl Dykhuis.52.Craig Rivet- 51.Froncis Bouillon 37.Patrick Poulin.47.Juho Lind.44\tSheldon Souray.40 Jesse Belanger 29.\tJim Cummins.24.\tChristian Loflamme 45\tArron Ashom 20.\tScott Lachance.61.Jason Ward- 48 Miroslav Guren.71.Mike Ribeiro.21.\tBarry Richter.\u201e., 46.Mott Higgins.6.Trent McCleoty.36.Dave Morissette 35 Andrei Bashkirov 35 Eric Fichoud.60.José Théodore.31.Jeff Hacked 24 13 25 8 13 16 14 8 4 2 3 7 7 1 3 3 10 4 2 3 3 0 4 0 2 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 p 24 26 12 25 17 12 14 19 22 21 18 13 10 11 14 12 4 6 8 5 5 7 2 6 1 2 1 2 2 0 0 0 0 0 LES GARDIENS __________________ G\tP\tN Min\tBa 31 Jeff Hocketl-.21\t24\t7 3127\t128 60.José Théodore.\t12\t13\t2 1662\t59 Totau» (4]l______ 32\t37\t9 4789\t187 Note: Buts thèses.SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE SECTION Quatre de sept LaSalle gagne la série 4-2 % Pen 66 45 28 16 34 17 13 113 39 8 14 59 12 44 72 38 17 8 103 2 92 36 24 22 10 12 2 8 4 4 5 0 2 0 4 SÉRIES ÉLIMNATOIRES FINALE CHARLES-LEMOYNE C.MAGOG Jeudi 30 mars Charles-Lemoyne 1 Magog 2 | Vendredi 31 mars Magog 3 Charles-Lemoyne 4 (2e PP) Dimanche 2 avril Charles-Lemoyne 3 Magog 5 I (Magog mène la série 2-1 ) Mardi 4 avril Magog à Charles-Lemoyne, 19h30 Mercredi 5 avril Charles-Lemoyne à Magog, 19h30 | Vendredi 7 avril j à Charles-Lemoyne, 19h30 | Dimanche 9 avril | x-Charles-Lemoyne à Magog, 19h x-si nécessaire CI BIMoy.2 2 46 5 2.13 \u201e .\t7 2.34 , dans filet desert entre paren- ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE Equipe_____________PJ\t6\tP\tNWBPKPTS j «-Soint-Jeon_____ 77\t31\t30\t11\t5 258 275 78 ,-Quebec _________ 77\t34\t34\t5\t4 218 235 77 « Lowoll.78\t32\t35\t7\t4 224 236 75 St John\u2019i.76\t22\t42\t8\t4 195 260 56 SECTION NOUVELLE-ANGLETERRE i-Hortford.76\t48\t20 7\t1 243 190 104 x-Portlend.77\t45\t21\t10\tI 248 196 101 «-Worcester.76\t33\t28\t11 «¦Providence.«-Springfield- ASSOCIATION DE L OUEST SECTION EMPIRE 77 44 21 9 3 239 194 100 77 34 33 9 1 279 283 78 .77\t27\t32\t12\t6 219 253 72 .76\t29\t38 6\t3 214 237 67 76 20 43 9 4 224 298 53 «y-Rochester.«¦Syrocuse \u2014 Hamilton.Albany.Wilkes-Barre.SECTION MID-ATUNTIQUE ] CLASSEMENT Parties d'hier non comprises SECTION EST Équipe- G New York.Atlonto.floride.I Montréal j Philadelphie Chicago.Cincinnati.Houston.] Milwaukee.Pittsburgh.I St.Louis.May.500 Diff SECTION CENTRALE SECTION OUEST .0 .0 .0 .500 - Arizona.\u2014 Colorado.Los Angeles.San Diego________________ 0\t0 Son Francisco.0\t0 Lundi 3 avril Milwaukee à Cincinnati San Diego à NY.Mets Colorado à Atlanta Chicago Cubs à St.Louis Los Angeles à Montréal San Francisco en Floride Houston à Pittsburgh Mardi 4 avril Los Angeles à Montréal, 19h05.San Francisco en Floride, 19h05.Colorado à Atlanta, 19h40 Philadelphie en Arizona, 22h05 Mercredi 5 avril Los Angeles à Montréal 19h05.San Francisco en Floride, 19h05.Houston à Pittsburgh, 19h05 Milwaukee à Cincinnati, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, I9h10 Colorado à Atlanta, 19h40.Chicago Cubs à St.Louis, 20h10.Philadelphie en Arizona, 21h35.Jeudi 6 avril San Francisco en Floride, 13h05 Chicago Cubs à St.Louis, 13h10.Houston à Pittsburgh, 13h35 Los Angeles à Montréal, 19h05 Milwaukee à Cincinnati, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie en Arizona, 21h35.Vendredi 7 avril San Diego à Montréal.19h05.Colorado en Floride, 19h05.Chicago Cubs à Cincinnati, 19h05.Los Angeles à N.Y.Mets, 19h10.San Francisco à Atlanta, 19h40.Philadelphie à Houston, 20h05 Milwaukee a St.Louis, 20h10.Pittsburgh en Arizona, 22h05.Samedi 8 avril Los Angeles à N Y.Mets, 13h10.Chicago Cubs à Cincinnati, 13h15.San Diego à Montreal, 14h05.Milwaukee à St.Louis, 14h10.Philadelphie à Houston, 15h05.Pittsburgh en Arizona, 16h35.Colorado en Floride, 19h05 San Francisco à Atlanta, 19h10.Dimanche 9 avril Colorado en Floride, 13h05.Los Angeles à N.Y Mets, 13h10.San Francisco à Atlanta.13h10.Chicago Cubs à Cincinnati, 13h15.San Diego à Montréal 13h35 Milwaukee à St Louis, 14h10.Philadelphie à Houston, 15h05 Pittsburgh en Arizona, 16h35 _____________\t4 240 238 81 77\t32\t36 6\t3 225 259\t73 76\t29\t35\t11\t1 259 245\t70 I Lundi 3 avril Chicago White Sox au Texas j Cleveland à Baltimore I Kansas City à Toronto | Tampa Bay au Minnesota Detroit à Oakland N Y.Yankees à Anaheim Mardi 4 avril Kansas City à Toronto 19h05 Boston à Seattle, 20h05 Chicago White Sox au Texas, 20h05.Tampa Bay au Minnesota, 20h05 Detroit à Oakland, 22h05, | N.Y.Yankees à Anaheim, 22h05.Mercredi 5 avril Chicago White Sox au Texas, 15h05 Detroit à Oakland, 15h35 Kansas City à Toronto, 19h05 Cleveland a Baltimore, 19h05.| Tampa Bay au Minnesota, 20h05 Boston à Seattle, 22h05 N.Y.Yankees à Anaheim, 22h05.I Jeudi 6 avril I Kansas City à Toronto, 12h35.Tampa Bay au Minnesota, 13h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox au Texas, 20h05 Boston à Seattle, 22h05 Vendredi 7 avril Minnesota à Kansas City, 14h05 Detroit à Baltimore, 19h05 j Cleveland à Tampa Bay, 19h15.Toronto au Texas, 20h05 N.Y Yankees à Seattle, 22h05 Chicago White Sox a Oakland, 22h05.Boston à Anaheim, 22h05 I Samedi 8 avril I Detroit à Baltimore, 13h35.I Minnesota à Kansas City, 14h05 N.Y Yankees à Seattle, 16h05 Chicago White Sox a Oakland, 16h05.Cleveland à Tampa Bay, 16h15.Toronto au Texas, 20h05.1 Boston à Anaheim, 22h05.Dimanche 9 avril Detroit à Baltimore, 13h35 Minnesota à Kansas City, 14h05 Toronto au Texas, 15h05 Chicago White Sox à Oakland, 16h05 I Boston à Anaheim, 16h05.N.Y.Yankees à Seattle, 16h35.[ Cleveland à Tampa Bay, 20h.BASKET-BALL SOCCER LIGUE NATIONALE PROFESSIONNELLE 77\t39\t25\t9\t4 243 207\t91 76\t41\t27\t5\t3 283 254\t90 77\t42\t30\t3\t2\t269\t228\t89 78\t40\t30\t7\t1\t270\t249\t\u201c 77\t30\t34\t9\t4\t221\t235\t73 «-Kentuiky.«-Hershey.] i-Philodelphie i-Louisville.Cimirnioti.- x-club assuré de participer aux senes Note Deux points pour une victoire: un | point pour une nulle et une défaite en prolongation Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne NR (nulle en réglementaire) seulement.Dimanche 2 avril | Portland 7 Saint John 6 (P) Hamilton 5 Cincinnati 3 Equipe New York.Boston.Toronto.j Baltimore | Tomoo Boy Cleveland Chicago.Detroit.\u2014 0 0 .0\t0 .0\t0 SECTION CENTRALE .0\t0 _________ 0\t0 _________ 0\t0 0 0 ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST Équipe-\u2014-V D May.Diff y-Baltimore____________-\t26\t18 591\t\u2014 z-Philodelphie__________ 24\t20 .545\t2 Harrisburg.16\t28\t.364\t10 SECTION CENTRALE y-Clevelond.27\t17\t614\t\u2014 z-Montreol .24\t20\t545\t3 Buffalo.19\t25\t432\tB ASSOCIATION NATIONALE SECTION NORD I «y-Milwoukee.31\t13\t.705\t\u2014 z-Edmonton.22\t22\t500\t9 Detroit\t19\t25\t432\t12 SECTION MIDWEST I y-Kansas City.24\t20\t.545\t\u2014 z-Wichito.21\t23\t477\t3 5t.Louis.11\t33\t.250\t13 x-champion d\u2019association j y-champion de section z-assure de participer aux series Dimanche 2 avril Montréal 24 Kansas City 20 | Cleveland 8 Milwaukee 6 Fin de la saison régulière SPORT ETUDIANT le ASSOCIATION NATIONALE Equipe x-Miomi «-New York ASSOCIATION DE L EST SECTION ATLANTIQUE V D Philadelphie.I Orlando New Jersey Boston Washington- SECTION CENTRALE I «-Indiana.Charlotte .Toronto.Detroit.Milwaukee Cleveland Atlanta Chicago ASSOCIATION DE L OUEST SECTION MIDWEST Moy\tDif 639\t\u2014 .616\t1# 575\t4\u2019/, 507\t9'/, 425\t15'/, .411\t16/, 356\t20/ .671\t\t .569\tT/i .548\t9 514\t11/, 479\t14 397\t20 .361\t22/ .205\t34 «¦San Antonio Houston Vancouver SECTION PACIFIQUE i-LA.Lakers «¦Portleiul i-Phoenii CLASSEMENT Parties d hier non comprises SECTION EST G P Moy.Diff 0 0 3\t0 0 Konsos City.Minnesota.\u2014-\u2014 SECTION OUEST I Texas____________________ 0\t0 I Oakland.0\t0 x-Socrumento | «-Beattie Golden State.LA Clippers.- x-club assure de participer aux séries Dimanche 2 avril Detroit 113 New Jersey 92 I Phoenix 87 Minnesota 86 Indiana 104 Toronto 83 Sacramento 117 Philadelphie 95 L A.Lakers 106 New York 82 Miami 88 San Antonio 84 | Chicago 83 Cleveland 74 Dallas 100 Vancouver 86 , Portland 95 Seattle 82 Milwaukee 117 Golden State 113 Lundi 3 avril I Aucun match Mardi 4 avril New Jersey à Washington, 19h Detroit à Toronto, 20h Cleveland à Miami, 19h30.Boston à Charlotte, 19h30 San Antonio à Orlando, 19h30 Chicago à Milwaukee, 20h Atlanta au Minnesota, 20h | Sacramento à Dallas, 20h30 Denver à Seattle, 22h I L A Lakers à Phoenix, 22h30.Utah à L.A.Clippers, 22h30 Houston à Vancouver, 22h30 CANTONS DE L\u2019EST HANDBALL CHAMPIONNATS REGIONAUX Benjamin féminin AA | Or: L.-St-Laurent [ Argent Envolée Bronze: Pens.Drummondyille BENJAMIN FEMININ A | L.St-Laurent I | Argent: Envolée Bronze: L.St-Laurent II GOLF r^SSWISTIDUESMLAIPGr^ Moyenne de coups par parcours 1, Tiger Woods, 68 29.2, Torn Lehman, 68.97., Jesper Pamevik, 69.29.4, Paul Azinger, 69.38.5, Emie Els, 69.75 6, Davis Love III, 69 99 7, Steve Flesch, 70.00 8, Fred Couples, 70.02 9.Kirk Triplett, 70.07.10, Jim Fu-ryk, 70.08 Moyenne de distance sur les coups de départs 1, John Daly, 298.6 2, Casey Martin, 287 3.3, Hamson Frazar, 285 5 4, Scott McCarron, 284 8 5.Tiger Woods, 283 9.6, Phil Mickei son, 283.6 7, Robert Allenby, 283 5.8, Rory Sabbatini, 283.0.9, Mathew Goggm, 282 8 10, Stuart Appleby, 281 8 Moyenne de coups de departs sur les aHees 1, Loren Roberts, 81.3 pour cent.2, Jeff Mag-gert, 80.8.3, Hal Sutton, 80 7.4, Fred Funk, 80 4 5, Bitty Mayfair, 79 6 6, Pete Jordan 77.3.7, Brent Geibergei, 77.2 8.MHce Weir, Bright's Greva.Ont.78.