La voix de l'Est, 29 avril 2003, mardi 29 avril 2003

[" MARDI 29 AVRIL 2003 - Volume 68, N° 259, Granby 60$, samedi 1,75$ (+ taxes) Quel ministère sera Payer la caution confié à Pierre Paradis?la bonne cause page r, I LE REVE D'UN TITRE NATIONAL /\t- page 30 CAHIER CANTON DE GRANBY - 16 pages Dominique Racine s\u2019est confié à son ex Mélissa Fournier témoignait hier au procès pour le double meurtre d\u2019Ange-Gardien.J .Location 5 jours 3 films réguliers Films pour ENFANTS GRATUITS à la location dune nouveauté * Détail en magasin + taxes LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN REGION! 574 Principale, Granby 777-3393 MARDI 29 AVRIL 2003 - U VOIX DE LEST \" Repères À lire sam Daniel Lamarre: de TVA au Cirque ' du Soleil Météo ACTUALITÉS Aujourd\u2019hui max 16 min 8 Del variable\t\tDemain max 10 min 1 Ciel variable Loteries\t\tJeudi Quotidienne 3\t\tmax 13 min 3 601\t\t Quotidienne 4\t\t* ê é 4 é é é é é 4 * 0075\t\t Extra\t\tPluie 157288\t\t Index\t\t Agenda \t\t\t À ne pas répéter\t\t\tpage 18 Décès \t\t\t.pages 24-25 Économie\t\t\t Jeux \t\t\t Opinion\t\t\t Petites annonces\t\t\tpage 22 Sports\t\t\t Statistiques .\t\t Pour nous joindre\t\t NUMÉRO GÉNÉRAL\t\t375-4555 Les Petites annonces\t\t\t375-8888 Événements urgents\t\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t\t\t#1SC00P Télécopieurs\t\t Rédaction\t\t777-4865 Publicité\t\t777-7221 Petites annonces\t\t\t375-2195 Internet\t\t Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca\t\t Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca\t\t Annonces\t\t classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca\t\t Prix du journal à la semaine\t\t (taxes comprises) Livraison\t\t par camelot\t\t3.85 $ par motorisé\t\t4,10 $ LaVoadel\u2019Est\tfS La vnode rta (coumef de seconde classe emegwremem n* 0679) «si 'TtemtKe du Canseii de o*esse du Québec Seule la Presse Canadienne es» autorisée » dlf*use» ses mtonnaoons Un cabinet sans surprise Charest fait passer de 36 à 25 le nombre de ministres Denis Lessard LA PRESSE Ils étaient 36 sous Bernard Landry.Jean Charest voulait ramener le gouvernement à 20 ministres.L\u2019habituel casse-tête de la représentation régionale, de l\u2019équilibre entre hommes et femmes ainsi qu\u2019entre jeunes et vétérans aura vite eu raison de cet objectif.Hier, en après-midi, Jean Charest a mis la dernière touche à son Conseil des ministres qui nécessitera 25 limousines, y compris la sienne.Seul, semble-t-il, avec son nouveau chef de cabinet, le mandarin Michel Crète, M.Charest a fait défiler à Montréal, samedi jusque tard en soirée et dimanche pendant quelques heures, ceux à qui il confiera des responsabilités.Son cabinet sera présenté officiellement aujourd\u2019hui.Peu de surprises dans cet état-major; d\u2019abord comme l\u2019avait indiqué La Presse dès le lendemain des élections générales, Yves Séguin, nouveau député d\u2019Outre-mont, ira aux Finances, bien que dans l\u2019entourage de Jean Charest, on ait lourdement insisté pour souligner que le archives Presse canadienne Le premier ministre, Jean Charest, serre la main de son futur ministre des Finances, Yves Séguin chef libéral n\u2019avait du consentir a aucun engagement pour le convaincre d\u2019être candidat.Des futurs ministres archives Presse canadienne De quel ministère héritera Pierre Paradis?M.Séguin placé aux Finances, un ministère qui retrouvera le rôle d\u2019agence qu\u2019il avait dans les gouvernements libéraux, le poste de l\u2019Industrie devient une évidence: Michel Audet, l\u2019ancien patron de la Chambre de commerce du Québec, que plusieurs auraient pourtant vu comme grand argentier.Selon les informations obtenues par La Presse hier soir, c\u2019est comme prévu le Dr Philippe Couillard qui obtiendra le poste stratégique de la Santé, une question centrale pour le gouvernement Charest qui compte être, dans quatre ans, jugé sur sa performance dans ce domaine.On lui adjoindra un collègue pour l\u2019ensemble du réseau des services sociaux, les prétendants pour ce poste sont moins évidents, la rumeur véhiculait encore hier soir les noms de Russel Williams ou de Julie Boulet.M.Williams présenterait l\u2019avantage de donner une voix anglophone.Mme Boulet, une pharmacienne, ajouterait une femme et représenterait le Centre du Québec.Pour l\u2019Éducation, M.Charest a retenu Pierre Reid, longtemps recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.Le choix du député d\u2019Orford porte à croire que Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, deviendra présidente de l\u2019Assemblée nationale.Elle a sérieusement songé à ne pas se présenter à nouveau et ne devrait pas terminer son mandat, indique-t-on.En la nommant à la présidence, M.Charest règle le problème du surplus de ministres dans l\u2019Estrie; son comté de Sherbrooke, celui de M.Reid et celui de Brome-Missisquoi, où Pierre Paradis est un autre incontournable, sont voisins.A propos Dans l\u2019article paru samedi dernier sur l\u2019ensemble religieux de St-Paul, l\u2019orgue présenté en photo est celui de l\u2019église catholique et n\u2019est pas celui qui fera l\u2019objet d\u2019une importante rénovation.C\u2019est plutôt l\u2019instrument qu\u2019on trouve en l\u2019église anglicane, qu\u2019on dit très particulier, qui sera démantelé et reconstruit prochainement.CIRQUE Je clàuRCjiE et mmmm Hommes et femmes et not\tdu uuuuiiiq:- diu dut' luùiutT Faites vite! Se termine le 10 mai 2003.Certifiçats-cadeaux disponibles ÉPILATION LASER -l 'oKi /in ® La Micro Dermabrasion Aisselles\tBikini 29955-\t par traitement\tpar traitement \u20221* versement de W + taxes M,,,,,,».\t¦\t\u2022 l* versement de 90s ?taxes Granby 777-0578\twww.cliniquenovani.com Consultaiion gratuite sur rendez-vous Procédé non médical Élimine les imperfections de la peau $ U \u2022\tCicatrices d'acnée \u2022\tPores dilatés \u2022\tHyperpigmentation \u2022\tRides d'expression \u2022\tVergetures et autres En foute séturité.Gofontie écrite ^ , M ' d ffî IHDCIID^OJ© Dominique Racine était sur les lieux du crime ST-HYACINTHE Dominique Racine a fait des aveux compromettants à son ancienne conjointe concernant les meurtres de Pierre Dawson et Sylvie Richard commis le vendredi 20 octobre 2001, à Ange-Gardien.11 était là le soir du crime mais ce n\u2019est pas lui qui a tiré, assure-t-il.Michel Laiiberté mlaliber@lavoixde!est.qc.ca Au quatrième jour du procès de Racine, accusé de meurtres avec préméditation, Mélissa Fournier, 26 ans, a raconté à la cour que Dominique Racine lui a avoué s\u2019être rendu avec son frère Michel chez les Dawson-Richard le soir des assassinats.Ils souhaitaient récupérer la marijuana que les frères Dawson (Pierre et Alain) avaient volé le 13 octobre 2001 au domicile de Dominique Racine à St-Étienne-de-Bolton.Les frères Racine, a-t-elle expliqué, ont d\u2019abord fouillé la grange, mais La conjointe de Michel Racine, Nancy Rondeau, 32 ans, a également témoigné, hier.n\u2019ont pas trouvé la marijuana.Ils sont alors entrés chez le couple Dawson-Richard en défonçant la porte.«Ce n\u2019est pas moi qui a tiré; je n\u2019ai tué personne», a dit Racine à son ancienne conjointe.En réponse à une question du procureur de la Couronne, Me Pierre Beaudet, Mélissa Fournier a expliqué aux membres du jury que Racine lui a dit avoir entendu des enfants à l\u2019étage de la maison du couple Dawson-Richard.«Michel leur a dit de rester en haut», a-t-elle raconté.Mélissa Fournier a expliqué que les frères Racine, une fois le crime commis, se sont réfugiés à la résidence de Michel Racine à Bromont.Ce dernier a alors détruit les vêtements, les gants et les cagoules qu\u2019ils portaient en les faisant brûler dans le poêle à bois au sous-sol de sa maison.11 a agi de cette façon puisque de la poudre de canon aurait pu s\u2019y trouver.C\u2019est aussi Michel Racine qui s\u2019est débarrassé de l\u2019arme du crime.Racine terrorisé Dominique Racine a fait ces aveux à Mélissa Fournier, la mère de son fils de six ans, alors qu\u2019ils dînaient ensemble à sa demande le 28 octobre.À cette occasion, Racine lui a dit qu\u2019il n\u2019avait d\u2019autre choix que de s\u2019en aller dans l\u2019Ouest du pays parce qu\u2019il s\u2019était «passé quelque chose de grave».«Je lui ai dit en blague que tu n\u2019as pas fait un meurtre».Racine lui a alors demandé si «je lisais les journaux ou regardais les nouvelles».«Tû devrais», a ajouté Racine, 26 ans.Selon la jeune femme.Racine était terrorisé à l\u2019idée que Black, le surnom d\u2019Alain Dawson, «allait lui faire la peau».Voilà pourquoi il voulait quitter la province pour se trouver du travail à Vancouver.Le 31 octobre, Mélissa Fournier a conduit Racine à la gare centrale de Montréal.Il s\u2019est acheté un billet de train en partance pour Vancouver.C\u2019est la dernière fois qu\u2019elle l\u2019a vu avant son arrestation.Au moins quatre personnes étaient au courant de ce qui s\u2019était passé le soir du 20 octobre 2001.Outre les frères Racine et elle-même, Mélissa Fournier a indiqué à la cour que Nancy Rondeau, la conjointe de Michel Racine, savait aussi ce qui s\u2019était produit.Le quatuor en a discuté lors de la soirée du 29 octobre alors qu\u2019ils étaient au domicile de Michel Racine.Ils se sont mis d\u2019accord pour ne parler de cette histoire à personne.Pas un assassin Dans un court contre-interrogatoire, Me Michel Vleminckx a cherché à démontrer que son client n\u2019est pas un assassin et que d\u2019autres personnes pourraient être responsables des meurtres.En réponse à ses questions, Mélissa Fournier a reconnu n\u2019avoir jamais vu Dominique Racine avec une arme, que son ancien conjoint n\u2019est pas un homme violent et qu\u2019il était paniqué lorsqu\u2019il l\u2019a appelée le 28 octo- Aux dires de Mélissa Fournier, Dominique Racine a affirmé que quatre personnes étaient présentes le soir du 20 octobre 2001 au domicile du couple Dawson-Richard.Il ne lui a pas dit qui était les deux autres.Me Vleminckx lui a demandé si Dominique Racine a communiqué par cellulaire avec Mathieu Normandin lorsqu\u2019il a constaté que la marijuana ne se trouvait pas dans la grange.«Oui», a-t-elle répondu.«Pour dire qu\u2019ils entraient dans la maison.» La conjointe de Michel Racine, Nancy Rondeau, 32 ans, a également témoigné.Son passage à la barre fut bref.Elle a confirmé à la cour que le quatuor s\u2019était bien réuni le soir du 29 octobre.La Couronne appellera aujourd\u2019hui Michel Racine à la barre des témoins.On s\u2019attend à ce que son avocat s\u2019oppose à ce qu\u2019il témoigne.Michel Racine fait en effet face aux mêmes accusations que son frère, Dominique.Son procès s\u2019ouvre le 8 mai prochain.Un autre débat de points de droit pourrait en découler.Perte d\u2019un juré Un membre du jury a obtenu l\u2019autorisation du juge Pierre Tessier de la Cour supérieure d\u2019être libéré de ses fonctions.Le jury numéro 9 s\u2019est rendu au chevet de sa mère qui n\u2019en aurait plus que pour quelques jours à vivre.Le procès, comme la loi le permet, se poursuivra donc avec un jury7 composé de 11 membres.photos La Voix de l\u2019Est Dominique Racine a fait des confidences à Mélissa Fournier, la mère de son fils de six ans, alors qu\u2019ils dînaient ensemble à sa demande le 28 octobre.bre 2001.«Il (Dominique Racine) voulait vous faire comprendre qu\u2019il n\u2019avait pas tiré.Est-ce exact?», a demandé Me Vleminckx.«Exact», a-t-elle répondu.«Jamais Dominique ne vous a expliqué ça, placide, détaché comme si c\u2019était quelque chose qui devait arriver.Exact?», a dit le procureur de la défense.«Exact», a répondu Mélissa Fournier.«Avez-vous entendu Michel (Racine) dire que le coup était parti accidentellement?» «Oui.» m Üft %* i® JF YOKOHAMA Performance de Grand Prix, sans le grand prix \u2022\tPrix étonnamment bas pour la qualité \u2022\tAdhérence supérieure en toutes saisons \u2022\tTechnologie de pneu de compétition utilisée pour la semelle Protection plus contre les risques routiers) l\"â| v J Me Michel Vleminckx amocfsnMt y* DU.TJVl.OW9 t-oao/VeAR 483, boul.Boivin Granby 378-9915 nrw Pneus KcHt rrrvo JT YOKOHAMA 4 4 44.** I MARDI 29 AVRIL 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST ACTUALITÉS Faux procès et argent sonnant.Isabel Authier iauthier@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Il y avait bien des accusés, un jury, un procureur de la Couronne et un juge, mais on était loin du déroulement d\u2019un vrai procès, hier matin, dans le cadre de l\u2019opération «Personnalités sous arrestation 2003».Avouons-le franchement, le juge et les jurés étaient tout sauf impartiaux, et les sept prévenus ont été unanimement condamnés à verser chacun 1000 $ d\u2019amende à la Fondation du cégep de Granby Haute-Yamaska.Vous suivez?Commençons par le début.Tôt hier matin, l\u2019agent Luc Tremblay de la Sécurité publique de Granby a procédé à l\u2019arrestation de sept personnalités connues de Granby, qui ont été prestement emmenées au pavillon de l\u2019éducation du Zoo de Granby pour comparaître sous divers chefs d\u2019accusation aussi farfelus les uns que les autres.De leur plein gré et pour la bonne cause, Jules Demers, Michelle L\u2019Espérance, Stéphane Lavigne, Guy Racine, Jacques Cardin, Paul Richer et Paul Bergeron sont ainsi passés, menottes aux poignets, devant l\u2019animateur Jean Lapierre, heureux de jouer au juge pour l\u2019occasion.Ceux qui avaient goûté à la médecine de ce simili-procès l\u2019an dernier - pen- w sons notamment à Pauline Quinlan, - étaient, eux, présents à titre de Mario Gariépy et Yvan Vaillancourt membres du jury.Le entre de Médecine «.Chirurgie Esthétique Dr Pierre Courchesoe (Omnipraticien) M D., l.M.C.C Dr Claude Léveillée.chirurgien pi astique Dr |ean-Raymond S pénard.M.D.FRCS(C).chirurgien G«i£'n«t.nt: CHATONS ANGORAS gris et blanc à vendre.9 semaines, vermifuges et vaccinés.Mère de race Persan.Prix demandé : 35 S chacun.2 femelles et 4 mâles.Téléphoner au 000-0000 de soir seulement.\u201e .scuréresulted:: MARDI 29 AVRIL 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST * % *\u2022 % J* .% .\u2022 * A .* % ACTUALITÉS «On a du retard» Le président de la SDC veut que ça bouge au centre-ville de Granby GRANBY Mieux vaut tard que jamais! Après une année difficile, la Société de développement commercial Centre-ville de Granby remet l\u2019épaule à la roue, en présentant les membres de son nouveau conseil d\u2019administration et ses objectifs pour l\u2019année 2003-2004.Isabel .Authier iauthier@lavoixdelest.qc.ca On se rappelle que la SDC a connu de nombreux bouleversements au cours de la dernière année.Le président de l\u2019époque n\u2019a pu occuper ses fonctions en raison d\u2019un grave accident de la circulation et la directrice générale a plus tard quitté son poste.La Société a aussi vu son projet de regroupement refusé par les marchands des zones commerciales adjacentes.Plus récemment, le développement du centre-ville a connu un autre revers, quand la population a clairement exprimé son refus face à la mise en place d\u2019un programme de revitalisation dans le secteur de la rue St-Joseph.«Avec tout ce qui s\u2019est passé en 2002, on répondait aux coups à droite et à gauche.Là, on est prêts.11 faut poser des gestes au niveau de la Ville pour la revitalisation et changer la perception des élus face au centre-ville.On veut qu\u2019il se passe quelque chose».affirme le nouveau président de l\u2019organisme, le bijoutier Mario Brouillette.«On a toujours l\u2019impression d\u2019avoir à quémander à la Ville.On ne devrait pourtant pas avoir à faire de la politique.» Du retard «On a du retard sur les autres villes au Québec.Ce qui fait la différence, c\u2019est la volonté politique pour faciliter les choses, comme à Drummondville, Lac-Mégantic ou Lachute, par exemple, où on sent une réelle intention de revitaliser le centre-ville», constate pour sa part la nouvelle directrice générale de la SDC Centre-ville, Céline Gagnon.«11 faut continuer à collaborer avec le conseil, car certains élus y croient», pense-t-elle.«Oui, on sent que le maire est concerné.Reste à embarquer tout le monde.», renchérit M.Brouillette.Ce dernier constate avec surprise que la perception qu\u2019ont les gens à propos du centre-ville demeure plutôt négative.«Pourtant, on a très peu de locaux vacants et peu de roulement de commerces.Pourquoi les gens ont cette mentalité?Je l\u2019ignore.Mais je sais que la plupart des citoyens se sentent concernés par leur centre-ville», soutient M.Brouillette.Passer à l\u2019action F V-; ¦ iiiiii KmmH «Cette année, notre mission sera\t, .\t.\t, ,\t\u201e\t.\t.davantage axée vers les promotions Le nouveau president de la SDC Centre-ville, archives La Voix de l\u2019Est Mario Brouillette.pour augmenter l\u2019achalandage, la visibilité et la notoriété du centre-ville.Notre réflexion se poursuivra en 2004», confie Céline Gagnon.Selon elle, il importe également de développer davantage le sentiment d\u2019appartenance des commerçants à l\u2019égard de leur centre-ville, par des activités sociales, des achats de groupe, etc.«Pour attirer les gens au centre-ville, il faut être imaginatif, offrir du nouveau, avoir des idées et être meilleur que les autres.On a une grosse mission à réaliser avec peu de sous.», estime M.Brouillette.Pour remplir la mission, la SDC peut maintenant compter sur les personnes suivantes au sein de son conseil d\u2019administration: outre Mario Brouillette, on retrouve Me Line Nadeau, Éric-Louis Champagne, Serge Bouchard, Édith Gagnon, Jules Demers, Nathalie St-Onge et Daniel Naud.Parmi les solutions envisagées, les dirigeants de la SDC songent à organiser diverses activités et trois ou quatre promotions majeures par année, dont la première devrait être lancée en mai.«11 n\u2019y a pas que la vente-trottoir au centre-ville!», lance Mario Brouillette.Cet événement, jumelé chaque été à la Fête des mascottes, fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019une réflexion.«Cette fête est devenue tellement grosse qu\u2019il faudrait qu\u2019elle soit prise en charge par quelqu\u2019un d\u2019autre.Qui?On ne le sait pas, mais il va falloir y songer sérieusement.Ça demande beaucoup d\u2019organisation et de travail pour l\u2019équipe de la SDC», de conclure le président.Le bénévolat à Thonneur Patricia Cloutier pcloutie@lavoixdeiest.qc.ca GRANBY A Granby, la Semaine nationale de l\u2019action bénévole a été lancée samedi soir dernier lors d\u2019un souper et d\u2019une soirée réunissant 600 personnes à l\u2019hôtel Castel de l\u2019Estrie.En tout, 59 bénévoles s\u2019étant démarqués par leur grande implication au cours de la dernière année, ont été honorés.C\u2019est du 27 avril au 3 mai que l\u2019implication des bénévoles est soulignée partout au Canada, sous le thème «Quand on est deux, ça va deux fois mieux».Un comité du Centre d\u2019action bénévole de Granby, présidé par Gilles La flamme, a organisé une panoplie d\u2019activités pour cette Semaine de l\u2019action bénévole, dont la soirée de samedi dernier.«À Granby, ce ne sont pas les bénévoles qui manquent et c\u2019est important de le souligner et de les féliciter», explique M.Laflamme.Marie-Berthe Couture, la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, a livré un discours qui lui a valu une ovation debout lors de la soirée de lancement.Cette femme de 80 ans est la fondatrice du Centre Marie-Berthe Couture, un centre de soins longue durée, et y est active depuis 23 ans.Elle a fait du bénévolat toute sa vie, notamment avec le groupe Jeunesse ouvrière catholique, avec des chômeurs, des assistés sociaux et des femmes souffrant de solitude.Avec ses 12 enfants encore vivants, ses 28 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants, Marie-Berthe Couture ne chôme pas et trouve encore le temps de donner un peu d\u2019elle-même pour aider les autres.Le bénévolat peut s\u2019exprimer de diverses façons et c\u2019est pourquoi les bénévoles honorés lors de la soirée de lancement étaient divisés en plusieurs catégories: la pastorale, l\u2019éducation, la santé et les services sociaux, le socio-humanitaire, les loisirs, le communautaire.«Une catégorie spéciale a aussi été ajoutée, celle de la relève, car nous croyons qu\u2019il faut commencer à faire du bénévolat jeune si on veut en faire toute sa vie», croit Gilles Laflamme.Plusieurs activités sont planifiées en cette Semaine de l\u2019action bénévole.Un café-muffin pour les bénévoles du secteur santé et services sociaux aura lieu jeudi, un déjeuner-causerie pour les directeurs d\u2019organisations bénévoles se tiendra vendredi matin et un rallye pédestre aura lieu le samedi 3 mai à 9h30, au Centre d\u2019interprétation de la nature du Lac Boivin, pour tous les amoureux de la nature et du bénévolat.archives La Voix de l\u2019Est Marie-Berthe Couture est la présidente d\u2019honneur de la Semaine de l\u2019action bénévole.Avez-vous pense à réserver votre camion?Aussi à vendre BOÎTES DE DÉMÉNAGEMENT NEUVES 3 grandeurs\t+ boîtes garde-robe à partir de 1.49 Ne \u2022 \\ 1 \u2022 l iWI\tP MI 11' National Location d'autos et de camions Guylain Chainey Steve Chainey Mario Chainey / Notez nos nouveaux numéros de téléphone Même adresse : 565 Principale, Granby /\t776-7583 et 378-4229 4r^ ^ ô I *T 23119 Toyota Echo 2003 4 p., aut., 11 968 km, pneus 15 po, radio AM/FM/CD 15 495 $ 22210 Toyota Echo 2002 4 p\u201e aut., 12 380 km.pneus 14 po.radio AM/FM/CD, dim 14 995 $ 22107 Toyota Echo 2002 4 p., aut., 12 934 km, pneus 14 po, radio AM/FM/CD 14 495 $ Démos P23030 Toyota Echo 2001 4 p\u201e aut., 4 200 km, pneus 14 po, radio AM/FM/CD 12 895$ P23027 Toyota Tercel CE 1999 4 p\u201e man.91 750 km, dim.8 995$ P22120 Toyota Tercel CE 1999 4 p\u201e man., 116 000 km 7 495 $ P22039 Toyota Tercel CE 1999 4 p., man.97 000 km 8 495 $ P23032 Toyota Corolla IE 2000 4 p\u201e aut.35 100 km, dim., vitres elect., rég.de vit., condition exceptionnelle 16 295 $ P22119 Toyota Corolla VE Touring 1999 4 p\u201e man., 92 000 km 10 995 $ -\tReçu valable pour assurances et impôt enta Black Réunion des Émotifs anonymes, nouveau regard, à 20h, à l'école St-Michel, 915 Principale, Rougemont.Vestiaire Notre-Dame, de 13h30 à 16h, tous les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l'église Notre-Dame, Granby.Groupe Alateen à la grande salle et Renaissance Al-anon, à 19h, au sous-sol de l'église St-Joseph, local 10 Granby.Vente de vêtements usagés de La Fouinerie, au profit du Centre d\u2019action bénévole de St-Césaire, tous les mardis, de 18h à 21 h, le mercredi et le jeudi de 13h à 16h, le samedi de 9h à 12h, au 2002 Union, St-Césaire.Le Groupe de soutien pour perdre du poids, se réunit tous les mardis à 19hl5, au Motel Granbyen, 700 Principale, Granby.La Maison du Livre est ouverte au public tous les mardis de 13h à 21 h.Aussi vente de cartes de l'UNICEF, au 371 route 202 à Stanbridge-Station.Rencontre organisée par le groupe Méditation et croissance de vie, tous les mardis de 19h à 20h30, et tous les mercredis de 13h à 14h30.Inf.: 372-2098.Soirée de marche organisée par La magie du coeur (regroupement des personnes seules), tous les mardis à 19h, départ du restaurant Rétro, 452 Principale, Granby.Inf.: 776-7913.______™.Bonne fête B \\ Samedi le 26 avril Joyeux anniversaire de naissance à Sébastien Forand, de Granby: Gérald Carrier, de Mansonville; Marcel Brien, de Granby; Nancy Bédard, de Cowansville: Gérald Nichols, de St-Pie; Julie Gagné, du Canton Granby, Georgette Roy Rondeau, de St-Césaire.Dimanche le 27 avril Joyeux anniversaire de naissance à Sophie Barret, de Bromont; Rita Hébert, de Granby; Thérèse Houle, Ange-Gardien; Danielle Mailloux, de Granby; Réjeanne Desgens, de Brigham; Gisèle Favreau Gazaille, de Rougemont; joyeux 46e anniversaire de mariage à Lucille et Arnold Fletcher, de Sutton; joyeux 46e anniversaire de Rencontre des Alcooliques Anonymes, tous les mardis.Inf.: 405-9321.Bingo organisé par la Fabrique St-Romuald de Farnham, tous les mardis à 19h, au sous-sol de l'église.Bridge duplicata organisé par le Club de bridge de Waterloo, tous les mardis à 13h, au 1973 Leclair, Waterloo.Inf.: 539-1283.Club de l\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: jeu de palet tous les mardis de 9h à 12h, au local.Club 3e âge de Cowansville: Partie de cartes tous les mardis à 13hl5, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.Cours de danse en ligne organisé par le Club d\u2019âge d\u2019or Bromont, tous les mardis à 19h, au Centre communautaire.Club d\u2019âge d\u2019or Princesse.Billard et pétanque à 13h, vie active et sacs de sable à 13h30, cours de danse à 19h, au local.Club d\u2019âge d\u2019or Granby: Cours de danse en ligne à 19h et 20h30, vie active et palet à 19h, au local.Club d\u2019âge d\u2019or Roxton Pond: Partie de cartes à 13h30 et baseball poche à 19h30, tous les mardis, au Centre communautaire.Déjeuner des membres de l\u2019AQDR, à 9h, à la Terrasse du Parc, rue Principale, Granby.t-lAlRf=AX mariage à Gisèle et Raymond Roy, de Sutton.Aujourd\u2019hui Joyeux anniversaire de naissance à Donald Marchand, de Dunham; René Touchette, de Granby; Albert Roy, de Granbyt; Joan Meunier, de Bedford; André Therrien, de Cowansville; James Brisson, du Canton Granby; Daniel Renaud, de Waterloo; Sophie Cadorette, du Canton Granby; Thérèse Laçasse, de Cowansville; Lucie Falcon, de Farnham; Louise Lavigne, de Granby; Daniel Dumas, de Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).Courez U cNance « à ffif ffiamssi» UpUnte, omnlpcMte*» Womwux procédés 'Mjcrogreffechirurçfate ' Remplacement esth&wfnfc 'ir«Éem#nt préventif de fe peu» de cheveux firinbv » aza-om \\\\\\ ('u i \u2022 £\t*; REchtRclfE pROpitiÉTÉS POUR ACHETEURS SÉREUX Pour vendre ou acheter CONTACTEZ MOI ! Guy NoUn 55V0607 Suttfilt Gnwpt SirttM Avantage , ittuokili*» ar.lit C0Brt|,f immobilier «Bréé A LA LOCATION Aucun comptant*** A LACHAT* Sierra csmcz /mois 0$ comptant lOCMIl WIBUAim C0MPUN1 I t« Mm» \u2022qmlMfi $/mois' 0$ comptant loanon I MMSwurt cohpiakî I l«i ttlue* (fi'lfrin \u2022 Moteur V8 Vortec 4800 de 270 H0 \u2022 Climatiieur \u2022 Boite automatique 4 ritesses et mode remorquage \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Freins ABS aui 4 roues \u2022 Boues de 16 po chromées stylisées \u2022 lecteur CD \u2022 Vitres teintées \u2022 Phares automatiques et bien plus.Sonoma G MCI 4x4 \u2022\tModèle 3 portes è cabine allongée moteur V6 Vortec 4300 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses è contrôle électronique \u2022 Pont amère autobloquant \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tFreins ABS au» 4 roues \u2022 Roues de t5 po avec pneus tout-terrain \u2022 Climatiseur \u2022 lecteur CD \u2022\tVitres teintées \u2022 Vitre arrière coulissante et bien plus.PONTIAC truie K CMC Vos concessionnoires du Québec l'Associotion des concessionnoires Pontioc Buick CMC du Québec suggère aux consommoteurs de lire ce qui suit.Offres d u* du* MM resent ou, particuliers s applrquont pu, modèles neufs 2003 en stock suivonls Srecro SI (TCI 5753/X7E), Sonomo SIS (TT! I W53/b7G) Pbo.os o titre indrcot,) seulement Su|et o I opprobotron du credit de GMAC Frais reliés a l'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers, trois d'odministrotion et droits payables o la livraison.'Offre volute en outont que le consommoteur prenne Wrown du véhiculé au plus tord le 2 juin 2003 S appbque o Tâchât ou o lo locotion lo to,e d occrse opplrcoble ou climatiseur est a la etiorge du ronsommateut Mou, de Imancement o Tocbot de 0 X dtspcmble pour des termm allant iusqu d 48 mois \u2014A le location aucun comptont requis Depot de sécurité (Siemi:575S Sonomo 425S) et pcemme mensuolite e»iges o ht Imoisoiv Pomments mensuels buses sur un bail de 30 mois pour Sierra et 48 -non pou- Sonomo ov« versement mihal ou echong.«.urvolmtt (von mbteou,) A b bcohon transpoct et preparation metus Immomcubhon assurance et to,es en sus.Free de l 2 < du km opras 80 000 km pou- Sonomo e.Ira» de 12 C optes S0000 km pou.Smcro.Mes nmnsuolte o b bcohon ^nenuomp^e des credits opplicobtes l offre de hnoncement, i ochot.i cebedu Amomeui ne s appliquent pos ou, Vie Corvette Codfcc.Hummer lourgonnettes possogecs et morthondises/coupees Sbrra/'Slverodo 2500/3500 cobmes ctassiques et allongées (soul CAP), Smm/Mvorndo 2SOO/3SOO o cabine muhiploce et châssis cabine SietcaAilverado 3500 HD châssis cobine (styb reporte) et ou, cornions secie W et poids moyens l offre de (moncement o I ochot ne s applique pos non plus ou, Tohoe Yukon, Yukon Denali Suburban Yukon *1 et Yukon XI Denali Ces offres sont e«elusives et ne peuvent être lumebes o aucun outre programme incitotrl d oebot ou de bcoton o I e,cephon des programmes de U Code GM, des Diplômes et de GM Mobilité Le concessbnnoire peut (hier son propre pci.Un échange de véhicules entre concessbnnoires peut être requis Renseianez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmconado.com ou ou 1 800 463-7483.7XÂA7 MARDI 29 AVRIL 2003 - LA VOIX DE L'EST 18 Téléphone: 375-4555 Télécopieur: 777-4865 Cournel: anprëlavolxdelest.qc.ca À ne pas répéter Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque » .photo Stéphane Champagne Bourse des Clubs d\u2019admnistration WATERLOO (PF) - C\u2019est avec un discours de la Protectrice du citoyen du Québec, Pauline Champoux-Lesage, que les Clubs d\u2019administration du Canada, chapitre de Granby, ont clôturé récemment leur programmation 2002-2003 au Club de golf de Waterloo.Le professeur et avocat Alain Faucher, accompagné du président sortant du Club, Bernard Beaudry (photo), en ont aussi profité pour remettre une bourse de 500 $ à un élève du Cégep de Granby Haute-Yamaska, lan Racine, pour l\u2019encourager à poursuivre ses études.À noter que Lucien Charrette, retraité d\u2019IBM, deviendra le nouveau président du Club de Granby à partir de juin.Bridge V La liste a été colligée par Gilberte St-Sauveur, de Waterloo.A Bromont, le 17/04/03, section A, NORD/SUD: Nicole & Paul Fontaine, Denise Desjardins & Pierre Laurier, Adèle Guillotte & Marie-Claire Noiseux.EST/OUEST: Suzanne Nantel & Rachel Tremblay, Renée Bolduc & Christiane Dussault, Robert Lecours & André Lévesque.Section B, NORD/SUD: Francine Fortier & Yvon Vanasse, Dolo-rès Jourdenais & Bernadette Laçasse, Bruno Larocque & Denis Racine.EST/OUEST: Danièle Larose & Lucien Comeau, Thérèse St-Arnaud & Bertrand Gomel, Marcelle Langelier & Nicole Lestage.À Cowansville, le 16/04/03, Section A, NORD/SUD: Nicole & Paul Fontaine, Micheline Bourgeois & Claire Noiseux, Madeleine Ghikas & Henri Poulin.EST/OUEST: Lucienne & Paul Morasse, Micheline Vaudry & Joyce Jodoin, Cécile Roy & Robert Goyer.Le 14/04/03, Section A, NORD/SUD: Thérèse & Florent Hince, Lina & Jacques Nadon, Ovide Giguère & Réal Laflamme, EST/OUEST: Jean-Guy Clermont & Renaud Roussel, Huguette & Jules Fortin, Marie-Claire Allard & Bertrand Corriveau.Jeudi le 17/04/03, section A: NORD/SUD: Marie-Claire Allard & Bertrand Corriveau, Ovide Giguère & Réal Laflamme, Claire & Marcel Dion.À Granby, Club Soleil-sur-le-Lac: le 16/04/03: section A: NORD/SUD: Germain Adam & Jules Bessette, Jean-Louis Dumas & Robert Lambert, Solange Désourdy & Gérald Langlois.EST/OUEST: Francine Fortier & Yvon Vanasse, Ghislaine Larochelle & Irène Ouimet Bernadette Laçasse & Denise Laliberté.Section B: NORD/SUD: Francine Claeys & Fernand Fortier, Zuzanne Nantel & Thérèse Martineau, Thérèse & Florent Hince.EST/OUEST: Clémence Lussier & Pierre Laurier, Denise Desjardins & Christiane Dussault, Pierrette & Gaétan Côté.À Waterloo: le 15/04/03: Section A: NORD/SUD: Gérald Langlois & Gilles Pagé, Jean-Louis Dumas & Roméo Gagné, Thérèse & Florent Hince.EST/OUEST: Clémence Lussier & Denise Pellerin, Huguette Boucher & Solange Désourdy, Suzanne Nantel & Jean Campeau.Louise Hébert, grand-maman de Zacharie Hébert-Ferland, s\u2019est cassé un pied.C'est ce qui explique sa présence en fauteuil roulant, aux Galeries de Granby, avec son petit-fils sur ses genoux, et de Cynthia Saint-Jacques, pour pousser la chaise.\u2022 Bob Casavant, dit le frère, a fait peindre son camion, mieux connu sous le nom de boîte à sardines.Pendant les travaux, c\u2019est sa fournaise «Frèda» qui a pris soin de lui (et de sa grippe).Avis aux amis, prière d\u2019y aller délicatement quand vous demanderez à Bob de charrier du bois avec son camion repeint en neuf.\u2022 Lynda Gagnon prend toujours au sérieux les conseils de ses clients.Récemment, quand une dame lui a fait remarquer que le jeu de la chaise musicale pouvait être dangereux pour elle, elle s\u2019est longuement questionnée.\u2022 Félicitations à Philippe Corbin, pour son acceptation à l\u2019Université de Sherbrooke et également à Katherine, qui elle, fait son entrée à l\u2019Université de Montréal.C\u2019est papa (et médecin) Serge, qui est heureux de la tournure des évènements.\u2022 Juliette et Jean-Denis Gagné (Sani Eco) ont reçu une ovation fort méritée, lors du récent souper-conférence du Chapitre de Granby des CAC, à Waterloo.Ces deux personnes travaillent très fort et sont toujours préoccupées par la récupération.Dans le domaine de la restauration, Daniel Giroux du populaire et excellent restaurant Le McHaffy, de Cowansville, prêche que la modération à bien meilleur goût, mais lui, il a péché par excès de chocolat, à l\u2019occasion de Pâques.Prompt rétablissement! \u2022 Pierre Benoit, 6 pi.7 po., a souligné avec grandeur l\u2019anniversaire de naissance de son épouse Lise Gosselin.Après maints subterfuges, elle est arrivée à la réception, mais seulement après avoir dégusté sa soupe.mais quelle belle surprise! Coiffées de magnifique «bibis» ses consoeurs du CLSC, la patronne Nicole Mercier en tête, l\u2019ont ravie et enchantée.\u2022 Richard Côté a dirigé les deux chorales de la paroisse St-Luc, comme il le dit lui-même, la première et la deuxième (!).Tout ça pour rappeler ses 30 années comme directeur musical.Dimanche, le 4 mai, il y aura concert à l\u2019église St-Luc de Granby, à l\u2019occasion des dix ans de.la deuxième chorale.On pourra se procurer des billets à l\u2019entrée.\u2022 Le docteur Luc Bouchard et son bon ami Jean-Pierre Courtemanche sont à la recherche des paroles d\u2019une chanson qu\u2019ils chantaient quand ils prenaient les rangs, au vieux collège de la rue St-Joseph.Vous vous souvenez (peut-être) du début: «restons gais, toujours amis, vive la jeunesse.Si vous en connaissez les paroles, Luc attend de vos nouvelles au 378-2432.Fondation du CHUS Dans le cadre du 25e anniversaire de la création de la Fondation du CHUS, le conseil d'administration a tenu à honorer les premiers artisans de cette organisation lors d'un 5 à 7 tenu au Théâtre Granada de Sherbrooke.Sur la photo, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et le président du conseil d'administration actuel, René Rodrigue, ont intronisé au Cercle des Ambassadeurs de la Fondation du CHUS, Jacques Daniel, Léo Provencher et Normand Simoneau.Tous trois ont contribués directement à la formation de la Fondation du CHUS en 1978.Pub\"C-*003 «O ma' - Pour plus de renseignements ou pour réserver votre espace, contactez dès maintenant Line Ducharme au 375-4555, poste 305.Date de ie avri.2003 Dans votre quotidien Au cœuT Be I i n f o r in a t ( ô n r 41 i o n a I < enta Black ben bon prix FOCUS LX 2003 BERLINE \tMoteur 2 L de 110 ch \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Système \tantidémarrage SecuriLockMC \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 \t \t\u2022 OU f \\ % DE FINANCEMENT\t\u2022 Siège conducteur réglable en hauteur \u2022 Radio AM/FM stéréo ¦ 1\tJUSQU\u2019À 60 MOIS À L\u2019ACHAT'\t + obtenez 1000$ de rabais\"\t\u2022 Deux rétroviseurs \u2022 Tapis La technologie allemande avec un accent québécois.DAS 1ST ben ben GUT! \t\t \t\t- - \t\tÿ/' 2 Bien pensé Photo à titre indicatif seulement 'Dépôt de sécurité (225$ LX berline), mise de fonds de 1903$ et première mensualité exigés Des frais de 0.08$ du kilomètre après 80000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Votre conseiller Ford peut louer moins cher.tLa mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 1000 $ tL\u2019offre de 0 % de financement s applique à 1 achat de la plupart das-Focus 2003 (sauf modèle SVT) neuves en stock.«Loffre de 1000$ de rabais est taxable Les taxes doivent être calculées avant la déduction du rabais Ces offres s\u2019adressent A des partfcutlèrs/sàt approbation de Crédit Ford et ne-prôènt èfre jumelées à aucune autre.à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent- IhrWlCUlaflon, assurancéar a» fræs dfoecription au Re®S|«rç':ou$efc.a a m'a T*neME*rr PAiatfi1.>te-n=MP$