La voix de l'Est, 28 mars 2002, jeudi 28 mars 2002

[" JEUDI 28 MARS 2002 - Volume 67, NO 233, Granby 60», samedi 1,75$ (+ taxes) La Voix de l'Est Au cœur de l\u2019information régionale François Léveillée embrasse page 2 - la cause de l\u2019Alzheimer Isabelle Charest se raconte.- page 30 - FINI LE TUTOIEMENT AU CHSLD HORACE-BOIVIN page 6 'f nil1 r- é il t; i -.i».».- i£kËÊ$m_ - ^*,1 I TUILES PRÉCOLLÉES 1\t\tCÉRAMIQUES 1\t^ il/pi ca\t^EüiÜjlK\tÀ PLANCHERS^ \t\t12 po X 12 po^ I\t' 12\u2019JÏ J ;pl SD\tà partir de \t! l£V.i.nil>fî:A.i>iinl\t\t\tJ\t * 'sO photo Janick Marols I < ¥ l MRO mmrmrm i i JEUDI 28 MARS 2002 - U VOIX DE L'EST ARTS ET SPECTACLES CM Repères\t\\ À lire samedi Du théâtre à Jean- Jacques Bertrand Météo Aujourd\u2019hui max 4 min -4 Ciel variable Demain max 5 min -5 * -S sfr * >V K-* sfr * -fr- -V- îfr Neige fondante Loteries Quotidienne 3 051 Quotidienne 4 2598 Extra 114502 Samedi max 4 min 0 V.*\t*ïC T»* Quelques averses de neige Index Agenda.page\t19 À ne pas répéter.page\t18 Décès.page\t27 Économie.pages 20-21 Horoscope.page\t26 Jeux.page\t22 Opinion.page\t14 Petites annonces.page\t23 Sports.page\t28 Statistiques.page\t28 Pour nous joindre Numéro général _______ 375-4555 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction Publicité_________ Petites annonces 777-4865 777-7221 375-2195 Internet Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot par motorisé 3,85$ 4,10$ LaVondeFEst ^ U Voo de l'Est (courrier de seconde classe.emegistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule la Presse canadienne est autorisée à diffuser ses informations.Pas juste pour rire François Léveillée en sp^gtacle pour l\u2019Alzheimer GRANBY 1 y a 300 000 personnes atteintes d\u2019Alzheimer au Canada.En 2020, il devrait y en avoir 700 000.Ça commence à faire du monde.Il faut s\u2019impliquer!» Marie-France J-étourneau mletourn@lavoixdelest.qc.ca Ces propos fort sérieux, c\u2019est l\u2019humoriste François Léveillée qui les tenait hier.Il était de passage à Granby pour faire la promotion d\u2019un spectacle-bénéfice qu\u2019il présentera le 20 avril au Théâtre Palace, au profit de la Société d\u2019Alzheimer Granby et région.«Si on ne s\u2019implique pas, ce n\u2019est pas le gouvernement qui va le faire à notre place!», a renchéri François Léveillée avant de déplorer «l\u2019ère de déresponsabilisation» dans laquelle la société évolue.La maladie d\u2019Alzheimer n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première cause que l\u2019humoriste embrasse.Il s\u2019est notamment engagé auprès de la Fondation Jean-Lapointe pour laquelle il a concocté un numéro et a aussi donné un coup de main à la mise en scène d\u2019un spectacle-bénéfice.Nez-Rouge, le Centre Quatre poches et l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont ont aussi profité de l\u2019engagement de François Léveillée.«Pour le temps que ça nous prend dans l\u2019année, c\u2019est rien et ça peut tellement aider», dit-il.Pour la Fondation Alzheimer, l\u2019humoriste a laissé savoir qu\u2019il ajoutera «quelques petites chansons» à son spectacle.Ceux qui l\u2019ont récemment vu sur scène auront ainsi quelques nouveautés à se mettre sous la dent.Chansons François Léveillée n\u2019est pas un nouveau venu à Granby.On l\u2019a vu durant deux années consécutives comme animateur au Festival de la chanson.Son agent, établi à Granby, y est peut-être pour quelque chose.Mais tout ça n\u2019est qu\u2019un «concours de circonstances», dit-il.«Granby me touche, car j\u2019ai fait de la chanson un bout de temps», explique-t-il.«J\u2019ai toujours aimé la chanson, assure l\u2019humoriste en voix.J\u2019ai encore un studio et une quinzaine de guitares.Je n\u2019ai jamais vraiment laissé ça.» .* ¦v.-V.\tv-:-.photo Alain Dion Le président de la Fondation Alzheimer Éric Lesieur et l\u2019humoriste François Léveillée ont annoncé hier la tenue d\u2019un spectacle-bénéfice le 20 avril au Palace.L\u2019objectif est d\u2019amasser 20 000 $.Objectif: 20 000 $ À 30 $ le billet, la Société Alzheimer Granby et région espère amasser «20 000 $ net» avec le spectacle de François Léveillée, a indiqué hier la présidente de l\u2019organisme, Ghislaine Grauls.Cette activité-bénéfice s\u2019inscrit dans le cadre de la construction d\u2019un deuxième pavillon pour les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.En attente de l\u2019accord de la Régie régionale de la santé, le projet, dont les coûts de construction sont évalués à 2,5 millions $, est toujours en suspens.Un terrain, dont l\u2019emplacement n\u2019est pas dévoilé, a déjà été choisi.Et les plans sont prêts.«Pour la phase un, ça a pris 10 ans avant que notre rêve se réalise.Nous espérons de tout coeur que ça ne prendra pas autant de temps pour la deuxième.Les besoins sont pressants», indique Mme Grauls. > r 4 Ir jr >' r \u2022 |i * # * r # r\t#\u2022\u2022»\u2022**\u2022* * \u2022,*,* * * ?*>* * Affaire Frigon: le PQ veut la vérité Mathieu Boivin QUEBEC(PC) La controverse autour d\u2019une enquête d\u2019un détective privé sur Gaétan Frigon continue d\u2019embarrasser le Parti libéral, que le gouvernement péquiste invite maintenant à communiquer avec la Sûreté du Québec pour discuter de leur implication dans ce dossier.Les libéraux ont à nouveau tenté, hier, à l\u2019Assemblée nationale, d\u2019obtenir l\u2019enquête indépendante qu\u2019ils réclament afin de les laver de tout blâme dans cette affaire.Des responsables libéraux, Ronald Poupart et Pierre Bibeau, ont en effet rencontré le détective privé en cause pour discuter des résultats de son en- quête sur M.Frigon, président de Loto-Québec et anciennement dirigeant de la SAQ.Le gouvernement, par la bouche du ministre André Boisclair, a toutefois refusé d\u2019accéder à cette demande d\u2019enquête indépendante.«L\u2019opposition libérale en sait beaucoup plus long que nous sur cette affaire, a-t-il lancé.Qu\u2019attend le chef du Parti libéral pour déclencher chez lui une enquête et taire en sorte que des gens de son entourage s\u2019expriment et rendent des comptes sur leurs agissements?» «(Et) si l\u2019opposition possède des faits, qu\u2019est-ce qu\u2019elle attend pour aller les porter à la Sûreté du Québec?» a ajouté le leader parlementaire péquiste.Le chef libéral, Jean Charest, a ré- pliqué que les propos de M.Boisclair lui donnaient la preuve que «ce gouvernement (.) ne connaît pas les faits, alors que son premier ministre déclarait, sans connaître les faits, qu\u2019on avait violé des droits fondamentaux.» «Ou le premier ministre affirme et réaffirme ce qu\u2019il a dit, ou il déclenche une enquête indépendante pour qu\u2019on puisse justement faire la lumière sur les faits et connaître ce qui s\u2019est passé», a-t-il poursuivi.Toute l\u2019affaire s\u2019articule désormais autour de l\u2019identité de la ou des personnes qui ont commandé l\u2019enquête du détective privé.Les avocats de Gaétan Frigon ont en effet lancé, mardi soir, un recours juridique pour obtenir cette information.03 1 S il £ \u2018 ¦ '^1 Joyeuses Pâques ! Fleurs de soie dans ballon À partir de )99$ Avec tout achat d\u2019articles o en peluche d\u2019un minimum rs'f de 1299$, nous vous C&p-Q\tlinserons GRATUITEMENT dans un ballon w X Là Æfi Vaste choix de fleurs coupées lo Arrangements de fleurs naturelles À partir de i99$ Arrangements ballons/fleurs de soie fes f CCe JfCe; IMJmà jl i ¦% 1\t9*4 ' \\ t k «\t> ¦ ¦ // ?f photo Janick Marais Les agents Benoit Beaudry, Christian Gagnier et Hugo Lizotte ont rencontré pas moins de 325 intervenants de Farnham au cours des dernières semaines.Farnham: la SQ prête à prendre la relève FARNHAM Alors que le service de police de Farnham vit ses derniers moments, exactement 100 ans après sa fondation, la Sûreté du Québec se prépare à prendre la relève.En fait, elle n\u2019attend que la confirmation du ministre Normand Jutras.Isabel Authier OUVERT CE DIMANCHE 31 mars de 9h Mfih 19 St-Charles Sud i Granby 375-1960 J iauthier@lavoixdelest.qc,ca Initialement prévue pour le 6 mars, la fin des activités du corps policier municipal a été reportée au 28 mars, puis au 4 avril.La cérémonie officielle d\u2019intégration est maintenant remise à une date indéterminée.Il semble que ce retard soit imputable à un litige concernant le fonds de retraite des policiers de Farnham.«Aussitôt que le ministre nous donnera le OK, les policiers permanents rejoindront le poste de la SQ de Brome-Missisquoi, tandis que les auxiliaires seront transférés dans divers postes environnants», explique l\u2019agent Benoit Beaudry, qui, en compagnie de trois autres confrères, a discuté avec de nombreux Farnhamiens au cours des dernières semaines.Ces rencontres avaient lieu dans le cadre d\u2019un programme d\u2019information, appelé Plan de commercialisation, qui devait prendre fin hier.En bref\t\\ Lock-out à Radio-Canada MONTREAL (PC) - Les 1300 employés de Radio-Canada au Québec et à Moncton, au Nouveau-Brunswick, sont bel et bien en lock-out.Selon le syndicat, affilié à la CSN, le Conseil canadien des relations industrielles a estimé que la société d\u2019Etat avait le droit de décréter un lock-out.La Sûreté du Québec répond ainsi à un besoin de la population.