§ 9, Jerry Smith, 76 5 10.Deux à égalité è 76.0 Verts en coups régtementaires 1, Hal Sutton et Bob Tway, 74.1 pour cent 3, j Tiger Woods et David Duval.73 8.5, Kenny Perry, 73.5 6, David Toms, 73.2 7, Steve El-kmgton, 72 9.8, Justin Leonard, 72.5.9, Torn Lehman et Jesper Parnev*.72.2 Moyenne sur les verts 1, Russ Cochran, 1 699 2.Mike Springer, 1.700, 3, Chip Beck et Phil Mtckelson, 1 712 5, Brian Gay, 1,713, 6, Rick Fehr, 1 716 7, Jesper Pamevik, 1.719 8, Matt Gogel, 1 724 9, Mike Weir Bright's Grove.1.725 10, Robert Damron, 1.726 Oiselets 1, Phil Mickelson.4 76 2, Jesper Pamevik, 4.70.3, Tiger Woods, 4 67.4, Davis Love III, 4 62 5, Fred Couples, 4 29 6, John Huston, 4 27.7, David Duval, 4 23 8, Rory Sabbatini, 4 20 9.Stephen Ames.Calgary 4 18 10, RussCochran, 4 16 Aigles 1, Tiger Woods, 54,0 2, Gary Nicklaus, 62 0.3, Sety Lyle.72.0 4, Craig Stadler, 78 0 5, Jesper Pamevik, 82 8 6, Phil Mickelson, 87.0 7, Carlos Franco et Rory Sabbatini, 90.0 9, Jason Caron, 94 5 10, Paul Azinger, 96 0.Classemem 1, Tiger Woods, 92.2, Phil Mickelson, 167 3, Jesper Pamevik, 170 4, David Duval, 171.5, Kirk Triplett.289 6, Robert Gamez, 294 7, Robert Allenby 295, 8, Steve Flesch, 325.9, Tom Lehman, 336 10, Fred Couples, 342.rsj i LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 4 avril 2000 (Les matchs ifhtjr sor non compns) ANAHEIM B P Pts+A PM AN CM G E T Pet Kariya Selame Ruochir Tvefdovskv Miter Culler Ohussor Jorssor Donato Mclnns Kohn Leclerc Melser Aalto Tmha Hrlrac Saler haveU Haller Ward Trépaner Gnmsor Marshall Vishrevski Balmochrylrh Hebert Stevensor Roussel Joueur Brunette Ferraro Audette Tremblay GuoKa Domeniche# Stefan Sylvester Stapleton Buzek Garpenlov Kartsson Kaberie Donovan Lambert Murphy Tamer Galanov Svartvadet Johnson Staios Hartor* McAipme Vyshedrevrch Vasljevs Ndur Prochazka Clartr Adams Vujtek Kinnea; Bertrand Langkow Rhodes Marade Joueur Thornton Carter Samsonov Rolston AlSson Van Impe Axelsson Heinze Knuble Savtge McLaren Elotarta Bates Gi Mann Nickuias Smith Timander Laaksonen McSotley Hulbrg Belar^er Henderson Wilsor Plonger Grtfiame Downey Boynton Fenaro Prpic Talas Daloe Joueur Gfcnour Satan Brown Gratton Bames Peca Varada Aünogenov Woofey Tsyplakov Sanderson Ward McKee Rasmussen Patrick Zhitn* Smehlik Campbel Ray Warrener Taylor Hamel Houda Moravec Kalhin Kruse Grand-Pietre Roloson Bkon 38\t39\t77 18\t22\t11\t2\t2\t0\t310\t123 31\t46\t77 3\t12\t7\t0\t6\t2\t225\t13.8 16\t36\t51 5\t16\t8\t0\t2\t2\t125\t12.8 15\t33\t48 1\t28\t5\t0\t5\t0\t138\t10.9 9\t32\t41 0\t14\t2\t0\t2\t0\t78\t11.5 13\ta\t39 6\t24\t1\t0\t1\t0\t133\t98 15\t18\t33-10\t28\t8\t0\t1\t1\t113\t133 11\t18\t29 -9\t16\t1\t2\t0\t0\t106\t102 11\t\u20228\t29 -3\t¦\t2\t0\t3\t0\t134\t92 10\t18\t28 -4\t26\t2\t1\t2\t0\t122\t92 5\t15\t20-14\t27\t1\t0\t1\t1\t117\t4.3 8\t10\t18-12\t68\t0\t0\t2\t0\t97\t62 8\t10\t18 4\t14\t1\t0\t0\t0\t111\t7.2 6\t11\t17-10\t24\t1\t0\t1\t0\t96\t6.3 2\t15\t17 12\t34\t0\t0\t0\t1\t54\t37 4\t9\t13 -3\t8\t1\t0\t0\t0\t38\t105 4\t5\t9 1\t88\t1\t0\t0\t0\t107\t37 2\t7\t9 -2\t20\t0\t0\t2\t0\t60\t33 3\t5\t8 -7\t59\t0\t0\t2\t0\t47\t6.4 6\t1\t7 -6\t59\t0\t2\t0\t0\t55\t10.9 0\t4\t4 2\t54\t0\t0\t0\t0\t33\t0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ATLANTA MJ\tB\tP Pt* +A\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet 77 22\t\t27\t49-31\t30\t9\t0\t2\t1\t98\t224 77\t19\t24\t43-32\t86\t10\t0\t3\t0\t158\t120 59\t17\t24\t41 4\t51\t1\t1\t4\t0 151\t\t11.3 73\t10\t21\t31 -39\t22\t4\t1\t2\t1\t138\t7.2 62\t10\tN\t28 -9\t15\t4\t0\t0\t1\t81\t123 55\t11\t16\t27-19\t16\t1\t0\t1\t0 118\t\t93 69\t5\t20\t25-17\t30\t1\t0\t0\t0\t116\t43 48\t15\t9\t24-10\t22\t1\t0\t2\t0\t92\t16.3 58\t10\t10\t20-29\t30\t4\t0\t1\t0\t135\t7.4 60\t5\t14\t19-22\t39\t3\t0\t0\t0\t89\t5.6 69\t2\t14\t16-28\t29\t0\t0\t0\t0\t75\t27 47\t3\t9\t12-16\t14\t0\t0\t0\t0\t68\t4.4 47\t0\t12\t12 -7\t8\t0\t0\t0\t0\t68\t.0 47\t5\t6\t11 -18\t24\t1\t0\t1\t0\t61\t92 72\t5\t6\t11 -17\t219\t2\t0\t0\t0\t82\t91 58\t1\t10\t11 -26\t38\t0\t0\t0\t0\t74\t1.4 65\t2\t8\t10-30\t87\t0\t0\t0\t0\t59\t3.4 7-12 16 0\t0\t43\t9.3 0\t0\t36\t93 0\t0\t52\t3.8 0\t0\t38\t5.3 0\t0\t27\t.0 0\t1\t34\t5.9 0\t0\t2\t.0 0\t0\t2\t50 0 0\t0\t6\t16.7 0\t0\t5\t.0 BOSTON MJ\tB\tP Pte +J-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet 77\t22\t35\t57\t-1\t78\t4\t0\t3\t0\t159\t13 8 59\t22\t25\t47\t8\t14\t4\t0\t1\t1\t144\t15.3 73\t19\t24\t43\t-2\t4\t6\t0\t3\t0\t136\t14.0 73\t15\t15\t30\t-10\t18\t5\t0\t6\t0\t190\t7.9 37\t10\t\u20228\tOS\t5\t20\t3\t0\t1\t1\t66\t15.2 78\t5\t23\t28\t-17\t68\t4\t0\t0\t0\t96\t92 77\t10\t15\t25\t2\t24\t0\t0\t4\t0\t177\t5.6 71\t11\tM\t21\t-7\t34\t2\t0\t2\t2\t137\t90 69\t12\t8\t¦\t-6\t22\t2\t0\t2\t0\t71\t16.9 43\t7\t13\t20\t-8\t10\t2\t0\t1\t1\t70\t10.0 71\t8\t11\t19\t-4\t67\t2\t0\t3\t0\t142\t5.6 46\t6\t11\t17\t-9\t34\t1\t0\t0\t0\t51\t118 77\t1\t13\t14\t-13\t46\t0\t0\t0\t0\t79\t1.3 44\t5\t7\t12\t-17\t14\t0\t0\t1\t0\t65\t7.7 77\t3\t8\t11\t-1\t51\t0\t0\t0\t0\t113\t27 ¦\t6\t4\t10\t-6\t13\t1\t0\t0\t1\t40\t150 16\t3\t5\t8\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t17\t176 18\t2\t4\t6\t-3\t10\t0\t0\t0\t0\t20\t100 56\t0\t6\t6\t-9\t20\t0\t0\t0\t0\t36\t.0 23\t3\t2\t5\t5\t2\t0\t0\t0\t0\t15\t20.0 27\t2\t3\t5\t2\t62\t0\t0\t0\t0\t24\t93 24\t2\t2\t4\t-8\t8\t0\t0\t0\t0\t15\t13.3 37\t2\t2\t4\t-4\t44\t0\t0\t0\t0\t20\t10.0 15\t1\t3\t4\t1\t9\t0\t0\t0\t0\t17\t5.9 40\t1\t3\t4\t-6\t18\t0\t0\t0\t0\t67\t1.5 11\t0\t1\t1\t4\t13\t0\t0\t0\t0\t7\t.0 22\t0\t1\t1\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 10\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 24\t0\t0\t1\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 41\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 BUFFALO MJ\tB\tP Pts +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet 72\t25\t44\t69\t-11\t63\t10\t0\t3\t1\t112\t22.3 77\t32\t33\t65 16\t\t32\t5\t3\t5\t1\t254\t126 70\t20\t28\t\u2022\t17\t40\t5\t0\t4\t1\t145\t13.8 68\t15\t.33\t48\t-23\t134\t4\t0\t1\t1\t195\t7.7 \u20198\t18\t24\t42\t-4\t16\t8\t1\t1\t0\t126\t14.3 69\t18\t20\t38\t5\t65\t2\t0\t3\t0\t134\t134 72\t9\t25\tM\t10\t56\t0\t0\t0\t0\t130\t69 61\t16\t17\t33\t-6\t39\t2\t0\t2\t0\t118\t136 70\t7\t24\t31\t11\t50\t1\t0\t2\t0\t106\t6.6 59\t12\t17\t29\t21\t14\t1\t0\t2\t0\t69\t17.4 63\t13\t13\t26\t4\t22\t4\t0\t3\t0\t126\t10.3 67\t10\t9\t19\t1\t41\t1\t2\t1\t0\t95\t105 74\t5\t12\t17\t4\t48\t1\t0\t1\t0\t80\t63 63\t8\t6\t14\t1\t43\t0\t0\t2\t0\t75\t10.7 62\t5\t8\t13\t6\t22\t0\t0\t3\t0\t39\t12.8 70\t2\t10\t12\t-6\t95\t1\t0\t0\t0\t135\t1.5 M\t2\t9\t11\t11\t46\t0\t0\t0\t0\t66\t3.0 12\t1\t4\t5\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t10\t10.0 68\t1\t3\t4\t0\t158\t0\t0\t0\t0\t17\t59 57\t0\t3\t3\t18\t89\t0\t0\t0\t0\t65\t0 10\t1\t1\t2\t-2\t2\t0\t0\t0\t0\t14\t7.1 3\t1\t0\t1\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t3\t333 9\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 31\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 1\t0\t0\t0\t0\t12\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 4\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t3\t.9 11\t0\t0\t0\t-2\t43\t0\t0\t0\t0\t7\t.0 11\t0\t0\t0\t-1\t15\t0\t0\t0\t0\t10\t0 14\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 41\t0\t0\t0\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 CALGARY Joueur\tMJ\tB\tP P«* W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\tE T\tPet Bure\t78\t35\t39\t'4\t-5\t44\t13 0\t6\t1 294\t11.9 sx\t73\t28\t33\t61\t4\t24\t12 0\t4\t0 243\t11.5 \t74\t10\t41\t51\t-12\t24\t5 0\t2\t0 160\t63 Savard\t74\t17\t80\t47\t0\t54\t2, 0\t3\t1 170\t100 Morris\t74\t9\t26\t35\t7\t76\t3 0\t2\t0 172\t5.2 Knvokrasov Nazarov Shantz Shannon Wiemer With Stlknan Lrdsay SL Louis Johansson Werenka Regehr Albekr Donas Bureau Hulse Cowan Bottenl Smilh Variamov Begin Gauthier Gratton Belak Malgunas Saprykin Clark Dutansky Sorochan Roche Fata Scovile Grguere Charron Fuhr Brathwaite Joueur Francis O'Neil Roberts Mpmn Kron Kovalenko Colfey Battaglia Geinas Ranheim BrintfXmour Maik McCarthy Wesdund Halkc Daniels Kanpa Pratt Ritchie Leschyshyn Irbe Wile Rtzpatnck Amonte Sulivan Zhamnov Nylander Grosek Mironov Daze McAmmond Eriksson McCabe Marha Probert Atcheynum Dear Zmolek Leroux Brown Janssens Plante Olczyk Alison Bicanek McCarthy KCakter Vandenbussche Lamothe Herpberger Passmore Thibault Joueur Sake Hejduk Drury Bourque Ozolinsh Forsberg Tanguay Deadmarsh Andreychuk Yelle Podein Reid Foote Skoula Klemm Dingman DeVries Messier Miller Gusarov Hinote Odgers Denis Matte Aubin Wilsie Neminen Tabaraco Hetemus Joueur Modano Hull Zubov Langenbrunner Morrow Keane Neuwendyk Sydor Cote Matvichuk Hatcher Muter Carbonneau Sloar Thomton Gavey 10\t23\t33\t-5\t44\t3 0 2\t2\t149\t8.7 9\t21\t30\t2\t78\t1 0 1\t0\tN|\t87 11\t18\t29\t-11\t28\t5 0 1\tC\t105\t105 6\t21\t27-23\t\t81\t1 0 1\t0\t111\t5.4 11\t11\t22\t-10\t120\t2 0 3\t0\t104\t106 10\t12\t22\t-2\t60\t1 3 0\t0\t78\t12.8 12\t9\t21\t-9\t12\t6 0 3\t1\t59\t20.3 8\t11\t19\t4\t62\t0 0 2\t0\t¦46\t55 3\t14\t17\t-2\t10\t0 0 1\t0\t¦\t4.5 5\t10\tIS\t-2\t22\t1 0 0\t0\t58\t86 4\t8\t12\t15\t81\t0 0 1\t0\t52\t77 5\t6\t11\t0\t44\t2 0 0\t0\t56\t9.1 4\t6\t10\t\u20223\t12\t1 1 1\t0\t37\t106 3\t7\t10\t6\t28\t1 0 0\t0\t36\t8.3 3\t5\t8\t4\t12\t0 1 0\t0\t51\t5.9 1\t6\t7\t-11\t47\t0 0 0\t0\t41\t24 4\t1\t5\t2\t16\t0 0 0\t0\t¦\t154 1\t4\t5-11\t\t17\t0 0 1\t0\t19\t5.3 0\t4\t4\t-13\t42\t0 0 0\t0\t10\t.0 2\t0\t2\t0\t0\t0 0 1\t0\t4\t50.0 1\t1\t2\t-3\t18\t0 0 0\t0\t3\t33.3 1\t1\t2\t4\t50\t0 0 0\t0\t29\t3.4 0\t2\t2\t3\t4\t0 0 3\t0\t4\t.0 0\t2\t2\t-5\t118\t0 0 0\t0\t11\t.0 0\t1\t1\t1\t2\t0 0 0\t0\t0\t.0 0\t1\t1\t4\t2\t0 0 0\t0\t2\t.0 0\t1\t1\t-3\t14\t0 0 0\t0\t17\t.0 0\t1\t1\t-12\t4\t0 0 0\t0\t29\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t-1\t5\t0 0 0\t0\t3\t0 0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t1\t2\t0 0 0\t0\t1\t.0 0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t-3\t23\t0 0 0\t0\t8\t.0 0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t\t4\t0 0 0\t\t0\t.0 \t\t\t\t\t\t\t\t B\tP Pts +4\t\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet 23\t47\t70\t8\t16\t7 0 4\t0\t144\t16.0 24\t38\t62\t-9\t72\t4 0 7\t0\t(82\t13.2 21\t27\t48-13\t\t60\t11 0 1\t0\t146\t14.4 23\t22\t45\t8\t12\t7 0 4\t2\t223\t103 13\t31\t44\t3\t59\t8 0 2\t0\t149\t87 12\t27\t39\t4\t8\t2 1 3\t1\t127\t9.4 15\t23\t38-10\t\t34\t2 