La voix de l'Est, 18 février 2004, mercredi 18 février 2004

[" MERCREDI 18 FEVRIER 2004 - Volume 69, N° 210, Granby 65$, samedi 1,85$ (+ taxes) ^ Un employe aurait \"vidé les coffres-forts Lepine porte sa cause en appel - page 3 - - page 2 Au cœur de l\u2019information régionale LES LIBERAUX MOINS CONFIANTS page 34 /\t- page 5 rr WBB % ou connaissez-vous quelqu\u2019un qui en souffre ?-\tRéduction des bruits de fond -\tMaximisation de la parole Un* prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'AGE selon les la RA.M.Q.La modèle illuatré n'est pas couvert A uio(>rothéiM«;tes précision i vos bosoins l MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 U VOIX DE L'EST ACTUALITÉS » \\ ~ Repères À lire bientôt Priscilla Tardif a frôlé la gloire Météo Loteries Quotidienne 3 356 Quotidienne 4 6915 Extra 948259 Demain max -9 min -16 Ensoleillé.Aujourd\u2019hui max -3 min -15 Ensoleillé.Vendredi max -5 min -14 Ensoleillé.Index Agenda \t\t\t page 19 À ne pas répéter\t\t Décès \t\t Économie \t\t.pages 20-21 Jeux \t\t\tpage 31 Opinion\t\t Petites annonces\t\t\tpage 23 Sports\t\t Statistiques\t\t Pour nous joindre\t NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs\t Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité_____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________3,90 $ par motorisé__________4,15 $ LaVoix dp l'Est £*££ La Vo* de it* (coumer de seconde ctesse erwegsnement n* 0679) est meroore du Conseé de presse du Québec Seule « Vol au Canadian Tire: un employé est recherché \u2014ina GRANBY La station-service Canadian Tire du 580 rue Principale à Granby est à la recherche d\u2019un de ses employés qui se serait volatilisé dimanche soir avec le contenu de deux coffres-forts, des cartouches de cigarettes, des billets de loterie et des certificats-cadeaux.â Stéphanie Decelles $decel!&@iavoixdelest.qc.ca Gérémi Poirier, 20 ans, aurait ainsi filé avec plusieurs milliers de dollars, de l\u2019argent Canadian Tire ainsi qu\u2019avec de la marchandise valant plusieurs milliers de dollars.C\u2019est le gérant de l\u2019entreprise qui a constaté le vol lundi matin.«Aucune porte n\u2019avait été forcée, aucune vitre brisée, le système d\u2019alarme était en fonction.Tout paraissait normal», explique le porte- photo Michel St-Jean Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre un employé à la suite du vol survenu au Canadian Tire.jgpMM nmiiiiM tiw mm, parole de la sûreté municipale de Granby, Benoit Desautels.À la suite de l\u2019enquête menée par la SM de Granby, un mandat d\u2019arrestation a été émis contre le jeune homme qui était à l\u2019emploi de la station-service depuis un mois seulement.Ce dernier, qui habitait auparavant à Magog, n\u2019aurait pas d\u2019antécédent, selon le porte-parole de la SM.Gérémi Poirier, un résidant de Granby depuis peu, mesure environ lm80 et pèse 73 kg.Il a les cheveux noirs, les yeux bleus et s\u2019exprime avec un accent étranger qui pourrait être polonais ou russe.La sûreté municipale est présentement à la recherche de personnes qui pourraient retracer le suspect.Quiconque détiendrait des informations pouvant mener à l\u2019arrestation de cet individu peut contacter, de façon confidentielle, le détective Paul Coderre de la SM de Granby au 776-8333.Intervention musclée des policiers pour disperser une manifestation étudiante QUÉBEC (PC) Les policiers de la Sûreté du Québec sont intervenus de façon musclée hier après-midi pour disperser 300 étudiants manifestant pour la gratuité scolaire devant le Parlement à Québec.Les agents de l\u2019escouade antiémeute, qui étaient presque aussi nombreux que les manifestants, ont utilisé sans ménagement des gaz lacrymogènes après qu\u2019un petit groupe d\u2019étudiants a tenté de forcer une barrière de sécurité.L\u2019intervention policière est «totalement injustifiée», a lancé, en colère, Blandine Juchs, porte-parole de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE).«Vous appelez ça une démocratie?On veut un système social qui a de l\u2019allure et tout ce qu\u2019ils trouvent à faire c\u2019est nous gazer dans la face», a-t-elle dit, peinant à reprendre son souffle.Mm mvmi photo Presse canadienne Les agents de l\u2019escouade anti-émeute, qui étaient presque aussi nombreux que les manifestants, ont utilisé sans ménagement des gaz lacrymogènes après qu\u2019un petit groupe d\u2019étudiants a tenté de forcer une barrière de sécurité.Les manifestants s\u2019étaient ren- haut et fort l\u2019instauration d\u2019un sys-dus devant le Parlement pour exiger tème d\u2019éducation entièrement gratuit et universel, à l\u2019occasion du début des travaux de la commission parlementaire examinant le financement des universités.«L\u2019éducation est un droit et non un privilège, a dit Marie-Michèle Whitlock, de TASSE, en entrevue quelques minutes avant l'intervention policière.Malgré le gel des frais de scolarité, les coûts ne cessent d\u2019augmenter depuis 1994 par d\u2019autres portes.Il est temps de dire non.» «Si les entreprises privées payaient leurs impôts au lieu de subventionner les programmes qui les arrangent et qui leur font de la main-d oeuvre pas chère, on aurait de quoi avoir une éducation libre, gratuite, publique et accessible», a dit Mme Juchs.Les étudiants membres de TASSE redoutent avec effroi le désengagement de l\u2019État au profit d\u2019une intervention massive du secteur privé dans le financement des universités.Bois Franc ' ET ParaJu \" SuccupiRA ' IatoFa \"Ipe - TitjERWood -KuRUpAy ^CaBreuva 159, rue PiERRE'PARAdis,Si-AlphoNSEdE GranBv, iOE 2AO (au CÔTÉ dES MaÎSONS AloUETTES) \"\t450-776-5282\t^ PIanc^er de Bois Franc ExotîQI'H & OoMFMiQUE MerIxau - Cumaru - KEMpAS - MerIsIer -EraMe -ChiNE - Cerisier PoüR u* C-o0ï RriffiM' ACTUALITÉS Yann Lépine va en appel Le jeune homme a été condamné à trois ans de prison il y a quelques jours GRANBY Condamné vendredi dernier à purger trois ans d\u2019emprisonnement ferme dans un pénitencier fédéral, Yann Lépine pourrait revenir chez lui beaucoup plus tôt que prévu.Isabelle Gaboriault igaboria@lavoixdetest.qc.ca Ayant décidé d\u2019en appeler autant du verdict que de la sentence, le jeune homme de 23 ans se présentera devant la Cour d\u2019appel de Montréal, demain, pour savoir s\u2019il sera remis en liberté d\u2019ici à ce que l\u2019appel soit entendu.«C\u2019est sûr qu\u2019on va en appel, et sur tout!», a tranché hier Me Anik Viau, l\u2019avocate du jeune homme reconnu coupable par le juge Yves Morier en décembre dernier de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort et de conduite dangereuse ayant causé la mort.L'accident, qui a été fatal à la Granbyenne Sonia Larose alors âgée de 30 ans, est survenu route 112 à St-Césaire le matin du 13 juillet 2000, à la hauteur du rang Rosalie.«Jeudi, la Cour d\u2019appel va évaluer si mon client est un risque pour la société, explique M' Viau.Il n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires et son crime n\u2019est pas un crime, c\u2019est une erreur de parcours, alors.» Quant à la sentence imposée à Lépine, la procureure la considère tout simplement «déraisonnable».En s\u2019adressant à la Cour d\u2019appel, elle espère donc que celle-ci casse les condamnations qui pèsent sur l\u2019accusé, qu\u2019elle prononce l\u2019acquittement ou qu\u2019elle lui accorde un nouveau procès.1 ! L\u2019avocate de Yann Lépine, Me Anik Viau.archives La Voix de l'Est Depuis vendredi dernier Yann Lépine réside au Centre de détention de Sorel.«Le juge a erre à différents niveaux, poursuit Me Viau, mais je préfère ne pas trop me prononcer pour l\u2019instant.» Plusieurs motifs Dans l\u2019avis d\u2019appel rédigé par l\u2019avocate et dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie hier, on découvre les divers motifs qu\u2019elle invoque pour expliquer pourquoi Yann Lépine désire en appeler du verdict de culpabilité qui lui a été imposé.On peut y lire que, selon elle, le juge Morier a erré en droit dans son évaluation de la crédibilité de divers témoins dont celui d\u2019Éric St-Pierre, avec qui Lépine a fait la tournée des bars quelques heures avant l\u2019accident.Le juge a «erré en droit en spéculant sur des faits non établis», écrit-elle.Il a également erré en droit en «décidant de l\u2019admissibilité d\u2019une preuve d\u2019expert» et «dans l\u2019interprétation quant aux éléments constitutifs applicables en matière de facultés affaiblies et en matière de conduite dangereuse.» Il a été impossible, hier, de connaître la réaction de la procureure de la Couronne impliquée dans le dossier.«Ce n\u2019est pas dans notre politique d\u2019émettre des comjnentaires ou encore des réactions au téléphone.Je suis désolée», a mentionné Mr Julie Desbiens, lorsque jointe à son bureau de St-Hyacinthe.Le père de la victime, Gérard Larose, qui se réjouissait la semaine dernière de voir les procédures prendre fin après trois ans et demi, n\u2019a pas caché hier sa déception de voir i\u2019histoire refaire surface dans les médias.«Ce n\u2019est jamais agréable d\u2019en entendre parler, a-t-il dit.Mais pour - ! archives La Voix de l\u2019Est Yann Lépine a écopé de trois ans de prison ferme vendredi dernier après avoir été reconnu coupable, en décembre, de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort et de conduite dangereuse ayant causé la mort.Le jeune homme va maintenant en appel de la condamnation et de la sentence.nous c\u2019est terminé.La sentence a été a toutefois affirmé qu\u2019il allait peut-être rendue.»\tsuivre le dossier si celui-ci était enten- M.Larose, qui profite de sa retraite, du en Cour d\u2019appel.Bébé secoué: le père subira une évaluation psychiatrique Stéphanie Decelles sdecellft@lavolxdel8st.qc.ca GRANBY Le père de famille de Granby accusé de voies de fait graves sur son enfant de cinq semaines pour l\u2019avoir violemment secoué pendant plusieurs minutes devra subir une évaluation psychiatrique afin de savoir s\u2019il est apte à subir son procès.C\u2019est ce qu\u2019a demandé lundi son avocat, M' Gerson Foisy.L\u2019homme de 33 ans reviendra devant la cour lundi prochain, probablement pour la forme puisqu'il faudra attendre quelques semaines avant d\u2019avoir les résultats des examens, selon la Couronne.L\u2019homme a par ailleurs déjà été déclaré coupable pour des antécédents similaires en 1994.Il avait alors plaidé coupable à une accusation de voies de fait contre un enfant âgé de six mois et avait écopé de 120 heures de travaux communautaires ainsi que d\u2019une probation de deux ans avec sursis.L\u2019accusé aurait infligé de nom- breuses blessures à son fils, le 14 janvier dernier, en le secouant violemment pour le faire cesser de pleurer.L\u2019enfant a passé plusieurs jours en convulsions à l\u2019hôpital Sainte-Justine d\u2019où il n\u2019est sorti que récemment.Il souffrait d\u2019une hémorragie cérébrale, d\u2019une hémorragie rétinienne, d\u2019un décollement de la rétine, de fractures aux côtes et aux pieds et de nombreuses ecchymoses.Il est trop tôt pour savoir si le bébé conservera des séquelles de ses blessures.S\u2019il est trouvé coupable, le père risque un maximum de 14 ans de prison.mm mois OISPOniBU obomieMI b Jusqu'au 23 fÿifigf Ju sur les frais d adhésion pour les abonnements de I an et 6 mois flUCUOE PROlOOGfM As sur les frais d adhésion de ( abonnement COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS ifUltt* 2 A «3M AF t TLIH\tr»anr«irxf\tau Canada et un leader dans son domaine en Itm\tAmérique du Nord, est présentement à la Al\trecherche d'un candidat ou d'une candidate pour\t\t combler un poste de :\t\tPONEY EXPRESS / Chargé des contrôles et des procédés\t\tV R V EXPRESS INC.2\u2019 affichage corrigé\t\tCompagnie en expansion spécialisée en transport de véhicules Responsabilités :\t\trécréatifs recherche: Sous la responsabilité du chef de la production, s\u2019assure du maintien des\t\t contrôles des spécifications en production.Implante en production les contrôles\t\t définis par R&D et /ou la clientèle ou par le maintien de la Norme Qualité.\t\t Exigences requises :\t\tClasse 1 - 3 ans d\u2019expérience min.\u2022 Diplôme d\u2019Étude Collégiale en gestion manufacturière, ou Technique en\t\tDossiers SAAQ et criminel en règle transformation des matières plastiques ou Technique en génie chimique.\t\tAnglais fonctionnel \u2022 Plus de 5 années d\u2019expérience de travail dans le domaine manufacturier, en\t\t gestion des coûts de non-qualité.\t\tClimat familial \u2022 Connaissance approfondie des Méthodes de contrôle statistique de procédé.\t\tNombreux avantages \u2022 Excellente communication et bilinguisme souhaitable.\t\tJusqu\u2019à $0.45 / mille \u2022 Excellente aptitude en informatique.\t\tPayé au Hub Votre offre de service devra être reçue avant le 25 février 2004\t\t Bouchons MAC inc.offre une combinaison salaire et avantages sociaux très\t\tVRV Express inc.684 - 1er Rang ouest compétitive.Voir notre site internet : www.mac.ca.\t\tSte-Cécile de Milton, QC JOE 2C0 Service des ressources humaines\t\tta.: (450) 372-0333 33, me Taylor, CP.470\t\ttéléc (450)372-1133 Waterloo (Québec) JOE 2N0\t\tcoumei : lcharron6Vrvexpress.com Courriel kferan4@nMc.ca / Télécopieur : (450) 539-5338\t\ttmrx)iS ¦ I 239$ Ai \\ \\ \u2022 - A-' ¦Wf.t&i .x _ < 2256K\t\"\t' : /// j i S< ill MEUBLES MATELAS 727, RUE COWIE GRANBY 378.6209 l*M> Le Canada pourrait participer Le Canada pourrait participer l à une force de paix en Haïti En bref \\ I \\ m B M 2 OTTAWA (PC) 'T 1 e ministre des Affaires £ I étrangères, Bill Graham, n\u2019ex-mm dut pas que le Canada par-S ticipe à une éventuelle force de paix œ internationale en Haïti, mais pas avant - que le président Jean-Bertrand Aristide 2 et l\u2019opposition ne mettent de l\u2019eau dans g leur vin.¦g M.Graham n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de servir hier une sérieuse mise en garde à M.Aristide sur la corruption généralisée de la police haïtienne.Entre-temps, Ottawa a annoncé le versement d\u2019une aide humanitaire immédiate d\u2019un peu plus d\u2019un million de dollars au pays le plus pauvre des Amériques, une somme qui s\u2019ajoute à la vingtaine de millions de dollars que dépense chaque année l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) en Haïti.Quelque 800 000 $ iront au Programme alimentaire mondiale des Nations unies et 350 000 $ à la Croix-Rouge pour acheter des fournitures médicales.Hier, l\u2019homologue français de M.Graham, Dominique de Villepin, a appelé la communauté internationale à envisager l\u2019envoi d\u2019une force de paix pour rétablir l\u2019ordre en Haïti.Il a toutefois précisé qu\u2019une telle force d\u2019interposition «impliquait un arrêt des violences» et une «reprise du dialogue» entre le président Aristide et l\u2019opposition qui réclame sa démission.Bill Graham s\u2019est dit d\u2019accord avec la proposition française, en soulignant qu\u2019une force de paix ne pourrait réus- sir qu\u2019avec un vaste appui international et dans le cadre d\u2019un accord politique entre M.Aristide et l\u2019opposition.«Il faut mettre en place les conditions politiques propices pour qu\u2019une telle action puisse être possible, a déclaré le ministre à sa sortie des Communes.Envoyer des policiers (canadiens) dans les conditions actuelles (en Haïti), ce serait de la folie.» Les violences ont fait une cinquantaine de morts en Haïti depuis qu\u2019un groupe armé a pris le contrôle des Gonaïves, quatrième ville du pays, le 5 février dernier.Mais cela fait des mois que les forces gouvernementales et de l\u2019opposition s\u2019affrontent.Aux yeux d\u2019Ottawa, tant le président Aristide que l\u2019opposition doivent faire des concessions afin de résoudre la crise.Des scénarios pour financer les universités QUÉBEC (PC) \u2014 Les recteurs ont mis de l\u2019avant quatre scénarios hier pour mieux financer les universités québécoises: accorder des baisses d\u2019impôt moins fortes que prévu, ajuster les droits de scolarité à la moyenne canadienne, les indexer ou les moduler.«Les universités québécoises accusent un manque à gagner de 375 millions $ par année.Cet écart qui les sépare des autres universités canadiennes pourrait continuer à se creuser et devenir impossible à combler si rien n\u2019est fait», selon le président de la Conférence des recteurs universitaires du Québec, Robert Lacroix.La Conférence des recteurs ne fait que présenter des scénarios pour «éclairer le débat».Au lieu de baisser les impôts tel que prévu, le gouvernement pourrait réduire la baisse d\u2019impôt et demander à chacun un petit effort pour financer les universités.Il suffirait de réduire la baisse d\u2019impôt de 24 $ par année pour ceux qui gagnent moins de 25 000 $ par année, de 102 $ pour les gens qui gagnent entre 25 000 $ et 60 000 $ par année, et de 358 $ pour ceux qui touchent plus de 60 000 $ par année.Le gouvernement pourrait aussi ajuster les frais de scolarité dans les universités à la moyenne canadienne.Un étudiant universitaire québécois paie actuellement 1668 $ par année, alors que la moyenne est de 4000 $ dans le reste du Canada.Indexer les frais de scolarité à la hausse du coût de la vie rapporterait par ailleurs 60 millions $ additionnels.Enfin, le gouvernement pourrait moduler les frais de scolarité selon les revenus de l\u2019étudiant lorsqu\u2019il sera sur le marché du travail.c £ c P ~ ^ ° ci.ro 2 -o 51 G.^ ^2 -.:V < '¦ > MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 U VOIX DE L'EST 16 Téléphone: 375-4555 Télécopieur: Z774865 adion@lavoixdelest.qc.ca Collaborateurs: Michel St-Jean Alain Dion Carbonate ¦ uâe â Côté cuisine Permettez-nous de vous présenter la souriante équipe des cuisines du Centre Villa Bonheur de Granby.Dans l\u2019ordre, nous retrouvons Marc Languedoc, Diane Chicoine, Lucie Lambert, Francine Fournier, Francine Talbot et Johanne Messier.Cette visite chez les cuistots nous a permis d\u2019apprendre qu\u2019ils servent 120 personnes trois fois par jour et que les plats les plus appréciés sont les mets chinois et le traditionnel spaghetti.Fait d\u2019hiver! Découvrir les arts visuels Tout juste après la Semaine québécoise des arts et de la culture à l\u2019école, nous aimerions vous présenter un endroit où les artistes du primaire peuvent s\u2019en donner à coeur joie en découvrant les arts visuels.Le centre d\u2019exposition en arts visuels Boréart, situé à La Ruche des Loisirs de Granby, reçoit les classes des écoles primaires de toute la région dans le cadre du programme «Autour d\u2019une exposition» de la commission scolaire du Val-des-Cerfs.Depuis 15 ans, 50 000 jeunes ont pu, grâce à ce programme, se familiariser avec la calligraphie, l\u2019aquarelle, la sérigraphie, le dessin, l\u2019estampe, la peinture et j\u2019en passe.Sur ces photos, Carmen St-Pierre-Spooner accompagne les élèves de 4e année de l\u2019école Sainte-Cécile dans la réalisation d'un lavis.À vos pinceaux les artistes! Le petit frigo de la salle de rédaction de votre quotidien a dernièrement été victime d\u2019un attentat à la cannette explosive.Selon les premières constatations des experts dépêchés sur place, une main distraite aurait réglé la température du réfrigérateur au plus froid (figure 1) et disposé sur la tablette du haut une cannette de boisson gazeuse (figure 2).L\u2019explosion de cette dernière fut d\u2019une telle violence qu\u2019aucun restant de lunch n\u2019a été épargné (figure 3).Ame d\u2019artiste Nous savions déjà que La Voix de l'Est était un creuset où bouillonne le talent de nombreux artistes.Mais ces êtres sensibles s\u2019expriment parfois de façon improbable et étrange.Voyez plutôt le croquis que notre collègue publicitaire Jean-François Perreault, qu\u2019on connaissait déjà comme musicien et «réchauffeur» de foule, a ajouté à l\u2019une de ses commandes de services photographiques pour nous guider dans la réalisation des images d'une boutique de décoration.Touchant de vérité et d\u2019émotion, non?Venez voir les CHAMPIONS 2004 Marc Laque représentant \u2014 - ** vrianan \u2022 ratfTM \u2022 wtwmc 922 Principale \u2022 Granby \u2022 378-9063 378«4130 Estimation gratuite Un seul appel suffit Remax Professionnel inc.Courtier immobilier agréé cell: 7 I Réal Béland King des ados et prince de l\u2019absurde n>® avec Webcam Aujourd'hui mercredi à 13 h www.cyberpresse.ca/clavardage Veuillez noter qu'une erreur s'est glissée dans La Voix de l'Est du samedi 14 février dernier en page 13.En effet, dans l'annonce de Le Trianon, nous avons inscrit «0$ comptant -0$ transport » pour les cinq véhicules annoncés alors que nous aurions dû lire : « 0 $ comptant ».Le transport est donc en sus.Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientèle.T~.\t** Qrianan f>OMT«ÜS 922 Principale, Granby 378-9063\t263673V DÉPANNAGE Magasin général o1* Donnez pour une bonne cause ! Nous cueillons la marchandise chez vous.De tout pour tous, à très bas prix.Appareils électroménagers, meubles, vêtements, articles de sport, etc.HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi de9 h à 16h le samedi de 9 h à 15h 327 Matton, Granby 378-4208 VENTE OU SM « SOS Semaine du I\" au 6 mars 2004 SOS Dépannage Le Magasin général 327, rue Matton Granby 1 sac ët vitMMts N Unix psar Tous les jours : de 9 h à 16 h sauf le samedi : de 9 h à IS h Bienvenue à tous! Location de costumes médiévaux et autres | Publireportage Vhydradermie et le massage de détente L\u2019hydradermie est un soin exclusif qui permet de retrouver une « nouvelle peau », comme une « cure de beauté » que l\u2019on pratique chaque mois, ou selon le besoin, pour que le visage soit rayonnant de beauté en tout temps.Le soin se décline en cinq versions suivant le besoin de la peau et les objectifs de beauté.L\u2019hydradermie n\u2019est pratiquée que par des esthéticiennes confirmées ayant suivi avec succès un stage de formaaon.Que ce soit à New York, Londres ou Montréal, les soins d\u2019hydradermie seront pratiqués avec la même excellence.« Ce soin du visage procure une hydrataoon: intense.On peut observer un changement de notre temt dès la fin du traitement! », nous confie une cliente de l\u2019Institut.Elle poursuit : « Ajoutez-y un massage corporel et vous avez la meilleure détente qui soit!.» Le massage de relaxation procure plusieurs bienfaits, dont la détente physique et psychologique.Il favorise une meilleure circulation sanguine, il draine les toxines du corps, il favorise le sommeil et il permet de remédier à certaines douleurs.Selon les besoins des clients, il est possible de combiner le massage de détente et le massage thérapeutique.Instliui de beauté OssCAMÉLIA 473 Dufferin, Granby 776-3386 1 % 1 Isabelle Côté, propriétaire, esthéticienne et Tina Mc Donald, massothérapeute 1 I il * I1 Si-8 II 11 FIABLE DE NATURE.SPORTIVE DE CARACTÈRE «t it f; || 1s 11 h mr*.-.J- GT-VÔ GFX illustré GS 2004 \u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,3 L et 160 ch avec calage variable des soupapes \u2022 Boîte manuelle surmultipliée 5 vitesses de série \u2022 Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique \u2022 Système antipatinage \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD \u2022 Rétroviseurs extérieurs chauffants \u2022 Climatiseur \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Antidémarreur \u2022\tBanquette arrière à dossier 60/40 rabattable avec leviers de dégagement rapide \u2022 Moteur V6 de 3,0 L et 220 ch disponible ACHETEZ A PARTIR DE 24 395! -OU- LOUEZ À PARTIR DE 28 »*»\u2022>*»»»» RATED H > m légué V Jeep Liberty Sport 4x4 2004 Louez à NOUVELLE OFFRE EXCEPTIONNELLE! 298s f par mois.Location de 36 mois.Comptant initial de 3 545 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.AUCUN DÉPÔT K SÉCURUt Option 0 $ comptant également disponible *\tSystème 4 roues motrices Command-Trac\" *\tMoteur V6 de 210 chevaux *\tTransmission manuelle à 5 vitesses *\tClimatiseur * Glaces à écran solaire, teinte foncée *\tPhares antibrouillards * Roues de 16 po en aluminium *\tRétroviseurs extérieurs repliables à commande électrique *\tLève-glaces et verrouillage à commande électrique *\tTélédéverrouillage \u2022 Lecteur de CD *\tPlein d\u2019essence gratuit0 Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2004 Ou louez à Achetez à 31999* 428* AUCUN DÉPÔT K SÉCURITÉ Option 0 $ comptant également disponible f par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 4 628 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.*\tSystème 4 roues motrices Selec-Trac* \u2022 Moteur 6 cylindres de 195 chevaux * Transmission automatique à 4 vitesses *\tFreinage antiblocage aux 4 roues * Climatiseur *\tGlaces à écran solaire, teinte foncée *\tRoues de 16 po en aluminium *\tRétroviseurs extérieurs repliables à commande électrique *\tLève-glaces et verrouillage à commande électrique *\tTélédéverrouillage * Lecteur de CD * Régulateur de vitesse *\tPlein d'essence gratuit0 Jeep TJ Sport 2004 Louez à 228* AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Option 0 $ comptant également disponible f par mois.Location de 36 mois.Comptant initial de 3 288 $ ou échange équivalent.Transport inclus.\u2022\tSystème 4 roues motrices Command-Trac*10 \u2022\tMoteur 6 cylindres de i90 chevaux \u2022\tTransmission manuelle à 5 vitesses \u2022\tRoues Ecco \u2022 Lecteur de CD \u2022 Toit rigide \u2022\tPneus P225-75R15 Wrangler \u2022\tPlein d'essence gratuit0 LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AVON* JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES MODÈLES JEEP 2004.GARANTIE DE 7 ANS OU 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H SUR 24.** GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS Rk*4 V* l\u2019Extra '4 j| ^ J| 4 *'s< ^ âV *\u2019« Ç .n Problème n° 89 Michel Hannequart-www.hannequart.com Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous serez intuitif et vous comprendrez certaines choses.Bonne journée pour les gains.Toutes les questions qui touchent votre lieu de vie se résoudront à votre satisfaction.Vie familiale riche en événements.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 ¦!ËÏË^ Horizontal* 1.5.Séduire - Tenir des propos tendres.Fille du frère - En âge de se marier - Adjacente.Groupie - Carnet - Partie mobile d'une soupape - Pas signalé.Unité de volume - Officier de Louis XV - On y met du bois -Paradis.Il est noir ou rouge - Action de réciter avec peine - Nous protège du vent.Contusionné - Robuste - Certain - Indique une nouveauté.Parole d'Ali Baba - Relatif aux Esquimaux - Gaz inerte.Fromage hollandais - Peu importante - Sécrétion du nez.Vieille - Change d'avis (v.pr.) - Scandaliser.10.\tPossessif - Attache - Eau-de-vie turque - Triste boîte.11.\tÉminence - Culot - Volcan du Japon - Parfois permanentes.12.\tConteste - Lettre grecque -Bourde - Page d'un journal.13.\tProtecteur de clan - Lichen -Pièce du jeu d'échecs -Crêpe d'Asie.14.\tFleuret - Augmente - Qui vit retiré.15.\tÉpoux - Enjambée - À eux -Spinnaker.16.\tAdversaires r Examine atten- 8.9.tivement - Chapeau cloche.17.\tTrès crasseuse - Feuille de fer - Mer - Montagne de Grèce.18.\tFait sauter - Vêtement masculin - Alcooliques.19.\tFenouil bâtard - Glande du veau - Remorqué - Liquide organique.20.\tDésavantagées - Mettre en terre - Accord.Verticalement \\ 1.\tPlein d'ardeur - Fleur bleue.2.\tUn peu sotte - Seigneur, dans l\u2019ancien Japon - Lit en hésitant.3.\tFlaire - Qui a déjà servi -Temps fort longs.4.\tAncien oui - Pas souvent -Guetter - Double règle.5.\tMauvaises odeurs - Colossal - Touffe de cheveux.6.\tDe la bouche - Marque l'hésitation - Du maïs.7.\tMettre de l'huile sur le feu -Insecte parasite - Petite fleur.8.\tPersonne gaie - Équivalente -À elle - Passé sous silence.9.\tBois durs et lourds -Esquivent - Fruit aigrelet.10.\tSe marre - Hôtel de ville -Reportées au pouvoir.11.\tPunitions - Espaces sablés -Le temps des vacances.12.\tAdmis pour vrai - Anneau de cordage - Mussolini - Fin de verbe.13.\tTerme de tennis - Préfixe - Un parmi 12 - Pousser des cris de fureur.14.\tRelatif au raisin - Quantité de marchandises - Masse de pierre - Placée plus haut.15.\tParcelle de bois - Passe en Alsace - Province de l'ancienne Irlande.16.\tElle cacarde - Cri d'approbation - Les Alpes s'y trouvent - Hors de combat.17.\tCommune de Suisse - Homme d'affaires impitoyable - Deux -Gargantua.18.\t51 - Évoque un tintement -Pressant - Sans conséquence grave.19.\tGreffe - Période de l'ère tertiaire - Chicanent sur des riens.20.\tMeeting - Sommaire - Fondée.Solution X problème n° 88 1 2345678» 101112 1114151» 17181920 nnnnnnB on ann rang nnoncfl MÉHnonnn nnnn ¦non nnnn ni ¦nnnnnn nnnnnnnn nnnn nnnn ?nnnnnn nnnnnn nnnnnnn nnnnn nnnnn nnnnnnnnnn non Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS En forme et de bonne humeur, vous aurez de l'entrain dans toutes vos activités.Des déplacements sont possibles.Bonne journée pour toutes les formes de communications.Des amis vous rendront service.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL On pourrait vous demander une attention plus grande.Si vous désirez agir pour améliorer une situation intime ou de travail, c\u2019est un bon moment.Le hasard pourrait mettre sur votre route une personne utile.Ambitions plus grandes.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous verrez ce qui vous convient le mieux.Toutes les tâches que vous pourrez faire en collaboration, vous les ferez mieux.La compagnie des autres vous rendra heureux.Côté cœur, vous serez rêveur.Taureau du 21 MAI au 21 JUIN Vous pourriez terminer un projet que vous aviez laissé en plan.Côté cœur, c\u2019est par la douceur que vous pourrez vous faire comprendre.Ne réagissez pas trop promptement.Chance matérielle.Gémeaux Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous aurez les mots justes pour convaincre les gens de votre entourage de ce en quoi vous croyez.Les associations sont favorisées, ainsi que les signatures de contrat.Durant les prochains jours, vous serez davantage occupé par votre vie sociale que par l\u2019intimité.Optez pour la simplicité.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Bon moment pour organiser votre sécurité matérielle.Si vous êtes dans une situation délicate, vous saurez mettre de l\u2019ordre dans vos affaires en économisant davantage.Côté cœur, vous sentirez le vent du changement.Côté corps, faites du sport.Ou marchez.m Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le climat sera agréable et vous créerez une bonne ambiance où que vous soyez.Vous agirez avec précision dans tout ce que vous toucherez.imagination vive.Tentation de rêver.Capacité de concrétiser.Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous ne supporterez pas tout contrôle que l\u2019on voudrait avoir sur vous.Vous saurez décider de ce qui vous convient.Comme vous serez particulièrement attentif aujourd\u2019hui, vous pourriez corriger des erreurs qui ont échappé à d\u2019autres.Intérêt pour les questions de lieu de vie, de confort.ïïb Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Au travail ou à la maison, vous adopterez une nouvelle manière de faire.Vous ferez preuve d\u2019originalité dans tout ce que vous toucherez.Les rapports seront chaleureux avec vos proches.Communications favorisées.V»\u2019 Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous serez favorisé dans votre vie sociale.Vous aurez aussi besoin d\u2019être bien dans votre vie intime pour que votre bonheur soit complet.Si vous prévoyez faire un court voyage, le moment est favorable.à sa préparation.En matière d\u2019argent, vous êtes sur la bonne voie.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Dans vos activités, vous réfléchirez à certains de vos objectifs car le moment est propice aux changements.Côté cœur, vous serez choyé par la vie ou vous saurez faire plaisir.En étant souple et adaptable, tout se facilitera.262741V Du lundLauvendredi de 8 h à 17 h \u2018 375-8888/375-VENDU télécopieur: 375-2195 * avant 16 h pour parution le lendemain ' le jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END LISTE DES \t\t\t 501.\tPropriétés à vendre\t576.\tDemande à 502.\tPropriétés à\t\tacheter \trevenus à vendre\t577.\tDemande 503.\tPropriétés désirées\t\tà échanger 504.\tVisites libres\t578.\tCollection 505.\tMaisons modu-\t600.\tDivers articles \tlaires à vendre\t601.\tMeubles 506.\tMaisons mobiles\t602.\tAnimaux \tà vendre\t603.\tArticles de sport 507.\tCondominiums\t604.\tInformatique \tà vendre\t605.\tPiscines 508.\tMaisons de\t606.\tBateaux \tcampagne\t607.\tMoteurs 509.\tChalets à vendre\t608.\tBicyclettes 510.\tCommerces\t609.\tRemorques \tà vendre\t610.\tMachines 511.\tBâtisses\t\tà coudre \tcommerciales\t611.\tVêtements 512.\tPropriétés à\t612.\tAntiquités \tvendre ou à louer\t613.\tInstruments de 513.\tTerrains à vendre\t\tmusique 514.\tTerres et fermes\t614.\tÉquipements \tà vendre\t\tde bureau/ 515.\tÀ vendre à\t\tcommerce \tl'étranger\t615,\tMatériaux de 530.\tAppartements\t\tconstruction \tà louer en région\t616.\tHorticulture 531.\tAppartements\t617.\tBois de chauffage \tà louer à Granby\t630.\tEscortes 532.\tLogis à louer\t631.\tLignes érotiques \ten région\t632.\tMassages 533.\tLogis à louer\t\térotiques \tà Granby\t638.\tSciences occultes 534.\tRecherche\t639.\tRéparation \tcolocataires\t\td'appareils 535.\tAppartements /\t640.\tServices offerts \tlogis désirés\t641.\tCours 536.\tMaisons à louer\t642.\tGarderies \ten région\t643.\tServices impôt 537.\tMaisons à louer\t644.\tComptabilité \tà Granby\t645.\tSanté 538.\tMaison mobiles /\t646.\tSoins \tmodulaires à louer\t\tthérapeutiques et 539\tChambres à louer\t\tmassothérapie 540.\tChambres et\t647.\tPersonnel \tpension\t648.\tNous recherchons 541.\tCondominiums\t649.\tAmitié / rencontre \tà louer\t660.\tPersonnel 542.\tChalets à louer\t\tdemandé 543.\tBureaux à louer\t661.\tTravail demandé 544.\tCommerces à louer\t662.\tRecherche 545.\tLocaux à louer\t\tgardien(ne) 546.\tEntrepôts /\t670.\tAutos \tgarages à louer\t671.\tFourgonnettes 547.\tDivers à louer\t672.\tCamions 548.\tDemande à louer\t673.\tMotocyclettes 549.\tÀ louer à l'étranger\t674.\tVéhicules 560.\tHypothèques\t\ttout-terrain 561.\tArgent à prêter\t675.\tMotoneiges 562.\tArgent demandé\t676.\tMotomarines 563.\tOccasions\t677.\tRoulottes \td\u2019affaires\t678.\tTentes-roulottes 564.\tServices financiers\t679.\tVéhicules 570.\tÀ donner\t\trécréatifs 571.\tPerdu\t680.\tTracteurs 572.\tTrouvé\t681.\tÉquipements 573.\tVoyages / transport\t\tde ferme \t/ covoiturage\t682.\tMachinerie 574.\tVentes de garage\t690.\tAvis de décès 575.\t^Marchés aux puces\t691.\tPrières \t\t\t 1\t\t\t Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.Logements vendus depuis 2000 Yves Forasid 375-1621 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé PROPRIETES Du projet.à la réalité Estimation gratuite 378-4120 Rés.: 378-4325 Remax Professionnel Inc.> uriier immobilier agree DE RNIER 78-8461 Pour le réseau de La Capitale Courtier immobilier agréé 1995 La Capitale Claude Fournier Courtier immobilie agrée dur des resul est la! ROYAL LtPAGE AVANTAGE Faites âVec un homme efficace 776-3578 JB4-:k3«V\t\t\t 501\tPROPRIÉTÉS A VENDRE\t501\tPROPRIÉTÉS A VENDRE Kuultz.-trcusUtn! Laissez Gab! vous guider A A Z RENOVATIONS CONSTRUCTIONS VOTRE MAISON 28' X 36', pour 98,784 $ Info: Pierre Couture, 777-0182 R.B.Q.8251-7640-49 ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR, maison 2 c.c.libre immédiatement, quartier sud, 830-0245, 777-8888,776-0090.MAISON CONSTR.NEUVE située 9e Rang, voisin de Terrasse Bellevue, sur très grand terrain.Pas d\u2019agent! Aussi terrains à vendre.372-3085 ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR : Maisons jumelées de 1 ou 2 étages, disponibles immédiatement Nous avons des 2 et 3 chambres à coucher.Visite libre les diman ches de 14hà 16 h.Info : 776-2676 POURQUOI PAYEZ POUR UN LOYER 7 Maison mobile 3 c.c., beau terrain, arbres matures, près des pentes de ski, 39,900$.REPRISE DE FINANCE Pour bricoleur, cottage de 2 c.c., St-Césaire, 59,000$ Stéphane Pelletier, Remax Prof.Inc.378-4120.léjm 070\tLa Capitale Performance J /0-040 J courtier immobilier agréé GABRIELLE TRUDEAU Avec vous depuis 23 hks I\tT\t2 cm PROPRIÉTÉS OU I A VENDRE EAN-HUGUES 178-4110 Ke/Hax Professionnel inc.Courtier muiiobifcti agree Christian I aJumière 378-4120 Kl VI V \\\tM f immoLilut ajjtvc J.) immoklwr a r riitfime ! 378-4120 Re/Ma* Professionnel int.Courtier immobilier ogreé Parce que nous savons que votre propriété est j,votre bien le plus précieux IKini^l florin î MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 - U VOIX.DE L\u2019EST 24 501 PROPRIETES A VENDRE gQ-j PROPRIETES A VENDRE Cm PROPRIETES OUI A VENDRE CHI PROPRIÉTÉS ?U I A VENDRE Evalua groupe sutton-avantage COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 417, rue Principale, Granby bur.: 776-1101 cell.: 531-0607 www.sutton.com gnolin@sutton.com du f'a,rl çatdt\u2019à#*- CD FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE GROUPE SUTTON QUÉBEC f RéalC o u t u r 34 ANS EN IMMOBILIER Pour du concret, Réal est prêt! Bu R.378-8085 Cell.521-0632 Ty LAMBERT Michel Désilets \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tAchat \u2022\tVente \u2022\tÉchange \u2022\tSuccession 378-4120^ \" ( professionnel inc.courtier immobilier aoréé.RECHERCHE MAISON VILLE ET CANTON POUR CLIENTS SÉRIEUX 6 LOGEMENTS biens situé, bon prix.BLTNG.10 pces, rénovations intérieur et extérieur de 2 ans, + garage sur grand terrain agricole.109 900 $.BUNGALOWS en région sur grand terrain boisé, éloigné de la route, de 29 500$ à 69 500$.TERRE BOÿgfiQUc 82 acres + bâtiments.FERME DE VEAUX DE LAIT pour 200 veaux avec équipement + érablière de 1400 entailles sur tubulures.À très bon prix.COTTAGE 6 pces, sur bord de rivière, grand terrain très privé à 2000 pi de la route.MAISON DE PRESTIGE 9 pièces, garage double, très grandes pièces.Située entre Granby et St-Hyacinthe.GARAGE COMMERCIAL 2 grandes portes dans la ville de Granby.Très bien situé.1 MAISON MODULAIRE dans le Canton, 44 900$, très propres.Faut voir! BUNGALOW sur quelques acres avec bungalow et bâtiments de ferme à 109 500 $.SI VOUS DÉSIREZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ DE TOUT GENRE, N\u2019HÉSITEZ PAS À ME CONTACTER.La Capitale Performance Courtier Immobilier agréé IM Wiüoaitt! Paul ilicard Agent immobilier affilié 776-5526 IRANS ACTlW MSSiSQUOI Courrîei .pauipicard\u20ac,b2b2c.ca dirtier immfMtfif a^pp 378-8461 agent immobilier affilié La Capitals Parformanca Courtier immobilier agréé IJQ] PROPRIÉTÉS A VENDRE Pour VOUS p; conseiller en immobilier !\t(î) RE/MAX Professionnel inc.* r immobilier m* actifs Vendeur C-Mérite\tMaître-Vendeur Manon GÉNÉREUX\tClermont BÉLANGER Cell : 776-8968 378-8085 Cell.: 776-4170 ___Estimation gratuite\t< SIAt 378-8085 .I ROYAL LePAGE ¦^¦¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii AVANTAGE, COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 2 fr»»Khw« in \u2022\tParticulier \u2022\tÀ votre compte \u2022\tComptabilité (PME) « ______________________ Comptabilité / Impôt 0 I Françoise Cadorette U 147, boul.Montcalm, Granby | 777-3844 Sur rendez-vous £ IMPOT (informatisé) Plus de 22 ans d\u2019expérience 0 Particulier 0 Entreprise 0 Revenu de location Aussi disponible TED transmission électronique 378-7819 Réal Gibeault IMPOT\tA.HJ/HEcr\twm OpAf CntAAmec et U mtfku/a* -T.E.D.- Transmission électronique Remboursement dans les deux semaines -\tUn seul rendez-vous -\tDéclarations faites devant vous -\tParticulier, travailleur autonome -\tRevenu de location, gains en capital -\tService de tenue de livres informatisée > -17 ans d experience André Morin ar 6\"™\u201d 375-5777 645 SANTÉ LES DOIGTS MAGIQUES SPECIAL DE FEVRIER, 2 pour 1 Hommes seulement.(Masseur).Inf.378-0705 644 COMPTABILITÉ 644 COMPTABILITÉ ATELIER DE MOTEURS! Réusinage complet / Tète et Block Stock et Performance Steve Choumard, cell.522-0062 VOUS AVEZ UN TEXTE À FAIRE CORRIGER?Je peux vous aider Contactez Lucie au 372-5210 2003 PREPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT 2003 -\tImpôt de particulier\t.Informatisé -\tRevenus de loyers\t.20 ans d'expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucunrendez-vousnéce^aire\tzremev 645 SANTE 660 PERSONNEL DEMANDE 640 SERVICES OFFERTS 630 ESCORTES ! AGENCE AU 7E CIEL PAR EXCELLENCE ! 24 H ,777, hôtesses disponibles Urgent besoin de 8 à 10 filles pouvant demeurer sur place.Femme pour femme.Reçoit et se dépla ce.450-548-5757; 450-521 0804 24/24 - ÉVASION Jolies demoiselles sensuelles de 18 à 35 ans réalisent tes fantasmes et tes désirs.4 à 6 filles disponibles.Discrétion garantie.4 filles disponibles de 18 et 19 ans.(450) 375-9382 - Besoin urgent femmes * * * AGENCE BLEUE NUIT ?+* Top Jeunesse, Nouveauté Info Spécial 24/24 g a Engageons 776-3410 8 a a Le groupe PARENCO Inspection de bâtiments 1021 Guertin\t| Tél.: (450) 375-4641 Granby, QC J2G 8C6 | Te^;; jgg DENISE LEGARE Inf, MA en art-thérapie Membre de l\u2019OUQ, ATPQ.Psychothérapie par l\u2019art \u2022\tMaladie psychosomatique, cancer \u2022\tTroubles post-traumatiques (abus sexuel, etc.) \u2022\tDépression, deuil, anxiété \u2022\tBlocage émotionnel \u2022\tGestion du stress, gestion de la colère \u2022\tDifficulté relationnelle avec votre enfant \u2022\tCroissance personnelle Art-thérapie individuelle: enfants, adolescents, adultes 469 St-Georges, Ange-Gardien __________293-2568\tzzezmv 646 SOINS THERAPEUTIQUES ET MASSOTHERAPIE PENSEZ A VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois.Info : 450-532-2822 660 PERSONNEL DEMANDE ALOETTE COSMÉTIQUES Pour renouveler vos produits ou pour devenir conseillère en beauté, contactez Micheline au (450) 378-3344 AU VIEUX ST-MICHEL, CAFÉ-BISTRO Recherche une personne mature et responsable pour service au comptoir, samedi et dimanche, de jour, 16 h / semaine.Se présenter pour remplir un formulaire d\u2019emploi au 72 Principale à Granby.BOUCHER DEMANDÉ, expérience requise, service à la clientèle, 20 h à 25 h /sem.jusqu'au début mai, temps plein jusqu'à la fin septembre.Salaire compétitif.Sylvain: 450-297-2815 Marché Fontaine, Eastman BOUTIQUE DES GALERIES DE GRANBY est à la recherche d\u2019une GERANTE.Si intéressée, en-voyez votre CV par télécopieur au 450-658-7896 CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À COWANSVILLE pour les rues: Albert, Bonnette, Olivier et William.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 450-375-4555, poste 527 CHAUFFEURS CUSSE1 OU 3 Travail de jour à temps plein, pour effectuer transport local.Salaire: entre 12$ et 13$ / h.Faire parvenir votre C.V.à : SANIÉCO 530, rue Édouard.Granby, J2G 3Z6 ou par télécopieur (450) 777-8652 è l\u2019attention: des Ressources humaines VOUS N AVEZ PAS DE DIPtdMj OE CINQUIÈME SECOHOAIRE VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?NOUS OFFRONS, À GRANBY ET À COWANSVILLE, UN PROGRAMME QUI RÉPOND AUX EXIGENCES DES ENTREPRISES.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ: \u2022 être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019assistance-emploi ou être sans soutien public du revenu.INFORMATION ET INSCRIPTION : CREAT Téléphoner à : 1-866-776-7893 DURÉE: \u2022\tEntre 9 et 12 semaines ( 26 h / sem.); *\tpossibilité de soutien financier.Ce service est offert grâce à l aide financière d Emploi-Québec FORMATION Etnpfcx Québeci ÉDITIONS Les Éditions Michel Quintin recherchent un(e) Responsable de la comptabilité Poste à 3 jours / semaine Remplacement de congé de maternité (10 mois) Entrée en fonebon : 25 février 2004 Qualifications requises : -\tDEC en techniques administratives et/ou Certificat en comptabilité trois années d\u2019expérience excellente connaissance du cycle comptable excellente connaissance des logiciels Avantage, Excel, Word capacité de faire des rapports d\u2019analyse de coûts excellente qualité du français écrit : un atout rigueur, autonomie, initiative, capacité d\u2019apprentissage Description du poste : prise en charge complète de la tenue de livres -\tfacturation, paiements, préparation des dépôts bancaires et conciliations de banque gestion de l\u2019inventaire (sur Avantage) rapports administratifs et gouvernementaux préparation du dossier de fin d\u2019année pour vérification Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 21 février 2004 par courriel : slallier editionsmichelquintin.ca ou par télécopieur au (450) 539-4905 CCfl PERSONNEL OüU DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE Denis RiEL ww*.aeiklei4c{Uriel.(«¦ Chauffeur-livreur avec la classe 3 \u2022\tTemps plein \u2022\tBonne rémunération et avantages sociaux \u2022\tExpérience et connaissance de l'anglais serait un atout \u2022\tBonne condition physique Faire parvenir votre c.v.avant le 23 février 2004 à Meubles Denis Riel A/s: Jean-François Riel 1470 St-Paul Nord Farnham, Québec J2N 2W8 ou par télécopieur au (450) 293-2727 meubles.denisriel@videotron.ca Seules les candidatures retenues seront contactées MANUFACTURIER HAUT DE GAMME RECHERCHE DES : MONTEURS-ASSEMBLEURS avec expérience pour faire carrière dans le domaine du meuble.Salaire compétitif et stabilité pour des personnes sérieuses et qualifiées.Faites parvenir votre C.V.ou présentez vous à l\u2019adresse suivante : Les Meubles St-oamase inc.246, rue Principale St-Damase (Québec) JOH UO Tél.: (450) 797-5702» Téléc.: 1450) 797-5455 s Courriel: marnxl@st-dainase.com s Chaçjnon Chagnon Honda est à la recherche d\u2019un Représentant(e) des ventes Ft Imprimerie de la région recherche un(e) MTOSMPHSIE Poste permanent er^^__ infographie ^QuarkXPress, Photoshop et Illustrator.Bonne connaissance de la Suite Office.Personne polyvalente, dynamique et créative recherchée.Salaire selon compétences.Faites parvenir votre curriculum vitae au Casier #1701 76 Dufferin, Granby, QC J2G 9L4 Postes disponibles î MM MM  IAÉC ivo A immemovemem jour \u2022 soir \u2022 nuit \u2022\tOPÉRATEURS \u2022\tASSEMBLEURS \u2022\tEMPLOYÉS AU PRODUCTION \u2022 \u2022 \u2022 Présentez-vous au MO Vaduis, Granby onpartORoplettr: (450) 378-6034 De véhicules neufs et usagés avec expérience minimale de 2 ans.Qualifications requises: \u2022\tAvoir de l'entregent \u2022\tÊtre ponctuel et honnête \u2022\tAimer le travail avec le public \u2022\tAvoir l\u2019esprit d\u2019équipe \u2022\tConnaissance en informatique Avantages sociaux intéressants.AUCUNE ENTREVUE NE SERA ACCORDÉE SANS RENDEZ-VOUS.Pour rendez-vous: Billes St-Laurent 378 9963 branchée La Ville de Bramant est à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR (TRICE) DE CAMP DE JOUR qui verro à la planification, l'organisation, la coordination et l'évaluation du programme.Le ou la candidat(e) aura entre autres une formation collégiale ou universitaire complétée ou en cours dans des domaines tels récréologie, animation, enseignement, technique de garderie, de loisirs.Le salaire est de 13.50$ l'heure.Pour plus d'informations, consultez le site www.bromont.com sous l'onglet Ville de Bromont sous la rubrique «'La Ville vous informe».Faites parvenir votre C.V.d'ici le 3 mars à : sieve Ville de Bromont 88 bout.Bromont Bromont, Qc, J2L 1A1 Réf : Camp de jour Téléc.: 534-5617 loisirs@bromont.com AGROMEX Agromex Inc., division de F.Ménard inc., le leader en production porcine au Québec, est à la recherche de plusieurs JOURNALIERS(ÈRES) afin de compléter son équipe en vue de l\u2019augmentation des activités à son usine de découpe et de désos-sage de viande de porc située à Ange-Gardien.Agromex inc.est une entreprise en pleine expansion offrant des salaires concurrentiels et un milieu de travail stimulant Nous embauchons des personnes avec ou sans expérience puisque nous offrons la formation en entreprise.JOURNALIERS(ÈRES) Vous êtes énergique, fiable et ponctuel.Vous êtes en bonne condition physique et aimez le travail manuel.Vous recherchez un emploi stable.Vous êtes alors le type de candidats que nous recherchons! Le salaire horaire est de 12.25$ dès la fin de la période de probation.Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique, présentez-vous dès maintenant à l\u2019un de nos bureaux afin de compléter notre formulaire de demande d\u2019emploi ou faites-nous parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou courrier électronique: 251, route 235, Ange-Gardien Télécopieor : (450) 293-2622 Courriel : sgentile@fmenard.com Nous offrons des chances égales à tous.Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À GRANBY pour les rues: Ave du Parc 196 à 287 et St Antoine Nord de 22 à 123.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 450-375-4555, poste 527 CHEZ CAMIL A SUTTON Recherche CUISINIER(ÈRE|S et ASSISTAN T|E)S-CUISINIER(E)S pour combler 3 postes.Salaire à discuter.Inf.: André, 450-538-2201 COUTURIERES demandées possédant machi nés plain et overlook, avec expérience Alors bienvenue Bromont et Granby.534 0532 Suite à une expansion de notre compagnie SOUDEUR- ASSEMBLEUR -\tOn demande D.E.P.en soudage-montage -\tSoudage au MIG sur acier -\tSoudage TIG sur aluminium -\tBonne dextérité, rapidité d exécution, minutie -\tSalaire selon compétences -\tTravail de jour, temps plein Présentez votre c.v.à: AbriK-AuvenlK .WAG1E One.1220 Principale.C»ranb> uéfccc J2C» HC K zreseev DMUtll AvEqiM\t».mm est à la recherche des Infirmiers (ères) licenciés (es), infirmier s (ères) cucx-Uicdres, et préf>osés(es) cucx.bénéficiaires Pour des postes à temps plein.Salaire compétitif avec plusieurs avantages sociaux dont, entre autres, une flexibilité d\u2019horaire s\u2019accordant à vos disponibilités Faites parvenir votre c.v.à Marc Cossette par télécopieur au (450) 243-6465 ou par la poste à Maison Knowtton House M.Marc Cossette 401, chemin Knowlton Knowtton, Québec JOE 1V0 (450) 242-1621\t276603V S&CRATF.Réorientation DE CARRIÈRE Michel Roy Diucmt ADWMsmra O ÜIUM iDB o (dllllBl ^ 916, rue St-Hubert,\\G?anÿv 372.6633 263907V I RÉGIMES recherche Tu as 10 ans ou plus ?Tu aimes les gens et tu veux te faire de l\u2019argent ?Deviens camelot dans ton quartier ! La Voix de l\u2019Est est présentement en pleine période de recrutement de jeunes et d\u2019adultes, garçons ou filles, pour livrer son quotidien.f : ; \u2019 #*\u2022 Tu es intéressé(e) ?Communique dès maintenant à l\u2019un des numéros suivants : 372-5232 1-800-282-5232 de 7 h à 16 h 30, lundi au vendredi LaVoixde l\u2019Est mBSm 27 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 LA VOIX DE L\u2019EST 28 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 670 AUTOS 670 AUTOS COMPAGNIE DE TRANSPORT recherche AGENTE DE BUREAU bilingue avec expérience, à temps plein.Connaissance des logiciels Word et Excel Tâches a effectuer: facturation entrée de données.répondre au téléphoné effectuer des rapports.connaissance des logiciels \u2018Dispatch Maid.PC Miler.Street Finder* serait un atout Jour 375-1744; ou soir: 531-9996 CUISINIÈRE DEMANDÉE A Waterloo.Inf.: Place Primevère 450-539-4897 Le Restaurant Burger King de Cowansville est à la recherche d'un(e) Caissier(ère) pour effectuer l ouverture La personne sera aussi responsable du service à la clientèle.40 heures/semame Le ou la candidat(e) doit être responsable et posséder le sens de I organisation Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Valérie par télécopieur au (450) 263-8727 hifÿiotl\\é\u2019uipie \u2018T^anictLe\tinc.THÉBaPEUTE EM RÉADAPTATION PHYSIQUE \u2022 Temps plein permanent Faire parvenir votre c.v.Danielle Baril 1070, Roule 112 St-Césaire, QC JOL 1TO Animateur (trice)-intervenant (e) en santé mentale Nature de la fonction : \u2022\tPlanifier, animer et organiser des activités variées (ex : couture, cuisine musique, sports, ateliers avec thème, etc ) avec et pour les membres des groupes; \u2022\tFavoriser l\u2019implication des membres; \u2022\tIntervenir à partir d\u2019une approche et d\u2019une pratique alternative et d\u2019entraide; Exigences : \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales dans un domaine connexe ou l\u2019équivalent en expérience de travail pertinent; \u2022\tConnaissance de l\u2019éducation populaire et du concept de réappropriation du pouvoir; \u2022\tConnaissance des problèmes de santé mentale; \u2022\tCapacité de s\u2019engager; Habiletés : \u2022\tSens de l\u2019organisation; \u2022Facilité d\u2019écoute; \u2022\tCapacité de travailler en équipe; \u2022\tAvoir une conception globale de la personne; \u2022\tFaire preuve d\u2019autonomie de débrouillardise et d\u2019initiative; \u2022\tÊtre créatif; Disponibilité : De jour et de soir Posséder un véhicule Conditions de travail : Salaire : 13$/heure Nombre d\u2019heures 20h/sem avec possibilité d\u2019augmentation des heures Prière de faire parvenir votre curriculum vitea avant le 8 mars 2004 à 9h00 À (\u2019attention de Nancy Bonneau, coordonnatrice Le Phare source d\u2019entraide 221 Principale Est Farnham, Québec J2N 1L5 Télécopieur : 450-293-7070 Courriel : phareham@endirect.qc.ca 276651V Cours de préposés aux bénéficiaires CENTRE DE FORMATION DE L\u2019ASSOCIATION DES PREPOSES AUX BENEFICIAIRES DU QUÉBEC Granby: 1er mars 2004, temps partiel de soir Prix: 650$, déductible d\u2019impôt Inscription: 1-800-653-0855 ÉBOUEUR TEMPS PLEIN pour secteur établi.Exigences: bonne forme physique et pontuel; salaire 435$ pour 4 jours.Faire parvenir votre C.V.à : SANI ÉCO 530, rue Édouard, Granby, J2G 3Z6 ou par télécopieur (450) 777-8652 à l'attention: des Ressources humaines EURO-SPA CENTRE DE SANTÉ Esthéticienne demandée Personnel dévoué, disponible fin de semaine, bilingue.Communiquez (450) 248 0666.HYGIÉNISTE DENTAIRE RECHERCHÉ(E) à temps partiel à Sutton en Estrie.Veuillez com-muniquer avec Roxane au 1450) 538-1767 INFIRMIERES ET INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES '' \u2018 pour liste de rappel.Pour la résidence Le Riverain Salaire selon la convention collective.Envoyez votre C.V.à : 34 Principale, Granby, QC J2G 2T4 A/S: Mme Brigitte Blanchard JARDIN DU MONT recherchons ASSISTANT-GERANT pour notre département de fruits et légumes, succursale rue Principale.QUALITÉS ET HABILITES REQUISES: -\tCapacité de diriger une équipe -\tSens de la clientèle -\tAvoir du leadership -\tDébrouillardise et efficacité au travail -\tEtre capable de rencontrer des objectifs \u2022\tMinimum de 2 ans d expérience en fruits et légumes SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX SELON LA POLITIQUE DE LA COMPAGNIE.Pour info: France Bernard, 375-3941 ou se presenter avec CV: 252 Denison Est.Granby LE CAFÉ DE LA BRÛLERIE est à la recherche d'aides-cuisiniers et de plongeurs.Horaire flexible Vous présentez au 4 rue de la Gare.Granby, de 13 h à 17 h, du lundi au ven-dredi, 372-2200.NOUVEAU À GRANBY Le Bora Restaurant Lounge recherche : cuisi-nierjèrejs, serveur(se)s, barmans (barmaids), busboys, hôtesses, sommeliers, plongeurs, DJ (années 70).Se présenter avec C.V.et photo le samedi 21 février ou dimanche 22 février, entre 13het 15h, au 150St-JacquesàGranby.NOUVELLE ADMINISTRATION! SERVEUSES, BARMAIDS et CUISINIERS et apprenti-cuisinier demandés de jour et de soir.Bon salaire.Info : 293-3857 demandez Manon, après 14 h.PRÉPOSÉ (E)S AUX BÉNÉFICIAIRES MAISON COWANSVILLE, une résidence pour personnes âgées non autonomes, est à la recherche de candidat(e)s pour combler poste partiel et / ou temps plein.\u2022\tLe ou la candidat(e) doit être capable de travailler tous tes quarts de travail incluant une fin de semaine sur deux.\u2022\tSalaire selon l\u2019expérience.\u2022\tPossibilité d'horaire accommodant vos besoins.\u2022\tBilingue ou une connaissance de la langue anglaise.\u2022\tExpérience dans le domaine de santé serait un atout.Si intéressé (e), envoyer votre c.v.par fax: (450)263-8598.a / s: Mme Carol Brault Glover ou téléphonez pour rendez-vous (450)266-4545.RÉCEPTIONNISTE demandée pour hôtel 4 étoiles à temps partiel, fins de semaine et à temps plein, été prochain apparence soignée, bilingue connaissance informatique bonnes conditions environnement agréable AUBERGE OUILLIAMS Sophie Laliberté, 243-0404 572 Lakeside, Lac Brome sortie 90, autoroute 10 RECHERCHE CHAUFFEUR avec 2 ans d\u2019expé rience, pour faire de l'Ouest Canadien, cédulé.Tél.514 9494255 ou 450-922-6028 après 18h SERVEUSES DEMANDÉES avec expérience, à temps plein et partiel, âgées de 18 ans et +.378-1414\t, \u201e STAGIAIRES EN GESTION Représentants demandés avec possibilité de promotion dès la première année Nous avons deux postes vacants pour Granby et environ pour une compagnie internationale.Pour vous qualifiez, vous devez : -\tDétenir un certificat de sec.V ou plus; -\tPosséder une automobile -\tAvoir de bons antécédents Nous offrons : -\tD'excellents avantages sociaux -\tFormation de 4 semaines Possibilité de 35,000$ à 45,000$ dès la première année Pour une entrevue confidentielle téléphonez au 5314906, M.St-Laurent.SUBWAY ANGE-GARDIEN recherche du PERSONNEL jour, soir, sur semaine et fin de semaine Responsable, facilité avec système informatique, et enthousiaste.Communiquez par tél.ou fax: (450) 293-6737, à l\u2019attention de: Annie Gaudreau.SUBWAY BROMONT NOUS EMBAUCHONS à temps plein et partiel.Viens te joindre à notre équipe dynamique.Envoyé ou viens porter ton CV au 10-101, boul.Bromont, Bromont, QC J2L3H1 CHRYSLER 300M 1999, 100,000 km, noire, int.cuir tan, toit ouvrant, roues chromées, tout équipée, prix 13,900$ nég.Info : 378-5222, 777-4730, cell 36(79055 HONDA CIVIC SI 1999, man., tout équipée, avec extra, excellent état, 73,000 km.777-4685 ISUZU STYLUS , 1991, 147,000 km, 2 proprié taires (mère et fille), bon 2e véhicule ou pour pièces, 1,200$nég.776-5983 MAZDA 323 94 , 2 portes,.manuelle, 141,000 km, parfaite condition, aucune rouille, noire, 2,600$ 378 9936 NISSAN STANZA 1988, aut., 180,000 km, 4 por-tes, 1,195$ nég.Info : 777-2914, cell: 775-8080.VOLKS PASSAT 1999, noire, man., 95,000 km, tout équipée, sièges chauffants, ordinateur de bord, toit ouvrant, mags, pneus d\u2019hiver et d\u2019été, 13,900$.Julie, 534-0759 ou laissez message.670 AUTOS GERARD DELAGEAUT0 505 Dufferin, Granby (450) 776-3858 Ouvert tous les samedis 91 NISSAN Pathfinder, 4 p.5 y.4x4.03 PONTIAC Vibe, tout équipée, toit ouvrant; 01 CHRYSLER VHS, tout équipée; 00TOYOTA Echo,2p 5vit.00 FORD Focus man., jaune 99 FORD Taurus familiale, tout équipée; 94 FORD Mustang décapotable, aut.tout équipée, blanc perle Plusieurs autres véhicules Venez voir notre inventaire Tous ces véhicules peuvent avoir une garantie de 6 mois à 2 ans.Pour vous servir CHRISTINE ET GÉRARD Merci de votre confiance \"C\u2019ESTU PLACE\u201d Le spécialiste de la 2e chance au crédit Jean Verrier Autos 1992 Inc CHANCES AU CREDIT Approbation en 15 min Avec ou sans dépôt obligatoire OUVERT LES SAMEDIS de 10 h à 16 h wvm.ivauta.corn 1311 Principale, Eranby 375-3633 loncord LKI 2003.t.équi., 24 OOO km Intrepid 2001 bal.de gar.Chrysler Dakota Club Cab 2000 Intrepid 2000 44 OOO km Neon 2000 bal.de gar.Chrysler Grand Caravan 2003, lOOOOkm Dakota Sport 2001 Club Cab, 19 OOO km Grand Caravan 2000 nr r ¦ «inn*\t4E) OOO km PT Cruiser 2001 Dodge Neon 2001 .\t\u2018 t.équi., 24 OOO km Caravan Sport 2000 61 000 km.4 sieges baquets, bal de gar.Ghryeler Chrysler 300M 2000 50 OOO km Jeep Grand Cherokee Laredo 2001 Caravan Voyager (3) 93-94 Grand Cherokee Laredo 2001 Chevrolet Astro 1995 Altima 1994 J9 MOBILES CEISJTRE-VILLE GRANBY Jeep Liberty 2003 Chez Maheu, c\u2019est mieux! 997 Principale, Granby \u2022 378-0178 \u2022 378-7474 GROSSISTE Comparez nos prix et la qualité de nos véhicules '02 CHRYS.SEBRING LX, t.équi, 2.4 L, 11 700 $ 1 i01 VOLKS JETTA GLS, 1,8T, aut., 22 000 km loi FORD FOCUS SE.4 p .aut., 30 000 km .01 FORD WINDSTAR LX, 4 p , t équi, 55 000 km, |01 FORD FOCUS FAMILIALE SE, aut dim 01 FORD TAURUS SE, V6, « mags », 9 500 $ |01 CHRYSLER INTREPID ES, 13 200 $ 01 AUDI A-4 QUATR0.aut., 1,8 T, 55 000 km |01 ACURA 3,2 TL.toit, cuir, noire, 18 700 $ 00 NEON LE.4p\u201e dim., 6 500$ |00 MUSTANG, décapotable, 3,8 L, aut, 62 000 km| 100 JETTA TOI GLS, aut., t.équi., 12 500 $ ¦ 00 VOLKS NEW BEETLE.5 vit, noire, 59 000 km, |00 FOCUS ZX3, 3 p.5 vit., 40 000 km 00 NISSAN ALTIMA GXE, t, équi., 12 800 $ |00 NISSAN MAXIMA GXE, noire, 85 000 km 00 SUZUKI VITARA JX, décapotable, 4x4, 5 vit |00 JEEP GR.CHEROKEE LAREDO.4 L, t équi '00 CHEV IMPALA LS, 3,8 L, t.équi., 53 000 km 100 SUNFIRE SE, 4 p., dim., 48 000 km 00 TOYOTA CAMRY LE, 4 cyl., toit, «mags» |00 OLDS ALER0, 2 p .5 vit.9 200 $ 199 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 74 000 km .99 HONDA CIVIC CX, 5 vit , rouge, 8 200$ |99 TOYOTA RAV-4, 4x4, 5 vit., dim., t.équi 99 MAZDA 626 LX, 4 p., 4 cyl, t.équi |99 TOYOTA S0LARA SE, 4 cyl.aut., t.équi 99 TOYOTA COROLLA CE, aut, 62 000 km |98 FORD WINDSTAR GL, t.équi., 6 900 $ \u201898 MAZDA PROTÉGÉ TOURING.5 vit.66 000 km 1 198 V0LKS GOLF, 4 p .aut.dim 7 900 $ I98 VOLVO V-70 FAMILIALE, aut, cuir, « mags » .98 MAZDA PROTÉGÉ SE, aut., 79 000 km |98 CHEV MALIBU, V6, t équi., 6 400 $ 98 FORD ESCORT SE, 60 000 km.5 800 S |98 PLYMOUTH BREEZE, 4 cyl., t équi.6 900 $ 98 TOYOTA RAV4, 4 p., 5 vit., 11 400 $ |98 TRANS SPORT, allongé, t.équi.9 700 $ 98 MERCEDES E320-4MATIC (4x4), t.équi.80 000 km 198 HONDA CRV LX AWD, 5 vit, t équi.^98 TOYOTA COROLLA, 4 cyl, 5 vit, dim |97 GRAND PRIX GTP, 3,8 L, 4 p., t.équi l97 TOYOTA TERCEL CE, 2 p .5 vit, 4 900 $ .97 MERCEDES C-230, 4 p., aut.t.équi 12 900 $ |97 TOYOTA CAMRY XLE, V6.toit, «mags» 97 PIYM RALLYE, 3,3 L, t.équi.80 000 km |96 HONDA ACCORD EX, 4 p\u201e t équi 95 CHRYSLER NEW YORKER, t équi.5 200 $ |95 PONTIAC GRAND PRIX SE, 4 p., V6.t.équi '94 DODGE CARAVAN SPORT, 3,3 L, 4 700 $ 193 TOYOTA TERCEL DX, 4 p , aut., 4 500 $ I93 MAZDA 323, 3 p., aut.93 MERCURY SABLE, fam., cuir, 2 900 $ |92 HONDA CIVIC SI, 5 vit, 4 200 $ 92 TOYOTA CAMRY, 4 cyl., aut., 3 800 $ |92 DODGE CARAVAN SE, V6, 3 300$\t| 90 GMC TRACKER, 4x4, 5 vit.2 300 $ 601 Principale, Granby 378-1212 À coté de la Cantine chez Ben 672 CAMIONS FORD EXPLORER 2002 39,000 km, tout équipé, syst d\u2019alarme, démarreur à dist.Prix demandé 25,000$ Tél.: 777 4685 FORD EXPLORER SPORT 1994, tout équipé, 175,000 km, très bonne mécanique, très beau, 4,900$ Inf: 263-4755.FORD F-150, 1988, * pivot de clutch* défec-tueuse, moteur 4,9, prix 500$.Info : 521 4444 430 670 AUTOS Pierre Boivin Auto \u2022 777-3553 \u2022 2000 FORD ESCORT ZX2.aut, 2 p\u201e 5 995 $ 2000 HYUNDAI ELANTRA, 4 cyl, chm 2000 TOYOTA COROLLA CE, 4 p., 5 vit 1999 SATURN SL1.4 p , man., 5 995 $ 1999 CHEV CAVALIER Z24.5 vit., t équi 1999 DODGE RAM 1500.«Quad Door», 4x4, V8.aut.1998 HYUNDAI ACCENT GS SPORT, 2 p , 5 vit 1998 FORD ESCORT fam., aut, dim.1998 FORD WINDSTAR GL.3,8 L.t.équi.1998 MERCURY MYSTIQUE.4 p.aut., 4 cyl.1998 BMW 328i, 4 p., 5 vit., rouge.17 995 $ 1998 PLYMOUTH VOYAGER, V6, 3 U 7 pass., bien équi.1997 PLYMOUTH NEON, aut, dim., noire 1997 CHEV.VENTURE bien équipé SPÉCIAL 4 995 $ 1997 SATURN SC2, man , 4 cyl 1996 PLYMOUTH BREEZE, 4 cyl, bien équi 1995 FORD MUSTANG V6.5 vit.1995 SUNRUNNER 5 vit.décapotable 1995 VOLKS GOLF, diesel, 4 p., 5 vit., 4 495 S 1994 PONTIAC GRAND AM SE.4 p.4 cyl.1994 FORD ESCORT UC.2 p.5 vit., verte 1994 HONDA CIVIC CX, 2 p., man , 4 395 $ 1994 PONTIAC GRAND PRIX SE, 4 p 1992 SATURN SC2, man .2 p 2001 TENTE-ROULOTTE FLAGSTAFF 5 995 $ AUTRES VÉHICULES 1 000 $ et moins disponibles OUVERT LE SAMEDI 1141 DUFFERIN.GRANBY NON?Le vaccin antigrippal est votre meilleure arme contre l\u2019influenza.Informez-vous auprès de votre médecin, infirmière, pharmacien, CISC ou Bureau de la santé publique dès aujourd\u2019hui.Oui au vaccin.Non à la grippe! COALITION CANADIENNE POUR l*IMMUNISATION CONTRE L'INFLUENZ/ www.influente c p h a .c a 672 CAMIONS SUNRUNNER (TRACKER) 1995 4 x 4 .130,000 km, méc.Al, très propre.Prix demandé 5,300$.Int: 5393378 675 MOTONEIGE ARCTIC CAT EL TIGRE EXT, liquid, bas millage, 2,200 milles, parfaite condition, 1,400$.450-242-2357 Préparons la satué dt l'avenir! C //j Les LAMIFIES 450-375-3338 NOUS V\u20acVOMS AGIR.LE SILtN^' CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTèRE SEXUEL HUDSON M.George I>ee (Chubby) 1953-2004 Au Centre hospitalier Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, après un long et courageux combat avec le cancer, le 14 février 2004, à Tâge de 50 ans est décédé Monsieur George Hudson, demeurant à Waterloo.Il laisse dans le deuil sa financée, Sandra Charron; son grand ami, Jerry Anderson.Il était le fils de feu Mary Burnham; le beau-fils de feu Georges Hudson.Ses soeurs: Carolyn, Gladys, Mary, ainsi que plusieurs autres frères et soeurs, tantes et oncles, neveux et nièces, autres parents et amis, l^s funérailles auront lieu le jeudi, 19 février 2004, à 14 h en la chapelle de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Fax: 450-539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019acceuil : mercredi de 19 h à 21 h; jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h.Inhumation à une date ultérieure.18 Le vrai sens des valeurs oui oujours votre tyouvenir ^J/ffiemeure Mme Cécile Bédard 3 janvier 2002 M.Rosaire Bédard 29 février 2000 tut i/ft/ a rte fyamotu* et tu cvnfeuifi/crvr.'i /a ftaiv».Vos enfants et leurs conjoints, vos petits-enfants et arrière-petits-enfants.Une messe sera célébrée ce mercredi 18 février, jour de votre anniversaire de mariage à 14h à l\u2019Eau Vive.7 anniversaire de décès -LJ JL» *1 Mme Jeanne Allard née Hansquine survenu le 18 février 1997 R y a 7 ans, Dieu venait te chercher pour un monde meilleur afin que n\u2019aies plus à souffrir.Au plus profond de notre coeur, nous te gardons à l'intérieur de nous.Comme dans un coffre où l\u2019on y a déposé lout ce que l\u2019on a partagé avec toi, les joies, les peines, la générosité, ton amour, ta chaleur humaine et surtout Ion coeur de maman.On te dit merci pour tout et tu .resteras toujours dans les pensées de ceux qui t\u2019aiment.Ton époux Roger, tes enfants, Daniel, Alain, Manon, Une et tes petits-enfants.Décès CADIEUX M.Hervé 1925 - 2004 À Granby, le 16 février 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Hervé Cadieux, époux de Reine-Aimée Beauregard, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Reine-Aimée, ses enfants: Ginette (Daniel Marin), Louise, Unda (Gilles Dupuis), Claude, Josée (Jean-Yves Paquette).Ses petits-enfants: Danika Marin (Evens Côté), Nancy Benoît, David Dupuis (Geneviève Marcotte), Samuel Dupuis (Véronique Feeley), Cari Cadieux, Miguel Paquette et Mylène Paquette; ses arrière-petits-enfants: Christophe Côté, Élodie Côté et Tristan Viziau ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du CLSC-CHSLD de la Haute-Yamaska, service à domicile.Pavillon Ghislaine Grauls, Résidence Duquette pour les bons soins prodigués à M.Hervé Cadieux.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 février.Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE GIRARDOT& MENARDirs 170 Dufferin, Granby Tél.372-4498 - Téléc.372-2738 courriel: girardot-menard@beilneLca Affilié à la C.T.Q.pour se rendre à l\u2019église St-Eugène, où le service sera célébré à 16 h et de là au crématoire.Les heures de visites seront jeudi, journée des funérailles, à compter de 14 h.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.Æ19 j'ai signé ma carte de don 1 800 v rM>Küây»34 34 IF OOW Dt IA V«c LUSSIER Jean-Guy (Ti-Noir) 1929 - 2004 .i Au Centre hospitalier de Granby, le 14 février 2004, à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Jean-Guy Ijissier, époux de feu Madame Pauline Gagnon, demeurant à Granby.11\tlaisse dans le deuil ses enfants, André Lussier, Benoit Lussier; ses petits-enfants, Pammy, Keena Ibibault (Frédéric Lavigne); ses arrière-petits-enfants, Jaimy lavigne, Antony Thibault.Ses frères et soeurs.Claire, Gaston (Marie Bessette), Lucette, Léo (Rachel Gaucher), Réjean, Doris (Bernard Hamois), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La liturgie de la parole aura lieu le vendredi, 20 février 2004.à 14 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granhv Tél.: 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour de la liturgie de la Parole, à compter de 12\theures.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.(18) Les résidences et les jardins funéraires Le M ai sens des valeurs MABON HJNâtAlU DOT & MENARD ITÉF f ne famille à l écouté des familles tk\u2018 Granby EPICERIE DM COIN DENEIGE -A3»\t- Ben IL * r SAVAIS L'I/WPRESSION CL/'ELLE /ME DISAIT \"REGARDE MOI, REGARDE MOI\".! = JE SUIS °°Q FATIGUÉ-JB MONTE y( ME ' V, COUCHER! \\TT77777] \\\\\\\\ii7/ v\\\\l H un//// Mots mystères \\____________________________________ MM1085\tBUREAU - Un mot de 7 lettres MC 1085 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ABC ACCENT ACHAT ADRESSER AGENDA BOSS CAFE CALCUL CARBONE CARTE CHEF COLLE CRAYON DATEUR DECIDER DICTER DOUBLE ECRAN ECRITURE EMPLOI ENCRE ERREUR ESPACER ETUDES EXEMPLAIRE FAX GRAS JOB LECTURE LETTRE LIVRE MARCHE MARQUEUR MODEM MOT NOM NOTER PAGE PERSONNEL RAYER REÇU REGLE RUBAN SALLE SIEGE TACHE TALON TEMPS TEXTE TIRET TITRE TOUCHE TROMBONE Obtenez le journal à votre porte à tous les matins sans vous déplacer économisez 1,97* par semaine 1,72* par semaine (camelot motorisé) comparativement au prix en kiosque pour 6 jours UVûttdpFKst en appelant au 375-4555 ELLOCAFE CBADRECA PODOUBLE E\tE\tR\tU\tT\tI\tRC RUEUORAM SSSOBRPE OSSSTLRN N\tI\tE\tE\tA\tG\tE\tN N\tE\tR\tI\tR\tC\tE\tT EGRENLCE LETASNUE J\tO\tB\tI\tC\tR\tA\tC NUCERHHR RUERREAA FEHCUOTT L G E R V I L P S E D U T E X X I G R E C E C E O A M T T R M G C P U C B O R R S R O M D A A A E D A E S Y L M T O M E O L P X A R H N E L R E N C I E O NOTATE I L T I T R E R CARBONE DECIDER Solution du dernier problème: GOUVERNAIL Pensée Sourire \t A «Ne s\u2019attacher strictement qu\u2019à la vérité est le meilleur épouvantail qui soit à notre disposition pour faire fuir les commères.» \\ A qui sait bien aimer, il n\u2019est rien d\u2019impossible.262717V Statistiques g Ligue nationale O O Classement Partes d îner non composes ASSOCIATION K L'EST Section Nont Est CN\tEquip*\tMJ\tG\tP N DP BP BC\t\tPts cr LU\tIbronto\t59\t32\t15 9\t3 172 146\t76 cr\tOttawa \t\t.58\t32\t15 7\t4 195 126\t75 > vQj\tBoston\t59\ta\t14 11\t6 151 136\t73 14.\tMontreal\t59\t28\t23 6\t2 145 135\t64 CO\tBuffalo\t59\t27\t26 5\t1 155 151\t60 \t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t O LU\tPhiladelphie\t60\t31\t13 11\t5 172 132\t78 cr\tF 1\t.57\t30\t16 10\t1 132 110\t71 o cr\tN.Y Islanders\t58\t27\t21 8\t2 164 143\t64 LU\tN.Y.Rangers\t59\t21\t27 7\t4 150 170\t53 \tPittsborgi\t59\t11\t39 5\t4 119 229\t31 \t\tSection Sud Est\t\t\t\t \tTampa Bay\t.57\t30\t17 7\t3 159 128\t70 \tRonde\t59\t20\t25 11\t3 132 158\t54 \tAtlanta\t60\t22\t30 6\t2 159 188\t52 \tCaroline .\t58\t18\t27 11\t2 112 146\t49 \tWashington\t58\t18\t32 6\t2 138 181\t44 \t\tAssociation de l\u2019Ouest\t\t\t\t \t\tSection Centrale\t\t\t\t \tEquipe\t\t.MJ\tG\tP N DP BP BC Pts\t\t \tDetroit\t59\t33\t16 8\t2 189 139\t76 \tSL Louis\t58\t28\t22 7\t1 137 145\t \tNashville\t58\t27\t22 7\t2 141 155\t63 \tColumbus\t58\t17\t29 8\t4 121 163\t46 \tChicago\t58\t16\t30 7\t5 132 170\t44 \t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t \tColorado\t58\t32\t12 10\t4 177 127\t7S \tVancouver .\t60\t32\t18 7\t3 173 136\t74 \tCalgary\t.58\t30\t20 5\t3 144 129\t68 \tMinnesota\t.59\t20\t22 15\t2 128 130\t57 \tEdmonton\t59\t23\t26 9\t1 149 152\t56 \t\tjcction Pacifique\t\t\t\t \tSan Jose\t.59\t28\t15 11\t5 148 120\t72 \tLos Angeles\t.59\t22\t16 14\t7 156 155\t65 \tDallas\t59\t27\t22 10\t0 125 132\t64 \tPhoena\t.58\t19\t22 14\t3 146 164\t55 \tAnaheim\t\t59\t20\t24 8\t7 130 155\t55 Note: Une équipe qy gagne en prolongaoon reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G): ( équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Lundi 16 février Ottawa 4 N.Y.Rangers 1 Toronto 8 Pittsburgh 4 ^\tDetroit 2 Edmonton 1 W\tVancouwr 1 Colorado 0 t-\"'\tBuffalo 7 Atlanta 2 Los Angeles 1 N V Islanders 1 St tours 4 Pfioena 2 San José 5 Philadelphie 2 Caroline 3 Ronde 1 Columbus 4 Nashville 2 Anaiwm 3 Dallas 1 Mardi 17 février Ottawa à Washington Philadelohie aîampa Bay Boston aîbronto Atlanta è Montreal Minnesota au New Jersey Mercredi 18 février Floride à Buffalo 19h00 Pittsburgh a N Y Islanders.19h00.Phoenix a Detnvt.19h00 San José à Nashwlle.20h00.Edmonton au Colorado.21h30.Columbus a Anaheim.22h30 Dallas à Los Angeles.22h30 Jeudi 19 février N.Y Islanders à N.Y Rangers.19h00 New Jersey à VHashmgon I9h00 Toronto en Caroline.19h00 Calgary à Montréal.19h30 Atlanta à Ottawa.19h30 Boston à Philadelphie.20h00.San José à Chicago.20h00 Tampa Bay à St Lotus.20h00.Vancouver au Minnesota.20h00 Classement général Parues dtiier non composes ASSOCIATION OC L EST EM#e .M)\tPb 1\ti Philadelphie .GO\t78 2\tx-ioronto.59\t76 3\tx Tampa Bay.57\t70 4\tOttawa .58\t75 5.\tBoston.59\t73 6.\tNew Jersey .57\t71 7.\tNY Islanders.58\t64 & Montreal .59\t64 9\tBuffalo.59\t60 10\tRonde .59\t54 11.\tNY Rangers.59\t53 12.\tAtlanta .60\t52 13.\tCaroline .58\t49 14\tWashington.5g\t44 15\tPmsburgh .59\t31 ASSOCIATION DE L OU EST .Mj\tPts I.\ti-Coloiado .58\t78 2.x Detroit.59\t76 3 x-San Jose .59\t72 4.\tVancouwr.60\t74 5.\tCalgary.58\t68 6.\tLos Angeles.59\t65 7.\tSt Lours.58\t64 & Dallas .59\t64 9.Nashville.58\t63 10 Minnesota.59\t57 II.\tEdmonton.59\t56 12.\tPhoena .58\t55 13.\tAnaheim.59\t55 14.\tColumbus.58\t46 15.\tChicago .58\t44 1- occupe le premier rang de leur section.Ligue nationale Les meneurs Joueur\t\tA\tP Naslunc Va\t\t\t30\t38\t68 Ung.Wash\t\t26\t41\t67 Tanguay, Col\t\t\t21\t44\t65 Samt-Louis,TB .\t\t28\t35\t63 Kovalchuk.AB\t\t30\t32\t62 Hossa.Ott \t\t\t25\t37\t62 Salue.Col\t\t\t23\t39\t62 AJfredsson.Ott\t\t25\t34\t59 Doan, Phx\t\tZI\t38\t59 Sundin, for\t\t21\t36\t57 Thornton, Bos\t\t15\t42\t57 Datsyuk, Del\t\t25\t31\t56 Hefouk.Col .\t26\t29\t55 Tkachuk.StL \t\t\t24\t31\t55 Recchi.Phi \t\t\t21\t34\t55 Jagr.Wash-NYR\t\t20\t35\t55 Iginla.Cal\t29\t24\t53 Nagy.Pfw\t\t\t24\t28\t52 Bertuzzi.Vcr \t\t\t16\t35\t51 Hull.Det\t\t\t20\t30\t50 Weight.StL\t\t\t11\t39\t50 Fedorov.Ana\t\t20\t29\t49 Sbllman.TB\t.16\t33\t49 Forsberg.Col \t\t\t17\t31\t48 Havlat.Ott\t.20\t27\t47 Richards.TB\t\t16\t31\t47 Ribeiro.Mti .\t\t32\t47 Murray.Bos\t.22\t22\t45 Brière.Buf\t20\t25\t45 EJias.NJ\t\t20\t25\t45 Savard.AB \t\t18\t27\t45 Kcztov.Aü\t19\t25\t44 Roemck.Phi\t.18\t26\t44 Gonchar.Wash\t5\t39\t44 Demitra.StL\t\t.17\t26\t43 Handzus, Phi\t\t15\t28\t43 Sullivan, Ctu-Nsh\t\t15\t28\t43 Nash.Clb .\t\t31\t11\t42 Guenn.Dal\t24\t18\t42 Hunter.NYl\t.22\t20\t42 Spezza.Ott\t\t.19\t23\t42 Shanahan.Det\t18\t24\t42 Morrison, Iter\t\t16\t26\t42 Marteau.SJ \t\t\t24\t17\t41 Lecavalief.TB\t20\t21\t41 Sykora Ana\t\t18\t23\t41 Ungko» Pt»\t.\t16\t25\t41 Palffy.LA\t.16\t25\t41 Ryder Mti\t15\t26\t41 Ligue nationale Rendement du Canadien Paît» d'hier non comprise LES MARQUEURS Jauear\t\t\tA\tPts\tPen 71 M Ribeiro\t\t15\t32\t47\t20 73.M.Ryder\t\t15\t26\t41\t22 ll.&Kavu\t\t10\t26\t36\t30 44 S Souray\t\t15\t20\t35\t98 20.R.Zednik\t19\t14\t33\t51\t(Valcourt mène la série l-O) 38 J Bute\t.12\t11\t23\t26\tAsbestos à Coaticook (reportée) 94 Y Perreault\t9\t10\t19\t28\tVendredi 20 février 79.A.Markov\t\t5\t14\t19\t12\tWaterloo d Valcourt.20h 43.P Bnsebois\t\t2\t17\t19\t10\tDtsraèli à Windsor, 20h30 26.P Dagenais\t10\t7\t17\t10\tEast Angus à Lac Mégantic, 21h 37.N.Sundstrom .\t\t7\t10\t17\t14\tSamedi 21 février 90 J Juneau \t\t4\t10\t14\t14\tWaterloo 3 Valcourt 20h 52.C Rivet\t\t\t3\t8\t11\t61\tAsbestos à Coaticook.20h30 24 A Dackell\t\t4\t5\t9\t8\tWindsor à Disraèli,21h 22.S Bégin\t\t5\t3\t8\t33\tDimanche 22 février 51.E Bouillon\t\t0\t8\t8\t46\tValcourt à Waterloo I3h 17.J Ward\t\t1\t6\t7\t19\tDtsraéli à Windsor.16h 25.C Kilger\t\t2\t2\t4\t12\tLac Mégantic à East Angus.18h 5.S Quintal\t\t2\t2\t4\t62\tCoaticook à Asbestos.19h30 15.0.Langdon\t0\t3\t3\t110\t 65.R.Hainsey.1\t1\t2 81 M Hossa.1\t1\t2 60 J.Théodore .0\t2\t2 46.B.Gratton .0\t1\t1 76.J.Bate) .0\t0\t0 32.G.Dwyer.0\t0\t0 -.K.DyWiuis.0\t0\t0 88.C Higgins.0\t0\t0 8.M.Komisarek.0\t0\t0 35 T.Plekanec .0\t0\t0 30.M.Garon.0\t0\t0 LES GARDIENS .G\tP\tN\tMin\tBa\tBl\tMoy.60 J.Théodore\t.22\t21\t5\t2909\t105\t5\t2,17 30.M.Garon.6\t4\t1\t660\t26\t0\t2.36 Total (4) .28\t25\t6\t3580\t135\t5\t2,26 c Buts dans un filet désert entre parenthèses.Classement Partie d'hier non comprise SECTION EST Equipe.Mj\tG\tPOP\tDF\tBp\tBc\tPts x-Thetford Mmes\t46\t36\t8 1\t1\t232\t141\t74 x Saint Georges\t.46\t35\t10\t0\t1\t211\t125\t71 x-Pont Rouge\t.46\t22\t16\t3\t5\t179\t172\t52 x-Rrvière-du-Loup47\t18\t22 4\t3\t153\t213\t43 x-Québec.47\t19\t24\t2\t2\t166\t206\t42 x-Saguenay .\t.46\t17\t24\t4\t1\t162\t193\t39 Trois-Rivières .\t.46\t10\t32\t2\t2\t130\t215\t24 SECTION OUEST Équipe.Mj\tG\tPOP\tDF\tBp\tBc\tPts V-Veidun .46\t33\t11\t1\t1\t250\t173\t68 x-Samt Jean\t.46\t27\t19\t0\t0\t220\t179\t54 x-Saint Hyacmttie48\t25\t21\t1\t1\t184\t188\t52 x-Sherbrooke\t.45\t22\t19\t3\t1\t184\t189\t48 x-laval .45\t23\t21\t0\t1\t180\t188\t47 Sorel.46\t20\t24\t1\t1\t173\t184\t42 Granby\t46\t16\t25\t3\t2\t172\t230\t37 t se qualifie en vue des sénés éliminatoires, y champion de section.Note Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade Lundi 16 février Aucun match.Mardi 17 février Sherbrooke à Verdun Mercredi 18 février ftmt Rouge à Québec.20h00.Saint Jean à Laval, 20h00.Jeudi 19 février Aucun match Vendredi 20 février ftmt Rouge à Trois-Rivières.20h00 Granby à Verdun, 20H00 Sherbrooke à Sorel, 20h00.Laval à Saint Hyacinthe, 20h00.Saguenay à Saint-Jean.20h00.Thetford Mmes à Samt Georges.20h30.Ligue promutuel Séries éliminatoires Quarts de Anale 4 de 7 13 Coaiicook 4 Asbestos 6 (Coaticook mène 1-0) East Angus 7 Lac Mégantic 5 (East Angus mène 1-0) 14 février Lac Mégantic 6 East Angus 3 (U série est égale 1-1) Windsor à Osraèfi 4 (Dsraèk mène la série 1-0) 15 février 6 WMerloe 5 LHJMQ Classement Parties d'hier non comprises SECTION OUEST Équipe.Mj G P N DP Bp Bc Pts x-Gatineau .57 41.10 6 0 250 146 88 Shawmigan .\t58\t32\t18\t4\t4\t210\t176\t72 Rouyn-Noranda\t.57\t27\t21\t9\t0\t212\t210\t63 Drummondville\t.58\t21\t24\t10\t3\t170\t183\t55 Val-d'Or.57\t2 1\t25\t9\t2\t1 70\t183\t53 Victonaville .\t.57\t17\t35\t4\t1\t163\t236\t39 SECTION EST Chicoutimi.60\t27\t22\t7\t4\t188\t186\t65 Rimouski.60\t28\t24\t5\t3\t240\t218\t64 Lewiston.58\t27\t26\t4\t1\t196\t177\t59 Quebec.59\t21\t30\t6\t2\t165\t213\t50 Bare-Comeau\t.60\t20\t34\t4\t2\t166\t232\t46 SECTION ATLANTIQUE X-Cap Breton .\t58\t42\t13\t1\t2\t232\t135\t87 x Moncton.58\t37\t1 7\t3\t1\t224\t173\t78 x-L-R-E.61\t34\t18\t3\t6\t223\t172\t77 Halifax .58\t16\t33\t6\t3\t167\t225\t41 Acadte-Bathuist\t62\t16\t43\t3\t0\t167\t278\t35 se qualifie en vue des sénés éliminatoires.Note: Un point pour une défaite en prolongation.Lundi 16 février Cap-Breton 1 Moncton 3 Mardi 17 février Drummondville a Baie-Comeau Rimouski à Québec Gabneau à Rouyn-Noranda Mercredi 18 février Halifax à Moncton, 19h00.Chicoutimi au Cap-Breton, 19h30.Gatineau à Val-d'Or.19h30.Jeudi 19 février Rimouski a Lewiston, 19h00.LHJMQ Les meneurs Parties d'hier non composes LES MARQUEURS\t\t\t\t\t Joueur \t\t\t.Mj\tB\tA\tPts Crosby.Sidney Rim\t\t\t.49\t48\t63 111\t Roussin.Dany Rim \t\t\t56\t46\t49\t95 Hennessy, Josh Qué\t\t56\t38\t41\t79 Mondou.Benoit Sha .\t\t.56\t28\t50\t78 DaousL Jean Michel Gat .\t\t47\t26\t51\t77 Lambed.Michaél l -R-E.\t\t.58\t38\t38\t76 Guénette François-Piene Cap .\t\t.57\t33\t43\t76 Urquhart.Coryl.-P-E.\t\t58\t32\t41\t73 Fournier.Guillaume Gat.\t\t.52\t30\t41\t71 Tifu.Yannick Rou\t\t\t.57\t36\t33\t69 Pelletier Pascal Sha\t\t\t5:\t30\t39\t69 Talbot.Maxime Gat\t\t\t.38\t15\t54\t69 Gagné, Kart Mon\t\t\t.56\t15\t53\t68 Picard Alexandre Lew\t\t.57\t33\t34\t67 Bernier, Steve Mon \t\t\t.54\t32\t32\t64 LES GARDIENS\t\t\t\t\t \tV\tD\tN Bl.Moy.\t\t Houle, Martin Cap .47\t33\t12\t1\t3 2,26\t Tremblay David Gat .39\t27\t8\t3\t3 2.60\t Crawford.Corey Mon 45\t28\t13\t3\t2 2,70\t Rte.Julien Sha\t50\t28\t15\t2\t1 2.79\t Verge, Brandon Lew .29\t14\t13\t1\t2 2,85\t Séries éliminatoires Premier tour Quarts de Anale de seetton (Trais de duq) Section C.C.M.Gabneau c.Wèst Island SdriaA Mardi 17 février West Island à Gabneau Mercredi 18 février Gatineau au West Island.19h30.Vendredi 20 février West Island à Gabneau.19h30.Série B Arnos c.E.E.-Montpetft Lundi 16 février E.E.Montpetit 4 Amos 3 (P) (E.E.Montpem mène la série 1-0) Mardi 17 février E.E.-Montpetrt à Amos Vendredi 20 février Amos à LE.Montpetit, 19h30.Section Koho SérieC Magog c Jonquiére Mardi 17 février Jbnquière à Magog Mercredi 18 février Jonquére à Magog, 19h30.Vendredi 20 février Magog à Jonquére, )Qh30.Série D Levis e.Sem.Saint-François Mardi 17 février Sém.Samt-François à Lévis Jeudi 19 février Lévis au Sém.Saint-François, 19h30.Vendredi 20 février Sém.Saint-François à Levis, 19h30.Tournoi novice/atome de Farnham Lundi 16 février 50-\tA B- Lynx (4) St Jean 8 Rames Bedford 1 51-\tN B- Panthères St-Constant 4 Tornades Farnham 6 52-\tA B- Citoyens St-Hyacmthe 2 Rapides Chambly 1 53-\tA BB- Blizzard Richelieu 2 Husky Cantons-de l\u2019Est 3 Mardi 17 février 54-\tA B Rames Bedford vs Lions St-Hyacmthe 55-\tN B- Lynx (1) St-Jean vs Lions St-Hyacmthe 56 A B- Épenners Montérégie vs Faucons Laprame 57-\tA BB- Shermont (1) FTeunmont vs Husky (2) Cantons-de-l\u2019Est Mercredi 18 février 58-\tN B Esso Waterloo vs Lynx (10 St-Jean, 17h 59-\tN A- Rockets Napierville vs Avalanche Farnham.18h 60-\tA B- Aigles Granby vs Reste Aréna Acton Vale, 19h 61-\tA BB Mustang Brossard vs Vies Granby.20h Ligue américaine Classement Parties d\u2019hier non comprises ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Équipe\t\t.PJ\tG\tP\tN DP BP BC\t\tPts Hartford\t\t.54\t29\t16\t8\t1 125 99\t67 Worcester.\t.54\t24\t19 10\t\t1 136 134\t59 Providence .\t53\t23\t18 10\t\t2 118 118\t58 Portland\t\t53\t22\t17\t8\t6 104 104\t58 Manchester\t.53\t25\t21\t4\t3 146 130\t57 Lowell \t\t.52\t22\t23\t4\t3 138 148\t51 Springfield .\t.52\t17\t28\t5\t2 114 140\t41 \t\tSection Est\t\t\t\t Bridgeport .\t.52\t28\t13\t8\t3 125 92\t67 Philadelphie\t.53\t30\t17\t5\t1 146 119\t66 Hersbey .\t59\t26\t21\t8\t4 149 155\tM Binghamton\t54\t25\t22\t5\t2 152 138\t57 Norfolk\t58\t24\t25\t4\t5 123 141\t57 Wilkes-Bane\t.52\t20\t21\t6\t5 125 133\tSI Albany\t.52\t14\t24\t8\t6 115 163\t42 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord Equipe.Pi\tG\tP\tN\tDP\tBP\tBC\tPTS Hamilton.55\t30\t16\t7\t2\t165\t125\t69 Syracuse.52\t26\t16\t7\t3\t157\t143\t62 Cleveland.53\t26\t18\t4\t5\t159\t149\t61 Rochester\t.\t.54\t21\t21\t8\t4\t122\t134\t54 St John's.56\t22\t25\t6\t3\t156\t180\t53 Toronto .55\t21\t24\t8\t2\t150\t167\t52 Manitoba.57\t20\t28\t7\t2\t144\t169\t49 Section Ouest Grand Rapids\t.55\t33\t14\t8\t0\t143\t105\t74 Milwaukee\t.\t.51\t28\t14\t6\t3\t166\t119\t65 Chicago .54\t26\t18\t7\t3\t158\t142\t62 Cincmnab\t.\t.52\t21\t23\t7\t1\t130\t130\t50 Houston.57\t18\t26 10\t3\t129\t159\t49 San Antonio .\t.50\t21\t23\t6\t0\t130\t137\t48 Utah 54 17 30 4 3 102 153 41 Note Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation Les défaites en prolongation sont indiquées dans la entonne OP seulement.Lundi 16 féwter Binghamton 2 Wilkes-Barre 2 Cleveland 2 Utah 1 Grand Rapids 3 Houston 1 Norfolk 3 Providence 1 Portland 2 Lowell 0 San Antonio 6 Syracuse 3 Mardi 17 février Worcester à Bridgeport Mercredi 18 février Cincmnab à Hamilton, 19h00.Norfolk à Albany, 19h00.Manchester à Lowell, 19h00 Binghamton à Syracuse.19h00.Portland à Bridgeport.19h05.Wilkes-Barre à Philadelphie, 19h05.Hartford à Spnngfiek), 19h05.San Antonio à Rochester.19h35 Grand Rapids à Houston, 20h00.Chcago à Milwaukee, 20h00.Assoc.Classement Parties d'hier non comprises ASSOCIATION OE LEST \tSection Atlantique\t\t Equipe \t\t\tD\tMoy Ne» Jersey .\t\t31\t20\t608 Ne» York .\t\t25\t29\t463 Boston\t\t23\t31\t.426 Philadelphie .\t\t22\t31\t.415 Miami \t\t\t22\t32\t407 Washington\t\t16\t34\t.320 Orlando \t\t\t13\t41\t.241 \tSection Centrale\t\t Indiana \t\t.39\t14\t736 Detroit\t\t\t33\t21\t.611 La N.-Orléans\t\t28\t24\t538 Milwaukee .\t\t27\t24\t.529 Toronto\t\t\t25\t26\t490 Cleveland .\t\t20\t33\t.377 Aflanta\t\t\t18\t35\t.340 Chicago\t\t\t15\t38\t283 ASSOCIATION\t\tDE LOUES!\t Section Centre-Ouest\t\t\t Minnesota .\t\t37\t15\t.712 San Antonio .\t\t35\t18\t660 Dallas \t\t\t33\t19\t635 Houston\t\t30\t22\t.577 Memphis\t\t\t30\t22\t.577 Denver\t\t31\t23\t574 Utah\t\t\t26\t27\t.491 \tSection Pacifique\t\t Sacramento\t\t37\t13\t740 LA.Lakers .\t\t31\t19\t.620 Seattle .\t\t25\t27\t481 Portland\t\t\t24\t27\t471 CokJen State .\t\t23\t28\t451 LA.Clippers .\t.22\t29\t431 Phoena \t\t.18\t37\t.327 Lundi 16 février\t\t\t Aucun match.\t\t\t Mardi 17 février\t\t\t La Nouvelle-Orléans en Indiana\t\t\t Off 71/2 91/2 10 101/2 14 1/2 19 1/2 61/2 10 1/2 11 13 19 21 24 21/2 4 7 7 7 11 1/2 6 13 131/2 14\t1/2 15\t1/2 211/2 Utah à Miami Detroit à New York Phoenix au Minnesota Orlando a Milwaukee Dallas à Memphis Toronto à Chicago Washington à Houston Philadelphie à Denver Boston a Sacramento Portland à LA.Lakers Mercredi 18 février Utah à Oriando.19h00.San Antonio à Toronto.19h00 Dallas à Cleveland.19h00 Milwaukee à Detroit 19h30 Abanta au New Jersey.19h30.Washington à La Nouvelle-Orléans.20h00 LA.Clippers à Portland, 22h00.LA.Lakers à Golden State.22h30 Armstrong commence la saison en douceur ALBUFEIRA, PORTUGAL (AP) Lance Armstrong a de grandes ambitions cette saison qu\u2019il entreprend toutefois modestement.Le Texan ambitionne de remporter une sixième victoire d\u2019affilée au Tbur de France en juillet \u2014 un record \u2014 et la première étape dans l\u2019atteinte de cet objectif commence aujourd\u2019hui au Tbur de l\u2019Algarve, une compétition professionnelle mineure en Europe qui dure cinq jours.La présence d\u2019Armstrong dans cette épreuve disputée dans le sud du Portugal constitue également sa première compétition de la saison 2004.Le Tbur de l\u2019Algarve est présenté deux semaines avant l\u2019épreuve qui lui sert habituellement d\u2019entrée en scène, le Tbur de Murcie également en Espagne.Armstrong et son équipe de FUS Postal ont établi le calendrier des compétitions 2004 en fonction du Tbur de France.Johan Bruyneel, le directeur de l\u2019équipe et grand stratège, a expliqué que le coureur de 32 ans a l\u2019intention de passer tout le mois d\u2019avil aux États-Unis, où il prendra part au Tbur de la Géorgie.Dans les circonstances, le Tbur de l\u2019Algarve convient mieux dans son calendrier.«Le principal attrait est la date parce que nous commençons la compétition plus tôt cette année, a dit Bruyneel.La météo de l\u2019Algarve est également bonne et les routes, aussi.» Il a ajouté que cette course permettrait un début de saison en douceur.«C\u2019est bon de commencer la saison de façon détendue, sans trop de pression.Ce n\u2019est pas une épreuve très dure», a-t-il noté.L\u2019équipe U.S.Postal a tenu un camp d\u2019entraînement de 10 jours le mois dernier à Solvanga, en Californie.L\u2019équipe déléguera huit coureurs au Portugal où Armstrong sera épaulé par les nouveaux venus: les Portugais José Azevedo, Patrick McCarty, le Colombien Daniel Rincon et l\u2019Espagnol Benjamin Noval.«L\u2019équipe est dans une forme convenable», a mentionné Bruyneel.Il a estimé que la plus forte rivalité viendrait des équipes portugaises, surtout de Milaneza. *\u2019* f *4 ?SPORTS t M ji, Les obsèques de Pantani ont lieu aujourd\u2019hui CESENAT1C0, ITALIE (AP) Les obsèques du cycliste Marco Pantani, décédé des suites d\u2019un oedème cérébral dont les causes restent encore à déterminer, ont lieu aujourd\u2019hui dans la station balnéaire de Cesenatico, sa ville natale, seulement en présence de ses amis et de sa famille.Hier, plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées devant l\u2019église de cette ville où son cercueil a été transporté pour lui rendre un dernier hommage.Pantani, vainqueur du Tour de France et du Tour d\u2019Italie en 1998, a été retrouvé mort samedi dans une chambre d\u2019hôtel de Rimini, une station balnéaire de l\u2019Adriatique située à une vingtaine de kilomètres de Cesenatico.«Allez-vous en, allez-vous en! Vous n\u2019avez aucun respect.Vous l\u2019avez tué.Laissez-nous seuls avec notre peine!», a lancé Tbnina, la mère du cycliste, aux journalistes et cameramen massés devant l\u2019église San Giacomo Apostolo.Depuis sa mort, un débat houleux s\u2019est engagé dans les médias italiens concernant les pressions que le cycliste .* \u2022 photo AP Des centaines de fans de Marco Pantani se sont réunis devant l\u2019église San Giacomo, hier, où on a transporté le cercueil du cycliste, décédé samedi d\u2019un oedème cérébral.aurait subies de la part de la presse, établir les raisons exactes de son décès, et les accusations de dopage qui le Les résultats de ces examens pourraient visaient.\têtre disponibles d\u2019ici deux semaines.Lundi, l\u2019autopsie effectuée sur son Par ailleurs, les organisateurs du cadavre a révélé qu\u2019il était mort des «Giro» ont annoncé mardi qu\u2019une étape suites d\u2019un oedème cérébral.Le doc- de montagne sera dédiée au défunt teur Giuseppe Fortuni, qui a participé grimpeur dans chaque prochaine édi-à l\u2019autopsie, a déclaré à l\u2019agence de tion de la course, presse italienne ANSA que d\u2019autres examens seraient nécessaires pour L\u2019entraîneur de Bonds a donné des stéroïdes à des baseballeurs SAN FRANCISCO (AP) LJ entraîneur personnel de Barry Bonds a admis à des agents fédéraux des États-Unis qu\u2019il avait donné des stéroïdes à plusieurs joueurs de baseball, selon des documents rendus publics hier.Aucun joueur n\u2019a été identifié et on ignore si l\u2019entraîneur en question, Greg Anderson, a dévoilé des noms.Anderson est l\u2019un des quatre hommes accusés d\u2019avoir distribué des stéroïdes et autres substances interdites à des athlètes.Les quatre hommes ont plaidé non coupable.Aucun athlète n\u2019a encore été accusé.Les agents fédéraux ont dévoilé des déclarations sous serment, hier, qui sont venus appuyer des mandats de perquisition grâce auxquels les agents avaient fouillé la résidence d\u2019Anderson, en septembre.«A l\u2019intérieur de résidence d\u2019Anderson, peut-on lire dans les documents, les agents ont découvert des stéroïdes, des seringues et de l\u2019attirail associé aux activités de distribution de stéroïdes.«De plus, les agents ont trouvé des dossiers identifiant avec précision certains athlètes.Ces dossiers incluaient des calendriers, qui semblaient contenir des références détaillant des doses quotidiennes de stéroïdes et d\u2019hormones de croissance.» Selon l\u2019acte d\u2019accusation émis la semaine dernière, les agents fédéraux ont découvert, lors d\u2019une première fouille, environ 63 920$ US en argent, cachés dans un coffre-fort fermé à clef, à l\u2019intérieur de la résidence d\u2019Anderson.«Une partie de cet argent était réparti dans des enveloppes séparées, sur lesquelles se trouvaient les prénoms d\u2019athlètes», précisent>wencore les documents dévoilés hier.Ces documents rappellent aussi que Anderson avait d\u2019abord nié avoir fait la distribution de stéroïdes, lors de discussions avec les agents fédéraux.Plus tard, Anderson a dit qu\u2019il avait à l\u2019occasion «donné» des stéroïdes à des gens qu\u2019il connaissait.«A la suite d\u2019un interrogatoire plus approfondi, Anderson a admis qu\u2019il avait donné des stéroïdes à des joueurs de baseball», soutiennent les documents.Anderson et Bonds n\u2019ont pu être rejoints pour émettre leurs commentaires.Corson se joindrait aux Stars de Dallas DALLAS (PC) La retraite de Shayne Corson semble être terminée.Le Dallas Morning News rapporte, dans son édition d\u2019hier, que le joueur autonome de 37 ans doit se rendre à Dallas afin de soumettre à un examen médical, aujourd\u2019hui.«Nous avions suffisamment progressé dans les négociations pour passer à cette étape, a précisé le directeur général Doug Armstrong au quotidien.Si les choses vont bien, il commencera à s\u2019entraîner pour retrouver la forme.«Nous validerons le contrat lorsque le personnel d\u2019entraîneurs estimera qu\u2019il est prêt à jouer.» Corson n\u2019a pas joué depuis qu\u2019il a quitté les Maple Leafs de Toronto pendant la première ronde des séries éliminatoires, le printemps dernier.Son nom avait été rayé de la formation pendant plusieurs matches même s\u2019il était en santé.Le joueur originaire de Barrie, en Ontario, a entrepris sa carrière avec le Canadien de Montréal en 1986-87.Il a ensuite joué à Edmonton, St.Louis et Toronto.En 1139 matches en saison régulière, il totalise 268 buts, 415 passes et il a écopé de 2328 minutes de pénalités.ACURA EL Laissez les zéros aux autres.\t1 Vous méritei plus.Beaucoup plus Location à partir de 248 par mois 48 mois \t\t \t \t \t Incluant:\tr ¦\tmoteur VTECrM ¦\tclimatisation automatique ¦\tchaîne stéréo AM/FM/CD à 6 haut-parleurs ¦\troues en alliage système de freins antiblocage (ABS) avec répartition électronique du freinage (EBD) et tellement plus.Transport et préparation inclus Aucun dépôt de sécurité \u2022 Allocation de 96000 km ® ACURA www.acura.ca 'Beg ance ACURA 1325 Principale Granby 378-4969 www.eleganceacura.com \u2022Offres de iocation-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.SAC.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois établi pour l'Acura 1.7EL (modèle ES3564E) 2004 neuve.Un acompte de 3 638 S vous donne un versement mensuel de 248 S et un total des paiements de 15 542 S.Un acompte de 1 918 S vous donne un versement mensuel de 288 S et un total des paiemenu de 15 742 S.L'option 0 $ comptant vous donne ufi versement mensuel tie 3*8 î èt un total des paiements de 15 744$.Un premièr Versement e« requis et un acompteTtourraiTêtre e»lgé Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,12 $ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation inclus, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 3 février au 1\" mars 2004.\t264012V « 33 LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 MERCREDI 18 FEVRIER 2004 LA VOIX DE L\u2019EST 34 SPORTS «On veut tellement.» Cari Benoit sait toutefois que le temps joue contre les Preds GRANBY «c e ne sera pas facile, mais on y croit, on y croit sincèrement.Oui, tout est possible.Honnêtement, je ne gagerais pas contre notre équipe.» Michel lassé mtasse@lavolxdelest.qc, ca Acquis du £araga de Saint-Georges de-Beauce le mois dernier.Cari Benoit est un des grands responsables des récents succès des Prédateurs.Le vétéran gardien est solide et, plus souvent qu'autrement, il a éclipsé son vis-à-vis au cours des 11 matches auxquels il a pris part depuis son arrivée à Granby.Encore dimanche, alors que les Prédateurs ont vaincu le Saint-François de Sherbrooke à l\u2019Arena Léonard-Grondin, Benoit a bloqué 34 des 37 lancers dirigés vers lui.Le bonhomme est fiable et il fait les gros arrêts quand c\u2019est le temps.«La première chose que j\u2019ai dite quand je me suis amené à Granby, c\u2019est que je voulais aider le club à participer aux séries, mentionne Benoit, qui est âgé de 28 ans.Évidemment, on sait qu\u2019on n\u2019a pas beaucoup de marge de manœuvre, on sait que le temps joue contre nous, mais on veut, on veut tellement.» Vendredi, les Prédateurs visiteront les Dragons de Verdun, les champions de la section Ouest de la Ligue senior majeur.Et bien que la tâche ne s\u2019annonce pas facile.Benoit est confiant.«TU sais, je pense qu\u2019on peut battre n\u2019importe quelle équipe dans cette ligue- photo Janick Marais «T\\i sais, je pense qu\u2019on peut battre n\u2019importe quelle équipe dans cette ligue-là», a mentionné le gardien Cari Benoit.\u2022; / /N là.En plus, les Dragons n\u2019ont plus rien à gagner et ça pourrait jouer sur leur motivation.D va falloir être prêts.et nous le serons.» Les Prédateurs accusent cinq points de retard sur les Royaux de Sorel, déten- teurs du sixième rang de la section Ouest, le dernier donnant accès aux séries.Les deux équipes ont encore quatre matches à l\u2019horaire et ont rendez-vous pas plus tard que dimanche à l\u2019Aréna Léonard-Grondin.«On va commencer par s\u2019occuper des Dragons, mais c\u2019est sûr qu\u2019on pense à ce match contre les Royaux, reprend Benoit.Il y avait une ambiance du tonnerre à la maison face au Saint-François et on espère que les gens seront encore derrière nous dimanche.» Il faisait définitivement bon entendre les «Go Preds go» en fin de semaine à l\u2019Aréna Léonard-Grondin.Mais puisque les Prédateurs pourraient être éliminés à Verdun, il est à espérer que le match contre les Royaux aura encore une signification.Le jour et la nuit Cari Benoit, vous vous en souvenez probablement, a effectué un court séjour à Granby la saison dernière.Entre novembre et janvier, il avait participé à sept matches.Mais il l\u2019avoue aujourd\u2019hui, il n\u2019avait pas aimé son expérience.«L\u2019ambiance était vraiment négative dans le vestiaire, raconte-t-il.Ce n\u2019était pas vraiment la faute des entraîneurs (Michel Croteau puis Patrick Black), mais les gars n\u2019avaient pas de plaisir à jouer au hockey.C\u2019est le jour et la nuit avec aujourd\u2019hui.» Car selon Benoit, ce n\u2019est pas l\u2019enthousiasme qui manque dans le vestiaire des Prédateurs présentement.Et pour expliquer la situation, il donne crédit à Lucien Paquette, l\u2019entraîneur-directeur général.«Lucien a beaucoup d\u2019éneigie et il la transmet à ses joueurs.Il dirige avec émotion et c\u2019est ce que ça prend pour avoir du succès dans une ligue comme celle-là.» D\u2019ailleurs, d\u2019après ce qu\u2019on a vu au cours des dernières semaines, Lucien Paquette semble être un meilleur entraîneur que directeur général.Autre présence de Danielle Goyette avec l\u2019équipe canadienne TORONTO (PC) Cinq Québécoises ont été nommées au sein de l\u2019équipe du Canada qui tentera d\u2019enlever les grands honneurs des championnats du monde de hockey féminin, du 30 mars au 6 avril à Halifax.La composition de l\u2019équipe canadienne a été rendue publique lors de conférences de presses simultanées à Halifax, Toronto et Calgary, hier.Danielle Goyette, de Saint-Nazaire, sera de la partie, tout comme la Montréalaise Caroline Ouellette.Goyette visera un septième titre mondial en carrière.Les autres Québécoises composant la formation de 20 joueuses sont Kim St-Pierre, dans les filets, Gina Kingsbury, de Rouyn-Noranda, à l\u2019attaque, et Thérèse Brisson, de Dollard-des-Ormeaux, à la ligne bleue.«Lorsque vous êtes jeune, vous ne savez jamais quand vous prendrez part à votre premier championnat du