«On a visité environ 325 commerces, écoles, industries et organismes pour rassurer les gens, leur expliquer les détails de la transition et leur présenter nos services de prévention.Le but, c\u2019est que la transition se fasse de façon harmonieuse», ajoutent les agents.Selon eux, la principale crainte de la population est de souffrir d\u2019une certaine absence des policiers dans les rues de la ville.«Il est faux de croire cela.Les 12 policiers de Fam-ham se joignent à notre équipe.Même s\u2019ils ne sont pas nécessairement affectés à la couverture de ce territoire, on aura les effectifs pour répondre aux besoins.La Ville de Farnham nous prêtera même une partie de l\u2019ancien local pour qu\u2019on y établisse un poste-relais où les agents pourront rédiger leurs rapports et enregistrer les plaintes.Nous serons très présents.» Dans les faits Pour la Sûreté du Québec, l\u2019intégration de Farnham représente un ajout d\u2019environ 8000 habitants et un territoire élargi de plus de 92 km carrés.Lorsque le public voudra rejoindre la police, il pourra continuer à composer le 293-5333 et les appels seront automatiquement transférés à la centrale de la SQ.«Dès que la date de transfert sera connue, nous convoquerons les citoyens à une rencontre pour leur en dire davantage», termine i\u2019agent Beaudry.Le conseil reconnaît aussi la légalité de la grève de 24 heures des employés de la SRC, vendredi dernier, en vertu des dispositions du Code canadien du travail, une légalité contestée par la société d\u2019Etat.Radio-Canada estimait plutôt que les employés avaient déclenché une grève générale illimitée.Les négociations entre le syndicat et la partie patronale reprendront ce jeudi matin, à 9 h 30, devant un médiateur.t I CD system ce||u|jtel Le système est imbattable! mtk Wfi M, i ¦K m I r# Hnifitoimi!.V'»!> t« (ovun fu.1\u2014ti»\u201cS de 21 h à minuit et les dimanches de 17 h a 23 h ^ Laurent Béland DJ les vendredis et samedis! 5 appareils LOTERIE VIDÉO Propriétaire: Sylvie Payeur 152, boul.Boivin Granby 777-4512 Musique populaire, country, rétro * et sociale CONTINUELLE de 21 h à 2 h 30 a.m.I .«wk N» Xïejfc ^ üBVu «I J\tmumJi \"S ¦~jà a\tJ* Transport en Hmousine disponible Body painting sur place ijffis#wrj6M4Si lé/ Hmr^ÊÊÊËà lnfo:266-6226 Demandez Nancy ou Sylvain Le bar Chez Valmont jusqu'au samedi 30 mars KELLY TANNER (Miss Poitrine) Elle a gagné plusieurs concours partout au Canada et aux États-Unis.Elle a paru dans plusieurs magazines.I ^ ^\tDES SPECTACLES I |ln0\tTOUS LES JOURS V.I.P.^:SS HEURES D'OUVERTURE: Ou lundi au vendredi: de midi à 3 h a.m.Samedi: de 15 h à 3 h a.m.Dimanche: de 19 h à 3 h a.m.\\Y X- Notr>pe\u201d\u2018\"uul \u201c'/**\u201c*'\t£ .;J 103, route 139,\t#* St-Alphonse-de-Granby 777-8325 Guichet automatique sur place ' 9638*1 V W f \u2022wm H I 3VD93II 28 U» XI T J I _TL_ i O \\ î K l iiawüwuu u 150, rue Pine, Cowansville 263-0545 l\u2019ftflvVvance, LU PLRCc>- >| jr JEUDI Danny vous fait voir double! ^ KARAOKE \u2022 BILLARD GRATUIT SAMEDI 'v Roue C*e ^ortune Venez vous -lac Jfi 29\tamuser avec les ¦i.\u201e .J7\u2019 SUNSET COUNTRY BOYS 30 et 31 mars Soupll» Danse rétro | et country BILLARD ET VIDÉOPOKERS (10 ) l8* pWOtlAO 0J.s»esKWn» Êtes nuta f/Æ non»8 miii ÏÏKWfW JEUDI 28 MARS 2002 - LA VOIX DE L'EST UloiidfCKst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.Opinion Président et éditeur: Jacques Pronovost Directeur de l'information: François Beaudoin Éditorialiste: Réal Marchessault Le coût de la démocratie Les policiers du canton sont mécontents.Un nombre suffisant de commerçants du centre-ville a signé le registre s\u2019opposant à l'élargissement de la Société de développement du centre-ville de Granby.C\u2019est un geste démocratique dont il faut tenir compte.Cela signifie que tous les obstacles n\u2019ont pas été suffisamment aplanis pour plaire à tous.f ^ Jacques onovost jpronow>@lavoixde!est.qc.ca Éditorial En conséquence, il faut maintenant un référendum pour connaître la position de la majorité des commerçants.Cela aussi serait un exercice démocratique sain.Malheureusement, parfois la démocratie a un coût.Le conseil de ville a voulu éviter cette dépense il y a plus d\u2019une année en ne consultant pas tous les marchands sur leurs intentions.Dans un contexte de controverse, il était tout à fait approprié alors de ne pas investir dans un référendum, mais de tenter plutôt de régler les différends et d\u2019espérer que la solution vienne d\u2019elle-même.Si tant est aujourd\u2019hui que la Société de développement commerciale, que le Chambre de commerce Granby-Bromont et que le conseil de ville croient réellement en la nécessité d\u2019unir les forces, et en la justesse de leurs arguments, alors il faudra investir ces sommes qui assurent que le jeu démocratique ne soit pas faussé par la seule procédure de la signature d\u2019un registre le demandant.Il serait anormal et illégitime que quelques opposants puissent freiner le développement du centre-ville parce qu\u2019on ne peut pas, ou qu\u2019on ne veut pas organiser une consultation plus large faute d\u2019argent.Il faut donc maintenant avoir le courage et se donner les moyens d\u2019obtenir l\u2019avis de la majorité de façon claire et précise.Peu importe si celle-ci est opposée à la fusion des groupes de marchands au centre-ville ou si elle la souhaite au bout du processus.Celui-ci aura au moins le mérite de donner à la majorité le pouvoir de transformer les choses ou de confirmer leur désir de ne pas bouger.Et les jeunes LB honorable Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, 1 ne pouvait si mieux dire qu\u2019en notant la valeur d\u2019engagement de nombreux jeunes de notre société dimanche dans le cadre du Gala du Mérite des gens d\u2019ici.Ils sont plus nombreux que l\u2019on pense à s\u2019impliquer socialement et à promouvoir des valeurs d\u2019entraide, de générosité, de partage.Ils sont aussi nombreux à réussir dans leur vie comme dans leurs études.Nous l\u2019oublions souvent sous la force de la généralisation des problèmes et des exemples plus sombres.Dans l\u2019édition d\u2019hier, un lecteur notait avec justesse que La Voix de l\u2019Est a entrepris de leur rendre hommage comme elle le fait pour des gens plus âgées, dont l\u2019implication révèle souvent une vie entière de dévouement.Cela fait déjà quelques mois que le Mérite des jeunes d\u2019ici a été lancé mensuellement dans nos pages.Il commence à obtenir la notoriété que lui reconnaît maintenant ce lecteur à la suite des déclarations de Son Excellence Lise Thibault.Cette grande dame aura fait oeuvre double en présidant au Gala du Mérite des gens d\u2019ici puisqu\u2019elle aura par la même occasion, sans le savoir mais en voulant le provoquer, donné une nouvelle impulsion à la reconnaissance des jeunes.Avec nos partenaires, les Caisses populaires et le complexe Interplus, nous avons déjà envisagé de saluer publiquement dans quelques mois leurs mérites.Votre lecture de leurs réalisations est pour nous un bel encouragement à poursuivre dans cette voie.OHOH ! SI CE N'EST PAS MONSIEUR L'AGENT! COMMENT ALLEZ-VOUS?¦¦¦*¦ 1 HPrSEs f.,ü: &QÜEîfe-20C>2 La VOÎX des lecteurs 1\tTélécopieur: 777-4865 \u2022 courriel: redaction@lavoixdelest.qc.ca Pardon pour nos silences complices Pourquoi depuis 2000 ans se remémore-t-on les exploits de Jésus de Nazareth si ce n\u2019est parce qu\u2019il a été un homme totalement impliqué dans les questions sociales, politiques et religieuses de son petit pays?Son comportement fut suivi par d\u2019autres grands transformateurs de la société, les apôtres de la non violence, parmi lesquels on retrouve Gandhi et Martin Luther King et plus près de nous, Marie Gérin-Lajoie et Françoise David et combien d\u2019autres.Dans tous les cas, ces hommes et ces femmes ont utilisé la force de la parole pour rester fidèle à leur projet de liberté, une force qui a toujours fait trembler les pouvoirs totalitaires.Parmi ceux et celles qui ont osé utiliser ce moyen, quelques uns ont subi de grands ennuis: excommunications, emprisonnements, actions judiciaires, congédiements, attentats.Les causes qui meurent sont les causes pour lesquelles on ne meurt pas.