0 3\t0\t114\t13.2 9\t28\t37\t-5\t40\t5 0 2\t1\t150\t6.0 16\t17\t33 21\t\t39\t3 0 3\t0\t78\t20.5 14\t16\t30\t-7\t40\t3 0 0\t0\t136\t10.3 9\t13\t22-\t¦13\t6\t0 0 2\t0\t95\t95 7\t15\t22\t4\t38\t1 0 0\t2\t95\t74 9\t12\t21\t-9\t26\t4 1 1\t0\t83\t108 4\t10\t14\t14\t63\t0 0 1\t0\t51\t78 6\t5\t11\t4\t120\t1 0 0\t0\t74\t81 4\t7\t11-\t¦10\t19\t0 1 0\t0\t64\t63 0\t6\t8\t1\t25\t0 0 0\t0\t51\t.0 3\t3\t6\t-8\t8\t0 0 0\t1\t25\t120 1\t4\t5\t9\t52\t0 0 0\t0\t24\t42 3\t1\t4-22\t\t90\t0 0 1\t0\t45\t6.7 2-10 17 2-19 14 1 0 14 0-1 0 0 0 0 0000 13 0\t0\t0\t0\t30 0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t1 0\t0\t0\t0\t0 CHICAGO MJ\tB\tP Pts +J-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet.7V\t41\t40\t81\t8\t46\t11\t4\t2\t1\t251\t'6 3 77\t19\t40\t59 13\t\t50\t2\t1\t6\t0\t172\t11.0 68\t21\t33\t54\t3\t51\t5\t0\t6\t0\t169\t124 74\t23\t29\t52\t3\t30\t5\t0\t2\t0\t119\t19.3 72\t13\t26\t39 10\t\t47\t3\t0\t2\t0\t111\t11 7 58\t9\t28\t37\t-3\t72\t4\t2\t1\t1\t144\t6.3 59\t23\t13\t36 ¦\t¦16\t28\t6\t0\t1\t1\t143\t16.1 73\t14\t18\t32\t10\t70\t1\t0\t1\t0\t114\t12.3 70\t3\t24\t27\t-1\t20\t0\t0\t1\t0\t81\t3.7 76\t6\t19\t25-10\t\t137\t2\t0\t2\t0\t116\t5.2 78\t9\t12\t21-\t¦10\t16\t1\t1\t2\t0\t88\t10.2 66\t3\t10\t13 10\t\t103\t0\t0\t0\t0\t33\t91 47\t5\t7\t12\t-8\t6\t0\t0\t0\t0\t48\t10.4 61\t2\t8\t10\t5\t34\t0\t1\t0\t0\t44\t45 40\t2\t8\t8\t5\t54\t0\t0\t0\t0\t23\t8.7 51\t2\t5\t7-10\t\t43\t0\t0\t0\t0\t35\t5.7 54\t0\t7\t7\t-4\t132\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 33\t0\t6\t6\t-3\t73\t0\t0\t0\t0\t12\t0 31\t2\t2\t4\t-7\t2\t1\t0\t0\t0\t31\t65 32\t2\t2\t4\t-8\t12\t0\t0\t0\t0\t32\t6.3 56\t1\t3\t4\t-8\t102\t0\t0\t0\t0\t21\t48 11\t0\t3\t3\t7\t4\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 5\t1\t1\t2\t0\t4\t1\t0\t0\t0\t4\t250 8\t1\t1\t2\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t20.0 49\t0\t1\t1\t4\t136\t0\t0\t0\t0\t15\t.0 2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 9\t0\t0\t0\t-2\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t0 23\t0\t0\t0\t0\t9\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 56\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 COLORADO MJ\t1\tP Pts +A\t\t 57\t27\t48\t75 26\t 79\t33\t35\t68\t11 79\t20\t46\t66\t9 77\t18\t33\t51\t-i 79\t16\t35\t51\t17 47\t14\t37\t51\t9 73\t15\t33\t48\t5 58\t18\t27\t48\t-9 75\t19\t18\t«\t\u202218 76\t8\t14\t22\t9 72\t11\t8\t19\t12 63\t11\t7\t18\t13 57\t5\t12\t17\t2 77\t3\t12\t15\t6 70\t5\t7\t12\t25 66\t8\t3\t11\t-1 67\t2\t7\t9\t-6 59\t3\t5\t3\t-1 51\t1\t7\t8\t3 34\t2\t2\t4\t-8 27\t1\t3\t4\t0 62\t0\t3\t3\t0 59\t1\t1\t2\t-8 21\t0\t2\t2\t0 5\t0\t1\t1\t-2 12\t0\t1\t1\t0 1\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0\t0 33\t0\t0\t0\t \t\t\t\t MJ\tB\tP Pts+A\t\t 73\t37\tir-\t79\t1 75\t23\tas\t58-20\t 77\t9\t33\t42\t-2 62\t18\t20\t38 17\t 60\t14\t19\t33\t9 77\t12\t21\t33 13\t 4Z\t14\t18\t32\t0 70\t8\t24\t32\t7 R\t8\t23\t31\t3 67\t4\t20\t24\t7 53\t2\t21\t23\t8 44\tS\t14\t19\t-5 67\t10\t8\t16 13\t 63\t4\t12\t16 13\t 61\t7\t6\t13-11\t 37\t7\t5\t12\t-1 PM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet.28\t5\t0\t5\t0\t229\t11 3 16\t12\t0\t9\t2\t220\t150 42\t7\t0\t2\t0\t199\t101 26\t13\t0\t0\t0 258\t\t70 46\t6\t0\t1\t0 204\t\t78 52\t3\t0\t2\t0\t100\t140 20\t5\t0\t2\t1\t67\t224 104\t5\t0\t4\t0\t148\t122 30\t7\t0\t2\t1\t226\t84 28\t0\t1\t1\t0\t85\t94 27\t0\t1\t3\t0\t99\t11 1 28\t0\t0\t3\t0\t81\t13.6 98\t1\t0\t2\t0\t62\t81 18\t2\t0\t0\t0\t65\t4.6 34\t0\t0\t0\t0\t62\t8.1 127\t2\t0\t1\t0\t54\t148 73\t0\t0\t0\t0\t37\t5.4 20\t1\t0\t0\t0\t27\t11.1 34\t0\t0\t0\t0\t42\t24 10\t0\t0\t0\t0\t16\t12.5 10\t0\t0\t0\t0\t14\t7.1 10\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 141\t0\t0\t1\t0\t26\t38 4\t0\t0\t0\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0\t0\t1\t0 4\t0\t0\t0\t0\t10\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 46\t0\t\t\t\t6\t0 \t\t\t\t\t\t PM AN DN G\t\t\t\tE\t1\tPci.46\t10\t1\t8\t3\t175\t21.1 43\t10\t0\t3\t0\t218\t10 6 18\t3\t1\t3\t0\t179\t5.0 66\t4\t2\t6\t0\t144\t125 75\t3\t0\t3\t0\t104\t13.5 39\t0\t4\t3\t0\t81\t148 22\t6\t0\t2\t0\t102\t13.7 28\t5\t0\t1\t0\t127\t53 24\t5\t0\t2\t0\t123\t65 38\t0\t0\t1\t0\t71\t56 64\t0\t0\t0\t0\t85\t24 24\t2\t0\t2\t0\t50\t100 36\t0\t1\t4\t0\t69\t145 48\t0\t0\t1\t0\t72\t5 6 106\t0\t0\t1\t0\t74\t95 44\t1\t0\t2\t0\t32\t21 9 L^ashenko Lehtinen Marshal Manson Pushor Wright Bouchard LukoMch Murray Skruoand Jackman Betour Fernandez Chambers Christie Letang Joueur Yzerman Shanahan üdstrom Fedorov Verbeek Lanonov Lapante Duchesne Murphy Kozlov Hdmstrom Chelios Brown Dandenault Roest Matey McCarty Draper Gi Butsayev Lapiante Fischer Gfchrist Ward Golubovsky Wregget Osgood Young Legace Joueur Weishl Smyth Guerm Hamrlik r*ov Seivanov Marchant Pod Nkmmaa Grier Moreau Devereaux Dowd Laraque Smith S.Brown Murray Ulanov Kilger Cleary Comrie Rooertsson Sale Laoouture Picard K Brown Rantord Joueur Bure Kozlov Whitney Silinger Svehla Parrish Mellanby Spacek hiedermayer Kvasha Hedkan Barrie Wilson Sheppard Stewart Laus Worrei Pidick Simpson Novoseltsev Boyle Shtalefikov Vemor NHson Ference Hicks Shuknistra Boguniecki Jakoor Kidd Joueur Roataie Padty Murray Smolmskj R Blake Stumpel Emersor Galley J.Blake Johnson Lapeniere Buchberger Tuomakieh Berg Karalahd O'Donne» Norstrom Chartrand Corkum Bytsma Modry McKenna Fleet Ston Huard Nemecek Rosa Cousineau 56\tS\t6\t11 -2\t10\t0\t0\t1\t0\t49\t10.2 23\t5\t3\t8 4\t10\t2\t0\t1\t0\t40\t125 16\t3\t5\t8 0\t0\t0\t0\t1\t0\t25\t120 42\t2\t6\t8 -5\ta\t1\t0\t0\t0\t40\t50 59\t1\t7\t8 12\t56\t0\t0\t0\t0\t61\t1.6 60\t0\t8\t8 2\t51\t0\t0\t0\t0\t23\t.0 23\t1\t4\t5 4\t16\t0\t0\t0\t0\t15\t67 53\t1\t4\t5-10\tOF\t0\t0\t0\t0\t61\t16 58\t3\t1\t4-11\t50\t0\t0\t1\t0\tJ3\t91 32\t2\t1\t3 -7\t62\t0\t0\t0\t1\t25\tao 22\t1\t2\t3 0\t22\t0\t0\t0\t0\t16\t6.3 22\t1\t2\t3 -1\t6\t1\t0\t0\t0\t16\t63 60\t0\t3\t3 0\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 22\t0\t2\t2 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 4\t0\t0\t0 -2\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t0 5\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 8\t0\t0\t0 -5\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 DETROIT MJ\tB\tP Pta W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet 78\t35\t44\t79 28\t\t34\t15\t2\t6\t1\t234\t150 76\t40\t37\t77 24\t\t105\t13\t1\t9\t1\t281\t142 80\t20\t53\t73 21\t\t18\t9\t4\t3\t0\t218\t9.2 66\t27\t34\t61\t10\t20\t4\t4\t7\t0\t257\t10.5 66\t22\t24\t46 20\t\t95\t7\t0\t5\t1\t136\t162 78\t8\t38\t46\t14\t28\t3\t0\t4\t0\t68\t118 80\t16\t25\t41\t18\t121\t1\t1\t2\t1\t126\t127 78\t10\t31\t41\t13\t42\t1\t0\t1\t0\t152\t6.6 80\t9\t30\t39\t6\t45\t«\t0\t0\t0\t143\t6.3 71\t18\t18\t36 12\t\t28\t4\t0\t3\t0\t164\t11.0 ¦H\t13\t22\t35\t5\t43\t4\t0\t1\t0\t69\t168 80\t3\t31\t34 48\t\t101\t0\t0\t0\t0\t131\t23 50\t10\t8\t18\t9\t12\t0\t1\t0\t0\t66\t152 79\t6\t10\t16-11\t\t20\t0\t0\t0\t0\t95\t63 4'\t6\t9\t15\t0\t12\t1\t0\t1\t0\t51\t118 39\t6\t8\t14\t2\t24\t0\t2\t1\t0\t69\t67 24\t6\t6\t12\t1\t48\t0\t0\t1\t0\t40\t150 44\t5\t7\t12\t4\t28\t0\t0\t3\t0\t72\t69 52\t3\t6\t9\t-7\t45\t0\t0\t2\t0\t55\t55 55\t5\t3\t8\t-3\t12\t0\t0\t0\t0\t46\t10.9 29\t0\t6\t6\t-2\t10\t0\t0\t0\t0\t19\t.0 50\t0\t6\t6\t1\t45\t0\t0\t0\t0\t38\t.0 22\t4\t1\t5\t1\t24\t0\t0\t0\t0\t29\t138 36\t1\t3\t4\t-4\t24\t0\t0\t0\t0\t25\t4.0 19\t1\t2\t3\t3\t8\t0\t0\t0\t0\t7\t14.3 28\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 51\t0\t1\t1\t0\t18\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Ftaneky Zubrus Zholtok Bnsebots Linden Bronel Savage Corson Wemrich Petrov Korvu Stevenson Dykhuis Darby Rivet Bouton Pouin Lind Souray Belanger Cummins Latamme Asham Lachance Ward Guren Ribeiro FSchter Higgins MouMn Monssette Roodas BmMMM Fchaud Theodore Hacked 77 24 24 70 13 26 65 25 12 51 8 24 50 13 17 47 14 15 35 16 12 8 19 27 -3 113 4 23 27 2 39 1 229 10.5 0\t136 96 1\t154 16.2 2\t80 10.0 0 87 14.9 0 92 152 0 102 157 0 116 99 0\t116 34 1\t89 2.2 1 53 57 0 92 7.6 0 67 9.0 0\t86 91 1\t69 4.3 0 76 3.9 0 80 125 0 42 95 0 109 18 0 21 143 0 33 91 0 24\t.0 0 29 13.8 0 41\t.0 0 24 93 0 20 50 0 18 56 0 13\t.0 Graves Kamensky Schneider Daigle Laetrh DiMac Halcher Johnsaon Taylor Quintal Lacrotx LateDvre Stevens Pion Wltehal Dawe Don Stock McLean Langdon Hnifcka Armstrong Vtoue Mahotra Richter 74\t23\t17\t40-14\t14\t11\t0\t4\t0\t187\t123 ¦\t13\t19\t32-10\t24\t3\t0\t1\t0\t86\t153 77\t10\t19\t29 4\t74\t3\t0\t1\t1\t220\t45 55\t8\t18\t26 4\t21\t1\t0\t1\t1\t51\t157 47\t7\t18\t25-13\t18\t3\t0\t2\t1\t119\t59 59\t5\t19\t24 -8\t48\t0\t0\t0\t0\t109\t4.6 72\t4\t19\t23 -9\t38\t2\t0\t0\t1\t110\t36 73\t6\t15\t21-10\t46\t1\t0\t1\t0\t100\t60 73\t9\t11\t20 -2\t70\t0\t0\t2\t1\t76\t115 75\t2\t14\t16-10\t77\t0\t0\t1\t0\t102\t20 67\t4\tB\t12-10\t22\t0\t0\t1\t0\t46\t67 79\t2\t10\t12 -9\t43\t0\t0\t0\t1\t65\t31 38\t3\t5\t8 -7\t43\t1\t0\t0\t0\t44\t68 52\t0\t6\t6 1\t68\t0\t0\t0\t0\t16\t.0 9\t1\t1\t2 0\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t167 2\t0\t1\t1 1\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 7\t0\t1\t1 -2\t22\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 11\t0\t1\t1 1\t11\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 21\t0\t1\t1 0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 21\t0\t1\t1 -2\t26\t0\t0\t0\t0\t13\t.0 1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\tt\t0 1\t0\t0\t0 -2\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t0 27\t0\t0\t0 -6\t4\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 61\t0\t0\t0 0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 EDMONTON MJ\tB\tP Pis W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet 73\t19\t50\t69\t9\t52\t3\t1\t4\t0\t156\t122 78\t28\t22\t50\t-3\t52\t11\t0\t4\t1\t225\t124 66\t23\t21\t44\t5\t119\t10\t0\t2\t0\t181\t12.7 76\t6\t37\t43\t-2\t64\ts\t0\t0\t1\t171\t35 68\t17\t25\t42\t-3\t38\t4\t2\t3\t0\t121\t14.0 63\t24\t17\t41\t0\t46\t\u20190\t0\t4\t0\t116\t20.7 78\t16\t22\t38\t4\t66\t0\t1\t0\t2\t163\t9 