La voix de l'Est, 6 août 2002, mardi 6 août 2002

[" 6 MARDI 6 AOÛT 2002 \u2022 Volume 68, N° 37, Granby 60C, samedi 1,75$ (+ taxes) La Voix de l'Est Au cœur de l\u2019information régionale Le Challenge de l'Espoir: plus - page is- qu'une aventure Parachutistes de l\u2019armée à l\u2019entraînement m£- page6 UN FORCENE MENACE DE TOUT FAIRE SAUTER A D l © & ' '' *3'v mmm U s\u2019en est fallu de peu que cette poursuite ne se termine par une tragédie, coin Dufferin et Boivin, à Granby, dimanche soir.photo Alain Dion : < .>< Me Gerson Foisy, et son client, Jonathan Messier-Latour, après la comparution du présumé chauffard.se sont succédé à un train d\u2019enfer.Tous les panneaux de signalisation ont été violés.Au gré de la progression de la poursuite, des voitures de la SQ et de la SM du Canton de Granby se sont greffées à la chasse.«La Honda est passée à 160 (km/h) devant chez nous», a assuré André Boisonneault, un commerçant granbyen qui s\u2019y connaît en vitesse puisque son fils prend part à des compétitions à l\u2019Autodrome.Porte-parole de la SM, l'agent Daniel Dion souligne que jamais les voitures de police n\u2019ont pu s\u2019approcher à moins de 50 mètres de la Honda occupée par trois jeunes gens.Tout juste avant la conclusion de la poursuite, la SM avait réussi, à partir de la plaque d\u2019immatriculation de l\u2019auto, à obtenir le numéro de téléphone cellulaire du conducteur.Un passager a pris l\u2019appel visant à raisonner le conducteur, mais il était trop tard.Fuite Le conducteur a mal négocié son dernier virage, coin Boivin et Dufferin.Le petit bolide est allé sectionner un poteau surmonté de feux de circulation et a embouti une clôture de fer forgé pour ensuite se renverser sur son flanc droit.Une tragédie venait d\u2019ètre évitée de justesse.Le temps de le dire, malgré le dur choc, les trois occupants parvenaient à s\u2019extirper sans blessures de l\u2019auto et à fuir.Ils ont été rapidement rejoints.Au cours de la nuit, après interrogatoire, les deux passagers, d'âge mineur, ont été relâchés.Devant le juge Jonathan Messier-Latour a été traduit devant le juge Donald Bissonnette sous deux inculpations: conduite dangereuse et refus de s\u2019immobiliser.Il risque cinq ans de prison.Son avocat, Me Gerson Foisy, a enregistré en son nom un plaidoyer de non-culpabilité.L\u2019affaire a été renvoyée au 19 août.La représentante de la Couronne, Me Karine Goulet, ne s\u2019est pas objectée à sa remise en liberté avant procès, moyennant que le prévenu souscrive à un engagement comportant notam- ment une interdiction de conduire.Selon l\u2019agent Dion, les policiers doivent faire preuve de jugement quand ils sont engagés dans une poursuite.«Nos policiers ont suivi les directives émises par le ministère de la Sécurité publique où il est question de jauger les risques et les circonstances.Il leur faut par exemple éviter de mettre en danger la vie d\u2019autrui.» Acton aussi Les patrouilleurs d\u2019Acton ont eux aussi eu à mettre ces directives en pratique, au cours de la nuit de samedi à dimanche, alors qu\u2019un malfaiteur a volé un véhicule, rang 1.Forts de la description de la voiture, les patrouilleurs ont fait un demi-tour quand ils Font croisée.Cette poursuite s\u2019est terminée dans un champ de maïs, sans séquelle physique tant pour le fuyard que pour les policiers.Cependant, deux voitures de police ont été endommagées.Dans cette affaire, Christian Labonté, un récidiviste valois de 22 ans, a été traduit hier après-midi en chambre criminelle de St-Hyacinthe.I LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 06 AOUT 2002 MARDI 06 AOÛT 2002 U