La voix de l'Est, 25 septembre 2000, lundi 25 septembre 2000

[" météo page 29 Maximum TU\tt*\\oiO QOOT\\d\\\u20ac:iO 9 La Voix de l'Est U TOUTE NOUVELLE LS 2000 Chez votre concessionnaire exclusif 1 LINCOLN en region DERAGON FORD LINCOLN Enregistré ISO 9002\t« 317 Principale.Cowansville 266-0101 LUNDI 25 septembre 2000, Volume 66, No 80, Granby.ILlHtU l'homme d£ lA PARCEQUE NOTRE VILLE A BESOIN DE CHANGEMENT oc mm uhoios mMmumis.m S- ¦ i m * Bonne chance M-yne! archives La Voix de l'E WW, .r .60\u2018, samedi 1.75$ (+ taxes) photo Presse canadienne SYDNEY Septième médaille pour le Canada page 37 DUNHAM Des pompiers tirent la sonnette d'alarme page 7 photo Janick Marois sur Détour TOUS LES commerces accessibles TRAVAUX Un vrai cauchemar! page 4 SERVTDEO LOCATION : Films, DVD (disque vidéonumérique), Super NES, Nintendo Ultra 64.Sony Playstation.Saturn, Genesis CD ROM VENTE : Films neufs, films prévisionnés, accessoires pour jeux électroniques ABONNEMENT GRATUIT! Pour un service courtois GARANTI! LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS en région! LOCATION FILM OU JEUX LE PLUS GRAND CENTRE MULTIMEDIA DE LA REGION! 574 Principale, Granby 777-3393 Foi de.Brigitte McC ann Beau body Depuis trois ans que je roule dans ma Ford Escort 1993, il n'y a pas une journée où je ne reluque pas le beau bo-dy.d'un char sport de l'année.\t( C'est encore pire les jours où je suis pognée au garage, priant le dieu des mécanos d'éteindre mon voyant «check engine» sans m'arracher quelques centaines de dollars.Assise (et les mains jointes) dans la salle d'attente, je rêve souvent d'un char puissant, rapide et qui en jette.Je m'imagine les cheveux au vent au volant d'une Ford Mustang 2000 verte avec des «mags» chromés et un «tork» d'enfer (lire: qui décolle).Ou encore au milieu des centaines de boutons, manettes et autres gugusses d'une Eagle Talon.C'est que les volants des voitures puissantes ne sont plus réservés qu'aux hommes.Mais bien que peu de femmes soient aussi folles de chars sport que moi, elles se promènent de plus en plus à bord de voitures qui ont du «power» et qui attirent les regards.Vous seriez surpris de voir le nombre de filles qui se paient un Jeep, un Eagle Talon ou une Precida, par exemple.Elles en ont les moyens.Il faut l'admettre les gars.En fait, les femmes professionnelles et célibataires ne seraient rien de moins que les prochains «plus grands consommateurs du monde occidental», selon une étude publiée dans^ le Journal les Affaires le 12 août.Pourtant, au lieu de développer ce nouveau marché, les fabricants automobiles continuent de véhiculer des clichés.Que font les femmes dans les À, publicités de chars?C'est pas compliqué: elles sourient gentiment sur le siège du passager ou elles remontent leurs lunettes au volant de petits modèles bien propres.Prenez la nouvelle pub de la Toyota Echo, par exemple.Séquence un: Sur une petite musique rose bonbon, une jeune mannequin passe fièrement à côté de la file monstre qui s'étire devant les toilettes pour dame et se faufile juste à côté, dans les toilettes pour homme.Impressionnant.Ça me prend mon Echo.Séquence deux: Au volant de la voiture, la jeune femme passe sur l'accotement pour dépasser une file (encore!) de voitures conduites par des automobilistes comme si c'était quétaine de suivre le Code de la sécurité routière.Séquence trois: Je l'ai manquée.J'en pouvais plus.N'empêche que je paierais cher pour voir la face de mes trois frères s'ils me voyaient à bord de MA Mustang toute neuve.Ils m'ont tellement niai-sée en pointant la rouille galopante de ma vieille Chevrolet Cavalier 1986 et de ma Ford Escort modèle Mado Lamothe.- Dis-moi pas que t'as un cadenas pour ton volant?Qui est-ce que tu veux qui vole ça! Ha! Ha! Allez, continuez: Bidonnez-vous les gars! Un jour.Pour nous joindre 375-4555 § Événements urgents 375-9081 Bell Mobilité (gratuit) #1 SCOOP Petites annonces 375-8888 Télécopieur petites annonces 375-2195 Télécopieur rédaction 777-4865 Télécopieur publicité 777-7221 Internet rédaction redaction @ lavoixdelest.qc.ca Internet publicité publicité ©lavoixdelest.qc.ca PRIX DU JOURNAL À LA SEMAINE LIVRAISON par camelot 3,75 $ par motorisé .\t4,00$ Taxes comprises Enquête américaine sur une commune canadienne VANCOUVER Presse canadienne Une mystérieuse commune du sud de la Colombie-Britannique fait l\u2019objet d\u2019une enquête entreprise aux Etats-Unis sur des mariages arrangés entre de jeunes Américaines et des membres de cette communauté polygame.Le procureur de l\u2019Etat de l\u2019Utah a nommé récemment un procureur spécial chargé d\u2019enquêter sur des allégations de violence envers des enfants et de mariages de mineures au sein de l\u2019Église fondamentaliste de Jésus-Christ des Saints des derniers jours.L\u2019Église compte des communes à la frontière de l\u2019Arizona et de l\u2019Utah, ainsi que dans la ville de Lister, en Colombie-Britannique.Mariages arrangés Les mariages arrangés se multiplient parce que le leader du groupe a prédit que la fin du monde est imminente, et que seules les personnes formant des «couples célestes» seront épargnées.La commune Bountiful, à Lister, compte entre 800 et 1000 membres et est dirigée par un populaire homme d\u2019affaires local, Winston Blackmore.Ce dernier, qui est âgé de 44 ans, aurait 30 femmes et 80 enfants.Il est à la fois l\u2019évêque de la commune, le rédacteur en chef de son bulletin, le dirigeant de ses entreprises et l\u2019administrateur de ses biens.Il supervise également l\u2019école de la commune, financée à partir de fonds publics.M.Blackmore, qui a refusé d\u2019être interviewé, décide qui épouse qui, et où ces personnes vivent.La plupart de ses épouses sont plus jeunes que son fils aîné, qui a 24 ans.D\u2019ex-membres de la commune affirment que plusieurs de ses femmes sont de jeunes Américaines.Une Américaine, Lenore Holm, allègue que sa fille a été mariée il y a six mois à l\u2019époux qu\u2019on lui avait choisi, puis emmenée en Colombie-Britannique.Mme Holm a porté plainte à Colorado City, en Arizona, et compte porter plainte également auprès de la GRC en Colombie-Britannique.Mineures impliquées Jay Beswick, représentante d\u2019une organisation californienne qui milite contre la violence faite aux enfants, a dit croire qu\u2019entre 30 et 40 jeunes mineures ont été mariées à des dirigeants ou des membres de la commune en Colombie-Britannique et aux Etats-Unis depuis deux ans.L\u2019Église fondamentaliste de Jésus-Christ des Saints des derniers jours a rompu avec les Mormons et pratique ouvertement la polygamie.Selon Mme Beswick, qui a communiqué avec le FBI, les jeunes filles seraient âgées de 13 à 16 ans.Des dirigeants de l\u2019Eglise en Utah ont nié ces allégations.Le procès du «gorille des Bruins» débute aujourd'hui VANCOUVER (PC) Accusé d\u2019agression armée après avoir asséné un violent coup de bâton à un joueur adverse, le défenseur Marty McSorley devra aujourd\u2019hui expliquer son geste à un tribunal canadien.Le 21 février dernier, le gorille des Bruins de Boston a violemment frappé à la tête l\u2019ailier des Canucks Donald Brashear lors d\u2019un match à Vancouver.Brashear, de Val-Bélair, en banlieue de Québec, a subi une grave commotion cérébrale, mais a pu retourner au jeu à la fin de la saison.La semaine dernière, il n\u2019a pu participèr au camp d\u2019entraînement des Canucks à Stockholm, mais a récemment renouvelé son contrat avec l\u2019équipe.La dernière comparution devant une cour criminelle d\u2019un joueur de la Ligue nationale de hockey impliqué dans un incident lors d\u2019un match remonte à 1988.Dino Ciccarelli, alors avec les North Stars du Minnesota, avait écopé d\u2019une journée de prison et d\u2019une amende de 1000 $ pour avoir frappé plusieurs fois à la tête le défenseur des Maple Leafs de Toronto Luke Richardson.Le défenseur Marty McSorley devra aujourd'hui expliquer son geste à un tribunal canadien.photo Presse canadienne Souvent puni McSorley, qui a passé plus de 60 heures au banc des punitions en 17 ans de carrière, a été suspendu par la LNH pour le reste de la saison 1999-2000 et a perdu près de 100 000 $ en salaire.Aujourd\u2019hui joueur autonome, il doit rencontrer le commissaire de la ligue.Gary Bettman, avant de pouvoir jouer de nouveau.L\u2019enjeu du procès de McSorley n\u2019est pas tant de savoir s\u2019il a vraiment frappé Brashear \u2014 des milliers de spectateurs peuvent en témoigner, les caméras ont capté le geste et l\u2019accusé ne l\u2019a pas réfuté \u2014, mais plutôt d\u2019établir si, dans l\u2019atmosphère survoltée d\u2019un match de hockey, il s\u2019agit bel et bien d\u2019une agression armée.Outre McSorley, ce procès embête aussi la LNH et les Canucks de Vancouver.Un responsable de la ligue, Frank Brown, a récemment réitéré la position de l\u2019organisation en la matière: c\u2019est à la seule LNH qu\u2019il incombe de faire régner la discipline.Le directeur général des Canucks, Brian Burke, est aussi de cet avis.«Nous avons déjà dit croire que nous nous sommes occupés de cette affaire, insiste M.Brown.Il est regrettable que les tribunaux s\u2019en soient saisi.» Le confort \u2022 H.w:~ Ç; t ¦ \u2022 .\u2018 tfé* *.>\u2019 HUSH PUPPIES CM ¦ il .f * > t ______ jb» it., \u2018S 5 m Votez pour Denis ou Martin Les deux candidats Langlois veulent éviter la confusion GRANBY La campagne électorale pour l\u2019élection à la mairie de Granby aura quelque chose de particulier.Au lieu de scander «votez Langlois», les partisans des deux candidats présentement en lice devront opter pour «votez Denis» ou «votez Martin».Éric Yvan Lemay Les pancartes installées en fin de semaine aux quatre coins de la ville en vue du déclenchement officiel de la campagne le démontrent bien.Dans le coin droit, Denis Langlois a choisi le slogan «Denis à la mairie».Son opposant, Martin Langlois suggère plutôt «Martin Maintenant, Langlois L\u2019avenir.» «C\u2019est sûr que ça peut créer de la confusion.Les gens ne voteront pas pour Langlois, ils voteront pour Denis ou Martin», résume Martin Langlois.Ce dernier a d\u2019ailleurs commandé une nouvelle série d\u2019affiches mettant davantage son prénom en valeur.«Il (le nom) sera plus gros et plus coloré» explique-t-il.Les nouvelles pancartes feront leur apparition la fin de la semaine.Son adversaire, Denis Langlois, y est allé d\u2019un concept beaucoup plus simpliste et laissant très peu d\u2019espace pour son nom de famille.Son nom au complet n\u2019apparaît qu\u2019au bas des pancartes en petites lettres.Le candidat est toutefois mieux connu des Granbyens puisqu\u2019il siège au conseil municipal depuis 1993.L'autre Langlois Le fait que les deux candidats portent le même nom de famille entraîne parfois des situations comiques.«Quand je fais du porte-à-porte, les gens me disent: Toi, tu es l\u2019autre Langlois.\u2019 Ça ne me dérange pas qu\u2019ils disent ça, au moins, ils me distinguent de Denis», raconte Martin Langlois.Tout indique donc que les candidats se livreront une véritable guerre des prénoms jusqu\u2019à l\u2019élection du 22 octobre.À moins que l\u2019ancien directeur général de la Ville, Robert Duval, se lance lui aussi dans la course.Ce dernier devrait annoncer ses intentions d\u2019ici le 29 septembre, date -limite pour inscrire sa candidature à la mairie.Il a été impossible de joindre Denis Langlois, hier.Les pancartes des deux candidats officiellement en lice pour la mairie de Granby ont commencé à faire leur apparition aux quatre coins de la ville.photos Janick Marois 22 LHqmME dE 1 arfin aintenaflt ^ anglois avenir WWW.MAfiTWUNGLOIS.ÇC.M Xgaæv ; PARCEQUE NOTRE VILLE A BESOIN DE CHANGEMENT .AGENT OFFICIEL 06 MARTIN LANGLOIS Panier à salade Accident sur Tautoroute 10 GRÀNBY- Un automobiliste a embouti un véhicule lourd sur l\u2019autoroute 10 peu avant la sortie 68, vendredi en début de soirée.«Le conducteur a été transporté à l\u2019hôpital, précise l\u2019agent de la SQ Gilles Mitchell.Son état est stable pour le moment.» L\u2019homme souffre de multiples blessures, et on ne sait pas pour le moment si ses jours sont comptés.Les causes de l\u2019accident ne sont pas non plus clairement déterminées.«La fatigue et la vitesse pourraient être en cause», avance l\u2019agent Mitchell.Deux blessés DUNHAM-Deux personnes ont été grièvement blessées sur la route 112 à la hauteur de Dunham samedi en début d\u2019après-midi.Selon le porte-parole de la SQ, «un véhicule est venu frapper de plein fouet une autre voiture circulant en sens inverse.Le conducteur a probablement perdu le contrôle de son auto à cause de la pluie.» Les deux blessés, le conducteur et un passager de la voiture d\u2019en face ont été transférés dans un centre hospitalier de Sherbrooke.Accident à Cowansville COWANSVILLE- Une personne a été légèrement blessée lors d\u2019une collision entre deux véhicules au coin de la 139 et de la 202 à Cowansville dimanche vers 14h30.Elle a été immédiatement transportée à l\u2019hôpital.Biaise Gauquehn ClMIffit Sommaire I Loteries BUFFET DEJEUNER A VOLONTE 335 Prlnclf 37S-3*ssg Lundi au vendredi de 7 h à 10 h AM 1 \t Agenda\t16 Opinion\t14 Décès\t33 Jeux\t28 A ne pas répéter\t16 Petites annonces\t26 Météo\t29 Sports\t34 Quotidienne 3.489 Quotidienne 4.9160 Extra.980628 Prix du journal à la semaine Livraison par camelot 3,75$ Livraison par motorisé 4,00$ Taxes comprises Pensée du joui; L\u2019amour aussi bien que le feu ne peut subsister sans un mouvement continuel, et il cesse de vivre dès qu\u2019il cesse d'espérer ou de craindre.LaVoi\\il(TM 158184 CO Racine paralysée par la réfection de son réseau d'égouts Brigitte McCann RACINE n dirait qu\u2019il y a eu une bombe au coeur de Racine!» Céline Cloutier, propriétaire d\u2019une friperie, craint que la construction du réseau d égouts qui paralyse le village depuis quelques semaines ne lui coûte son commerce.«C\u2019est dramatique!, lance-t-elle.11 n\u2019y a plus personne.Nous avons un ou deux clients par jour, tout au plus.» Les immenses trous, buttes de terre et grues qui envahissent le coeur de Racine ont chassé presque tout l'achalandage commercial de la municipalité qui compte 1200 habitants.Les travaux de plus de trois millions $, qui ont débuté en août, bloquent environ cinq kilomètres sur les routes 222 et 243.Et ils ne seront pas terminés avant novembre.Le propriétaire d\u2019un dépanneur couplé à une station-service, Patrick Dupont, s\u2019est fait à l'idée de perdre quelque 10 000 $.«C est vraiment une catastrophe!», lance le commerçant.Il ne redoute toutefois pas la faillite.10 $ de profit par jour «Ça m\u2019enlève près du tiers de mon chiffre d\u2019affaires.C\u2019est l\u2019enfer!», continue-t-il.Des travaux qui coûtent cher aux commerçants Mil sè' aîn La municipalité a obtenu une subvention de 2,9 millions $ pour rénover la totalité de son réseau d\u2019égouts.photos Janick Marois i T iü J J* m .* (Jl V) CO -O 6 nu redaction^ lavoixdelest.m tiisag Télécopieur: 777-4865 Gestes illégaux et lâches «M.Gingras, (.) Le Directeur général des élections vous remercie d'avoir porté votre plainte à son attention et vous invite dans l'avenir à demeurer vigilant dans le domaine des lois qu'il administre».avoir commis une infraction à la loi.Le cas de Denis Langlois, dauphin pressenti du maire sortant et de ses supporteurs, pourrait suivre le même trajet.afin de servir leurs intérêts personnels, ceux qui s'accrochent à leur titre de conseiller, à notre détriment.À ceux qui craignent de perdre leurs amis, s'ils se manifestent, je réponds ceci: «Mes amis, ce sont des vrais amis et ils le restent»! Michel Gingras, ing.Granby N.B.Les extraits sont tirés de la réponse écrite de M.Denis April, avocat, du bureau du Di- i\t.\t/AJJÏ II, OVwOOlf VJvJ «Le comportement du candidat recteur général des élections.I ^ r-* z-* I /-» ! f\tr\\ Q lo \\/.llo Ho If ._ _J _ _ ._\tr-.z~J ¦ Denis Langlois et de la Ville de Granby (.) pourrait être invoqué pour donner ouverture à une contestation d'élection éventuelle».Merci, Monsieur, je suis flatté.Maintenant, je transmets votre message à la population de Granby: citoyens, citoyennes, levez-vous! Cessez de vous ca- je suis fier d'être un citoyen cher derrière toutes sortes de je Granby.Soyez le tous.Pour prétextes et manifestez votre éviter que nous soyons recon-désaccord lorsque vos élus et nus comme une ville où les in-leurs supporteurs commettent fractions à la loi sont tolérées des gestes illégaux, injustes, ou en autant que les taxes soient tout simplement lâches sous moins élevées, cessons de cau-prétexte de conserver leurs donner des gens qui se croient amis, clients, ou affaires.\tau-dessus de la loi et qui ser- Malgré l'opinion de mes dé- vent leurs intérêts personnels à nigreurs, le dossier du maire nos dépens.Ne nous gênons J'attends avec une joie non dis-simulable la décision de Mme Louise Harel, ministre des Affaires municipales.Oui, M.Langlois, vous m'amusez! Orgueil?sortant est rendu au ministère de la Justice, parce que le ministère des Affaires municipales considère qu'il pourrait pas, pointons du doigt ceux qui profitent de nos sacrifices, ceux qui s'enrichissent avec leur pouvoir, ceux qui magouillent Je me demande pourquoi le c.a.de l'hôpital persiste à garder le nom Centre hospitalier Piedmont-Yamaska quand il sait que la majorité des citoyens n'en veut pas de ce nom.Comment peut-on se faire comprendre?Est-ce une question d'orgueil?J'espère que non.question de respect pour la population granbyenne et environnante.Réal Gélineau, Granby 76, rue Dufferin Granby, J2G 9L4 Jacques Pronovost président et éditeur journal du matin fondé en J935 et quotidien depuis 1945, publié par Iss Journaux Tram-Canada ( 1995} Inc.Yvon Gauvin directeur, finances et administration Johanne Bouthiette contrôleure Sylvain Denault directeur de la publicité Jean-Nil Laplante directeur vente du journal Valère Audy éditorialiste Denis Poissant directeur de l\u2019information Claudette Ostiguy coordonnatrice à la production Jean-Paul Desrochers conseiller informatique La Voix de l\u2019Est (courrier de seconde classe,enregistrement n° 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule ta Presse canadienne est autorisée à diffuser ses informations Un référendum dans l'indifférence PARIS Associated Press Les Français approuvent le quinquennat à la présidence dans l\u2019indifférence générale.Sept électeurs sur dix n\u2019ont pas participé au référendum de dimanche sur la réduction de la durée du mandat présidentiel de sept à cinq ans, établissant un record absolu pour un scrutin national.Sans surprise, le «oui» a recueilli 73,1 %, selon les chiffres communiqués à 20h37 par le ministère de l\u2019Intérieur.Le «non» a atteint 26,9 %.En 2002, le prochain président de la République sera donc élu pour cinq ans.Intervenant après l\u2019annonce des résultats, Jacques Chirac comme Lionel Jospin se sont efforcés de les dédramatiser, en y voyant chacun une confirmation de leur vision des institutions.Jacques Chirac a estimé que cette abstention record ne signifiait pas «qu\u2019il y a trop de référendum et de démocratie».Cela «signifie qu\u2019il n\u2019y en pas assez», a ajouté le président de la République, qui souhaitefait multiplier les consultations directes des Français.Le chef de l\u2019Etat, qui avait envisagé un temps d\u2019avoir recours au Congrès pour entériner cette réforme, a justifié a posteriori le choix du référendum.«Il n\u2019aurait pas été conforme à l\u2019idée que je me fais de la démocratie de vous laisser à l\u2019écart du choix», a-t-il dit.Etape importante Adoptant un ton de candidat à sa propre succession, Jacques Chirac a affirmé que «ce jour doit marquer une étape importante».A ses yeux, la réforme du quinquennat devrait «donner un nouveau souffle à notre vie démocratique».De son côté, Lionel Jospin a regretté cette «très faible participation», tout en se réjouissant de cette réforme, qu\u2019il avait proposée dès la campagne présidentielle de 1995.«Nous veillerons à ce qu\u2019elle en préfigure d\u2019autres, qui contribueront à démocratiser et à moderniser nos institutions», a conclu M.Jospin en faisant allusion aux réformes qu\u2019il pourrait proposer en 2002 aux Français, de l\u2019indépendance de la justice à la revalorisation du Parlement, en passant par la limitation plus stricte du cumul des mandats.Au nom du Parti socialiste, François Hollande a renvoyé la responsabilité du désintérêt profond des Français pour le quinquennat sur Jacques Chirac.