8 72\t9\t25\t34\t3\t59\t2\t1\t1\t0\t118\t76 77\t8\t25\t33\t13\t85\t2\t2\t0\t0\t127\t63 5C\t9\t22\t31\t9\t68\t0\t3\t2\t0\t115\t7.8 69\t17\t10\t27\te\t62\t1\t0\t3\t0\t99\t17.2 76\t8\t19\t27\t7\t20\t0\t1\t2\t1\t106\t7.4 65\t5\t16\t21\t7\t45\t2\t0\t1\t1\t98\t5.1 73\t8\t8\t16\t5\t116\t0\t0\t0\t0\t55\t14.5 77\t3\t11\t14\t16\t6C\t0\t0\t1\t0\t95\t32 71\t4\t8\t12\t-2\t178\t0\t0\t2\t0\t36\t11.1 40\t6\t3\t9\t-7\t8\t2\t0\t2\t0\t58\t10.3 53\t1\t8\t9\t-12\t80\t0\t0\t0\t0\t36\t2.8 37\t3\t2\t5\t-6\t18\t0\t0\t0\t0\t30\t100 13\t2\t1\t3\t-3\t6\t0\t0\t1\t0\t14\t14.3 15\t1\t2\t3\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t11\t9.1 if\t0\t3\t3\t-3\t32\t0\t0\t0\t0\t30\t.0 67\t0\t1\t1\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 1\t0\t0\t0\t0\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 7\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 16\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 FLORIDE MJ\tB\tP Pts W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet 70\t55\t35\t90 26\t\t12\t10\t2 13\t\t0 345\t\t15.9 76\t17\t51\t68 22\t\t16\t6\t0\t2\t0 214\t\t7.9 77\t26\t-c\t66 17\t\t35\t5\t0\t3\t2\t186\t14 9 76\t22\t28\t50-27\t\t100\t7\t3\t2\t0 142\t\t15.5 78\t9\t38\t47 21\t\t64\t3\t0\t1\t0 137\t\t6.6 77\t24\t18\t42\t0\t39\t6\t0\t3\t0 141\t\t17.0 74\t16\t26\t42 10\t\t126\t6\t0\t2\t1\t129\t12.4 78\t10\tM\t34\t7\t49\t4\t0\t1\t0\t105\t95 77\t10\t22\t32\t-8\t42\t1\t0\t4\t0\t126\t'9 74\t5\t18\t23\t\u2019 0\t30\t2\t0\t0\t0\t108\t4.6 72\t6\t16\t22\t3\t66\t2\t0\t1\t0\t56\t107 56\t6\t11\t19\t5\t58\t0\t0\t0\t0\t55\t14.5 56\t4\t14\t18\t7\t31\t0\t0\t2\t0\t63\t63 43\t8\t9\t17\t-5\t4\t5\t0\t1\t0\t71\t11.3 64\t9\t7\t16\t-2\t30\t0\t0\t3\t0\t52\t17.3 76\t3\t8\t11\t-1\t172\t0\t0\t0\t0\t43\t7.0 44\t3\t5\t8\t-7\t160\t2\t0\t1\t0\t41\t7.3 60\t3\t4\t7\t5\t44\t0\t0\t1\t0\t26\t11.5 78\t1\t6\t7\t4\t188\t0\t0\t0\t0\t49\t20 14\t2\t1\t3\t-3\t8\t2\t0\t0\t0\t8\t25.0 13\t0\t3\t3\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t9\t.0 30\t0\t3\t3\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 if\t0\t3\t3\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 9\t0\t2\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 11\t0\t2\t2\t1\t44\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 5\t1\t0\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t250 1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 17\t0\t0\t0\t-2\t26\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 27\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 LOS ANGELES MJ\tB\tP Pts -H-\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet 68\t36\tN\t72 13\t68\t13\t0\t7\t0 214\t\t168 64\t27\t39\t66 18\t32\t4\t0\t3\t1\t186\t14.5 74\t27\t31\t58 13\t60\t9\t1\t1\t1\t188\t144 78\t20\t36\t56 3\t48\t2\t0\t0\t2 159\t\t126 \t17\t35\t56 10\t112\t11\t0\t5\t0 325\t\t5.2 53\t17\t36\t53 22\t10\t3\t0\t7\t1\t120\t142 S3\t15\tm\t35-23\t47\t4\t0\t0\t1\t196\t7.7 68\t9\t20\t29 10\t50\t2\t0\t1\t0\t94\t9.6 61\t5\t18\t23 6\t26\t0\t0\t1\t0\t125\t4.0 72\t9\t12\t21 -12\t28\t1\t0\t1\t0\t106\t8.5 75\t8\t13\t21 -12\t183\t0\t0\t1\t0\t81\t99 77\t7\t12\t19-37\t145\t0\t0\t0\t0\t73\t96 59\t8\t8\t16-12\t74\t2\t1\t1\t0\t66\t12.1 66\t3\t13\t16 0\t45\t0\t0\t0\t0\t68\t4.4 44\t5\tN\t15 4\t16\t3\t0\t0\t0\t62\t61 76\t2\tn\t14 4\t112\t0\t0\t1\t0\t50\t40 78\t1\t13\t14 22\t62\t0\t0\t0\t0\t58\t1.7 46\t6\t6\t12 5\t17\t1\t1\t3\t0\t48\t12.5 41\t4\t6\t10 -1\t14\t0\t0\t0\t0\t38\t10 5 N\t3\t5\t8 -2\t55\t0\t1\t0\t0\t39\t7.7 22\t3\t4\t7 -1\t16\t3\t0\t1\t0\t25\t12.0 43\t0\t5\t5 6\t125\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 45\t0\t2\t2 0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0 40\t0\t1\t1 0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 1\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 3\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 5\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 MONTREAL M.IB P Pte W- PM AN DN G E T Pet \t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pt* W-\t\tPM AN DN G E\tT\tPet Ronnrg\t79\t25\t36\t61 -12\t34 7 0 2 0\t240\t10.4 Kjelberg\t79\t23\t22\t45-10\t14 9 0 3 0\t125\t184 Johnson\t79\t10\t32\t42-13\t40 2 0 1 0\t127\t7.9 Timonen\t51\t6\t25\t33 -5\t26 2 1 2 0\t97\t8.2 Berehowsky\t76\t12\t20\t32 2\t85 5 0 1 0\t99\t121 Yachmenev\t65\t16\t14\t30 7\t12 1130\t117\t13.7 Legwand\t68\t13\t15\t28 -5\t30 4 0 2 0\t106\t123 Walker\t66\t7\t21\t28-14\t83 0 1 0 1\t94\t7.4 Peltonen\t76\t6\t22\t28 1\t22 2 0 2 0\t122\t4.9 Valcevc\t77\t14\t11\t25-11\t19 2 13 0\t112\t125 Robrtaille\t66\t11\t14\t25-12\t8 2 0 1 0\t108\t102 Bordeteac\t57\t10\t13\t23-10\t30 0 2 1 1\t123\t8.1 Fitzgerald\t79\t12\t8\t20-17\t56 0 3 1 0\t111\t108 Houider\t68\t3\t13\t16-10\t24 2 0 1 0\t88\t34 Milar\t54\t3\t11\t14 -6\t28 0 0 1 0\t46\t6.5 Andersson\t24\t3\t8\t11 -3\t8 10 0 0\t31\t9.7 Skrasths\t56\t5\t5\t10 -3\t20 1 0 2 0\t49\t10.2 Mowers\t41\t4\t5\t9 0\t10 0 0 0 0\t50\tao Lintner\t32\t1\t5\t6 -6\t22 0 0 0 0\t58\t1.7 Gosselr\t7\t1\t1\t2 4\t4 0 0 0 0\t10\t10.0 Turcotte\t9\t0\t1\t1 0\t4 0 0 0 0\t13\t.0 Vokoun\t33\t0\t1\t1 0\t8 0 0 0 0\t0\t.0 Bokov\t1\t0\t0\t0 0\t0 0 0 0 0\t1\t.0 Osar\t3\t0\t0\t0 -2\t4 0 0 0 0\t2\t.0 Crowe\t4\t0\t0\t0 0\t10 0 0 0 0\t1\t.0 Vopat\t6\t0\t0\t0 1\t6 0 0 0 0\t3\t.0 Moro\t8\t0\t0\t0 -3\t40 0 0 0 0\t3\t.0 Cote\t21\t0\t0\t0 -7\t70 0 0 0 0\t8\t.0 Dunham\t49\t\t0\t0 0\t6 0 0 0 0\t0\t.0 \t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pt8 W-\t\tPM AN DN G E\tT\tPet Bias\t69\t35\t36\t71 17\t56 9 0 9 1\t173\t20.2 Gomez\t79\t19\t51\t70 19\t74 7 0 1 2\t197\t96 Sykora\t76\t25\t42\t67 24\t26 5 1 4 0\t213\t11.7 Amod\t73\t19\t34\t53 21\t51\t7 0 3 0\t229\t83 Lemieux\t80\t20\t27\t47 0\t90 7 0 3 0\t249\t80 Hoik\t76\t23\t23\t46 10\t102 7 0 4 1\t246\t9.3 Mogdny\t56\t24\t20\t44 5\t20 5 1 1 2\t155\t15.5 McKay\t64\t16\t23\t39 13\t80 3 0 4 0\t114\t14.0 Medermayer\t71\t7\t31\t38 19\t48 1 0 0 0\t109\t84 Ratalskj\t72\t5\t26\t31 20\t28 10 10\t121\t4.1 Stevens\t76\t8\t19\t27 28\t99 0 1 1 0\t128\t6.3 Nemchhov\t50\t10\t16\t26 4\t18 0110\t55\t18.2 Madden\t71\t16\t9\t25 7\t6 0 6 3 0\t112\t14.3 Bryln\t61\t8\t11\t19 -1\t20 1 0 1 0\t79\t101 Okwa\t69\t6\t10\t16 -3\t184\t1020\t61\t98 Pandollo\t68\t7\t7\t14 -1\t4 0 0 0 0\t83\t84 Quint\t54\t4\t7\t11 -2\t24 0 0 1 0\t94\t43 Malakhov\t21\t1\t4\t5 5\t23 1010\t16\t6 3 Brodeur\t70\t1\t4\t5 0\t16 0 0 1 0\t1100.0\t Daneyko\t75\t0\t5\t«5 14\t94 0 0 0 0\t72\t.0 Bombardir\t30\t3\t1\t4 -5\t6 0 0 0 0\t23\t13.0 White\t18\t2\t1\t3 7\t33 0 0 1 0\t25\t8.0 Suitor\t4\t0\t2\t2 4\t0 0 0 0 0\t9\t.0 Kely\t1\t0\t0\t0 0\t0 0 0 0 0\t0\t.0 Mitchell\t2\t0\t0\t0 1\t0 0 0 0 0\t2\t.0 Tetreri\t11\t\t0\t0 0\t2 0 0 0 0\t0\t.0 \t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\tPM AN DN G E\tT\tPet Czerkawski\t76\t31\t35\t66-17\t32 14 0 3 1\t267\t11.6 Isbeter\t61\t21\t19\t40-18\t94 9 0 0 1\t129\t16.3 Connoly\t78\t14\t20\t34-26\t44 2 1 1 1\t110\t127 Scatchard\t65\t12\t18\t30 -3\t117 0 1 1 0\t128\t9.4 Lapointe\t75\t15\t14\t29-22\t60 2 1 3 0\t128\t11.7 Greer\t49\t12\t14\t26 -7\t41\t2 0 3 0\t109\t11.0 Jonsson\t65\t1\t24\t25-15\t32 1 0 0 0\t84\t1.2 Jokiner\t79\t11\t1C\t21 0\t80 1 2 3 0\t132\t83 Mucka»\t45\t8\t11\t19 11\t21 1011\t79\t101 Heward\t54\t6\t11\t17 -9\t26 2 0 1 0\t92\t85 Rivers\t72\t1\t16\t17 4\t80 1 0 0 0\t92\t1.1 Lindgren\t43\t9\t7\t16 0\t24\t1010\t68\t13.2 Chara\t63\t2\t9\t11 -28\t53 0 0 1 1\t46\t4.3 Wan\t42\t5\t5\t10 -8\t17 0 10 0\t47\t106 Nabokov\t23\t4\t6\t10 -8\t16 0 0 0 0\t38\t105 Cakns\t64\t2\t7\t9 -6\t194 0 0 0 0\t52\t3.8 Birth\t57\t4\t4\t8-15\t36 2 0 2 0\t68\t5.9 M.Andersson\t52\t2\t5\t7 4\t2 0 10 0\t53\t38 Giroux\t11\t0\t7\t7 1\t6 0 0 0 0\t18\t.0 Davidsson\t16\t3\t3\t6 -1\t2 0 0 1 0\t26\t11.5 Krog\t17\t2\t4\t6 -1\t6 10 0 0\t22\t91 Lawrence\t29\t1\ts\t6-13\t26 0 0 0 1\t33\t30 Drury\t63\t3\t2\t5-10\t37 1 0 0 0\t55\t55 Ferraro\t11\t1\t3\t4 1\t8 0 0 0 0\t15\t6.7 Korolev\t16\t1\t3\t4-10\t6 0 0 0 0\t7\t14.3 Bnmanis\t15\t2\t1\t3 4\t4 2 0 0 0\t13\t154 Webb\t63\t1\t2\t3 -5\t103 0 0 0 0\t26\t38 Haggerty\t5\t1\t1\t2 3\t4 0 0 0 0\t2\tM Chebaiurkin\t17\t1\t1\t2 -3\t8 0 0 0 0\t9\tii.i Herbets\t40\t0\t2\t2 -8\t45 0 0 0 0\t12\t.0 Pearson\t2\t0\t1\t1 1\t0 0 0 0 0\t5\t.0 Eakhs\t2\t0\t1\t1 3\t2 0 0 0 0\t4\t.0 Schultz\t9\t0\t1\t1 1\t30 0 0 0 0\t2\t.0 Weekes\t55\t0\t1\t1 0\t0 0 0 0 0\t1\t.0 Lacroix\t1\t0\t0\t0 -1\t0 0 0 0 0\t0\t.0 Mka\t3\t0\t0\t0 -1\t0 0 0 0 0\t1\t.0 Flaherty\t4\t0\t0\t0 0\t0 0 0 0 0\t0\t.0 Vaiquede\t4\t0\t0\t0 0\t0 0 0 0 0\t0\t0 Luongo\t23\t\t0\t0 0\t0 0 0 0 0\t0\t0 \t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\tPM AN DN G E\tT\tPet Nedved\t73 23\t\t43\t66 2\t40 5 2 4 0\t192\t120 Fleury\t78\t15\tif\t63 -1\t68\t1 0 1 0 244\t\t61 York\t79 26\t\t24\t50-11\t18 8 0 4 2\t171\t152 Dvorak\t78\tIS\t32\t50 9\t16 2 1 1 0\tr53\t11.8 Hlavac\t65\t19\t23\t42 5\t16 6 0 2 0\t\u201931\t14.5 MacLean\t74\t16\t24\t42 -1\t52 6 2 3 0\t156\t11 6 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pte +J-\t\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Bonk\t76\t22\t36\t56\t-2\t53\t9 0 5\t1\t158\t139 AHredsson\t54\t16\t3\u2019\t55\t9\t28\t3 2 0\t0\t154\t11.7 Hossa\t74\t28\t24\t52\t3\t30\t5 0 4\t0\t222\t126 Prospai\t75\t22\t30\t52\t-3\t36\t5 0 4\t0\t194\t11.3 McEachem\t69\t29\t22\t51\t2\t24\t10 0 4\t1\t219\t112 Juneau\t63\t12\t24\t36\t2\t20\t2 0 2\t0\t123\t98 Redder\t77\t10\t¦\t35\t-3\t47\t3 0 2\t1\t154\t65 Dackell \u2022\t78\t10\t24\t34\t2\t14\t0 0 1\t1\t93\t108 York\t75\t7\t22\t29\t-5\t56\t1 0 1\t0\t148\t47 Arvedson\t45\t13\t13\t26\t2\t34\t1 1 4\t1\t84\t15.5 Van Aller\t71\t8\t17\t25\t18\t35\t0 2 3\t0\t69\t116 Traverse\t62\t6\t16\t22\t18\t21\t1 0 0\t0\t66\t9.1 Zamuner\t53\t9\t12\t21\t-4\t32\t0 1 0\t0\t95\t9.5 Ph*ps\t61\t5\t12\t17\t12\t39\t0 0 1\t0\t95\t63 Kravchuk\t60\t6\t10\tN\t-8\t18\t5 0 1\t0\t118\t51 Sato\t34\t6\t7\t13\t2\t2\t3 0 1\t0\t78\t7.7 Oineer\t65\t4\t8\t12\t2\t55\t0 0 1\t0\t70\t57 Fisher\t32\t4\t5\t9\t-6\t15\t0 0 1\t0\t49\t62 Roy\t69\t4\t3\t7\t1\t129\t0 0 1\t0\t35\t11.4 Ledyard\t39\t2\t4\t6\t-3\t8\t0 0 1\t0\t41\t4.9 