VOIX DE L'EST ACTUALiTES Nouvelle signalisation André Tremblay GRANBY Une nouvelle signalisation routière a fait son apparition cet été à une quinzaine d'intersections achalandées de la région.De forme ovale et peinte en blanc directement sur la chaussé, celle-ci vise à identifier clairement les croisements de routes qui sont munis de «boucles de détection».En fait, une «boucle de detection» est une bobine de fil métallique enfouie sous l\u2019asphalte qui produit un champs magnétique capable de détecter le métal de tout véhicule motorisé.Donc, s\u2019il se retrouve seul à une intersection équipée d\u2019un tel dispositif, un automobiliste qui s\u2019assure de rouler sur le symbole ovale en question sera détecté et déclenchera ainsi la lumière verte plus rapidement.Identifier pour informer «Installées déjà depuis de nombreuses annéf.s dans la région, ce ne sont pas les boucles de détection en soit qui sont nouvelles, mais bien la signalisation qui permet de les identifier, explique Daniel Filion, directeur au ministère des Transports du Québec pour l\u2019Est de la Montérégie.«Cette nouvelle signalisation, dit-il, vise surtout à informer les usagers de la route que des boucles de détection sont en place afin de leur permettre de raccourcir considérablement leurs temps d\u2019attente habituel à certains feux rouges.» Pour en tirer avantage «Mais, pour tirer pleinement avantage de cette technologie, les automobilistes doivent cependant s\u2019assurer de circuler sur les symboles en question et non en faire le tour!, tient à préciser M.Filion.Les usagers de la route devront développer de nouveaux réflexes et baisser les yeux à l\u2019approche de certains feux de circulation.» Cette opération de marquage au sol de tous ces nouveaux symboles, menée pour la première fois dans la région par Transports Québec, se veut avant tout une vaste campagne de sensibilisation.«Mais, on ne répétera pas nécessairement cette initiative à chaque annee, indique M.Filion.Ce n\u2019est qu\u2019un projet-pilote qui répond aux interrogations exprimées par plusieurs usagers de la route au cours des dernières années.» «i - 1 s***' Des hôpitaux à risque?ilil « ;s .- 'I Ills photo Alain Dion L\u2019intersection de la route 139 et de la rue Dufferin à Granby figure dans la liste des croisements de routes visés par la campagne de sensibilisation menée par Transports Québec cet été dans la région.MONTREAL (PC) Les systèmes de ventilation de plusieurs hôpitaux québécois seraient encore contaminés par des moisissures menaçant la santé des patients.C\u2019est ce qu\u2019affirme au quotidien La Presse l\u2019ingénieur spécialisé en contamination de l\u2019air et du sol, Van Hiep Nguyen, du groupe Teknika, qui a oeuvré à l\u2019assainissement du système de ventilation au bloc opératoire de l\u2019hôpital Royal Victoria, où deux patients seraient morts après avoir contracté en 2000 une infection au champignon Aspergillus.Selon une étude de Santé Canada publiée en 1999, 377 patients auraient attrapé une infection dans un hôpital depuis 15 ans et près de la moitié d\u2019entre eux en seraient morts.Au Québec, on estime que cinq personnes sur cent contractent une infection lors de leur séjour dans un établissement de santé.L\u2019hôpital Royal Victoria n\u2019est pas le seul à avoir fait la manchette à cause de la présence de moisissures en ses murs.Sainte-Justine, Honoré-Mercier, l\u2019Hôpital juif et l\u2019Institut de cardiologie se sont aussi retrouvés sur la sellette, ce qui a forcé la Direction de la santé publique à émettre des recommandations.' (Min/ry/'e /diHitiyue -{iftosnccioti nez, ve/sw, (iMornen, ausses, ! l