(.) Demain, le vendredi 29 mars, ce sera le rappel de la mort de Jésus.Cet homme est mort pour avoir obéi aux valeurs qui l\u2019habitaient au plus profond de son être et pour avoir su conserver et utiliser toute sa liberté à exprimer ses convictions à la face du monde.Or, en ce Vendredi Saint, nous avons beaucoup de raisons de faire appel à la miséricorde de Dieu et de demander son pardon.En effet, la Marche du pardon qui débutera à midi à l\u2019église Notre-Dame est un moment privilégié qui nous permet de réfléchir à la domination du si- lence dans nos vies personnelles et collectives: les silences devant le gaspillage et le mauvais partage des ressources naturelles; les silences devant l\u2019exploitation des pays africains, arabes et sud-américains; les silences devant l\u2019appui militaire des pays occidentaux aux régimes de dictature; la difficulté des communautés paroissiales à promouvoir collectivement les valeurs de paix, de démocratie, de respect de l\u2019environnement et à dénoncer publiquement la suprématie absolue du profit au détriment de la dignité des personnes, des familles et de la vie.La Marche du Pardon est un geste qui nous permet de reconnaître publiquement et collectivement nos peurs et notre indifférence.(.) André Beauregard et Patrice Perreault, Comité organisateur de la marche Vox populi\t> Que ferez-vous à Pâques?Yannick Brau Famham On va fêter, on va en profiter.Guillaume Labatt Famham Je vais rester chez moi, on va recevoir ma grand-mère.Nicole Beaudoin Famham Pour moi c\u2019est une fête qui se vit en famille, il y aura du chocolat de Pâques et une course de cocos.Kevin Roy Famham Moi, je vais sortir, je vais m\u2019amuser avec mes amis et être avec ma famille.Stéphanie Authier Famham Je vais aller voir mes amis.Je vais aussi souper avec mes parents.V V v < 1 ' \u2019 « propos recueillis par Jean-Luc Lorry photos Janick Marois ACTUALITÉS in AGÏNT IMMOBILIER AFFILIÉ .r Premier vendeur2001 À LA CAPITALE PERFORMANCE .wwHÈmKÊÊ 378-8461 Profitez-en ! / ! ! I -¦- 1 JjL/J n IS I f , \\ r j c) f l y ! /1 / / \\\\ f, Inclinables «Rodi Design Liza Frulla pourrait tenter un retour en politique.archives La Tribune annonce la tenue d\u2019élections partielles A Jy' igAis OTTAWA (PC) Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé, hier, la tenue de sept élections complémentaires qui se tiendront le lundi 13 mai.Au Québec, les électeurs de deux circonscriptions électorales de la région montréalaise seront appelés aux urnes.Dans Saint-Léonard-Saint-Mi-chel, ils devront trouver un remplaçant à Alfonso Gagliano, l\u2019ex-ministre des Travaux publics nommé ambassadeur du Canada au Danemark.Cinq candidats à l\u2019investiture libérale se font la lutte pour représenter ce château fort du parti de Jean Chrétien.Retour de Frulla Dans Verdun-Saint-Henri-Saint-Paul-Pointe-Saint-Charles, les choses seront probablement moins simples pour les libéraux qui auront à travailler pour s\u2019imposer.Ces derniers au- raient décidé de ne courir aucun risque en y parachutant un candidat vedette.Liza Frulla, ex-ministre libérale du Québec et animatrice de la télé, ferait partie des candidats courtisés par le Parti libéral du Canada pour remplacer Raymond Lavigne, nommé mardi au Sénat pour faire de la place à un nouveau député.Le départ de M.Lavigne, lundi, avait d\u2019ailleurs été interprété comme une porte grande ouverte pour Mme Frulla.Le nom de la vedette de la télé avait aussi été mentionné pour la succession à M.Gagliano, avant que l\u2019association de ce comté ne procède à une mise en candidatures.«Considérant le temps que nous avons, il est à parier que nous irons de l\u2019avant avec une nomination», a confirmé le ministre Martin Cauchon, le lieutenant politique du Québec, en entrevue à la Presse Canadienne.La décision devrait être connue tôt la semaine prochaine.il mcx Pisponliiie *0 ' Choix de couleurs \t I \\ / y K 'inuiB -Ao Causeuse en çujT) 6991™ V v (^Réfrigérateur ) \u2022 Portes réversibles \u2022 Bac en verre rég.1099\" ( Cuisinière ~) - \u2022 Surface *** vitrocéramique 4\t1 Funérailles des quatre victimes de l\u2019accident d\u2019avion à Cuba t\u2019Iijfej 1 ¦ r MONTREAL (PC)- Un vibrant hommage a été rendu hier aux quatre membres d\u2019une même famille morts dans un écrasement d\u2019avion à Cuba, il y a deux semaines.Plus de 800 personnes sont venues assister aux obsèques d\u2019Alice Pagé-Fi-liatrault, 78 ans, sa fille Louise Pagé, 37 ans, et ses deux petits-enfants Eloïse et Ludovic Lajeunesse, respectivement âgés de 6 et 5 ans, à l\u2019église Saint-Léon, dans le quartier West-mount, à Montréal.Parmi celles-ci, on comptait de nombreux collègues et amis du réalisateur de bulletins de nouvelles sportives de Radio-Canada, Jacques Lajeunesse, père des deux enfants décédés.Son épouse, Chantal Pagé, subit un deuil qui dépasse l\u2019entendement: en plus de sa fille et de son fils, la femme a perdu sa mère et sa soeur dans la tragédie.Sous un ciel gris, les quatre cercueils ont fait leur entrée dans l\u2019église vers 1 Ih.Dans le silence le plus complet, la foule a pris place dans la nef, bondée.I mür moîS) 729s 1 m.aï inoiD 799_ OUVERT Lundi de Pâques Photos à titre indicatif seulement.\u2019Suie! ô I approbation du crédit.Achat minimum de S99S.Les taxes de ventes sont payables à l'achat.cVeae& idw& ta cU^é^nce^.m Mickaël * Sedakwe VICTORIAVILLE 357-2025 I JEUDI 28 MARS 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST (O du Mérite l\u2019honorable Lise ^Thibault : t * IWM , : 0 £ rès de 400 convives ont assisté au 13e Gala du Mérite des gens d\u2019ici dimanche dernier au Castel de l\u2019Estrie.Présidente d\u2019honneur de ce gala, l'honorable Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec rehaussait de sa présence ce prestigieux gala en l'honneur des lauréats du Mérite des gens d\u2019ici publié à tous les mois dans l\u2019édition Le PLUS de La Voix de l\u2019Est.Le président du comité de sélection du Mérite.M.Gilles McCann, ainsi que l\u2019organisateur principal de ce gala.M.Guy Lapointe ont remis à Son Excellence une gerbe de fleur ainsi qu\u2019une magnifique toile de l\u2019artiste locale.Michèle Kramer.mm Mi- lusieurs personnalités régionales assistaient au cocktail avant l\u2019ourverture du gala.Ils ont eu l\u2019occasion de rencontrer Madame le lieutenant-gouverneur Lise Thibault.De gauche à droite : Bernard Brodeur, député provincial de Shefford.Pauline Quinlan, mairesse de Bromont, Louis Choinière, maire du Canton de Granby, Guy Racine, maire de Granby, Robert Gosselin, maire de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Diane Saint-Jacques, députée fédérale de Shefford et Paul Masse, maire de Waterloo.« î\tSS-'.Z'* tiîClèÆb ê&ÆiiàiiSÊ v OBLIGATION À PRIME DU CANADA 2,00% 3,00% 4,25% 4,75% 6,00 AN i\tAN 2\tAN 3\tAN 4\tAN 5 (MISSION 26 - TAUX ANNUEL COMPOSE DE 3.99% APRES 5 ANS OBLIGATION D\u2019ÉPARGNE DU CANADA % 1,30% 2,75% 4,00 AN 1\tAN 2\tAN 3 EMISSION 77 - TAUX ANNUEL COMPOSE DE 2.67% APRES 3 ANS rviiunr 49, rue Évangéline, Granby 378-7770 y \u2022\tDu 24 juin au 2 août \u2022\tPour les 4 à 14 ans \u2022\t1 à 6 semaines 1 Garanties à 100 % par le gouvernement du Canada \u2022\tL'Obligation d'épargne du Canada est encaissable en tout temps \u2022\tL'Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l'an à la date anniversaire de l'émission et durant les 30 jours suivants \u2022\tAucuns frais \u2022\tTitres offerts en diverses coupures à partir de 100 S seulement vous pouvez y arriver.pour acheter directement, consultez WWW.OeC.gC.Ca ou composez 1.888.773.9999\t?nouvelles obligations d épargne du canada BATISSEZ SU» OU SOUPE Émissions 26 et 77 en vente jusqu'au l\" avril 2002, sous réserve de modifications sans préavis.Le ministre des Finances peut mettre fin à la vente des obligations en tout temps.(consécutives ou non) 5 journées/semaine \u2022 8 h 30 à 16 h 30 Toutes les activités se déroulent en anglais : sportives, artistiques, éducatives, récréatives et culturelles.Avec C.U.C., on apprend l'anglais en s'amusant ! Places limitées, réservez tôt ! ©CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 22, RUE PRINCIPALE # 6 Pour information et inscription : (450) 777-2542 Le plus grand réseau privé d\u2019enseignement des langues au Québec.Accrédité par Emploi-Québec.195405V \u2014 ECONOMIE CM Bourse de Toronto Vente Haut Bas Perm.Chg o\t\tm\t\t 3 Acdsys\t12245\t1600\t1500\t1 600 +0.050 1 AD Opt\t35200\t4.670\t4.400\t4.650 + 0.050 ADBSyso\t51764\t0 460\t0 400\t0.430 0.000 o ADFGrf\t69700\t13.500\t13 400\t13 400 -0.100 © ADS Inc A\t2900\t3 490\t3.400\t3 490 + 0.140 ^ A9!B,:\t2333428\t22 000\t21000\t21 680 -0 870 S5 AK Diver\t300\t32.500\t32 500\t32.500 + 0.110 < AlCDivep\t9000\t25250\t25100\t25 130 -0 290 5 AIT adv\t6300\t1 400\t1 390\t1.390 -0.010 oo ALITech\t9355\t35 500\t34 670\t35 200 -0 540 Amicamb\t2000\t1600\t1.600\t1.600 0 000 q AMR Tech\t1100\t1 590\t1.550\t1 590 + 0 040 ^ Art adv o\t5900\t3.500\t3.400\t3 400 0.000 Ü; ATplastics\t' 24350\t2480\t2.400\t2 480 -0 160 At I can\t155531\t43 220\t42 750\t42 770 +0.080 Titre Bombdi B f Bmtar 2 p Bmbdr 4 p Bonavist Boommg o Boralx IA BovarA BowValj Boyd Gr Ao Bradst B Brmptn A f Brascad B Brascana Brascan 2 Brascan 8 Brascan 9 Brascan 10 Brascn 8 35 Sreakwtr Brik Brw o Bndge.C o Brocter o BrooirfldP Burmsnd Bushmil o Vente Haut Bas Term Chg Titre 4598995\t14 200\t13 460\t14 130 + 0.720\tCrystal» o 3780\t23 850\t23 500\t23 550 -0.100\tCumberlo 112971\t25 000\t24 850\t25 000 + 0 130\tCusacGIdo 85785\t30 950\t30 700\t30 900 -0.050\tCyberplxo 11900\t2 400\t2 300\t2 300 + 0090\tCygnalo 7 350 7.650 -0 100 Cymato 0.075\t0.075\t-0.010 ____________ 1 420\t1 450\t0.000 1 950\t2 000\t0 000 0.000\t0 000\t0 000 14540 143724 40100 21650 10000 7 750 0 080 1470 2 000 0 000 Vent*\tHaut\tBat\tFfm\tChg 66900\t3180\t2 970\t3.050\t+0130 74046\t1870\t1800\t1850\t+0100 36000\t0.185\t0.170\t0.185\t+0035 4193\t0350\t0.350\t0 350\t-0.010 70894\t3.500\t3.300\t3.300\t-0.050 16800\t3 900\t3 800\t3 850\t+0050 mn\t\t\tMM1\t 5204\t13.000\t12 800\t13 000\t0.000 100\t43 000\t43000\t43.000\t-0.250 923951\t34.920\t34 000\t34 800\t+0.800 67300\t18 600\t18 000\t18 300\t-0 450 50100\t24 750\t24.550\t24 550\t0 000 400\t25.200\t25 200\t25,200\t0.000 5600\t25 600\t25 400\t25.400\t0 000 6150\t25 750\t25.700\t25 700\t-0 050 349590\t0 390\t0.360\t0.370\t-0.030 83900\t0.630\t0.610\t0 630\t0.000 7100\t4 850\t4 800\t4 800\t0.000 3737\t1,300\t1.250\t1.250\t-0.100 33874\t30.450\t30.000\t30.190\t0.000 125381\t2 050\t1 850\t2 000\t0.000 14100\t1.010\t1 010\t1.010\t0.000 ATI tech ATS Auto Aastra T Aber dm Aberdeen Abitibi C Accelio C Acetex Acktion Adherex o Adrian o Advantx o Aecon Gr Aeterna f AfnOre o Attono Agmco E Agnum Agro Pac A AimGlobl Ainsworth Air Canada Air Can a f Airboss o Akita A f AlarmF o Alt Energy Alt Ener p Alcan 1385365 21:270 20.840 21 190 - 0.440 240590 18 500 17 700 18 050 +0.050 11250 19 100 19.000 19 000 0.000 65129 25.000 24.700 24 870 +0 070 53157\t8 250\t8.100\t8 150\t0.000 890441\t14,350\t14 080\t14.230\t-0.130 23453\t4 400\t4.390\t4 400\t0 000 100\t5.140\t5140\t5140\t-0.390 5000\t20.500\t20.310\t20.310\t+0.290 45000\t0.480\t0460\t0.460\t-0.020 1000\t0.100\t0.100\t0.100\t-0.020 10000\t0.255\t0.255\t0.255\t-0.005 5999\t5 900\t5.770\t5.900\t-0.050 19770\t8.350\t8 000\t8.100\t-0.050 4000\t0 600\t0510\t0.600\t+0.010 18400\t1 180\t1.100\t1 100\t¦0.050 590379 22.190 21.070 21.900 -0.950 411026 16.760 16 250 16.700 *0.310 CAE CCLBf CDI Educ CE Frankl CFM Corp CGIAf CHCHaf Cl Fund CP Holdrs CP Ships CPI Plast o CRS Robot CSI wrlss o Cable Satf Caiader o Caldwel A f Caledonia Calian tech 5000\t0 500\t0.400\t0 400 -0.100\tCallNet 14850\t0 680\t0.670\t0 680 -0.050\tCallNel B f 450\t5.650\t5 650\t5.650 0.000\tCalpme 592436\t6 900\t6.610\t6.890 +0.310\tCambior 97091\t4 750\t4,520\t4 700 -0.150\tCmbir w 11700\t1 980\t1.850\t1.980 -0.130\tCameo Inc 136370 16.250 15.280 15.410 +0.160 2100\t1.450\t1.440\t1.450\t0.000 1059345 70 450 69.850 70.150 -0.050 7625 25.940 25.800 25 850 +0.100 904210 63.580 62 600 62.700 -0.120 25.150 +0.050 21.750\t-0.140 22.750\t-0.250 0.205 -0.015 0 000 0.000 40 950 - 0.950 4.450 +0.890 -4 000 -0.930 -0.320 Alcan C p\t3370\t25150\t25 150 Alcan E p\t500\t22.000\t21.750 Alcatel c\t4835\t22 830\t22,600 Aldeavisn o\t5000\t0 205\t0.205 Algo Gr\t250\t0.000\t0.000 Aigo Cent\t1075\t40 950\t40.000 Algoma St\t903599\t4.450\t3 550 Allant\t146475\t27 980\t26.600 Allant 2 p\t3550\t25.110\t25.050 Alimenta A\t675\t51000\t47.500 Alimenta B f\t278783\t31 740\t30.810 Allbanc Sp\t13507\t51.240\t50.300 AIIAtIA\t700\t18.250\t18000 Ail Atl Bf\t82725\t17 970\t17.600 Almaden\t86001\t0.750\t0690 Altagas\t30173\t7.900\t7.560 Altarex o\t265637\t0 890\t0.800 Alternat o\t67405\t0.365\t0.340 America o\t11100\t0 490\t0 460 Arnica m\t2500\t1.380\t1.380 Amisco 1\t200\t5.750\t5.750 Amves\t9800\t22 300\t22.000 Andrs WA f\t1100\t17.200\t16.600 Angiotec\t55220\t74.030\t73 060 AnorMed\t29700\t4.250\t4 020 Anthem P\t500\t9.000\t9.000 Anthony o\t800\t1.250\t1.250 Antrim ene j\t8000\t0.730\t0.730 Arbor B f\t100\t13.750\t13.750 Arcis o\t500\t0.950\t0.950 Asbestos\t9300\t3.000\t3 000 Ashton\t62634\t2 300\t2.150 Asiao\t68500\t0175\t0170 Asia Pac r\t440000\t0.005\t0.005 Aspen g o\t30000\t0 490\t0.420 Assante c\t6965\t8 950\t8.510 Astral A f\t1060107\t51.000\t50 500 Atco 1 f\t53549\t51.500\t51.050 Atco II\t100\t51250\t51.250 Atlantis Sy\t9100\t0.800\t0.780 Atnao\t63000\t0.330\t0.310 Aur Res\t290011\t4.250\t4.100 Aurado Ex o\t735900\t0.240\t0.210 Aunzon o\t344069\t0.700\t0.630 Automodu\t3240\t5.100\t5.000 Avcorp1\t3700\t1.300\t1 150 Axcan P\t47245\t19.850\t19.530 Axia Net o\t45092\t1.680\t1.600 Azcar Tec\t4000\t0.330\t0.330 Azco Mng o B Split B Split p B Split II B S^jft llp BCE Emer BCE Inc BCSAAp BCE IP Bceir BCE l S BCEIY BC Gas BMTCAf BNN Invst BNN Sp p BPO Ppty BPOPtyJ BWTecho Badger BakSorie Ballard Band ored Bank Mil Bk Mil 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bank N S Bk NS6p BkNSSp Bk NS 9p BK NS 12 P Banck gld 0.720 +0.050 7.800 -0 240 0.820 -0.040 0.350 0.000 0 490 -0 060 1.380 0.000 5.750 -0.130 4.220 -0.190 9.000\t0 000 1 250 0.000 0.730 0.000 13.750 -0.200 0.950 -0 040 3.000\t-0.050 2.200 -0.020 0.175 +0 005 0.005 0 000 0420 -0.080 8.650 +0.150 0.800 +0.020 0,320 0.000 4 140 0.000 0.210 -0.020 0.700 +0.080 5.100+0.100 1.300 -0.150 19.820 +0.370 1.600 -0.030 0 330 +0.010 1,750 0.000 12.000 -1.740 Battery Bavtex Belair e o Bell Cl 5p Belle 17p Bell c 19p Bell C Inti Belzberg o Bema Gl o Benet E o Best Pac Bestar Big Rock Biomira 500\t1.750\t1.750 3180\t13.930\t12.000 3765\t27.100\t26.950\t26.970\t-0.060 38877\t11 750\t10.750\t11.060\t-0\t590 90570\t18.450\t18.120\t18.150 3450 11.690 11.600 11.600 752537 13.380 11.850 12.150 8900082\t28.570\t28.000\t28.000 \u20194600\t24 350\t24 100\t24.350 34200\t25.170\t25.100\t25.100 94100\t25.600\t25.300\t25.500 15530 24.350 24.250 24.250 -0.150 15670 24300 24.000 24 000 -0.350 152597 38.200 37.300 38.000 -0.270 1800 21.980 21.020 21.980 -0.020 4029 18 500 17.500 18.500 +1.000 4000 26 150 25 750 26.150 0 000 394 24 200 24 000 24.000 -0.100 1000 17 950 17.900 17.900 0 000 4488 19.750 19.400 19.600 + 0.040 29500\t1\t690\t1\t450\t1 450 -0.200 101799\t2.300 2.150\t2.250 -0.010 79567 48.990 47.890 48.300 -0.100 23500\t0\t600\t0\t560\t0 600 -0.070 1157788 38 400 37 800 38.370 +0.620 '460 26 300 26 000 26 000 -0.100 3500 25 250 25 200 25.240 +0.140 1900 24 000 23 900 24 000 0 000 4825 25.200 25.150 25 200 +0.050 941579 52.850 52.100 52.380 +0.170 2200 25.870 25.370 25.370 -0430 1500 26.900 26 900 26 900 0.000 54100 27 650 27 500 27 650 +0.050 10100 24 200 24 000 24.190 +0.090 2953376 30.200 29.010 30 050 +1 300 353980 3 200 3 050 3.160 +0.050 294100\t0 310\t0.285\t0.305\t+ 0.020 94867 6 850\t6.650\t6.850\t+ 0.200 39570\t1 950\t' 900\t1 900 -0.070 4400 24 500 24 000 24 500 -0.250 4800 24.350 24.000 24.000 -0300 109500 24 750 24.650 24 750 -0.240 3008558\t0.120\t0.110\t0.110\t-0.005 7600\t5.200\t5.100\t5.100\t-0050 3227531\t1 060\t0 940\t1.030\t+0.120 69100 26.510 24 850 25 750 +0.950 17900\t1.160\t1 060\t1 140\t+ 0.020 5100\t1.640\t1 630\t1.640\t+ 0.010 400\t5 400\t5.400\t5.400\t-0.080 12891\t5 490\t5 350\t5 470\t+0 150 2 800 -0.130 1.700 0.000 Cameco Camp Res Can Ban A Can Ban p Can Bread Can Life F Can life p CS Pete Canadex CBk note Cdn Crude C 88 Eng Cdn fin Cdn fin a CG Invest CG inv Ip C hydro Cl Bk Com CIBC 14 CISC 15 CISC 17 CIBC 18 CIBC 19 CIBC 21 CIBC 23 CIBC 24 C Medical CN Rail Cdn Nat Res CP Rail C Superior o Cdn Tire CTire A f CUtilAf C Util B Cdn Ws Bk Canam A f Canarc o Canbras o Cancor o Canfor Cangene Canlan Ice Canmineo Canwst n v Canwest G f Cap Gain y Cap Gain e Cara Cara A f Cardiom o Cars4u o Cascades I Cassiar o Cathedrl o Cavell En Cedara sft Celestica 1349472\t11.740\t11.200\t11.670\t+ 0.500 32057 17 750 17.250 17.550 + 0.220 100 6 240\t6 240\t6.240 0.000 2650 4 170\t4 010\t4 170 +0 020 9808\t16.350\t16.200\t16.200\t0000 890742\t10.430\t10.100\t10.150\t-0.190 37775\t28.000\t26 500\t26 760\t-0.040 102559 12 350 12.000 12.100 + 0.100 6315\t70.620\t70 250\t70 470\t+0 220 265938\t19.430\t19.100\t19 100\t-0.150 3\t0 000\t0.000\t0 000\t0 000 214521\t5.710\t5.710\t5.710\t0.000 13050\t3.150\t3.070\t3.080 -0.120 67343\t4.590\t4.350\t4.350\t-0.120 103000\t0.190\t0.175\t0.175\t-0.005 2032\t1 570\t1 420\t1 420\t-0.080 2174750 0.280\t0 205\t0.250 -0.055 17907\t3.400\t3.300\t3 300 -0.100 13450\t0 460\t0.440\t0.440\t0.000 98365\t0 490\t0 435\t0 475 +0.035 47190 21.340 19 000 20.800 +0 690 925754\t1 640\t1 500\t1 600\t-0.150 1111790 0.400 0.350\t0.400 +0.070 9150\t2.550\t2.270\t2 550 +0 300 213856 46 900 45 100 46 600 +1 200 80111\t0.720\t0.680\t0.720 +0.040 800 50.710 48.010 48.500 -2.500 354 26.000 26.000 26.000 0 000 9665 24 500 23 850 24.250 + 0.400 734323 39.690 38.950 39 500 +0 580 5850 26.800 25.850 26.500 +0.200 500\t6 750\t6.750\t6 750\t0.000 400\t2 630\t2 630\t2 630\t-0.070 1000\t2.400\t2 400\t2 400\t-0.050 13381 11.750 11.600 11.650 0.100 822750 2 450\t2 300\t2.410\t+0.090 2813 34 250 34.150 34.210 + 0.210 1270 15 700 15.700 15.700 +0.050 6415\t9.610\t9.580\t9 590 -0.030 200 26 000 26.000 26.000 0 000 9475 2.550 2.480\t2.550\t+0.050 1405905 56340 55350 55.850 0000 400 26.700 25.770 26.700 -0.050 1580 26.250 25.770 25.770 -0.130 750 25 700 25.500 25.700 +0.550 63400 24 950 24.700 24.800 0.000 2400 25.100 24.950 24.950 0.000 2112 26 500 26 100 26.100 -0.400 1000 25.350 25.250 25.250 -0.200 19160 25 950 25.500 25.800 -0.100 9481 27 000 26.200 27.000 -0 400 352825 80450 77.880 79.710 -1.830 669762 52.350 50.620 51 910 -1 410 411689 34.800 34 340 34,800 + 0.550 185496\t2050\t1960\t2 000\t-0.030 70\t0.000\t0.000\toooo\t0.000 608755\t31450\t30.800\t31.200\t+0.200 102751\t57.500\t56 750\t56.950\t¦1050 52\t0.000\t0.000\t0 000\t0 000 24537\t27 380\t27100\t27 380\t-0.180 500\t8.230\t8.100\t8100\t-0.050 5500\t0.260\t0.250\t0 260\t+0.040 1000\t2400\t2.400\t2.400\t0.000 25000\t0.250\t0.250\t0.250\t0.000 240189\t10 390\t10.200\t10.260\t-0.140 14490\t9400\t9.200\t9.400\t+0.090 26943\t0.070\t0.070\t0.070\t-0.010 51013\t0.530\t0.480\t0.530\t0.000 500 236250 78050 22365 7.600 6.300 2 900 0.650 18.150 -0.030\t\tCell Loc o\t30125\t1.910\t1800 11600\t-0.060\tCFund Af\t9925\t6.770\t6.030 12.150\t-0.850\tCentrinty\t99190\t1.950\t1830 28.000\t-0.180\tCenturion o\t31000\t0.590\t0.550 24.350\t-0.250\tCerticom\t142452\t2.950\t2.810 25 100\t-0.150\tChai na ta\t5595\t0.370\t0.300 25.500\t0.000\tCanel R\t1000\t0.080\t0 080 Bioniche o\t30927\t2 850\t2.680 Bioscrypt\t21157\t1.700\t1.680 BiovailC\t245100\t80.000\t78.620 BihmAo\t56800\t0.330\t0.300 BIHawko\t667600\t0.145\t0125 Blk Swan\t242332\t0.230\t0.175 2.470\u2019 BlkRock o , '\t153232\t2,660\t fcoardwf, \u2018 BomborA.\t.102075\t\t13 650, .13^00 Chemtr u Chesbar o Chromo o CHUMBf Churchill Cinram Circuit W Clairvest Clarica Clarica p Clarke I Claude R Clearly C Clublink Co Oper A Co Steel Cogco chief Cogecof Cognicase Cognos CoKicutt Com Dev Comaplx Comunic o Compton Concert i Concord p C on|uch o Conoco 1 p Contmentl o Contrns A f Coolbrnd Corby CorecoI Corel Coretec Cmer Bay o Corona G o Corriente o Corus B f Cossette f Cott Counsel Cree Inc CrbwDo 2006 13.150 12.600 12.850 +0.120 439320 13.240 12.810 13.240 +0.540 3490 26.800 26.500 26.800 0.000 4443 15.140 14 810 15.050 +0.050 7.600\t7.600\t+0.050 6.200 6.200 -0.050 2.800 2.860 -0.020 0.580\t0.650\t-0.040 48653 14 300 14.180 14.210 -0.020 30000 0.140 0.130 0.140 +0.020 460\t1.100\t1.100\t1.100\t+0.030 81500\t1.070\t1 010\t1.030\t+0.010 33722 2.150 2.060\t2.060\t-0.100 16.500+1.600 1.870 -0.030 6.150+0.150 1.900 -0.130 0.580 0.000 2 860 +0.010 0.300 -0.050 0.080 -0.010 30726 14.000 13 860 13.920 -0.080 15000 0.180 0.175\t0.175\t-0.010 300\t1.750\t1.750\t1.750\t-0.250 17900 63.350 60.500 60.500 +0490 14600\t3 650\t3 600\t3.600\t0.000 108784 8.150\t7.720\t7.850\t-0.150 1030\t1 690\t1.550\t1.690\t+0.090 4000 6.450\t6.450\t6.450\t+0.050 575128 52 170 50 500 51.700 +1.400 4100 26 750 26.700 26.750 0.000 3500 8.500 8.400\t8.500\t+0.080 354500\t1 100\t1 000\t1 060 +0.080 5300\t1.250\t1.210\t1.250\t+0.050 191550 6 600\t6 500 6.600 +0.100 2900 24.250 24.050 24.050 -0.200 1063009 4.390\t3.850\t4 300 +0.460 32412 20 990 20 800 20.990 +0.140 6700 20 000 19 860 20.000 +0.140 390817\t9.590\t9.020\t9.590\t+0.530 163494 43.000 41 900 42.150 -0.350 Daimlerch Dalsa Danierlf Datamark Davis H u Dayton o Decoma A f Defiant En Delano Te o Delrina ex Denbury Denison Derlan Descarte Despdn A p Devlan o Diagnocur o Diamond F o Diamwork o Diaz res cl a Dimethad Dion Ent o Divers CF p Dofasco Dofasco 46 Doman A Doman B f Domco Inc Dorn Citrus Domtar Domtar B Dorel A Dorel B f Dover Ind Draxts Dreco En Drug Royal Duke En Dundee Af Dundee P A Dunde P w Dundee Re Dundee We Dupont A Dynamic g o Dynasty Co Dynatec Dynetek o E-L Fin EGICan EMJ Sys Eagle P Eastmain o Echo Bay Eclipse C Econ Inv Ecopia b o Edisptch o Eiger Tec o Eldorado Elctrfl Elctmed | Electmic o Eli Eco o Elk Point Emco Emera inc Empire A f Enbridge Enbndgep Enbrid760 Enbridge 8 Enbrid/80 Encounter Enerchem Enerflex Energy Nt Energy sv u Engenuity Enghouse Enserco E Ensign res Ensource Envoy Epic Data Equate E Etruscan o Eurogas o Exall o ExcoTec Exfo elec Extendi Extend A f Extend 2 p Fahnstk A f Fairfax f Fairmont Fairstar o Falcnbrg Farallon o Finan ser Finan ser e Finning F Calgary o F Capital F Capital r F Dynsty o F Quant o F Silver o Ftservice f 5banc Sp A SbancA p Flint Engy Forbes Fording F Knox o Fortis Inc Forzam A F Season Franconev Franco N w 200 72450 72 450 72 450 -2210 4219\t10.650 10.300 10.650 + 0.350 12325 17.750 17.310 17 400 +0.090 1600\t3.500\t3 500 3.500 + 0 200 70497 10 540 10 420 10.420 -0.100 132341\t1,200\t0 980\t1.190\t+ 0 190 5094 17.200 16.960 17,010 -0.190 203900\t1 250\t1 100\t1.200\t+ 0.150 8400 0.900 0 850 0.870 -0.030 200 64 500 64 500 64.500 +1.500 4220\t13450 13.000 13.450 +1.150 399918\t0 165 0.160 0.160 0.000 2500 2 300 2.300 2.300 +0.050 61015\t7.250\t7.150\t7 200 +0.060 2348 25.750 25.650 25.650 -0.100 7500\t2 300 2.200 2.280 -0.060 0.970 0.700 0.000 0.470 4,250 0.330 Titre Glycodesn Giyko bio o G Resrv Ao Goldcorp Goldcorp w Gl Queen o G Star Goodfello Goran Cap Gt wide o Gt W Lifeco Gw lifeco 1 Gw lifeco d Greystar o Greyvest Guard CAf 16190 189283 162 3500 80200 96700 0.990 0.700 0.000 0 470 4 560 0.370 7943 25 350 25.150 25.300 1221123 28.250 27.850 28 000 0.970 -0.020 0.700 0.000 0.000 0 000 0.470 -0010 4 300 -0.230 0 360 +0 020 0.250 0 250 500 95.300 95 300 95.300 +0.050 3206\t0 490 0.300 0.300 -0.190 11267 0 330 0.290 0.290 -0.010 10000 6.250 6.250 6.250 0 000 75600\t1.700\t1.500\t1.600 -0.050 1156320 17 640 17.150 17 400 + 0.140 1650 23.000 23.000 23 000 +0.250 1505 32.500 31.500 32 000 + 0.250 61527 32.500 31.000 32 500 +1.300 2900 18.250 18.000 13 000 -0.500 14408\t4 400 4.100 4.300 -0.100 200 39 620 38.190 39 620 -0.390 137740 3.050 3.030 3.050 +0.010 376808 60 500 58.400 60.080 +1.170 6815 15.500 14.550 15.500 + 0.320 32210 16 150 14 950 16.100 +1.150 34500\t1 080\t0 850\t1 080 +0.230 903 17 700 17.250 17 500 0.000 4709\t5.500\t5 500 5.500 +0.200 165752 26 900 25 810 26.750 + 0.600 10200\t1.880\t1.850\t1.880\t-0.120 3300 0.090 0.090 0.090 +0.015 399532 0 450 0.410 0 450 + 0.030 2200 2.800 2800 2.800 -0.020 1050 243 000 241.260 241.260 -3.740 100 15.500 15.500 15.500 + 0.610 1000 4.700 4.700 4.700 0.000 0.250 0 300 -0.100 0.200 0.200 -0.010 1.360\t1 530\t+0.180 1.850\t1.850\t+0.350 1000 47.000 47.000 47.000 0.000 39797\t1.300\t1 180\t1 240 -0 040 0.440 0 440 0.000 0.780 0,820 1.220\t1.220\t-0.030\tIndigo Bk 0.350\t0.390\t+ 0.040\tIndigo bkr 0.420\t0.430\t*0.005\tIndAllianc 1.300\t1.360\t+0.010\tInexPh 3.290\t3.300\t-0 110\tInflazyme 8.400\t8.400\t-0.400\tInfocorpo 232577\t16.540\t16.160\t16.450\t+0.340\tInfowaveo 40665\t55 000\t51.600\t54.700\t+ 2.700\tInfowavw 413873\t45 600\t44420\t44570\t-1.130\tInfowavaw 7895\t24 800\t24.620\t24.800\t0 000\tInmetmg 12088\t24.850\t24 750\t24.750 -0.100\tInnovai 16785\t25.440\t25.000\t25.000 -0.190\tinscapeBf 21437\t25.000\t24,950\t24.970 -0.030\tIntegral oil 5000\t0.910\t0.910\t0.910 -0.010\tIntegrtoilp 3000\t4 490\t4.490\t4 490 - 0 090\tIntegral o 4100\t24.000\t23.260\t23.610 +0.600\tIntegral ps 84000\t0.400\t0.370\t0.390 -0.030\tI Curator o 41695\t24 400\t24.100\t24.100 -0.200\tIDatash 1000\t1 500\t1.500\t1.500 -0.240\tIForestAf 2000\t9 150\t9.100\t9.150 + 0.090\tIFreegldo 17726\t15.730\t15.690\t15 700 0.000\tI Minerals 567351\t15.550\t15.160\t15.500 +0.400 5.250 5.110 5.110 -0.090 33000 55000 118265 6500 16050 500850 1617457 26125 42500 36370 21700 69400 22410 0 300 0.220 1.550 1.850 0.480 1.040 0.990 1.300 0.390 0.440 1400 3.400 1810 Hsbcpa Haemcur o Haley Hamond A f Hart store Hartco crp Helix Bio Helix he o Hmeosol Hentg OA o Heroux Hi Alta o High Inc Eq High Inc p High liner High Rivr o Highwod o Hillsboro Hip intrac Hollingr I Homburg Home B t Homestak Hope bayo Hub inti H Bay Co Humbird Humpty dty Huncan a Husky e Husky Ini HyZels Hydrogen ID Biomed Imi inti o IPL mv lamgold Imagictv Imafko Imax Impact En o Imp Metal imperial Oil Imp plas o Inbu sines o Inco Incowt Vanta\tHaut\tBas 2000\t3 550\t3 480 100\t5.850\t5 850 65550\t1670\t1 500 957644\t29 200\t28150 125\t16.500\t16 500 6000\t0270\t0.270 65550\t2 950\t2 750 700\t11000\t11000 13000\t0.700\t0600 1000\t25.250\t25 250 125923\t34 950\t34 700 6200\t27 340\t26 900 4850\t24 500\t24.260 91500\t0.200\t0.170 2000\t0 090\t0 090 4600\t11.300\t11200 1300\t26 950\t26 900 5500\t1090\t1.050 219\t2.070\t2.070 10600\t0.450\t0.450 600\t1.780\t1 780 1200\t2.990\t2.910 16650\t3.590\t3,410 400\t0.000\t0.000 291114\t5.200\t5.000 3000\t2.010\t2.010 14799\t8.800\t8620 216371\t2.400\t2 350 Chg.Titre 3.550 +0.200 5.850 + 0.520 1 670 +0 120 28 500 + 0650 16.500 +1 000 0.270 0 000 2.900 + 0.150 11.000 0 000 0.700 -0,050 24.500 0.000 0.195 +0 010 0.090 + 0.010 1272824 1000 123335 12000 1.030 +0.240 Income Sep 0.920 +0.120 Income S eq 26450 70750\t1.020 0.920 0.930 -0.120 2860\t1.000 0.900\t1.000 + 0.040 71466 2.160 2.010 2.100 +0.010 55861\t0.910 0.850 0.860 +0.010 16473 0.470 0 455 0.455 -0.020 16000 0.160 0.150 0.160 -0.010 5950 9.100 8 800 8 800 -0.200 58900 10.150\t9.800 9.900 -0.040 2172 5.500\t5.350 5.400 -0.050 135100\t5.470 5.130\t5460 -0.330 500\t24.000\t24.000\t24.000\t0.000 6800\t39.750.\t39.400\t39.400\t-0.350 77612\t165 500\t164,740\t164.800\t-0.700 173085\t44 390\t42 800\t44 390\t+ 0.620 1500 0.120 0.120 0.120 0.000 314160\t18.120\t17.500\t18.010\t+0.560 274253\t0 450\t0.390\t0 410\t-0 050 2056 27.000 27.000 27 000 0.000 640 25.200 25.200 25.200 +0.100 391914 25.250 24.120 24.700 +0.450 41000 0.810 0.800 0.800 0.000 3495 12.250 12.200 12.250 0.000 39981\t1.300\t0.920\t0.930\t-0.070 567322 0.145 0.100 0.125 + 0.025 67131\t3.050\t2 950 3.050 +0.120 104600 0.940 0.870 0.870 -0.020 42375 36.000 35.500 35.750 -0.450 935 32.600 32.150 32.150 -0450 2000 26.250 26.000 26.000 -0.250 2674 26.000 26.000 26.000 + 0.250 131575\t1.070\t0.890\t0.910\t-0.170 93753 31.600 30.150 31.600 -1.200 51680 2.950 2.770 2.950 -0.100 15636 48.880 47.660 48.880 -1.270 296388 19 900 19.450 19.900 +0.690 76012 83 500 82 350 83460 -0.860 978652 45 050 42.070 45.050 -3.050 28100 8.600 8.000 8.400 +0.500 Int Ppty A I Pursuit I Road d I Thunder Inti Util o Intertape Intier A f Intrawest Intrinsyc o Inventrnic Invesprint Inv Grp Inv Grp A Ipsco Ipsco 1 p Iriana o Isotechni o Itech Cap o lUnits 60 (units irf lUnits 60c lunits msci lUnits SP lunits cei lunits efif lunits cgif lunits citi Ivaco Af Ivaco 2nd 3 Ivaco ser 4 Ivaco 2nd 5 Ivanhoe Ivanho M o Ivernia o JDS Uniph f Jean Coutf Jewett cam Jonpol o Jumbo Ent 1.050\t-0 050 2.070 0.000 0.450 -0.100 1\t780 +0.030 2.910 -0.080 3.500 -0.100 0 000 0 000 5.050\t-0.050 2\t010 0.000 8.790 + 0.090 2 400 +0 100 11650 19 400 19.350 19.390 -0.060 15930 25.440 25.360 25.400 -0.050 525\t6 020\t6.020\t6.020 +0.020 1.520\t1.350\t1.470\t+0.120 0,175 0.175 0.175 +0.025 0.600 0.520\t0.560\t-0.040 0.660 0.650 0.660 0.000 4530 12 000 11.250 12.000 +0470 4500\t1.000\t0.950\t1.000\t+0.050 61883 14.850 14.500 14.500 -0.250 28 0 000 0.000 0.000 0.000 1067700\t0 390\t0.350\t0.380 + 0.030 12438 20.500 19 500 19.500 -0600 1844045 15 050 14 710 14.870 -0.140 19542 33.500 32.610 33.000 + 0.300 518\t3.400\t3.400 3.400 0.000 494315 24 900 23.600 23.800 -0.550 677829 17.290 17.000 17.200 +0 150 104996\t5.640\t5 350\t5.500 + 0.200 4848\t2.900\t2 750\t2.760\t-0.240 44911 12.290 11.550 12.060 + 0.470 24000 0.600 0 560 0.600 -0.010 13950 9.900 9 550 9.550 -0.070 8608\t5.250\t5.100 5.250 + 0.140 7360 17.000 16.990 17.000 +0.010 221359 5.750\t5.350\t5.700 +0,390 1.530\t1 420\t1.420 -0.080 0.650\t0.640\t0.640 -0.010 7.050\t6.900\t7.010 -0.040 1.710\t1.650\t1.650\t0.000 0.270\t0.260\t0.260\t0.000 217831 47.550 46.590 46 900 + 0.190 6160 0.900 0.850 0.880 -0.020 2450 0.200 0.200 0.200 0.000 1002946 31.550 30.700 31.110 +0.310 1700 8.850 8.850\t8.850 -0 150 10772 26.750 26.050 26.750 +0.250 16139 15 100 14.730 15.100 0.000 91240 6 440\t5.990\t6.440\t-0.450 46222 0.750 0.650 0 710 +0.070 180769 46.110 45.750 46.000 +0.250 74680 6.950 6.350 6.940 +0.640 1.600\t1.480\t1.520\t+0.060 0.250\t0.250\t0.250\t-0.010 0.600\t0,560\t0.580\t-0.010 0.050\t0.050\t0.050\t0.000 0.150\t0.150\t0.150\t0.000 5.330\t5.200\t5.330\t+0.030 1.000\t0.950\t1.000 + 0.050 700 16.260 16.260 16.260 +0.010 500 40.750 40.750 40.750 0.000 273 10.000 10.000 10.000 -0.150 0.780 -0.030 2,690 *0.050 0.110 0.000 0.110 -0.010 4.500\t0.000 0.085 +0,005 1 100 + 0.030 0.055 +0.005 0.060 - 0.010 1.800 +0.100 0.450 +0.050 1.500\t-0.100 London D p London E Lotus T MCAPInc MCM A MCMp MDCAf Mdpwa Mdpwb MDSInc MDSI MECHldg MFPFin MKSInc Maax Mcdonald Macknz I Macyro Gr o Mad Catz o Madison P Magellan Magna E Af Magna Af 5500 6500 10300 106462 45883 63000 11500 58347 5000 2500 37780 32500 Magna A p Magmfom o Magnotta Mamfrme M Drilling Manhatan Manitoba T Manulife ML Food Mrtme Lf p Mrtme Lf 1 Marsulex Masonite I Maverick Maxxcom I Mazann o McCarvil o McCoy Br McGraw H McWatr o Medcoms o Mediagrif Medicare o Medic w o Medisolu Meota r Meridian G Merrill L Metal Res o Methanex Metro A f Microbx o MicrocIBf Microfor Microlgix Minacs W o Minco o Mindrdy Mmefind o Minier Nr o Miramar Mist Inc Mitec Tele Mobile C Mobile Kn Molson Af Molson B Moneta o Moore Mosaic Gr Mosaid tec Mount Rea Mtn Prov o Moydow o Mullen Tr Multiactiv o Mulvihill A Mulvihil! B Mulvihill u Vente Haut Bas Perm.Chg.250 25.700 25.700 25.700 -0.250 4800 26.050 25.950 25.950 -0 040 86340\t1 000 0 980\t1 000 + 0.020 265\t8.820\t8.820\t8820 -0.030 2050 14 050 13 750 13 750 -0.390 8000 15.250 15.200 15.250 +0.120 253890\t6 520\t6.120\t6 500\t+0.270 800\t2 500\t2 500\t2 500\t+ 0 500 81500\t0 230\t0.200\t0.200\t+0.010 816057 23 050 22 730 22 950 +0 310 385\t6.000\t6 000\t6 000\t-0010 866 13.100 13.000 13.000 -0.500 1100 6.880 6.860 6 880 +0.010 27900\t1 810\t1 660\t1.770 +0.070 12653 16,000 15.500 16.000 +0.500 43155 27 500 26 700 26800 -1.200 15300\t7.000\t6.850 1.800 1.670 1.000 5.610 13.850 13.010 13.010 -0.400 311224 116.500 113.980 115.220 +1.240 12 0.000 0.000 0,000 0.000 5247 26400 26.010 26.200 0.000 13150 2 700 2 550\t2 550 -0.150 1.650 0.320 3.250 1.130 413498 31.000 30.300 30.800 +0.100 936488 43.770 42.670 42.950 +0.280 37869 14 260 14.000 14.030 +0.030 3700 22 750 22.000 22.750 +0.500 1000 26.300 26.300 26.300 +0.400 2600 4.850\t4.500 4 500 -0.030 558221 23.760 23.250 23.750 0.000 530 24.250 23.250 24 250 *1.300 9700\t1.600\t1 500\t1.510\t+ 0.010 62800 0.560 0.520\t0.550\t0.000 35500 0.550\t0.500\t0.550\t+0.090 49500 0.650\t0 530 0.570 +0 120 500 26000 25.580 25.580 -1.420 461165 0.060\t0.055\t0.060\t0 000 0,365 5810 0.530 0.140 0280 4.900 435597 23.300 22.000 23.250 +1.400 8331 91 000 90 000 90 750 +1.750 208500\t1.940\t1.820\t1 940 - 0.040 858874 12.000 11.800 11.870 -0.130 122853 21.700 21.000 21.450 -0.050 21800 0.410 0.370 0.410 +0.015 2.060 1000 27831 2305 43331 9041 7800 15429 423235 53700 1.800 1 760 1020 5.800 1650 0 365 3400 1.280 6 850 + 0 350 1.800 + 0.040 1 760 - 0.010 1.000 -0.030 5.750 +0.100 1.650 -0.040 0.335 0.015 3.250 -0050 1 280 +0.170 54700 450 6200 1000 23900 210200 255598 0.380 6000 0 560 0.140 0.290 5.100 0.370 +0.020 6.000 + 0.200 0 530 -0.010 0.140 -0.030 0.290 0.000 5.000 0.000 38200 3055 7500 21900 134150 16700 528400 20 2650 48800 257500 2.190 0.090 0.900 8.300 0.350 2.500 3.050 0 880 1.520 0.000 3 850 0.240 0.800 2.060 -0.060 0\t090 0.000 0.890 + 0.060 8.300 + 0.050 0.350 +0.020 2.500 0.000 2 980 +0 130 0,830 + 0.060 1\t500 +0.070 0.000 0.000 3.850 -0.150 0.230 -0.020 0.630 -0.140 0.860 8 250 0.350 2 460 2 850 0.820 1.380 0 000 3.850 0.220 0630 1094717 34 950 34 000 34 700 +0.940 1030 35.000 34.400 35.000 +1.000 886800\t0.180\t0.110\t0.140\t+0.040 295659 20.500 19.700 20.440 + 0.980 710931\t3.890\t3.770\t3.780\t-0 090 6800 11 940 11.560 11.850 -0.020 10000\t1.890\t1.860\t1 890 + 0.040 52739 0.890 0.860\t0.870\t+0.020 3500\t0.560\t0.560\t0.560\t- 0.040 47600 28.500 28.000 28 500 +0.750 102900 0.150 0.130\t0.150\t+0.015 13967 10.040\t9.900\t10.000\t-0.040 10150 19.740 19.500 19.690 -0.050 5445 24.000 23.510 23.900 + 0.150 3000\t0.780\t0.780 4185\t2.690\t2.640 148030\t0.115\t0.105 35000\t0.120\t0.110 10797\t4.550\t4 500 12000\t0.085\t0 085 86000\t1100\t1.060 46000\t0.055\t0.045 132000\t0.060\t0.055 104480\t1.950\t1.690 760\t3.800\t3.800\t3 800\t+0.200 53617\t2.850\t2,730\t2.760\t¦0.060 69080\t1.200\t1.100\t1.200\t?0.110 150\t0 000\t0 000\t0.000\toooo 185898\t4.330\t4.110\t4.250\t-0 040 15400\t5 580\t5.450\t5.580\t+0.030 29694\t1.850\t1.700\t1.700\t-0.010 72377\t6.700\t6.300\t6 300\t-0.400 970682\t4,980\t4980\t4 980\t0.000 16050\t0.870\t0.850\t0.850\t-0.020 1140\t29 000\t29 000\t29 000\t-0 400 87214\t5.700\t5450\t5 700\t+0310 0.320 + 0 020 0.130 -0 010 159000 UB50 +0.350 ,14,110 + 068(1 GDI Gib o GLR Res o GSI Lum Gtgroup a Gtgroup bf GTCTrAf GTCTrB Gabriel o Gammon o Gameau Gastar Exp Gauntlet o Geac Comp Gemcom o Gen Mnrl o GMC Genesis I o Genetron o Gennum GenSci o Gentry o ____ Geomaqu u 77909 36 440 35.250 36.440 -0.830 GildanAo 2518 15.200 15.050 15.050 -0 300 Gitenneso 168466\t30\t000\t28.740\t30.000\t-1.260\tGlamis 8000\t4\t100\t3.750\t3.980\t+ 0.320\tGlentel 16 650\t16.720\t-0.320\tGlobal rwyo 0.370\t0.400\t+ 0.030\tGlobal TA 0 080\t0.090\t0.000\tGlobalTp 8 000 .\t8 200\t+ 0 300\tGlobal thr 21.670\t22,250\t+0 380\tGlobexo 370 63 000 63.000 63.000 -0 050 2018\t7 450\t7.000\t7 000\t-0450 207034\t2.540\t2.400\t2.510\t-0110 1786\t4 600\t4 350\t4.600\t-0.050 87117\t3.870\t3.700\t3.800\t-0.100 17000\t2.010\t1940\t1950\t+0.050 15600\t1.300\t1.250\t1250\t0.000 61300 0.650 0.610 0.650 + 0.040 26500 0.350\t0 340 0.350 0.000 37798 16 450 15 500 16 280 +0.530 107755 0 450 0 385 0.400 -0.040 364620 0660\t0.620\t0.620\t-0.020 26570 34 500 33.200 34.010 + 0.560 2500 33.700 33.110 33.700 -0.450 141015\t3 650\t3.420\t3.650\t+ 0.130 1.200 0.830 3.050 8 300 4420 0.290 0.170 0 000 1.500 0 860 122370 4000 10352 99355 280879 5000 12500 10 5500 65000 1.290 0.860 3160 8.600 4.700 0.310 0.190 0.000 1.500 0 900 4825\t12.500\t12.250 73800\t0.205\t0.190 31050\t1.320\t1.270 1768500\t0.135\t0.095 1 280 -0.040 0\t830 -0.030 3.160 -0.030 8.410 -0.230 4.550 +0.050 0.310 +0.040 0 180 -0.010 0.000 0.000 1\t500 -0.050 0 860 -0 020 12.250 -0.400 0.190 -0.030 1 300 - 0.030 0.130 -0.035 20116 27 500 27 400 27 500 +0.250 51250 0.110 0 095 0.110 -0.005 318970 9.200 8.310 8.500 - 0.340 13300\t1 600\t1 550\t1.550\t-0.110 3800 2 690\t2.650\t2 650 - 0.100 6600 4.250\t4 150 4 250 -0.050 8800 12 000 11 650 12 000 + 0.500 34205\t7 240\t7 010 7 200 +0.170 5000 0.300 1300 0.300 +0.050 K2 eng o Kasten Ch Kelman Tc Ketch e Key West o Kick En o Kingsway Kinross gld Kookaburo La Senza f LBLSkyo Labophar Lafrg Can p Laidlaw Laidlaw G GL&Vf GL&Vm Lassond A f Laur Bk Laur Bk 8 Laur Bk 9 Leitch tech Leons Frn Leroux B f Lifeco Lifeco a Linamar Linmor o LionOre o Lions Gat Liquidatn LoblawCo 3650\t0.450\t0.450 34950\t1.600\t1.410 24050 18,450 17.510 17.920 +0.310 179308 29 690 28.500 29.250 +0.750 93345 29.000 27.850 28.600 +0.230 64700\t2.400\t2,200\t2.200\t-0.050 1850\t0.850\t0.850\t0.850\t-0.050 18400\t4.200\t4.010\t4.010\t-0.040 461193 29.050 28.260 28.700 +0.200 3220 25.750 25.600 25.700 -0.190 65422 26.990 26.050 26 810 + 0.710 300 24.500 24.500 24.500 -0.200 3100 0.150 0.150 0.150 -0.070 163942\t4 800\t4 450\t4 460\t-0.240 20300\t0 200\t0.195\t0 200\t-0.015 1576959 44.800 44,250 44.700 + 0.450 32281 13 490 18.260 18 440 +0.140 24120 49.550 49.200 49.400 +0.460 14870 20.550 20.550 20.550 0.000 9650 50 600 49.850 50.550 +0.450 14713 32.550 32.150 32.550 +0.350 11770 29.200 28.850 29.000 +0.100 66129 47 000 43.710 45.600 + 2.150 23175 7.900 7.800 7.800 -0.050 3223\t3.790\t3.660\t3.790\t+0.130 300 23.950 23.950 23.950 -0.050 429850 30.630 30.580 30.580 + 0.950 5 0.000\t0.000\t0.000\t0.000 50072 2.910\t2.850\t2.850\t0.000 287166\t3.300\t3.150\t3.180\t-0.020 203375 0.105\t0.095\t0.105\t+0.005 221897 11.050 10.530 10 960 + 0.010 151908 33.750 32.850 33.680 +0.780 5 0.000\t0.000\t0.000\t0.000 1000 0.100 0.100 5500 0 040 0.040 K z.IV! 60900 98455 19750 68085 81073 70385 90781 8570714 14 100 28700 64255 0.100 0.000 0.040 0 000 0.620 -0.030 3.220 -0.130 30+0.010 2,120+0.010 1.450 + 0.010 17.300 17.100 17.100 -0 130 2.140\t1 960 2.100 +0.200 0 000\t0.000\t0 000\t0 000 8.900\t8.900\t8.900\t-0.150 1.000\t0.960\t1.000\t0.000 5440\t5.100\t5 300\t0.000 1211 68.750 67 000 67.350 +0.940 1174945\t0 110 0 090 0.100 -0.005 2500\t1 500\t1 500\t1.500\t-0.100 10713 11.800 11.550 11.600 0.000 3000 12.000 11 600 11.600 -0.400 11350 18 100 18 000 18.100 +0 050 66703 37.100 36.500 36 950 +0.100 2650 27.800 27.750 27.800 + 0.250 12730 25 690 25.260 25 500 +0 240 211292\t9 600\t9.200\t9 580 +0060 7895 28 500 28.500 28 500 -0.010 1400\t4.760\t4 700\t4 700 -0.020 58740 17.600 16 460 17 500 +0740 49 0 000 0.000\t0.000\t0.000 98901 12.900 12.310 12.700 + 0.200 112650 0.235 0.215\t0.220\t-0.010 52164 3.800 3 600\t3.750\t+0.150 17100 4 010\t3.800\t4.010\t+ 0.210 9800 8 690 8 430\t8.500\t-0.200 235403 58 490 56.250 58.400 + 0.800 NHC comm Nps allelix NQL drill a Nsi Global o Namibian o Napier env] Nat Bk Can Nat Bk12 Nat Bk 13 Nat Chalng Nelson Glo o NetDriv o Netgraph f Neuroch Nevsun o Newalta NfICapAf Newkidc o Nexen Nexfor inc Nexia b o Nextair o NexusGro Nexxlink o Niko Noranda I Noranda IF Noranda IG Normandy Norsat I Norske Sk Nortel Net Nortel 5 p Nortel 7p NA Palldin Nor Finan o Nor Orion o Northgat Northgate r Northstr E Northway o Norwall gr Nova Chem NS Pwr cp NSPwrD Novagld o NovicouH Nu Gro Nuinsco o Nurun Inc O Y Ppty OYREstu Offshore o Oiltec res Olympia Oncolytic Onex C f Ontex Rs o OnX ent Opawica o Open Texo Orezone o Orvana o Oxbow Eq PLM Gro Pacwst Pac NW o Pac Nth A f Pac Rim o Paladin o Pan-ocean b Pan-ocn A p Pan Amr o PanCan E Pangeo o Parmnt R Parkland Pason Sys Patheon Eü\t\tKZB\t\t 22412\t1.150\t1.050\t1.070\t+0.020 400\t52.860\t52.860\t52 860\t-0.750 23060\t8 920\t8.400\t8.870\t+0.020 26600\t0.510\t0.470\t0.500\t-0.020 4/500\t0.190\t0.175\t0.190\t+0.010 15000\t0 420\t0.420\t0.420\t0.000 Coup d\u2019oeil boursier 1\t\t\t\t \t\t\t\t TSE-300\t\t\tA\t7835,90 +79,21 SAP/CDNX\t\t\tA\t1174,74 +9,97 $ canadien (USC)\t\t\tV\t62,71 -0,09 Dow Jonas\t\t\tA\t10426,91 +73,55 SAP 600\t\t\tA\t1144,58 +6,09 Nasdaq\t\t\tA\t1826,75 +2,58 Or (USS)\t\t\tA\t301,80 +5,00 \t\t\t\t-PC Titre\tVente\tHaut\tBas\tFerm Chg.Peace A Bof\t500\t0.900\t0.900\t0.900 -0.150 Peak En\t4419150\t2.600\t2.350\t2.470 +0.010 Pebercan o\t4500\t1.300\t1300\t1.300 0.000 Penn Wst\t464710\t42.500\t40 500\t41.500 0 000 Perle sys\t1000\t0.700\t0.700\t0.700 0.000 Persona\t28365\t10.900\t10.850\t10.900 + 0.050 Petro C CV\t952980\t41750\t40 300\t41.660 +1 420 Petrobk o\t28866\t1.930\t1.910\t1 930 + 0.020 Petrolx o\t13000\t0.070\t0.065\t0 065 -0 005 Peyto Ex\t55080\t5.850\t5.750\t5.820 +0.020 Philip ser\t3574\t1.770\t1.650\t1 650 0.000 Pioner M o\t39215\t0255\t0.240\t0.240 -0.010 Pioner nrc\t200\t35.170\t35 000\t35.170 +0.740 Pipe NT\t1393\t16.780\t16.660\t16 660 -0.340 Pipe NT p\t2855\t25 660\t25.600\t25.660 +0.040 Pivotai\t113265\t7 980\t7.410\t7.850 - 0.390 Placer Dm\t4510772\t20.030\t19.090\t19 900 +1.200 Plamtree\t99045\t0.215\t0.205\t0.215 0.000 Platnva As o\t45000\t0.060\t0.050\t0.060 0.000 Platnva Sp o\t125000\t0.050\t0.050\t0.050 0.000 Plash Cor\t132275 105.650 102.100 104.750 +2.750\t\t\t Powr Corf\t251479\t39.190\t38650\t38.800 +0.200 Powr C Ap\t4755\t24.400\t24.320\t24.400 +0.060 Powr C Bp\t13600\t23,400\t23.170\t23 400 -0.200 PowrCEp\t200\t31.000\t31.000\t31.000 -5.000 Powr Fin\t97235\t38.250\t37.830\t38.200 + 0.380 Pwr Fin A\t1200\t21900\t21.900\t21.900 -0.100 Pwr Fin B\t1800\t26.380\t26 000\t26.380 + 0.380 Pwr Fin C\t1500\t25.210\t25.210\t25.210 -0.030 PwfFinD\t5650\t24 350\t24.250\t24.250 -0.050 Pwr Fin F\t26225\t22.300\t22.200\t22.250 + 0.190 Precisn D\t248781\t50.500\t48.970\t50.000 +1.300 Prem brnd\t7800\t14.000\t14000\t14 000 + 0.100 Prem 1A\t4400\t13 700\t13650\t13.650 +0.150 Prem 1 p\t393\t15.410\t15.410\t15.410 -0.290 Prime west\t55\t0.000\t0.000\t0.000 0.000 Primera\t715700\t0125\t0.085\t0.125 +0.045 Procyn o\t71740\t1.320\t1.240\t1.240 -0.080 Promax o\t138200\t0 400\t0.385\t0.400 - 0.015 Promet L of\t55350\t2.200\t2100\t2.150 -0.040 Proprietr\t198825\t0.760\t0.700\t0.720 +0.010 Puise\t18078\t1.220\t1.210\t1.210 -0.030 Purcell\t43700\t3.100\t2.950\t2 950 -0.100 Pure Gld o\t230540\t0.170\t0.155\t0.170 +0.010 QLT Inc\t201220\t29.250\t27 610\t28.950 *0.990 Québécor A\t2519\t23 500\t22.750\t23.500 +0.100 Quebcor B f\t90554\t23.300\t22.750\t23.100 +0.100 Quebecr w f\t286532\t42.000\t41.300\t41.950 -0.050 Qubecr w a\t1930\t22.550\t22.500\t22.550 0.000 Quebecr w b\t3200\t26150\t26.000\t26.150 -0.150 Quebecr w c\t10860\t26.100\t25.750\t25.950 -0 200 Queenstak\t279645\t0.260\t0.230\t0.260 -0.040 Quenstn M\t53200\t0.640\t0.600\t0.640 +0.040 \tKl\tEX9\tSi\t 1697936 33.600 33.300 33.360 +0.010 450 26.000 25 900 26.000 +0.100 1900 26.600 26.550 26.550 -0.050 42450 0.520\t0.460\t0 460 0.000 0.800\t0.680\t0 700 +0.010 0 450\t0.320\t0.400\t+0.080 0.280\t0.270\t0.275\t-0.005 4.150\t4 050\t4 050 -0.090 0.800\t0,680\t0.790\t+0.120 3.790\t3.730\t3.730\t-0.020 8.300\t8.200\t8.300 + 0.100 0 920\t0.850\t0.850 0.000 710899 42250 16619 7160 86300 25446 2300 13020 330961 352935 29950 38150 804400 2200 39.750 38.100 39.500 +1.390 8.900\t8 750 8 860 +0.130 6.050\t5.850\t6.040\t+0.240 0.220 0.210 0.220 0.000 0120\t0.115\t0.115\t0.000 3.500\t3.500\t3.500\t0.000 32280 11 250 10.600 11.250 +0200 1560592 19.100 18.290 18.670 +0.270 719 24.600 24.500 24 600 +0.100 1200 24.950 24.950 24.950 +0.200 2805 18.000 17 000 18 000 0.000 2.620 + 0.080 Rogrswrls 7 290 -0.010 Roman 6,780 -0.220 9.160 -0.840 8.500 -0.540 9.540 +0.340 0 040 + 0.005 5700 2.620 2.620 146480 7.500\t7.200 9479410 7.070\t6.750 46950 10.000\t9.120 35535 9.040\t8.500 29310 9.670\t9.300 269000 0.040 0.035 210500 0.085 0 080 0.085 -0.015 896109\t1 340\t1.240\t1.310\t+ 0.070 2764000 0.000\t0.000\t0.000\t0.000 100 77.020 77.020 77.020 +1.120 5000\t0.330\t0.330\t0.330\t+ 0.060 10000 5.840 5.660 5.840 + 0.140 1292933 39.250 37.500 39.110 -1.280 500 25.000 25.000 25 000 +0.300 600 26.950 26 950 26.950 0.000 R Split A RPMTec Rand a tech Real Res Redcorp o Reitman Af Reko Inti Repadre Research Revenue P Rex Dia o Richelieu Richmont Rider Ridley I Rio Alto R narcea o River Gld River Gl w Riverside Roctest L Rogers A Rogers B f Romarco o Rothman Royal Bnk RyBkJ Ry Bk N Ry BkO RyBkS Ryl Group f Royal Lasr Russel M Russel C Ryan En Smtcm SNC Lavln 398198\t3 790\t3.410\t3.600 -0.160\tSR Telcom\t36950\t1980 7839\t1.950\t1880\t1 890 -0.010\tSSqA Dow\t200\t46.000 2200\t8.150\t8.100\t8.150 +0.200\tSt Andrw o\t2408000\t0.260 75000\t0.230\t0.210\t0.210 0.000\tStL CemA f\t6271\t24.500 2400\t1990\t1.850\t1 940 -0.030\tSamuel M T\t3100\t6200 700\t6.250\t6 200\t6.200 -0.050\tSan Fran Bf\t20800\t3.200 44059 11.730 11.580 11.650 0.000 13650\t1.500\t1.420\t1.450\t+0.020 27600\t1 900\t1.800\t1.900\t*0.020 323350\t3 700\t3 350\t3 490\t-0 210 138602\t3 800\t3 410 3.740 +0.190 402662 22.200 21 530 22.000 +0.300 46000 0370\t0.335\t0.335\t-0.015 59000 0.500 0.500\t0 500 * 0.040 14000 0.350\t0 350 0 350 0.000 48589 40.550 39.800 39.850 -1.150 64000 0 190\t0.190\t0.190\t+ 0.020 523000\t0.340\t0.310\t* 9000\t0.670\t0.660 4700\t0.900\t0.850 1735\t4.900\t4,900 20200\t0870\t0.820 18400 14 000' 240950 0.700 0 340 + 0.020 0 660 -0 040 0 850 +0050 4 900 -0 050 0.840 0.000 14.000 14 000 + 0.230 0 580\t0.610 +0 040 9.800 + 0.150 2 300 + 0.050 2.170 -0 080 9 250 +0 820 6664\t9.800\t9.510 7100\t2.300\t2.300 5000\t2.170\t2.170 203125\t9 450\t8.800 1620932\t48 050\t47 570\t47650\t-0.230 940003\t3.850\t3.750\t3 800\t0 000 171301\t15.780\t15.020\t15.250\t-0 880 622\t15.760\t15 760\t15.760\t-0.230 40745\t12.700\t12 260\t12.510\t-0.190 37039\t12.750\t12.450\t12 750\t+ 0.250 Saputo Gr Sask Whtbe Saturn See Inv Af Scotia Spit Scotia Spl p Seamark Sears Can Semafo o Sepps o 724 Solutn Shaw C Bf Shaw c pr ShawCor A o ShawCor B Shell Can Shermag Sherrittff Sherntt P Shire acq Shoppr Drg Sico Siebal jana Sierra Signalgen o 5100 32.750 32.440 32.750 + 0.750 1800 0.950\t0.950 0.950 0.000 16880 4.900 4.700 4,700 -0.050 9550 3.950 3.850\t3.900 + 0.040 35167 0.150\t0.140 0.150 +0.050 2300 28.500 28.260'28.260 +0.030 7600 4.220 4.100 4.100 + 0.100 368846 6.250 5 880 6.250 +0.250 407474 44,470 42.580 43.600 + 0.630 17219\t1.800\t1.760\t1.770 -0.030 62250 0.950\t0.900 0.930 +0.040 46769 15.450 14.900 15.350 + 0.380 213257 4.300 3.900 4.200 +0.300 3750 0.680 0.680 0.680 +0.020 100 11.020 11.020 11.020 -0.480 757513 15.500 15.250 15.310 +0.010 135750\t1.200\t1.090\t1.180 +0.060 16600 2.250\t2.200 2.200 + 0.010 2208 0.850 0.850 0.850 -0.200 3400 11.250 11.000 11.250 +0.400 200 3.850\t3.850 3.850 -0.100 54\t0.000\t0.000\t0.000 0.000 786272 22 400 21.250 21.330 -0.850 559321 18.400 17.000 17.550 -0.730 500 2.400 2.400 2.400 0.000 58436 0.250 0.220 0.220 +0.010 79837 31.250 31.000 31.000 +0.250 1487228 52.780 51.700 52.450 +0.750 204200 27.000 26.800 26.800 -0.140 4132 25 500 25.200 25.200 -0.300 8190 25.550 25.150 25.150 -0.590 56247 26.740 26.420 26.740 +0.240 180351 30.780 29.010 30.780 +1.440 40174 12.250 11.270 11.800 +0.500 71511\t4.240 4.060 4.240 +0.190 450 24 000 24.000 24,000 + 0.200 33569 2.320 2.180\t2.270 + 0.080 1850\t3.490 3.210\t3.420 + 0.100 31.000\t31.380 -0.020 1.900\t1.900\t-0.020 46.000\t46.000 + 0.350 0.190 0.245 -0 035 24 250 24 500 -0.050 6.000 6.200 + 0.100 3.050 3.050 -0.100 46667 30.850 30.300 30.500 -0.300 55346\t1 900\t1.810\t1.840 + 0.020 500 0.900 0.900 0.900 -0.010 11230 13 900 12.810 13.400 *0.600 525 85.260 85.260 85 260 +0.760 261 20.750 20.750 20.750 -0.250 16555 23.180 22.760 22 790 -0.210 203626 21.000 20.160 20.750 -0.150 102700 0.470 0 430 0.470 +0 050 50 0.000 0.000\t0 000 0.000 110091\t2 130 2.060\t2.060\t-0.070 922049 29 350 28 360 28.490 -0 860 6530 24 890 24.600 24.600 -0 300 6788 16.850 15.920 16.000 -0.990 250 16 250 16 250 16 250 +0.250 198394 57.100 55.880 57.000 + 0.790 155080 12.350 12.000 12.300 +0 050 200095 4850 4 760 4.820 -0030 1378 4 040 4,040 4.040 -0.320 317 37 000 36 990 37.000 +0.100 159946 22 600 22 120 22 530 + 0.400 9183 19.750 19.450 19500 -0 090 3985 52.180 50800 51.620 +1 220 25005 16 490 15 650 16.110 +0.310 70950 0 285 0 260 0 260 -0.005 Suite à la page suivante \u201c En bref .90 ,21 .74 ,97 ,71 09 91 ,55 ,58 09 75 58 80 00 Chg.-0.150 -0.010 0 000 0000 0.000 -0.050 1.420 0.020 ¦0 005 0.020 0.000 0.010 0.740 -0.340 0.040 0.390 1.200 0.000 0.000 0.000 2.750 0.200 0 060 0.200 5000 0.380 0.100 0.380 0.030 0.190 1.300 0.100 0.150 0.290 0.000 0.045 0.080 0.015 0040 3010 3.030 3.100 3010 3.990 3100 3.100 050 3000 L150 '200 3.040 040 .750 000 .050 .040 .050 .030 .100 .250 .630 .030 040 .380 300 020 .480 010 .060 .010 200 400 100 000 850 730 000 010 250 750 140 300 590 240 440 500 190 200 380 100 320 320 350 335 350 100 100 300 320 310 300 '60 50 '10 50 60 00 70 60 00 Nouveau billet de 5$ MONTRÉAL (PC) - Le nouveau billet de 5 dollars, qui a été mis officielle- ment en circulation hier à Montréal, illustre les plaisirs que l\u2019hiver procure aux enfants canadiens.La coupure, qui fait partie de la nouvelle série intitulée «L\u2019épopée canadienne» - inaugurée en janvier 2001 avec le lancement du billet de 10 dollars - montre des enfants qui s\u2019amusent en toboggan, apprennent à patiner et jouent au hockey.On y trouve aussi un extrait du livre «Le chandail de hockey» de l\u2019écrivain Roch Carrier, qui raconte la déception d\u2019un petit Québécois lorsqu\u2019Eaton lui livre un chandail des Maple Leafs de Toronto, plutôt que celui du Canadien de Montréal qu\u2019il a commandé par catalogue.La cérémonie d\u2019hier a d\u2019ailleurs eu lieu à l\u2019ancien Forum de Montréal, devenu depuis un complexe de divertissement.Le nouveau billet de 5 dollars est bleu.Il comporte encore, au recto, un portrait de Sir Wilfrid Laurier, qui fut premier ministre du pays de 1896 à 1911, ainsi qu\u2019une illustration de l\u2019édifice de l\u2019Ouest du parlement.La nouvelle série a été conçue afin d\u2019aider les aveugles et les handicapés visuels à distinguer facilement les coupures.Titre Silent Wit o Sino For Af Sixty spit Sixty a Skyjack Slater Stl Sleeman B Slmift vmv Slocan F Smittifield Snow Le A Sobeys Sodisco Solectron Solitario o Sth Amer o Sth africa o Sth Cross o Southern o Southwrd Southwsto Spectra Pf Spectral Spectrum Speedwre Spire En o Split Yield Split Yld I Stackpoie Stake tech Stantec STaRS u Steepleiak Stelco A Storm E Stratos Gl Stressgen Stuart Sud Cont o Sulliden o Summit R Sun life Suncor Suncor p Sun Rype Surefire Surrey mtf Synsorb Synx Ph o Systech R Systems Vente\tHaut\tBas\tFetm Chg.\tTitre\tVente\tHaut\tBas\tPerm.Chg.\tTitre\tVanta\tHaut\tBai\tFarm.Chg.\tTitra\tVente\tHaut\tBas\tFemv Chg.\tTitre\tVente\tHaut\tBas\tFemv Chg.\tTitre\tVente\tHaut 21001\t11.600\t11.400\t11 400 -0.200\tTH Reso\t148000\t0.125\t0.115\t0.125 +0.005\tTenke Mng\t4000\t0.590\t0.520\t0.520 -0.030\tTrAltc775\t11400\t24900\t24.750\t24 800 -0.100\tUtility C\t555\t39.930\t39.930\t39.930 -0.070\tWestfort o\t116250\t0.150 63800\t1050\t1.000\t1.030 + 0,020\tTD Mtg hy\t15000 102.750 101.500 102.000 +1.000\t\t\t\tTerra Inc\t103\t0.000\t0.000\t0.000 0.000\tTransat at\t19250\t7 000\t6.650\t6.650 0 400\tVHQ Ent o\t27000\t1460\t1.350\t1 400 -0 100\tWestjet air\t72323\t30.140 18720\t10.150\t9.800\t9.800 -0.350\tTd sel value\t1300\t16.600\t16.500\t16.600 + 0.240\tTrrqstEno\t36158\t0.490\t0.470\t0.480 -0.010\tTrCanPL\t1358143\t21.920\t21.770\t21.770 -0.120\tVanHouttf\t7812\t27 000\t25 800\t25 800 -0 850\tWestmtns\t53200\t0950 2625\t25.200\t25.110\t25.110 -0.090\tTD split\t7700\t28.000\t27.650\t27.700 +0.290\tTesco\t89929\t20 080\t19.500\t19.750 -0.020\tTrPtstU\t2568\t47 390\t47 000\t47 100 0 000\tVasogen\t110831\t6.440\t6.150\t6 320 +0.190\tWeston\t53541 116 000\t 8200\t2 '00\t1 950\t2.100 +0.200\tTD split a\t2646\t15.100\t15070\t15.070 -0.030\tTesma Af\t8841\t33.250\t32.000\t32 500 +0.500\tTrPIstY\t8698\t46 950\t46.650\t46.650 -0.350\tVector\t30600\t5.350\t5.200\t5.200 + 0.050\tWeston G p\t15350\t24.900 268270\t16.200\t15.800\t16.150 +0.350\tTd t300cif\t200\t30.220\t30.220\t30.220 -0.010\tTesoroo\t19000\t0.080\t0 080\t0.080 0.000\tTransforc\t14925\t3.400\t3.250\t3.400 +0.150\tVelan f\t441\t17 650\t17.350\t17.350 + 0 090\tWestport\t^4410\t9000 21672\t10 400\t10.350\t10 400 + 0.020\tTdt300indx\t190\t26.050\t26.050\t26.050 + 0,100\tTexCapp\t3700\t40 600\t40.600\t40.600 +0.100\tTrGlobo\t10300\t0 600\t0.600\t0 600 + 0.010\tVentus engy\t22862\t4.000\t3.910\t4.000 -0.100\tWeyerhae\t101 000\t 2700\t0.700\t0.700\t0.700 +0.200\tTLC Laser\t57220\t5.690\t5.450\t5.500 + 0.060\tTheratecn\t20210\t11.250\t11.050\t11.250 0.000\tTri Vison o\t27605\t0.430\t0.370\t0.390 0.000\tVermilion\t72027\t10.500\t10 400\t10.500 + 0.100\tWheaton o\t513690\t0 980 70807\t9 640\t9.310\t9 310 -0 440\tTRP NT\t5600\t5.500\t5.400\t5.400 +0.020\tThd CGInv\t1000\t15.250\t15.250\t15.250 -0.250\tTri White\t29000\t2.800\t2.750\t2.800 +0.150\tVHom A f\t6700\t6.060\t6.020\t6.050 0.000\tWj+Lan\t50975\t3.190 80\t0 000\t0.000\t0.000 0.000\tTVAGrBf\t3685\t13.200\t13.000\t13 050 -0 440\tThirty Five\t2908\t22.500\t22.250\t22.250 -0.250\tTriant Tco\t21750\t0660\t0.630\t0 660 + 0 040\tViceryR\t955800\t0.200\t0.180\t0195+0.015\t\t650\t92.000 37372\t0.170\t0.160\t0.160+0.010\tTVI Pac o\t766500\t0.065\t0.056\t0.060 0.000\tThirty F p\t702\t25.250\t25.000\t25.250 +0.250\tTrican Well\t27115\t16.350\t16.250\t16.350 + 0 100\tVincorl\t12835\t25 250\t24.850\t25.200 + 0.400\tWireless o\t245675\t6 400 27472\t38.000\t37100\t37.800 + 0.700\tTVX Gold\t3704658\t1 170\t1.100\t1.170 + 0.090\tThistle M o\t505386\t0.390\t0.340\t0.380 +0.035\tTriton A\t2739750\t17 590\t17.300\t17.450 + 0.120\tVirginia o\t44900\t1 140\t1030\t1 030 -0 050\tVA/ifeLû TT\t1000\t 9905\t1.870\t1.750\t1 800 + 0.050\tTaherao\t539100\t0290\t0.260\t0 280 +0.015\tThomCor\t279576\t52.100\t51.160\t51.800 +0.160\tTriton Fin 1\t2000\t19.500\t18.650\t18.650 -0.350\tVirtek vis o\t38000\t1300\t1200\t1.300 0.000\tVVlUAC 0 VAMrlrH U Pt\t1 vvv AROO\ti I Mcemma rachat lusqu'a 48 mois sur le leepm Grand Cheioü» laredo2002 r* 2.8% fclinaiwment à l'achat jusqu'à 36 mcis sur le Imdi* liberty 2002 'Tarifs mensuels jour 48 mois établis pour le teeD^ Grand \u201c\u2022 larede 200?ayec ense-if lat Premie v