Forbes\t49\t2\t4\t6\t-4\t30\t0 0 0\t0\t52\t38 Miller\t7\t2\t2\t4\t2\t2\t1 0 1\t0\t8\t25.0 Schasdrvy\t9\t0\t4\t4\t0\t2\t0 0 0\t0\t14\t.0 Saraud\t10\t0\t2\t2\t-2\t7\t0 0 0\t0\t12\t.0 Van Drunen\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 Butsayev\t5\t0\t0\t0\t-4\t0\t0 0 0\t0\t2\t.0 Rachunek\t6\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0\t0\t3\t.0 Cruder\t9\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0 0\t0\t3\t.0 Emmons\t10\t0\t0\t0\t-2\t6\t0 0 0\t0\t3\t.0 Barrasse\t25\t0\t0\t0\t0\t6\t0 0 0\t0\t0\t.0 Laiime\t35\t\t0\t0\t\t4\t0 0 0\t\t0\t.0 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pte */-\t\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Recchi\t78\t26\t59\t85\t14\t46\t7 1 5\t1\t211\t123 LeClair\t78\t39\t37\t'6\t7\t30\t13 0 7\t2\t241\t16.2 Lindros\t55\t27\t32\t59\t11\t83\t10 1 2\t1\t187\t144 Desjardtos\t77\t13\t40\t53\t17\t30\t8 0 4\t1\t197\t6.6 Gagne\t76\t19\t26\t45\t7\t20\t8 1 4\t0\t152\t12.5 Langkow\t78\t16\t29\t41\t-5\t56\t5 0 5\t0\t209\t77 Toochet\t76\t15\t18\t33\t-4\t88\t4 0 1\t1\t126\t11.9 Zeiepukin\t73\t10\t18\t28\t-7\t51\t2 0 3\t1\t115\t8.7 Jones\t53\t8\t15\t23\t5\t80\t1 0 0\t0\t86\t9.3 Odjick\t59\t8\t11\t19\t-5\t100\t0 0 4\t0\t115\t7 0 McGdis\t64\t4\t14\t16\t10\t53\t3 0 1\t0\t123\t13 Pnmeau\t19\t8\t7\t13\t8\t24\t1 0 1\t0\t39\t15.4 Thenen\t76\t4\t6\t12\t8\t62\t1 0 1\t0\t119\t14 Hull\t63\t9\t2\t11\t6\t4\t0 2 2\t0\t58\t155 Berube\t73\t2\t7\t9\t2\t158\t0 0 0\t0\t59\t14 Mandetvile\t65\t1\t6\t7\t-8\t14\t0 0 1\t0\t54\t1.9 Burt\t67\t1\t6\t7\t-2\t45\t0 0 1\t0\t49\t20 Richardson\t70\t2\t4\t6\t9\t136\t0 0 1\t0\t49\t4.1 Grew P.Wnite\t11\t3\t2\t5\t0\t6\t0 0 1\t0\t14\t214 \t17\t1\t4\t5\t-1\t6\t0 0 0\t0\t20\t5.0 Delmore\t23\t1\t4\t5\t-4\t8\t0 0 0\t0\t44\t23 Samuelssor\t49\t1\t2\t3\t6\t58\t0 0 1\t0\t17\t5.9 Zalapski\t12\t0\t2\t2\t0\t6\t0 0 0\t0\t6\t.0 T.White\t4\t1\t0\t1\t-1\t0\t0 0 0\t0\t4\t25.0 Eaton\t23\t0\t1\t1\t-3\t8\t0 0 0\t0\t21\t.0 Boucher\t32\t0\t1\t1\t0\t4\t0 0 0\tc\t0\t.0 Vanbiesbrouck 49\t\t0\t1\t1\t0\t6\t0 0 0\t0\t0\t.0 Washburn\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t1\t.0 Maneluk\t1\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0 0\t0\t2\t.0 Lank\t2\t\t0\t0\t\t2\t0 0 0\t\t0\t0 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Roerack\t72\t34\t41\t75\t11\t102\t6 3 12\t1\t188\t18 1 Doan\t77\t24\t25\t48\t6\t66\t1 1 3\t0\t208\t115 Green\t74\t25\ta\t45\t-5\t45\t6 0 2\t1\t150\t167 Adams\t65\t19\t26\t46\t-1\t14\t5 0 0\t0\t118\t161 Tkachuk\t50\t22\t21\t41\t7\t82\t5 1 1\t0\t183\t12 0 Drake\t75\t13\t30\t41\t9\t62\t0 2 5\t0\t117\t11 1 Numminen\t76\t8\t33\t41\t19\t16\t2 0 2\t0\t120\t67 Lumme\t71\t8\t32\t40\t9\t44\t4 0 3\t0\t133\t60 Letowski\t78\t18\t19\t37\t3\t20\t3 4 2\t0\t119\t15.1 Renberg\t68\t9\t23\t32\t0\t30\t3 0 1\t0\t117\t7.7 Ytonen\t76\t6\t23\t29\t-6\t12\t0 1 1\t0\t82\t7.3 Alatato\t78\t9\tr\t26\t-2\t36\t1 0 1\t0\t102\t66 Odelein\t69\t2\t21\t23\t-9\t119\t1 0 1\t0\t86\t23 Carney\t78\t4\t18\t22\t12\t79\t0 0 1\t0\t67\t6 0 Sulivan\t75\t5\t9\t14\t-5\t10\t0 2 1\t0\t55\t9.1 Hogue\t23\t3\t9\t12\t-3\t10\t0 0 0\t0\t31\t9.7 Joseph\t44\t2\t9\t11\t-8\t6\t1 0 0\t0\t83\t24 Neckar\t62\t2\t6\t10\t0\t30\t0 0 0\t0\t33\t61 Debrusk\t57\t4\t2\t8\t2\t78\t0 0 0\t0\t21\t19.0 Dargneault Suchy\t49\t1\t5\t6\t-15\t22\t0 0 0\t0\t39\t26 \t59\t0\t6\t6\t2\t16\t0 0 0\t0\t36\t.0 Bnere\t12\t0\t1\t1\t0\t0\t0 0 0\t0\t8\t.0 Trudel\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 Hansen\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t2\t.0 Essensa\t28\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 Burke\t40\t0\t0\t0\t0\t10\t0 0 0\t0\t0\t.0 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Jagr Kovalev Hrdma Slegr Morozov Faioon Wright Brown Rozsival Laukkanen Corbet Jonsson Kasoaraids Moran Boughner Dome Chorske Popovic Slaney Leach MJ\tB\tP Pte +A\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet 59\t39\t53\t92 25\t46\t9\t0\t3\t1\t282\t13 S 78\t24\t39\t63 -3\t90\t9\t2\t3\t1\t240\t10.0 74\t22\t41\t63 -9\t14\t13\t0\t5\t1\t137\t161 68\t20\t38\t58 23\t26\t3\t1\t2\t0\t143\t140 66\t13\t31\t44 13\t41\t3\t0\t1\t0\t82\t15.9 70\t10\t20\t30 19\t80\t0\t0\t2\t1\t137\t7.3 64\t11\t18\t29 11\t12\t0\t1\t0\t0\t94\t11.7 59\t9\t19\t28 2\t12\t1\t0\t0\t0\t87\t10.3 60\t12\t12\t24 2\t192\t0\t0\t3\t0\t76\t15.8 67\t13\t10\t23-10\t55\t4\t0\t1\t0\t130\t100 48\t12\t10\t22 5\t45\t0\t0\t1\t0\t66\t18.2 46\t9\t13\t22-13\t10\t4\t0\t3\t0\t68\t132 73\t4\t16\t20 9\t48\t1\t0\t1\t0\t72\t5.6 68\t2\t17\t19 15\t67\t1\t0\t0\t0\t78\t26 52\t5\t10\t15-11\t60\t1\t0\t0\t0\t109\tit 64\t3\t11\t14 -5\t12\t0\t1\t1\t0\t47\t6 i 69\t3\t11\t14-10\t144\t1\t0\t1\t0\t75\t40 71\t4\t7\t11-12\t28\t0\t0\t0\t0\t58\t69 70\t3\t4\t7-12\t149\t1\t0\t1\t0\t38\t79 22\t2\t5\t7 1\t0\t0\t0\t0\t0\t27\t7.4 33\t1\t5\t6 -2\t2\t0\t0\t0\t0\t14\t7.1 50\t1\t5\t6 -8\t26\t0\t0\t0\t0\t21\t48 29\t1\t4\t5-10\t10\t1\t0\t0\t0\t27\t17 52\t2\t2\t4-11\t24\t0\t0\t1\t0\t41\t49 Sonnenoerg\t14\t1\t2\t3 0\t0 1 0\t0 0\t19\t5.3 Aubin\t50\t0\t1\t1 0\t2 0 0\t0 0\t0\t.0 Trebi\t2\t0\t0\t0 1\t0 0 0\t0 0\t1\t.0 Butenscrior\t3\t0\t0\t0 3\t0 0 0\t0 0\t2\t.0 Skudra\t19\t0\t0\t0 0\t0 0 0\t0 0\t0\t.0 Bon vie\t28\t0\t0\t0 -2\t80 0 0\t0 0\t6\t.0 Tugnutt\t48\t0\t0\t0 0\t0 0 0\t0 0\t0\t \t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pta U PM AN DN G E\t\t\t\tT 1\tPel Noter\t77 44\t\t40\t84 0 108 18 4\t\t6 2 258\t\t17.1 Dampriousse\t78\t18\t48\t66 3\t56 2 1\t0 1 188\t\t96 Friesen\t78 26\t\t33\t59 -2\t45 11 3\t7 0 186\t\t14.0 Rca\t78 20\t\t19\t39 11\t60 10 0\t5 0 129\t\t155 Marteau\t78\t16\t23\t39 -9\t34 3 0\t3 0 154\t\t10.4 Sundaroro\t75\t11\t24\t35 6\t22 2 0\t1 3\t84\t111 Stuart\t78\t9\t25\t34 4\t30 4 1\t3 0 1\t122\t7.4 Suter\t72\t5\t28\t33 8\t52 2 0\t0 0 \u2019\t171\t2.9 Korolyuk\t53\t14\t18\t32 3\t33 3 0\t1 1 114\t\t123 Sturm\t70\t11\t14\t25 2\t20 2 4\t3 0 '\t117\t94 Matteau\t65\t11\t11\t22 4\t61 0 0\t2 0\t67\t164 Norton\t58\t0\t18\t18 4\t45 0 0\t0 0\ta\t.0 Harvey\t67\t10\t7\t17-12\t128 2 0\t0 0\t87\t11.5 Rath je\t62\t2\t13\t15 -5\t29 0 0\t0 0\t42\t4.8 Ragnarsson\t59\t2\t12\t14 10\t34 0 0\t0 0\t56\t16 Granato\t44\t6\t6\t12 2\t35 1 0\t0 0\t62\t9.7 Sutter\t74\t5\t6\t11 -1\t34\t0 1\t1 0\t63\t7.9 Stem\t67\t4\t5\t9 -9\t151\t0 0\t0 0\t63\t63 Lowty Marcnment\t28 46\t1 0\t4 4\t5 2 4 3\t16 0 0 68 0 0\t0 0 0 0\t23 48\t4.3 .0 Hannan\t29\t1\t2\t3 5\t10 0 0\t0 0\t26\t18 Sutton\t40\t1\t1\t2 -5\t80 0 0\t0 0\t29\t14 Craven\t19\t0\t2\t2 -2\t4 0 0\t0 0\t18\t.0 Myhres\t13\t0\t1\t1 0\t97 0 0\t0 0\t2\t.0 Shields\t64\t0\t1\t1 0\t27 0 0\t0 0\t0\t.0 Heins\t1\t0\t0\t0 -1\t2 0 0\t0 0\t1\t.0 Nabokov\t9\t\t0\t0 0\t0 0 0\t0 0\t0\t \tBHi i r\t\t\t1 r\t.I\t\tim\t¦\t¦ Joueur\tMJ\tB\tP Pta W-\t\tPM AN ON G E\t\tT\tPel Demitra\t71\t28\t47\t75 34\t8 8 0\t4 0 241\t\t116 Turgeon\t50\t24\t37\t61 25\t8 7 0\t3 0 136\t\t17.6 Pronger Handzus\t78\t13\t45\t58 49\t92 8 0\t3 2\t\u202239\t6.9 \t79\t25\t27\t52 18\t40\t3 4\t5 1\t163\t15.3 Banecko\t65\t16\t23\t39 25\t47 3 0\t3 0\t75\t213 Madnnrs\t58\t11\t28\t39 20\t34 6 0\t7 0 234\t\t4.7 Young\t74\t23\t13\t36 8\t18 6 1\t7 1\t238\t9.7 Richer\t53\t15\t21\t36 12\t18 5 0\t1 0\t100\t15.0 Eastwood\t77\t19\t15\t34 8\t30 1 3\t3 1\t81\t23.5 Hecht\t60\t12\t20\t32 22\t28\t4 0\t1 0\t134\t9.0 Conroy\t77\t12\t15\t27 7\t36 1 2\t3 0\t97\t124 Reirden\t53\t4\t19\t23 19\t28 0 0\t1 0\t72\t5.6 Reasoner\t29\t9\t13\t22 10\t16\t3 0\t0 0\t47\t19.1 Pellerin\t77\t7\t12\t19 4\t42 0 2\t1 0 115\t\t6.1 Mayers\t76\t5\t9\t14 0\t90 0 0\t0 0\t89\t5.6 Nash\t66\t4\t9\t13 6\t150 0 1\t1 0\t58\t5.9 EM\t49\t2\t8\t10 0\t10 0 0\t1 0\t39\t5.1 Rnley\t74\t2\t8\t10 26\t38 0 0\t2 0\t31\t65 Bergevr\t78\t1\t8\t9 26\t75 0 0\t0 0\t52\t19 Perssor\t39\t0\t8\t8 0\t32\t0 0\t0 0\t30\t.0 Nagy\t8\t1\t3\t4 2\t0 0 0\t0 0\t11\t9.1 Sasser\t24\t1\t3\t4 1\t24 0 0\t0 0\t23\t4.3 Rheaume\t5\t1\t1\t2 0\t6 0 0\t0 0\t2\t50.0 Helmet\t15\t1\t1\t2 -3\t10 1 0\t1 0\t19\t5.3 Chase\t23\t0\t1\t1 -5\t103 0 0\t0 0\t14\t.0 Turek\t65\t0\t1\t1 0\t4 0 0\t0 0\t0\t.0 Bekar\t1\t0\t0\t(V 0\t0 0 0\t0 0\t0\t.0 Poeschek\t9\t0\t0\t0 -2\t19 0 0\t0 0\t7\t.0 McLennan\t18\t0\t0\t0 0\t2 0 0\t0 0\t0\t.0 \t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pta W-\t\tPM AN ON G E\t\tT\tPet Lecavater\t78\t23\t40\t63-26\t43 6 0\t3 1\t163\t14.1 Modr\t76\t21\t25\t46-19\t18 3 0\t5 0\t153\t13.7 MJohnson\t76\t19\t22\t41 5\t25\t4 1\t3 0\t126\t151 Dtuka\t64\t9\t21\t30-19\t22 1 2\t0 1\t88\t10.2 HoUinger\t69\t9\t19\t28 1\t49 0 2\t2 0\t94\t9.6 Kubrna\t69\t8\t18\t26-19\t93 6 0\t3 0 128\t\t63 Svoboda\t70\t2\t23\t25-11\t170 2 0\t0 0\t93\t22 Warmer\t69\t13\t11\t24-10\t32 3 1\t0 0\t123\t10.6 R.Johnson\t76\t4\t14\t18 4\t14 0 0\t0 0\t48\t8.3 Petrovcky\t43\t7\t13\t17 2\t14\t1 0\t0 0\t50\t14.0 Mara\t50\t7\t10\t17-23\t69 4 0\t1 0\t'3\t9.6 Primeau\t54\t7\t9\t16 -10\t59 2 0\t1 0\t68\t103 Kesa\t50\t4\t10\t14-11\t21 0 1\t1 0\t55\t7.3 Martins\t56\t6\t7\t13-10\t37 0 1\t1 0\t64\t9.4 Garriner\t48\t3\t9\t12-16\t39 0 0\t0 0\t47\t6.4 Svejkovsky\t48\t5\t6\t11 -11\t26 1 0\t0 0\t49\t10.2 Zyuzin dymer\t34\t2\t9\t11 -11\t33\t0 0\t0 0\t47\t4.3 \t56\t2\t6\t8-21\t80 2 0\t0 0\t93\t22 Mur\t38\t3\t4\t7 7\t41\t0 1\t0 0\t49\t6.1 Sarich\t55\t0\t6\t6 -1\t59 0 0\t0 0\t61\t.0 Gusev\t28\t2\t3\t5 -9\t6 1 0\t0 0\t23\t8.7 Ekman\t26\t2\t2\t4 -8\t36 1 0\t0 0\t41\t4.9 Torgaev\t14\t0\t4\t4 1\t6 0 0\t0 0\t18\t0 Posmyk\t16\t1\t2\t3 -1\t16 0 0\t0 0\t21\t48 Elich\t8\t1\t1\t2 -1\t0 0 0\t0 0\t5\t20.0 SU,\t16 46\t1 1\t1 1\t2 -2 2-12\t4 0 0 56 0 0\t0 0 0 0\t11 23\t9.1 4.3 Burr\t4\t0\t2\t2 2\t0 0 0\t0 0\t6\t.0 Simjjson\t26 10\t1 0\t0 1\t1 -3 1 0\t103 0 0 0 0 0\t0 0 0 0\t13 0\t7.7 .0 Dwyer\t21\tI\t1\t1 -3\t99\t0 0\t0 0\t7\t.0 Kochan\t1\t0\t0\t0 0\t0 0 0\t0 0\t0\t.0 Puppa\t5\t0\t0\t0 0\t2 0 0\t0 0\t0\t.0 Shevalier\t5\t0\t0\t0 -1\t2 0 0\t0 0\t2\t.0 Astashenko\t5\t0\t0\t0 -1\t4\t0 0\t0 0\t3\t.0 Freadrich\t9\t0\t0\t0 0\t34 0 0\t0 0\t0\t.0 Parent\t14\t0\t0\t0 0\t2 0 0\t0 0\t0\t.0 Hodson\t24\t0\t0\t0 0\t2 0 0\t0 0\t0\t.0 Clouljer\t51\t\t0\t0 0\t29 0 0\t0 0\t0\t \t\t\t\t\t\t\t\t HoAmd\t78\t29\t25 54 -2 10\t9 1 3 0\t201\t14.4 TuSâf\t73\t20\t30 50-13 158\t1 2 5 0\t131\t15.3 PwreauK\t54\t18\t2745422\t5040\t106\t17.1 Korolev\t76\t19\t24\t43\t10\t22\t5\t3\t4\t1\t94\t20.2 Berezlr\t58\t25\t13\t38\t9\t2\t5\t0\t4\t0\t233\t10.7 Krterle\t78\t7\t31\t38\t2\t22\t2\t0\t0\t0\t79\t89 Wins»\t52\t12\t18\t30\t8\t24\t3\t0\t0\t1\t77\t156 Berard\t64\t3\t27\t30\t11\t42\t1\t0\t0\t0\t96\t31 Antropov\t62\t11\t17\t28\t12\t35\t0\t0\t2\t0\t86\t128 Yushkevet!