ftajeufu&\u2019semeut t/u otsaqe (faWûfp /t/eu ou eœoderm, /a&er co*J (ès traite/uente u/iti-ru/ex (ÿttotox, eo//qqeste, restfaa/u \u2022.jber/a/t< \u2022, artccoéL, remiùf /'u/u/fucnfatum (/es /èores lhrices fjlk/r i/ye< non tut farr /user) (mafarose riêitouqtfe fîaMr) ¦-fâc/tes /canes ffaec/faç ou /after) Dr Claude Léveillé chirurgien plastique et esthétique Lssurances ASSURANCES ANDRE VIENS générales Spécialisé en assit rances agricoles et commerciales Vndré Viens C.D'A.As»'.y Tél.: 360-9346.378-2984 Le, ^entre de Médecine ^Chirurgie Esthétique Dr Nicole Coulombe (omnipraticien) traitement des varices U Scolaire /uii/nant t/u /tri.v t/e /&vce//ence !!^7 La -r?A * .N : \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Saturn Coupé 3 portes SCI 2002 Prix d\u2019achat comptant.Transport en sus (750S) Loraoon Fartez tant payer /mois/48 mois 0$ comptant Transmission manuelle Deux sacs gonflables à lavant Banquette arrière à dossiers rabattables di\\isés 60/40 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Panneaux de polymère Saturn SL 2002 4 portes Prix d\u2019achat comptant.Transport en sus (750$) OU LocatM® Partez tant payer Saturn intermédiaire L100 2002 Groupe valeur sûre Prix d\u2019achat comptant.Transport et taxe d\u2019accise en sus (930$) Location Partez a /mois/48 mois 0$ comptant Transmission automatique Climatisation Lève-glaces et verrouillage électriques Télédéverrouillage Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Béquet arrière et roues en alliage Panneaux de polymère /mois/48 mois OS comptant Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l\u2019avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Panneaux de polymère \t\t 0$ Comptant\t0$ Dépôt de sécurité\t0$ Premier paiement de location fait par Saturn SATIRN.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN \u2022 Ces offres sont d\u2019une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles Saturn 2002 en inventaire.Le prix d\u2019achat inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d\u2019accise ne sont pas inclus dans le prix d achat comptant.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L\u2019offre de location est sujette à l\u2019approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque, Drummondville (819) 474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby (450) 378-1404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 Haïti: soulèvement contre le président Aristide Le fédéral n\u2019exclut pas d\u2019être plus dur contre l\u2019alcool au volant MONTREAL (PC) Le Canada pourrait adopter une réglementation plus dure contre l\u2019ivresse au volant, a affirmé hier le ministre fédéral des Transports, David Collenette.«Il est possible que les sanctions deviennent plus lourdes.L\u2019alcool au volant ne peut être toléré et, s\u2019il faut que la loi soit plus sévère, je suis tout à fait d\u2019accord», a affirmé le ministre, lors de la Conférence internationale sur l\u2019alcool, les drogues et la sécurité routière.M.Collenette s\u2019inquiète au sujet d\u2019autres distractions qui peuvent s\u2019offrir à un conducteur, comme la nourriture et le téléphone.