«Le président de la République a souhaité consulter les Français, mais pour susciter leur intérêt encore fallait-il encore qu\u2019il y ait solenni-sation, dramatisation, qu\u2019il y ait enjeu.Tel n\u2019a jamais été le cas dans cette campagne, si campagne M y a eu», a observé le Premier secrétaire du PS sur TF1.' M* 4M' ¦ < ; Yougoslavie: Vojislav Kostunica en tête BELGRADE (AP) Vojislav Kostunica était en tête de l\u2019élection présidentielle avec 57 % des suffrages contre 33 % pour le président sortant Slobodan Milosevic après dépouillement des bulletins de 45 % des 10 000 bureaux de vote, a annoncé Cedomir Jovanovic, porte-parole de l'Oppositon démocratique de Serbie (DOS).«Il est tout à fait réaliste de s\u2019attendre à ce que notre candidat gagne l'élection présidentielle dès le premier tour», a déclaré Cedomir Jovanovic, ajoutant que trois autres candidats restaient dans la course.De son côté, le Parti socialiste serbe (SPS) de Slobodan Milosevic a annoncé lundi que le président sortant était crédité de 46,87 % des suffrages contre 38,8 % pour Kustonica d'après les résultats préliminaires du dépouillement de 754 bureaux de vote.Hier soir, aucun résultat officiel n'était toutefois communiqué.LIQUIDATION HATEZ-VOUS! Echo \u2022Corolla -Camry \u2022 Solara -Rav4 - Tacoma -Tundra -4Runner - Sienna cEp-VEtABRt financement à l'achat sur tous ces modèles 2000 \t\t taux d'intérêt 8,75% vetsus0,9%\tEMPRUNT 15000$\tEMPRUNT 20000$ ÉCONOMIE 1\t1900$\t2 533$ g% sur 36 mois\u2019 2,9% sur 48 mois sienna CE location 48 mois 5 S 500 $ comptant\u2019 Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24000 km camry CE \u2022\tRadio AM-FM avec lecteur CD \u2022\tRoues de 14\" \u2022\tEnjoliveurs complets \u2022\tPare-chocs de couleur assortie \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tRétroviseurs à télécommande manuelle echo 199 4 portes % mois / 48 mois3 1 025$ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24000 km , L assistance routière Un plein réservoir d'essence Des tapis protecteurs 900* M B M B location 48 mois4 3 375$ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24000 km Jusqu\u2019à -9000 $ de remise** , PIIElUXiL .îititimh\\ (I/PPS TOYOTA votre concessionnaire EXPÉRIENCE DE LA QUALITÉ www.toyota.ca COWANSVILLE\tGRANBY\tRICHMOND\tVICTORIAVILLE Cowansville Toyota\tEstrie Toyota\tToyota Richmond\tToyota Victoriaville 263-8888\t378-8404\t826-5923\t758-8235 DRUMMONDVILLE\tMAGOG\tSHERBROOKE\t Toyota Drummondville\tToyota Magog\tRelais Toyota\t 477-1777\t843-9883\t563-6622\t FONDATION Marie-Soleil Tougas 1 900 S65-SOLEIL I CRÉDIT! Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota Immatriculation, assurances et taxes en sus.'Offre valable sur tous les modèles TOYOTA I 2000, à l'exception de la Celica.20ttre valable sur tous les modèles 2000, à l\u2019exception de l'Echo et de la Celica.'Offre valable sur les modèles Echo BT123M-BA neufs en inventaire.Comptant initial de ¦nwciiw.imi 1025$.Premier versement de 229,76$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison.\u2018\u2018Offre valable sur les modèles Camry CE BG22KP-BA neufs en inventaire.Comptant initial 3375$.Premier versement de 344,41 $ et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment de la livraison.50ffre valable sur les modèles Sienna ZF19CS-BA neufs en inventaire.Comptant initial de 5500$ Premier versement de 343,82$ et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment de la livraison Franchises annuelles de 24 000 km Frais de 7t (Echo), 10c (Camry, Sienna) du kilomètre excédentaire.\u2018Taxes en sus ou échange équivalent.**Le rabais est différent selon le modèle.Véhicules aux fins de présentation seulement.Offres valables jusqu'au 30 septembre 2000 Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.T\tiseoœ U1 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 À ne pas répéter Ce n'est qu\u2019une fois installé au volant de sa camionnette que Guy La-pointe s\u2019est rendu compte qu\u2019il tenait, dans sa main, la facture de son déjeuner.Pourtant pas si vieux ce Robert Cabana, denturologiste, aurait-il des racines canines?Imaginez qu'il essaie le collier électrique de son chien et jappe pour voir s\u2019il fonctionne.Une histoire à suivre.\u2022 Il arrive à Jocelyn Gervais de s\u2019embarrer dehors en allant au petit L\u2019ÉVÉNEMENT « N\u2019ATTENDEZ PLUS » DE DAEWOO VOICI VOTRE CHANCE DE PROFITER DE SUPER-AUBAINES SUR TOUTES LES VOITURES DAEWOO 2000 QUI RESTENT ! LA TOUTE NOUVELLE berline SX 16 700 $ \u2022\tmoteur 2.0 Ntres DONC \u2022 climatisation \u2022 lève-vitres et verrouillage électriques \u2022\trétroviseurs chauffants à contrôle électrique \u2022 stéréo AH/FM et lecteur CD \u2022\tfétu antibrouillard \u2022 dégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie-glace intermittents \u2022\tsieee conducteur réglable en hauteur \u2022 deux coussins gonflables \u2022 dossier de banquette arrière rabatrahie en deux parties (60-40) \u2022 tapis de plandier \u2022 transmission manuelle S vitesses 238$ PAR MOIS.PENDANT 48 MOIS (Seulement I 875 $ de lomptant, frais de transport et de preparacir n indus) Options 0 $ comptant egalement offerte S 3 portes 12 750 $* .dtui coussins gonflables \u2022 siège conducteur regleble en hauteur \u2022 stéréo AN/FH avec radio-cassette \u2022 essuie-glace intermittents \u2022 dégirreue de lunette avec mmutene \u2022 essuie'lave-cbee de lunette \u2022 direction assistée \u2022 tapis de plancher \u2022 bout du tuyau ifédiappemem en chrome \u2022 transmistion manuelle 5 vitesses ï,OL'IOCkm (31 mites/gaO ville \u2022 S.9L/I00km (« mllles/gaf) route 199$ PAR MOIS.PENDANT 4H MOIS (ieulemrnt 900 S do comptant, frai* dt* transport et ck preparation inclus) Options C $ comptant egalement offertes SX 20 600 $* \u2022\tmoteur U ïtres DOHC \u2022 transmission automatique é vitesses \u2022 freins à disque aus 4 mues - climatisation - lève-vitres et verrouillage électriques \u2022 verrouillage »m dé avec système d'alarme \u2022 stéréo AM FM et lecteur CD \u2022 régubteur de «esse \u2022\tfeux artibromford \u2022 rétroviseurs chauffants à contrôle électrique \u2022 volant envetoppé de cuir \u2022 sièges avant inclinables avec support lombaire * siege conducteur réglable en hauteur \u2022 tapis de plancher FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS SUR TOUTES LES VOITURES DAEWOO 2000 QUI RESTENT 299$ PAR MOIS, PENDANT 4* MOIS (seulement 2 000 S de comptant, frai* de tran*pon tt de préparation inclus) Option* 0 5 comptant également offerte* I CONNAITRE L'EMPLACEMENT DU CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS.COMPOSEZ SANS FRAIS LE I *77 290-3500 OU VISITEZ WWW.OAEWOOAUTO.CA Daewoo Granby 1257, rue Principale Granby (450) 777-7115 RUE PRINCIPALE\t \u2022 DAEWOO\t1 9 o N\tOX .VJ î\t9 = 2° O oo 00 AUTOROUTE 10\t «\u2014 MONTRÉAL\tSHERBROOKE \u2014»\t \u2022Oflras dupo-vt*, au * tur tes nomtelte, Nubtfl SX txdfite 2000.Unes SJpones\t^ 12 7S0 $ 20 600 $.Frais de transport et de préparation (6*0 J), immatnciiadon et taves aodobteîensustiocjoo'i-bel de 48 mon avec inclus.Taxes, immatriculation et assurances en sus tts'aPF* CEST NOUS DAEWOO w DAEWOO Le monde est de plus en plus futé Raoul Blouin et Janette Chartier ont récemment fait l\u2019acquisition d\u2019un petit chat et, depuis, Janette n\u2019a plus d\u2019appréhension face à la retraite qu\u2019elle prendra bientôt, le chaton occupant tout son temps.Même que, parait-il, Janette envisage une nouvelle carrière: du «baby sitting» pour chat et cela à domicile.Ça va être intéressant, dimanche au Granbyen, lors de la rencontre des classes de 1948 à 1951.Une conversation avec l'organisateur Jean-Pierre Courtemanche m apprend que des gars tels Raynald Aubin (Repentigny), Gilles Dubé (Montréal).Claude Papineau (Ma-7og), Gérald Tétreault (Lennoxvil-!e) y seront avec bien d\u2019autres comme Bob Larochelle, Henri-Paul Brault, Jean-Roch Côté, Marcel Delorme, Alain Leroux.Réal Méti-vier, Charles Mochon.Gérald Scott et bien d\u2019autres.\u2022 Claude Boisvert et son épouse ont été vus devant un tableau d\u2019information et de localisation des commerces, aux Galeries de Granby.Évidemment, quand on passe autant de temps dans le Sud comme le fait l\u2019ex-conseiller municipal, faut bien s\u2019orienter un peu.\u2022 Sophia Cotton et Annie Blouin auraient-elles été des siamoises dans une autre vie?Des voitures identiques acquises le même jour, mais de couleur différente.pour la forme.Jacques Pronovost, éditeur de La Voix de l\u2019Est, devrait faire connaissance avec les membres du Club du lundi dès la rencontre de lundi\u2019qui vient.\u2022 Normand Tessier, de Accessoires de soudure Granby, aurait-il été mis sous haute surveillance par la Ligue de hockey Dépression?Le président Bernard Senneville et le v.-p.de la Ligue, Jacques Legris, font partie de la même équipe, en plus de quelques autres directeurs.\u2022 Je ne donne pas de noms pour l\u2019instant, mais je sais que, déjà, certaines personnes ont retenu leur costume d\u2019époque pour le bal qui va marquer les 100 ans de la C ham-bre de commerce Granby-Bro-mont.C\u2019est à cette occasion qu\u2019on connaîtra les lauréats des Prix Distinction, le 28 octobre, au Château Bromont.Bonne fête É^* Joyeux anniversaire de naissance à Ginette Guimond, de Bromont (Adamsville); André Dicaire, de Bromont (Adamsville); Dany Ki-rouac, de Granby; joyeux 24e anniversaire de mariage à Danièle et Alain Déragon, de Granby; 52e anniversaire de mariage à Rachel St-Martin et Claude Courtemanche, de Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d appeler la veille entre 8h30 et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).Agenda Aujourd'hui Le groupe Courtoisie Al-anon se réunit tous les lundis, à 13h45, au sous-sol de l'église Notre-Dame, Granby.Le groupe Al-anon Harmonie se réunit tous les lundis à 20h, au sous-sol de l'église Ste-Thé-rèse à Cowansville.Bingo organisé par le Club des optimistes, à 19h, au 228 Bourget, Granby.Club d'âge d'or Princesse: Billard à 18h et bridge duplicata à 18h45, au local.Rencontre organisée par le Groupe de discussion de Granby, pour hommes gais, tous les lundis à 19h, au 436 Horner, Granby.Émotifs Anonymes de Farn- ham: «Vers une nouvelle liberté», à tous les lundis, à 19h30, à l'église St-Fabien, Farnham.Comptoir vestimentaire d'En-traide St-Eugène, du lundi au vendredi de 9h à 17h, et le samedi de 9h à 12h, au 215 Robin- son, sud, Granby.Club de la Bonne Humeur du Lac Brome: Vie active à 13h30 et danse en ligne à 14h30, au 5 chemin Mill, Bondville.Club de L'âge d'or de Granby: Cours de danse en ligne.Débutants à 19h et avancés à 20h30, au local du club.Ouverture de la Bibliothèque foi et culture, tous les lundis de 14h à 16h, et tous les mercredis de 14h à 16h, et de 19h à 21h, au sous-sol de l'église St-Joseph, Granby.Club d'âge d'or de St-AI-phonse: Cours de danse en ligne niveau avancé, tous les lundis à 19h30, à la Salle municipale.Club d'âge d'or Roxton Pond: Cours de danse à 19h, au local.Quille-rencontre organisée par le Club souper amical, tous les lundis à 19h, au salon de quilles Frontenac, 5 Laval, Granby.+ DANSE LATINE + STANDARD + SALSA + SWING 4 MERENGUE 4 TANGO ARGENTIN Dépositaire des souliers de danse Supra Dance Cours de danses sociale et sportive, en groupes ou privés j -%: Robert Ménard Professeur diplômé Membre CPD - DSQ INSCRIPTION DÈS MAINTENANT ! 375-3550 \u2022 372-0339 La Voix des affaires Prenez le volant.page 18 Fonds mutuels.page 24 Mariage de passion et d'affaires GRANBY\ttrois t-shirts, raconte Yan.Il y a 10 ans, il y avait à peu près une tren- Ils ont moins de 30 ans, des pro- taine d\u2019adeptes de skate comme jets plein les poches, vénèrent moi à Granby.Je fournissais mes la planche à roulettes et à nei- chums!» ge, en plus d\u2019avoir la bosse des af- L\u2019engouement ne s\u2019est pas dé-faires.Oui sont-ils?Les jeunes en- menti par la suite.Six mois après trepreneurs du «skate».\tavoir démarré son commerce dans «Granby est typiquement skate, *e sous-sol de la résidence familia-lance Yan Désautels, propriétaire ,e* Yan remboursait les 1000 $ à de la boutique Skate Zone, rue St- son Père- Charles à Granby.Dans les autres .\"C3 a monté tranquillement pas villes, on voit beaucoup de BMX vite- Je suis Part! ave?un inventai-et de patins à roues alignées, mais re\t$ et je suis rendu avec -i.\t.\t300 000$ de stock dans le magasin», relève-t-il, un sourire en coin.C\u2019est il y a sept ans que Yan, âgé de 18 ans à l\u2019époque, a décidé d\u2019avoir pignon sur rue au centre-ville.Il a acheté la bâtisse qui abrite Skate Zone «50-50» avec sa mère, Carmen Désautels, toujours active au sein du commerce.Un passe-temps ou un gagne-pain, le commerce de détail?«Ça me permet de vivre en masse.J\u2019ai fait un bacc.en éducation physique entre-temps, j\u2019ai un petit garçon et aucune dette», assure-t-il.Opportunité Pur réussir en affaires, Yan Désautels a appris qu\u2019il faut anticiper, foncer, être visionnaire, ne pas ici, c\u2019est une ville de skate.» Marie-France Létourneau Une passion pour la planche qui a incité trois jeunes Granbyens à se lancer en affaires à tour de rôle au cours des dernières années.Tous trois sont propriétaires de leur propre boutique d\u2019accessoires et de vêtements associés à la pratique, estivale ou hivernale, de la planche.Ils ont le bagout des entrepreneurs, mais vous ne les verrez ja- -» - -, fu- mais en complet-cravate.Ils por- avoir peur d\u2019oser et, surtout, faire tent plutôt la casquette vissée sur ce ^ on a*me.la tête, un collier vaguement «gra- Nicolas Dubuc, 23 ans, ne peut no» au cou et les vêtements am- e.*re ^ accord avec cette affir- Mordu de skate, Yan Désautels s'est lancé tôt en affaires.Sa passion n'a pas connu de répit, alors qu'il s'est également fait porte-parole en 1998 d'un groupe de jeunes de Granby qui réclamaient un endroit pour pratiquer leur sport.en I occurrence.\tUn troisième joueur est égale- «Je ne pourrais pas bien faire ment présent rue Laval à Granby tout», fait remarquer Yan avant depuis quelques années, la bouti-d\u2019ajouter: «La clé du succès, c\u2019est que Spin Limit.Mais il a été im-de ne pas voir plus gros que ce que possible de joindre son proprio, t\u2019es capable de faire».\tHugo Foisy, la semaine dernière.pies des mordus de sports extrêmes.Dans le style, Yan Désautels, 25 ans, est un exemple étonnant.mation.Il y a deux ans, le jeune homme, épaulé par son père, Alain, ouvrait son magasin de planches, vêtements et accessoires, compter.Les semaines rue Robichaud: Ultimate Skate jours sont, semble-t-il.Après avoir rempli les formalités lue d\u2019usage, il a démarré sa petite en-\t, .reprise à.15 ans.avec en poche Herni a Æ\u2018S,,\t, a ?OUtTe 10Ü0 S prêtés par son père.\tde jeans a co e et un local s est II- n j .h .1\there.J ai vu 1 opportunité.Je ne Pour adeptes seulement peut pas être plus dans mon do-«Avec 1000 $, t\u2019as rien.Mais j\u2019ai maine», lance l\u2019adepte de «snow» commencé avec cinq ou six paires et de «wakeboard» (sur l\u2019eau), de souliers, 10 planches et deux ou Toujours à l\u2019affût des «opportu- nités», Nicolas remet encore ça.À la mi-octobre, il devrait ouvrir un «skatepark» intérieur, dans le local adjacent à son commerce, qui emploie sept personnes.Nicolas Dubuc affirme que sa boutique ne connaîtrait pas le même succès s\u2019il n\u2019était pas aussi «discipliné» et s\u2019il n\u2019acceptait pas de «donner de son temps» sans de sept monnaie courante pour l\u2019entrepreneur à l\u2019allure juvénile.Nicolas, comme Yan, prépare les commandes, voient au service à la clientèle, gère le personnel de leur commerce, mais tous deux laissent la comptabilité à des gens plus expérimentés, leurs parents Qui a peur de la compétition?Marie-France Létourneau % - Les parents.«Un jeune de 15 ans qui tra- GRANBY La présence de trois «skate vaille les fins de semaine et qui shops», comme on dit dans n a pas trop de dépenses, il s\u2019en le jargon, a de quoi étonner f°ut de payer 100 $ pour une pai-dans un petit marché comme ce- re de jeans», acquiesce Nicolas lui de Granby, mais tous les Dubé.joueurs semblent y trouver leur Âgée d\u2019environ 10 à 30 ans, la compte.\tclientèle des boutiques de plan- «Ouand j\u2019ai ouvert il y a deux c^es ^st à l\u2019affût d'une certaine ans, il y en avait déjà deux autres, exclusivité, mais aussi d'une ima-mais je pense qu\u2019il y a toujours ge\u2019 a|imentée par les prouesses de la place pour n\u2019importe qui.On se partage le marché.La compétition, c\u2019est juste bon», estime le propriétaire d\u2019Ultimate Skate Snow.Nicolas Dubuc.En affaires dans le créneau de la planche depuis l\u2019âge de 15 ans, Yan Désautels de Skate Zone affirme aussi de son côté que la concurrence ne le «dérange pas».«De toute façon, renchérit-il.des virtuoses du sport: les Chad Muska.Tyrone Oison et autres.Et pas besoin d'être à l\u2019aise sur des roulettes ou une planche à neige pour fréquenter ces commerces.Environ 50 % des clients n\u2019y connaissent que dalle.Ils sont tout simplement attirés par le confort des chaussures et des vêtements.Avec Spin Limit, Ultimate .Propriétaire d'Ultiraate Skate Snow, Nicolas Dubuc, 23 ans, a appris qu i! est avantageux de sauter sur les opportunités ,qul^bO(éséntëolàJuL.«:«:-»JJ:.~.\u2014flHlilfWf ranEs'Sl.photos Alain Dm Granby est une ville de consom- ^^ate Snow et Skate Zone, Gran-mation.»\ts est taillée une réputation de «Les gens déoensent s\u2019exch ?apitiî!e réSiona,e de la planche.™Ta v a^Pcnscnt\u2019 sexcla Lçs c|ients affluent de Waterloo, me-t-il.Il y a des enfants de 10 Farnham, Cowansville et Sainl- m, VhZTVZ mSnf Cfeaire, mais également d'aussi qu^ achètent pour 500$ de |oin que dc Sai*t.Jean et shcr.brooke, assurent les jeunes entre- Et qui paye?\tpreneurs.