\t75\t3\t24\t27\t5\t53\t2\t1\t1\t0\t100\t20 V*\t72\t10\t14\t24 -2\t44 0 1 1 1\t90 '\t111 | Karpovtsev\t65\t3\t12\t15 7\t34 3 0 0 0\t46\t65 Domi\t66\t5\t9\t14 -3 198 0 0 2 0\t\t60\t83 Cross\t67\t4\t9\t13 11\t64 0 0 1 0\t57\t7.0 Adams\t48\t5\t7\t12 -6\t32 0 0 0 0\t64\t7.8 Maikov\t59\t0\t10\t10 13\t28 0 0 0 0\t38\t.0 McCauley\t41\t5\t4\t9 -6\t8 10 0 0\t40\tH5 | Clark\t33\t4\t2\t6 -5\t34 0 0 1 0\t63\t63 King McAlister\t36\t1\t4\t5 5\t53 0 0 0 0\t22\t4.5 \t36\t0\t3\t3 -4\t68 0 0 0 0\t12\t.0 Dempsey\t6\t0\t2\t2 2\t2 0 0 0 0\t3\t.0 Diduck\t22\t0\t2\t2 -2\t20 0 0 0 0\t15\t.0 Mas\t8\t1\t0\t1 -1\t6 0 0 0 0\t7\t143 Andrusak\t5\t0\t1\t1 2\t2 0 0 0 0\t1\t.0 Meaty\t19\t0\t1\t1 0\t2 0 0 0 0\t0\t.0 Joseph Smitn\t60 1\t0 0\t1 0\t1 0 0 0\t14 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t1 0\t.0 .0 Yakushki\t2\t\t0\t0 0\t2 0 0 0 0\t1\t \t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\tPM AN DN G E\tT\tPet.Naslund\t79 27\t\t34\t61 -6\t62 6 2 3 1\t257\t10.5 Cassels\t76\t15\t41\t56 6\t16 5 0 1 0\t135\t14.3 Messier\t63\t15\t36\t51 -14\t26 6 0 4 0\t122\t123 Bertuzzi\t77 24\t\t24\t48 -4\t122 4 0 2 0\t166\t14.5 Morrison\t53\t7\t26\t33 14\t14 2 0 1 0\t91\t7.7 Schaeter\t68\t16\t15\t31 2\t20 2 2 4 0\t94\t170 Jovanovski\t72\t5\t20\t25 -4\t54 1 0 1 0\t104\t48 Aucdn\t54\t10\t13\t23 8\t30 4 0 1 0\t125\t8.0 Hawgood\t76\t5\t17\t22 5\t26 2 0 0 0\t66\t7.6 Ohkirid\t39\t4\t16\t20 5\t22 2 1 1 0\t55\t7.3 Kariya\t45\t8\t11\t19 9\t22 0 0 0 0\t41\t19.5 Watt\t44\t9\t9\t18 -8\t24 7 0 0 0\t\t9.6 York\t54\t4\t13\t17 -4\t20 1 1 0 1\t50\t8.0 May\t56\t8\t7\t15 -3\t88 0 0 2 0\t62\t129 Druken\t31\t6\t9\t15 14\t10 10 0 0\t65\t9.2 Brashear\t57\t11\t2\t13-12\t132 1030\t81\t116 Cooke\t48\t5\t7\t12 4\t35 0 1 1 0\t55\t9.1 Baron\t78\t2\t10\t12 10\t67 0 0 0 0\t48\t4.2 Sharilijanov\t37\t5\t5\t10-13\t22 1 0 0 0\t46\t10.9 Pederson\t44\t5\t5\t10 -6\t18 0 0 1 0\t52\t9.6 Hendrickson\t40\t5\t4\t9 -3\t14 0 1 1 0\t39\t128 Chubarov\t49\t1\t8\t9 4\t10 0 0 1 0\t53\t19 Holden\t5\t1\t4\t5 1\t2 0 0 0 0\t5\t20.0 O'Suivan\t11\t0\t5\t5 2\t2 0 0 0 0\t16\t.0 Strudivick\t61\t1\t3\t4-13\t59 0 0 0 1\t\u20193\t5.6 Sopel\t17\t1\t2\t3 6\t12 0010\t10\t10,0 Komamiski\t18\t1\t1\t2 -1\t8 0 0 0 0\t21\t4.8 Snow\t31\t0\t2\t2 0\t8 0 0 0 0\t0\t.0 Potvin\t54\t0\t2\t2 0\t4 0 0 0 0\t0\t.0 Ruutu\t8\t0\t1\t1 -1\t6 0 0 0 0\t4\t.0 Leeb\t2\t0\t0\t0 -2\t2 0 0 0 0\t3\t.0 Bonn!\t3\t0\t\t0 -1\t0 0 0 0 0\t1\t \t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\tPM AN DN G E\tT\tPet.Oates\t78\t14\t53\t67 9\t14 5 0 6 0\t92\t15.2 Gonchar\t69\t18\t35\t53 23\t50 5 0 3 0\t177\t10.2 Simon\t71\t29\t19\t48 8\t134 7 0 5 1\t185\t157 Konowalchuk\t78\t16\t27\t43 20\t76 3 0 1 0\t143\t11.2 Bondra\t62\t21\t17\t38 5\t30 5 3 5 0\t187\t11.2 Dahlen\t71\t15\t22\t37 12\t8\t5 0 4 1\t102\t147 Zednfc\t65\t17\t16\t33 4\t52\t1 0 2 2\t171\t9.9 Bulls\t56\t9\t22\t31 7\t30 0 0 1 0\t92\t9.8 Johansson\t78\t7\t24\t31 10\t24\t1 0 3 0\t135\t5.2 Halpem\t75\t17\t11\t28 22\t37 4 4 1 0\t104\t16.3 Murphy\t51\t12\t13\t25 1\t80 4 0 2 1\t112\t10.7 Yake\t57\t10\t14\t24 4\t32 3 0 3 0\t53\t18.9 Mkolishir\t74\t9\t14\t23 5\t28 0 2 1 0\t95\t9.5 Mironov\t71\t3\t19\t22 7\t26 1 0 0 0\t96\t11 Sacco\t75\t5\t16\t21 5\t48 0 0 0 0\t110\t4.5 Wee\t76\t7\t13\t20 10\t77 0 0 2 2\t109\t6.4 Black\t49\t8\t9\t17 -1\t6 10 10\t71\t11.3 Metropokt\t26\t5\t12\t17 3\t2 10 10\t49\t10.2 McKenzie\t57\t4\t5\t9 -6\t64 0 0 0 0\t29\t13.8 Witt\t73\t1\t6\t7 2\t114\t0 0 0 0\t62\t1.6 Reekie\t55\t0\t7\t7 20\t48 0 0 0 0\t30\t.0 Toms\t20\t1\t2\t3 -1\t4 0 0 1 0\t'8\t5.6 Eagles\t23\t2\t0\t2 -8\t15 0 0 1 0\t13\t15.4 Tezikov\t23\t1\t1\t2 -2\t2 10 10\t\u20226\t5.6 Zettler\t10\t0\t2\t2 -1\t13 0 0 0 0\t14\t.0 Kolzig\t70\t0\t2\t2 0\t6 0 0 0 0\t0\t.0 Baumgartner\t8\t0\t1\t1 1\t2 0 0 0 0\t6\t.0 Moore\t1\t0\t0\t0 0\t0 0 0 0 0\t2\t.0 Huscroh\t7\t0\t0\t0 -5\t11 0 0 0 0\t4\t.0 Büington\t12\t\t\t0 0\t0 0 0 0 0\t\t.0 \t\t\t\t\t\t\t Gardiens\t\tMin.BC JB Moy.V ON\t\t\t\tA\tA% McLennan\t\t945\t\t29\t2\t1.84 9 4 2\t285\t908 Turek\t\t3840 121\t7\t\t\t189 41 14 9 1300\t\t.915 St Louis (3)\t\t4805 1 53 9 1.91 50 18 11 1585\t\t\t\t\tJ12 BeHour\t\t3495 120\t4\t\t\t2.06 32 20 6 1387\t\t.920 Fernandez\t\t1231\t\t43\t1\tZ10 11 7 2\t499\t.921 Dallas (9)\t\t4742 1 72\t5 118 43 27 8 1 886\t\t\t\t\t.916 Brodeur\t4191\t155\t6 122\t42\t19\t8\t1603\t.912 Terren\t589\t33\t0 3.36\t2\t8\t0\t239\t879 New Jersey (4)\t4794 192\t\t6 140\t44\t27\t8 1842\t\t.906 Tabaraco\t60\t2\t0 100\t1\t0\t0\t16\t889 Roy\t3644\t119\t2 129\t31\t21\t8\t1476\t914 Denis\t1084\t48\t3 266\t7\t8\t3\t517\t915 Colorado (7)\t4810\t196\t5 144\t39\t29 11 2009\t\t\t.911 Osgood\t3058\t120\t6 235\t30\t13\t8\t1191\t906 \t1549\t69\t0 267\t14\t9\t2\t618\t900 Legace\t240\t11\t0 275\t4\t0\t0\t106\t906 Detroit (3)\t4865\t203\t6 250\t48\t22 10\t\t1915\t904 Hasek\t1821\t71\t2 2.34\t13\t10\t5\t771\t916 Biron\t2229\t90\t5 2 42\t19\t18\t2\t898\t909 Roiosor\t677\t32\t0 284\t1\t7\t3\t246\t884 Buffalo (6)\t4751\t199\t7 151\t33\t35\t10\t1914\t906 Sato\t3961\t154\t2 232\t26\t26\t13\t1644\t914 Rantoid\t785\t47\t0 3.59\t4\t6\t3\t360\t885 Edmonton (0)\t4786\t201\t2 152\t30\t32\t16\t2004\t.909 Shukrastra\t60\t1\t0 1.00\t1\t0\t0\t20\t952 Sntalenkov\t682\t34\t0 231\t8\t4\t2\t336\t908 Vernon\t1838\t76\t1 248\t16\t12\t2\t841\t917 Buike\t418\t18\t0 258\t2\t5\t0\t190\t913 Wdri\t1515\t66\t1 261\t14\t10\t2\t713\t915 Roride (4)\t4725\t199\t2 253\t41\t31\t6\t2099\t.913 Laime\t1659\t76\t2 245\t17\t13\t3\t702\t902 Tugnutt\t2435\t103\t4 2.54\t18\t12\t8\t917\t899 Barrasso\t418\t22\t0 116\t3\t4\t0\t160\t.879 Fountain\t16\t1\t0 3.75\t0\t0\t0\t6\t833 Ottawa (3)\t4746\t205\t6 259\t38\t29\t11\t1784\t.897 Nabokov\t314\t13\t1 248\t1\t2\t1\t115\t898 Vernon\t772\t32\t0 249\t6\t5\t1\t328\t911 Shields\t3657\t157\t3 258\t25\t29\t8\t1602\t911 San Jose (4)\t4764\t206\t4 159\t32\t36\t10\t2045\t.908 IrDe\t4166\t168\t5 242\t32\t27\t9\t1617\t906 Fehaud\t490\t24\t1 2.94\t3\t5\t1\t182\t883 Fitzpatrick\t107\t8\t0 449\t0\t2\t0\t60\t882 Caroline (9)\t4794\t209\t6 2.62\t35\t34\t10\t1859\t.899 Joseph\t3623\t149\t4 2.47\t35\t18\t7\t1619\t916 Heaiy\t1104\t58\t2 315\t0\t10\t0\t449\t886 Toronto (5)\t4743\t212\t6 2.68\t43\t28\t7\t2068\t.907 Hebert\t3736\t156\t4 251\t26\t29\t9\t1552\t909 Roussel\t988\t52\t1 3.16\t6\t5\t3\t393\t883 Anaheim (8)\t4751\t216\t5 2.73\t32\t34\t12\t1945\t.900 Cousineau\t171\t6\t0 211\t1\t1\t0\t58\t906 Storr\t2067\t89\t1 256\t17\t14\t5\t863\t907 Fiset\t2466\t115\t1 280\t19\t15\t6\t1026\t899 Los Angeles (10)\t4751\t220\t2 278\t37\t30\t11\t1947\t898 Sntalenkov\t904\t36\t2 239\t7\t6\t2\t334\t903 Burke\t1954\t56\t3 261\t15\t14\t3\t890\t913 Essensa\t1450\t68\t1 281\t13\t9\t2\t693\t897 Esche\t408\t23\t0 3.38\t2\t5\t0\t192\t893 Phoenix (8)\t4742\t220\t6 278\t37\t34\t7\t2009\t.901 Potvin\t1841\t80\t0 261\t12\t12\t6\t776\t907 Snow\t1552\t74\t0 269\t9\t15\t3\t679\t902 Weekes\t987\t47\t1 286\t6\t7\t4\t414\t898 Schwab\t269\t16\t0 3.57\t2\t1\t1\t99\t861 Michaud\t69\t5\t0 4.35\t0\t1\t0\t22\t.815 Vancouver (7)\t4844\t229\t1 164\t29\t36\t14\t1990\t.897 Vokoun\t1879\t87\t1 278\t9\t20\t1\t821\t904 Dunham\t2898\t135\t0 280\t19\t24\t6\t136/\t910 Nasnvtlle (7)\t4806\t229\t1 186\t28\t44\t7\t2178\t.905 I Aubin\t2745\t119\t2 260\t22\t21\t3\t1249\t913 1 Tugnutt\t238\t11\t0 277\t2\t2\t0\t116\t913 Sküdra\t862\t45\t1 3.13\t5\t6\t3\t296\t868 Banasso\t870\t46\t1 117\t5\t7\t2\t340\t881 Pittsburgh (7)\t4744\t228\t4 2.88\t34\t36\t8\t2001\t.606 Grahame\t1250\t49\t2 235\t6\t9\t5\t527\t915 Dafoe\t2.107\t114\t3 296\t13\t16\t10\t916\t889 Talas\t1218\t64\t0 3.15\t4\t11\t4\t499\t886 Boston (6)\t4788\t233\t5 2.92\t23\t36\t19\t1942\t.893 McLean Richter Hniicka Rangere-NY (6) Passmore Thbault Lamothe Chicago (14) Brathwaite Giguere Fuhr Calgary (4)\t1146 54 3622 173 28 2 4816 235 1325 60 3318 155 116 10 4800 239 3226 145 330 15 1187 75 4762 239\t\t0 283 0 2.87 0 4.29 0\t2.93 1\t2 72 3\t280 0 5.17 4\t2.99 5\t2.70 0 273 0 379 5 101\t7 22 0 29 6 23 1 30 25 1 5 31\t7 4 476 31 8 1642 0\t0\t3 38\t12 2121 12 3 567 26 7 1473 1\t0\t40 39\t10 2080 23 6 1393 3 1\t160 12 2\t454 38 9 2007\t\t\t.898 905 600 ,900 904 905 800 M7 906 914 858 .884 Flaherty Vatauette Potvin Luongo Weekes 182\t7 109\t5 1273 68 1232 68 1990 113 lslander»-NY (9) 4801 270 0 2.31 0 0\t275 1 1\t3.21 5 1 3.31 6 1 3.41 10 3 3.37 22 1 1\t74\t,914 0 0\t55\t.917 14 3\t564\t,892 14 1\t631\t.903 19 4 1044 .902 48 9 2368 .898 Bietli Cloutief Hodsor Parent Pun Tamp* Bay (7) Fankhouser Marade Rhodes TaBaracci Langkow Atlanta (9] 464 27 2492 145 769 47 696 43 249\t19 44\t4 4742 292 920 49 1529 92 1414 90 59\t4 765 55 4726 299 4 1 246 .901 30 3 1113 885 7 4 280 856 7 1 310 .878 2 0 110 .853 I\t0\t13\t.765 0 3.69 18 51 9 2072 .876 11 2 402 .891 18 2 721 .887 16 3 642 .877 10\t28 .875 II\t0 340 861 2 3.80 14 57 7 2133 .877 0 3.49 0 3 49 0 3.67 0 170 0 458 0 5.45 0\t3.20 1\t161 1 182 0 4.07 0 4.31 Joueur\tMJ\tB\tP\tPta\t+/¦\tPM\tAN\tON\tG\tE\tTPct Sundr\t69\t30\t39\t69\t13\t46\t10\t1\t7\t0\t1 75 17.1 Thomas\t77\t23\t36\t59\t0\t66\t8\t0\t7\t0\t139 16.5 Boucher VanhiesWouck Philadelphie (6) Kolzig Bilingtor Washington (3) Theodore Hacked Montréal (4) 1858 61 2890 107 4768 174 4186 159 551\t24 4754 186 1655 58 3122 128 4803 190 3 197 17 3 2.22 24 « 11» 41 5 2.28 39 2 2.61 3 7 2.35 42 10 3 15 9 25 12 20 10 5 1 25 11 664 .916 1015 905 1679 906 1723 916 249 .912 1972 .914 5 2.10\t12\t13\t2\t669\t919 2 2.46\t21\t24\t7\t1325\t.912 7 2.37\t33\t37\t9\t1 984\t.913 Abréviations: MJ - matchs|Oués; B - buts: P- passes; Pts -Points:+4-plus et moins; PM-pénalités en minutes; AN - buts en avantage numérique: ON - buts en dés avantage numérique: G - buts gagnants; E - buts égalisateurs; T - tirs au but; Pet-taux de réussite.Min - Minutes jouées; BC - buts contre: JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires: O- défaites; N - nuis; A - arrêts: A% - pourcentages d arrêts Dans le monde du sport Tiger Woods sera de nouveau l'attraction AUGUSTA, Géorgie Associated Press Deux joueurs ont affirmé leur prétention sur le premier tournoi majeur de la saison 2000, le tournoi des Maîtres, qui commencera jeudi à Augusta en Géorgie.Dimanche, le gaucher américain Phil Mickelson a remporté la classique de golf Bell South, tournoi réduit à trois rondes: les pluies torrentielles ayant complètement détrempé le parcours.Mickelson a battu son compatriote Gary Nicklaus au premier trou de prolongation.«J\u2019aurais aimé qu\u2019il remporte sa première victoire mais pas à mes dépens», a déclaré un Mickelson qui ne voulait pas jouer les méchants.Sur le parcours de Sugar-loaf, le natif de l\u2019Arizona a montré que si ce Nicklaus-là voulait se faire un prénom, il fallait qu\u2019il trouve une autre victime.Sept semaines après avoir mis fin à la série gagnante de Tiger Woods, le blond gaucher, 30 ans en juin prochain, a ajouté une 15e victoire à son palmarès auquel il manque encore une victoire majeure.Il figurera parmi les favoris du tournoi des Maîtres bien que le parcours d\u2019Augusta (6985 verges.normale 72) ne semble pas fait pour son jeu.Au même moment au Brésil, l\u2019Irlandais Padraig Harrington, qui sera pour la première fois au départ du tournoi des Maîtres, a signé la deuxième victoire de sa carrière en remportant le tournoi de Sao Paulo, comptant pour le circuit européen.Malgré cette victoire, Harrington n\u2019aura pas plus les faveurs du pronostic à Augusta.«Je ne veux pas y penser pour l\u2019instant.Je veux savourer cet instant et ma victoire», a-t-il déclaré dimanche.Après avoir fini deuxième neuf fois depuis son premier succès en 1996, le jeune Irlandais de 28 ans se sentait détendu, comme délivré d\u2019un gros poids.Rien de tel que de gagner pour redonner confiance.L'attraction no 1 Il n\u2019empêche que l\u2019Américain Tiger Woods reste l\u2019attraction no 1 de cette première levée du Grand Chelem 2000.En 1997, il avait étonné la planète golf en pulvérisant le parcours (270, le total le plus bas jamais réalisé dans les azalées de cette ancienne pépinière) et ses adversaires (son compatriote Torn Kite, deuxième à 12 coups).Le bronze pour les Phénix benjamines Le gardien Irbe obtient sa mention NEW YORK (PC) \u2014 Le gardien Arturs Irbe des Hurricanes de la Caroline a été choisi le joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale.Il s\u2019est illustré en compilant une fiche de 3-1-0 avec une moyenne de 1,75 et un pourcentage d\u2019arrêts de .933.Irbe, qui a couronné sa semaine en repoussant 31 tirs pour blanchir les Flyers de Philadelphie dimanche, a été préféré à un autre gardien, Patrick Roy de l\u2019Avalanche du Colorado (3-0-0, 1,63) et au joueur de centre Travis Green des Coyotes de Phoenix (3 buts, 2 passes en trois matchs).Le joueur de centre Joe Sakic de l\u2019Avalanche a pour sa part été nommé le joueur du mois de mars après avoir dominé la ligue avec 15 buts et 11 passes en 13 matchs.L\u2019athlète de 30 ans de Burnaby, en Colombie-Britannique, totalise 27 buts et 48 mentions d\u2019aide en 57 rencontres cette saison.Trois Américains chez les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes ont mis sous contrat trois Américains ayant tenté l\u2019expérience de la NFL: Kaipo McGuire.Homer Torrance et Kevin Alexander.McGuire est un receveur éloigné qui a passé les trois dernières années chez les Colts d\u2019Indianapolis; Torrance est un maraudeur ayant participé au camp des Steelers de Pittsburgh en 1999; et Alexander est un receveur éloigné qui a pris part au camp des Redskins de Washington en 1999.Dans l\u2019uniforme de l\u2019Université Utah State, Alexander a capté les passes de Anthony Calvillo, l\u2019actuel quart des Alouettes.Les trois joueurs ont accepté des contrats d\u2019une saison, en plus d\u2019un option.Les Phénix benjamines AAA de Granby ont décroché la médaille de bronze des séries éliminatoires de la Ligue de basket-ball métropolitaine de Montréal.Dans l'ordre habituel: Marilyn Aubin, Métissa Petit, Mélanie Boucher et Audrey Brabant; Charles Tétreau (entraîneur-adjoint), François Deslauriers (entraîneur en chef), Marie-Pier Lavallée, Marie-Eve Dostie, Sabrina Lussier, Geneviève Martin et Marie-France Champagne.fourni six tout en brillant en défen- GRANBY Les Phénix benjamines AAA de Granby ont disposé de Victoriaville 40-35 pour décrocher la médaille de bronze des séries éliminatoires de la Ligue de basket-ball métropolitaine de Montréal.La distribution des points a été très équilibrée dans ce gain alors que Marie-France Champagne a le mieux fait avec sept points.Marie-Eve Dostie s\u2019est aussi distinguée avec six points et un bon rendement aux rebonds tandis que sa coéquipière Marylin Aubin en a sive.Les Granbyennes avaient auparavant raté de justesse une place en finale en baissant finale 41-40 face à Terrebonne en ronde demi-finale.Mélissa Petit et Marie-Pier Lavallée ont donné le ton à l\u2019attaque des perdantes avec respectivement 12 et 11 points.Geneviève Martin a pour sa part obtenu huit points ^ tout en brillant en défensive.\t10 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 4 avril 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 4 avril 2000 » Gaétan Roy Y'en n 'aura nas de facile ! Expos: on se calme Un championnat par-ci, les séries éliminatoires par-là.Je l'aime bien le jeune et dynamique David Samson, le beau-fils de Jeffrey Loria, le propriétaire majoritaire des Expos.Mais je ne sais pas ce qu'il y avait dans l'air de la Floride.On se calme, on prend de bonnes bouffées d'air frais du Nord et on réfléchit un peu.Une belle et bonne saison pour les Expos, je veux bien.Améliorée, la troupe de Felipe Alou, pas de doute là-dessus.Mais de taille pour lutter dès cette année avec les Braves d'Atlanta et les Mets de New York, là il ne faudrait pas s'emballer.La profondeur n'est simplement pas là et il y a trop d'incertitude chez les lanceurs.La Ligue des Pamplemousses est une chose, la saison régulière en est une toute autre.L'enthousiasme des nouveaux propriétaires s'explique bien.Je préfère encore cela à un discours pessimiste.En voyant passer les jours avec ses lots de problèmes et des blessés difficilement remplaça-bles, les New-yorkais vont probablement reviser leurs objectifs.Que les Expos luttent tous les matches pour gagner, qu'ils restent dans la course en troisième place et en demeurant à moins de 10 parties de la première position après la mi-saison, qu'ils gagnent plus qu'ils ne perdent, qu'ils entretiennent l'espoir, qu'ils prennent de l'expérience et qu'ils se préparent adéquatement pour 2001.Tout cela serait déjà pas mal, non?Stéphane Quintal et sa franchise Le défenseur Stéphane Quintal est un gars franc et direct.Ça prend bien un gars comme lui pour dire qu'il a fait une erreur d'aller jouer avec les Rangers de New York, que la vie avec John Muckier n'était pas rose et que Petr Nedved n'est pas un joueur de centre numéro un! Quintal se sentait donc comme un pépin dans la Grosse Pomme.Le défenseur a été suspendu, avec salaire, par son équipe et il ne portera plus l'uniforme bleu; comment pourrait-il retourner dans la chambre des joueurs?Il veut revenir à Montréal mais ça, c'est loin d'être fait.Ce serait même étonnant.Après Boston, St.Louis, Winnipeg, Montréal et New York, le grand défenseur devra s'habituer à une sixième ville.Il y aura 13 ans, vendredi.Quintal subissait l'une des plus étonnantes et décevantes éliminations du hockey junior, avec les Bisons de Granby.Quintal avait été l'un des seuls, avec Martin Simard, à faire face à la musique et à parler de son cauchemar.Quelques semaines plus tard, il devenait un choix de première ronde des Bruins.Le Canadien a profité du nouveau règlement Guy Robillard NEW YORK Presse canadienne Le nouveau règlement concernant la prolongation a été spécialement profitable au Canadien mais pourrait couler les Hurricanes de la Caroline.Le Canadien a en effet subi quatre défaites en période supplémentaire, la dernière dimanche à Detroit, qui lui ont néanmoins rapporté quatre points qu\u2019il n\u2019aurait pas eus la saison dernière.Sans ces quatre points, il serait déjà éliminé.A l\u2019opposé, les Hurricanes et les Blues de St.Louis sont les deux seules formations à n\u2019avoir pas subi une seule défaite en prolongation.C\u2019est dire qu\u2019avant le match Caroline-Pittsburgh d\u2019hier, le Canadien n\u2019était qu\u2019à un point des Hurricanes, malgré une fiche négative de 33.37.9.4.Avec une fiche positive de 35.34-IO-O, les Hurricanes étaient même devancés de deux points par les Penguins, qui avaient perdu six fois en prolongation et montraient une fiche de 34-36-8-6.Jodoin apprécie Clément Jodoin, l\u2019adjoint d\u2019Alain Vigneault, apprécie ce nouveau règlement, qui assure un point aux deux équipes à égalité après 60 minutes.Le but du règlement est de provoquer du jeu offensif en prolongation et améliorer la qualité du spectacle, une fois que les adversaires en présence n\u2019ont plus rien à perdre.Le fait de jouer à quatre contre quatre ajoute encore aux chances de marquer.