«Personne ne va me convaincre qu\u2019on peut composer un numéro, parler au téléphone et conduire - le tout en sécurité», a-t-il plaidé.Ménard pas d\u2019accord Or son homologue du Québec, Serge Ménard, ne favorise pas une telle interdiction: «Vous pouvez utiliser votre cellulaire au volant de manière responsable, pour une brève communication.Il a tenu ce langage même si l\u2019interdiction du téléphone au volant était envisagée à Québec.Beaucoup d\u2019autres distractions peuvent nuire à la sécurité, d\u2019abord boire et manger, note M.Ménard, sans compter ce que doit permettre la technologie, comme les cartes routières électroniques et les systèmes de repérage par satellite.M.Ménard estime en outre qu\u2019il faut plus que de la coercition pour que certaines personnes cessent de prendre le volant après avoir bu.Selon lui, les récidivistes devraient aussi être forcés de se faire soigner s\u2019ils veulent retrouver un jour leur permis de conduire.Baisse des décès Néanmoins David Collenette trouve encourageantes les statistiques et croit que le carnage diminue à travers le pays.Ainsi en 1975, 59 % des conducteurs qui se tuaient étaient saouls: or cette proportion est tombée à 36 % en 2000.Au Québec, note pour sa part Jacques Brind\u2019Amour, président de la Société d\u2019assurance automobile du Québec, le bilan mortel a fortement reculé ces 30 dernières années.De 2200 décès en 1973, il est tombé à 600 en 2001.«C\u2019est une chute très importante», a déclaré M.Brind\u2019Amour, rappelant que le Québec est la province où le nombe de morts dus à l\u2019alcool est le plus bas.Par ailleurs M.Collenette n\u2019exclut pas l\u2019imposition aux constructeurs de normes, destinées à restreindre la vitesse maximale des véhicules mais il admet qu\u2019il n\u2019y pas encore de projet de loi allant en ce sens.Motos Quant aux récents accidents de motocyclette à grosse cylindrée, M.Collenette a trouvé la situation préoccupante, ajoutant que la sécurité et la vitesse de nombreux modèles de voitures, camionnettes et autres véhicules sont aussi source d\u2019inquiétude.Un autre conférencier Barry Sweedler, de San Francisco, a plaidé quant à lui que les campagnes de prévebtion sont inutiles si la loi n\u2019est pas assez sévère.«Les trois clés sont l\u2019application (de la loi), l\u2019application et l'éducation sur cette application», a-t-il affirmé.PORT-AU-PRINCE (AP) Des milliers de manifestants armés sont descendus dans les rues de la ville des Gonaives en Haiti, où des activistes locaux ont appelé à un soulèvement national pour renverser le président Jean-Bertrand Aristide.Les policiers anti-émeutes débordés ont tenté de repousser la foule par des jets de gaz lacrymogènes.Les milliers de manifestants dépassaient nettement en nombre la vingtaine de policiers anti-émeutes qui ont lancé des gaz lacrymogènes avant de battre en retraite, selon Jean-Claude Noel, journaliste à la radio indépendante Radio Vision 2000.Les manifestants ont jeté des pierres, a-t-il rapporté, en scandant «À-bas Aristide».Certains ont dérobé un véhicule de police.Aucun blessé n\u2019était signalé pour l\u2019heure, alors que des tirs sporadiques retentissaient de part et d\u2019autres.Départ d\u2019Aristide souhaité «Aujourd\u2019hui le peuple a pris possession des Gonaives», a déclaré le chef des protestataires Jean Tatoune, interrogé par téléphone depuis cette ville de la côte ouest à 100km de la capitale Port-au-Prince.«Aristide doit partir», a-t-il ajouté.Jean Tatoune fait partie des 159 détenus qui se sont évadés vendredi quand des militants armés ont lancé un tracteur volé contre le mur de la prison des Gonaives.Des hommes armés avaient alors incendié l\u2019hôtel de ville et le tribunal, ne laissant que des cendres.Contre Duvallier Jean Tatoune, 44 ans, avait été l\u2019une des importantes figures du soulèvement populaire qui avait contraint l\u2019ancien dictateur Jean-Claude Duvallier a l\u2019exil en 1986.Opposant de longue date d\u2019Aristide, il purgeait une peine de prison à perpétuité pour son implication dans la mort d\u2019au moins une quinzaine de partisans de l\u2019actuel président en 1994 aux Gonaives.Il a ajouté que les insurgés étaient en contact avec d\u2019autres militants de la nation des Caraibes.