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 I La Voix des affaires^ Prenez le volant Avec sa LS 2001, Lexus se lance encore à l'assaut du marché des berlines de luxe Jacques Duval collaboration spéciale Les Japonais ont toujours envié la qualité des voitures de luxe allemandes et anglaises.En créant la marque Lexus, Toyota visait ce créneau tout comme Nissan avec ses modèles Infiniti.Une des grandes forces des Japonais est de copier et souvent d\u2019améliorer les produits concurrents.Dans le créneau des voitures de luxe, ce n\u2019est pas facile d\u2019y arriver.Sous la férule de l\u2019ingénieur en chef Yasushi Tanaka, Lexus se lance de nouveau à l\u2019assaut du marché des grandes berlines de luxe européennes que sont les Mercedes-Benz de classe S, les BMW série 7 et les Jaguar XJ.Pour ce faire, la Lexus LS a changé de poil, de cylindrée et de dénomination pour 2001 en devenant la 430.Un premier contact avec cette nouvelle venue nous laisse entrevoir que Toyota s\u2019est rapproché plus près de son but ultime.Notre court essai nous a permis d\u2019apprécier la qualité et le confort de cette nouvelle série ainsi que la tenue de route de ses différents modèles.Les Lexus LS 430 remplaceront les modèles 400 dès 1 automne.Lexus offrira quatre modèles au Canada: la version de base, la version Convience avec un système Sonar pour détecter les objets àl\u2019arrière de la voiture, une version Sport et une version Premium.Ce sont ces deux dernières qui ont retenu notre attention.Avec ou sans chauffeur Que l\u2019on conduise la version Premium ou que l\u2019on se fasse conduire, on y trouve un confort de grande qualité.Le silence est de rigueur et si jamais c\u2019est votre chauffeur qui vous emmène, vous conse- rverez à l\u2019arrière le plein contrôle du système de son et de la climatisation tout en disposant de réglages individuels pour la banquette arrière.En plus, les occupants des places arriàre ont droit à un dossier ajustable et, tenez-vous bien, à un système de massage dorsal pour vous soulager des longues heures de route.La LS 430 Premium respire le luxe, le confort et évidemment les gadgets électroniques, quoique sans exagération.Cette version est dotée d\u2019un système «Laser Cruise» qui détecte la distance entre la voiture que vous suivez et la vôtre: si la première ralentit, le système fait ralentir votre voiture également avant de la ramener àsa vitesse de croisière, une fois le danger passé.Un essai à long terme nous-permettra de mieux vérifier le fonctionnement d\u2019un tel système qui ressemble à celui offert par Mercedes sur ses modèles de Clas-sc S.Mais tout comme avec leurs consoeurs allemandes, il faudra s\u2019astreindre à lire minutieusement le manuel d\u2019opération pour bien comprendre et utiliser toutes les finesses de ces voitures.Les versions canadiennes ne seront dotées d un système de navigation qu\u2019en 2002 car Lexus Canada préfère opter pour un GPS plus performant que celui utilisé chez nos voisins du sud.Un comportement presque sans faute La Premium est dotée d une suspension à air réglable plutôt efficace.Sur des routes secondaires sinueuses, en passant du mode normal au mode sport, la LS 430 gardait bien sa trajectoire et ne succombait pas au roulis qui est souvent le lot des voitures d\u2019un tel gabarit.Le mode normal toutefois est approprié sur les autoroutes et W La nouvelle Lexus LS 430, dévoilée en ciennes Mercedes de classe S.en ville.La transmission automatique à 5 vitesses des Lexus LS 430 est d\u2019une grande souplesse et répond avec douceur aux sollicitations de l\u2019accélérateur.La qualité des systèmes de freinage et de traction de cette version Premium est également remarquable: la voiture s\u2019arrête pile en ligne droite et, sur un pavé détrempé, le conducteur peut compter sur une assistance efficace combinée au système de traction dans des situations plus précaires ou délicates.Si l\u2019on souhaite une conduite plus inspirée, il faut opter pour le modèle Sport: sa suspension a été élaborée pour ceux qui souhaitent retrouver dans une création japonaise la sensation d\u2019une voiture européenne, soit un peu plus de fermeté dans l\u2019amortissement.Malgré son poids élevé, la version janvier dernier au Salon de l\u2019auto de Detroit, n'est pas sans rappeler les an- sport est plaisante à conduire: sa direction est plus sensible, plus rapide que celle des autres versions.Elle reste bien plantée sur sa trajectoire à haute vitesse et son nouveau V-8 est est l\u2019auteur de performances remarquables mises en valeur par une sonorité qui est loin d\u2019être déplaisante.Le moteur de 4,3 litres a une puissance indenti-que à l\u2019ancien 4 litres mais a gagné 20 Ib-pi de couple.Bonne direction Avec la nouvelle LS 430, Lexus semble s\u2019être orientée dans la bonne direction et à la lumière de ce bref essai, on peut conclure que cette berline de grand luxe «made in Japan» gagnera de nouveaux adeptes auprès de ceux ou celles qui recherchent un maximum de fiabilité et de confort sans sacrifier pour autant l\u2019agrément de condui- te.Le seul point d\u2019ombre demeure le style que l\u2019on dirait calqué sur celui des anciennes Mercedes-Benz de Classe S.Plutôt que de critiquer sans comprendre, nous avons demandé à Yasushi Tanaka, l\u2019ingénieur en chef de la LS 430, la raison de cette silhouette si massive, surtout à l\u2019avant.Il nous a expliqué que les stylistes japonais responsables du design avaient retenu cette forme pour donner un peu plus de prestance à une partie avant jugée trop courte par rapport à la concurrence.Lexus Canada prévoit offrir la version de base de la LS430 aux environs de 80 000 $ et sa version Premium tout près du prix de base de la Mercedes-Benz de classe S430 soit 93 000 $, la version luxueuse des M-B se vendant plus de 100 000 $.ÉDITION SPÉCIALE 8 Faites parler votre entreprise Faire connaître vos produits Annoncer un agrandissement ou une fusion Faire part d\u2019acquisitions, d\u2019équipement d\u2019avant-garde Faire connaître ou adresser un mot de remerciement à votre personnel Faire part de nouveaux services Souligner l\u2019anniversaire de votre établissement Pour de plus amples renseignements ou pour réserver votre espace publicitaire, n\u2019hésitez pas à communiquer avec M.Claude Paradis au 375-4555, poste 217 Æé l LaVoixdefM TU\tflOU QUOTypt&J l EMPLOI INDUSTRIE PME oo I I La Voix des affaires Gates demeure le plus riche malgré ses pertes NEW YORK Associated Press Pauvre Bill Gates.Enfin, façon de parler.lc cofondateur et président-directeur général de Microsoft Corp.est toujours l\u2019Américain le plus riche, mais sa domination est moins forte depuis la dégringolade subie par l\u2019action de sa compagnie depuis un an, révèle le magazine For-oes, qui vient de rendre publique sa liste des personnes les plus fortunées aux Etats-Unis.Les caprices de la bourse ont fait fondre la fortune de M.Gates, celle-ci étant passée de 85 à 63 milliards $ US ces 12 derniers mois, précise Forbes.Le directeur général d\u2019Oracle Corp., Lawrence J.Ellison, dont la richesse a plus que quadruplé durant la même péno- gnent 58 milliards $ US, est passé du 12e au deuxième rang, d'autres magnats du secteur technologique ayant également changé de place.De nouveaux noms apparaissent aussi pour la première fois parmi ce classement des plus nantis, notamment les créateurs de Palm Pilot, Donna Dubinsky et Jeffrey Hawkins, ainsi uue la diva de la decoration, Martna Stewart, et le promoteur de lutte professionnelle Vince McMahon.Cette liste figure dans l\u2019édition du magazine datée du 9 octobre, en kiosque depuis hier.En dépit de l\u2019apparition de nouvelles fortunes, le classement démontre essentiellement que les , j ».«\t* j\too -M- .* mm a r.\t_\u2022___, Américains les plus\triches le sont La fortune de Bill Gates\ta fondu de\t22 milliards $.Maigre tout, ça ne\tva pas si\tmal de lus en p,us » pour lui.de, est même sur le point de doubler M.Gates au sommet de la hiérarchie des plus grandes fortu- nes.w r-n-\t^ * i\tprogressé de 20 pour cent, à M.Ellison, dont les actifs attei- milliards $ US, presque l\u2019éc Globalement, les actifs des gens figurant sur la liste de Forbes ont -\" J- ™- à 1200 équiva- lent du produit intérieur brut de la Grande-Bretagne.A elle seule, la fortune de M.Gates est supérieure au PIB annuel du Pérou.La moyenne des fortunes répertoriées par Forbes est de 3 milliards $ US, en hausse de 400 millions $ US par rapport à l\u2019an dernier.Par ailleurs, la fortune de 137 des 400 personnes classées provient en partie ou en totalité d'un héritage, selon Forbes.Les autres ont réussi par leurs propres moyens, la moyenne de leurs actifs étant supérieure à celle des richesses des héritiers.Enfin, 107 de ces nantis ont trouvé refuge en Californie, l\u2019Etat le plus populaire chez les riches et célébrés.Suivent l\u2019Etat de New York où 47 de ces derniers ont élu domicile, le Texas, avec 34, ainsi que la Floride et la Massachusetts, avec 16 chacun.PUISSANTE VAlfUR A LT IM A MOTEUR 2.4 L DE 155 CHEVAUX ¦ ENSEMBLE ÉLECTRIQUE ¦ RADIO AM/FM/DC H TRANSMISSION AUTOMATIQUE H CLIMATISEUR ¦ SIÈGE DU CONDUCTEUR À 8 HÉGLAGES ¦ ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS A LA PUISSANCE PAR MOIS LOCATION 48 MOIS,*\tCQO/** OU FINANCEMENT A PARTIR DE ï#jO /O 1580T0 TOUJOURS PLUS LOIN.-location de 48 mois pour l'Altima GXE 2001 (T4RG71 AEOO) Acompte ou échange équivalent de 2995$ Limite deai^e avec OMVkm\t5 8%»lécha^u?lesttmnes à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par NCFI Taux de financement â partir de 5.8 % a I achat pour les .ermes lusqu à 48 mois.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.\twww.nissancanada.com 1 800 387-0122 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 vous invite à participer à sa promotion en collaboration avec Jardin du Mon > é# LES VIANDES DU MONT ENR.Courez la chance de gagner l'un des 4 BONS D'ACMT K 2St $ m Iptorit pendant 6 semaines ^ PMX ^ DC 5 000$ à la fin du concours wMfSWM 11 itT- î! TU mmm .jg.* Les règlements sont disponibles à la Maison des communications, au Jardin du Mont et aux Viandes du Mont.\u2022 \"eVsT^-br* et .e 24 octobre >ur participer au concours, il suffit de remplir le coupon de participation qui sera publié UES JOURS DANS U VOIX DC L\u2019EST et de répondre correctement ix deux questions qui y sont inscrite .Vous trouverez les réponses aux questions dans l\u2019édition du mardi.fois rempli, le coupon devra être déposé directement dans la boîte à cet effet de deux Jardins du Mont ou Viandes du Mont Les envois postaux aux mêmes endroits, acceptés.WMNf IsetSair fSBHr\twBtBfc 4HKÈÏ ««.ANDES OU MONT nC0NC0URS « RÉC0LTE AUTOMNE » CONCOURS « RÉCOLTE D'AUTOMNE » Nom :.Granby (Québec)\tcode postai :.- J2H 2R6\tTélénhnn* \u2022 (\t\\ JARDIN DU MONT/ VIANDES DU MONT P ^ ' .*.\u2019.CONCOURS « RÉCOLTE D'AUTOMNE » En PaSc 5 dc La Voix de l\u2019Est du mardi 26 septembre CranMoXf*\tr! !e pri\u2019< de la\tà spagheni che^ardin nr I-IOM tnrU -x tr>r Create my Tabletop Mac S, match you?setting interactively WftaCLNSli! Special Offers r Assessment _\t.foan l U> Wttervtfttch Cooknfl Çtgb Plusieurs entreprises comme Amway ont commencé le commerce électronique, mais au Québec peu de PME utilise le procédé.SPÉCIAL DE 1ARENTME U JB A Ne payez que\t* sur les des abonnements lane ^ * Taxes en sus Tennis, racquetball, squash, Nautilus, Keiser, Life Circuit, Le Gym, danse, vélo en groupe, bronzage COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS Ligue, tournoi, programme physicrthérapie^ckfb déli,\tSSSbIS ZSm afM -szsg atM srx.Club Piscine de Granby.ABONNEMENT 2 MOIS DISPONIBLE EN TOUT TEMPS £ < o x O m m W) c 3 g.ru in Cours de vélo en groupe C power Pacing » Nouvelle session Int.\u2022 Marcel Cabana 575 Dufferin, Granby cr 3 ï 157623 NJ CO La Voix des affaires Fonds mutuels dnitniumCS >TCiwNuC$ oPtflefliE oActcan ofMAmEHie oOscouvflde oPttntEki* oPitEquiQue oPertom»Car oPlA,VAC oPtMr^WuCS ^rÿmMnUI DuA^eiie oJrume ouPi MktNuUS ooPtRERlE ooPlMfNey J$ \u2022A.P.M ÀaC Funds ynAmer-Vaïue ynFulty-Mga vnFüno-Vaiue Acfctr Fmtty ouQSAEm AcuiM Fonds dAcîRERG?oActcan o^mono oEqücan oOMq oRev sieve CissnEnv oActmt oActons oEqu*bre AcuMyPooM rvAct Mond nAcican nCoüftTerm nEnvScATec nEquii can nHigh loc nMond Bai nRev Fixe nRepAciCons AGF Groupe CS 9&3-^02 10 03 *05 942 04 T106 1t 10 55 14 1196 13 1259* 06 12 70-tt 1583 27 8 73-14 1036*05 706-11 8 45 * 02 639 - 01 673* 02 6 96 * 01 1352 975-03 1072-01 17 23 - 05 1219*04 1315-01 6 69 * 02 1083-02 1122^ 1552 ^ 1214 \u2022< 21 09-*06 2090 05 1056*00 2315-03 1529-03 1312-02 17 97 + 06 1165*01 15 72 + 03 oJapon RER oMrocxSnte oMdSe^Fin oMdTiiTecJ» oMndObiRER oMnaObiQv oMdRess oMondEquil oMuitiQesi oObhgCan oRevAmer (rftevCTintl oSpécAmer oTitAcUap oTiîflvEleve oî Ires Can oTiifes W oValConîTmn oVal Intl oVaiMartmer oVi mt RER AGF Groupe US OuActmMrK) iJS OuAciMnd ü$ ouAllenag US ouA/n CTHRUS ou/ûnfiTAU$ ouAmiatmeUS ouCatCanOS ouOActUS ouCrAmUS ouOAstaUS ouCf Euro ü$ ouDvClinUS ouEuroRAUS outrxjienUS oufntTitAcUS OuJaponUS oÛMdSciSntuS , ouMdSvFm US OuMdTtTcUS ouMdnObGvUS ouMdRessUS ouMnO EguUS ouMuftiGsiUS ouRa/AmUS ouR CT In US ou&AmUS ouTitAcJæUS oufit Irrî US ouVîIntUS OuVtM^m US AGF Gestion zAHer^CSM \u2018 zuAHemUSM AiC Sens Avn ouAvMondUS oAvamage oAvArner ouAvanlAmUS oAvantaqeii ûAvMono ouAv UrnUS oAvUryvers oREER Av Am oREERAvMd oREERAvUn Aie Ciblst oCtoAm ouCibAmUS oCibCan oREERCiOAm Aie (Closad End) ryMCDivFra AtCseriediv oAciMona O OuActMondUS O oCan Divers O ouCWUniUS r\\j o&vu™ ¦.oREERAcMd Capitai r>Cr6i$sance nOwersmon nOndendes nOecouvmon nEquiltve rUaponaises nMfxJPei soc nMnd Rev CT nOWGoûvCT nOWHautRen nOWigmood 936*00 1043* 17 950-01 6 53 - 06 597 01 2246 * 86 64.73 ?76 966 02 2023 * 31 817-00 917*08 xnOMdandes nEurqpsen nExt-Onem xnHypo nuinkSUS nlnd-aci mntlAct nJaponae nial-Amsr oOb^rrx oPEiïtA oPERCreCAm » VER SS Md ^ oRf.RTeiMo S ^RERTtjmMo 4\t80 + 07 75 55 \u2022 51 881 *20 5\t92+ 13 933-07 715 + 11 4\t59 + 06 6\t84 + 09 5.71 * 13 6 45 + 10 6\t45 * 06 5\t70 + 06 3\t83 * 03 5^4*02 5 72 * 06 37 78-1 29 2317 + 56 15 56 + 36 37 45 - 38 3.86 + 04 5 74 + 06 601 + 15 540 + 06 4\t78 + 06 44 81 * 51 3009 + 31 339 + 04 5\t05 + 07 5 47uncti 4\t59 + 06 5\t08 + 01 4 51 - 07 500unch 3\t36 - 00 SOOunch 2 96 - 05 4\t44 07 SOOurx^h 336 - 00 SWuncb 1393 + 14 920 + 36 930 + 00 1048+18 9.57-01 5 57 + 00 542unch 14 96 * 17 1813 + 24 740 + 02 3185 + 36 4 96 27 1400-06 23 70-06 1754 t1 7\t50 + 01 1179 + 02 5 04 * 01 10 21 +01 13 41 +14 1310 + 50 'f299*«5' *173 + 18 *095-02 *2 :3 * '4 \u2022ArtisanPorlIol oAOCar' oConserv oDynamique oMax Growth oPIdyr^ oPrudent oRER PI Dyn oRERdyn^ oRERorud oRevKKeC»i oPHisCon Atlas oActMond oAdvAmCS ouAdvAmUS oAméf Latin oBassinPac oCanGCCr oCrAmGiCpCS ouCrAmGhCpUS oCrCanPC oCroiGCap oCroiMÉme oCroEmeCan \u201c Can vCan lObiig oObCanHH oOôjigCan oRERind Am oRERIndIn oRERValMond oRERInCrFCp oRend Euro oRev&Croiss oViCanGfCap oVlCanPefCp \u201c-iNatiorMi BanoMN nActC^r r\\ActEuro nExt-Oneot nAci Japon fVLctMoodREfl nAciMona nCrotssQC nOwidervles rtEco avenir nHypo nInoCanPI nind Canada imtHER nlndUSPl nuin US + US nlndUSRER nulrxAJSRERUS nOPIGovCT r.ObMnd RER nOWiQ nPetCap nRessnat nRetEquil nRotSect nTeemon RER nond 'RER Banqpe Nat Divar nDiv t'ierg nDivCoru nOw Intrép nDfver Pond nOw Prud Banque NatProt nMd «ER Pn nProt AcCan nProt Crtq nProtObM nProl Rettq -Barreau Quebec v^'Equilibre ynOWig ynSecTAct -Bsutei Goodman Act Amer Act Car ActOtl EqmMye PetCw Revenu BGi Canada mUrvtsSO Bissttt nActamdf nActcan rULctntt nOMdende nGrandecap ^crocap nMuIttnal nObta nPeMcap nPorterev nRetraiie 33 96 + 54 1346 ¦< 13.44 + 18 2 71+04 9 34-.¦ 1339 * 23 9.23-07 2340 * 86 4911+86 1341 +09 9\t81-34 11 04-01 16 40 - 07 1058h ¦ 1109-06 1015 + 09 1162-06 27 88 * 01 20 82 - 01 32.42 - 03 28 53 - 02 2300 + 04 22 00 + 05 24 39-07 22 83_ 10.06+14 653-06 10\t88 - 01 1187-01 1256-03 12 56uoch 11 63-01 1112 + 01 1119 + 01 11 20un^ 488unch 10.59 unch 2510* 18 21 19+.21 14 22+ 11 13.53 * 06 13 90 - 51 26 50 - 23 37 83 + 63 2538 + 36 11\t48-04 2192 + 23 1425-09 1359 04 17 86 * 03 7.22-02 806+ 11 1125-01 1045 + 02 13.32 + 03 12\t01-12 9 47 + 06 762 + 06 20 63 * 51 1206 - 01 22 80 - 03 14 14*03 907-18 814-27 996-02 1001-02 13 22-10 1430 - 02 11.11 + 01 10 49 * 01 1697-04 16 22-04 8 77*01 1573 + 03 10 55 unch 1001 +12 6 72 + 07 529 + 01 8 56 + ÎO 1045 + 02 35 28 1079 853-02 1246-11 9 62-18 1517-27 930 + 01 15 55 - 01 1021 unch 1212-02 11 49 + 01 973 + 01 963*01 1531-09 13 28-.04 9 76 + 01 1260 - 02 1499 1036\" 14 63' 15 69-12 661-00 13 35 - 03 1098-05 1065 + 02 63 51 16 4219+13 5530-46 1210 + 21 1911-02 13 79-12 19 46 - 30 26 96 + 41 12 59 + 01 3743-12 11 36-03 21 89 02 Bll^ Mutual Funds nActKins\t25 84 22 aAtaeCfdte \u2022 \u2022 Î6 5D < 01 nAmSpAc!\t2148 + 26 pAmérVal\t^7 56 - 08 rAvALENA\t*907-36 r\\bOJ can HR CI Funds CS oEqmlcan oEquiInt oEufopéen oQio value oimi ointl Value oLdmkCan oLdmk RËRMd oMa^Nouv oMondial oObiigcan oObliû mnd oPacmque oRERBotcMd oRER E(^ Md oREREcuemMn oRER Gsi Am oFIERGesMd oRER Intl oRER Japon oRER Mc Nou oRER Pac oRER PrCnMd oRERScSanMd oRER actMnd oRER amer oRERObIMond oRERSrFinMn oRERTechMnd oRERTélemnd oRER ôquim oRER tne Md oRevenucan Cl Funds US ouAmlaïUS ouAmér US ouEqu mtUS ouEuroUS ouGIVaïUS ouimus ouInttVIUS ouMarNou US ouMondiai US ouObMondUS ouPac US C.l.Sector CS oAcE@EMd oActGsMd oAméf lal oAméneam oBPiActAm oBPI Actlrrt oBPlActMd oBiotecmnd oCIGstAm oCanStgr oCanadien oCrt-Terme oEcoDémoMnd oEnergieMnd oEuropeen oGto value oHtfbrSect ointl Value oJaponais oLomkMood oMarnouv zMndFWSc oMood'al oPaerfique oProdConsMd oScSaniéMnd oServfmMnd oSigAcAm PS oSioAcMdPS oStgExpi oTechnemnd oTeiemond C.l.Sector US ouAcE^E MdUS ouActCsMdUS ouAmerLatUS ouAmerUS ouBPl AcAmUS OuBPlAcmUS ouBPIAcMdUS ouBioiecMdUS ouCanuS ûuCdnSi^S ooCrt-tTmw ouEcoOemMdUS ouEnerMnd US ouEuroüS ouGst AmerUS ouGio Valus ouHrbrS«îUS ouimlValUS ouJaponaisUS olldNnMnêüS ouMarNouvtS ZdMd Pi ScüS ouMtndiajuS ouPaolUS ouPfdConMdUS ouScSaoMndUS oûSarFmMdüS ouSiqAcAPSUS ouSi0AcMPSüS ouSigExpiuS ouTechmndUS ouTeiemndUS ClH»boixCS oHaitCr&Rev oHarbour OFundsCS o6Pl AmOp ZBPIGOHI ZBPIMO zBPiMOU ynCi Tndem CI Funds US 8n-25 1567 * 10 1314*27 1522+ 17 611 +04 621-07 7 74-05 30.33 + 36 3972 + 56 151.30+177 11751+33 24 84 * 07 11 51 +11 167 47 _ 101 63 + 83 7893 06 11381 iSiûGlSmUS eC Mellon 11 38-04 tl 20-03 10\t79-04 1035-03 10.64-01 1038-01 10 88 02 1090 - 02 9\t69 +.01 10\t04 unch 1134-04 11\t50-06 11 74-03 10\t67-03 10 79-02 1050 unch 10\t96 02 11\t00-03 1004 + 01 5 91+03 737-07 5\t62 + 03 5\t70 unch 4 80 + 01 .1409+ 14 33 99 + 26 1141 * oe 1760 + 06 1219+12 947*05 946*06 1182 + 04 22 63 + 14 1801-10 9 99 * 06 782-06 24 39-02 7 46 - 02 19\t73 + 14 8.51 + 17 11 88-04 22 63 + 09 1097-06 10.14-Q\u2018 9 64 - 06 11 10-14 16 84 + 17 540 unch 4 83 + 01 16 04-57 1090 + 47 904 + 19 1341 + 18 10.15 + 24 1037 + 04 9\t96 + 04 6\t89 - 32 7\t71-09 6\t90 - 24 1073* 08 13\t03 + 29 6\t22 + 07 1412-07 4\t59 + 01 11\t79+ 16 14\t97 * 20 15\t86 + 25 1390 + 09 1391-15 11 58-01 6 71+04 1210-06 13.25 + 07 5\t72 ^ 7\t96 - 04 1520 + 04 737-05 7\t46-10 11\t31 + 10 3 24 unch 1077-40 908-\u2022 10\t42 + 05 836 + 06 15 96 - 06 942*.10 839 + 04 691 +06 22 33 + 97 1017 + 24 1383-04 8\t78 - 07 6\t42 unch 1902 + 25 13\t33- 14 8,15 + 16 11 73-04 1196-18 1105-07 14\t14-53 9\t64 - 05 881-11 855 04 20\t64 + 22 10\t06 - 35 2333+ 18 1957 + 44 22 66 + 29 910 + 07 925 - 09 1153-05 4515 + 59 5913 + 91 610 + 12 700 + 02 562 + 04 10 72 07 6 33 + 06 5 64 + 02 5 96 + 03 1500 + 63 5 90 - 05 929 04 566 unch 12\t78+ 15 8 96-11 5 47 + 10 663 * 15 788-04 8\t05-13 742 06 9\t50 37 592 5 74-04 *386*.12 ou! \u2022Cl nActcan nAcîsrt nActmnd nActamer nEquibbre nOWtg nPetentrep CISC Placements nActtapon nActeuro nAmerlat nAppCap nOemoAm^^ nEconemerg nEnergie nEquAve _o-Onent nHypothé nlmmobcan nlntact nint oWig nMel Prie nMond tech 570-03 3213 + 21 27 10 \u2022 32 11519-113 14 76 + 22 416-01 6003 + 62 1534-00 8 96 + 02 59 33 56 nSomAcEs\t1271+11 nSomCr&Dv\t1454-04 nSÔmCrSRv\t12 55-01 nSupAmer\t24 64 06 gSupAmerA\t2475-06 nSupCf\t23\t00-16 nSup Ow\t17 18 - 05 nSupHypo\t1017 unch nSupwT\t205ôunch nSupMr^\t8 36 21 aSupMvEmA\t637-21 nSupObk] 10 80 + 01 nSüpSec\t2201-15 dSupsecuA\t2212-15 oSupCiA\t2411 16 nSupIntA\t20 66 unch ^ômA\t1739-05 \"\t¦ oA\tI026unch SA\t1093 + 01 20 36-10 ClarwgtenCtM oActRmond\t1015 + 06 oActmond\t16 93 + 16 pAciamer\t1640 + 07 QAÂffiit\t1800*03 dAsiePec\t11 06 43 oCanact\t18 25 06 oCandw\t1013-02 cCanMc-cp\t14X-13 oCvoblig\t1010*01 oCan revenu\t1040 * 01 oCanequii\tl5 36 + 0t oComMdRER\t817-04 oCommmond\t27 79- 12 oCrPetScAm\t27 88 + 57 oMnd pet cp\t23 55 * 35 oNavellierR\tUX+23 oNavellier\t993 +.2C oF^^Can\t10 53 - 06 oRERActMnd\t981-04 oRERMdChEq\t1025 + 04 oTechnotogy\t1182 + 28 oTechRSP\t12 69 + 29 Clarington USS ouAct moodUS\t11 36 + 07 ouAciintHJS\t12 06-.01 ouAmeraefUS\t11 00 + 02 ouCornmMoridUS 18 64-13 ouNaveUier\t666+ 12 \u2022Cormal ynEquriibre\t17 94 \u2022COli 100 nAmenque\t18 84 - 06 nEXP\t1847-45 nExcel\t1116.32 ynREA\t12.35 nflEER\t23 54- 12 nuUS\t10 65 - 46 ynuVTA Ac Am 9 96 ^VTAAcC»i\t11.22\u2018 ynVTARev\t10.31* ynVTARep\t10 78\" \u2022CSA Management GoHJtrust\t3.84 + 02 \u2022CTI Fonds oActonsCan\t15.92 unch oCro«sanc8\t8 01 unch oObligcan\t9 92 unch Dtsiirdtns nActions\t3659 31 nAmencam\t13 20 + 03 oOynF oOynOa-.oNMpréMnd\t286 + 02' oOynMelPrec\t1 00 unch oOynResCan\t516-06 oDynReeMond\t7X\t05 C^InfirMly oDynmfAmer\t7 68 ?07 oOynmfCan\t6 62\t06 oRev&Cro\t760-01 DynFondeProtsgs oDynPfAmer\t5 26 - 01 oDynPrAssMd\t5 70 + 02 oOynPrCrOw\t613-07 oCVnPrtnn\t656-01 ^ynPrAssoc\t572-02 EBtFUND\t554 + 14 ESP-Advisor oActMdRER\t936-01 oActMond\t20 60unch oAcbfûbig\t9 78 + 01 oAiChons\t1887-10 oActeuro\t10 68 + 33 ûActqual\t1213-06 oAmMCRER\t15 96 + 15 oAmer crois\t25 49 + 10 oAmCroRER\t10 06 + W oAmmoycap\t21 71 + 23 oAsiacrod\t14 26 - 63 oCabActCan\t26 32 - 28 oC^PrOrd\t25 62-10 oCabMdMStyl\t20 96 + 06 oCro & Rev\t9 89 - 01 oMaremergt\t9 25 - 26 oMdTndOyn\t10 51 + 19 oNouv Vague\t19.22 + 03 oOcccroiss\t1711-12 oRertfmenal\t921 -02 o^tdesec\t17 54 - 09 oEquilibre\t13 33 unch ELUTION AVIX oActCnGfC¦ Tous les détails chez \u2018Programme de financement de H.C.EI.à 5,8 % offert à l\u2019achat de tout modèle Civic berline, Civic coupé, Accord berline, Accord coupé, ainsi que CR-V 2000 neufs en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exige Sujet à l\u2019approbation du crédit.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.www.honda.ca VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC O Conçues et construites sans concession 158014 i LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 Petites C7 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 17H* 375-8888 ou télécopieur 375-2195 avant 16 heures pour parution le lendemain le jeudi avant 16 heu/es pour parution dans LE PLUS ou pour SPECIAL WEEK-END RUBRIQUES VENDEUR L\u2019ANNEEJJÜgg.,1a tranch.se U> cap»\t^ Dans l'état\toccasion d?riaude Fourn\u2019e IMMEUBLES\t501 à 515 LOCATION\t530 à 549 FINANCES\t560 à 563 DIVERS\t570 à 578 MARCHANDISES\t600 6 617 ÉROTISME\t630 - 631 SERVICES\t640 à 648 EMPLOIS\t660 - 661 VÉHICULES AUTOMOBILES 670 à 682\t NÉCROLOGIE - PRIÈRES 690-691\t \t \t Logements vendus I en moyenne chaque année depuis 1997 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé ^ La Capitale Claude Fournier courtier Courtier immobilier agréé www.lacapitale.com Cm PROPRIETES OUI A VENDRE Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK END doit être soulignée avant le JEUDI, 16h pour être corrigée ou annulée.501 PROPRIETES A VENDRE #868- CENTRE-VILLE: Cottage 3 c.c.avec local adjacent de 900 p.c.Reprise! #889- NOUVEAU : Bungalow brique 4 c.c.avec abri d\u2019auto.Secteur recherché! #883- DOMAINE : Cottage 3 c.c.sur 22 arpents, piscine, cabane à sucre, ecurie et poulailler #891-ST-PAUL:Cottage centenaire sur 35 arpents, Face à la montagne.CURTIS SKINNER 378-8461,372-2461 La Capitale Performance, Courtier immobilier agréé A BROMONT: chalet dans la montagne, constr 93, près pistes de ski, 96,500$.450-661-5117 AU 1417 SHEFFORD, BROMONT: maison 1991, 32x32, 4 c.c., 2 s.bains, plancher bois franc et céramique, très éclairée, avec garage 21x24 95,500$.Agents s'abstenir.534-2564 CANTON DE GRANBY : construction neuve de luxe rue Drummond, directement du contrac-teur, 3 c.c., 2 s.bains; salon et s.à manger en bois franc, thermopompe, garage, grand terrain boisé, vue exceptionnelle.372-9284______ CONSTRUCTIONS NEUVES semi-détachés situés sur la rue Laurent, avec garantie de 5 ans de l'A.P.C.H.Q.Prix 89,900$ tout inclus.Possibilité de location.Inf,: 776-2676 GRANBY: MAISON 118 ALEXANDRA MAGNIFIQUE COTTAGE neuf, 3 c.c., 3 s.de bain, salon, cuisine, salle à manger, abri d'auto et garage, terrain de 100x225, accepterais échange si c'est nécessaire pour vous 378-3472 ou 375-7055 PAR LE PROPRIO : MAISON AVEC GARAGE 24x40 une partie isolée, 4 c.c., s-sol aménagé, poêle comb, lente, entrée asph., arbres matures, haie cèdres.378-9457 après 19h, bur.375-7712 PRÈS DU LAC BOIVIN jolie maison unifamiliale, 9 pièces, 3+1c.c., 2 s.de b., pisc.et patio, grand terr.privé, arbres matures, sect, très recherché.Offre raisonnable considérée.Sur ren-dez-vous: (450) 777-1550.URGENT! FAUT VENDRE Très grande canadienne 4 c.c., bois franc, foyer, piscine, garage, au 919 Lesage, Canton de Granby.Toute offre raisonnable sera considérée.Faites vite.QUEBECOISE 4 c.c.grand terrain, au 940 chemin Milton à St-Valénen.97,500$ négociable.GRANBY, JUMELE,constr 94, bois franc, céramique, secteur recherché.Prix très intéressant! GRANBY, MAISON, 2 c.c., bois franc, garage 18x22 isolé, entrée pavé uni, dans le secteur de ! aréna ej parc Dubuc, Faites vite! ÉRABLIÈRE de 3,800 entailles, avec sucrerie grange, garage + maison 3 c.c avec bois franc Le tout sur une terre de 109 acres.Prix à discuter RESTAURANT 66 places, avec très bon chiffre d\u2019affaires, vendu avec la bâtisse Cause de la vente: retraite.Christian Lalumière agent immobilier affilié Re/Max prof.inc.378-4120 Cell: 770-2009 Francine, Î772ï j ~ .L, *GfKI MNOBUf» kUtt Le düifiilSN\u2019Hhmd et avant tout! - P*0FES90NN£L FL INC CourllT ImmobMlT agréé 4 12 0 502 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE Votre tm W nuus-5Vi (près de Robinson) -\t39 MOUNTAIN: 3\u2019/2 m.ch.écl.câble.-100 BOIVIN: 3\u2019/!-5\u2019/i, béton, (retraités ou seul).Inf.: 372-6150.GRAND 3V, au rez-de-chaussée, pour 50 ans et +, 66 St-Charles S, bain tourbillon, très enso-leillé, 400$/mois.777-0244 et 372-1636 GRAND 4\u2019/.MODERNE, dans un 6 logis rue Laurent, 475$/mois.777-3516 ou 777-9608 GRAND 4vi pour un prix très bas, 365$/mois, eau chaude fournie.Libre imm.Inf.: 375-7055.GRAND 4Vi TRES TRANQUILLE, près de la piste cyclable, 130 Denison ouest, construction récente, insonorisée, aspirateur central, remises intérieure et extérieure, intercom, concierge.Libre 1er novembre 2000.Tél.: 263-5036, 263-8890,263-8627.GRAND 5Vi haut de duplex, secteur de l'hôpital près des services, entrée privée.A voir! 777-4014 LE CAPITOLE î'/x au 7e, vue imprenable sur la ville, pisc.int., tennis, gym., sauna, inson., constr.de béton, lave-vaiss.inclus.Inf.:375-3811 LIBRE HYDRO INCLUS, petit 4\u2019/7 rue Drummond, 415$ (aucun station.), aussi secteur J.H.Leclerc, 2\u2019/j dans \u2019/> sous-sol, 295$ tout inclus.Aucun chien.Bonnes références.Aussi entre-posage à bon prix.7764678,293-3489.LOFT 3 c.c., plancher bois franc, situé au 320-A Principale, 450$/mois.776-1353 ou 375-4642 LOGIS 5\u2019/a situé au 412 St-Luc, au 2e étage, libre 1er nov.ou 1er déc., 400$/mois.776-6412 ou 776-3577 PLACE MASSÉ grand 3Vi, beaucoup d'armoires, libre immédia-tement.Inf.: 776-6064.PLACE NÉNUPHAR, vue sur Lac Boivin, logis neufs, grands et luxueux, 2'/i à 495$/mois, 1er sept, et 1er oct.776-6014 ou cell: 770-1917.SECTEUR LAC BOIVIN Rue St-Michel, 3Vi avec foyer, 435$/mois, tout béton.Grand 4'/i avec foyer, 495$/mois.Inf.: 776-8456 ou 378-7337 TRÈS, TRÈS GRAND 4Vi de haute qualité, dans une rue en forme de fer à cheval où nous pouvons vivre dans la tranquillité, et à quelques mi-nutes des Galeries.378-3472 ou 375-7055 POUR PERSONNES AUTONOMES 55 ANS ET + VILLA 325 ST-JACQUES Prix à partir de 485$ mois câble inlcus.Chambre et suite, salle à manger, billard, communautaire et salle de danse Personnel 24/24 RÉSIDENCE ST-JACQUES (345| Chambre et suite avec balcon Faut voir! Pour info: 372-0382 PAVILLON ST-JACQUES (335) Chambre et suite, aussi B-2 pour soins longue durée.Personnel 24h sur 24.Prix selon service demandé.Divers logements 3% et 4\u2019/i.372-0382 545 l0CAUX A LOUER JOLI LOCAL À PARTAGER avec esthéticienne, coiffeuse ou massothérapeute.Grand station-nement, prix à discuter, inf.: 372-7794 LOCAL COMMERCIAL pour animalerie, 1,600 pi.ca.libre immédiatement.Possibilité d'acheter balance d'inventaire.Prix: 455$ par mois, situé au 381 Principale Est, Farnham.293-3396 après 18 h 30 ou pag: 770-9433.LOCAUX COMMERCIAUX, avec beau cachet, situés au 170 St-Charles Sud, 2 locaux environ 200 pi.ca., pour bureau ou autre.Local avec accès à salle d'attente, 150$/mois, éclairé, chauffé et taxe d'affaires incluse.450-378-8154, Lucie.LOCAUX INDUSTRIELS situés au 201 Laval Sud, 1 de 5,500 pi.ca.et 1 de 4,800 pi.ca., entrée 600 V, peuvent être convertis en 1 seul local au besoin.450-378-1927 ou 378-8154 Claude.ACHETERAIS ARTICLES de toutes sortes, neufs et usagés, balance de magasin, meubles en bois, aussi boîtes de camion, chaloupes, tracteurs, portes et fenêtres usagees, etc.Pour informations : 2224 rte 112, ou 379-9508.ACHÈTERAIS ménage complet, laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, mobilier de salon, chambre et de cuisine, etc, ou séparément: aussi 2 chambres à louer dans le domaine Fon-tainebleau, endroit paisible.378-0099.ACHÈTERAIS PETITE AUTO automatique, 87-88 ou 89, bonne mécanique, à prix raisonna-ble.777-1139,777-6083 À CONSERVER EN CAS DE BESOIN Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquité de tout gen-re.Paierais comptant.Tél.: 534-2414 URGENT BESOIN DE PRODUITS Achetons CD, cassettes, films, jeux vidéo et appareils de Nintendo 64 et Playstation.Payons comptant.RECYCLE MUSIK, 186 Principale.776-6408 600 DIVERS ARTICLES 546 ^NT-RE-P-0TS \u2019GARAGES A LOUER 534 RECHERCHE COLOCATAIRES ENTREPÔT À LOUER 20X60, porte 14X18, 600$/mois.Inf.: 375-0464 ENTREPÔT A LOUER Info.: 375-9548,378-5075.A BROMONTgrand 3Vi, semi-meublé, chauffé, éclairé, tranquille, idéal pour personne seule, libre 1er novembre, 450-534-4965.c/n p|vers D4# A LOUER 536 MAISONS z À LOUER EN REGION ANGE-GARDIEN: près autoroute 10, semi-détaché, 5'/!, avec bois franc, cabanon, patio, balayeuse centrale, parfait pour petite famille, construction 1999,560$/mois.Info.: 293-8559.MAISON À LOUER SUR LAC BROME 2 c.c., de sept, à mai.Aussi appartements à louer.Inf.: 260-5024 CABINE À LOUER pour massothérapeute, dans salon d'esthétique.Contactez Annie au 378-4403 POUR LA SAISON HIVERNALE places ds stationnement intérieur chauffé, pour autos, motos ou ba'eaux.55$/mois ou 50$/mois pour 6 mois, payable à l'avance.S\u2019adresser à Daniel F ontaine, 375-1964 548 pemande A LOUER 539 GH^IV,-RES A LOUER COUPLE DE BROME recherche maison à louer en région.263-2131.M.Ducharme rappelez-nous avec votre numéro.RECHERCHE GRAND 4V.entre 300$ et 400$, avoir droit aux chiens.Appelez après 3 heures au 777-7446 329 BOIVIN,angle rue Déragon, meublée, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, service lav.et séch., 165$ et 185$ par mois.378-4803 3 CHAMBRESou chambres et pension, dans centre-ville, près serv., pour travailleur, stagiai-re, touriste, non-fumeur, 375-1018,777-1500.À LOUER très grande chambre meublée dans le Canton de Granby.Demandez Jean : 372-2546.AUBERGE adaptée pour professionnel et travailleur autonome; entrée privée, ligne Internet, salle de lavage, cuisine, etc.378-6161 BROMONT: grande chambre située face au centre de ski, meublée, chauffée, salon, grand terrain et sationnement.Info: 534-0379 CHAMBRE ET PENSION pour semi-retraité ou retraité; dans un bas d'un duplex, avec station-nement, 372-1498 CHAMBRES POUR PERSONNE de 60 ans et plus, autonome, pour partager une grande mai-son, 70$ par semaine.378-0392 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE, poêle, frigo, four à micro-ondes, inst.lav./séch., rue Déra-gon, 185$/mois.Info : 777-4744 NOUVEAU! CHAMBRES à louer avec téléphone, câble, porte-patio, balcon, salle de bain.Le tout: privé Accès salon, cuisine, meublée, lav.et séch.non payantes, 300$/mois.770-1759 PRÈS PLAZA GRANBY : pour étudiant ou travailleur, maison de 11 chambres, câble dans chaque chambre, literie, etc.Françoise 378-2436, pag.: 770-5713 549 A LOUER À L ETRANGER HOLLYWOOD BEACH: 50 pi mer, face soleil levant, 3'/?pour 2/4 pers., mois/saison, dispendieux et compétitif.2,500$ fév.ou mars, 2,000$ déc.ou avril.1,400$ nov.US.Escompte 2 mois ou +.378-4121.571 PERDU PERDU OISEAU COCKATIEL jaune et gris, dans le canton de Granby, secteur 11e Rang, rues Dale et St-Hubert.Bonne récompense promise.378-4653 572 TROUVÉ TROUVÉ RUE COWIE à Granby, jeune chien, 8 à 12 mois, mélange Berger Allemand et Rott-weiller.Inf.: 375-7729 574 VENTES DE GARAGE MARCHÉ GÉNÉRAL à la Salle Burrough\u2019s Falls, 14235, Route 143, coin 141, près Ayer's Cliff, à tous les dimanches à partir du 1er oct., de 8h à 16h.Espaces à louer pour vendre articles neufs, usagés, antiques, monnaies, outils, etc.Info.: 819-838-5440, Normand ou Angèle.CADILLAC 1986 très propre, parfaite condition, 3,800$ nég.HARLEY DAVIDSON Héritage 1998 artisanale avec remorque, vente ou échange + argent, très négociable, 20,000$.COMPRESSEUR À AIR, 125 Ib.servi 3 fois, 350$: LAVEUSE PRESSION, 2,250 Ib, servi 2 fois, 600$: BICYCLETTE BMX, garçon, achetée cette année, 110$.TRACTEUR À GAZON, fonctionne très bien, 350$.5 ROUES 15 po, avec pneus 33 po, pour Dodge ou Ford, 700$.Inf.: 548-5809 CAMP DE CHASSE MOBILE 8 X14 pi.avec chauffage propane.Appelez après 18h : (450) 2634612 CARABINE REMINGTON 270 , semi-automatique avec télescope, 450$; 12 pompe Mossberg avec télescope 200$;\t22 semi-automatique Winchester 150$ et 2 étuis rigides.263-5429 CARABINE REMINGTON 30-06, semi-auto., avec télescope Bushwell, 2.5 x 8, 375$.Mob.de chambre modulaire blanc, 6 bureaux et lit double, 250$.Chatte persane enreg., dégriffée, 6 ans, 75$.Chatons semi-persans, 35$.293-5143 CÈDRES CULTIVÉS GARANTIS POUR HAIE SPÉCIAL!!!! 20 ans d'exp.Production, vente et installation.Livraison gratuite.Inf.: 375-0622.CHAISE ROULANTE, fauteuil souleveur, mar-chette, canne à 4 pattes, siège de toilette avec tubulure, coussin de gélatine, ceinture de transport.375-5464 ou 375-9887 CONGÉLATEUR 15 PC, lave-vaisselle mobile, bibliothèque, adoucisseur d'eau, plusieurs bureaux, T.V.couleurs, machine à coudre, four micro-ondes, lav.à tapis, mobilier de cuisine, aquarium, poêle à bois, système de son, chauf-frette au karosène, soudeuse no 225, antenne T.V., compresseur, bloc talu, remorque 6x10, ouvre porte électrique, tracteur à gazon 10 hp.534-5683.DIVAN-LIT + fauteuil, grande cage en métal pour chien, 1 vélo pliant; piano d'appartement Quidoz; bal.Electrolux; machinerie de menui-serie.378-3597 DIVAN ET FAUTEUIL Elran, payés 2,500$ pour 900$; 3 bibliothèques blanches, 600$; ens.pa-tio: 6 chaises, parasol, 250$.372-3825.ENSEMBLE PATIO blanc, table ovale de verre, 4 chaises + 1 berçante, en aluminium et vinyle, coussins inclus, 100$.Inf.: 378-3079 ENTRAIDE ST-VINCENT ORGANISME À BUT PRIVÉ sans subvention CHARTE QC1276.Tu es vraiment dans le besoin?Nous avons la solution pour toi avec preuves à l'appui.Nous pouvons t'aider, et ce,GRATUITEMENT .Aussi acceptons vos dons pour ces gens qui sont dans le besoin.Ex : électroménagers brisés ou non, meubles ou ameublement complet, tondeuses, linge._ lampes, télévisions.etc.etc.Allons chercher.Être patients, de temps à autre, nous sommes débordés 770-8686 ou sans frais 1 -877-963-6060 * ENTRETIENS M.G.B.* LAVAGE DE TAPIS ET DIVAN Nouvel équipement à séchage rapide 13.99$/PIÈCE (12x14) divan et fauteuil, 45$ Inf.: 777-0790, Service 24 hres ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT : 2 réfrigérateurs 2 portes; un en stainless, un réfrigérateur couché, ISlables36x36,\u2022etc.Tnfo:: 295-1301: \u2022\t' ' EQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT , de marque Bryan junior, à moitié prix.Gr.28 jambière.293-6701.EQUIPEMENTS DE PÂTISSERIE ET BOULANGERIE A VENDRE: laminoir, congélateurs, frigidaire, chambre froide, pétrins, comptoirs, tablettes, chaudières en plastique, plaques, pla-teaux, moules à gâteau, etc.372-6083.ÉVAPORATEUR 2X5, neuf, plus 2X6 usagé, chaudière, chalumeau, 1 bassin 100 gallons, 2 motoneiges Elan, carriole.546-7788 EVAPORATEUR 4'x12', fourneau refait à neuf, a servi un an; 2 pannes à rayon avec boîte à flotte double en acier inox., briques à feu comprises.534-2961 ou 372-0977 FOURNEAU ENCASTRÉ avec plaque, 350$; aquarium 40 gallons, programmable, avec équipement, 350$.372-2143 ou pag.: 770-6043 GÉNÉRATRICE Honda portative, 1,000 watts, neuve, parfait pour la chasse.Tempo 12x20.Petit téléphone cellulaire.375-2711,375-7417 HYDROPONIQUE ET AÉROPONIQUE! Articles divers pour culture intérieure, lampes HPS, MH, ampoules, ballasts, engrais et syst.aéroponi-que.Venez voir notre démo.Pépinière du Do-maine, 2098 route 104, Brigham.293-1339.LAVEUSE ET SÉCHEUSE G.E., très propres, 260$.Linge de maternité gr.10-11 ans.Robe de mariée gr.10 ans.Exerciseur Evenflo pour bébé, 40$.2 sièges sautoirs (nouveau-né) Winnie The Pooh, 25$ ch.Poussette Joly Jumper, 75$ (valeur 200$).375-9567 LAVEUSE INGLIS BLANCHE TRÈS PROPRE Info.: 534-1062 MADRIERS EN PIN 2x% d'épaisseur, 4 à 12 po.de largeur, et 12 pi.de longueur.Env.3,500 pi.Prix : 550$ le 1,000 pi.Inf.: 539-4257 ou cell.: 777-9678 Daniel, laissez message MOBILIER BÉBÉ 5 morceaux, laqué blanc, incluant literie et valence, valeur 1,850$, demande 750$.Lave-vaisselle Kenmore \"Ultra Wash Plus\", 4 ans d'usure, 200$.Info.: 378-5787.t-MAGASIN GÉNÉRAL DÉPÔT De tout occasion à des prix de gros.Poêle 40$; frigo 100$; congélateur 125$; TV couleur 35$; vidéo 35$.Aussi vendons beaucoup de neuf à des prix Dépôt.Antiquités c'est trop nombreux à énumérer.Payez dans un an.Interac, Visa, MasterCard, 1276 Principale à 500 pi.de Roulotte Lussier, vers St-Paul.777-6060.PS avons 200 bicyclettes de 5$ à 10$ et +.MOBILIER DE CUISINE colonial, table 20x28, mél.bl.; table 2 étages 18x27; vaisselier + tablette TV; divan-lit; manteau de cuir V>, dame 16-18; Elévateur de bateau, faites offre! 4 pneus - bicycles.Fripperie (Mixe).776-4035 1-MEUBLES GRANBY DÉPÔT antiquités et meubles anciens et Art Déco et modernes à prix de gros.22,000 pi.de trésor à découvrir.Payez dans un an, Interac, Visa, Ac-cor(D), 784 et 788 Dufferin, Granby, 1000 pi.plus haut que station de gaz Olco à gauche, après feux de circulation, voir à droite Rôtisserie Duhamel (Granby), en face Meubles Granby grosse annonce jaune et noir extérieure.Inf.: 372-2313.1\tTRACTEUR ZÉTOR 5245, 4x4, cabine, 10,000$.Bâtiment 20x36: chambre froide, cuisi-ne.2 évaporateurs à réfrigération.534-2753 2\tRÉFRIGÉRATEURS G.E.un 150$ et un 250$; déshumidificateur 75$; volière sur pied, couleur vert forêt 100$; petite cage d\u2019oiseaux 20$; compresseur à air 75$.375-4963.PLUS DE MILLE COSTUMES D'HALLOWEEN et autres pour adultes et enfants Boutique Modes et Travaux 5049 Foster, Waterloo 539-3956 ou 1555 ANCIEN POÊLE À BOIS, de marque Climax, chromé avec réchaud.Info.: 266-3443.450 ÉLECTROMÉNAGERS PE TOUTES MARQUES À PARTIR DE 50 $ Garantie \u2022 Livraison N ACHETEZ JAMAIS D'APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 385 Dufferin, Granby 777-5544 SERVICE DE L ESTRIE Ouvert le dimanche NJ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 Jeux Adam TU SiteVA?tVKCÜf 5i fegftO UNt ÎTAtlO^, APA^ / ri ^ S AUlIriC NÇ i OkiUlÇTE PAS , wous V A^VlMS TU e5 lûRi U vc^Axr ejr Tîgg r- («tlAXj aacri , viiltiaeKA ^tiKv Ben -j ÇA FAIT QUARANTE ANS QUE JE, T'AI DE/VIANDE SI TU VOULAIS SORTIR AVEC /MOI.oue ois-tur5 C'EST/ffc?/QUI T'AI OE/MANOê SORTIR! 5 A3EN! TU /M'AVAIS^ ECRIT UNE NOTE SUGGERANT QUE L\u2019ON ETUOIE EN-SE/ABLE, QUE TON FRERE A RE/VUSE A /AON A/AE, QUI A SON TOUR LA (DEPOSEE CANS «./AON BUREAU-, .PAR LA | SUITE, JE TAI APPELÉ ET , TAI OE/MANOË | OALLER PLUTOT AU CINE/AA! 1# Ti r C'EST OONC /AOI QUI Al FAIT LE PRE/MIER GESTE.Mot mystère EGYPTE ANCIENNE - Un mot de 10 ESOREEREME U N B N M N N ABYDOS\tDJED\tLANCE\tROSEAU AFRIQUE\tEBENE\tLIMON\tSCRIBE ANE\tEGYPTE\tLIN\tSEMER ARC\tELECTRUM\tLION\tSETH ARMEE\tEMPIRE\tLOI\tSINAI ART\tENNEADE\tNECHAO\tSOLEIL AUTEL\tEPOQUE\tNOME\tSPEOS BES\tETOFFE\tOASIS\tTEMPLE BOIS\tFACADE\tOFFICIER\tTOMBE CANAL\tFAMINE\tOIGNON\tTRONE CHAR\tFEVE\tOUTIL\tURAEUS CHEPHREN\tFLUTE\tRADEAU\tVIN CHIEN\tIMPOT\tRECOLTE\tVIZIR CIVETTE\tINTENDANT\tROC\t CULTE\tIVOIRE\tROI\t Solution du dernier problème : BRONCHE MM50 Mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tQui a atteint rapidement un situatiqn sociale importante sans en acquérir les manières - Monnaie norvégienne.2\tSédition - Il a un long bec au bout d'un long cou.3\tEtat de quelqu'un qui vit solitaire - Ancienne note.4\tSans aspérités - A un léger mouvement sinueux.5\tQuatre - Opiniâtre.6\tAmas confus de choses -Musulman.7\tEpluché - Pas compliqué -Pronom.8\tSon sirop a bon goût - Marie-Antoinette.9\tGloussé - Pas rapide - Tamis.10\tPlus à l'est qu'au nord -Rétributions perçues par des artistes.11\tInattendu - Le temps des casquettes.12\tLicencieux - Refuge - Infinitif.VERTICALEMENT 1\tRidiculise- par des propos ironiques Donna du lait.2\tIntérieur du tube d'une bouche à feu - Garnements.mrm MC50 3\tObtenu - Venue au monde.4\tSusceptibles d'être attaqués.5\tBoîte - Partie du corps de certains insectes - Pascal.6\tVenus au monde - Concentrés de certaines substances aromatiques.7\tPeut être positif ou négatif -Mis à sec.8\tCynique - Délit.9\tMaladie particulière à une région donnée.10\tAttire ceux qui volent -Employée.11\tTomber en tournant sur soi-même - Tresse.12\tAssemblée - Interrompre.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Votre horoscope Tîif Kw BALANCE SCORPION few* CAPRICORNE Æ VERSEAU POISSONS TAUREAU LION VIERGE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez peut-être moins d'enthousiasme que dans les derniers jours et tendance à percevoir le côté sombre de la vie.C'est par l'activité que vous pourrez contrer le plus efficacement cette sensation.Cela dit, c'est une journée qui en fin de compte pourrait se révéler fructueuse.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous rassemblerez les gens.Vous serez appré cié de ceux que vous côtoyez.Profitez-en bien.Par ailleurs, vous pourriez avoir des nouvelles de quelqu'un que vous voyez rarement.Côté coeur, vous serez capable d'entendre ce qu'on à vous dire.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Votre compréhension sera remarquable.On appréciera votre présence d'esprit.Bonne journée pour ce qui est des questions d'argent et d'avancement professionnel.On reconnaît vos compétences.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER N'hésitez pas à sortir des sentiers battus et vous trouverez des avenues intéressantes à explorer.Votre capacité de travail sera excellente.Vous serez en bons termes avec les gens qui vous entourent.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Dans vos rapports avec les autres, vous serez patient malgré certaines difficultés à vous faire comprendre.La lune vous rendra sensible aux désirs des autres et peut-être au désir tout court.Dans vos activités, vous verrez l'aspect caché d'une situation.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous ferez vos activités avec application et vous irez au bout de vos possibilités.La discipline vous permettra d'arriver à bon port.Vous aurez la tête sur les épaules et une logique à toute epreuve.Les associations sont favorisées.du 21 MARS au 20 AVRIL Pensée stable et analytique aujourd'hui.Les activités qui exigent le souci du détail vous conviendront plus particulièrement.Vous pourriez également rendre un service à quelqu'un.Journée propice pour seconder une personne de votre entourage.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous ne serez aucunement intéressé à vous plier à des règles trop rigides et vous aurez bien raison.Vous retrouverez un enthousiasme qui vous avait peut-être fait faux-bond.Journée plaisante.du 21 MAI au 21 JUIN Les questions pratiques seront à l'ordre du jour.C'est peut-être le moment de faire certains ajustements dans votre horaire et vos activités.Vous pourriez améliorer votre intérieur en effectuant quelques simples changements.Vous aurez le sens du beau.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous exprimerez vos sentiments et vos opinions de telle sorte que les gens en saisiront la teneur exacte.Ce sera donc une bonne journée pour vous faire comprendre.Dans vos activités, vous rendrez service.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les questions d'argent retiendront votre attention et vous pourriez opter pour des solutions originales.La chance étant de votre côté, c'est le moment d'oser.Du côté de vos amours, si vous vous sentez possessif, c'est la lune qui le veut.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Bon esprit d'analyse, vous découvrirez des choses qui vous avaient échappé.Vous aurez un don pour les affaires dans les prochaines semaines.Aujourd'hui, vous serez sûr de vous et plus confiant en l'avenir. 600 DIVERS ARTICLES ACHÈTERAIS VIEILLE MACHINE À TRICOTER Légaré, Singer ou autres, vieille radio à lampe, ampli, et table Dual, pour pièces.450-671-5739 ACHETONS CO ET CASSETTES.Achetons aussi jeux et cassettes Nintendo, N-64 et Playstation.Payons cash.Le Troc, 338 Principale, 777-2199 POÊLE À BOIS , combustion lente, en fonte, 2 portes vitrées, système catalytique, 600$.777-2430.APPAREILS USAGÉS, RECYCLÉS GARANTIS: RÉFRIGÉRATEURS, 175$, CUISINIERES, 75$ LAVEUSES, 125$; SECHEUSES, 50$ ACHAT, VENTE, ECHANGE RÉPARATION A DOMICILE: \"Call\" 1Q$ PIÈCES NEUVES ET USAGEES $ \u2022 10% A 50% ÉLECTR0 + SERVICE 301COWIE Tél: 776-7769 A PRIX D'AUBAINE Meubles neufs, dînette en bois 350$; futon métal 295$; meuble T.V.199$ et plus; chaise sur bille; matelas 39 po 89$; matelas 54 po 230$; mobilier de chambre 559$ et plus.Bazar Ga-qnon, 726 Dufferin, Granby.Tél.: 375-0517.AQUARIUM SUR PIED, valeur 400$ demande 150$.Carabine calibre 22, refait à neuf, 75$.Tente dôme 4 places, valeur 150$, demande 80$, neuve jamais utilisée.4 mags 15 po, pour Chrysler, demande 80$.378-3980.POÊLE À BOIS Campagnard, 2 portes, soufflerie, très peu utilisé, comme neuf, 425$.Socle à charrue et herse 16 disques, de marque \"Brin-ly\" utilisable sur tracteur 16 hp et +, 325$.Inf.: 539-3063, cell.: 531-0181 BANC DE SCIE PORTATIF Delta 10, presque neuf.Tondeuse automotrice Toro, # 530.Annexe à l'huile, Phénix, 1 an d'usure, avec tuyaux et réservoir.2 ensembles de golf, gaucher, 1 pour homme Wilson Staff et 1 pour femme.Banc de scie Mastercraft sur table; scie à chaîne Homelite, non fonctionnelle.Inf.: 777-8844 BASSIN D'EAU D'ÉRABLE 300 gallons, poêle finition 2X4 + 2 pannes en stanless, compresseur Y/i hp, chalumeaux et chute.Aussi bassin-nette et matelas très propres.Machine Rhumart (conditionnement des cellules).Bon prix.372-6320.BOIS FRANC MÉLANGÉ , 50$ la corde livrée; balayeuse industrielle et commerciale, sec et humide, une Shop-Vac, 250$.378-9318.POÊLE À BOIS Montcalm, 6 ronds, réchaud, réservoir à eau, en parfaite condition, refait à reuf.1-450-532-5264 CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12: 999$, 10x16: 1,199$, 12x16: 1,399$, 15x20: 2,499$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.Inf: (450) 444-0757 POÊLE À COMBUSTION lente Flame, 400$.Aussi futon : 175$; bain : 20$ Inf.: 372-3657 POÊLE À L'HUILE Napoléon, 40,000 BTU, servi 1 saison seulement, 1,250$.Haltères en fonte avec banc et appareil d'exercice.372-3084 POÊLE HOTPOINT 30 po., blanc avec porte noire; clavier Panasonic KZ 250; table à dessin pour étudiant; évier de cuisine (2 cuves).375-9629 ou 770-2385 POMMES À CHEVREUIL/è la boîte de 18 minois, possibilité de livraison.263-2129 ou 777-9990.PORTE-PATIO 6'/! pi.en cèdre et cadrage in-clus, prix 100$.777-2247 soir et fin de semaine.POUR LES FUTURS MARIÉS : plume, souliers robes de bouquetière et fille d'honneur et autres accessoires.Aussi pagette et cellulaire, tout équipés.Inf.: 776-9573 REMORQUE 4x8, roues 14 po, 395$.Toile en caoutchouc, 18'x 11'.Moteur à vitesse pour poêle à combustion lente.2 colonnes de son, 1 am-pli, 1 table tournante, 160 disques.539-1801 TÉLÉVISEURS couleurs, usagés, de toutes marques.Bonne garantie.Inf.: 378-7273 TRACTEUR DAVID BROWN, diesel, 1210 4x4, 2,600 h; Pelle à neige Fisher T/i pi.pour pick-up, complète.Moteur pompe sumersible 5 for-ces.Coffre en P.V.C.pour pick-up.375-0710.VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info : J.Pontbriand, 2267, AVE DU LAC OUEST, Roxton Pond (450) 372-2450 ou (450) 378-2317 602 ANIMAUX\t630 ESCORTES BÉBÉS PERROQUETS, cockatiels et inséparables nourris à la main, couleurs variées.Élevage Bec et plumes, 372-9500\tS AGENCE BLEUE NUIT S Service discret, courtois, professionel Granby et environs 7/7 24/24 Engageons\t^ CHATONS PERSANS - Silver, bleus, blancs, bleu et blanc.Vaccinés et enregistrés.378-9328 CHEVAL HONGRE , 13 ans, sorel, calme, 4 1,800$ négociable.Sur rendez-vous: 266-7386.\tS S 263-4120 S S \tV V MOMENT TRÈS INTIME EN PRIVÉ V V Charmante aux cheveux longs, te reçoit 378-0109, jolie, douce, sensuelle, sexy.\t CHIENNE BERGER ALLEMAND, pure race, 10 semaines, 100$; congélateur 13 pi.eu.150$.Inf.: 372-0117, répondeur\tCOO SCIENCES DJO OCCULTES CHIOTS BOXER et jeunes adultes, Boston Terrier, Pug, service d\u2019accouplement, poney Palomino.Inf.: 450-248-4245 ou 248-7542\tASTROLOGIE VOYANCE Connaître son futur lecture du tarot, lignes de la main, carte du ciel Anne Marie 378-0504.COURS D'OBÉISSANCE basé sur le plaisir et le renforcement positif débutera le 4 octobre au Mont Sacré-Coeur, Granby.Info: Club Canin St-Francis, 243-0521.\t** Astrologue-voyance #* Lecture du tarot et carte du ciel.18 ans exp.Sur rendez-vous,Mme Marcoux au 378-3903 FEMELLE YORSHIRE, 3 Ib, très petite, vaccinée, propre, douce et affectueuse.Info.: 375-4819.\tCLAIRVOYANCE PURE, avec plusieurs choix de consultations, don naturel, très précise, ta- JUMENT DE 4 ANS, 2,500$.2 pouliches Paint, 1 QH.Border Colley, adultes et chiots.Inf.: 293-2276\trot, guérison chamanique, etc.Consultation el formation, 28 années d'expérience.Huguette Bouchard Thérapeute énergétique diplômée Certificat-cadeau disponible.(450) 372-3728 OISEAUX EXOTIQUES sur prix du gros.Rabais de 25% à 33 1/3 %; cages et accessoires à moins 33 1/3 %.Dernière chance.Au 2699, Route 139 à Roxton Pond.375-6118\t \tLECTURE DEVIE PAR LE THÉ-TAROT \t 604 INFORMATIQUE\tYOLANDE 777-4331 \tPOUR AVOIR vos vibrations de l'année: Cartes tarot-numérologie.Aussi disponible pour con férences petits groupes de 4 et +.Jeanne ai 776-9281.TU POSSÈDES UN ORDINATEUR ou tu désires t'en acheter un, je peux sûrement t'aider.Pour apprendre en ayant du plaisir, 3h pour 35$.777-7988, Nicole Sévigny.\t \t \town SERVICES D4U OFFERTS 606 BATEAUX\t \tHOMME À TOUT FAIRE: peinture, menuiserie plomberie, etc.450-375-7810 ou laissez messa ge.1990 SEE-DOO Kawasaki 650 CC + remorque,\t moteur refait à neuf, 1,500$.378-4055, 405-0277\tpag.\tJE FAIS DIVERS TRAVAUX RÉSIDENTIELS En peinture, menuiserie, etc.Honnête, conscien' deux.Claude au 378-8031 CANOTS KAYAKS NEUFS ET USAGÉS.\t Contactez Horizon Aventure paqettes : 450-360-8295 et 360-8296\tMASSAGE CALIFORNIEN Procurant détente et harmonie intérieure.Mme Fortin au 378-3181 ou cell.405-8811.ENTREPOSAGE DE VOILIERS à prix compétitif incluant la sortie et la mise à l'eau 2001.Ce service sera gratuit si vous réservez un quai pour l'an prochain.Yacht Club St-Benoit, Lac Memphrémagog.\t \tMASSAGE DE DÉTENTE 40 ans et +.Pagette: 770-3449 Inf.: 819-843-8156 ou 450-292-3998\t \tMASSAGE Mme Labbé, 777-4370 609 REMORQUES\t \t**#MASSA6E RELAXANT*** Tél.: 777-2535 REMORQUE 24 pi, 3 essieux, frein électr., idéal\t pour auto ou petite machinerie.Après 18h : (450) 263-4612\tRÉNOVATIONS BLOOMIES REMORQUE À CHEVAUX, Diamond-D (Fifth Wheel), 8 pi x 20 pi, 4 ans d'usure, 8,200$.Info.: 375-1189\tou\t378-7688\tPeinture, menuiserie, rénovation générale, maintenance industrielle.Vos besoins, nos solutions (450) 405-9595 ou paq 770-3486.\tTENUE DE LIVRES.Notre équipe fera toute Is différence.Logiciel Dynacom: rédaction, secré tariat, impôts.Marc: 770-7088; pag: 770-5953 machines 0 1 U A COUDRE\t \tVOUS EN AVEZ ASSEZ du secrétariat ou de la tenue de livres.Contactez Chantal au 777-7779.MÉTIER À TISSER, professionnel, \"Nilus Leclerc\", tous les morceaux, 450$ Inf.: 450-292-0444\t \tVOUS VOULEZ RÉNOVER ou autre, contactez Construction Gilles Choinière Enr., membre de la régie du bâtiment, au 372-9011 \t INSTRUMENTS\t étéo La Voix de l'Est Météo Média Auiourdhm 8/2 Généralement ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.CLAVIER YAMAHA modèle PSR-48, 61 notes, 600$ nég.Aussi guitare électrique, marque El Dega, 4 \"picups\", 100$.Inf.: 378-5708 GUITARE SÈCHE de marque Yamaha, avec étui, en très bonne condition, 225$.Flûte de paon, 125$.Inf.: 375-8538 PIANO D'APPARTEMENT Heinstzman avec banc, accordé et un plus gros piano.Inf.: 450-248-4184 Mercredi Acton vale , 9/2 \\Œ Sl-Césaire -\t10/5 Vaicourt 91-1 Granby 8/5 Waterloo 8/5 Sutton ¦8/51 B.G.ENR.: 372-3825, PAG: 770-7789 PEINTURE, JOINTS ET RÉPARATIONS TRES, MENUISERIE GENERALE INT.EXT PLA rOSm bois U I I DE CHAUFFAGE 601 MEUBLES MATELAS REFAIT à NEUF à une FRACTION du PRIX 20 ANS de garantie LE DOCTEUR DU MATELAS: 776-1048 602 ANIMAUX 2 PERRUCHES À COLLIER dont 1 de 16 semaines et l'autre de 10 mois, 300$ ch.+ cages.770-7522 BEAU CHOIX de chiots x, 75$/ch.Aussi adultes: épagneul breton, berger allemend, labra-dor brun, 150$/ch.Labrador x, 75$.539-4468 5 CORDES DE BOIS de chauffage mélangé et bois d'allumage.Pas de livraison.Le tout 100$.Au 2699, Route 139, Roxton Pond.375-6118 BOIS À DONNER, si vous venez le couper vous-même.Inf.: 375-5699,378-2507.BOIS DE CHAUFFAGE : du tremble à 20$ le cordon.5$ en surplus pour livraison.Inf.: 263-8623 BOIS DE CHAUFFAGE MÊLÉ: 38$/corde; Erable 45$/corde; Bouleau et petit bois mêlé, 32$/ corde.Livraison en sus.Aussi 80- 2x6x12' à vendre 5$ ch.Inf.: 372-0485.BOIS DE FOYER coupé environ 16 po., 25$/ corde.Inf.: (450) 379-9033 BOIS DE FOYER Inf.: 379-5396, demidià21h ERABLE DE MONTAGNE en bloc de 15 po, bien sec, excellente qualité, à 55$ la corde, li-vré.(450) 534-2941 RONDINS BOIS FRANC mélangé, 25$ la corde, rondins è 20$, livraison 5$/corde.375-1329 À NOS ANNONCEURS La Voix de L\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.arr-i i\t\t Abitibi\tVar\t7/21/ Bas St-Laurent Var\t\t8/3 jj Bois-Franc\tSol\t9/21 Côte Nord\tVar\t9/1 B Gaspésie\tVar\t8/1 fl Lac St-Jean\tVar\t8/31 Mauricie\tSol\t11/1 fl Montréal\tSol\t10/51 Outaouais\tSol\t11/5 H Québec\tVar\t9/2 H Saguenay\tVar\t9/11 Sherbrooke\tVar\t9^2fl \t\t \t\t \t Acapulco\tSol Bermudes\tSol Cancun\tOra Fort Lauderdale\tSol Mexico\tPlu Montego Bay\tSol Orlando\tOra Varadero\tSol \t 30/23 30/25 33/23 32/22 20/11 33/27 31/18 35/23 27 sept 05 oct 13oct 20 oct 156532 18h41 C.LAROQUET7E 5Km/h de l'ouest Réparation d'électroménagers -\tLaveuse -\tSécheuse -\tCuisinière -\tRéfrigérateur Spécialiste du four micro-ondes 777-0770 183948 Almanach local à Température Max Normale Température Min Normale Max Record\t1948 Min Record\t1950 Précipitations hier (14:00): 26 mm QUINCAILLERIE NOUVELLE-FRANCE complet, rapide, sympa.et surtout, TOUT PRÈS! PRO Quincaillerie QUINCAILLERIE NOUVELLE-FRANCE INC.419, rue Notre-Dame Granby 375-1700 isaas3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 640 SERVICES OFFERTS 645 SANTE 660 PERSONNEL DEMANDE A àZ RÉNOVATION Agrandissement 12x14 pi, 9,000$.Pose de déclin de vinyle à 2,45$ pi.ca.Pose de bardeaux d'asphalte à 1,45$ pi.ca.Temps et matériaux compris.Aussi deck et fenestration.Info Pierre Couture, 777-0182 ANTIROUILLE 10 ans d'expérience pour vous servir Automobile P.A.Maheu 798 Dufferin, Granby 375-3617.BEN @ TOUT FAIRE Peinture, menuiserie, rénovation générale, plancher bois franc, plomberie, etc.Pour un service professionnel, à bon prix.Bernard, 777-3846 ou cell.405-8950 *?***?** DES VITRES QU) BRILLENT?UN PTIT MÉNAGE?UN NOUVEAU DECOR?UN PTIT COUP PINCEAU?AU PLAISIR DE VOUS SERVIR! 372-3364 DRAINAGE PROBLÈMES D'EAU ET FISSURES Garantie 5 à 10 ans transférable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieur et extérieur, drainage de surface de terrain, pose de drain de \"footing\" au fossé, outils spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \"sumb pompe\" par drainage naturel, elimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de sciages de pierre et entrée de cave et de garage brisées par le gel Réparation de solages de blocs Reparation aussi infiltration d'eau par châssis, brique et cheminée.Service d\u2019appel 77 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l\u2019APCHQ RBQ-8Q03-8623-69.Tél: 378-4426 ÉBÉNISTERIE JOLIBOIS SPÉCIAUX DE SEPTEMBRE Armoires de cuisine et de salle de bain Bois franc: -40% Mélamine: -35% 450-776-1829 ÉBÉNISTERIE KWR INC.Fabrication meubles sur mesure.St-Paul d'Abbotsford, 450-379-9647, fax: 379-5323.EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLE ! B.Choinière & Fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafonds stucco.Résidentiel, comm., industriel.Service de décorateur, travail soigné.Granby, 360-0610 FERAIS MÉNAGE dans maison privée.Femme fiable et honnête.Louise : 770-7164 page : 770-4175.MASSAGE Tél: 378-0263 670 AUTOS PERDEZ DU POIDS avec amour et pour tou-jour*! Produits naturels et vitamines.Donnons des échantillons.Françoise 378-5086, Claire 777-4883, Estelle 375-2380 670 AUTOS 646 AMITIE RENCONTRES AFRICAINES, ASIATIQUES, LATINOS, etc., rencontre* des gens de 80 nationalités à ['AGENCE A2 (but sérieux).514-369-4647 660 PERSONNEL DEMANDE 641 COURS AUX ÉCURIES EL POCO Équitation sur selle anglaise pour tous les niveaux.Entraîneur certifié F.E.Q.Cours: Dressage, obstacles, randonnée.Supers spéciaux pour me faire connaître: 2 cours d'une heure pour 25$.Inf: 372-5466.642 GARDERIES GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, non-fumeur, 16 ans d'exp.De jour, soir, nuit.Enfants 6 mois à 5 ans, secteur St-Eugène.Francine, 378-3839 VOUS CHERCHEZ UN SERVICE de garderie bien centré, à deux pas de l'école St-Benoit et une minute de l'école St-Joseph.Un service de garderie vous plaira et vous soulagera.Déjeuner, dîner et souper selon vos besoin.Ouvert: dès 6 hrs am, à 18 hrs.Reste 2 places disp.In-fo: Sylvie 372-2528 A&W * ANGE-GARDIEN \u2022 est à la recherche de personnel à temps plein.Se présenter au 99, Route 235, à l'Ange-Gar-dien.AIDE-CUISINIER(ÈRE) DEMANDE(E) Se présenter à la Cantine, sortie 55, Ange-Gardien, et demandez Marie-Perle, entre 8h30 et 16h, du lundi au vendredi ou tel, au 450- 293-2149 AIDE-CUISINIER ET SERVEUSE demandés avec expérience, temps plein, travail de jour.Se présenter avec CV au 246 Robinson Sud, Granby.Inf: 776-1050.À STE-BRIGIDE ÉBÉNISTE pour installation et AIDE-ÉBÉNISTEavec expérience demandé à temps plein ou partiel Inf (514) 867-5509.BARMAID DEMANDÉE de belle apparence, avec ou sans expérience.469-5581, Louise ou Steve.CAMELOTS DEMANDÉS pour passer circulai-res, ville de Waterloo.Inf,: 776-3431 CHAUFFEUR DE CAMION 10 roues (dompeur) demandé, avec expérience sur chargeur.Inf.: 266-2100 CHAUFFEUR DEMANDE classe 1, avec 5 ans d'expérience, occasionnel, travail local.Salaire à discuter.Si intéressé, (450) 772-5525.CHERCHE GARDIENNE âgée 45 ans et +, seule, responsable, pour garder occasionnellement une personne handicapée (intellectuel léger) à la maison; avec auto si possible.777-2995 COUTURIERE À DOMICILE avec expérience, contractuelle, poyr vêtements d'enfants; perfectionniste, possédant plain et overlook 5 fils.Dis-ponible immédiatement.Melon Do, 378-9729 COUTURIÈRES avec expérience, sur Overlook 5 fils pour pyjamas de bébé de 3 mois à 24 mois.Prix variant entre 7$ et 8.50$ la douzaine.Très gros volume.Tél.du lundi au vendredi en-tre 8h et 16h.: 372-6385.COUTURIÈRES SUR PLAIN OU OVERLOOK avec expérience, vèt.pour dame è l'usine; avec avantages sociaux.Travail de jour.CONFECTION E.L \u2019 41 Grégoire, Bromont (Adamsville) 263-8630 ou 375-6246 CUEILLEURS DE POMMES Expérience serait un atout.Disponibilité: 4 à 6 jours par semaine.Pommes classées 21$ du coffre.Pommes à jus: 11$ du coffre.VERGER COTEAU ST-PAUL à St-Paul d'Abbotsford.450-379-5069 CUISINIER(E) et SERVEURS(EUSES) jjeman-dé(e)s avec expérience, travail permanent sur semaine et fin de semaine.Se présenter avec C.V.au Beetle Resto Pub, 19 Principale Nord à Sutton, demandez Roger, 450-538-3779.CUISINIER Avec experience, environ 40h/sem SERVEUR(EUSE)S DEMANDÉ|E)S Avec expérience.Travail à temps plein.Bonnes conditions de travail.Auberge des Carrefours à Cowansville Tél.: 263-7331 GARDIENNE BILINGUE RECHERCHÉE sect.Bout.Leclerc-Fréchette.3 soirs/sem.env.18h.pour 2 enfants 7 et 3 ans.Inf.: 375-5950, MOD COTON est à la recherche d'une personne avec expérience dans le domaine de la vente de vêtements, service è la clientèle.Doit être disponible en tout temps, dont les jeudis soir vendredis soir et les samedis et dimanches.De 10 à 30 h / semaine, è temps partiel.Bien vous présenter au 603 Principale à Granby, pour remplir une demande d'emploi.PLONGEUR Permanent / horaire de jour et de soir Disponible sur semaine et fin de semaine HOMME DE MAINTENANCE Divers travaux de maintenance et d'entretien Se présenter à L'HÔTEL LE CASTEL de l'Estrie 901, rue Principale, Granby PROFESSEURS D\u2019ANGLAIS, langue seconde demandés pour la région de Granby, avec expérience, à temps partiel, 4 à 6 h par semaine, 14$ à 18$ l'heure.Télécopier résumé au 514-989-0269 RECHERCHE FEMME pour faire ménage et cuisine dans résidence pour personnes âgées, en-viron 25 h/semaine.Inf.: 293-5383 RECHERCHE personnes positives et enthousiaste pour une opportunité internationale.Temps partiel ou temps plein.Investissement 125$.Louisette ou Mathieu, 777-2793.RECHERCHONS INFIRMIER(E)S ET auxiliaires pour visites à domicile, à temps partiel Pour info: 1-800-463-4774 entre 8h30 et 16h30 RECHERCHONS NON-FUMEUSE pour garder bébé de 9 mois, chez-nous, 3 jours/semaine, à partir de janvier à St-Césaire.(450) 797-2582 RESIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES en réseau privé, recherche une infirmière, environ 20 heures/semaine + heures de garde.Faire par-venir CV par télécopieur au 777-5988.RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES en réseau privé, recherche préposé(e) pour fin de semaine.Faire parvenir CV par télécopieur au 777-5988.RÔTISSERIE CHEZ PAT RECHERCHE CUISINIERS D'EXPÉRIENCE Poste permanent, 40 heures/sem.Salaire selon experience.Laissez votre C.V.au 57 Évangeline Granby.TRANSPORT R P R.est à la recherche d'un MECANICIEN ENTRETIEN REMORQUE Avec un an d'expérience; carte PEP, un atout.Etre familier avec les réparations d\u2019usage (frein, suspension, etc).Faites parvenir C.V.par téléco-pieurau 450-691-1322 670 AUTOS 645 SANTÉ CENTRE DE MASSOTHERAPIE Richard Simoneau, massothérapeute.Membre: C.M.A.P.P.A.C.35$ pour 1h30 Voir annonce dans les pages jaunes.375-3401 MAIGRISSEZ MAINTENANT, perdez jusqu'à 30 Ib rapidement, avec + d'énergie sans avoir faim, plan de nutrition naturelle, garantie à 100%.Gilles 539-1786,1-877-254-7184 MAIGRISSEZ RAPIDEMENT Avec 2 pilules coupe-faim par jour, 100% naturel, format d'essai, 4$ pour 4 jours.Huguette au 378-0720, Guylaine au 776-3355 MANQUE D'ÉNERGIE?toujurs fatigué, vous voulez vous nettoyer, appelez-moi, cest garan-O tie.Francine au 372-0279.(») ¦ -¦ ¦ INSATISFAIT: de votre poids, de votre santé, de vos revenus.Pour personne sérieusement intéressée à faire un changement.Robert Viens, 450-375-1592.JOURNALIER (E) A temps plein, 40 h / semaine, pour travailler aux différents départements de la production, avec ou sans expérience.Connaissance du meuble serait un atout.Salaire après formation de base, 8.50$ / heure.Faites parvenir C.V.ou venez le porter directement entre 8h et16h au: Roxton Temple Stuart Ltée 4161, rue Foster, C.P.550 Waterloo, QC JOE 2N0 Télécopieur: (450) 539-4386 LIVREUR DEMANDÉ Bonne forme physique, permis de conduire, expérience un atout.Tél.Mme Vachon 378-9049 ou taxez au 450-378-1231.PRÉPOSÉ(E) AU BUFFET DEMANDÉ(E) Se présentez avec son c.v.au restaurant La Terrasse du Parc, 335 Principale, Granby, demandé?Mânon.1996 CHEVROLET Corsica, 6 cyl., aut., A/C, 113.000\tkm 1995\tCHEVROLET Lumina LS 4 p A/C t.équipé 1990 HONDA Civic DX man.1988 HONDA ACCORD man., 4 portes 1988 TOYOTA Camry aut., familiale.AUTOMOBILES R MENARD, 372-4370 500 Ménard, Ste-Cécile de Milton 2000 SUZUKI ESTEEM, 1.3L, 4 cyl., 5 vit., noire, 3,600 km, A/C, Am/Fm cassette, mags aluminium 5 étoiles, état neuf, 11,700$.378-4055, 405-0277 pag.ACHETONS AUTOS en bonne ou mauvaise condition, payons bon prix.Inf.: 777-9055.ACURA RL 3.5 LITRES, 1999, IMPECCABLE, NON-FUMEUR, 34,000 KM, COND.Al, EQUIPE A A -Z, EXTERIEUR PERLE, INT CUIR TAUPE, PNEUS MICHELIN + 4 PNEUS D'HIVER FAI-TES VITE, FAUT VOIR.PAG 360-5937 AUBAINE! + + + TRANSPORT SE 1991, 180.000\tkm.Cause : départ Bolivie, 5 oct., entre 5,000$ et 6,000$, Inf.: 375-2136,539-3976 AUTO PIERRE BOIVINEnr.1141 DUFFERIN, GRANBY 777-3553 1998 OLDSMOBILE Intrigue, V6, t.équi.1998 SATURN SCI, 2 p.aut.air.1996\tCHEV.Cavalier Z22 2 p.aut., air 1996 PONTIAC Sunfire GT, 2 p.man., t.équipé 1995 DODGE Neon, 4 p.5 v 1995 DODGE Colt, 2 p.5 v 1995 FORD Windstar GL, V6,3.8, air.1995 MERCURY Mystic GS 4 p.aut.t.équipé 1995 CHEV.Lumina APV, 7 pass.V6,3.1 L.1994 CHEV.Cavalier 4 p.aut.avec air 1994 PONTIAC Grand Prix SE, 4 p., t.équipée 1994 PONT Sunbird SE, 2 p., V6,3.1, \"full\" 1993 HONDA Accord LX, 2 p 5 vit 1993 FORD Probe GT, t.équipée.1993 MAZ3A MX3 Precidia 4 cyl, 5 vit.1993 SATURN SCI, 2 p., 5 vit 1992 PL YM.Acclaim, V6, t.équipé 1992 PLYMOUTH Voyager, V6,3L 6 pass, air 1992 OLDS EIGHTY EIGHT, Royal LS 1990 JAGUAR Vandan Plas, V12.Bijou ! 1990 FORD F150.V8, aut.1988 PICK-UP Nissan, 4 cyl,, man.A VENDRE 222 Cavalier rouge 1998, 23/450 km; ;wx13.0Q0$.*ljff,777-6697.\t' \u2022 \u2018 \u2022 ».AUTOS DENIS BORDUAS 379-9357, cell 531-4884 CHEVROLET Cavalier Z-22 1997 4 cyl , 5 vit.2 ptes.57,000 km, très propre, excellente condition.7.900$ CHRYSLER Le Baron 1991 décapotable, 6 cyl., aut, 127,000 km, tort neuf, très propre, bonne condition.5 400$ PLYMOUTH Acclaim 1990, 6 cyl., aut , 4 ptes, très propre, bonne condition, 2,400$ HYUNDAI Sonata 1992\t4 cyl., aut, 4 ptes 152,000 km, excellente condition, 3,800$ PONTIAC Firefly 1997, 4 ptes 5 vit., 68.000 km, très propre, excellente condition AUDI 100, 1993, 6 cyl., aut., tout équipé, excellente condition, 161,000 km, 9,995$ NISSAN PULSAR T-top 1988, SE, 4 cyl., aut , 1 seule proprio, 133,000 km, excellente conditon, 3,500$ HYUNDAI SONATA GLS 1990.4 p , 6 cyl.aut .propre, bonne condition, 2,300$ CHEVROLET BERETTA SS 1995 101,000 km, 4 cyl., 5 vit., excellente condition, 5,900$ DODGE Caravan 1994 , 6 cyl., 3.3 L, 136,000 km, 7 pass., A/C, très propre, excellente condition, 6,900$ Pour les pièces, ou vendrais en pièces détachées AUTOS RICHARD BRODEUR 552 DENISON EST, GRANBY 375-6220, rés 375-2445 1999 PONTIAC Sunfire, 2 ptes.5 vit, 6,000 km.1997 GRAND PRIX LE 4 ptes, aut, \u201cÿr, 36,000 km, 1995 HYUNDAI ELENTRA 4 ptes.5 vit., très propre, 1993 FORD TEMPO LX4 p., V6, aut.fuir 1992 DODGE SHADOW, 4 p , aut, impeccable! 1990 CHEVROLET CorsicaLt, 4 p.aut., \u201cfull\", A/C, très propre blanc.CADILLAC COUPE DE VILLE, 2 p\u201e 83, 4.IL, injection, traction arrière, toute équipée, tout fonctionne, très beau, très propre, 5% de, rouille, consomme moins que tu le penses.À voir, 2,500$.777-4737.CAMARO 1986, moteur 2.8 L, 122,000 km seulement, 4 mags l'été + 4 mags l'hiver, 4 pneus d'hiver neufs, t-top, prix à discuter.378-0065 CHEVROLET CORSICA LT 1990, aut., 4 portes, 123,000 km, parfaite condition, prix: 2,500$.776-3228.CHEVROLET CORSICA 1989, extra propre, air, rég.de vit., volant ajustable, 4 cyl., aut., 137,000 km, un seul proprio.777-7207 ou 776-9944 CHRYSLER CIRRUS LXI 1995, syst.d'alarme, dém.à distance, 6 cyl., 2.5 L, 75,120 km.Inf.: 469-3378 CHRYSLER INTREPID 94, 4 p., automatique, vitres élect.radio-cassette, \u201ccruise\", 236,700 km.Inf: 777-5350 poste 6227 ou 777-5371.COLT 200 GT 92, 170,000 km, bonne condition, très propre, manuelle, 5 vitesses, 2,900$ nég.Info,: 378-5246.; DÉCAPOTABLE MGB 1977, 52,000 milles, en très bon état, 11,500$-.Inf.: 777-5522 DODGE SHADOW 1989, manuelle, gris, 2 portes, très propre, pas de rouille, 1,500$.770-7106.DODGE SPIRIT 1991, V6 aut., très propre, parfaite condition, un seul proprio.LUMINA 1990, 7 passagers, tout équipée, très bonne condition.Inf.: 770-7296 ?DRIVER-AUTO INC.1309 DENISON EST, GRANBY, 776-6758 Avant d'acheter, venez voir notre beau choix! Des autos fiables et abordables SPECIAL DE U SEMAINE: 91 FORD F150, Cab plus avec boite, 3,495$ FORD PROBE GT turbo, 1989, 175,000 km, freins, échappement, pneus et filages neufs, tout équipée, excellente condition, 2,950$.Christian, 548-2060 GRANBY NISSAN INC.433 Principale, Granby 378-9088 97 MAXIMA SE, t.équip.1 verte; 97 CHEVROLET Lumina LS, t.équip.96 ALTIMA GXE, aut., noire, t.équip., bal.gar.96 FORD Winstar GL, tout équipé, 3.8L 95 NISSAN Maxima GLÈ, champagne, cuir, tout équipé.94 NISSAN QUEST XE, V6, très bonne cond.94 ALTIMA GXE, man., tout équipée.93 PATHFINDER XE, 4 portes, V6, aut.93 NISSAN QUEST GXE, tout équipée.92 NISSAN MAXIMA GXE, noire, t.équip.92 FORD CROWN VICTORIA, blanc, 4.6 L.89 NISSAN SENTRA 4 ptes, aut., vert.HONDA CIVIC DX 91 Noire, manuelle, 2,800$ Info.: 534-4505 HONDA CIVIC LX 1997, 4 portes, manuelle.Al, 83.000\tkm.Inf.: 375-1253.HONDA PRÉLUDE SR 1990, noire, 200,000 km, toit ouvrant, méc.Al, 4 pneus d'hiver, 4,700$ Soir : 539-3019 JEEP CHEROKEE blanc 1988, 5 vitesses, 200.000\tkm, 3,000$.Après 18 h, 375-5333.programme Adhésion BONNE ROUTE ! GRATUITE * à CAA-Québec Hyundai Tiburon SE, argent, 1999,13 000 km -24-695^ Hyundai Accent GL, argent, 2000,6 000 km\t-JS-ÔST* Hyundai Accent GS, argent, 2000,6 000 km\t-44-995T Hyundai Accent L, argent, 1999,24 000 km\t10 995 Hyundai Accent GL, rouge, 1998,34 000 km\t10 995 Hyundai Tiburon SE, argent, 1998,29 000 km\t16 995 Hyundai Elantra GL, verte, 1998,89 000 km\t10 995 Hyundai Tiburon SE, argent, 1998,46 000 km\t16 995 Hyundai Tiburon F^, bleue, 1997,86 000 km\t13 995 Hyundai Accent L, verte, 1997,41 000 km\t8\t995 Hyundai Elantra, familiale, bleue, 1997,81 000 km 12 995 Hyundai Tiburon F*, bleue, 1997,35 000 km\t14 995 Hyundai Accent, argent rosé, 1996,94 000 km\t6 995 Pontiac Sunfire, verte, 1996,61 000 km\t9\t995 Hyundai Elantra, familiale, argent, 1996,110 000 km 9 995 Dodge Colt ES, rouge, 1995,108 000 km\t6\t995 Mazda Precidia MX3, rouge, 1995,98 000 km\t8 995 Honda N600, jaune, 1972,80 000 km\tà discuter * Adhésion régulière d\u2019une durée d\u2019un an à l\u2019achat d\u2019un de ces véhicules.HYUnom GRnnBY 1196 PrincTpale, Granby 378-4666 >*\u2022\u2022»*\u2022»\u2022\u2022\u2022«\u2022*» lu*» ¦ \u201cïjxjjjjjyijjj. 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS HYUNDAI ELANTRA 94, 109,000 km, 5 vitesses, blanche, 4 portes, très propre.Prix 4,500$ neq.Info.: 539-2763.JEEP YJ 1995, 2 toits, 4 pneus d'été et 4 pneus ¦ d'hiver neufs, anti-démarreur, excellente condi-iion, 13,500$ nég.Mélanie 372-7466.JETTA 1989, è gaz, 4 portes, bonne condition, | 1.350$ nég.Inf.: 293-7416 (soir)_____________ MOTEUR VOLKSWAGEN JETTA, diesel, 4 cyl., h: bon état.Inf.: 378-0302 NISSAN 1600 NX '91, blanche, t-top, cruise control, man.3,500$ nég.Aussi carabine 22 semi-automatique avec téléscope, très propre, 150$ nég.375-4594\t________________________ NORMAND ROBICHAUD 1685 PRINCIPALE, GRANBY Tél: 450-378-0657 i 97 Chevrolet Malibu 4 p, aut., t.équipé.97\tDodge Néon, 4 p, aut., air, 60,000 km., 95 Hyundai Sonata GLS,t.équipé.; 94 Pontiac Sunbird 2 p, aut.] 94 Chevrolet Cavalier 2 p, aut.i 94 Cavalier Z24, V6, aut., tout équipée - CAMIONS - 98\tDodge Ram 4x4.king cab, aut., 51.000 km, balance de garantie., 97 Ford F150,4x4,89,000 km.; 95 GMC Jimmy SLS.4X4, aut., tout équipé.I 94 Dodge Ram 1500, aut, V6.Tous ces véhicules sont vérifiés et garantis.PLYMOUTH VOYAGEUR 1993, très bonne con-, dition.93,000 km, 4,500$.776-3228 OLDS.CUTLASS SUPREME SL 1990, tout équipée, très propre, parfaite condition, dém.à dis-tance, 2,700$.378-6540 OLDSMOBILE CUTLASS 1985, V8, automatique, mags et Ralywheels, montée Sport, 1,200$.Aussi boîte de camion 'h tonne, genre cantine isolée, pour commerce ou chasseur, 300$.548-5625, pag: 450-360-2898.PLYMOUTH VOYAGER SE 1990 5 passagers, 170.000\tkm, propre, 2,800$.CHEVR.CORSICA 1988, man., 160,000 km, 2.8 Multi-Port Fl, I,\t450$ Possibilité de financement.Inf.776-5902 ou œil.450-578-0781 PONTIAC FIREFLY 1987, pour pièces, 350$.Ski-Doo Formule MX Bombardier, 800$.378-8146 PONTIAC PARISIENNE 84, 178,000 km, peinture de 3 ans, pneus neufs achetés en juin, radiateur neuf, A/C en fonction, vitres élect., volant ajustable, moteur en bonne condition A-1 (305).Demande 1,950$.375-4520 ou pag.360-8455.PONTIAC SUNBIRD SE 1990 aut., 2 portes, 119.000\tkm, avec toit ouvrant 378-3065 ou 372-2865.Echange accepté PONY HYUNDAI 1986 96,000 km, très propre, vérification des freins.500$ nég.Inf.: 372-0986.POUR LES PIÈCES: SUZUKI SWIFT 1990, dont moteur 1.3 L et transmission en bonne condi-tion.Après 17h30 au 378-1695, Pierre-Luc SATURN SL1 99, 4 p., man., rouge, A/C, dém.à distance, anti-dém., garantie 1 an, 53,000 km, II,\t900$.450-549-2156.SATURN SL2 1993 Mécanique A-1.Prix 5,700$ Info.: 450-546-0644 SPECIAL D'AUTOMNE 97 FORD Taurus GL Familiale 8,995$ 96 STAURN SCI, 5 vitesses, 7,850$ 96 PONTIAC Sunfire, 4 portes, 7,900$ 95 HYUNDAI Accent, 5 vitesse* 3,700$ 94 FORD Crown Victoria, 5,995$ 93 CAVALIER, 4 portes, tout équipée 91 MAZDA Protégé, 4 portes, aut.70 CADILLAC Eldorado Originale Automobile P.A.Maheu 798 Dufferin, Granby 375-3617.STOCK CAR NOVA 1971 NO 55, moteur 350 et remorque avec passerelle, plusieurs pièces de 350 comme: moteur, headers, guirage 3.42, pour Autodrome Granby et Drummond, prix 3,800$.450-548-5956.SUZUKI SWIFT 1991, man., en très bonne con-dition, 2,200$.375-5006 TOYOTA COROLLA SE 90 , 4 pts, 5 vit., excellente condition, très propre, 2,900$ nég.375-7835.TOYOTA TERCEL 1998, verte, man., 77,000 km, 10,200$ nég.777-4014 TOYOTA TERCEL 1989 hacth back, rouge, man., très propre.Demande : 1,600$.Inf.: 378-3670 après 14h.VAN LUMINA 1991 7 pass., tout équipée + dém.à distance, 148,000 km, très propre, 4 pneus d'hiver et 4 d'été, 5,000$.OLDSMOBILE Calais 1986, tout équipée, 220,000 km, bon état de route, 8 pneus, 1,000$.Inf.: 378-3131 VOLKSWAGEN GOLF CL 96, 78,000 km, extra propre, A-1,10,800$.Info.: 777-1852.Venez rencontrer L\u2019équipe Optimum rg VÉHICULES D'OCCASION N'achetez pas un véhicule d'occasion en quatrième vitesse, faites-le inspecter.» André Choyer Technicien certifié Le Trianon Automobile Liée Un autre bon conseil: passez chez votre concessionnaire Optimum.Tous ses véhicules d'occasion ont été rigoureusement inspectés.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences du programme Optimum.Garantie du manufacturier Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures O0Sj™d^00akm) UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.voyez votre concessionnaire Optimum.\ti si Magasinez votre véhicule au optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au 1 800 463-7483 VÉHICULES D'OCCASION Masse Pierre Soucy\tDonald P erras Mano Boileau ManoLague Claude Gagnon Marc Lague 2000 CHEVROLET IMPALA t.équipée, comme neuve, 23 OOO km, beige 21 295 * ou 369 Vmois* pendant 48 mois 1999 PONTIAC FIREBIRD décapotable, 25 300 km 24 995 $ ou 429 Vmois* pendant 48 mois 11999 OLDSMOBILE ALERO t.équipée, comme neuve |16 995 * ou 269 Vmois* pendant 48 mois 1997 CHEVROLET BLAZER LS 4 portes, 4x4, entièrement équipé 19 195 * ou 289 Vmois* pendant 48 mois 1997 CHEVROLET TRACKER automatique, servodirection, radio-cassette, 51 OOO km 13 495* ou 209 Vmois* pendant 48 mois 1996 GMC JIMMY SLT intérieur en cuir, entièrement équipé, balance de garantie prolongée 17 995* * Location GM AC avec comptant de 2 OOOs ou échange équivalent.Taxes en sus.rr-L______fefe Trianon ganmtune \u2022 auracK > csvmc 922 Principale, Granby 378-9063 DES ACTIONS CONCRÈTES POUR UN MONDE MEILLEUR OXFAM-QUÉBEC 2330, rue Notre-Dame 0., bureau 200, Montréal (OC) H3J 2Y2 (514) 937*1014\t1*877*093*2672 www.oxfam.qc.ca U) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 670 AUTOS 670 AUTOS 674 VEHICULES TOUT-TERRAIN ?GERARD DELACE AUTO 505 Dufferin, Granby (450)776-3858 MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE TOUS CES VEHICULES PEUVENT AVOIR UNE GARANTIE 1 AN 20.000 KM OU 2 ANS 40.000 KM *\t* * SPÉCIAL * * * 99 CHRYSLER M300,4 PORTES AUTOM.TOUT ÉQUIPÉE, SIÈGES ÉLECT.ET CHAUFFANTS, INTÉRIEUR EN CUIR.99 CHEVROLET CAVALIER Z24, DÉCAPOTABLE, TOUT ÉQUIPÉE.#\t* * CAMIONS ET 4X4* *# 97\tChev.S10, 5 vit., 2 portes 93\tPick-Up GMC SIE, 1500 SLE, king cab.aut, 89 Suzuki Sidekick, 5 vit., décapotable.*\t* * FOURGONNETTES * * * 96\tDodge Caravan SE, aut.3 p , tout équipé 94\tFord Club.8 passagers, tout equipee 94\tChevrolet Lumina APV, moteur 3.8, aut., t.équipée 86\tGMC Safari *\t* 'AUTOMOBILES * * * 98\tPontiac Sunfire, décapotable, tout équipée 98 Ford Escort ZX2, aut.2 pt.t.equip aileron 97\tPontiac Grand Am GT, 4 p\u201e t.équipée 97 Volks Jetta GT, 4 p., 5 vit.97 Honda Civic, 4 p., 5 vit.97 Cavalier Z22, toit ouvrant, rouge, 55,000 km 97 Pontiac Sunfire, aut.air, aileron.96 Neon, 2 portes, aut 95\tChrysler Cirrus LX V6, t.équipe 95 Pontiac Firebird, rouge, tout équipé, t-top.94 Mustang, 5 vit., tout équipée 94\tFord Escort GT, 5 vit., toit ouvr, aileron 93\tMercury Topaz, 4 p., aut.92 Pontiac Grand Am, aut.4 po.equip 92 Honda Civic, 4 p, 5 vit., t.équipé, aileron.91\tDodge Spirit, 4 p , aut.87\tChev.Celebrity Edition Spéciale, 4 p, aut., t.équipée 85 Oldsmobile Cierra, 4 p., aut., t.équipée Christine et Gérard pour vous servir.'k'k'k'k'k'k'k'k LIQUIDATION 2000 ?\t?CAMIONS ?95\tGEO TRACKER décap, 5 vit, vert, 7,500$ 94\tCHEVY C-3500, turbo diesel, aut., 9,900$ 92\tFORD Ranger XL, k-cab, 6 cyl.aut.6,900$ 92\tSUZUKI Sidekick JLX 4 p., 4X4,113 km 91\tCHEVY S-10,6 cyl., aut.k-cab, 6,500$ 89\tTOYOTAP-Up extra cab, V6,4x4,4,900$ ?\t?AUTOS ?95\tPONTIAC Sunfire 3 p, 5 vit., air, 6,900$ 95\tHYUNDAI Sonata 4 p, 4 cyl., aut., air, 5,500$ 95 HYUNDAI Accent 4 p., 4 cyl., aut., 5,500$ 95 FORD Escort LX 2 p., 4 cyl.aut., air, 5.900$ 94 HONDA Accord EXR 2p.4 cyl.5 vit.8,900$ 94 HONDA Accord LX 2p., 4 cyl., aut., 8,900$ 94 FORD Probe GT 3p., V6,5 vit., gris, 7,500$ 93\tTOYOTA Corolla LE, 4 p aut air, 6,900$ 93\tVOLKS Passat GLS VR6 aut full, 8,900$ 92\tSUZUKI Swift GS, 3 p, 4 cyl.5 vit 950$ 92 GEO Métro 3 p, 3 cyl., 5 vit., 3,500$ 92 BUICK Parc Ave, V6, full, bijou, 6,900$ 91 SUZUKI Swift, 3 ptes, 4 cyl.5 vit.950$.91 HONDA Civic Wagon, 4 cyl.5 vit.4,500$.90\tHONDA Accord EX, 4 ptes, aut.full, 5,900$ 90 CADILLAC Fleetwood V8, full, 6,900$ 90 CHEVY Cavalier Z24, V6, aut.140 km 4,500$ 89 HONDA Civic CX 3 p, 5 vit., 950$ AUTOMOBILES PATRICE CHAREST 1029 DUFFERIN, GRANBY 777-6665 CM CO poRnctpamoni I rwm Gratuit!1-888-334-97* www.guideap.com (iiiiilr ti\u2019ucth itc /th) \\it/nc poirt m»ë *le actfv* sein* ^ \" .''\u2018Sr\t¦ U\u201d JEAN VERRIER AUT0 1992 INC.1592 Principale, Granby 375-3633 SPÉCIAUX D'AUTOMNE : RÉDUCTION JUSQU'À CONCURRENCE DE 1,000$ SUR TOUS NOS VÉHICULES! -VAN- 1997 CHEVROLET VENTURE LS, entièrement équipée, 58,000 km.1997\tDODGE CARAVAN, 2 portes coulissantes, entière équipée, 72,000 km 1995 PLYM.VOYAGER SE, tout équipée, moteur 3.3 L, 117,000 km.1995 FORD AEROSTAR XLT, t.équipée, 111,000\tkm.1995 FORD WINDSTAR GL, entièrement équipée, 114,000 km.1993 CHEV.ASTRO allongée, Touring, entièrement équipée, 121,000 km.1993 PLYM GRAND VOYAGER SE, entièrement équipée.1993 PLYM.VOYAGER SE, moteur 3.3 L, entièrement équipée, 128,000 km.\u2022 AUTOS- 1998\tHYUNDAI TIBURON SE.entièrement equi- MOTO HONDA 3 roues, 200 cc, avec remorque 4X6, 850$ nég.; fusil calibre 12 Remington à coulisse, canon de 32 po.ventilé, modèle 870, 225$ nég.; tondeuse automotrice, 175$ nég.; tour de 64 pi.avec installation de c.b., 1,000$ nég.; téléphonez .après 18h au 534-0384.YAMAHA WARRIOR 1987, refait de A à Z, 2,300$.378-8146.Et POLARIS Trail Blazer 1996, poignées chauffantes, 2,300$.375-2589 675 M0T0NEIGE BOMBARDIER Formula 3, 700R, 1998, 5,566 km, reculons, plusieurs options jaunes, comme neuve.5,000$ ferme.Christian 548-2060 677 ROULOHES ROULOTTE Lionel, 1979, 18 pi, tout équipée, avec auvent, en bonne condition, 2,800$ non neg.450-538-3107 CTO VEHICULES O/J RECREATIFS FIFTH WHEEL TRAVELAIRE, 33.9 PI, 1996, laveuse-sécheuse, etc.Peut être utilisé avec ou sans GMC 6.5 turbo.Info.: 372-3374.pée, man .47.000 km.rouge 1998 GEO METRO 2 ptes, 5 vit., 3 cyl., 7.350$.1997 CHEVROLET CAVALIER LS.4 ptes entièrement équipée, 59,000 km 1997 CAVALIER, 4 ptes, aut., A/C, 59,000 km, noire.1997 FORD ESCORT LX famailiale.5 vit., A/C 1997 PONTIAC SUNFRE.2 ptes.5 vit.63.000 km.1997 HYUNDAI ELANTRA FAMILIALE.5 vit.1996 DODGE NEON, 4 p., aut., A/C, vert forêt.1995 DODGE NEON.2 p.5 vit., A/C.74.000 km.1995 MERCURY SABLE LS entièrement équipée 95.000 km 1995 CHEV CAVALIER Z22.2 p.aut.blanche.1995 SATURN SL2.4 ptes 5 vit.A/C 1995 SUZUKI SWIFT, 3 ptes.4 cyl, man 1986 CADILLAC Sedan deVille.2 p, 197,000 km, bonne mécanique, 1.995$.1994 HONDA ACCORD LX, 4 ptes aut.A/C.blanche 680 TRACTEURS ALLYS CHARMER 35 hp diesel, pelle avant et cabine.Inf.: 360-0778 681 EQUIPEMENTS DE FERME TRACTEUR INTER 434, 1968, diesel, pelle et gratte, mécanique Al, 5,900$.266-5852.682 MACHINERIE SOUFFLEUSE À NEIGE de 7 pi pour tracteur, avec chute hydraulique.Après 18h au (450) 263-4612 - CAMIONS- 1996 DODGE RAM Laramie, extra cab, 1 tonne roues doubles, moteur V10 1996 FORD RANGER Splash, extra cab, V6.entièrement équipé, 4,000$ de modification, faut voir! 1995 GRAND CHEROKEE Lareco, aut.entièrement équip.vert.1995 DODGE RAM 1500, extra cab, V8, automatique.air climatisé, boîte longue, 4x4,90,000 km.1908 JEEP CHEROKEE.4 p .5 vit.OUVERT LES SAMEDIS DE'10 H À 16 H 671 FOURGONNEHES 1991 TOYOTA PREVIA , 250,000 km, 4,500$, 115,000\tkm, 7,500$., Détails: 450-242-2756 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 2618-7013 QUÉBEC INC.Prenez avis que la compagnie « 2618-7013 Québec inc.» demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Manon Fortin, présidente Bromont, le 18 septembre 2000 672 CAMIONS 1996 DODGE RAM pick-up knig cab 1500, 2x4, blanc, 86,000 km, 5.2L, V8, aut., overdrive, air, tout équipé, super propre, 14,800$.378-4055, 405-0277 pag.CAMION BLAZER 1986, moteur 4 cylindres, 1,200$.777-0984 CAMION DODGE RAM 84, moteur 6 cyl.penché, bonne condition.Prix demandé 1,500$.In-fo.: 776-3380.CAMION NISSAN AXXESS 1990 7 passagers, 2 portes coulissante, peinture neuve, manuelle 5 vitesses, très économique sur le gaz.Inf: 375-3087 demandez Patrick ou Manon.DODGE DAKOTA SPORT 1990, 4X4, V6, auto, bleu avec \u201croute barre\", 117,000 km, excel, méc., radio cd, vitres et portes électr.6,000$ Inf.: 450-546-5795 FORD RANGER 1988 140,000 km, très propre, faut voir, 1,500$.JEEP Comanche 1986, style pick-up, 160,000 km.A qui la chance?Vous n\u2019en trouverez plus propre comme ça, 4,200$.Inf.: 777-2295 JEEP GRAND CHEROKEE, IMPECCABLE 114,000\tkm, très très propre! \"full\" + démar-reur et antivol inclus.375-0575.PICK-UP DAKOTA 1988 3,9 L, V6, 156,000 km, freins avant et arrière refaits à neuf, 2,000$ nég.263-9671, laissez message.PICK-UP GMC 79, 4x4, aut., plusieurs pièces neuves, 3,500$ nég.Boîte courte fibre de verre pour pick-up S10 ou S15, 550$ nég.539-3033 PICK UP GMC 1991, Sierra 2500, automatique, peinture récente, en parfait ordre, à l'état de neuf, 5,500$.450-772-5745.673 MOTOCYCLETTES HD 1200, 1996, 16,800 km, manteau, casque homme/femme, 10,000$.Inf.: 378-2828 HONDA CBR 600 F3 , 1997, mauve et jaune, 41,000\tkm, impeccable.7,500$ négociable.2\t6\t3-5\t4\t2\t9 Le cancer frappera un Québécois sur trois.Aidez-nous! Fondation québécoise du cancer 1 -800-363-0063 * t #*'»«« t i * Les dirigeants de PME privés de congés parentaux?Lia Lévesque MONTREAL Presse canadienne Se basant sur trois sondages, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante demande que les dirigeants de PME et les travailleurs autonomes soient exclus de l\u2019éventuel programme québécois de congé parental.«Les dirigeants de PME et les travailleurs autonomes ne désirent pas faire partie du nouveau programme de congé parental.Ce régime n\u2019est pas adapté à leur réalité», commentait en entrevue M.Pierre Cléroux, vice-président pour le Québec de la FCEI.Selon un premier sondage, réalisé en novembre 1999, 61,8 pour cent des membres de la FCEI se disaient opposés à un congé parental pour les propriétaires d\u2019entreprise, 31,5 pour cent étaient d\u2019accord et 6,7 pour cent demeuraient indécis.En juillet et août 2000, un second sondage auprès de 1353 membres de la FCEI a démontré que 85,4 pour cent d\u2019entre eux n\u2019étaient pas prêts à cotiser à un régime québécois d\u2019assurance parentale.Seulement 10,5 pour cent se disaient prêts à le faire et 4,1 pour cent ne le savaient pas.Moins de réticences Un troisième sondage, réalisé en août 2000 auprès de 500 travailleurs autonomes, a laissé voir de moins grandes réticences de leur part.Ainsi, 34.4 pour cent se disaient «très défavorables» et 23,2 pour cent «plutôt défavorables» à l\u2019idée d\u2019instituer un nouveau régime d\u2019assurance parentale.Cependant 29,6 pour cent se disaient «plutôt favorables» et 9,6 pour cent «très favorables» à la mise en place d\u2019un nouveau régime d\u2019assurance parentale.De façon générale, les femmes sont plus favorables au projet que les hommes et les 18-34 ans plus favorables que les autres catégories d\u2019âge.Québec souhaite instaurer un programme de congé parental qui inclurait toutes les catégories de travailleurs, y compris les travailleurs autonomes et les dirigeants de PME.Ce régime serait plus généreux que l\u2019actuel congé prévu à l\u2019assurance-emploi.Le régime québécois serait financé par des cotisations des employeurs et des travailleurs, en plus des fonds que les Québécois versent déjà à l\u2019assurance-em-ploi pour les congés de maternité.La saison de chasse commence très mal QUEBEC Presse canadienne X A peine ouverte, la saison de la chasse a déjà donné lieu à plusieurs incidents, certains tragiques, à la grandeur de la province.Un jeune homme s\u2019est fait tirer dessus dans Bellechasse, une femme et son bébé sont morts calcinés en Abitibi, un septuagénaire est décédé à la suite de ce semble avoir été une intoxication au propane, et enfin, deux hommes ont été portés disparus, puis retrouvés sains et saufs.Vendredi, Raymond Leclerc, 76 ans, de Charlesbourg, a été découvert sans vie dans un chalet de chasse de la Côte-Nord, ayant vraisemblablement été victime de la défaillance d\u2019un appareil alimenté au gaz propane.Fortement intoxiquée, son épouse de 58 ans a été traitée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, en banlieue de Québec.Samedi matin, les corps d\u2019une autochtone de 32 ans et de son bébé de deux mois ont été découverts dans les décombres fumants d\u2019un camp de chasse situé 105 kilomètres au nord de Senneterre, en Abitibi.L\u2019incendie serait d\u2019origine accidentelle.En fin d\u2019après-midi, samedi, à Saint-Luc, dans Bellechasse, un homme a tiré en direction de son neveu de 33 ans, croyant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un ours.Le jeune homme a été transporté au Centre hospitalier Beauce-Et-chemin de Saint-Georges, où il se trouvait dans un état jugé critique, dimanche.Durant la nuit de samedi à dimanche, un chasseur a été porté disparu près du lac Ministuku, dans la ZEC de la rivière aux Rats, au nord de Dolbeau, au Lac-Saint-Jean.Avec l\u2019aide d\u2019un hélicoptère, les policiers de la Sûreté du Québec ont retracé le chasseur, peu après 9h30.Finalement, les policiers ont fait appel au maître de chien pour retrouver, également dimanche matin, un homme de 44 ans qui était aller baliser son territoire de chasse à Val-Racine, dans la région de Lac-Mégantic.Parti la veille, le chasseur devait revenir à la brunante, mais au lieu de cela, il avait été contraint de passer la nuit à la belle étoile. INVESTISSEZ .IL \u2018 'des'\u201d' IE1ES POUR FAIRE DIMINUER LE POURCENTAGE DE FUMEURS À L'ÉCOLE SECONDAIRE.bonne: EN COMPOSANT À MONTRÉAL 596-0805 #27 oo SANS FRAIS 1-800- 295-8111 #27 Association pulmonaire du Québec Faits d'hier (PC) - Éphémérides du lundi 25 septembre 2000.1997 \u2014 Au Nevada, un bolide britannique, le Thrust Supersonic, améliore le record de vitesse terrestre, à 1149,2 km-h.1991 \u2014 Mort en prison de Klaus Barbie, 77 ans, ancien chef de la Gestapo de Lyon, condamné en juillet 1987 à la perpétuité pour crimes contre l\u2019humanité.1989 \u2014 Les libéraux de Robert Bourassa sont reportés au pouvoir à Québec.1979 \u2014 Fermeture du quotidien Montreal Star, qui publiait depuis 1869.1967 \u2014 Les gouvernements anglais, français et allemand s\u2019entendent pour mettre au point les avions Airbus.\u2014 A Montréal, Pierre Bourgault quitte la direction du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.1963 \u2014 Les Ontariens élisent un septième gouvernement conservateur de suite, cette fois celui de John Robarts.1962 \u2014 Au premier round, à Chicago, Sonny Liston devient champion poids-lourd en battant Floyd Patterson.1960 \u2014 Jean Drapeau forme le Parti civique de Montréal.1956 \u2014 Mise en service du premier câble téléphonique transatlantique entre Oban, en Ecosse, et Clarenceville, à Terre-Neuve.1954 \u2014 A Nashville, unique spectacle d\u2019Elvis Presley au Grand Ole Opry.1932 \u2014 L\u2019Espagne accorde à la Catalogne un statut d\u2019autonomie, avec drapeau, langue officielle et un parlement, ce qui sera aboli par la dictature franquiste (1939-75).1915 \u2014 A la troisième bataille de l\u2019Artois, les Alliés utilisent pour la première fois des gaz toxiques contre les Allemands.1789 \u2014 Le premier Congrès des Etats-Unis propose 12 amendements à la Constitution, dont 10 seront adoptés pour devenir le Bill of Rights.Ils sont nés un 25 septembre: L\u2019écrivain américain William Faulkner (1897-1962) Le cinéaste français Robert Bresson (1901-99) Le compositeur russe Dimitri Chostakovitch (1906-75) Le pianiste canadien Glenn Gould (1932-82) Ils nous ont quittés un 25 septembre: 1993: le comédien québécois Rolland D\u2019Amours (1913) 1984: l\u2019acteur canadien Walter Pidgeon (1898) 1974: Nikolai Poliakov, le clown Coco (1901) MERCI.fONOAÎVX CXVMAtAHO Mi t à Cleveland (Burba Tampa Bay (Wilson 0-4) à 'oronto (Loaiza 10-11), 19h05 Detroit (Sparks 6-5) à Yankees de N Y.(Gooden 6-4), 19h05 Anaheim (Belcher 4-3) à Oakland (Zito 5-4), 22h05 Equipe.Parties d'hier non comprises SECTION EST Asbestos St-Georges Thetford Mines Winder Jonquière Soint-Lourem Laval.Granby.Sorel.LaSalle Joliette Aden Vule \t Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts \t\t 3\t3\t0\t0\t26\t9\t6 4\t3\t1\t0\t27\t16\t6 \t 3\t2\t0\t1\t14\t6\t5 5\t 3\t2\t0\t1\t13\t12\t5 \t 2\t2\t0\t0\t13\t5\t4 \t 4\t0\t3\t1\t8\t23\t1 iré\t\t4\t0\t4\t0\t12\t32\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \t 3\t3\t0\t0\t16\t8\t6 \t\t4\t3\t1\t0\t20\t15\t6 \t2\t2\t0\t0\t9\t6\t4 \t 4\t1\t2\t1\t18\t23\t3 \t 3\t1\t2\t0\t13\t16\t2 \t\t4\t1\t3\t0\t15\t20\t2 \t3\t0\t3\t0\t11\t23\t0 Samedi, 23 septembre I Shermont 3 Waterloo 4 Dimanche, 24 septembre Lac Mégantic vs Cowansville Waterloo vs Shermont Plessisville vs Rock Forest I Vendredi.29 septembre Shermont vs St-Cyrille, 20h30 Plessisville vs Lac Mégantic, 21 h GRAND PRIX D'INDIANAPOLIS 1.\tMichael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 73 tours, 1 heure, 36 minutes, 30.883 secondes, vitesse moyenne de 190,189km/h 2.\tRubens Barrichello, Brésil, Ferrari, 73 tours 3.\tHemz-Harald Frentzen, Allemagne, Jordan-I Mugen Honda, 73.! 4.Jacques Villeneuve, Canada, BAR-Hon-da, 73.5.\tDavid Coulthard, Ecosse, McLaren-Merce-des, 73.6.\tRicardo Zonta, Brésil, BAR-Honda, 73.7.\tEddie Irvine, Irlande du Nord, Jaguar-Cos-worth, 73.8.\tPedro Diniz, Brésil, Sauber-Petronas, 72.9^ Nick Heidfeld, Allemagne, Prost-Peugeot, 10.Alexander Wurz, Autriche, Benetton, 72.Classement du championnat du monde des pilotes: 1 Michael Schumacher, 88 points.2.\tMika Hakkinen, 80.| 3.David Coulthard, 63.4.\tRubens Barrichello, 55.5.\tRalf Schumacher, 24.7.Jacques Villeneuve, 14.Classement du championnat du monde des constructeurs: 1.Ferrari, 143 points.2.McLaren-Mercedes, 133.3.\tBMW Williams, 34.4 Benetton Playlife, 20.5.Jordanie, 17.ex-aequo avec BAR Honda.17.SPORT ETUDIANT CLASSEMENT ation ou en fusillade.Vendredi 22 septembre Parties d'hier non comprises ,,\tSECTION CCM Equipe-Mi\tG\tP\tN\tBp\tB SYDNEY Presse canadienne Faisant fi de la chaleur, la Japonaise Naoko Takahashi a établi un nouveau record olympique au marathon féminin, dimanche.Malgré un taux d'humidité de 91 pour cent, l\u2019athlète japonaise a réussi à parcourir la distance en deux heures, 23 minutes et 14 secondes.L\u2019ancien record olympique de 2:24.52 avait été établi en 1984 par l\u2019Américaine Joan Benoit, à Los Angeles.La Roumaine Lidia Elena Simon a pris le deuxième rang grâce à un temps de 2:23:22, suivie par Joyce Chepchumba, du Kenya (2:24:45).La Russe Yelena Zamolodtchi-kova a remporté la médaille d\u2019or de l\u2019épreuve du cheval-sautoir, devant la Roumaine Andreea Radu-can et la Russe Yekaterina Lobaz-niouk.De son côté, le Roumain Marius Urzica a décroché la médaille d\u2019or de l\u2019épreuve de cheval d\u2019arçons, avec un score de 9862 points.Le Français Eric Poujade a remporté l\u2019argent et le Russe Alexei Nemov le bronze.Miguel Martinez l'emporte en vélo de montagne Après le bronze à Atlanta, le Français Miguel Martinez, champion du monde en titre, a conquis à 24 ans l\u2019or olympique dans l\u2019épreuve masculine de vélo de montagne en deux heures, neuf minutes et deux secondes.Un groupe de marathoniennes emprunte l'autoroute Cahill après avoir traversé le pont de Sydney, qu'on voit à l'arrière-plan.« « : > SIrv\t'r~\" \" \u2014» JL J y j ~ s\u2019imposant par 15-5 devant les Allemands Joerg Ahmann et Axel Hager.Les Brésiliens se mesureront aux Américains Dain Blanton et Eric Fonoimoana.Ces derniers l\u2019ont emporté par 15-12 contre les Portugais Luis Maia et Joao Brenha, dans l\u2019autre demi-finale.Finalement en tennis, l\u2019Américaine Monica Seles, troisième tête de série, s\u2019est qualifiée pour les de-mi-finales en l\u2019emportant en deux manches dé 6-0 et 6-2 contre la Belge Dominique Van Roost.Seles affrontera la gagnante du match de quarts de finale mettant aux prises l\u2019Américaine Venus Williams (2e) et l\u2019Espagnole Arantxa Sanchez-Vicario (5e).Par ailleurs, le CIO a expulsé un autre athlète pour dogage.Le rameur letton Andris Rein-holds a été expulsé des Jeux après avoir été testé positif à la nandro-lone, a annoncé le président de la Commission médicale du CIO.Alexandre de Mérode.Reinholds devient le cinquième athlète à subir une telle sanction depuis le début des Jeux de Sydney.Reinholds avait terminé au neuvième rang de l'épreuve du simple en couple.Il avait subi, la semaine dernière, un contrôle impromptu.Son test a révélé la présence d'un taux de nandrolone quatre fois plus élevé que la limite permise par le CTO.La Lettonie a cependant obtenu des bonnes nouvelles du côté de la gymnastique alors que Igors Vihrovs a gagné la médaille d'or de l'épreuve du sol, lors des finales par appareils.U s'agit d'une première médaille pour la Lettonie depuis qu'elle a regagné son indépendance à la suite du démantèlement de l\u2019Union soviétique.Le Russe Alexei Nemov a décroché l\u2019argent, soit sa quatrième médaille depuis le début des Jeux.Le Bulgare Jordan Jovtchev a, quant à lui, mis la main sur la médaille de bronze.Le cross-country du vélo de montagne a été remporté par le Français Miguel Martinez.WW Le Belge Filip Meirhaeghe a décroché la médaille d'argent.Quant à la médaille de bronze, elle est allée au Suisse Christoph Sauser.La Roumanie et la France se démarquent en aviron En aviron, la Roumanie et la France ont été les premiers médaillés des finales présentées, dimanche matin, au bassin de Penrith.Un peu plus tard, le quatre sans barreur poids léger composé des Français Laurent Porchier, Jean-Christophe Bette, Yves Hocdé et Xavier Dorfman (6:01.68) a remporté la médaille d\u2019or en devan- se, tandis que les Canadiennes ont récolté le bronze en complétant l\u2019épreuve en six minutes et 11,58 secondes.Les Polonais Robert Sycz et To-masz Kucharski ont gagné la mê- le Bulgare Jordan Jotvchev, qu'on voit ici aux anneaux, a mis la main sur la médaille de bronze aux appareils.\tphotos Associated Press ¦ Les Roumaines Constanta Bur-cica et Angela Alupei (7:02.64) ont remporté la médaille d\u2019or dans l'épreuve du deux de couple poids léger.L\u2019Allemagne a obtenu l\u2019argent, les Etats-Unis le bronze.çant l\u2019Australie et le Danemark.La Roumanie a aussi remporté la médaille d\u2019or dans l\u2019épreuve du huit féminin en réalisant un chro-no de 6:06.44.Les Roumaines ont devancé de 2,95 secondes l\u2019équipe néerlandai- daille d\u2019or dans l\u2019épreuve du deux de couple poids léger.Le duo a réussi un chrono de 6:21.75.En volley-ball de plage, les Brésiliens Ze Marco de Melo et Ricardo Santos ont accédé à la finale en Daniel Lavallée 17 ans d expérience INTER ALARMES SÉCURITÉ D L INTERCOMMUNICATION Licence R B Q.8217-5092-41 \u2022\tFeu \u2022 Vol \u2022 Panique \u2022\tCentral d\u2019alarme \u2022\tCaméras \u2022\tCarte d\u2019accès Musique d\u2019ambiance Recherche de personnes Appel de garde Immeubles Bureau (450) 372-1995 Dr Louis St-Julien OMNIPRATICIEN \u2022\tVARICES \u2022\tGREFFES DE CHEVEUX \u2022\tRIDES -Injections de collagène -Injections d\u2019ARTE-COLL (Nouveau produit de longue durée) \u2022 LIPOSUCCION (anesthésie locale pour) -Fesses\t-Abdomen -Culotte de cheval\t-Genoux -Flancs\t-Mollets,\tetc.2665 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (450) 774-3981 _________________________________________ .1537*13 À la télévision mnaomm m~~iTTniiriiiMro^ Lundi, 25 septembre 9h, CBC: Faits saillants de la journée d'hier.RDS: Basket-ball masculin: Yougoslavie c.Canada (3h) 12h30, SRC 13h30, RDS: volley-ball de plage, demi-finale masculine (2h30) 16h, CBC 17h, SRC 17h30, CBC: volley-ball de plage; boxe; canoë-kayak; cyclisme; plongeon; hockey sur gazon; voile; volley-ball; water-polo et lutte.I9h30, SRC: cyclisme sur route (F); plongeon; volley-ball de plage; boxe; canoë-kayak sprint; sports équestres et nage synchronisée.RDS: hockey sur gazon: Malaisie c.Canada (2h30) 22h30, SRC 23h, RDS: volley-ball de plage, finale masculine (3h) 0:00, SRC: nage synchronisée; tennis; volley-ball de plage; boxe; volley-ball lutte gréco-romaine; sports équestres; plongeon; haltérophilie; volley-ball; soft-ball; football; baseball; wter-polo et voile.CBC: baseball; basket-ball; volley-ball de plage; boxe; plongeon; hockey sur gazon; voile; soft-ball; nage synchronisée; volley-ball: water-polo et lutte. JEUX OLYMPIQUES Ci É \u2018mS\\ SYDNEY Presse canadienne La plongeuse Anne Montminy et l\u2019équipage du huit féminin en aviron ont glané des médailles de bronze mais les Canadiens ont connu d\u2019autres déceptions, dimanche, aux Jeux de Sydney.Après neuf jours de compétition, le Canada totalise désormais sept médailles: une d\u2019or, une d\u2019argent et cinq de bronze.Sébastien Lareau et Daniel Nestor sont en mesure d\u2019ajouter à cette récolte avec une seule autre victoire au tournoi de tennis.Ils se sont qualifiés pour les demi-finales du double, dimanche, en vertu de leur victoire de 6-0, 6-2 contre les Allemands Tommy Haas et David Prinosil.Mark Boswell, médaillé d\u2019argent aux championnats du monde 1999, s\u2019est contenté du sixième rang du concours de saut en hauteur alors que la finale en soirée s\u2019est déroulée sous une pluie constante.Le Montréalais Kwaku Boateng a terminé ce concours au 12e rang.Et des Canadiens ont été impliqués dans des controverses en boxe et en volley-ball de plage.Le poids lourd léger (81kg) Troy Ross a été évincé du podium quand un arbitre a mis fin au com- LE TABLEAU DES MÉDAILLES Les meneurs et le Canada Après les épreuves de dimanche Pays.O-A-B-Tot I\t-Etats-Unis.21-12-19-52 2-\tChine.18-14-12-44 3-\tAustralie.10-19-11 -40 4-\tRussie.12-11-16-39 5-\tFrance.12-12-6-30 6-\tAllemagne.5-8-15-28 7-\tltalie.11-6-11-28 8-\tRoumanie.-9-4-4-17 9-\tCorée du Sud.4-5-7-16 10-\tPays-Bas.7-5-3-15 II\t-Grande-Bretagne.5-7-3-15 12-\tUkraine.3-6-5-14 13-\tJapon.5-4-4-13 14- Biéolorussie.1 -1 -8-10 15-\tPologne.4-4-0-8 16-\tBulgarie.4-2-2-S 17-\tSuisse.1-5-2-8 18-\tGrèce.2-4-1-7 19-\tCuba.2-3-2-7 20-\tCanada.1-1-5-7 Anne Montminy rafle la médaille de bronze Anne Montminy était bien fière de montrer sa médaille de bronze à ses admirateurs.\tphoto Presse canadienne \u20221 bat après que le Nigérian Jegbefu- bronze à Atlanta, se sont inclinés mere Albert eut envoyé le Cana- 15-13 devant les Brésiliens Marco dien au tapis à l\u2019aide d\u2019un crochet de Melo et Ricardo Santos, de gauche au menton.Les diri- Montminy au comble géants canadiens et Ross ont pré- j .: : tendu qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison u %\t*.de mettre fin au combat.\t, M»'5 !a )°K eta\" au tendez-vous Et les Torontois John Child et a *a Piscine-Mark Heese, qui ont perdu en La Montréalaise Montminy est quarts de finale du tournoi de vol- devenue la première Canadienne à ley-ball de plage, ont accusé les remporter une médaille à la plate-Brésiliens d\u2019avoir feint une blessu- forme de 10 mètres quand elle a re\tdécroché celle de bronze.Child et Heese, médaillés de Montminy a inscrit 540,15 points au total de ses cinq plongeons.Elle pouvait viser la médaille d\u2019argent mais elle a été devancée de peu lors de la dernière ronde.L\u2019Américaine Laura Wilkinson a décroché la médaille d\u2019or avec un total de 543,75 points et la Chinoise Li Na a mérité l\u2019argent avec 542,01 points.Emilie Heymans de Greenfield Park s\u2019est classée cinquième avec un total de 511,92 points.Montminy et Heymans participeront maintenant à la nouvelle compétition de plongeon synchronisé, jeudi.Enfin, une bonne nouvelle en aviron Le Canada ne reviendra pas bredouille des compétitions d\u2019aviron puisque l\u2019équipage du huit féminin a enlevé une médaille de bronze.Les Canadiennes ont complété l\u2019épreuve en six minutes 11,58 secondes.Les Roumaines ont décroché la médaille d\u2019or en réalisant un chro-no de 6:06.44.Elles ont devancé de 2,95 secondes l\u2019équipage néerlandaise.L\u2019équipe canadienne d\u2019aviron avait remporté six médailles lors des Jeux d\u2019Atlanta.La barreuse Lesley Thompson enlève une troisième médaille en autant de Jeux.Elle avait raflé l\u2019or à Barcelone (1992) et l\u2019argent à Atlanta (1996).Elle avait aussi mérité une médaille d\u2019argent à Los Angeles (1984).«Je voulais une médaille, je l'ai» Robert Laflamme SYDNEY, Australie Presse canadienne Anne Montminy a le sentiment d\u2019avoir finalement conjuré le mauvais sort qui s\u2019acharnait sur elle aux Jeux olympiques.«Je sais que je peux exceller sous pression et je ne voulais pas faire chou blanc pour la troisième fois aux Jeux olympiques», a affirmé la plongeuse de Pointe-Claire, après avoir mis la main sur la mé- daille de bronze de l\u2019épreuve à la plate-forme, dimanche soir, à Sydney.«Dans le moment, je suis réellement soulagée», a-t-elle dit à plusieurs reprises.Montminy, âgée de 25 ans, avait connu deux malheureuses expériences aux Jeux olympiques, à Barcelone et à Atlanta.En 1996, elle avait dû se contenter de la 24e position.«Je suis contente d\u2019avoir pris la décision de continuer après les Jeux d\u2019Atlanta.«Je voulais une médaille, je l\u2019ai.» Tout le monde au sein de l\u2019équipe canadienne, dont l\u2019entraîneur Mitch Geller, a salué la persévérance de l\u2019expérimentéè plongeuse.«Anne n\u2019est pas la plus talentueuse.mais elle fournit toujours l\u2019effort maximum.Elle a d\u2019excellentes habitudes de travail et quand elle a un objectif en tête, elle met tout en oeuvre afin de l\u2019atteindre.» Les jeux vus par.Pierre Gosselin Fernand Bélanger GRANBY Pierre Gosselin, l\u2019ex-en-traîneur du club d\u2019athlétisme Les Vainqueurs de Bromont au cours des années 80, est un spectateur intéressé et pour plus d\u2019une raison.Il pourra en effet voir à l\u2019oeuvre l\u2019une des anciennes porte-couleurs, soit Lyne Bessette qui a entamé sa carrière sportive en athlétisme à l\u2019âge de huit ans en 1983 pour ensuite se tourner vers le cyclisme au milieu des années 90.«C\u2019est la preuve qu'avec le travail, on peut accéder aux Jeux olympiques», signale Pierre Gosselin.Pierre Gosselin est encore féru d\u2019athlétisme et il s\u2019occupe à tous les dimanches matin d\u2019un groupe d\u2019une vingtaine d\u2019élèves qui oeuvrent dans cette discipline.Déçu de l'absence de Marie-Josée Perec Pierre Gosselin attendait avec impatience la confrontation entre la Française Marie-Josée Pérec et l\u2019Australienne Cathy Freeman dans l\u2019épreuve de 400 et est donc déçu du départ précipité de la vedette dans la controverse la semaine dernière.Il n\u2019est pas par ailleurs pas surpris par les problèmes connus par Bruny Surin et Donovan Bailey dans les qualifications de la course de 100m.«Ce sont des deux athlètes qui ont 33 ans ou sur le point de l'atteindre et c'est déjà bon d'avoir accompli ce qu'ils ont fait dans leur carrière.Mais si on regarde comme il le faut ce qui s\u2019est passé dans les derniers mois.Bruny Surin n'a pas participé à des grosses compétitions et Donovan Bailey relève d\u2019une grosse blessure», analyse-t-il.Pierre Gosselin veut aussi jeter un coup d\u2019oeil sur l\u2019épreuve de 800m où pour une rare fois, un coureur européen menace la suprématie des athlètes provenant des pays africains.ous avez des projets ?Salle de montre Rnessliritt 299 Denison Est, Granby Portes t» Fenetres 157688\t*'*«*«* %* mit Rierre AGENT IMMOBILIER AFFILÉ W \"J \\ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 Michael Schumacher domine INDIANAPOLIS Presse canadienne Michael Schumacher, c\u2019est bien connu, aime faire les choses en grand.Pour le retour de la Formule Un aux Etats-Unis, l'Allemand n\u2019aura certes pas déçu.Schumacher (Ferrari) a remporté dimanche le Grand Prix de Formule Un des Etats-Unis, disputé sur le circuit d\u2019Indianapolis, une première dans l\u2019histoire du sport automobile.Cette victoire lui permet de reprendre la tête du championnat du monde à deux courses de la fin de la saison.Devant une foule de plus de 200 000 spectateurs pour ce tout nouveau Grand Prix, un record pour ce circuit, «Schumi» a devancé sur la ligne d\u2019arrivée son co-équipier de Ferrari, le Brésilien Rubens Barrichello, l'Allemand Heinz-Ha-rald Frentzen (Jordan-Mugen Honda) et le Québécois Jacques Villeneuve (BAR-Honda).Villeneuve était le seul pilote du peloton avec de l\u2019expérience en Formule Indy.11 avait remporté le Grand Prix d'Indianapolis en 1995 sur le célèbre circuit historique dont seulement une petite portion servait à la configuration de la course de dimanche.Le Finlandais Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes), principal rival de Schumacher pour le titre mondial, a été contraint à l\u2019abandon, son moteur en flammes, au 26e tour.Arrivé à Indianapolis avec deux points d\u2019avance sur l'Allemand au classement du championnat du monde, le double champion du monde en titre repart avec un retard de huit points sur Schumacher.Son co-équipier de McLaren-Mercedes, l\u2019Ecossais David Coul-thard, a terminé cinquième de ce Grand Prix et conserve donc sa troisième place au classement du championnat du monde.Il a toutefois écopé d\u2019une pénalité pour avoir pris un départ anticipé.Ce qui n\u2019a pas empêché Schumacher, placé en position de tête sur la ligne de départ, de le dépasser de façon spectaculaire.Schumacher remporte ainsi sa seconde victoire d'affilée après celle de Monza en Italie, la septième cette saison et la 42e de sa carrière, dépassant ainsi les 41 victoires totalisées par le Brésilien Ayrton Senna avant sa mort et n\u2019étant plus qu\u2019à neuf victoires du recordman français Alain Prost.«Une avance de huit points, mathématiquement, laisse les choses encore ouvertes, même si c\u2019est déjà un bon avantage», a déclaré après sa victoire le champion allemand, qui rêve de devenir le pre- 'J4-1S \t mmM Wm Michael Schumacher, à gauche, est arrosé par Heinz-Harald Frentzen, troisième au GP des Etats-Unis.\tphoto Associated Press mier pilote de Ferrari sacré cham- «Je commencerai à croire au ti-pion du monde depuis Jody tre de champion quand ce sera Scheckter en 1979.\tfini, pas avant.» Les Incroyables tiennent jusqua la fin Charles Poulin GRANBY Malgré un effort incroyable jusqu\u2019à la toute fin, l\u2019équipe de football juvénile de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc s\u2019est inclinée 23-17 hier contre Les Estacades du Cap-de-la-Madeleine.Ce n\u2019est qu\u2019avec moins d\u2019une minute à écouler au match que les Granbyens se sont avoués vaincus.Leurs adversaires ont mis le genou à terre deux fois pour mettre un terme à la rencontre.Pourtant, les Incroyables étaient venus bien près de créer l\u2019égalité, sinon prendre les devants.Le quart David Bernier a lancé une passe au receveur Charles Taillefer qui l\u2019a ramenée 59 verges plus loin pour sortir en touche à la ligne de 36 des Made-linois.Voyant le temps s\u2019écouler, les Incroyables ont tenté un jeu truqué: une remise au porteur qui lance par la suite le ballon à un receveur.Le porteur Alex Parent, pourchassé par plusieurs joueurs adverses, a lancé la balle en pleine course et hors d\u2019équilibre.Un des joueurs des Estacades l\u2019a interceptée pour mettre pratiquement fin au match.«Un des beaux matches qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir, a com- menté l\u2019instructeur-chef Éric Therrien.Dans l\u2019ensemble, ça a bien été, même si le match était très physique.» Les gros jeux Aux dires de l\u2019entraîneur, ce sont les gros jeux et les revirements qui sont venus à bout de son équipe.«Le botté d\u2019envoi de la deuxième demie (retourné pour un touché) et la perte du ballon en fin de première demie (échappé à la ligne de 15 adverse) nous ont fait très mal.Le début de match pénible à l\u2019attaque aussi.» Charles Poulin GRANBY Les Incroyables cadets tiraient de l\u2019arrière 19-0.Puis, ils ont mené 20-19.Mais ils se sont finalement inclinés 49-26 face à Chavigny samedi dernier.Menant par un point, les Granbyens ont échappé le ballon qu\u2019ils possédaient à la ligne de 15 verges de leurs adversaires.Chavigny a récupéré la balle pour marquer un touché sur le jeu suivant.Au Les Incroyables ont commis quatre revirements pendant la rencontre, ce qui les ont empêchés de prendre leur rythme.«Tout allait bien, on drivait le terrain et soudain pouf! une erreur, explique Therrien.Mais nous avions une très bonne équipe devant nous.» Ce que confirme Jacques Giard, coordonateur de la défensive chez les Granbyens.«Ils (Les Estacades) jouaient constamment le ballon.Leur défensive est rapide, pesante et très physique», indique-t-il pour expliquer les trois ballons échappés par les porteurs lieu d\u2019être 26-19, la marque indiquait 20-25.«C\u2019est une des causes de notre défaite», admet l\u2019entraîneur Benoit Penelle.Les lignes jouent bien Contrairement à ce qu\u2019il pensait, la victoire n\u2019a pas été acquise malgré le fait que ses deux lignes, offensive et défensive, aient extrêmement bien joué.«Les gars ont fait un travail incroyable, avoue Penelle.Surtout Jérémie Brodeur, mais aussi Sé- des Incroyables hier.Défensive en forme Par contre, la défensive de J.-H.-Leclerc a tenu le fort pendant toute la partie.«Le numéro 27 a joué tout un match, avance Éric Therrien en parlant de Pascal Picard.Ce dernier a effectué plusieurs plaqués importants, en plus de réussir une interception qui a mené aux trois premiers points des locaux.«Sauf qu\u2019elle (la défensive) est restée longtemps sur le terrain au premier quart, rajoute Therrien.Et à la longue, ça finit par jouer contre nous.» échelles.bastien Tétrault et Mathieu Bel-val, qui ont joué tous les jeux pendant le match, autant à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive que sur les unités spéciales.» Les touchés sont allés au quart Nicolas Quintal (2) et Martin Bourgeois (2), tous sur des courses.Le receveur Claude Simard s\u2019est aussi distingué avec 60 verges au sol et 100 par la voie des airs, même s\u2019il «pleuvait un peu», de dire Benoit Penelle.Au jeu de serpents et les cadets terminent deuxièmes Les Expos encore lessivés Michel Lajeunesse MONTRÉAL Presse canadienne Les Braves d\u2019Atlanta se sont payé un p\u2019tit pique-nique du dimanche après-midi quand ils ont amassé 21 coups sûrs pour tabasser les Expos 14-5, une épreuve de plus que les quelques supporteurs montréalais auront eu à endurer cette saison.Ces 21 coups sûrs représentent un sommet pour les Braves cette année et les matches du week-end, un bon entraînement pour l\u2019équipe qui participera aux séries d\u2019après-saison pour une neuvième année d\u2019affilée.On s\u2019est amusé follement à la plaque et on a couru joyeusement autour des sentiers.La veille, le grand Greg Maddux avait battu les Expos 10-0.Les Expos mettront un terme à leur saison locale, lundi, et ce n\u2019est pas trop tôt si l\u2019on se fie aux performances offertes au cours des derniers jours contre les meneurs de la section est.Javier Lopez, avec son 23e circuit de la saison, Keith Lockhart, qui a obtenu trois coups sûrs, et Andruw Jones, qui a récolté un double et un triple, ont produit trois points chacun pour les Braves contre les six lanceurs utilisés par les Expos.Rafael Furcal, un des principaux candidats au titre de recrue par excellence, a bouclé en solo son quatrième circuit.Le droitier Andy Ashby, qui n\u2019a pas eu à forcer son talent, a mérité la victoire en espaçant neuf coups sûrs et cinq points en huit manches.Il a surtout eu le mérite de blanchir Vladimir Guerrero en quatre présences.Vlad n\u2019a d\u2019ailleurs récolté que deux simples en 12 présences depuis le début de la série et n\u2019a produit aucun point.Mike Thurman (4-8) est un spécialiste de la balle tombante.Mais dans les premières manches, c\u2019est surtout au champ extérieur, un peu partout au champ extérieur en fait, que ses balles tombaient.En première, il a donné un triple à Andruw Jones et ce dernier a marqué facilement à la suite d\u2019un ballon-sacrifice de Chipper Jones.En deuxième, Thurman a cédé cinq autres points, dont trois à la suite du double d\u2019An-druw Jones quand les coussins étaient tous occupés.Lockhart a produit les deux autres points avec un simple au centre.Mips Thurman a retrouvé par la suite un peu de ses moyens et s\u2019est bagarré pendant trois autres manches sans accorder d\u2019autres points.Julio Santana a été victime du quatrième circuit de Furcal en sixième.Et il a donné un double de deux points à Reggie Sanders en septième avant de céder la place à Scott Forster, qui a été victime à son tour du double d\u2019un point de Lockhart.Mais à la décharge du lanceur, il faut dire que cette dernière balle aurait dû être captée. 25 Trois en trois pour le Blitz Charles Poulin GRANBY Le Blitz de Granby est sorti vainqueur de la bataille de la 139 hier, alors qu\u2019ils a pris la mesure du Beaulieu par la marque de 6 à 3 à l\u2019aréna Léonard-Grondin.Les héros de cette soirée: pour le Blitz, Christian Desrochers (un but, deux passes, trois points), Danny Beaulne (0-2-2) et Éric Fournier (1-1-2).Chez le Beaulieu, Hugues Laliberté, François Paquette et Éric Mélodie ont tous récolté deux points.La foule a également eu droit à un combat entre Ugo Bertand, d\u2019Acton Vale, et Cari Exantus du Blitz.Acton Vale a ouvert la marque à 5:37 en première, suite à un but de François Paquette à 5 contre 4, avec l\u2019aide d\u2019Éric Meloche et du capitaine Hugues Laliberté.Le Blitz n\u2019a pas tardé à répliquer.Moins de deux minutes plus tard, un but de Nicholas Windsor est venu remettre les deux équipes à égalité.Éric Fournier a obtenu sa seconde passe sur le jeu.Les Granbyens ont pris les commandes à la 14e minute de jeu sur un beau jeu d\u2019Éric Fournier et de Danny Beaulne.La touche finale est revenue à Christian Desrochers.Le Blitz a dominé l\u2019engagement avec 17 tirs au but contre 11 pour ses adversaires, dont un retentissant poteau! Le Blitz est chanceux de s\u2019être rendu au vestiaire avec une avance d\u2019un but, parce qu\u2019il a écopé sept punitions, dont une de dix minutes, et seulement un but en avantage numérique.Le gardien Michel Pérodeau a eu à s\u2019illustrer tôt en deuxième période avec deux arrêts consécutifs lors d\u2019un désavantage numérique.Pendant ce temps, Yves Lavoie, le gardien du Beaulieu, aurait pu dormir sur la glace.Il n\u2019a reçu aucun tir dans les 12 Victoire serrée des Alouettes François Vézina MONTRÉAL Presse canadienne Terry Baker est passé de bouc-émissaire à héros en l\u2019espace d\u2019un quart.Baker a réalisé deux jeux-clés, dimanche, lorsque les Alouettes de Montréal ont effacé un déficit pour vaincre les Lions de la Colombie-Britannique par 29-28.Baker, qui avait précédemment raté trois bottés de précision, en a réussi un de 15 verges à quatre secondes de la fin de la rencontre pour procurer la victoire aux siens.Plus tôt, au cours de la série précédente, il avait complètement surpris la défense adverse en courant lors d\u2019un troisième jeu.Sa course de 11 verges a permis aux Alouettes de poursuivre la poussée qui a mené au touché de Mike Pringle au terme d\u2019une course de 39 verges.Après un placement de Lui Passaglia qui procurait une avance de 28-26 aux Lions, les hommes de Charlie Taaffe n\u2019ont pas baissé les bras.Une longue passe à Tyree Davis et quelques bonnes courses ont donné la chance à Baker de se faire pardonner par les partisans des Alouettes.Le vétéran ne l\u2019a pas loupée.Pringle et Haskins Baker a raté trois placements au cours de la rencontre.Son manque de précision a gâché de brillantes prestations de Mike Pringle et Thomas Haskins.Pringle a amassé plus 201 verges au sol au cours de la rencontre.Il a aussi atteint le cap des 1000 verges, la sixième fois qu\u2019il accomplissait l\u2019exploit depuis son arrivée dans la LCF.Plus tard, il a effectué la 2000e course de sa carrière.Haskins, lui, désirait qu\u2019on lui remettre le ballon plus souvent.Son voeu a été exaucé.Son brio a donné un peu d\u2019entrain aux Alouettes.Il a animé à lui seul la poussée qui a mené au premier touché des Montréalais.Après avoir galopé 16 verges sur un jeu renversé, Haskins a atteint la zone des buts après avoir capté une courte passe d\u2019Anthony Ca-villio et s\u2019être défait de quelques adversaires.Calvillo, qui revenait au jeu après une absence d\u2019un match, a manqué de synchronisme tout au long du match.Peu mobile, il a paru mal à l'aise contre la pression continuelle des Lions même s\u2019il a marqué le deuxième touché des siens à la suite d\u2019une course de sept verges à 8:53 du quatrième quart.y ,7* Le juge de ligne Claude Perron s'est retrouvé dans une position embarassante sur cette mise en jeu.premières minutes de jeu, et seulement deux dans les 16 premières.Les Granbyens n\u2019en ont dirigé que huit pendant toute la période.Mais ils ont réussi à marquer deux fois.Les buts sont l\u2019oeuvre de Roger Labrèche et Martin Duval et débuter la troisième avec l\u2019avantage, 4 à 3.Acton Vale a aussi mis la rondelle dans le filet deux fois.La première est le résultat d\u2019une passe à l\u2019aveuglette de Martin Beauchamp devant le but à par- photo Richard Chagnon tir du cercle de mise en jeu à droite de Pérodeau.Heureusement pour lui, l\u2019aveuglette se voulait être Jean Beaurivage, qui passait au bon endroit au bon moment pour marquer aisément.Le Blitz a cloué le cercueil du Beaulieu avec deux buts en troisième.D\u2019abord Ugo Bouthillier a marqué avec l\u2019aide de Duval et Christian Desrochers à 16:57.Puis Steve Armstrong a clos le débat avec un but dans un filet désert avec 1:16 à jouer.Les Rams invaincus ATLANTA Associated Press Autre performance digne de mention de l\u2019attaque des Rams de St.Louis, dimanche, eux qui l\u2019ont emporté 41-20 face aux Falcons d\u2019Atlanta.Kurt Warner s\u2019est offert quatre passes de touché, dont deux de 85 et 80 verges à Torry Holt, alors que les Rams (4-0), toujours invaincus, ont inscrit au moins 30 points dans une 10e rencontre de suite, un record de la NFL.Warner a dirigé ses deux autres passes bonnes pour sept points à Isaac Bruce, des jeux de 14 et 66 verges.Le quart des Rams surpassait ainsi la marque des 300 verges de gains aériens une 12e fois en 19 joutes.Les Falcons (2-2) ont de plus été malmenés par la défensive des Rams qui a réalisé huit plaqués du quart-arrière, deux interceptions et recouvré deux échappés, dont un ramené sur 94 verges pour un touché.Les Jets tiennent bon Les Jets de New York auront finalement lancé le ballon à Wayne Chrebet.Chrebet a eu le meilleur sur son ancien coéquipier Keyshawn Johnson, dimanche, captant une passe de 18 verges du demi Curtis Martin avec 52 secondes à faire dans le match remporté 21-17 par les Jets face aux Buccaneers de Tampa Bay.Vinny Testaverde avait été victime de trois interceptions, mais il a mené les siens deux fois dans la zone payante lors des deux dernières minutes de jeu.C\u2019est une gaffe de Mike Alstott qui a mené au touché gagnant.Le demi à l\u2019attaque des Buccaneers (3-1) a échappé le ballon qui a été récupéré par Victor Green à la ligne de 24 de Tampa Bay.Autres matches A Baltimore, les Ravens de Baltimore ont écrasé les Bengals de Cincinnati 37-0.Les 49ers de San Francisco ont disposé des Cowboys de Dallas 41-24 à Dallas.Les Lions de Detroit ont vaincu les Bears 21-14 à Chicago 21-14.Les Chiefs de Kansas City l\u2019ont emporté 23-22 face aux Broncos de Denver.Les Packers de Green Bay ont fait de même 29-3 face aux Cadi-nals de l\u2019Arizona.Les Raiders d\u2019Oakland ont vaincu les Browns de Cleveland 36-10.Finalement, les Dolphins de Miami ont triomphé 10-3 des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.] es résultats 28 29 BASEBALL Ligue nationale Houston 3 Cincinnati 4 Mets NY 3 Philadelphie 2 Pittsburgh 5 Milwaukee 8 St.Louis 5 Chicago 10 Floride 3 Colorado 9 San Diego 0 Los Angeles 1 Arizona 8 San Francisco 3 Ligue américaine Tampa Bay 6 Toronto 0 Detroit 3 Yankees NY 6 Baltimore 1 Boston 0 Cleveland 0 Kansas City 9 Chicago 5 Minnesota 6 (10m) Anaheim 9 Texas 2 Oakland 2 Seattle 3 HOCKEY LHSPQ Acton Vale 3 Granby 6 LHJMQ Montréal 2 Shawinigan 10 Baie-Comeau 4 Victoriavihe 5 Halifax 0 Hull 11 Moncton 5 Chicoutimi 3 Cap-Breton 1 Drummondville 1 Acadie-Bathurst 3 Québec 3 Rimouski 1 Rouyn-Noranda 5 Ligue nationale Calendrier pré-«ai*on Atlanta 1 St Louis 5 Toronto 5 Vancouver 2 Detroit 6 Pittsburgh 3 San Jose 1 Anaheim 2 Ottawa 3 Calgary 3 (3e) Minnesota 4 Chicago 4 (3e) FOOTBALL Ligue nationale St.Louis 41 Atlanta 20 Detroit 21 Chicago 14 San Francisco 41 Dallas 24 Miami 10 N -Angleterre 3 Baltimore 37 Cincinnati 0 Philadelphie 21 N-Orléans 7 Tennessee 23 Pittsburgh 20 Green Bay 29 Arizona 3 Kansas City 23 Denver 22 Seattle 20 San Diego 12 N.Y.Jets 21 Tampa Bay 17 Oakland 36 Cleveland 10 Washington 16 N Y Giants 0 (4e) Aupetit écran .!5 septem bn JEUX OLYMPIQUES Voir détails en page 36 FOOTBALL Ligue nationale Jacksonville v$ Indianapolis LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 25 septembre 2000 Grande liquidation Petit taux Plus que jours Se termine le vendredi 29 septembre 2000 BUggl Un seul numéro Jean-Guy Paré Diferteut des ventes Martin Gagné Oinrtwi «hKule iTocaKion Robert Gendron Représentant Michel D.Saucisse Representmt Grande liquidation Petit taux SPECIAL DEMO 2000 » 2 Oldsmobile Alero \u2022\t1 Chevrolet Blazer \u2022\t3 Oldsmobile Silhouette \u2022\t3 Chevrolet Malibu \u2022\t1 Chevrolet Cavalier \u2022\t2 Chevrolet Impala \u2019 1 Cadillac Deville Daniel Beaudin Représantont Maryse Savage Représentante Julie Robidoux Sepiesentonte v l I /\t- f t T* T r "]