«C\u2019est bon pour le sport, a commenté Jodoin.Les gens ont peur du changement, de l\u2019innovation.C\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait plus de ligne rouge.Il faut s\u2019adapter.» Fini les trois attaquants Et justement, le Canadien va s\u2019adapter en ne recourant plus jamais à trois attaquants et un défenseur.Alain Vigneault a promis de ne plus écouter les suggestions en ce sens après la défaite de 6-5 à Detroit en notant que son équipe a été battue les deux fois qu\u2019il a tenté l\u2019expérience.Même quand on lui a souligné qu\u2019il n\u2019avait rien à perdre et que ça n\u2019aurait presque certainement rien changé vu que Martin Lapointe a déjoué Jeff Hackett à 15 secondes de la fin, Vigneault a répliqué: «Qui sait, peut-être qu\u2019un défenseur se serait emparé de la rondelle et aurait relancé l\u2019attaque.» Jodoin est bien d\u2019accord et il a relevé lui aussi qu\u2019aucune autre équipe ne recourt à cette stratégie.On estime avoir plus de chance de marquer le but victorieux en misant sur des défenseurs habitués à arrêter l\u2019adversaire et à relancer l\u2019attaque.o co Les Vies midgets BB éliminés GRANBY Le beau rêve des Vies midgets BB de Granby a pris au cinquième et dernier match de la finale 3 de 5 de la Ligue BB de l\u2019Estrie, dimanche.Les Granbyens ont alors perdu 8-0 devant Shermont pour s\u2019incliner 3-2 dans la série.Ce sont donc les Sherbrookois qui représenteront l\u2019Estrie aux championnats provinciaux de hockey.L\u2019organisation des Vies sera toutefois représentée par les Vies bantams BB, qui ont mérité leur laisser-passer pour les championnats provinciaux, du 12 au 16 avril, en Abitibi-Témiscamingue.Les blessures ont joué un rôle important dans la série midget.Le club de Serge Daigneault n\u2019avait que 12 joueurs contre les 19 porte-couleurs de Shermont.Et un Granbyen s\u2019est blessé en début de match.Les Vies midgets sont fiers d\u2019avoir remporté le tournoi de Coaticook et d\u2019avoir poussé les champions de la saison, Shermont, à la limite de la finale.Serge Daigneault dit maintenant entrer dans une période de réflexion.Chose certaine, il ne sera pas de retour comme entraîneur l\u2019an prochain.On lui a toutefois proposé le poste d\u2019entraîneur-chef de l\u2019organisation des Vies.Il prendra le temps d\u2019y penser sérieusement bien que le défi semble l\u2019intéresser.Les Castors contestent les suspensions SHERBROOKE Presse canadienne «L es sanctions imposées sont démesurées, abusives et excessives.» Les Castors de Sherbrooke n\u2019ont surpris personne, hier, en décidant d\u2019en appeler des suspensions de leurs entraîneurs Jos Canale et Daniel Vincelette.Vendredi, les dirigeants de la LHJMQ avaient suspendu Vincelette et Canale pour 20 et 16 matchs, respectivement, en plus de les écarter pour tout le calendrier préparatoire de la saison 2000-2001.On reproche à Canale des gestes grossiers et d\u2019être revenu au banc de l\u2019équipe après avoir été expulsé de la rencontre en n\u2019agissant pas comme pacificateur.La LHJMQ a sévi contre Vincelette pour un coup de bâton dangereux à l\u2019endroit de partisans des Huskies de Rouyn-Noranda.Ces incidents sont survenus lors du match du 27 mars, à Rouyn-Noranda.Hier, Canale et Vincelette étaient présents à la conférence de presse qui a eu lieu au Palais des sports.Entourés de leurs joueurs, ils sont demeurés debout, l\u2019air hagard.La dernière semaine a été éprouvante pour les deux hommes.Il n\u2019a toutefois pas été possible d\u2019obtenir leurs états d\u2019âme.Beaucoup de questions Aux yeux des Castors, il ne fait aucun doute qu\u2019ils doivent contester les sanctions.Selon eux, ce qui est survenu à Rouyn-Noran-da amène plusieurs questions qui seront soulevées au tribunal d\u2019appel.Les Castors avaient été frustrés par plusieurs décisions douteuses (lancer de punition à sept secondes de la fin, but refusé, punitions douteuses ou non appelées, etc) lors des deux matchs présentés en Abitibi.«En regard des gestes posés, on doit tenir compte du contexte et des circonstances qui prévalaient à l\u2019aréna Dave-Keon.Comment se fait-il que la sécurité des joueurs et des entraîneurs des clubs visiteurs ne soit pas prise davantage en considération?Nous avions pourtant soulevé la question de sécurité à un superviseur de la LHJMQ à l\u2019issue du premier match.Pourquoi les mesures de sécurité n\u2019ont pas été prises dès lors?», se demande Conrad Chapdelaine, le gouverneur des Castors de Sherbrooke, qui est aussi le président du Bureau des gouverneurs de la LHJMQ.«Comme l\u2019a soulevé le ministre Baril, comment se fait-il que des spectateurs puissent avoir en leur possession des objets (des bidons contenant des billes) aussi dangereux, distribués par la direction de l\u2019équipe locale?, ajoute Me Chapdelaine.Comment s\u2019assurer que les arbitres, juges de ligne et juges de but s\u2019acquittent de leurs tâches avec compétence et objectivité?La LHJMQ ne devait-elle pas travailler davantage à maintenir et préserver l\u2019intégrité du hockey?» Chapdelaine tient aussi à préciser que ses entraîneurs ont déjà payé beaucoup avec toute la mauvaise presse qu\u2019on leur a accordée au cours de la dernière semaine.Dans le monde du sport BrincTAmour n'est pas surpris RALEIGH, Caroline du Nord (PC) -Rod Brind\u2019Amour suit avec intérêt la controverse entourant Eric Lindros chez les Flyers de Philadelphie.Brind\u2019Amour a évolué durant huit saisons et demie dans l\u2019uniforme des Flyers, avant de passer aux Hurricanes de la Caroline dans la transaction impliquant Keith Primeau, le 23 janvier.Brind\u2019Amour n\u2019est pas surpris que le différend entre Lindros et Clarke ait éclaté au grand jour.Lindros a blâmé le personnel médical de l\u2019équipe parce qu'il n\u2019a pas diagnostiqué la dernière commotion cérébrale qu\u2019il a subie et le directeur général Clarke a retiré à Lindros son titre de capitaine.«Tout a été centré sur un joueur au cours des dernières années, a dit Brind\u2019Amour au \u2018Daily News\u2019 de Phila- delphie.J\u2019apprécie la distance que les deux parties prennent.Les Flyers ont dit qu\u2019ils veulent que tous les joueurs soient traités équitablement.C'est ce qu\u2019ils doivent faire.«Dans la même voie, je connais bien Eric.Il est un individu exceptionnel.J\u2019estime qu\u2019on était exigeant à son endroit parce qu\u2019il a toujours fourni l\u2019effort maximum.» Blessé à un pied durant le camp d\u2019entraînement, Brind\u2019Amour a tenté d'effectuer un retour à la compétition en début de saison, mais on a dû l\u2019opérer.Il ne blâme pas les médecins des Flyers même s\u2019il a dû rater 34 matchs.Il désapprouve la sortie qu'a faite Lindros.«Je connais les membres du personnel médical des Flyers depuis plusieurs années.Ils sont très compétents.Il n\u2019y a pas meilleur qu\u2019eux dans la LNH.J'ai été perturbé d\u2019entendre des choses négatives à leur endroit», a souligné Brind\u2019Amour. Guerrero a bien Cinglante défaite de 10-4 des Expos lit Michel Lajeunesse MONTREAL Presse canadienne Vladimir Guerrero est phénoménal.Il a repris là où il avait laissé la saison dernière.Il a été applaudi à tout rompre par la foule record de 51 249 spectateurs quand il a claqué son premier circuit de la saison, un coup de deux points en cinquième.Les clameurs étaient encore plus tortes quand il a bouclé son deuxième circuit en huitième.Il a produit quatre points au total.Il est déjà en super forme.On se demande jusqu'où il peut aller.Mais Guerrero devait se sentir bien seul.Certains de ses coéquipiers n\u2019étaient pas à la hauteur des nouvelles attentes de l\u2019équipe et les Expos ont subi leur première défaite de l\u2019ère Jeffrey Loria quand ils se sont inclinés 10-4 devant les Dodgers de Los Angeles lors du premier match de la saison 2000, une performance fort décevante pour leurs partisans retrouvés.Eric Karros a obtenu un grand chelem, son deuxième en carrière, tous deux réussis contre les Expos, et le receveur Todd Hundley a lui aussi bouclé le circuit pour les visiteurs.Dustin Hermanson a essuyé le revers, mais, comme cela lui est arrivé souvent l\u2019an dernier, il a été mal appuyé par sa défensive.Pire équipe sur le terrain en 1999 avec 160 erreurs, les Expos en ont commis quatre hier, dont deux dans la même manche.Plus ça change.Jose Vidro a connu un camp exceptionnel et ses bâtons ont lait le voyage avec lui depuis Jupiter.Il a entrepris la saison avec trois coups sûrs en quatre présences, a volé deux buts et marqué deux fois.Lui et Guerrero sont les seuls qui ont vraiment ennuyé le gagnant Kevin Brown, qui a espacé sept coups sûrs en six manches.Les Expos ont donc une fiche de 15-17 en matches inauguraux.Ce fut vraiment un début de saison difficile pour certains, sans doute peu habitués de jouer devant des foules aussi imposantes.Visiblement nerveux, ou mal concentré, Michael Barrett a commis deux des erreurs, dont une très coûteuse.Il a bousillé les deux premières balles frappées vers lui.Dès le départ, il a échappé un roulant de Devon White.Un double retrait a cependant tiré Hermanson d embarras.Après un circuit en solo de Todd Hundley en deuxième, la défensive a cafouillé à nouveau en cinquième.Barrett a commis une bévue dans la manche, tout comme Chris Widger.Les Dodgers ont alors inscrit quatre points non-mé-rités, dont deux ont été produits par le triple de Gary Sheffield au centre.Rondell White a lui aussi trouve la soirée longue face à Kevin Brown.Il a été retiré sur des prises à ses trois premières présences.V JP ¦ Mark Grudzielanek, des Dodgers, plonge pour capter un tir erratique de son coéquipier Todd Hundley alors que Jose Vidro des Expos glisse sauf au deuxième coussin.\tPhoto Presse canadienne Hermanson a quitté après six nière saison quand il a assez bien les buts avant de donner un but sur manches, il n\u2019avait permis que fait pour l\u2019emporter, mais il a quit- balles d'un point a Shawn Green, quatre coups sûrs et deux buts sur té les mains vides.\tStrickland a etc accueilli dans le balles, mais les erreurs lui ont coû- Anthony Telford et la recrue matCj Par