«Nous nous battons pour sauver le pays», a expliqué le militant politique Amiot Métayer, un autre évadé des Gonaives, interrogé sur Radio Métropole.«Tous les neuf districts d\u2019Haiti doivent s\u2019unir pour renverser Jean-Bertrand Aristide.La liberté ou la mort!».Amiot Métayer était lui un allié d\u2019Aristide jusqu\u2019à son incarcération le 2 juillet.Accusé d\u2019avoir incendié des bâtiments d\u2019un mouvement rival, il a assuré de son innocence.^ -, Dr.Michael R.Chitaroni Chiropraticien Centre Chiropratique Bromont Téléphone : (450) 534-2533 .- > Maux de tête et migraine* >\tDouleur au cou, épaules et dos >\tOtites ou cillements aux oreilles > Fatigue constante et manque d\u2019énergie > Stress Dr.Gilles Bmnelle Chiropraticien .~ ; ; Valeur de 170 $\t: \u2022\t\u2022 \u2022\t« \u2022\tpour seulement / ^ S \u2022 coupon vous donne i :\tdroit à un examen \u2022\tcomplet,radiographies ; -si necessaires- et Scan \u2022\tValide le mardi seulement * Appelez aujourd'hui pour prendre un rendez-vous! \\ Cette olire exceptionnelle est votre premier pas vers une santé meilleure.Il LA VOIX DE L'EST - MARDI 06 AOÛT 2002 MARDI 6 AOÛT 2002 - LA VOIX 0 VENTE DU MANUFACTURIER GROS jeans sn 0,1 Seulement Rég.: 29\u201c JEANS 1 \u201d QUALITE Pour elle et lui/ajusté \u2022 Relax Fabrication Quebec jusqu 099$ Rég.: 10MS 10$ Vous voulez des prix, du choix, des marques c'est gros, c'est B O, c'est BO JEANS EN GROS J.\t\"mÂrqÜËs\"ONN\"es : | POINT ZÉRO \u2022 PRÉSIDENT STONE \u2022 PRIVATE MEMBER \u2022 NO EXCESS \u2022 BH 2000 \u2022 CHRISTOPHER J.I\t\u2022 SOLO GEAR \u2022 WEAR FIRST ^\t240, rue Denison Est Granby , (450) 372-9187 Ancien local du CENTRE JARDINAGE GRANBY à côté du JARDIN DU MONT ^ -V\t-.-.I ¦MMMMMM ¦ mmmmmtmmmmmmmam \\ otwe pi* ern^1,6 %\\ V» > tw\u201c- \u2018 66-2 St-Judes Sud Chargement : 777-4193 % 630 ESCORTES III!!!! L'art de se dévêtir !!!!!!! pour mieux se divertir 24/24 - 378-9254 A A A AGENCE BLEUE NUIT A A A Engageons as 776-3410 s a UNE DOUCEUR ENCHANTERESSE Sensuelle et sélective.Tél.4054634 ¥ Plaisir intime combiné de douceur ¥ ¥ 15 minutes et +.Belle poitrine, air dim ¥ ¥ Appelle-moi, tu aéra» aatiafait, 372-4610 ¥ CIO MASSAGES OOl EROTIQUES ! ! ! ! ! MASSAGE ! ! ! ! ! 776-4475 MASSAGE SENSUEL, pour mettre tes sens en éveil.je comblerai tous tes désirs pour te faire attendre le summum du plaisir.405-6035.SCIENCES OCCULTES AAA- CARTOMANCIEN Bilingue, 35 ans d'expérience, prédications pour l\u2019avenir, personne sérieuse.Tél: 372-3953 SERVICES OFFERTS ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉ, arbres et fleurs, taille, émondage, arrosage, abattage et plantation.Traitement de plaie, nettoyage de boisé, paysagement, conseils.450-776-5903 EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLE B.Choinière & Fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafonds stucco.Résidentiel, comm., industriel.Service de décorateur, travail soigné.Granby, 360-0610 rtsm-1 À NOS ANONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.201285V 642 GARDERIES JEUNE MAMAN bilingue garderait enfants chez elle dans Ct de Granby, 1 place disponible pour enfant 2 ans et -K Benita au 360-0567.644 COMPTABILITÉ ATTENTION! PROPRIÉTAIRES DE PETITES ENTREPRISES! Pour tous vos besoins en tenue de livres et comptabilité.N'hésitez pas à me contacter.Comptabilité L B.375-6585 645 SANTE VENEZ VOUS RAFRAÎCHIR EN DÉGUSTANT NOS DÉLICIEUX BREUVAGES pour la perte de poids, vous serez étonné(e) des résultats.Estelle Côté 375-2380, Lorraine 378-5535 et Jeannine 378-3663.C/IC SOINS THERAPEUTIQUES D4D ET MASSOTHERAPIE CENTRE DE MASSOTHÉRAPIE RICHARD Membre: CMAPPAC Massage 1h30:40$ Spécial pour couple ou amis : 65$ Richard massothérapeute, ouvert 7 jours Inf.: 375-3401 MASSAGE DE DÉTENTE énergétique, auriculo, rééquilibre et harmonisation.Enveloppement d'algues amincissant, cellulite, boue marine.Cours herboristerie.Lise - Marieville cell.: 514-575-6943.MAUX DE DOS ET AUTRES DOULEURS Vous pouvez améliorer votre qualité de vie en consultant Marie-Claude Rainville, orthothérapeute à l'écoute de vos besoins.Rendez-vous ou Urgence 521-1232 Remboursement par les assurances ccn personnel ?OU DEMANDE AIDE-CUISINIER (E) pour travail à temps plein incluant les fins de semaine.Salaire selon compétences.Cantine Sortie 55, Ange-Gardien.Pour rendez-vous: 293-2149, Marie AIDE-FAMILALE résidente pour Granby.Salaire 280$ par semaine, (49 heures), chambre comprise + avantages, pour prendre soin de 2 jeunes de 11 et 12 ans.Tâches: aide aux devoirs, , préparation repas familial et travaux ménagers.Ecrire à: M.B.73021-15 Montcalm, Candiac (QC) J5R 5X3.AIDE-MÉCANICIEN 1 an à 3 ans d'expérience, temps plein, de préférence posséder un permis classe 3, mécanique poids lourds.Salaire selon compétences.Envoyer votre c.v.par télécopieur au 777-8652 ou se présentez avec votre c.v.chez Sani-Eco Inc., 530 Edouard, Granby.APPRENTI-SOUDEUR DEMANDÉ : travail de jour, 40 heures/sem.Se présenter au 136, 9e Rang Ouest, Granby.AVOIR VOTRE COMMERCE ! être votre patron vous intéresse ?Vous avez ce choix avec nous.Estelle Côté, 375-2380, Lorraine 378-5535, Jeannine 378-3663.Caissier(ère) demandé(e) à temps plein et partiel Apportez votre c.v.au Pétro-Canada F* PETRO-CANADA 14, boul.Bromont Bromont ou télécopiez au (450) 534-5650 fi AUBERGE DES CARREFOURS esté la recherche de: et d'un CUISINIER d\u2019expérience disponible pour le 1 er août travail à temps plein.Info 263-7331, demandez M Ouellette AVONS BESOIN CUEILLEURS POUR BLEUE-TIÈRE Secteur Bromont - Adamsville Info.: 534-5445 CAISSIÈRE DEMANDÉE de 30 ans et plus, non-fumeuse, travail permanent + fin de semaine.Apportez C.V.au 187 Fréchette.Tél.: 378-5033.CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer LA VOIX DE LEST et LA PRESSE à COWANSVILLE îs rues: Goyette, Joliette, Nelson, St-André, un bout de la rue Sud et Vilas.Laissez vos coordonnées complètes dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527 camelots RECHERCHÉS pour distribuer LA VOIX DE LEST et LA PRESSE à COWANSVILLE Pour les rues Capri, Cleary, Guy, Sud, Ville Marie et Warmal Laissez vos coordonnées complètes dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527 CHERCHE SABLEUR de plancher de bois franc avec expérience.Pour nous rejoindre: 777-3429 CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, à temps plein de jour à l'année, salaire à discuter selon compétences.Responsable, esprit d'initiative pour collaborer avec le chef dans ses tâches.Inf: 243-5546 demandez Jean-Marc ou Johanne ou laissez message.CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE cuisine française, salaire intéressant.Se présenter au Bistro-bar Le Barouf, 107 boul.Bro-mont, à partir de 13 h.895-0007 ou 534-0001 EMPLOIS IMMEDIATS 2 REPRÉSENTANTES GRANBY ET RÉGION Avec possibilité à la gestion dès la première année.- Clientèle établie - Possibilité de revenu 30,40,50,000$ et + par année.Vous possédez: -\tSec.V et + -\tAutomobile Pour entrevue seulement: Inf.M.St-Laurent: 450-531-4906 £ O X O 3 I FEMME DE CHAMBRE Temps partiel Semaine et fin de semaine Bonnes conditions Bonne apparence, propre AUBERGE QUILLIAMS 572 Lakeside.Lac Brome Sortie 90 aut 10 Suzanne au 243-0404 JOURNALIER(ERE)S DEMANDEES Avec ou sans expérience pour travail dans une buanderie, quart de travail disponible de jour ou de soir.Envoyez CV par fax au 372-3363 ou présentez-vous au 165 St-Hubert, Granby, pour compléter une demande d'emploi.m.CAISSIER(ERES) Postes à temps plein Se présenter au Shell I 98, route 235 Ange-Gardien IGA Daigneault recherche des candidats pour le poste de: BOUCHER avec expérience \u2022 avec expérience capacité à travailler en équipe bilingue disponible en tout temps, rayon à gros volume Se présenter au: 1531, rue Sud, Cowansville Demandez Gilles Jalbert ou René Hamel Tél.: 263-3686\t244420V /%VIS ItgCtlERGHE Tu as 10 ans ou plus ?Tu aimes les gens et tu veux te faire de l\u2019argent ?Deviens camelot dans ton quartier ! La Voix de l\u2019Est est présentement en pleine période de recrutement de jeunes et d\u2019adultes, garçons ou filles, pour livrer son quotidien.Tu es intéressé(e) ?Communique dès maintenant à l\u2019un des numéros suivants : 372-5232 1-800-282-5232 de 7 h à 16 ti 30, lundi au vendredi laVoix de l\u2019Est LA TERRASSE DU PARC recherche CUISINIER(ÈRE) d'experience.SERVEUSES, PRÉPOSÉES AU BUFFET, PRÉPOSÉE À L'ENTRETIEN.Présentez-vous au 335 Principale, Granby, de 14h à 17h, demandez Sylvie, Manon ou Marc.LE CHÂTEAU BROMONT recherche un(e) AUDITEUR(TRICE) DE NUIT (Comptabilité et commis a la réception) \u2022\tBilingue \u2022\tBonne connaissance en informatique -\tTravail de fins de semaine et plus -\tSalaire offert 10,50$/h Veuillez faire parvenir votre CV par télécopieur au 450-534-2957 à l'attention de M.Sylvain Masse Les Automobiles Rougemont inc 155 route 112, St-Cesaire Préposé à l'esthétique -Temps plein -\tLaver et faire l'entretien des autos -\tDivers travaux connexes Si interesse contactez Daniel Lamothe (450) 469-3009 LIVREUR DEMANDÉ Présentez-vous chez Bec-co, 1667 rue Principale, Granby.Demandez Francis.OPÉRATRICE DE MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE, vous présenter au 231 St-Charles sud, entre 8 h et 11 h 30 ou 13 h et 15 h 00.De-mandez Solange ou Claudette.PAPETERIE LALIBERTÉ recherche un COMMIS D'ENTREPÔT A temps plein, 40 h / semaine poste permanent 610 Laurent, Granby de 8 h à midi et de 13 h à 17 h demandez M.Vachon Pour informations, veuillez contactez M.Vachon au 378-7957 PERSONNEL DEMANDE temps plein et partiel pour ouverture bientôt du Subway de Bromont.Veuillez envoyez votre c.v.à l'att.de Steve Morin au 10-101 boul.Bromont à Bromont J2L 3H1 ou courriel: steve@subwayquebec.com.PHARMACIE GRANDE SURFACE COMPTABLE 24 H/SEM.poste permanent, min.5 ans d'expérience, habileté logiciel comptable et tableur, disponibilité immédiate.Envoyez votre CV, casier postal no 8, Granby, J2G 8E2.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE), temps plein de jour, salaire plus élevé que la moyenne de la restauration.Se présenter chez Cora Déjeuners, au 15 Simonds N.Tél.: 375-6199.REMORQUAGE RAYMOND OUELLET RECHERCHE CHAUFFEURS permis classe 3, connaissances en mécanique, pour temps plein.375-7600 ou 378-2494 RESTAURANT CHEZ CAMIL RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) le matin et CUISINIER(ÈRE), le soir.Tél.André Camil au 450-538-2201.TECHNICIEN AUTOMOBILE DEMANDE Avec carte de compétence B ou C et avec outils.Faites parvenir votre CV par fax au 777-2787 à l\u2019attention de Gilles Thériault.TRAITEMENT D'ESPACES VERTS: REPRESENTANTS DEMANDÉS Conventionnels et naturels, salaire compétitif + concours- promotion.Info.: 777-7779 l 6 6 3 MARDI 6 AOÛT 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST