La voix de l'Est, 19 mars 2004, vendredi 19 mars 2004

[" I 19 MARS 2004 Volume 69, N° 235, Granby 65*, samedi 1,85$ de' fmxeMmm honore 4 GRANBY Francovilte DERNIER ROUND POUR INTERBOX?TRAVAUX DU ZOO: C\u2019EST PARTI! oiyp 30 COMMERCIAL I Choix de couleurs A95$ v ca | - GRANDE VENTE s y*^Tde%mars ^ \"f\t1\u201c\tPUNCHER FLOTTANT ^\t?mm - sans colle M\t^\t1 vous e]esjur !a hste^jBKc\" .ji ¦ ^rr- ,Var DECOYS s m m 0e a m.et du PlfriCE GFNQRON F~ CHOISTJAN LAAOUCME V*-f*.~* LEDERN rvncMEL COTE JEAIM ! L_/XI=>Oir\\JTE BEN STILLER OU/EN WILSON ILS SONT L'HOMME DELA SITUATION STARSKX et HUTCH 1.99 mm i 1.®! En sem à 19 h 15 et 21 ti 15 li'* !àm et dim à 13 h 15.15 h 15 Jp I 'h15.19 h 15 et 21 h 15 & t VENDREDI 19 MARS 2004 - LA VOIX DE L\u2019EST ACTUALITÉS Le problème de camions persiste à Farnham Certains citoyens trouvent la situation infernale Jean-Marc Beauchesne FARNHAM Les camions causent encore problème à Farnham.Depuis la construction, en octobre, de la gare intermodale, les citoyens de la rue Pacifique doivent endurer quotidiennement la circulation d\u2019une cinquantaine de poids lourds qui ont largement endommagé le secteur.Non seulement le pavé de la petite rue traditionnellement résidentielle a largement été endommagé, mais les camions ayant peu d\u2019espace pour tourner dans la rue Victoria, la seule avenue qui donne accès à la gare, ils doivent empiéter sur une partie du terrain de Réal Ménard et Diane Fleury.«C\u2019est pas énorme la bande de terrain, mais ça défigure une partie de la propriété.C\u2019est juste un petit exemple de tous les problèmes qu\u2019on a depuis la construction de la gare intermodale.C\u2019est rendu infernal! 11 faut absolument que ça cesse», affirme Mme Fleury.Plaintes au conseil L\u2019exaspération du couple est rendu à un point tel qu\u2019il a finalement pris la décision, lundi dernier, de se pointer à la séance du conseil municipal pour lui exposer toutes les difficultés vécues au cours des derniers mois.Un autre résidant de la rue Pacifique, Daniel Fortin, lui aussi décontenancé par la situation, est venu leur prêter main-forte.«Ça n\u2019a pas d\u2019allure, vous devriez voir les énormes trous qu\u2019ils ont creusés devant chez moi.On n\u2019appelle plus ça des nids de poule! C\u2019est un Ventre de boeuf! Et qu\u2019est-ce que je fais avec mes clients?Je ne suis pas pour leur dire de ne plus venir car la rue est sinistrée», a fait valoir M.Fortin.«C\u2019est la première fois que l\u2019on se plaint, car là, ce n\u2019est plus vivable, a enchaîné Diane Fleury.Les voisins ont peur de laisser leurs enfants jouer dans la cour avant et moi, qui suis mas-sothérapeute, je peux même pas leur dire de se stationner dans la rue, il y a trop de risques que les camions les accrochent.La rue est bien trop étroite!» S» irt,y 1 photos Alain Dion Depuis la construction, en octobre, de la gare intermodale, les citoyens de la rue Pacifique doivent endurer quotidiennement la circulation d\u2019une cinquantaine de poids lourds qui ont largement endommagé le secteur.Encore la gare! Jean-Marc beauchesne FARNHAM Depuis sa construction en octobre dernier, la gare intermodale a causé bien des soucis aux riverains qui n\u2019en peuvent plus du bruit et de la pollution.Si les citoyens Guy Laramée, André Gaucher et Louise Frégault se sont présentés l\u2019automne dernier à plusieurs reprises devant le conseil municipal pour dénoncer la situation, c\u2019est au tour du couple Ménard-Fleury d\u2019exposer leurs problèmes publiquement.Propriétaire d\u2019une grande résidence coin Pacifique et Victoria, le couple n\u2019avait jamais eu de problèmes avec la présence du train, à une quarantaine de mètres de chez eux.jusqu\u2019à cet automne.«La gare intermodale a tout changé.C\u2019est pas juste les camions qui ont défiguré le secteur, mais la quantité de trains qui opèrent main- tenant à toute heure du soir et de la nuit.Ça affecte notre qualité de vie.On a été tolérants, mais là, c\u2019est fini», souligne Diane Fleury.Pour ne donner que quelques exemples, le couple doit laver sa voiture plus d\u2019une fois par semaine pour éliminer le sable et la poussière soulevés par les camions et ne peut plus dormir les fenêtres ouvertes.«On est obligés de toujours dormir les fenêtres fermées avec de la musique.Imaginez l\u2019été durant les grosses chaleurs! Une chance que l\u2019on a un bon système d\u2019aération», dit-elle.«La compagnie ne respecte pas les citoyens, conteste la Farn-hamienne.Les trains sont laissés souvent en marche sans rien faire et ça pue dans tout le secteur à cause de ça.Et les arrêts brusques faisant du bruit, sont fréquents.Ça se passe la plupart du temps le soir, vers 22h, la nuit, vers Ih, et le matin vers 4 ou 5h.» Propriétaire d\u2019une grande résidence coin Pacifique et Victoria, Diane Fleury n\u2019avait jamais eu de problèmes avec la présence du train, à une quarantaine de mètres de chez elle.jusqu\u2019à la construction d\u2019une gare intermodale, cet automne.Une situation «temporaire» Dès le lendemain, mardi, le maire de la municipalité, Josef Hüsler, est allé sur place évaluer la situation.Il a rencontré le responsable de la gare intermodale de Montréal, Maine et Atlantique (MMA), Gabriel Tessier, question d\u2019obtenir des explications.Si les camions circulent depuis des mois dans la rue Pacifique, alors que cela devait être une mesure temporaire de quelques semaines, c\u2019est parce que l\u2019entreprise ferroviaire n\u2019a pu terminer ses travaux visant à créer une nouvelle entrée pour les camions, rue Collins.«Lors de la construction de l\u2019entrée, le ministère de l\u2019Environnement a fait arrêter les travaux, car le terrain est contaminé.Pour poursuivre les travaux, l\u2019entreprise devait attendre que la décontamination soit faite, une fois l\u2019hiver terminé.Et comme la seule entrée au site est dans la rue Pacifique, on est pris avec ce problème», a rapporté Josef Hüsler.Mais le maire n\u2019a pas pu obtenir d\u2019échéancier précis, ni de la part de MMA, ni de la part du ministère de l\u2019Environnement.«Au ministère, on m\u2019a répondu que la situation serait réglée à court terme, a-t-il affirmé.Est-ce dans un mois, deux mois?Je n\u2019ai pas pu obtenir de précision à ce niveau.» «On n\u2019appelle plus ça des nids de poule! C\u2019est un ventre de boeuf!» \u2014 Daniel Fortin La municipalité pourrait-elle faire pression auprès de l\u2019entreprise et du ministère en empêchant la circulation de poids lourds dans le secteur comme certains citoyens l\u2019ont souligné?«Pour la rue Pacifique, on ne peut rien faire, a répondu le maire.La rue est leur propriété.Quant à la rue Aikman, on aurait beau mettre des blocs de ciment pour empêcher les camions de passer, ça ne réglerait rien.Des discussions sont en cours.Je suis pour une approche conciliante dans ce genre de dossier.» I fmpQuébecSE ¦\tMontérégie_____I Cette activité a été réalisée grâce à l aide financière d'Emploi-Québec Mesdames, vous êtes sans emploi.Cet e&etnc-e eCe ckmco* etV«\\\\%V«VA%V*Y«V«%ViV*V*V»Vf%V»V*%y«y*>>>V#%V*Y*Y«>Y*>V*V«; \u2019 _________\tv-v^WAW^-v.v^ -fâf S- 9 LaVoixde l'Est 19 mars 2004 Raphaël Doucet CANTON DE SHEFFORD Mylène Brosseau ne se doutait pas lorsqu\u2019elle a commencé la gymnastique, à l\u2019âge de neuf ans, que cela la mènerait aux Championnats du monde junior d\u2019athlétisme.Pourtant, c\u2019est bel et bien ce qui s\u2019est produit cet été, alors qu\u2019elle a représenté le Canada aux mondiaux à Sherbrooke, après avoir obtenu les meilleures performances canadiennes en heptathlon.Cette discipline, qui comprend le 200 et le 800 mètres, le 100 mètres haies, le lancer du javelot et du poids et le saut en hauteur et en longueur, est très éprouvante physiquement.Mylène a tout de même très bien fait pour une première fois, en terminant au vingtième rang.«L\u2019heptathlon est très difficile, car ça regroupe toutes sortes de domaines.Ces sept épreuves sont généralement étendues sur deux jours, mais c\u2019est très difficile.Je m\u2019étais qualifiée pour les mondiaux avec un score de 4175 points, soit 25 en dessous des standards de sélection.Cependant, puisque j\u2019avais obtenu le meilleur résultat canadien, j\u2019ai été invitée pour le mondial.Ça a été une très belle expérience», mentionne-t-elle.Mais Mylène ne pensait pas aimer autant ce qui est maintenant rendu sa passion: «Au commencement, je faisais de l\u2019athlétisme pour me garder en forme pour mieux performer en gymnastique.Puis, peu à peu, ça a commencé à être le contraire.J\u2019ai finalement décidé d\u2019arrêter complètement la gymnastique puisque j%i eu la piqûre pour l\u2019heptathlon.» Sa première compétition en athlétisme, Mylène l\u2019a faite aux Jeux du Québec d\u2019Alma, il y a de cela cinq ans.Même si elle était encore de catégorie benjamine, elle était inscrite au niveau cadet.Étant là davantage pour apprendre que pour l\u2019emporter, elle a tout de même bien performé et cela l\u2019a poussée encore plus à aimer son sport.Par après, les compétitions d\u2019envergure se sont succédé rapidement.Elle a notamment brillé aux Mylène Brosseau Elle rêve aux Jeux olympiques I \\ photo Janick Marais Mylène Brosseau rêve aux Jeux de 2008 à Pékin.«11 est certain que j\u2019aimerais me qualifier.Par contre, je sais que ce sera très difficile.Si je n\u2019y vais pas, je travaillerai fort pour 2012», explique-t-elle.Jeux de la Francophonie en juin 2002, en remportant deux médailles d\u2019or en sauts en hauteur et en longueur.Horaire chargé Mylène aura un horaire très chargé au cours de l\u2019été.Elle pourrait se rendre à Saskatoon à la fin juillet, pour les Championnats canadiens juniors.«Ce ne sera pas évident d\u2019obtenir une place pour les canadiens, puisque j\u2019en suis à ma première année au niveau junior.Il y a une grande différence entre la catégorie juvénile et junior.Les standards sont donc évidemment plus élevés, mais j \u2019espère être en mesure de mériter ma participation.» En plus de cela, de nombreuses compétitions provinciales seront à l\u2019horaire, dont une très relevée au Centre Claude-Robillard de Montréal.Quant à l\u2019avenir, l\u2019adolescente rêve à une participation aux Jeux olympiques de Pékin de 2008.«Il est certain que j\u2019aimerais me qualifier pour Pékin.Par contre, je sais que ce sera très difficile.Si jamais je ne me qualifie pas, c\u2019est sûr que je vais regarder les Jeux avec plus d\u2019intérêt qu\u2019à l\u2019habitude, puisque je connaîtrai plusieurs athlètes qui seront présents.Si je n\u2019y vais pas, je travaillerai fort pour 2012.» Mylène Brosseau fera tout son possible pour atteindre son objectif, elle qui complète son secondaire cette année à l\u2019école Wilfrid-Léger de Waterloo.Elle s\u2019est inscrite dans le programme sports-études au cégep de Sherbrooke pour l\u2019an prochain, en athlétisme bien sûr.Elle espère étudier en sciences santé dans le but éventuel de devenir professeur d\u2019éducation physique.Cependant, même si elle ne sait pas ce que l\u2019avenir lui réserve, elle sait qu\u2019elle continuera à pratiquer son sport favori.«Il est certain qu\u2019il y a le facteur blessure qui peut entrer en ligne de compte, mais sinon, je veux continuer l\u2019athlétisme aussi longtemps que possible.J\u2019aimerais aussi devenir entraîneure; je commence à avoir de l\u2019expérience et j\u2019adore aider les autres.D\u2019ailleurs, je vais entraîner des débutants en athlétisme, dès cet été.» SAO Raymond Chabot jp » * * Desjardins \u2022 4 L\u2019.I 14 0 r s \\%H V V'4\t., 1 * S i &¦ \\\\'\\ \\SS\\\\\\Ÿ\\ \" y \u2019 j/u/jj vj.\\ .y ' hl5yc^ta IDEM chez MEUBLES GËM0, le Super Centre du Meuble en Estrie! L\u2019ouverture, ce jeudi 25 mars, d\u2019une toute nouvelle boutique IDEM, ridée meubles à Granby, suscite beaucoup d\u2019intérêt chez tes consommateurs.Plusieurs se questionnent sur ramvée de ce \"petit dernier\" au sein de la grande famille de meubles Gémo.y* jm S I 'ÈÉmWziïîfcM (u~.^ En fait, IDEM, anciennement Kit à tout, est le fruit d\u2019une toute nouvelle gamme (te meubles et d\u2019accessoires pensés en fonction de leur caractère à la fois pratique, original et idéal pour créer une ambiance déco.Ils s'adaptent à tous tes styles et offrent aux consommateurs une foute d'idées pour décorer ou embellir leur intérieur.Chez IDEM, tout a été pensé en fonction des goûts actuels des consommateurs * de 18 à 34 ans.\ti| Design, confort\tf et personnalité\t' sont au rendez-vous de ce nouveau concept de magasin.Une visite chez\u2019 IDEM, c\u2019est la meilleure façon de s'offrir un peu de rêve à des coûts plus qu'abordables.Égm, ¦ Amélie.23 ans.Un nouveau chum.Son premier appart *3**%J»I* I -0-\t' 'Mffffij 0 » g g** g iJIJFi ÊÊ M ÉP'MËn À Votre Super Cenl VENDREDI 19 MARS 2004 - U VOIX DE LEST 10 ACTUALITES v 8 3 f L! U V 3 Gagliano se pose en victime ?photo PC Devant le comité partementaire, l\u2019ex-ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, a soutenu qu\u2019il ignorait tout des problèmes soulevés par la vérificatrice générale (Sheila Fraser, ci-devant) et qu\u2019en aucun moment il n\u2019est intervenu pour dicter l\u2019allocation de commandites.OTTAWA (PC) Poursuivant sur sa lancée des deux dernières semaines, l\u2019ex-ministre des TVavaux publics, Alfonso Gagliano, s\u2019est posé en victime, hier, devant le comité parlementaire qui étudie le scandale des commandites, affirmant n\u2019être en rien responsable de ce «fiasco».Reprenant la défense qu\u2019il a étalée dans les médias au cours des derniers jours, M.Gagliano a soutenu qu\u2019il ignorait tout des problèmes soulevés par la vérificatrice générale et qu\u2019en aucun moment il n\u2019est intervenu pour dicter l\u2019allocation de commandites.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être celui qui a le plus perdu dans ce scandale», a-t-il souligné, dans sa déclaration d\u2019ouverture.Non seulement il en paie le prix politiquement et financièrement, dit-il, mais son intégrité serait également mise à mal.«Le pire, c\u2019est que j\u2019y ai perdu mon honneur et ma dignité: mes droits fondamentaux ont été complètement bafoués», a poursuivi l\u2019ex-ministre des TTavaux publics de 1997 à janvier 2002, qui était responsable du programme de commandites.Ce programme était doté d\u2019un budget annuel de 40 millions $ et avait été mis sur pied pour augmenter la visibilité du gouvernement fédéral au Québec après le référendum de 1995.Des 250 millions $ consacrés au programme en cinq ans, 100 millions $ sont allés à une poignée d\u2019agences de publicité en contrats lucratifs et généreuses commissions.Contradictions Questionné pendant près de quatre heures, les réponses de M.Gagliano n\u2019ont pas permis non plus d\u2019effacer les contradictions qui s\u2019accumulent dans toute cette affaire.Ainsi, l\u2019ancien ministre a soutenu qu\u2019il avait laissé à son sous-ministre, Ran Quail, et au directeur de la direction des commu- nications, Chuck Guité, le soin de s\u2019occuper de la gestion du programme de commandites.Rarement était-il en contact avec M.Guité, a-t-il mentionné, niant du coup toute implication dans une direction politique au programme.Selon M.Gagliano, il ne rencontrait M.Guité que «trois ou quatre fois par année», lorsque le directeur du service demandait à le voir, pour «discuter de budget, de stratégies, mais pas pour discuter de la gestion comme telle.Ça c\u2019était sa responsabilité».Plusieurs ex-fonctionnaires du service des communications des Travaux publics, responsable de l\u2019administration des commandites, ont pourtant indiqué que M.Guité et l\u2019ex-ministre discutaient fréquemment du controversé programme.L\u2019ancien sous-ministre a aussi soutenu qu\u2019il avait été écarté du programme, puisque M.Gagliano travaillait directement avec M.Guité.L\u2019opposition a réagi vivement aux déclarations de l\u2019ancien lieutenant de Jean Chrétien, mettant en doute sa parole.«Le sous-ministre nous a dit qu\u2019il n\u2019était pas informé (.) et les gens qui travaillaient de près avec M.Guité nous disent que M.Gagliano était informé parce que, régulièrement, M.Guité et M.Gagliano parlaient ensemble», a expliqué le député du Bloc québécois, Odina Desrochers, qui est convaincu que les témoignages à venir d\u2019ex-fonctionnaires viendront jeter une lumière importante sur le dossier.Les contradictions étaient également apparentes après une altercation entre M.Desrochers et M.Gagliano, sur l\u2019objectif des commandites.«Un bon programme» «Le programme de commandites était un bon programme», a martelé l\u2019ancien ministre, rappelant qu\u2019Ottawa «s\u2019est battu pendant quatre ou cinq ans» contre les forces séparatistes.«Le problème était important, a-t-il renchéri.C\u2019est l\u2019avenir du pays qui était en jeu.» S\u2019il dit ne pas être responsable des dérapages des commandites, l\u2019ex-mi-nistre et ambassadeur déchu ne veut pas pour autant montrer quiconque du doigt.C\u2019est au comité parlementaire et à l\u2019enquête publique de faire ses propres conclusions.«Je ne suis pas ici pour accuser personne», a fait valoir M.Gagliano, flanqué de son avocat, Pierre Fournier, pendant toute sa comparution.L\u2019opprobre qu\u2019il subi est assez dur, il n\u2019a pas l\u2019intention de faire vivre la même chose à une autre personne, a-t-il indiqué, ajoutant que les gens le regardent dans la rue comme s\u2019il s\u2019était enfui avec 100 millions $.«Comme on m\u2019a dépeint comme le grand créateur ou le grand responsable de ce fiasco, je peux vous dire que parfois, c\u2019est même dangereux pour moi de me promener dans un centre commercial», a-t-il lancé.[obldlouxil évaluateurs immobiliers 118, St-Charles Sud, Granby Résidentiel, commercial, industriel Estimation pour fins d'achat, vente, financement Valeur assurable Hélène Robidoux É A, BAA.Évaluatrice agréée 777-4466 La réussite d'un projet commence par une équipe SOLIDE 778 4120 Cell.: 770-0518 Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 275393V Psitt! C'est S(à fête! Cell : 770-104M Passe une belle Journée! Tes collègues de travail -o»sfU«M'oun\u2019ée \u2018Certaines ûkÊZ.fieSwt Y f SL\t1/ 34S Principale.Cranky * 378*2874 Les ri'Mrienco cl les jardins lunei.tiies Besselte 1 .r vrai sens des valours 997; DES COLOMBES A GRANBY (450)777-1171 SANS FRAIS : 1 888 730-6666 Michel Bienvenue Conseiller en placement \u2022 Obligations *\tActions\t* Obligations \u2022\tFonds\t* Coupons communs détachés de placement \u2022 Etc.(450) 777-8004 Desjardins Valeurs mobilières !£ 328 Principale, bureau 301, Granby \u2022 (1U ACTUALITÉS B'.f ?\u2019 i * A f T a Environnement: le bilan agricole s\u2019améliore ÉDITION Norman Dellsle QUEBEC (PC) Environ 89% des fumiers animaux sont actuellement entreposés conformément à la réglementation, constate le bilan agricole environnemental que vient de publier le ministère québécois de l\u2019Agriculture.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 11 % par rapport à l\u2019année précédente.Au cours de l\u2019an dernier, quelque 1236 ouvrages de stockage ont été construits dans les fermes du Québec, ce qui a permis l\u2019entreposage du fumier provenant de 89 000 bêtes.Il a fallu des investissements privés et publics de 86 millions $ pour la construction de ces ouvrages.Le ministère de l\u2019Agriculture, de concert avec l\u2019Union des producteurs agricoles (UFA), s\u2019est donné un plan de sept ans en 1998 pour améliorer la qualité environnementale des entreprises agricoles du Québec.Un bilan annuel est tracé de ce plan.Des progrès Le président du groupe de travail qui supervise le plan, l\u2019avocat Jules Brière, estime que beaucoup de progrès ont été réalisés depuis 1998.«Mais il reste encore du chemin à parcourir pour garantir la qualité de l\u2019eau de nos cours d\u2019eau et assurer une cohabitation harmonieuse en milieu rural», soutient Me Brière dans son bilan.Il note l\u2019intérêt grandissant de la population pour les questions agricoles et environnementales, notamment à la suite de la crise de la vache folle, ou des incidents de Walkerton, alors que l\u2019eau provenant de l\u2019aqueduc de cette municipalité ontarienne s\u2019est avérée contaminée.Le plan de sept ans adopté en 1998 veut faire en sorte qu\u2019en 2005, 20 000 fermes produisant 90 pour cent de l\u2019activité agricole du Québec soient respectueuses de l\u2019environnement pour l\u2019entreposage des fumiers, la gestion des fertilisants et la protection de l\u2019eau dans les milieux agricoles.Le plan a notamment pour objectif de faire en sorte qu\u2019en 2005, l\u2019épandage d\u2019au moins la moitié des fumiers se fasse selon une technique de rampes à raz le sol, ce qui minimise la propagation des odeurs et la perte d\u2019éléments fertilisants.On veut aussi réduire de moitié par rapport à 1992 l\u2019utilisation de pesticides.Les bandes riveraines des cours d\u2019eau devront être protégées.\t, ,\tarchives La Voix de l\u2019Est La réglementation québécoise sur l\u2019entreposage das fumiers animaux est largement respectée par les producteurs.Le bilan agricole environnemental, que vient de publier le ministère de 1 Agriculture, révèle qu'environ 89 % des fumiers animaux sont actuellement entreposés conformément à la réglementation.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 11 % par rapport à l\u2019année précédente.Enfin, le bilan indique que la proportion d\u2019animaux nourris à la phytase, c\u2019est-à-dire avec un enzyme qui diminue la production de phosphore, a augmenté.Cette proportion atteignait 40 % chez les porcs en 2000.Le plan vise à atteindre d\u2019ici 2005 un taux de 80 % de phytase dans la nourriture des porcs, de 50 % dans celle de la volaille et de 15 % dans celle des poulets à griller.L\u2019élargissement de la Voie maritime dénoncé WASHINGTON (AP) Le projet d\u2019élargissement de la Voie maritime du Saint-Laurent est à la fois dénoncé par un groupe de défense de l\u2019environnement et par une organisation qui y voit un gouffre financier.La National Wildlife Federation et le groupe Taxpayers for Common Sense soutiennent que le projet du Corps des ingénieurs de l\u2019armée américaine risque de causer des dommages à l\u2019environnement sans offrir un avantage économique substantiel.Un porte-parole du Corps a cependant jugé qu\u2019il était prématuré de s\u2019opposer au projet, puisque les études sur sa faisabilité n\u2019étaient même pas encore à moitié complétées.Mais les opposants ne désarment pas pour autant.Ils estiment que l\u2019élargissement éventuel de la Voie maritime, sur une distance de 3700 kilomètres, pour permettre à des plus gros bateaux d\u2019accéder aux Grands Lacs, coûterait des milliards de dollars et ne ferait qu\u2019engendrer de nouvelles pressions sur l\u2019environnement et les communautés locales.Faune locale menacée Les environnementalistes craignent notamment l\u2019arrivée de nouvelles espèces marines qui pourraient menacer la faune locale.Pour sa part, tout en reconnaissant les accomplissements passés du Corps des ingénieurs de l\u2019armée américaine, Taxpayers for Common Sense craint que le financement du projet ne conduise à une frénésie de gaspillage politique sans pour autant apporter de grands avantages économiques.Le Corps doit produire un rapport sur le projet, évalué à entre 10 et 15 milliards $ dans 21 mois.Le symposium de Contact Richelieu-Yamaska vous invite à la conférence de M.Thomas cTAnsembourg, auteur de « Cessez d'être gentil, soyez vrai » le 22 avril à St-Hyacintlie Titre déjà conférence : « Etre heureux, ce n'est pas nécessairement confortable » Coût : 50 $ (Buffet 15 $ additionnel) Incluant 1 choix d'ateliers-conférences avec Jean-François Vézina, Père Yvon St-Arnaud, Robert Jasmin, Pierre Perreault et Rapond Décary.L'ouverture sera faite par Chades-Henri Amherdt Titre de la conférence : « Nos émotions moteur de vie et bien-être » Information et réservations : (450) 771-7152 i ^ k-s.à.à.* L à *.± a .i j.* * .***«****\u2022«*.\t4 4 * À* Nathalie Couvet travaille pour vou.1 ! Services professionnels en ii \u201c 521-4382 \u2022 ** 371 Remax professionnel ne.Cûurîtw tmmofeÉer Christian I .alumière votre; 378-4120 RT,MAX ^5 Coufisçr\ttiber âgfre SPECIALE cli LaVoixderEst 'ÉiÉlifll i Conseils pour ia préparation de vos maisons et jardins en vue de i été i Décorotio MIT 26 b 29 bs 2664 Contactez votre représentant(e) publicitaire au 375-4555 < Il LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 19 MARS 2004 VENDREDI 19 MARS 2004 - LA VOIX DE L\u2019EST 12 i .* 1 POUR VOOS ENTENDRE À L'AMIABLE Hélène Goyette notaire Médiatrice accréditée » Divorce \u2022 Séparation \u2022 Règlement de succession 20, place du Lac, Granby 375-8882 ^ori SIKt^ 378-8085 ¦¦¦Hilllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE ¦¦¦BUIIIIIIIIIIIIIIIIIII AVANTAGE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ F*-»nçhi>é indépendant et autonome de Royal Lepagg 00 LOTO ournre: Résultats TVA, io réseau des tirages 649 Tirage du 2004-03-17 02 23 25 33 34 41 Complémentaire:\t(03) GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t2 5/6\t167 4/6\t8\t955 3/6\t179\t721 Ventes totales: LOTS 000 000,00 $ 238 020,70 $ 2 280,40 $ 81,50 $ 10,00 $ 046 266 $ 11 Prochain gros lot (appr.): 5 000 000 $ r»3E223- Tirage du 2004-03-17 .06 07 16 40 44 47 Complémentaire: (17) GAGNANTS Ventes totales: LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 544 933.00$ Tirage du 2004-03-18 14 50 58 75 compi.(28) Tirage du ^\t2004-03-18\tEBtra Tirage du 2004-03-18\tE0tra Tirage du 2004-03-17 @>264 @0935\tNUMÉRO: 639973\tNUMÉRO: 081029 Tirage du 2004-03-18 QlQ4Q5QÊlQ11122Q22aZ 42\t45\t47\t49\t52\t59\t60\t63\t66\t68 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité Roue de Fortune, Chez vous! sera diffusée sur les ondes de TQS dès le 5 avril 2004.*£1 u AVt-tiLS -V.'.VxV,LV, « > t ?* 4 « {'\tADS Inc A\t5200\t1.530\t1520 \tAdvantx o\t64605\t0.140\t0120 \tAecon Gr\t5750\t5.350\t5250 \tAeterna f\t34467\t7 900\t7.700 \tAfcan Mining 02120410.370\t\t\t0 335 \tAfriOre 0\t4000\t0.780\t0.780 Titre Bell Nor G3 500 26.750 26.500 26.500 -0.050 Belzberg o\t8000\t3 950\t3 900\t3,950\t0.000 Bema Gl o\t8489893\t5 050\t4 850\t5 000\t+0 250 Bemagldwill26900 3 420 3 200 3.350 +0 250 BennetE 16030 23.250 23.040 23.190 +0.090 Bestar\t2500\t1 250\t1 150\t1 150\t-0 090 Big 8 a\t11400 27.350 26.970 27 350 +0 220 BigSAp\t10100 25 960 25950 25 960 0 000 Biomira\t75879\t2.520\t2 430\t2 480\t-0.030 BiomsM\t13200\t3 300\t3.200\t3,250\t0 000 Bioniche\t41400\t1 940\t1 840\t1 850\t+0 020 Bioscrypt\t74594\t2 300\t2 240\t2 290\t+0040 Biovail C 588478 23.310 22.230 22.560 -0.620 Birim A o\t47300\t0.920\t0 860\t0.920\t+0 070 Bk Montreal 1182764 53\t300\t52 950\t53.050\t-0 150 Bk Mtl 3p\t1000 26 090\t25 900\t26 090\t+0 240 BkmtlbS\t4200 27\t750\t27 350\t27.750\t0.000 Bk mtl b4\t2529 27\t200\t27 110\t27200\t+0 120 BkMtlb6\t7300\t27 250\t27.110 27.250\t+0 240 Bk N S\t779804\t70 700\t70.260 70.450\t-0150 Bk N S 12 P 5100\t27 300\t27 200 27.290\t-0010 BlkRock\t296057\t5 900\t5 610 5.700\t+0.150 Bmbdr 2 p\t211806\t24 990\t24 000 24 200\t-0,550 Bmbdr 3 pr\t26245\t24 300\t23.500 23 900\t-0.350 Bmbdr 4 p\t283161\t25.740\t24 400 24 650\t-0 550 BMTCAf\t57130\t12.900\t12.750 1 2900\t-0.040 BNNInvst\t19\t0.000\t0.000 0.000\t0.000 Bns split a\t849\t24 000\t23 100 23.100\t+0,090 Boardwl\t243354\t17.480\t17 300 17.350\t+0100 Boliden\t2670\t5.810\t5.700 5.750\t-0.350 Bolivar Go 104600 1 650 Bolivar wo 1400 1.150 BombdrA 210194 6.240 Bombdr B 120946383 6150 Boomrng o 18500 2 550 \u2018\t\u2018\t15664 4.600 28066 1 550 Cequel Certicom CFM Corp CFundAf CG inv 2p CG inv w CG Invest CGI At Chaîna la CHCHaf CHUM Bf Churchill Cl Bk Com Cl Fund CIBC 15 CIBC 17 CISC 18 CIBC 19 CIBC 21 CIBC 23 CIBC 24 CIBC 25 CIBC 26 CIBC 27 Cmram Bet Farm Ckg.9 550 9 880 +0 080 Vente Haut 174288 9.950 183701 2.940 2.760 2 760 -0.190 42186 10.330 10.100 10.300 +0.040 83790 8 140 7 950 8 090 +0.140 1810 27.050 27 000 27.050 +0.050 3400 8 300 8 300 8.300 0.000 13993 14 160 14 000 14 050 -0.150 346199 8 550 8 350 8.500 -0.050 6657 1 300 1.010 1.300 +0.240 19561 38 400 37.690 37.690 -0.540 1700 30000 30000 30000 +0 050 102429 2 850 2 760 2 800 +0.040 578839 69940 69560 69 750 -0250 182053 15 400 15 130 15 160 -0.100 2000 26.500 26 400 26 400 0 000 700 26 500 26 500 26 500 +0 250 10900 27 300 27.010 27.030 -0.310 2300 28050 28.050 28 050 -0.010 14700 28 100 28050 28 050 -0040 2240 28.230 28.100 28.230 +0180 4440 27 850 27 600 27 750 +0.010 13190 27 890 27 680 27 700 -0050 5680 27 650 27400 27 500 +0.250 10000 27 000 26 800 27 000 0.000 1200218 26 580 24.750 26 500 +1 500 Titre Vente Haut Bat Ferai Duvernay 52550 11 050 11.000 11.050 Dynamic go 7100 4 950 4.850 4 850 Dynatec 397900 1 530 Dynetek o 18360 2 400 E3 Energy 0 59604 1 600 Eastmamo 145350 0 780 Easyhme Ecopia b o 30590 0.910 13500 0 620 65000 2.100 1385033 4 000 5000 0 200 1 600\t1 640\t-0.010 1 150\t1.150\t+0.070 5 730\t5940\t-0.480 5.720 5 980 -0.460 ,\t_ _\t2 500 2.500 0 000 BoralxIA\t15664 4 600\t4 470\t4.600\t+0 100 Bowvaly\t28066 1.550\t1.500\t1.550\t+0.030 BPOPpty\t1918 41 250\t40 750\t40 800\t-0 200 BPOPtyG\t134300 22900\t22.000\t22900\t+3.050 BPOPtyJ\t351100 21 750\t21.750\t21.750\t+0.200 BPOPtyM\t192700 22500\t20.900\t22 500\t+2000 Cipher Pharma46515 2 800 Circa o Circuit W Clairvest Clarke I Claude R Clear engy Clearly C Clublink CN Rail 2 670 2 750 0 000 8000\t1 020\t0 950\t0 980\t+0.010 1\t0000\t0 000\t0 000\t0 000 823\t8 350\t8 250\t8 250\t0 000 5700\t11.950\t11 900\t11 900\t-0.010 165636\t1.650\t1 570\t1 600\t0.000 23066\t3 500\t3 300\t3 500\t+0.050 9000\t0 450\t0 450\t0.450\t-0.020 700\t8160\t8.160\t8160\t-0.140 507396 52.230\t51 000\t51 920\t+0.370 Cogcocblef 15775 19000 18.710 18.800 -0350 Eiger Tec o Elcthom Y f Elctrvy Eldorado Eli Eco o Emera inc EMJSys Empire A f Enbrid 760 Enbnd 780 Enbridge Enbndge 8 Enbridge p Encana C Encana p Endeavr o Endev E Enerchem Enerflex Energy A Energy Nt Energy S Engenuity Enghouse Ensign res Envir M o Envoy 5475 12.000 12000 12.000 83840 2.020 1.860 1 900 Cbg.0 000 0.000 1 500 1 530 +0.010 2320 2 400 +0.100 1.560 1 560 -0040 0720 0 750 +0050 -0.120 -0030 -0.020 -0050 -0030 AlgomaSt 178844 8.640 8.200 8.350 -0.150 -1.000 -0450 -0 300 -0 700 0 000 -0240 Allant\t92182\t32 000\t31.500\t31 540\t-0.610 Allant 2 p\t1600\t26130\t26 120\t26120\t-0.280 Alimenta A\t2310\t25.500\t25.000\t25.300\t-0.100 Alimenta B f 480183\t25.450\t24.750\t24 940\t-0 310 Ali Atl A\t2050\t24.720\t24.500\t24.650\t+0,400 AIIAtIBf\t611983\t24 670\t24.160\t24 250\t+0 100 Allbanc a\t1850\t76.000\t74 690\t74.810\t-1.190 Allbanc A p\t565\t62.520\t62 520\t62.520\t+0.090 Allstrm a\t11209\t75 990\t72.300\t75 300\t+6.900 Allstrm b\t133510\t76.310\t71 380\t74 850\t+5 250 Almaden\t26060\t2.300\t2.250\t2.260\t+0.010 Altagas\t21847\t21 500\t20 990\t21.380\t+0.330 AltaRex Medica27200 0.375 0.350 0.375 +0 025 Alternate\t16000\t0 080\t0.070\t0.030\t+0010 148900\t2.350\t2 100\t2 350\t+0.250 2600\t3 300\t3.250\t3 300\t+0.050 3000\t7.890\t7.700\t7.700\t-0.250 7500\t2.530\t2.430\t2.530\t+0.030 3139 10.210 10.000 10.150 -0.300 1100 22.900 22.310 22.900 -0,100 40726 32.900 31 700 32.180 -0.630 35146\t6.250\t6.150\t6 240\t+0.070 1400 12.500 12.500 12.500 +0.340 1000 1 410 1.410 1.410 0.000 Antrim enej\t176250\t1.290\t1.220\t1 250\t+0 030 Apollo Gld\t124152\t2.750\t2 620\t2 730\t+0 120 Arbor B f\t1000 17.000 17000 17000 -0.300 Artadvo\t11750 2 050\t2.000 2.040 -0 020 13550\t1.730\t1.650\t1 660\t-0.020 3431100 0.145 0.130 0.130 -0.015 41000 0.350 0.320 0 350 0 000 9730 28.750 28.650 28.740 -0.010 11234 28 800 28.650 28.660 +0.010 21218 53.200 52.700 52.760 +0.010 1332806 19.860 19 200 19.400 -0.610 6250 0.310 0.310 0.310 -0.010 142970 3 800 3.450 3.760 +0.090 2000 2.040 2.040 2.040 -0.160 20500 0.450 0.445 0 445 +0.005 66731 11 600 11 420 11 450 -0.240 388274 7 050 6.790 7.050 +0.200 Aurado En o 209750 0 190 Aurizono 281611 1.670 1000 2 900 35050 0.540 2650 4.800 Bras ser a Bras ser c Brascan 10 Brascan 12 Brascan 2 Brascan 4 Brascan 8 Brascan 9 Brascan a Brascn 8.30 Brascn 8.35 Brazil D Breakwater W12000 Ô 37Ô Breakwtr\t699495\t0 680 2500\t0 800 200\t0 000 America o Arnica m Amisco I AMR Tech Amves Andrs WA f Angiotec AnorMed Anthem wrk Anthony o Ashton Asia o Aspen g o Astral A f Atco 3 p Atco I f ATItech Atlantis Sy Atlas E Atlas E w Atnao ATS Auto Aur Res 870 23.650 23.150 23.650 +0.150 1000 22.790 22.700 22.700 -0.100 6142 28.100 27.910 28.100 0 000 7465 27.690 27 200 27.500 +0200 2700 23 600 23.210 23.600 +0.050 4300 23.250 23.200 23.250 0 000 1000 25 000 25.000 25.000 0 000 500 26.550 26.550 26.550 -0440 126289 50.000 49 400 49400 -0.600 6601 28.550 28.000 28 250 -0.540 6810 28 120 27.850 28.090 +0140 11765 0 690 0 660 0.690 +0.020 0 360 0 370 +0.010 0 650 0.670 +0.010 Bndge.Co\t2500\t0 800\t0 800\t0 800\t-0020 BrikBrwo\t200\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Brk Auto\t200\t13 000\t13 000\t13 000\t0 000 BrklynEo\t32554\t1 600\t1 550\t1 600\t+0.020 Brmptn A f\t1284\t14 700\t14 410\t14 700\t+0 300 Brookfield Ppt50840\t26190\t26 090 26 100\t+0.050 Brookfld f\t2008\t26.890\t26.700 26.890\t+0190 Brookfld h\t11300\t26010\t25.820 26.000\t+0.050 Brookfld P\t421219\t41 150\t40.190 40.190\t-1 150 Buhler\t2739\t6.350\t6.350 6 350\t0 000 BULLDOG-EGYA210001 220 1.210 1.220 -0 030 BULLDOG -EGY B880 6150 6.150 6150 -0 150 Burlington\t1072\t83500\t82.360 82.910\t-0.370 BurmisE\t87500\t1 160\t0 990 1 100\t+0.080 Burntsnd\t68100\t0 250\t0.240 0.250\t-0 005 BWTech\t10646\t26890\t26.750 26.870\t-0.070 Cogeco f Cognos Coiiicutt Corn Dev\t33230\t2.670 Comaplx\t56000\t3 890 Comp Mdl o 6155\t4 850 Compton\t149570\t7 820 17000 0.215 3335 16.750 16.500 16.750 +0.250 113349 39000 38.000 3 8 950 +0.150 9442\t2 350\t2 300\t2.350\t-0.110 2.640 2.670 +0.030 3 750 3.800 -0.050 4.710 4 850 +0.020 7.650 7.760 -0.080 0.215\t0.215\t0 000 296525 12.350 11.770 12 080 +0 230 240205\t1 180\t1.110\t1.140\t-0.060 115430 1.220 1.140 1.150 0.000 200\t0 000\t0.000\t0 000\t0.000 290460 23.990 23.150 23.420 +0.220 1699 68 250 67.150 68.250 +1.100 60032 6 100 6.100 6.100 -0.050 500 0.580 0 580 0 580 +0 030 Corrienteo 110833 4.550 4 400 4.500 0.000 Corus B f 202851 27 990 27.460 27.530 -0.370 12908 15 300 14.050 15.150 -0.100 63183 39 000 38.270 38.700 +0.190 14355 1.250 1.180 1.250 +0.010 2990 76.740 76.210 76.740 -0.260 474543 31.840 31.230 31 430 -0.220 316199 22.690 22 350 22.420 -0 180 6100 5.680 5 300 5 680 +0 180 178468 12.480 11 900 12.000 +0080 Concert i Conjuch Connacher Constell o Cont svf Coolbrnd Corby Coreco I Corona G 0870 0870 0 600 0 600 1 960 1960 3 890 3 960 +0.110 0.200 0.200 0 000 199783 19670 19 250 19600 +0.100 30 0 000 0 000 0 000 0 000 72668 28 590 28 000 28 100 +0040 5465 25 680 25 370 25.510 -0.040 1350 27.990 27.690 27.990 -0.150 258195 54 890 54 550 54.790 -0 160 5720 25.750 25.590 25.740 -0010 1600 26 500 26.330 26 330 -0.110 963934 56 420 55.760 56 030 -0.520 17645 26 400 26 100 26.130 -0.130 62935\t4 150\t4 050\t4.120\t+0.090 59971\t2 200\t2.120\t2.120\t-0.080 1450\t3 060\t3 050\t3 060\t+0.160 5154 25.100 24.250 24.750 -0.350 3000 25 300 25.250 25 250 -0 080 36000\t0 620\t0 600\t0 600\t-0.030 3935 13.510 13350 13 350 +0.110 3100 0890 0 890 0 890 0 000 46400 19850 19600 19 850 0,000 109011 22 980 22.510 22 510 -0090 149720\t3.000\t2 700\t2.950\t+0.280 120090\t1.030\t1 000\t1,010\t-0.040 EnvoyCommunW! 00000 200 0.200 0.200 0 000 Epcor 1 p 4045 27,200 27 000 27 200 +0.200 Equitable Grp146203123 000 20.250 22.650 +5.150 Esprit E 1341094\t2 730\t2 650\t2.720\t-0060 Etruscan o 5814 2.230 15500 0600 4743 0.940 50269 0.395 5337 6.130 46566 6100 Titre Vente Haut Ses Ferai.Ch|.GLRReso 14834 0 480 0 470 0 470 -0 030 G map Cap 28250 21 400 20 700 20900 -0.350 GMC\t1812\t62 000 61 050 61.630 -0630 Goldcorp 1138512 18470 18.050 18.250 +0 350 Goldcorp w 465 19000 18.500 19000 +1.000 GoWstako 32600 0.160 0145 0.145 -0010 300 15 750 15 750 15.750 0.000 34500 2 250 2 020 2.250 +0.250 159456 18.270 17 800 17.850 -0.350 160800 2.710 2 500 2.650 +0 180 495275 4 550 4.450 4.500 +0.100 Gt W Liteco 73358 50 490 50 060 50.250 -0 240 Guard CA f 30M 16.200 16.200 16.200 0 000 Guest-Tek Inte 9157 8.350 7 950 7 950 -0150 GulfIntIO 178000 0 360 0.350 0.350 -0010 Guyana Gldflds50900 0 950 0 850 0 930 +0 050 Guyanorbo 970 0.330 0 330 0.330 -0050 2767 28 300 28.150 28.300 +0.150 27087 28 800 28 500 28 800 +0 050 3679 27.500 27.250 27.500 0.000 Goodfello Greystar o GSI Lum Gt Basin o Gt north Gw life f Gw life x Gw lifeco d \t\t S&P/TSX\t?\t8555.90 45,82 Dow Jones\t?\t10 295,78 4.52 DOLLAR\t?\t75,30 0,59 Or(US$)\t\t410$ US H Bay Co 274305 13.070 12 750 12.860 -0.210 Haemcuro 191841 0.500 0 480 0.500 0 000 Hartco erp\t2400\t2.930 Hawker o\t171704\t5 280 Helix Bio\t61083\t3.650 HeritgOAo\t11300\t3.790 Heroux\t22030\t5 050 High inco a High inco b 2.870 2.930 +0.060 5050 5 080 -0.070 3.070 3.250 -0430 3 600 3 600 -0,100 5 000 5 050 +0.150 1800 26 900 26 900 26.900 +0 090 750 16 250 16.200 16.200 -0.200 High Liner 4933 11 000 11 000 11 000 +0 100 High Point Res77557 2.090 2.010 2.040 -0.010 High river 793195 2.040 10950 0.800 94160 2 980 398044 1.150 4.750 4 750 -0.050 1 370 1.370 -0.020 0.145 0 155 0 000 0.150 0.150 0.000 6 040 6.150 +0.150 C Enfield CHCIB C hydro 40 0 000 3261 5 500 40770 2 500 C Superior 01418244 1 890 C Util B - C1 ENGY 0 Cable Salt\t872033\t0030 CAE\t1994261\t5 870 Calader o\t26000\t0.125 Caledonia\t468400\t0.350 Calian tech CaliNet 0.000 0.000 0.000 5.250 5.500 +0.250 2.420 2 460 -0.040 1 720 1 720 -0.200 3900 62.660\t61\t500\t62.660\t+1.210 40066 1,720\t1.620\t1.650\t-0010 0.020 0.025 +0.005 5 630 5 850 +0 020 0 125 0.125 +0.005 0.340 0 350 +0.005 9230 14 600\t14\t200\t14 300\t-0.150 18226 4 450\t4\t060\t4 200\t+0.200 0.185 0 190 +0,005 1 570 1.670 +0 090 Automodu\t1000\t2 900\t2.900\t2 900\t+0 150 Avcorpl\t35050\t0 540\t0 530\t0.530\t-0 020 AventEo\t2650\t4.800\t4 800 4 800\t0 000 AxcanP\t63826\t24 800\t24 110 24.120\t-0.680 AxiaNeto\t16348\t0 480\t0.450\t0.450\t-0.020 AzcarTec\t3000\t0.530\t0.530\t0 530\t-0 050 B Spill II\t1600\t10 050\t9 850\t9 900\t-0.350 B2B Tr\t5900\t9 460\t9 460\t9 460\t0 000 Badger\t67678\t4 950\t4 790\t4 900\t+0 120 BakBone\t190602\t3.500\t3 300\t3 380\t-0.130 Ballard 117099 12 800 12.520 12.600 -0 170 Band ore o\t7800\t0 500\t0 470 0 470\t+0010 Banckgld\t2281002\t29850\t29 250 29400\t+0 110 Barnck\t1300\t15 840\t15 600 15 840\t+0 690 BasislOO\t56500\t0 620\t0.610 0.610\t-0 020 BCE Enter\t204888\t5 980\t5 800 5.810\t-0 160 Bee i r\t2700\t27 000\t26.800 26 800\t+0.050 BCE IS\t160 25.130\t25.130 25 130\t0.000 BCE IZ\t823 27 250\t26 750 27 250\t+0 150 BCE Inc 4022481 28.480 27.760 28.240 -0.310 Bceincc\t1600 27150\t27100 27.150\t0 000 BCSAAp\t3600 27 150\t27 000 27 150\t+0 150 Bex split a 13275 13.210 13.000 13000 -0.020 Bear Crk\t292980\t4 950\t4 940 4 950\t0.000 Becker B !\t400\t12 250\t12.250 12 250\t+0.250 Bell C 15p\t300\t25 810\t25 810 25.810\t-0.190 Bell c 17p\t1100 26350\t26 350 26.350\t-0.150 Bell cl 9p\t1237 27.750\t27 300 27.750\t0 000 BellC Inti 23427 4 330 4.300 4 300 -0 040 CallNetBf\t2105915\t4 550\t4 150\t4.250\t+0 200 Cambior\t4410064\t3.880\t3.510\t3.850\t+0.390 Cambirwc\t39100\t1 650\t1 550\t1 650\t+0140 Cameco\t455734 65 700\t60.200\t64 600\t+4.200 33057\t0 800\t0 760\t0 780\t-0.020 2000 25.750 25 1 50 25.150 0.000 2310 27.690 27 360 27.690 +0.240 1570\t3 650\t3.500\t3 650\t+0.150 Canadian Gold52210\t0.820\t0 800\t0 820\t+0020 CanamAf\t1100\t4 400\t4 300\t4 400\t+0 100 68000\t0.930\t0,870\t0 900\t+0.030 900 27 500 27 500 27 500 +0.250 10000\t0 440\t0.440\t0 440\t+0.010 77757 13.000 12.860 12 950 -0.040 10365 11 350 11.250 11 350 -0050 316650 12.650 12.420 12 500 -0.170 48497 0.070 0 065 0 065 0 000 Canwest G (1058565 11.930 11.590 11 800 -0 090 Canwstnv 2662 11.790 11 660 11 790 -0 110 1000 14 500 14 500 14 500 -0.200 1000 17.580 17.510 17.580 +0.070 259950 5450 5.280 5 420 +0110 53597 11 800 11 700 11.790 0.000 71800 0 900 0.810 0 890 -0.010 306300 1 890\t1.710\t1.750\t-0.150 9884 19.920 19.580 19.770 -0.180 18000 0.680 0 660 0 660 -0.030 252 15.150 15 150 15.150 -0.020 Camp Res Can Bread Can life p Canadex Canarc o CanCap p Cancor o Canfor Cangene Canico o Canlan Ice Cap Gam e Cap Gam y Cardiom o Cascades I Case Res o Cavell En CCLBf Ccr tech o Cdn fin a Cdn Nat Res 225972\t74 490\t73.660\t74.200\t-0 200 Cdn Tire\t950\t54.500\t54.000\t54.500\t+1 200 Cdn World\t500\t4.160\t4.160\t4 160\t-0.040 Cdn Ws Bk\t17522\t43.100\t42.750\t43.100\t+0330 Cdn Z o\t552932\t1.210\t1 140\t1.150\t-0,050 CEFrankl\t2900\t3.700\t3 600\t3 600\t-0400 Cedarasft\t105720\t9 700\t9 420\t9.500\t-0 200 Celestf\t995790\t22 550\t21 400\t21.710\t-0.330 Celtic E\t6100\t7 400\t7.010\t7 400\t0 000 Centryii\t15000\t0 950\t0 950\t0.950\t0 000 Centurion o 210450 3 040 2.900 3 000 +0.110 Cossette f Cott Counsel CP Holdrs CP Rail CP Ships Cpi plastics Creo Inc Crew Engy\t225897\t4.890 Crew Gld o\t66700\t1.390 CrosLkeo\t418348\t0 160 Crosofo\t10000\t0150 Cryocath\t54800\t6.150 Cryptolog\t8880\t21 190\t20.290\t20500\t-0.250 Crystalxo 1111340\t4\t600\t4 140\t4 600\t+0 500 CSPete 1200\t7\t030\t7 000\t7.030\t+0 030 CSlwrlsso 830312\t3\t090\t2.900\t2.970\t+0.110 CstIVA 1725\t26750\t26500\t26.550\t-0 250 CTireAf 217864\t46\t840\t45.550\t46.750\t+0.460 Cumberl 0 2482405\t3\t230\t2.950\t3.180\t+0 180 CusacGIdo\t12500\t0.380\t0.370\t0.370\t0\t000 CUtilAf\t40049\t63.000\t61 500 62.710\t+1.210 CUtilSerq\t4275\t26.000\t26.000 26 000\t-0.100 CUtil Ser w\t2600\t26.790\t26.780 26.780\t-0.240 CUtil Ser x\t1000\t27.550\t27.550 27.550\t-0.420 Cyberplx o\t55430\t0 550\t0.530 0 530\t+0.030 Cyc Split\t5600\t30 000\t29 480 29 500\t-0 500 Cygnalo\t14520\t2 350\t2.250 2.300\t+0050 Cymato\t4225\t0 550\t0.550 0 550\t0 000 Cytovxa o\t29450\t1.100\t1.060 1.100\t+0 030 Dalsa\t2500\t19690\t19 300\t19690\t+0.090 DanierLf\t350\t9.940\t9.720\t9.940\t-0040 Datamiro\t860\t16 060\t16 000\t16.010\t-0 090 Datawesto\t18900\t0 950\t0 930\t0.930\t-0010 Decoma A f\t88337\t12.150\t11.600\t11.600\t-0.410 Defiance o\t135250\t0.540\t0.520\t0.540\t+0040 Defiant En\t79200\t4 450\t4.270\t4 450\t+0 250 Denison\t132435\t5.930\t5 500\t5.930\t+0.420 Denison Engy 121767521.500 20.000 20.100 -0 900 Descarte\t71755\t3.180\t3 000\t3 130\t+0020 Desert sun o 177950\t1.500\t1 400\t1 490\t+0 040 Destiny R 2500 0.185 0.175 0.175 -0.010 Devlan 15595 2 490 2 450 2.450 -0020 Diagnocuro 30100 2.480 2.410 2.470 +0040 Diamond F o 87202 0 720 0 660 0 660 -0 050 Diamworko 87762 3 080 2 900 3 080 +0040 Diaz res cl a 54500 0 680 0 650 0 650 -0030 Digital Do 5000 6 140 5 750 5 750 -0400 Dimethad 33618 1 160 1 130 1.150 +0010 Divers CFp 8221 27 200 26.750 26 900 -0 100 Dividend 15 A 29050 14.300 14 100 14.200 0 000 Dividend 15 Pr11769510650 10600 10.650 +0040 Dofasco 481347 34 000 33.750 33.890 -0.110 DomCito 5062 2.250 2.250 2.250 0 000 DomCitrse 5350 1 800 1,750 1.750 -0090 DomanBf 18800 0125 0.115 0115 -0005 Domtar 489207 14.940 14 610 14.770 -0.180 Domtar 225\t385\t34 000 33 000 34 000 +4 000 DorelA 900 45 070 44 910 45 070 +0160 DorelBf 66036 45 000 44 790 45 000 0 000 Dragon P\t1000\t1.330\t1.330\t1.330\t+0.110 Draxis\t56563\t6.940\t6\t700\t6 860\t+0.160 Drcres\t25200\t7.100\t7\t000\t7 000\t0 000 Drillers\t11700\t1 550\t1\t520\t1.520\t0.000 Duke En 29592 29 730 29.290 29450 0 280 Dundee A f 42744 27.310 27.000 27.150 -0160 Dundee PA 19876 32 900 31 200 32.500 +1 350 Dundee We 14083 8 800 8 600 8 800 +0 200 2.160 2.170 +0.040 0 590 0.600 +0.030 0 900 0 900 0 000 0.390 0.390 +0.010 6.030 6.040 -0.060 5 850 6 100 +0 150 44740 14.750 14.550 14 650 +0.050 50 0 000 0 000 0 000 0 000 1800 15110 14.850 15.010 +0.160 2200 2 550 2.530 2.530 -0.020 F Calgary o 144545 7.580 7.430 7.450 -0110 FCapw 687 5 000 5.000 5 000 0 000 F Capital 9580 17 000 16.910 16 950 0.000 138459 15.700 14 690 15.700 +1.090 15013 70.210 68 880 70.040 -0 360 32750 1.950 1 840 1 900 +0.080 66595 9 000 8.700 8 800 -0.200 Euronas o Evld Dgtl o Exall o Exco Tec Exfo elec Extend A f Extend II p Extendi Extreme o F Quant o F Seasen F Silver o Fairbrn E FaircourtSpli233019 10.300 10 220 10 300 +0 030 Faircrtpra\t30\t0.000\t0 000 0 000\t0.000 FaircrtSa 6250 10 600 10400 10.500 +0.150 Fairfax f 10246203 000200000201 530 +0 530 Fairmont\t145465\t33.230\t32.660 33.080\t-0 220 Fairstaro\t15000\t0.260\t0 260 0 260\t-0.020 Falcnbr 2 p\t12920\t24.850\t24 850 24.850\t0.000 Falcnbr 3 p\t410\t25.500\t25 100 25.500\t-0 200 Falcnbrg\t831752\t35 490\t34.350\t34 950\t+0.670 Farallon o\t123325\t1 010\t0.950\t0.990\t+0.050 Fee Can\t1540\t18 020\t17.490\t17.940\t-0.570 FinanMod\t1200\t8.000\t8.000 8.000\t0 000 Rnan ser\t600\t19.950\t19.950\t19.950\t+0.250 Finan ser e\t500\t24.950\t24.950\t24.950\t+0 450 FindEgy\t4834\t2 860\t2 840\t2 840\t-0 060 Finning\t91928\t31.000\t30.250\t30.710\t+0.310 Flint Engy\t15640\t24.000\t23.850\t23.850\t+0.710 FlowngEo\t56579\t3 280\t3 150\t3.150\t-0 100 Fncl 15\t19157\t15.490\t15.010\t15.490\t+0.420 Fncl 15 a\t1800\t10.680\t10 680\t10.680\t+0.020 Fnx mini o\t37170\t7.370\t7.210\t7.210\t-0190 Forbes\t124690\t10.100\t9.570\t10 060\t+0440 Formatn o\t364670\t0.570\t0 520\t0.550\t+0.040 1 940\t?040\t+0 040 Hillsboro\t10950\t0.800\t0.760\t0 800\t+0 050 Hip intra o\t94160\t2.980\t2.950\t2 980\t+0.030 Hmeosol\t398044 1.150 1.070 1.120 -0 040 Hockey 7315 16 300 15 800 16.000 -0.150 Holingr III f\t25560\t9.950\t9.750\t9 950\t0 000 Hollingr I\t700 7 200\t7.000\t7 000\t-0 500 Home B f\t208569 26 080\t25.620\t25 990\t+0 190 Hsbc p a\t3460 28 000\t27.750\t28.000\t+0 250 Hub inti\t8634\t22800\t22.470 22.600\t-0 150 Humbird\t4292\t28990\t28.550 28800\t-0.190 Husky e\t913451\t28.040\t27.300 27.670\t+0080 Husky In)\t18880\t4.970\t4 850\t4.870\t-0 080 Hydrogen\t18180 7 290\t7 000\t7.220\t+0.220 iDatacas\t1800 0 360\t0 350\t0.350\t-0030 1 Mineral o\t24601 4 840\t4 750\t4 830\t+0 030 lUranimo\t101255\t2.750\t2 530\t2 660\t+0.140 lamgold\t1026496\t8.930\t8 650\t8.710\t+0.110 IBEXT\t2000\t0 500\t0.500\t0.500\t0.000 ID Biomed\t21070\t14 800\t14.410 14 750\t+0 100 Forest A f\t39236\t6.750\t6 500\t6 650\t+0.150 g10s 4150 29 140 29 070 29 100 +0.030 g5s 42430 29.450 29.380 29 400 -0.030 max\t87950\t8.070\t7 590\t7 690\t-0.400 mi inti o\t1425\t3.850\t3.850\t3 850\t0.000 mp Metal\t20538\t6.500\t6.010\t6.490\t+0.390 mpactener\t200117\t1 590\t1 570\t1.580\t+0010 mperial Oil 375200 59970 58 460 58.760 -1.240 nco 605310 46 950 45.770 46.200 -0.820 ncowt 2608 20 000 19.240 20 000 +0 1 30 ncomeScp 1616 1 8500 18 300 18.300 0.000 ncomeSeq 1435 14 600 14 400 14 600 0.000 nd Allianc 38219 44 890 44.650 44 700 -0 100 35888 4 650 4 500 4 500 -0.100 93077 7.000 \" ~ 69250 1 420 8600 0.140 nfowaveo 215073 0260 flfowvAwo 40000 0.045 nmet mg Titre Vente Kingsway I 500 2.350 KinichRes 65262 1.540 Kinross gld 2487964 9.310 Kinross w 34000 1 050 Kirkland 135950 4.350 LaSenzaf Lab Inti o Labophar Lafrg Can p Lafrg nt a Laidlw I Lassond A f LaurBk Laur Bk 7 Laur Bk 8 Laur Bk 9 Legg Mas Leitch tech Leons Frn Lifeco Lifeco a Linamar Linmor o Lionore Lions Gat Liquidatn Loblaw Co Logibec o Logistec A LorusT Luke engy Luxell Tc j M Drilling M L Food Maax Mad Catz o Madison P Magellan Magna A f Magna A p Haut Bat Ferai.ndigo Bk nex Ph nflazyme nfocorp o Forte Res Inc221099 2.900 2.800 2.800 0 000 FortisCp\t1488\t28.400\t28 000\t28.400\t-0 050 Fortis Inc\t88346\t62.350\t62 000\t62.150\t-0.810 Fortisr\t20685\t62.200\t61.700\t61.750\t-0 800 FortunMo\t26470\t3 600\t3.500\t3.500\t+0.050 Forzani A\t61857\t13.290\t13140\t13.270\t+0.130 FPI Ltd\t1000\t9 000\t9 000\t9 000\t0 000 Franc-oro\t19900\t0170\t0.165\t0.165\t-0010 Freegldo\t136095\t0.430\t0.405\t0.425\t-0 005 Frontro\t82200\t1.040\t0.990\t1.040\t+0040 Ftservice f\t3711\t32 040\t31 000\t31.180\t-0.620 G Resrv o G Star G Star w G Star wa Gabnel o 97000 5.140 1074066 8 650 12200 6 410 32800 5.040 110221 3 200 Gammon o 300035 7 080 Garda Wldo 17250 2.760 Garneau 10000 1.020 GastarExp 25305 4.100 GeacComp 406554 8 750 Gemcom o 13000 0.500 21605 3 450 25 0 000 26200 2 450 4.800 5 140 +0.390 8 050 8 400 +0.560 5660 6.270 +0.820 4.450 4.930 +0.770 3 090 3 140 +0.070 6 890\t7.070\t+0.180 2.710 2760 +0.050 0 900 0 900 -0.120 4.060 4.100 +0.100 8500 8 650 0,000 0.470\t0.480\t-0 020 3360\t3.360\t-0 090 0000\t0.000\t0 000 2 410\t2.440\t+0 020 9504\t16.640\t16450\t16.500\t-0.140 59100\t1.950\t1 910\t1.940\t+0.030 Geocan Energy 9510\t1.300\t1.300\t1.300\t-0 020 Gerdau am\t226757\t4.850\t4 700\t4.850\t0.000 Gildan A f\t14812\t43 550\t43 100\t43.550\t+0.510 Gitenneso\t21250\t0.370\t0.370\t0.370\t-0 010 GL&Vf\t11624\t18.250\t18 050\t18.250\t0.000 GL & V m\t165\t18.000\t18.000\t18.000\t+0.070 Gl Queen o\t23600\t0 930\t0 910\t0.930\t0 000 Glamis\t924420\t23.290\t22 200\t23.000\t+0 700 Glencairn Gld 36000\t0 395\t0 330\t0.345\t+0010 Glencrn o\t219589\t0.790\t0 750\t0.790\t+0.070 Glendale I\t3500\t7 250 Glentel\t5635\t5 600 Global rwy o\t2602\t4.500 Global TA\t3675\t1.350 Global T p 6 650 6 950 +0 150 1.400 1.400 -0.020 0140 0140 +0.035 0 250 0 250 -0.010 0.035 0.035 0,000 102580 1(T970 18 550 18 950 +0 470 Innovai 2000\t0 990\t0 990\t0 990\t+0.010 Inscape Bf 200\t11 400\t11.400\t11 400\t-0 220 Intertape 35545\t12.870\t12 590\t12.870\t+0.150 Intier A f 1650\t22450\t21 300\t22.450\t+0950 Inti Sovereign 4500\t2.000\t2.000\t2.000\t-0 050 Intll Wex Tech22967\t5 650\t5 500\t5.650\t-0 050 Intrawest 33056 23.750.23 060 23.600 -0.150 Intrinsyc o\t123012 1.200\t1 050\t1.110\t-0.010 Inv Grp\t103081 35 950\t35 500\t35 740\t-0 240 Inv Grp A\t4785 28.750\t28 580\t28 580\t-0.070 Ipsco\t32071 23 850\t23.510\t23 680\t-0 160 IRoadd\t3100 1 450\t1 400\t1.420\t0.000 Isotechnik\t92134 2.930\t2 820\t2 900\t+0110 Isotis\t26850 2.500\t2.460\t2.460\t-0.040 IUnits60\t1635097 47 900\t47 640\t47.740\t-0260 lUnits 60c\t19711 53.020\t52.760\t52.900\t-0.180 lunitseif\t45357\t42.230\t41 940\t42 050\t-0250 lunits fif\t13581\t35 660\t35560\t35.630\t-0.080 lumts gif\t183043\t55 900\t54 550\t55.250\t+1.250 lunits irf\t51950\t15.420\t15.230\t15.380\t-0 120 lunits iti\t35431\t7 880\t7.750\t7.800\t-0.100 lunits msci\t15836\t20 500\t20.350\t20.450\t-0150 lunits reit\t57145\t12.100\t11.950\t12.050\t+0 050 lUnits SP\t56131\t58 700\t58 300\t58 700\t-0.050 Ivaco 2nd 1\t700\t0 500\t0 500\t0 500\t+0.120 lvaco2nd2\t2100\t0 450 Ivaco 2nd 5\t2621\t0.450 Ivaco A f\t82700\t0.135 Ivaco B\t30000\t0.190 Gemini o Gen Mnrl o Genesis Ind Gennum Gentry o Ivaco Cp 600\t2.100 Ivanhoe E 462592\t3.480 Ivanhoe M 1369725\t7.550 Ivanhoe Minesl 2800\t1 800 Ivernia o 37000\t0.240 Jaguar Mng 32304\t5 800 Jaguar N 121245\t0.990 Jcoutua 248688 17 180 16.820 17.000 -0 170 JDS Uniphf 156962\t5 590\t5 420\t5 480\t-0 120 Jonpolo 397000\t0.590\t0 550\t0 560\t0.000 0 410 0.410 0 450 0 450 0.125 0.125 0.100 0.100 2.100 2.100 3.100 3.150 7.150 7 430 +0.430 1680 1.720 +0 030 0.235 0.240 0.000 5 750 5.750 -0.050 0 950 0 960 -0.030 -0080 0.000 -0.005 -0.040 -0 400 -0.200 Chg.2.350\t2.350\t+0.150 1 400\t1 480\t-0.020 9 050\t9 070\t+0 070 0 990\t0 990\t-0.040 4.130\t4.300\t+0.160 5770 12.100 11 650 11 650 +0 290 9300\t1 000\t1 000\t1 000\t-0.010 135585\t6 500\t6 250\t6.430\t+0.110 242 52 930 52 930 52.930 -0.710 405 53 200 53 1 00 53.100 -0 850 25 0 000 0 000 0 000 0 000 2400 23 300 22500 22.500 0 000 32658 28 400 28.060 28350 +0.100 1000 26 500 26 400 26.500 +0 050 400 26 350 26 350 26 350 -0050 550 26.510 26 510 26 510 -0.370 570122490121 330122 000 -2000 22919\t6 990\t6 850\t6 950\t+0 140 74600 30000 29 750 29.860 -0.640 1000 21.960 21.920 21.960 -0 790 600 25 730 25.730 25.730 +0.050 46121 12.330 11,790 11.970 -0 030 273250\t0 040\t0 035\t0 035\t0 000 367295\t6.510\t6,400\t6 400\t+0 090 925\t7 900\t7 750\t7 860\t+0010 13540\t7.500\t7 000\t7 200\t-0.250 262423 65 000\t64 320\t64 320\t-0 380 1400\t4 900\t4.900\t4 900\t-0.350 200 10.750 10 750 10 750 + 0 550 223800\t1 080\t1 020\t1.030\t-0 020 65291\t2 240\t2.120\t2150\t-0130 73500\t0 430\t0 420\t0 420\t-0 030 120600\t8 860\t8 250\t8.860\t+0050 44355 12050 12.000 12.040 -0.010 283354 22.310 22.250 22 300 -0 020 82900\t1 010\t0 940\t1.010\t+0 100 950\t1.400\t1.400\t1.400\t+0.070 55696\t3 630\t3 500\t3,600\t+0 050 169402103.700102 240102.750 -1.000 11465 26 000 25.650 25 800 +0.160 Magna enta\t10240\t6 960\t6 760\t6.960\t+0.110 Magmfomo\t27200\t2 400\t2 200\t2.400\t+0200 Magnotta\t1040\t1 980\t1 980\t1.980\t-0 020 Manhatan\t95300\t0 300\t0 280\t0.280\t-0 005 ManitobaT1609237149 700 45 500 48 000 Manulif a 9875 26240 26030 26.240 Manulife 1515019 47 530 46.970 46.970 Marsulex\t3300\t5 950\t5.750\t5 950 Martinrea\t599553\t6.800\t6.750\t6 800 Masonite I\t419375\t36.250\t35.200\t36.010\t+0.340 Masters Energyl 1654 2 800 2 650 2 800 +0.100 Matnkon o 8000 3.950 3 900 3 920 0 000 200 31.500 30750 31 500 +1 070 38000\t0175\t0165\t0.170\t+0.010 67800\t0.075\t0,070\t0.075\t+0.005 15400 8 800 8.710 8 710 +0 040 42209 25.850 25 550 25750 +0050 5\t0 000\t0 000\t0 000\t0.000 1000 11.810 11.810 11.810 +0.040 McWatro\t2915728\t0 020\t0 015\t0.015\t0 000 MDCAf\t10000\t21 000\t20800\t20.810\t-0440 Mdpwb 66000 0.130 0125 0.130 0 000 MDSInc 1657504 23.230 22 550 22.770 -0 430 MDSI\t1300\t6 840\t6.690\t6 690\t-0310 Medcoms o 296500 0 600 0 540 0.550 Mediagrif 1330 12.200 12050 12.200 Medicureo 62300 2.150 2 060 2 070 20596\t0.500\t0.500\t0.500 2800\t2 080\t2 030\t2.030 13476 20.100 19510 19600 Meridian G 249879 16.500 15 940 16 100 +Ô3ÔÔ Merrill L 268 81 430 81 430 81 430 -1 580 Metal Res o 114800 2.370 2 340 2 370 +0 020 Metallic V\t147800\t6 300\t6120\t6 300\t+0110 Metallica Res 16500\t0 800\t0.760\t0.760\t0 000 Methanex\t136451 14 950\t14 650\t14 700\t-0.060 70989 22000 21 700 21 970 +0.230 1000 8 500 8 500 8 500 0 000 19084 35.700 35 000 35.450 +0.200 100 25 500 25 500 25 500 +0450 125381 25 480 25.010 25 480 0 000 50000 25 200 25 200 25 200 997 5.750 5 750 5.750 -5300 0000 -0.210 0 000 -0 050 Maverick Maxmzer o Mazarin o MCAP Inc Mcdonald McGraw H MCM A Medisolu Medisys f Mega B -0 090 0000 -0080 0 000 -0150 -0.300 Metro A f MFP Fin Mi devel a Micro A f Micro B f Micro Dp f Micro w a Micro w b Microbx o Microlgix Midlefld b -0 300 -0150 -0 090 -0010 -0020 7 000 7.250 +0 400 5.500 5 500 -0.010 4.320 4.320 -0.130 1 200 1 350 -0.020 1400 12.350 12.350 12.350 +0 050 Globexo 6101 0 920 0 920 0 920 +0 060 Jumbo Ent\t2500\t0 065\t0.060\t0 065\t+0ÔÔ5 \t.VaB .w %\t\tm\tM|\t¦flNjt K2 eng o\t45575\t0280\t0.275\t0280\t0 000 Kasten Ch\t93182\t0490\t0455\t0460\t-0.015 Kelman Tc\t20700\t0520\t0490\t0490\t-0020 Kensmg E\t15700\t1.420\t1 400\t1420\t0 000 Ketch R\t7856\t9850\t9.510\t9 750\t-0100 Kick En o\t15600\t2700\t2 600\t2.700\t-0 050 Killam o\t7200\t2.280\t2.210\t2280\t+0030 Kingsway\t268407 15.150\t\t15.000 15 000\t\t-0.090 4664 7.010 7.010 7.010 30200 0,710 0.680 0 700 46250 0 900 0.840 0 860 4300 2 050 2 050 2 050 +0 020 Midnight oil 309400 7 900 7750 7 900 -0 100 MilgroE\t25100\t0.690\t0 660\t0 690\t+0.020 MinacsWo\t3000\t1.350\t1 350\t1.350\t0 000 Mincoo\t55459\t1 850\t1.760\t1.820\t+0.070 Mindrdy 2300 1.500 1.500 1.500 0 000 Minefind o 285950 12 910 12.600 12.800 +0160 Mimer Nr b\t21000\t0 880\t0 840\t0.860\t+0010 Mramar 1290362\t2 550\t2 420\t2.500\t+0110 Mitec Tele 420147 2 300 2.160 2.170 -0.110 MKSInc\t7900\t1 400\t1 340\t1.350\t-0050 MolsonAf 1156304 31 300 30 510 31.250 +0450 MolsonB 4660 31.240 30.630 31.210 +0.450 Suite à la page suivante ;/«\u2022 Solde du printem U-STAR 1100 CLASSIC Moteur de 660cc \u2022\tSuspension indépendant \u2022\tDégagement au sol de 11, \u2022\tIdéal pour hors-sentier et sentier Promotion 1 Treuil de 2 500 Ib gratuit ou 6 mois sans paiement ni intérêt 8 mois sans paiement ni intérêt ou 4,9 % d\u2019intérêt sur financement Promotion 2 Pelle ê neige gratuite ou 300 $ d\u2019accessoires GmntBV Modèles 2003 et usagés en magasin.Informez-unus ! 564 Dufferin, Granby * 375-1188 YAMAHA Thursday, March 18, 2004 08:06:15 PM Économie «-«FFMIES- La SAQ près de l\u2019objectif fixé par Yves Séguin Mario Simard MONTRÉAL (PC) La Société des alcools du Québec est en voie d\u2019atteindre l\u2019objectif que lui avait fixé le ministre des Finances Yves Séguin pour son exercice 2003-2004.La société d\u2019État a fait part hier d\u2019un bénéfice net de 246,6 millions $ pour le troisième trimestre terminé le 3 janvier, en hausse par rapport aux profits de 237,7 millions $ de la période correspondante de l\u2019année précédente.Pour les neuf premiers mois de l\u2019exercice, le bénéfice net s\u2019établit à 482,4 millions $, en hausse de 2,8 pour cent.À ce rythme, la SAQ devrait dépasser sans problème l\u2019objectif de 570 millions $ qu\u2019avait fixé le ministre Séguin dans son dernier budget.Il ne manque plus, en effet, que quelque 88 millions $ en profits que la SAQ devrait aller chercher dans les trois derniers mois de son exercice.Historiquement, le troisième trimestre est nettement le plus fort pour la SAQ, grâce aux ventes de la période des fêtes.Même si le quatrième est le plus faible (profits de 71,4 millions $ l\u2019année dernière et de 82,3 millions $ il y a deux ans), la direction de la SAQ affirme, dans son communiqué, «entrevoir l\u2019atteinte des objectifs» grâce à des frais d\u2019exploitation moins élevés que prévu.«Il n\u2019y a pas une grande différence entre les résultats du quatrième trimestre et ceux des premier et deuxième trimestres, a souligné une porte-parole de la SAQ, Josée Morin.Ça peut donc donner une bonne base de comparaison.» Au deuxième trimestre de l\u2019exercice en cours, la SAQ a réalisé un bénéfice net de 110,5 millions $.Dans son budget du printemps dernier, le ministre Séguin avait demandé aux trois grandes sociétés d\u2019État \u2014 la SAQ, Hydro-Québec et Loto-Québec \u2014 de faire un effort supplémentaire.Dans le cas de la SAQ, le ministre demandait 20 millions $ de plus que l\u2019objectif de 550,2 millions $ que s\u2019était d\u2019abord fixé la direction.Les ventes nettes de la SAQ pour le troisième trimestre, en excluant les transactions conclues avec les brasseurs et distributeurs de bière, ont atteint 689 millions $, en hausse de 2,2 pour cent.Pour les neuf premiers mois de l\u2019exercice, la croissance des ventes est de 4,7 pour cent, pour un total de 1,47 milliard $.Le volume des ventes après les trois premiers trimestres atteint 112,1 millions de litres, soit 2,3 millions de litres de plus que l\u2019année précédente.La SAQ attribue cette croissance à la plus grande variété des vins offerts dans son réseau de succursales et de centres spécialisés.L\u2019implantation d\u2019un nouveau système informatique continue cepen- dant de faire monter les frais d\u2019exploitation.Ceux-ci se sont établis à 141,7 millions $ au troisième trimestre, soit 15,6 millions $ de plus qu\u2019au trimestre correspondant de 2002-2003.La SAQ précise que le troisième trimestre a permis de tester toutes les composantes du système informatique de gestion, baptisé VSOP, «qui n\u2019a jamais flanché, même en période de pointe».«Ce système a donc fait ses preuves.11 sera stabilisé à la fin du quatrième trimestre, comme prévu, et nous pourrons passer en mode optimisation», a affirmé la société d\u2019État.Titre Vente Haut Bas Ferm.Monetao\t58000\t0.175 Morguard\t3150\t24 690 Mosaid tec\t13775\t13.500 Mount Rea\t12500\t3 880 Moydowo\t141760\t0 420 Monte Lf 1\t2950\t26 250 9400 28.290 2000 25 490 13129 2 400 3177 41 000 1400 9 570 3975 17 000 Morne Lf 3 MOme L1 p Mtn Prov o Mullen Tr Mulvihill A Mulvihül 8 Mundoro Mng 0453702.370 0 155 0 175 24\t500 24.690 13 220 13.500 3.710 3.880 0 380 0 410 25\t750 25.750 28 010 28 100 25 100 25 490 2 400 2 408 40 250 40 250 9 450 9 450 16.750 16 800 2.010 2.100 CBg.+0.015 +0190 +0 020 +0.130 -0010 +0200 0 000 +0.390 +0 030 -0500 +0.030 +0 050 -0 280 Titre N à Q Neuroch Nevsun o Newgro A Newmont Nexen Nexforinc NexiaB Nextalr o Nfl CapA 1 Nfld Cap B NHC contnt Nike Niocano NA Palldm\t70989\t15 250\t14 700\t15.010\t+0 360 Napierenvj\t18750\t0130\t0125\t0 125\t-0.015 NatBk 13\t1 260 27.150 27 100 27.100 -0.050 Nal Bk 15\t9870\t27 700\t27\t450\t27\t500\t+0.050 NatBk Can\t413880\t46 300\t46\t000\t46\t220\t-0 180 Nat Cltalng\t17500\t0 135\t0130\t0135\t-0.010 NBS Techs\t1700\t3.250\t2\t960\t2\t960\t+0510 Nelson Res\t0124788\t1.720\t1\t680\t1\t700\t0 000 Netgraph f\t89216\t0 520\t0 480\t0 510\t-0.010 14111\t27.200\t26.630\t27.150\t-0.010 405468\t5.090\t4.700\t5.020\t+0.290 593\t13.930\t13.930\t13.930\t-0.110 61972\t59 750\t58.330\t58.690\t+1.040 277174\t51 880\t51 000\t51.450\t-0.520 372598\t14.700\t14.160\t14 260\t-0.240 3400\t1 090\t1.050\t1060\t-0.020 53540\t0 200\t0190\t0190\t-0 005 Nexus Gro 1031900\t0.035\t0 030\t0 030\t-0005 Nexxlmk o 9574\t6 900\t6 600\t6 800\t-0.100 500\t11.550\t11 550\t11.550\t-0.300 200\t13.000\t13.000\t13000\t-0.250 80467\t1.230\t1.160\t1 230\t+0.030 23453\t33.110\t32 860\t32 920\t-0.230 2035\t1.150\t1.150\t1 150\t+0.050 NorFinan 03116667\t0 075\t0.070\t0.070\t-0.005 Nor Onon o\t473170\t3 490\t3.350\t3.450\t+0 030 Nor Orion w\t137250\t1 980\t1 900\t1 950\t+0.100 Noranda I 955876\t22690\t21 810\t22640\t+0750 Noranda I F 400\t25.000\t25 000\t25.000\t0.000 Noranda IG 6610\t26 400\t26 200\t26.300\t-0 050 Noranda I H 1505\t27 750\t27.750\t27.750\t+0 150 Norsatl 6500\t0.890\t0 850\t0.890\t+0.040 NorskeSk 551370\t4 350\t4.210\t4 340\t+0.090 Nortel 5 p 70132\t20.550\t20.150\t20 400\t-0.100 Nortel 7p\t23015 19.550 19 150 19.340 -0110 Nortel Net 20677059\t7 560\t7 200\t7 220\t-0.240 North Atlo 11700\t2.050\t2.000\t2.000\t0.000 Northgat 5053582\t3.370\t3 060\t3 300\t+0.260 Northgate a 85300\t1.100\t1 040\t1.100\t+0.140 Northgate w 95500\t1.100\t1.000\t1,100\t+0.160 NorthstrE 400\t78 060\t77 500\t77 500\t-1.130 Northwayo 26100\t1.360\t1.360\t1.360\t0.000 Nova Chem 129498\t33 950\t32.610\t32.910\t-0.690 Novagldo 92375\t6 550\t6 400\t6.530\t+0.080 Novicourt 11100\t1 850\t1 800\t1 800\t-0050 NQL drill a 113600\t3 450\t3 400\t3 400\t-0.070 Nrthbr Fin\t7783 26.250 25.150 25 800 -0.350 1300\t11 050\t10990\t11 050\t+0.070 41238\t0.350\t0.330\t0.350\t+0.030 3515 1 800 24965 8.250 5600 6.950 Nu Gro Numsco o Nurun Inc Nuvista E OYPpty 01 Comun o 51450 0.450 Offshoreo 14690 1.330 Oil sands a Oil sands u Oiltec res 1800 1.800 0 000 8 200 8 250 +0.050 6 900 6 950 +0 050 0.420 0 440 +0 030 1.200 1.220 -0090 5690 20.150 19.900 20.150 +0.050 8775 23.750 23.000 23280 +0.180 71400 1.300 1.270 1.290 0 000 48400 3.050 3.000 3.030 -0.020 99182 6 060 5 760 6.050 +0.070 925761 16.200 15900 15950 0.000 13800 0.330 0.290 0.330 +0.040 83821 39.100 38.250 38.250 -0.800 Oppnhmr A f 10756 41.750 41 400 41.750 +0.250 Orwoneo 1111700 1.190 1100 1.100 -0.030 Orvanao\t50800\t1 080\t1 050\t1050\t0.000 500 0.520 0520 0520 0.000 3300 2 480 2 460 2.480 0.000 55100 0.790 0.740 0.770 -0.010 499826 1.570 1 460 1 470 +0.010 10297 8 250 8 210 8 210 +0.150 2900 3 000 3 000 3.000 0.000 Pacific Northe 4050 21.190 21000 21000 +0480 Paladin\t400\t5 460\t5.460\t5.460\t+0.030 Pan Amer 445488 24120 22850 23.700 +0950 Pan amer wt 49158 13.820 12 500 13 820 +1.320 Pan-ocean b 18891 12.150 12.000 12.010 -0.140 Parmnt R 39532 12.510 12.400 12.510 +0 050 PasonSys 4825 27 000 26.800 26990 -0.110 Patheon 120314 11.800 11.350 11.500 -0.300 Peace Arch Ent 1000\t1.200\t1.200\t1.200\t-0 040 Peak En\t843700\t5.020\t4 950\t5000\t+0030 1000 1 690 1.690 1.690 -0.050 113157 60.500 58940 59050 0 650 100 6 520 6.520 6 520 -0010 2472 1 580 1.580 1.580 -0.010 30K13 88080 57250 57 790 0 310 OnexCf OnXent Open Tex o Oxbow Eq Pac insight PacNWo Pac Rim j Pacwst PacWstAp Petrofal o Petrokz PFBCorp Phoenix o Pinetree o Pioner M o Pebercn Penn Wst Persona PetroCeV Vente Haut Bas Ferm.Chg 289050 2.250 2 070 2.240 +0.140 381745 38 000 36 900 37.630 +0 830 2000\t5 850\t5 700 5 700\t+0 050 9800\t3 350\t3 250 3 350\t+0 040 20900\t1 650\t1 600 1 600\t-0.010 26297\t0 230\t0.190 0 230\t+0 030 Placer Dm 2274351\t23 040\t22 380\t22 900\t+0.700 Ptamtree 38500\t0 110\t0 110\t0110\t0 000 PLMGro 1500\t1 050\t1 050\t1 050\t-0.050 Points inti 0 19950\t1.150\t1 120\t1 150\t0 000 PowrClp 15250\t49 500\t49 100\t49 450\t-0300 PowrCAp\t4500\t26 500\t26.230 26 440\t+0 090 PowrCBp\t3484\t26 340\t26.260 26 330\t+0 080 PowrCCp 7000 26 950 26810 26940 +0090 PowrCorf 192284\t52 800\t52 150\t52.170\t-0.480 PowrFin 117373\t55 690\t54 750\t54 900\t-0.200 175232 64 180 63 500 63 750 +0 060 17000 0.160 0.160 0 160 -0 005 28883 8 600 8 600 8.600 +0.290 13100 12860 12.700 12.750 +0.050 10600 16 950 16800 16800 0 000 113000 0 085 0.075 0.075 -0.015 629395 1 190 1.050 1.110 -0.090 34201\t2 690\t2.500\t2.500\t-0.050 Progress E 171375 15 050 14 760 14 990 +0.030 Promax o\t303571\t0040\t0 030\t0.035\t-0 005 Promet L of\t75913\t1 950\t1 890\t1 920\t+0.020 Psion\t155\t1,400\t1 400\t1 400\t-0.290 PtashCor 61695107000105 000105 480 -1 630 26050\t1.790\t1.710\t1.720\t-0.030 29363 2.750 2 610 2.640 -0.050 75010\t0 105\t0 095\t0 095\t0.000 Pwr F 5.90 109825 28500 27 550 28150 +0 490 Pwr Fin A 6200 25.400 25 200 25.200 0.000 5100 28.500 28 040 28 200 +0200 5500 26.590 26.270 26.590 +0 330 2050 26.950 26 850 26 850 0 000 4625 27 950 27 610 27 620 -0 080 1626 27.970 27.520 27.520 +0.020 98941 31 960 31 000 31 000 -0 630 QuebcorBf 176905 24 550 24.250 24.250 -0.300 Quebecor A 1933 24 480 ' 24.250 24.270 -0.730 Quebecr w b 601 26 950\t26 950\t26\t950\t0 000 Quebecr w c 1305 27 300\t27.200\t27\t300\t+0.010 Quebecr w d 5550 25 090\t25.000\t25\t050\t0 000 Quebecr wf 309780 25 100\t24.800\t24\t800\t-0.250 Queenstak 4046987 0 770\t0 740\t0\t760\t+0.020 Quenstn M 70000 0.670\t0 630\t0 660\t+0020 Quest A 540227 1.500\t1.450\t1\t500\t+0.040 Questerreo 10012 0 420 0.410 0.420 +0.010 Vente Haut Bas Ferm.Precise D Precise o Prem brnd Prem I A Prem I p Piintera Procyno Producers Pulse Purcell Pure Gid o Pwr FinC Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J QLTInc R Split Ap 163 38.500 38.500 38.500 -0 380 R.R Donnelley 8837 39.250 38580 38 640 -0.760 Railpower Tech76747 3 300 3.190 3.200 -0 060 Ranch E 52546 1.100 Rand a tech 41770 2 500 Rdmcorpo 26280 1.740 Real Res 33300 6 390 98200 0.415 Redcorp o Reitman Reitman A f Reko Inti Research Resol E Revenue P RexDiao Richelieu Richmont Rider Petit* .22300- 2860.2.100.2810.-0.040 1050 1.100 +0.050 2.200 2 350 -0 150 1.550 1.560 -0140 6.310 6 330 -0 020 0.390 0 415 +0.025 300 28500 28 500 28 SCO +0.500 800 28 490 28.000 28000 -0.300 360\t3.100\t3.100\t3.100\t-0.500 269902126.650124 400126.070 -0.780 65685 3.750 3 690 3.720 +0 020 500 12.450 12.450 12.450 +0.450 12150\t0.830\t0.810\t0.810\t-0050 7131 20.230 20 000 20.000 -0.250 436\t5.710\t5 650\t5.710\t+0.060 290785\t3 850\t3 760\t3.800\t-0.050 Rio Alters 241412\t1 000\t0 980\t0 980\t-0.030 Rio narcea 1154792 2.850 2.720 2.770 +0.060 Ritchie Bros 0 250 72.450 72.400 72.450 -0.800 Ritchtr Bf o\t23000\t0\t235\t0.230\t0.230\t+0.030 River Gld\t11200\t3\t1 30\t3 100\t3.100\t+0 150 Riverside 11050 19500 19050 19500 0 000 Rnc Gold Inc\t2250\t2.100\t2.050\t2.100\t-0.050 Rockwtr o\t72055\t1\t060\t1 000\t1 050\t+0.010 Rogers A\t975\t24 200\t23.750\t23.750\t-0 260 Rogers Bf\t493281\t24 270\t23 260\t23.650\t-0.150 Rogrs wits 16314 33 090 32.850 33.000 -0.160 100\t9.750\t9.750\t9.750\t+0.500 27095 31 340 30.750 31.270 +0 020 46660 34 990 34 320 34.320 -0490 3136 24.150 23.500 23.500 +0.510 Bnk 1033305 63.000 62.500 62 510 -0.360 Rubicon o\t113500\t1 450\t1 420\t1 440\t0.000 49766\t8 350\t8160\t8 350\t+0.110 5821 26.600 26.450 26.600 0 000 5900\t27.500\t26460\t27.500\t+0.910 3220\t27960\t27.920\t27 960\t+0.110 Ryl Group f 49138 14 760 14.520 14.600 -0.100 Samuel MT\t500\t7 670\t7 670\t7.670\t-0.070 San Fran A\t29250\t1.290\t1.100\t1.150\t+0 030 San Fran Bf\t44300\t1 200\t1.100\t1 120\t+0 020 SaputoGr 17382 31.150 30.210 31.000 +0.100 SaskWM be 480008\t0 370\t0 355\t0.360\t-0.010 SavanEgy\t11400\t10.000\t9.700\t9 950\t+0100 Scandinavian G22500 2.190 2.000 2.000 0.000 SeandBtvn GU 3500 0 400 0.300 0 ; Seamark 831 23 100 23 600 23 800 OX Sears Can 44903.16.800.16 660.16.710.-01 Roman Rona Inc Rothman Royal bid Russel M RyBkN RyBkO RyBkS Chg.0.950 0.970 +0.020 2.050 2.050 -0.250 0 420 0 425 0 000 0.970 0.980 -0.030 -0.390 -0 200 Titre Semafoo 19800 0.990 Sentrao 12900 2.300 Sequoia Minera2380Q 0.425 Seventh E 410000 0 980 Shaw C Bf 525421 21.990 21.400 21.600 Shaw c pr 13865 26.550 26.250 26 300 ShawCor A o 23930 15.250 14 990 15 000 +0.100 Shell Can 103898 62 600 60660 60 830 -1.770 Shermag 1879 13.500 13.500 13.500 -0 300 Sherrill I f 564895 7.330 7.220 7.250 0.000 Shire acq 1704 40.000 39.500 39910 +0 830 ShopprDrg 587993 31.710 31 280 31.500 -0.210 Sico\t1736\t24.600\t24 300 24 300 -0.150 Sierra 266697 42.750 40.800 42 000 +0.750 SierraS 4659 7.300 7 250 7.300 0 000 74803 2 200 2 000 2.010 -0.160 1846509 4 000 3.350 3.940 +0.550 157465 0 780 0.720 0.780 0.000 8241 26 000 25 780 26.000 +0.060 20282 7 900 7 600 7.760 +0.080 1590803 0.075 0.055 0 060 0.000 152683 12 000 11.800 12.000 +0.150 70000 0 050 0.045 0.045 -0005 41760 0 085 0.070 0.070 -0 020 12774 16 950 16 760 16.850 -0050 6375 1.140 1.130 1.130 +0.010 75231 47 750 46 750 47.200 -0 290 27548 30 400 30.180 30 180 -0.290 16225 3.130 3.000 3.000 -0.100 14563 8.190 52132 1 900 15 0 000 7000 0 950 Titre Starpnt Steepleiak Stelco A Stelco B Sterlite 0 Sino For / Sirit o Sixty a Sixty spit Slater Stl Sleeman B Slmsft Iv Slmsft vmv Slocan F Smtc m SNC Lavtn Sobeys Sodisco Solectron Solitario o Sony Corp Southm w Southrnera 103400 4.650 Vente\tHaut\tBaa\tFerm.\tChg 282700\t4 400\t4.250\t4 400\t+0.050 109118\t4 050\t4.020\t4 050\t0.000 175615\t0.780\t0.760\t0.770\t+0.010 200\t0.000\t0.000\t0 000\t0.000 21000\t0.160\t0.155\t0.155\t0.000 Sth Amer o1501210\t0140\t0125\t0.140\t+0015 Sth Cross o 615793\t1 850\t1\t790\t1\t820\t+0.020 StLCemAf\t55852 21.350\t20.750\t21 000\t0.000 Storm E\t118700\t5.620\t5.550\t5.600\t+0.020 STRATA lncome5211510.340 10 250 10300 -0040 Stratgco 6600\t1 480\t1\t440\t1\t480\t+0050 StratosGI\t36033 14.150\t13660\t14.150\t+0.260 Stressgen\t79580\t1.150\t1.100\t1.150\t+0030 Stressgen Biot46500\t0.325 Strongco 31700\t4.170 Stuart 63750\t2.870 Sud Con wo 7600\t0.450 SudConto 9100\t1.840 102000 2.380 7 950 8.100 -0.090 1 800 1 900 +0.100 0 000 0 000 0 000 0 900 0 950 +0.150 4.500 4 550 -0.100 0305 0.305 -0.035 4 150 4.150 0 000 2.750 2 840 -0.010 0\t450 0 450 +0 100 1\t800 1.840 +0.140 2300 2.350 0 000 1000 27 000 27 000 27.000 -0.250 584651 35 420 34 820 34 820 -0.530 1900 9 050 9 000 9 050 0 000 795328 37 000 36 320 36.690 -0410 1715 13 330 13.240 13.270 -0.130 1100 0.440 0 440 0.440 +0.020 1410 1.410 -0.010 0040 0.045 -0.005 0.025 0.025 0 000 1.820 1.830 +0.010 Sulliden o Sun Lfe Ip Sun life Sun Rype Suncor Sunopt Synex Inti o Synx Ph o\t13500\t1.410 Systech R\t2845702\t0.050 Systech w\t10000\t0.025 Systems\t42230\t1.870 Southwst o 82644 33 990 32.100 33.400 +1.100 Taherao\t1191528\t0.410\t0.400\t0 405\t-0.005 Taiga Fort\t5\t0.000\t0 000\t0.000\t0 000 Talisman\t263434\t80 440\t79.000\t80.250\t+0.720 TanRngeo\t206331\t1.570\t1.480\t1 560\t+0.070 Titre\tVente\tHaut\tBas\tFerm\tChg.Tecsyso\t6700\t2.150\t2.050\t2.100\t+0.020 Tekmon f\t128\t5 860\t5 860\t5.860\t-0.140 Telesys I\t856227\t14 560\t13.620\t13.650\t-0600 Telus 1956\t1000103.260102.000102.000 -0.870 Telus 475\t300103.950 103 950103.950 +0.390 Telus CAf\t730537\t22800\t22 250\t22.440\t-0510 Telus corp\t943666\t24 530\t23 960\t24.000\t-0.530 Tembec\t113786\t10 190\t9 910\t10.000\t-0 100 Tempest a\t1000\t5 150\t5.150\t5.150\t-0.050 Tempest b 400 7.900 7.900 7.900 0 000 Tenke Mng 79744 2.700 2.550 2.550 -0.180 Teraseninc.30972 49.510 49.150 49.200 -0090 Terra Inc 4000 6 880 6.770 6 880 +0.110 Terra Pay 13283 4.650 4 520 4.570 +0.010 Tesco 82566 11 200 10.510 11.100 +0 380 TesmaAf 9542 32.450 32.000 32.450 +0.130 Tesoro o 50500 0185 0175 0.180 0.000 Tex Cap p 250 45 770 45 770 45 770 -0.230 Theratech 13777 3.390 3.270 3.270 -0.030 Thirty F p 1019 25 500 25.500 25.500 -0.450 Thirty Five 1350 21 260 20.770 20.770 -0.080 Thistle Mo 324420 0 345 0.335 0.335 +0 005 ThomCor 249520 41.280 40650 41 000 -0 090 ThomCor 2\t448\t25 500 25 050 25.500 0.000 Thunder E 67500 7.290 7 200 7.290 +0.040 Thundrmo 52344 0.140 Thyssen 195 9.500 Tiberon o 26500 2.250 Timinco 15162 0.930 Tiverton o 55100 0.400 TIcV 40255 14.970 14.500 14.710 Tor Dm Bk 1879904 47.150 46.710 47.000 Toromont 8000 37.500 37.000 37 490 Torstar B f Total Ener 0.125 0.140 +0 005 9.500 9500 -0 500 2100 2.250 -0 050 0.910 0.910 -0.020 0.380 0.400 +0.010 -0.220 0000 -0 020 336951 28.800 28.220 28.220 -0.380 87800 6.450 6.330 6.400 +0.100 Pourquoi attendre avant de devenir propriétaire ?I hypotheque sans mise de fonds RBC Nous rêvons tous de posséder un nid bien à nous.Et, maintenant que les taux sont historiquement bas, c\u2019est le temps où jamais de penser à acheter.Surtout qu'avec la nouvelle hypothèque sans mise de fonds RBC, vous n\u2019avez plus besoin d\u2019attendre pour acquérir la propriété dont vous rêvez.Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui ! Appelez-moi au numéro ci-dessous et nous prendrons rendez-vous à votre convenance - au travail ou à la maison.France Boivin Conseiller en prêts hypothécaires RBC (450) 372-3368 france.boivin@rbc.com EgU RBC gjhy] Banque Royale Uw wM uni» * HC Gnw Hmkw » cto ia Banque Royale du Canada NBC at Banque toys* mm dn manpes déposées d» la Banque Aoyste du Cmria U Banque Royiie Aj Canada Sois rdiarve dK cmtrei de prto de la Baraa» Moyaia du Canada pour In hypolMques rBudmuBK Ln garanti ne un pas * «m de rapprabahon du crfcfc Oes ban de demande d'assurance pr* bwwthécaae et dn pnwn au t*e de rassurante pr* hypoMcave dewont tare ananttés Sam B condtoom Cane ofln pa* tre modrftee.rende ou proiongie an tout temps sans prdawi Cane eflee ne peut Itre panaite « «Tautres rdduenom de tau».oMrei ou Spectra Pf Spectral Spectrm 0 Spectrum Speedwre Split YieW Split YW II SRTelcom 9300\t2 850\t2.600\t2 850\t+0.070 7200\t2.790\t2 650\t2.790\t+0.140 22079\t3.530\t3 360\t3.360\t-0.220 8000\t1.550\t1.450\t1 460\t-0.010 3944\t2.730\t2.700\t2.700\t-0030 1300\t1.940\t1.920\t1.920\t-0.140 1740\t13.450\t13.250\t13.250\t+0 250 64843\t8.470\t8.250\t8.300\t-0.020 Tax Opt a\t2200 10.900\t10900\t10.900\t+0.300 TDBkH\t2700 25.450\t25 300\t25.300\t-0.190 Td Bk j\t25630 27.730\t27 700\t27 700\t0 000 TDBkM\t4000 27.700\t27 680\t27 690\t+0.190 TOBkn\t3960\t27.840\t27.330\t27450\t+0.120 Td sel value\t300\t19.460\t19.460\t19460\t-0.180 TD split\t5570\t31.800\t31.490\t31.640\t+0020 Tdsptsxco\t918\t28.840\t28.610\t28.840\t+0.040 TrAlt c\t74\t17879 25 230\t25.150\t25.190\t0 000 TrAlt c\t775\t11195 27.110\t26860\t27080\t+0.080 TrAlt c\t815\t6100 25.800\t25.620\t25.650\t-0.140 TrAlt corp\t570570 16.400\t18.190\t18.200\t+0.010 Transalta 44600 0 900 0.800 0.900 +0.050 Transat al 191383 16380 15.700 15870 -0.510 Transconaf 177995 26 700 25.750 25900 +0300 Transconb 600 26.000 25800 25950 -0040 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.2250\t0.810\t0 810\t0.810\t0 000 2100\t0 440\t0 430\t0 430\t-0.010 8999\t32000\t31 060\t31 250\t-0.750 10028\t2.500\t2 500\t2.500\t0 000 6500\t0 280\t0 280\t0.280\t0 000 193084 18.550 18 400 18.500 -0 050 17501\t8.200\t8 000\t8.000\t0.000 220\t0.000\t0 000\t0 000\t0 000 2150 53.940 53.100 53.940 0 000 7944 53.870 53.270 53.580 +0.180 1 650\t1 600\t1 600\t-0.010 105814\t2.180\t1.960\t1.970\t-0.210 91071 53 900 53.020 53.160 -0540 7000\t1 200\t1.100\t1.200\t+0.100 37269 25100 24.250 25 000 0.000 39000\t0.650\t0 640\t0 650\t+0.010 90975\t3.910\t3 840\t3.900\t0 000 9526 23760 23 020 23500 -0.350 TVI Paco 3422359\t0 265\t0.240\t0.255\t+0.010 Twin Mng j 60700\t0.350\t0 335\t0.335\t-0 005 \"\t\u201c\t443297\t0.420\t0.380\t0.390\t-0.030 7792 40400 39.820 40.050 -0200 1063 42.270 42.270 42.270 0.000 10756 24.650 24 450 24 500 -0.150 3025\t3.840\t3.750\t3.750\t-0090 9200\t1 080\t1 050\t1 080\t0 000 200 42.500 42.500 42 500 -0.500 64592\t0 640\t0.620\t0.640\t0.000 13414 14 300 14.100 14.200 -0.050 50567\t3.750\t3 500\t3.590\t-0.020 23800\t3 000\t2.930\t2.930\t-0 050 76199\t7.850\t7.650\t7.750\t+0.010 1200\t1.950\t1 950\t1 950\t0 000 8250 12.300 11.950 12 300 Tri Vison o Triant Te o Trican Well Trimin Cap Trinorth f Trizec Can Trojan tech Troutln o TrP 1st U TrP 1st Y Trueengyo 149000 Tso3 o TsxGrp Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy TVAGrBf UexCo Ultra Pet Un Corp UNI selct Unlbroue f Unifort A f Utility C Uts Energy Van Houtt f Vanguard o Vaquera E Vasogen Vector Vêlant Veteran Res 0 7800 0.630 0.570 0.630 0000 -0.010 -0.200 0 000 0000 Vie inc 3000 12.100 11.800 11.800 VHomAf\t17774\t5.500\t5.350\t5.400 VHQEnto\t34500\t0 640\t0 600\t0 600 Vincorl 139568 31.750 30.610 31.700 +1.030 Virginia o\t37375\t1 450\t1 390\t1 430\t+0040 VirocE\t26900\t2 500\t2500\t2 500\t-0060 Virtek vis o\t9700\t1 490\t1 440\t1 470\t+0.030 Vista Gld\t32655\t7 790\t6.970\t7.790\t+0 840 Vivendi u 1460 34.510 33.170 34.040 -1.470 Vivent b o 186620 0 410 0 350 0.380 Voice mobi o 40400\t0.970\t0.850\t0 850 VSMMedo\t85347\t2 760\t2.670\t2.700 40573\t10.000\t10000\t10.000 9300\t0.720\t0.700\t0.700 1300\t3.950\t3.800\t3 950 9058\t1.270\t1 250\t1.270\t+0.010 4970\t26.740\t26.500\t26.740\t+0.240 550\t26 250\t25.990\t26.250\t+0 250 105833\t0.880\t0.800\t0.880\t0 000 52700\t0.720\t0.680\t0 680 27484\t39 250\t39.250\t39.250 710179\t3.040\t2.860\t2.990 -0.020 -0090 -0.070 0 000 -0.030 -0.050 Wajax Walbrdg o Wall fin Warnex o Wcoast 7 p Wcoast 8 p Wedabayo Wenzel Dw 52700 0.720 0.680 0 680 -0040 Wescst A f 27484 39250 39 250 39.250 -0.010 Weslaim 710179 3 040 2.860 2.990 -0010 Western F o 185450 3 000 2.910 3 000 -0050 Wespet air 188064 25.250 24 100 24.990 -0.260 Weston 106175100 600 97.720 98.150 -2.250 Weston 2 p 1264 28490 28.250 28.250 -0.150 Weston G p 6115 27 050 26.870 27.050 +0.010 Westport 255999 1.920 1.870 1 900 0.000 WestmSo 246170 10.190 9.520 10 190 +0.790 Weyerhae 1247 85.240 84 590 85 000 -1.400 WFlindo 108136 6 300 6.200 6.200 -0.100 Wgi Heavy 102000 11000 11.000 11.000 0 000 Wheatn a o 228550 2.620 2.500 2.600 +0.160 Wheatnbo 335338 1.950 Wheatn w o 582370 2.640 Wheaton 013773714 4.200 Wi-Lan 79298 3.570 Wmpak Wireless o 1.810 1.950 +0 160 2.520 2.610 +0.170 4 050 4.130 +0.130 3.410 3.510 -0.040 199108000108000108.000 +1.000 53200 1.580 1550 1.550 0000 Wotfden o 140235\t5 940\t5.500\t5.840\t+0.190 World Financta3322514.250 14.150 14.250 +0.010 Work) Find A\t63210 10 650\t10 560 10.650\t+0.100 Work) Hrt\t29862 11400\t11.140 11.300\t+0.150 Wrkbm\t200 17400\t17 400 17.400\t-0.440 Wst Frasr\t2600 40.650\t40600 40.610\t-0.190 Wstm oü\t661801 35 290\t34 600 34.970\t-0.280 XCalo 54575\t0 800\t0.780\t0.790\t-0.010 Xantrex Tech 104950 17 970 17900 17.970 +0.020 XenosGro 16053\t4 300\t4 020\t4 020\t+0.010 Xerox Ap 3290 40.210 40150 40200 +0.050 Xillix 128500\t1 070\t1 050\t1.060\t+0.030 Xploreteco 20491\t1 260 Yamanagld 651792\t4 000 YamnaGw 200800\t2.700 YmBio YMGCap Yortteu Ao Zargon Zartink S Zarimk S p Tarama o ZCIComp Zenon At Zenon Env 44017 2.200 5702 1.620 78825 0 380 1.250 1 250 -0.070 3550 4 000 +0.450 2300 2.700 +0 400 2.060 2.200 +0.100 1.580 1 580 0 000 0.365 0 375 +0.035 0000 165718 16 500 15.720 16 250 233334 5140 5 020 5.040 -0.070 2300 25 300 25250 25300 0 400 115000 0.310 0310 0310 0020 1000 1350 1350 1350 0.050 800 17 300 17 000 17 000 0.620 19500 21 150 20650 20.850 0.240 umCiV» 4 oe/k 4 OAft o «MA AA4n tu\tUU\t310 LO.OtV COU IU CO.WV tv.l^u -J*\t-,\t.-.T» nr.-.\t- s-w.wv CU.WUV ~U^4V 19 LA VOIX DE LEST - VENDREDI 19 MARS 2004 Du lundüio vendredi de 8 h à 17 h HS-Un/iTS-WMI annonces tfl IP P D n i P il r ' 37*» 9101% arant m h pour parution le lendemain y \u2022 J £ I \u2022 le jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END LISTE DES RUBRIQUES 578 600 601.602.603.604 605.606.607.608.609.610.501.\tPropriétés à vendre 576 502.\tPropriétés à revenus à vendre 577 503.\tPropriétés désirées 504.\tVisites libres 505.\tMaisons modulaires à vendre 506.\tMaisons mobiles à vendre 507.\tCondominiums à vendre 508.\tMaisons de campagne 509.\tChalets à vendre 510.\tCommerces à vendre 511.\tBâtisses commerciales 512.\tPropriétés à vendre ou à louer 513.\tTerrains à vendre 514.\tTerres et fermes à vendre 515.\tÀ vendre à l'étranger 530.\tAppartements à louer en région 531.\tAppartements à louer à Granby 532.\tLogis à louer en région 533.\tLogis à louer à Granby 534.\tRecherche colocataires 535.\tAppartements/ logis désirés 536.\tMaisons à louer en région 537.\tMaisons à louer à Granby 538.\tMaison mobiles / modulaires à louer 539.\tChambres à louer 540.\tChambres et\t647 pension\t648, 541.\tCondominiums\t649.à louer\t660.542.\tChalets à louer [ 543.Bureau* à louer\t661.I 544.Commerces à louer 662.545.\tLocaux à louer 546.\tEntrepôts /\t670.garages à louer\t671.547.\tDivers à louer\t672.548.\tDemande à louer\t673.549.\tÀ louer à l'étranger\t674.560.\tHypothèques 561.\tArgent à prêter\t675.562.\tArgent demandé\t676.563.\tOccasions\t677.d'affaires\t678.564.\tServices financiers 679.570.\tAdonner 571.\tPerdu\t680.572.\tTrouvé\t681.573.\tVoyages / transport / covoiturage 682.574.\tVentes de garage 690.575.\tMarchés aux puces 691.616.617.630.631.632.640.641.642.643.644.645.646.Demande à acheter Demande à échanger Collection Divers articles.Meubles Animaux Articles de sport Informatique Piscines Bateaux Moteurs Bicyclettes Remorques Machines à coudre Vêtements Antiquités Instruments de musique Équipements de bureau/ commerce Matériaux de construction Horticulture Bois de chauffage Escortes Lignes érotiques Massages érotiques Sciences occultes Réparation d'appareils Services offerts Cours Gartienes Services impôt Comptabilité Santé Soins thérapeutiques et massothérapie Personnel Nous recherchons Amitié / rencontre Personnel demandé Travail demandé Recherche gardien(ne) Autos Fourgonnettes Camions Motocyclettes Véhicules tout-terrain Motoneiges Motomarines Roulottes Tentes-roulottes Véhicules récréatifs Tracteurs Équipements de ferme Machinerie Avis de décès Prières PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.Logements vendus depuis 2000 Pour le réseau Immobilier La Capitale inc.Claude Eaurnier 378.8461 La Capitale Claude Fournier Courtier immobilie agree Yves Forand 375-1621 378-4120 Pour des résultats Bernard est la ! Faites affaire avec un homme efficace Professionnel PROPRIETES Bernard Rousselle agent immobilier A VENDRE 776-3578 378-8085 ROYAL LePAGE AVANTAGE A A Z RENOVATIONS CONSTRUCTIONS MAISON en construction 2 étages, de 1152 p.c.A voir au 447 Ste-Cécile, Granby.119,500$.Aussi votre maison 28' X 36', pour 98,784 $ Info: Pierre Couture, 777-0182 R.B.Q.8251-7640-49 ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUC-TEUR, maison 2 c.c.libre immédiatement, quartier sud, 830-0245,777-8888,776-0090.ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR : Maisons jumelées de 1 ou 2 étages, disponibles immédiatement.Nous avons des 2 et 3 chambres à coucher.Visite libre les diman-ches de 14h à 16 h.Info : 776-2676 SCHSSSBB ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR Ange-Gardien bungalow 3 c.c., isolation supé-neure, planchers bois franc et céramique, échangeur d'air, balayeuse centrale, secteur tranquille près de l'école.450-293-4102 ssnnssEBBm MAISON CENTENAIRE rénovée, très propre avec local commercial attenant Inf: entre 19 h et 21 h.demandez André.293-1276.Son expérieote, PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE Rendez'Vous ta, vi Laissez Gabï vous guider NOUVEAU , 109,500$, bungalow brique 3 c.c., bois franc, thermopompe, sur rue sans issus.Curtis Skinner, La Capitale Performance Inf.: (450)378-8461 NOUVEAU - BANLIEUE DE FARNHAM 139,000$ nég.Terrain de 2 acres, boisé, constr 1979, super isolation.A voir! Inf.: Daniel au 450-293-1795 ou pag.: 450-770-9676 NOUVEAU GRANBY, 1975, 2 + 1 c.c., 2 s.de bain, sous-sol aménagé, 2 foyers, garage isolé bqul.de l\u2019Estrie, près lac Boivin, 145,000$ REAL LABRIE, 378-4120, Remax Prof inc.ROXTON POND À vendre par le propriétaire.Maison 1993, 3 c.c., 2 s.bains, pl.bois franc, toit cath., piscine, grand patio, remise, cour as phaltée, s.-sol fini.139,000$.450-405-4033 ou 450-521-9493 o*7Q o a An L* Capitale Performance J/O-O40 T Courtier immobilier agréé Lef plut ACTIFS CH ihihiotilien _________ Vendeur E-Mérite ,\tMaître-Vendeur nouveau ¦ GABRIELLE TRUDEAU lManon GENEREUX SCle\" BÉLANGER Cell.: 776-8968 378-8085 Cell.: 776-4170 L\u2014- \u2014-i.\u2019.\u2014\t,\tEstimation gratuite\tassouvi MAISON CENTENAIRE rénovée, très propre avec local commercial attenant Inf: entre 19 h et' 21 h.demandez André, 293-1276 /4f/ec vous depuis 23 sots PROPRIETES A VENDRE Renaud Béliveau I VENDEUR MOTIVÉ! 378-4120 U**?*4 À EAN-HUGUES 178-4120 Rê/nait ^rofess onnel inc.Courtier uÉnobiIti agree noQS> «Car nous avons à coeur ssüü \u201e de bien vous servir.» \\p*nh iiiiiHululirr' Kurbara VorlioH .tTît-îtOît.-, llaniH >lori 264051V 5ÔÏ1S5\t5ÏÏÆ.\u2022\u2022 SînSF-SÔT PROPRIETES A VENDRE £AA DIVERS DUU ARTICLES propriété originale?Hevnavd Va! Grande propriété de 13 pièces, planchers et armoires en pin colombien, grand terrain + 2e garage, à la campagne et près de tous les services de la ville, vue magnifique sur la montagne de St-Paul.Une visite s\u2019impose.Elle vous convaincra par son originalité, son confort et sa qualité.Bernard Rousselle Agent immobit'W attllie 776-3578\t378-8085 Vour des résultats.Bernard est là! POELE, REFRIGERATEUR GE blancs, 4 ans d'usure, 650$.Laveuse-sécheuse Inglis, blanches 475$.Le tout très propre.777-4827 (après 16h30) 602 ANIMAUX RECHERCHE PORTEE DE CHIOTS à donner pour fin d\u2019adoption.Irais les chercher à votre domicile.Brigitte, 514-808-6772.604 INFORMATIQUE MARIO CHATELAIN, TECHNICIEN Support à domicile Inf : cell : 775-0117 611 VETEMENTS ROBE DE BAL ou de mariée, 7 ans, dentelle et perles, payée 1,000$, demande 165$.Manne quin de couture ajustable, acheté chez Singer, marque Tailor Form, 75$.Inf.: 378-1760 ESCORTES AGENCE AU 7E CIEL PAR EXCELLENCE ! 24 H ,7/7, hôtesses disponibles.Urgent besoin de 8 à 10 filles pouvant demeurer sur place.Femme pour femme.Reçoit et se déplace.450-548-5757; 450-521-0804.504 VISITES LIBRES cn/l VISITES 3U4 LIBRES 533 i0GIS A L0UER A GRANBY 545 locaux A LOUER VISITE LIBRE ce dimanche de 14hà 16 h 22 Bécancour, Canton de Granby Superbe.À qui la chance?Pour des résultats.Bernard est là! njUMoa I 4% pour 1er juillet, près des Galeries, au 190 Belcourt, 3e étage, intercom, asp.central.Pour couple ou personne seule, 425$/mois.378-3810 ou 531-1131 4\u2019/i RUE GILLES VIGNEAULT près des Galeries, secteur paisible, 330$/mois.378-5252 * * aaaaaaaaaaaa * * GRANDS 3'A-4V, MODERNES Semi-meublés ou non 4% Mai, juillet, 485$ à 510$ 3V; Mai, juillet, 425$ à 445$ Style condo à aires ouvertes.Armoires mél.blanches, comptoir-lunch, aspirateur central, inst.iar-séch.dans 3%.Secteur résidentiel près des Galeries.Idéal pour retraités ou semi-retraités.276 Simonds - 41 Pinard.372-2474 A LOUER VA, 3\u2019/i, 4Vt et BVt Info: 776-2443 BEAU SEMI-DÉTACHÉ SUR 3 ÉTAGES 1 s.bains complète, 1 s.d'eau, 4 c.c.Prix demandé: 715$/mois.Info: 1-450-460-5072 BESOIN DE CHANGEMENT?Beaux A\u2019A rue Massé.Libres en juillet 450$/mois.Références exigées.Cell.: 450-775-0507 ou 450-378-6594 GRAND 4V, à sous-louer, secteur des Galeries, 435$ par mois.Inf: 378-1025.GRAND SYi haut duplex, corde à linge, remise extérieure et intérieure, interdi aux animaux, presonnes tranquilles, libre 1er avril.372-9627.GRANDS 3\u2019/.- 4V> MODERNES Semi-meublés ou non 3\u2019/», mars, avril, 435$ à 455$ 3\u2019/r4Vi, mai, juillet, de 425$ à 510$ Idéal pour retraités et semi-retraités 276 Simonds.41 Pinard 372-2474 A SUTTON: atelier ou entreposage de 400 à 4,500 pi.ca., rez-de-chaussée, quai de chargement, porte de 10x10, chauffé ou non, gicleurs, entrée 200 amps.450-538-8253 ESPACE COMMERCIAL À LOUER 3,000 pi.ca.Idéal pour vente au détail.Libre 1er avril.Infor-mations: 375-0323 LOCAL 22 PI.X 42 PI.POUR BUREAU avec sous-sol de même dimension Grand stationne-ment.Au 115, lie rang, Granby.Tél.:372-0119 LOCAL COMMERCIAL situé 116, rue Robinson (voisin du Matelassier et de Loutec), 2,700 pi.ca., grandes vitrines, porte de garage, vaste stationnement, enseigne.Libre imm., 1250$ par mois.(450)521-7999 24 / 24 - EVASION Jolies demoiselles sensuelles de 18 à 35 ans réalisent tes fantasmes et tes désirs.4 à 6 filles disponibles.Discrétion garantie.4 filles disponibles de 18 et 19 ans.(450) 375-9382 - Besoin urgent femmes * ?AGENCE BLEUE NUIT ?DÉESSE DE RÊVE vous reçoivent et se dépla-cent Granby 8 région.Tél.776-3410 BELLE FEMME SENSUELLE 40 ANS TE REÇOIT EN PRIVE! 450-776-4475 UNE COURTISANE très sensuelle vous reçoit! Sélective, de 5 h a.m.à minuit.Marie au 405 4634 632 MASSAGES UN MASSAGE 100% DETENTE avec \"toucher d'amour\" le plus sensuel des massages.Julia, 450-521-2520.non SCIENCES DJO OCCULTES 563 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES Avez-vous déjà consulté des vrais clairvoyants KARONANNA ZANMORT répond à toutes vos questions, sans vous poser de question.18 ans et+,24/24.\t1-900-451-9602 Cartes de crédit acceptées.5 minutes gratuites 1-866-752-7779 - www.psychicmedium.ca FEMMES! TRES BEAU COMMERCE pour la maison.Info: 1-819-847-3547.www .cartesastro .corn 640 SERVICES OFFERTS EC/I SERVICES ü04 FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES CARTES DE CRÉDIT, impôts, TPS, TVQ, Hydro, 1 seul paie- saisie, 5,000$ et +.Proposition: ment / mois.8 à 20 heures.7 j / 7.Gestion Léonard, tout le Québec; sans frais: 1-800-261-8667 MR BRICOLE Rénovation en tout genre, de la cave au grenier.Patio, toiture, cabanon, etc.Christian au 375-4319 PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES À DOMICILE Besoin d'aide: soins personnels, préparation des repas, transport, etc.téléphonez-moi au 378-3540 demandez Louise.cnn D,VERS DUU ARTICLES LOGIS, T/i, centre-ville, rue Principale, libre 1er mai, prix 275$ par mois.531-8586.\t\t \t\t \t\t rin TERRAINS ü 1 ô A VENDRE\t531\tAPPARTEMENTS A LOUER A GRANBY SECTEUR HAUTE-VILLE 4%, avec foyer 565$; S'/i avec foyer, 635$.;5Vi eau chaude fournie, 635$, ; tous en béton, grand balcon, insonorisés, 776-4536.521-4444 15 ACRES BOISÉS avec droit de construction, chemin d'électricité déjà aménagé.La campagne, la paix! 55,000$ Info: 450-260-5800 ou 450-263-9764 534 RECHERCHE COLOCATAIRES 531 APPARTEMENTS A LOUER A GRANBY 3Y> ÉCUIRÉ, CHAUFFÉ, MEUBLÉ OU NON, références exigées.450$/mois.Situé centre-vil-le.Info: 378-8269 PRÉS DES GALERIES: 3\u2019/> meublé, chauffé, éclairé, 425$ par mois.3% semi-meublés, eau chaude fournie 4l5$/mois Ihf.: 521-4444 CUISINIERS demandés, temps plein avec expérience.Demandez Amélie au 534-1575 entre 9h30 et 15h sauf entre 11 h30 et 13h30.539 ÇHAMBRES A LOUER 1W,2K«t3% App.chauffés, éclairés, près du cégep, disponi-bles pour avril.378-4121 IV) RÉCENT, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement.372-4198 2% au 359 boul.Leclerc, 1er avril, meublé, chauffé, éclairé, 375$ par mois, préférence per-sonrie retraitée 5311T31,378 3810 533 if OGIS À LOUER GRANBY A GRANBY, 347 St-André O, chambre pour homme seulement, endroit tranquille, 50$/sem.Pas d'étudiants.450-375-2421 3%-4\u2019/j-5% situés secteur école J.H.Leclerc, libres imm., avril, mai ou juillet.Références obli-gatoires.Pas de chien.776-0636 3% SITUÉS RUE NOTRE-DAME et rue Robinson.Priorité è une clientèle semi-retraitée.- * ' - Info : 775-5310 r/M CONDOMINIUMS 34 I ai .LOUER GRANBY : secteur Lac Boivin, concept unique sur 2 étages, vue jardin, terrasse privée, foyer, 1 stationnement, libre 1er mai.Frais entretien inclus 895$/mois.Inf.: 450-375-2420-\t¦ ' -:-TT\u2014-\u2014-T\u2014 $ ACHETONS CD, CONSOLES ET JEUX VIDÉO Payons comptant pour C.D., DVD, jeux et consoles.Super Nin, N-64, Game Boy et Play Sta- tion, X Box Le Troc, 338 Principale, 777-2199 t PAYONS COMPTANT $ Achetons cd, DVD, jeux Playstation I et II, Nintendo, S.NES., N-64, Game Cube, Gameboy, X-Box.Le Spot, 267 Principale 450-375-0555.2 GUITARES Yamaha.Cuisinière électrique de 24 po, blanche.Escabeau 8 pi en aluminium.378-5223 AGNEAUX à vendre Poids: 40 à 50 Ib environ.Caractéristiques: troupeau nourri aux grains biologiques.Petit élevage familial.450-534-2961 AMEUBLEMENT chambre à coucher complet en pin, lits jumeaux dont un électrique; aussi mobilier de salon.Le tout presque neuf.Prix à discuter.Inf: 372-5752, cell: 1-819-574-2207, LAVEUSE, SÉCHEUSE, Inglis, blanches, propres et en bon ordre, pur vente rapide 350$ non négociable.450-793-2902.SIROP D'ÉRABLE directement du producteur, 32 $ le gallon (clair).En canne ou en gallon.450-539-3^9.A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.LIQUIDATION 10O-NOM Achat \u2022 Vente \u2022 Meubles neufs et usagés \u2022 Appareils électroménagers \u2022 Salon \u2022 Cuisine \u2022 Chambre 3, me St-Joseph, Granby Québec J2G 6T5 (450) 777-2777 21 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 19 MARS 2004 CAt\\ SERVICES 0*111 OFFERTS CCA PERSONNEL ODU DEMANDE RÉNOVATIONS A prix abordable! Estimation gratuite Travaux garantis -\tMenuiserie, peinture -\tÉlectricité, plomberie -\tRéparations -\tFinition de sous-sol Fiable et professionnel Roger Dumoulin 770-5133 405-4674 277126V 642 GARDERIES CHERCHE UNE PLACE EN MILIEU FAMILIAL pour fillette de 2 ans.Possibilité de garder de 9 h à 19 h.Secteur de Bromont.450-534-0808________ GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 3 places à temps plein de 0 à 5 ans.Secteur tranquille, Canton de Shefford.Du lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30.Avec ou sans reçu.Catherine 770-8473 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL À 7$ 2 places disponibles dont 1 place idéale pour enf.de 4'/;-5 ans.Info.Marie-Josée au 375-9047 GARDERIE MILIEU FAMILIAL secteur haut de ville, non-fumeur, avec reçus.378-4122.ABATTOIR ROY recherche BOUCHER ET PERSONNEL D'ABATTAGE à ptemps plein.Salaire selon compétence.Possibilité de formation.Demandez Pierre au 450-539-5040.CAISSIER!ERE) DEMANDÉ(E) dans une station d essence et de location d'auto-camion, à temps partiel.Soir et fin de semaine.Se piesenter avec CV au 1049 Principale, Gran-by, Station Sonic.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE AGRANBr Pour les rues Fournier entre 1 et 400, Catien et Simonds sud entre 200 et 300.Laissez vos coordonnées dans la boite vocale de Yolande Despaties.au 375-4555, poste 529.660 DCQCAAAAICI » t n\ti DEMANDE 660 r 644 COMPTABILITÉ 644 COMPTABILITÉ 2003 -\tImpôt de particulier -\tRevenus de loyers PREPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT 2003 -\tInformatisé -\t20 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h itihoomoc uhiot, massages ae aetente et de relaxation.A St-Césaire.Pour info.450-522-2188.Donnez du souffle à i/otre vie COMMIS À U VENTE SERVICE A LA CLIENTELE Domaine du couvre-plancher, peinture et décoration à Cowansville, bilingue sens des responsabilités, débrouillardise et rapidité d'apprentissage Poste temps partiel, 4 jours/sem.Bienvenue aux semi-retraités(es) TAPIS COWANSVILLE 548 rue Rivière.Cowansville Tél.: 450-2634622 Demandez Juive Bourdages Cessez de FUMER en seulement 90 minutes ! Suivi d'un on Cell.: (450) 521-1262 Membres de I ossocicfion des infirmières ouxilioires du Quebec 646 SOINS THERAPEUTIQUES ET MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPIE JACKIE Massage suédois et Reiki.Soir et week-end Reçu d\u2019assurances.Tél.372-9118 660 PERSONNEL DEMANDE ETUDIANT(E|S, travail de fin de semaine Dans des serres.Bonne forme physique, à 10 km de Granby Inf.: 539-1215 FRATELLI WATERLOO recherche serveuse avec expérience et cuisinierlère) minimum 3 ans d'expérience.Se présenter au 5660 rue Foster ou appelez au 539-0006 LIVREUR DEMANDÉ avec connaissances de la ville et des environs.CUISINIER demandé avec expérience.Aussi SERVELÇES demandées.Se présentez au 57 Evangétine.Grar by ' Décor Nature Entrepreneur en aménagement paysager est à la recherche de Ouvrier horticole qui sera responsable des divers contrats d'entretien EXIGENCES -\tExpérience dans la taille et I entretien des arbres et arbustes -\tDoit posséder un permis de conduire valide .- Capacité à travailler physiquement à l'extérieur -\tExpénence dans l'entretien des petits moteurs 1 est un atout.CONDfTIONS:: -Semaine de 40 heures -\tTravail à temps plein -\tSalaire et avantages selon l'expérience Demandez Nathalie au 266-4442 ou Télécopiez cv au 2664509 DEMANDE: CUISINIERE SERVEUSE avec ex pénence.Info 266-6060 Demandez Clémence.ENTREPRISE DE SOUS-TRAITANCE dans le bois, situé à Granby recherche JOURNALIERS.Poste à temps plein, horaire de jour, 40h/sem.Salaire de départ : 8,50$/h.Exigences : -\tCapacité de travailler debout durant de longues périodes -\tFacilité d'apprentissage -\tDextérité manuelle et bonne rapidité -\tPonctualité et assiduité Faire parvenir votre CV au 372 2684 Merci à l'avance à toutes les personnes qui feront parvenir leur CV.Cependant, seules les personnes sélectionnées seront contactées pour une entrevue.FBATEMJ PIZZERIA FARNHAM CHERCHE des personnes dynamiques, débrouillardes, ayant l'esprit d'équipe et beau coup d'expérience.Les postes sont: CUISINIER (connaître le fonctionnement des déjeuners serait un atout) et SERVEUSE pour suite à dîner Demandez Giovani, au 293-4442 ou se présen-ter au 236 Principale Est à Farnham.MATÉRIAUX AUX PUCES INC.Commis au comptoir Connaissances en matériaux de construction.Disponible du lundi au samedi.Salaire selon compétences.Prendre rendez vous avec Robert ou Jean-Pad au 450-372-7709 NOUVELLE ADMINISTRATION! CUISINIÈRfE) et plongeur(euse), demandé(e)s de jour et de soir.Bon salaire.293-3857 Manon, après 14 h.NOUVELLE OUVERTURE BARMAID DEMANDEE, 21 ans et +, belle personnalité, fiable 450-777-9025.660 PERSONNEL ' DEMANDE Les DISTRIBUTIONS Guy Chicoine Inc est à la racharche d'unie) Pour la préparation des commande! à livrer.Poste à temps plein de soir.\u2022\tTrès bonne capacité physique \u2022\tRapidité d\u2019exécution et compréhension \u2022\tDynamique et ponctuel \u2022\tTravail au froid a Avoir de l'expérience dans le service alimentaire et/ou è titre de responsable serait un atout.SI INTÉRESSÉ, envoyez votre C.V.au 434 Robinson Sud, Granby OC, J2G 7N1 ou par télécopieur au (450) 7774585 __________è l\u2019attention de Martin Chicoine RECHERCHE 4 PERSONNES Avec expérience pour cuisine-service dans restaurant/dépanneur pour camping Horaire de semaine et fin de semaine Apportez CV au Bistro Van Houtte Bromont 22 boul.Bromont.Bromont.PUB COWANSVILLE RECHERCHE BARMAID-SERVEUR(SE) Expérience nécessaire Se présentez avec CV au 100 Miner, Cowansville dell hà20h RECHERCHE animateur(trice) plein air pour la période estivale (début mai), possibilité temps partiel saison automne-hiver.Demahdez Chan 131450-539-0501.RECHERCHE une DAME pour faire (entretien général de la maison.Travail à temps plein et déclaré.Int,: 521-1872 RECHERCHONS AIDE GÉNÉRALE EN IMPRIMERIE (offset) sur presse et chaîne de coupe.Expérience est un +.Disponible imm.140 Sherbrooke, suite 4, Cowansville, J2K 3Y9 TéL: 450-263-9797 CLUB DE GOLF KNOWLTON recherche personnel pour entretien de terrain 40 hres/semaine Envoyer CV à l'attention de Sylvain Fullum 264 Lakeside, Knowlton, JOE 1V0 CUISINIÈRE DEMANDÉE A Waterloo.Inf,: Place Primevère 450-539-4897 est à la recherche de \tAucun rendez-vous nécessaire\t277230V \t\t 645 SANTÉ\tncn personnel DDU DEMANDE\t avec ou sans expérience Nous offrons: \u2022\tCamions récents avec convertisseur de courant \u2022 Camion attitré \u2022 Salaire de base: 0,33e/mille \u2022\tRetour à la maison 1 à 2 soirs par semaine + fin de semaine \u2022\t70% des voyages sont chargés avant départ \u2022\tRéfrigérateur inclus _ Téléphone: (450) 531-9996 (450) 522-0481 Régie /ntermunicipale d\u2019Elimination de Déchets .Solides de B rome-A/issisq uoi La régie intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi, établie depuis 1979, gestionnaire du site d\u2019enfouissement sanitaire situé à Cowansville est à la recherche d\u2019un COMMIS À LA BALANCE (poste permanentI Poste: Entrée de renseignements par ordinateur, facturation des intrants, effectue du travail général de bureau, classement, transcription, j toutes autres tâches connexes Qualifications et aptitudes recherchées: Le candidat recherché devra posséder de 1 expérience comme commis ou en secrétariat I Posséder une bonne connaissance du traitement de texte Connaissance d\u2019autres programmes tel qu\u2019Excel, connaissance en comptabilité, serait | un atout Entregent Autonomie, responsable, minutieux, honnête Bonne connaissance de la grammaire Expérience pertinente Secondaire V Bilingue Salaire selon l\u2019expérience et compétence Nous souscriions au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Veuillez acheminer votre curriculum vitae ou I votre candidature avant ce VENDREDI 26 | MARS 2004 au R.I.E.D.S.B.M.Alt : Caroline Lasnier Case Postale 218 DUNHAM (Québec) JOK 1MO Tél.: (450) 263-2351 Téléc.: (450) 263-4977 Courriel : riedshm(« qc.aira.com est à la recherche de Voituriers- Remorqueurs (Brokers) Pour nos opérations É-U basés à Granby Nous offrons: Millage payé (plein ou vide) \u2022 Toutes les livraisons et les cueillettes payées 1 Dépenses de route payées (ponts, autoroute) Téléphone: (4S0) 531-9996 14501 522-0481 0%aul Sfta.coufant PREPOSE(E) A L'ACCUEIL Bilinguisme requis Service à la clientèle Promouvoir la vente de nos services Bonne connaissance de l\u2019informatique Horaires variables Jour, soir, nuit et fin de semaine Formation et/ou expérience en vente, hôtellerie, tourisme ou comptabilité.Salaire compétitif + Commissions sur nouveaux produits Nombreux avantages sociaux \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Vous présenter au 901, rue Principale Granby, Québec J2G 2Z5 I Télécopieur : (450) 378-9930 Courriel : i.cote@castel,qc.ca F MENARD ING Agromex inc., Ménard inc., division de F.le leader en AGROMEX production porcine au Québec, est à la recherche de plusieurs JOURNALIERS(ÈRES) afin de compléter son équipe en vue de l\u2019augmentation des activités à son usine de découpe et de désos-sage de viande de porc située à Ange-Gardien.Agromex inc.est une entreprise en pleine expansion offrant des salaires concurrentiels et un milieu de travail stimulant.Nous embauchons des personnes avec ou sans expérience puisque nous offrons la formation en entreprise.JOURNALIERS(ERES) Vous êtes énergique, fiable et ponctuel.Vous êtes en bonne condition physique et aimez le travail manuel.Vous recherchez un emploi stable.Vous êtes alors le type de candidats que nous recherchons! Le salaire horaire est de 12.25$ dès la fin de la période de probation.Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique, présentez-vous dès maintenant à nos bureaux afin de compléter notre formulaire de'demande d\u2019emploi : 251, route 235, Ange-Gardien (450) 293-5349 Nous offrons des chances égales à tous.Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue. 660 PERSONNEL DEMANDE Il I , IE* Daigneault Cowansville Recherche personne dynamique pour le poste : Assistant(e)-gérant(e) des viandes minimum 3 ans d\u2019expérience comme boucher personne bilingue capacité de travailler en équipe Contacte! M.Gilles lalbert (450) 263-3686 670 AUTOS GEO METRO 96 , 3 cyl.moteur 97,000 km, véhicule 156,000 km, très bonne condition, 2,600$.SONATA 92 188,000 km.manuelle, bonne condition.2.100$ Garage Alain Gougeon 796 rue Oufferin, Granby Inf: 375-0737, 378-0621 HYUNDAI ACCENT GL 2002.aul\u201e 4 p\u201e 5,800 km, tout équipé, garanti, 9,950$ nég.HYUNDAI SONATA 2003 GS, 4 cyl., 2,600 km, tout équipé, toit ouvrant, 14,950$ nég Inf.: 378-5013 NISSAN STANZA 1988, aut., 180,000 km, 4 portes, freins neufs, très bonne condition, 1,700$ nég.Info : 777-2914, cell: 775-8080.PROTÉGÉ 5 , 2003, 17,000 km, rouge, automatique + groupe élect., air climatisé, toit ouvrant, roues été et hiver, très propre, 17,250$.378-9840,531-8955.TOYOTA COROLLA 1990 méc.Al, 600$.Info; 450-539-1457 VOLKS GOLF CL 97, 5 vit., 220,000 km (diesel), 4 p, noire, mise au point faite, inspectée, 6,000$.Particulier! 1 seule taxe.Cell.770-0000 672 CAMIONS 2000 GMC SIERRA SL 2500 turbo diesel, 5 vit., ¦bed liner*, boîte longue, lecteur CD, 4 pneus neufs, 180,000 km, très économique.12,500$ Info: cell.: 450-531-2143 ou 450-777-2122 CHEVROLET TRAIL BLAZER 2002, 4 roues motrices, en très bonne condition, tout équipé.Inf: 534-3558.CUBE GMC 1988, , moteur 350, boîte de 14 pi, prix à discuter.Inf: 450-776-0231.673 MOTOCYCLETTES MOTOCROSS YZ 125cc, 2000, bon état, avec casque.2,800$.372-9195 avant 15h, C7/I VÉHICULES D/4 TOUT-TERRAIN 2003, 2 x 4, 250cc, à \"clutch\", 4 temps, seulement 50 km, valeur 7,000$ pour 3,750$ ferme.Cell.770-0000 UN 4 ROUES POUR ENFANT 50cc, 850$ ferme 777-0300 675 M0T0NEIGE MOTONEIGE YAMAHA VMAX, 1997, mécani que Al, très propre, prix 2,500$.Info: 378-3540 ou 776-8589 677 U|i|»jipja || ROULOHES ¦ fl'â\\9 »: f% 677 irrr ROULOTTES SERVEUSE-RECEPTIONNISTE Présentez-vous avec CV chez: Becco Pizza.1667 Principale Canton de Granby.TéL: 378-3833 SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, bilin gue, un atout.Se présentez au 375 Principale Est, Famham, de 7 h à 19h TRAVAIL EN SERRE pour 3 mois.Grande disponibilité et bonne forme physique.À 10 km de Granby.Inf.: entre 9h à 17h au 539-1215 VERGER ST-PAUL recherche COMMIS d\u2019entrepôt Pour entreprise de production et d\u2019emballage dq pommes.TACHES: -\tOpérer un lift -\tManutention de boîtes et palettes -\tBonne forme physique -Tâches connexes Permis de conduire requis.Entre 20 et 40 heures / semaine.Présentez-vous à l\u2019arrière du 205 Principale à St-Paul d\u2019Abbostsford.VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI D\u2019ÉTÉ?Sauve- teur demandé pour travailler sur une plage (option plage, un atout).Faire parvenir votre CV au Domaine du Rêve, 85 Côte Double, St-Angèle de Monnoir, Qc JOL 1P0, tél 450-360-9193 Réparation Roulottes \u2022 Tentes-roulottes - Motorisés - Campeurs Magasin de pièces pour toutes marques Reconnu par les assureurs Les plus bas prix et le meilleur service en région Michel Ruel, propriétaire CENTRE DE RÉPARATION EXPERT 1066 Denison Est, Ct Shefford Tél.: (450) 776-1486 679 VEHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISE ROYAL CLASSIQUE CLASSE C 27\u2019 1984 mot.460, Al, 107,000 km, jack hydrolique, caméra reculons, int.refait, très propre.Prix: 15,500$ nég.Info: 450-531-3469 ou 450-378-5361 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC N0 500-22-092392-037- BREF D'EXÉCUTION 161617 Canada inc.Partie demanderesse -VS- Eric Bachand\tPartie défenderesse AVIS PUBLIC Le 291 jour de mars 2004 à 12000 au 633 des Érables.Waterloo.QC.district de Bedford, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Éric Bachand.saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford Ranger blanc 1987.t série 1FTCR14T1HPA23190 ayant environ 220 000 km à l'odomètre.Condition: argent comptant et/ou chèque visé Information Michel Bienvenue #0091 huissier du district de Bedford Bienvenue.Patenaude.S.Associés.HUISSIERS - 450-378-1216 Sans frais 800-403-3849 135.rue St-Jacques.suite 1, Granby (Québec) J2G 9A7 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: TOUCAN TECHNOLOGIE INC.1008, rue Marcoux, local 213, Granby QC J2J 2M8 AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 1 ?jour de mars 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 mars 2004 à 11 heures a.m.au BUREAU DU SYNDIC au 317, rue Racine à Granby, QC J2G 3BE.DATÉ DE GRANBY ce 16 mars 2004.JOLIN TURCOTTE & ASSOCIÉS INC.et Normand J.Turcotte CGA Syndic Bureau de: JOLIN TURCOTTE & ASSOCIÉS INC Syndics licenciés C.P.216, Granby, QC J2G 8E4 Téléphone: (450) 375-3702 Télécopieur: (450) 375-4407 277360V GRANBY AVIS PUBLIC Appel d'offres 024/2004 CONSOLES DE RÉPARTITION -FOURNITURE ET LIVRAISON CLÔTURE: 6 AVRIL 2004 À 14H00 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu'à 14H00, heure locale en vigueur, le mardi, 6 avril 2004 pour le projet mentionné en titre.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l'Hôtel de Ville situé au 87 rue Principale à Granby, avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus sans frais, à compter du 19 mars 2004 à 9h00, au bureau des Approvisionnements, 2e étage, (tel: 450-776-8283) à l\u2019Hôtel de Ville, 87 rue Principale à Granby.Une visite des lieux est prévue le jeudi 25 mars 2004 à 9h30 à l\u2019édifice de la Sécurité publique, 125, rue Simonds Sud, Granby, J2J 1P7.Les soumissionnaires intéressés sont priés de confirmer leur présence à Richard Dufresne, directeur au 450-776-8337.La Ville de Granby ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l'heure indiqués en rubrique, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Granby, le 19 mars 2004 Thérèse P.Dion Directrice des Approvisionnements S$7isy//e /»\u2019 (ftiot/r est éterne/, rien ne fient briser tes /ie/ts (fui nous ont (mis.^ f/erci (/'ztre notre^uic/e et notre unye^ yan/ie/f à tous /es jours c/e notre oie/ ^s Toec tout notre a/mx/r./TZiérèse et (ajami//e Une messe sera célébrée le 20 mars à 19h en l'église St-Luc.'iiiroenu /e tü mars y \u2022v Faits d\u2019hier 2002 \u2014 Le diplomate russe Andrei Knyazev écope de 4 ans de prison pour avoir tué une femme d\u2019Ottawa alors qu\u2019il était ivre au volant.2000 \u2014 Dans une rare transition sans violence en Afrique, Abdoulaye Wade évince le président sortant Abdou Diouf aux élections au Sénégal.1999 \u2014 Le régime de Libye consent à ce que deux suspects de l\u2019attentat de Lockerbie, en 1988, soient jugés aux Pays-Bas, par l\u2019Ecosse.1996 \u2014 À Manille, plus de 150 jeunes gens meurent dans l\u2019incendie d\u2019une discothèque.1990 \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney annonce que le Canada passe l\u2019éponge sur les dettes des pays antillais du Commonwealth.1987 \u2014 Le prêcheur et entrepreneur américain Jim Bakker quitte la présidence de Praise the Lord, suite à son aventure avec une secrétaire.\u2014 À la terrasse d\u2019un café de Djibouti, une bombe fait 11 morts dont cinq Français et trois Allemands.1981 \u2014 En travaillant sur la navette Columbia, à Cap Canaveral, deux techniciens meurent asphyxiés par l\u2019azote.1975 \u2014 Face aux communistes, les Sud-Vietnamiens évacuent la région des Hauts-Plateaux; Saigon tombera six semaines plus tard.1970 \u2014 Lors d\u2019un voyage à Moscou, Norodom Sihanouk, chef de l\u2019Etat cambodgien, est renversé.1969\u2014 Mise en place de constituantes de l\u2019Université du Québec, à Montréal, Chicoutimi et Trois-Rivières.1964 \u2014 Au Québec, une loi crée le ministère de l\u2019Education dont Paul Gérin-Lajoie sera le premier titulaire.1946 \u2014 La Martinique, la Guadeloupe, la Guyane et la Réunion obtiennent de Paris le statut de départements d\u2019outre-mer.1945 \u2014 Inondations au Québec, Laprairie, Brosseau (aujourd\u2019hui Brassard) et Drummondville entre autres sont touchées.1941 \u2014 Les États-Unis et le Canada signent le pacte de la Voie maritime du Saint-Laurent; les travaux seront complétés en 1959.1937 \u2014 À Ottawa, adoption d\u2019une loi interdisant de prendre part à la guerre civile d\u2019Espagne; des milliers de Canadiens partisans de la République s\u2019engageront quand même dans le régiment Mackenzie-Papineau pour aller combattre les fascistes.1913 \u2014 Assassinat à Salonique de Georges 1er, roi de Grèce.1848 \u2014 Soulèvement à Milan, contre le joug autrichien.1813 \u2014 Après une insurrection contre les occupants français, les Russes occupent Hambourg.1796 \u2014 En France, le régime du Directoire instaure la liberté de la presse.1624 \u2014 Le récollet Joseph Le Caron proclame saint Joseph patron du Canada.1314 \u2014 Jacques de Molay, grand maître des Templiers, est brûlé vif, sous le roi Philippe IV le Bel.Ils sont nés un 19 mars: Le peintre français Georges de La Tour (1593-1652) David Livingstone, explorateur et militant anti-esclavage (1813-73) Lomer Gouin, premier ministre du Québec (1861-1929) Le chorégraphe russe Sergei Diaghilev (1872-1929) L\u2019actrice française Simone Renant, née Buigny (1911) Le médecin Henry Morgentaler, pionnier du droit à l\u2019avortement au Canada, à Lodz, en Pologne (1923) La peintre montréalaise Betty Goodwin (1923) Ils nous ont quittés un 19 mars: 2003: le comédien Émile Genest (1922) 2003: la romancière et historienne française Jeanne Bourin (1922) 1997: le peintre américain Willem de Kooning (1905) 1950: Edgar Rice Burroughs, dessinateur de Tarzan (1875) 1687: l\u2019explorateur français Robert Cavelier de LaSalle (1643) Citation du jour: «Peu manger purifie les humeurs, souffrir un peu nettoie les coutures de l\u2019âme.» (José Saramago, Le Dieu manchot) La vie avec Wi la sclerose la sclerose en plaques.La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c\u2019est qu\u2019elle rend la vie imprévisible.Société canadienne Wl de la sclérose en plaques 1800 2687582 www.scleroseenplaques.ca 23 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 19 MARS 2004 \\ Horoscope ?pi 6 Poissons Taureau Gémeaux Cancer Lion Vierge v$v -tl /j\\ / \\ / \\ tar tv Balance Scorpion Sagittaire * Capricorne Verseau du 20 FÉVRIER au 20 MARS Aujourd'hui la visite de la Lune en Poissons favorisera appuis et protections.Quelqu un d assez haut placé pourrait faire en sorte qu'une de vos idées soit acceptée ou diffusée.Par ailleurs, si vous ressentez encore de 1 insatisfaction par rapport à une conduite passée, vous serez en mesure de changer plus facilement l'impression que les autres se font de vous.du 21 MARS au 20 AVRIL La présence de Mercure en Bélier devrait vous permettre d\u2019analyser une situation avec justesse.Si vous croyez qu'une personne n'est pas complètement franche avec vous, vous n'avez peut-être pas totalement tort.N'ayez pas peur d'aborder le sujet et d'en discuter honnêtement.Posez des questions directes et observez comment l'autre y répond.du 21 AVRIL au 20 MAI L'approche d'une Nouvelle Lune risque d\u2019éveiller votre émotivité.Essayez de ne pas poser de gestes sur le coup de l'énervement.Prenez les nouvelles que l'on vous annonce avec un grain de sel.Il pourrait y avoir beaucoup d exagération dans l'air.Oubliez vos soucis et planifiez plutôt un rendez-vous intime avec une personne qui vous tient à cœur.du 21 MAI au 21 JUIN Votre emploi du temps aujourd'hui plutôt chargé risque de vous mettre à l'épreuve tandis que la Lime se trouve au carré de votre Signe, en laissons.Vous devriez essayer de vous désister d'une obligation qui accapare trop de votre temps.Par-dessus tout, efforcez-vous de conserver votre calme car le stress vous empêcherait de faire bonne impression sur une personne influente.du 22 JUIN au 22 JUILLET Si vous ne commettez pas de fautes d'inattention, cette veille de Nouvelle Lune se présentera sans embûches.Les activités de groupe et les occasions sociales vous permettront de briller et de tisser de nouveaux liens avec des gens intéressants.Alors oubliez Saturne mais n'oubliez pas d'apporter quelque chose d'important avec vous là où vous serez invité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les revirements de simations sont possibles en cette veille de Nouvelle Lune.L\u2019issue de compétitions ou de pourparlers pourrait n\u2019être déterminée qu'à la toute dernière minute.Car personne ne peut se considérer vainqueur tant que ce n'est pas complètement terminé.Mais parallèlement, vous pourriez faire une nouvelle conquête amoureuse.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, les Poissons, votre vie sociale pourrait bien prendre un coup d'envol.Acceptez les invitations qui vous sont lancées, même si celles-ci ne vous inspirent pas au plus haut point.Les fêtes et les soupers conviviaux ne vous décevront pas.Car par ailleurs, un soupçon qui vous trotte dans la tête pourrait être confirmé.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE À l\u2019approche d'une Nouvelle Lune, l'alternative la moins raisonnable risque d'être la plus séduisante.Essayez tout de même de ne pas hypothéquer votre bien être à long terme pour satisfaire un caprice ou pour vous accorder un plaisir frivole de courte durée.Écoutez plutôt les personnes que vous fréquentez depuis longtemps et qui vous fourniront de sages conseils.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Située dans votre Signe opposé, Vénus intensifie actuellement votre magnétisme charismatique et Tinfluence que vous exercez sur les autres.Vous pouvez vous permettre d'agir avec davantage d'audace étant donné qu\u2019on ne pourra presque rien vous refuser.Essayez quand même de ne pas trop abuser de vos pouvoirs de séduction et de persuasion.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE tes aspects planétaires actuels vous recommandent d'écouter votre corps et de ne pas dépasser vos limites.Si vous entreprenez un programme d'entraînement, la discipline et la régularité vous rapporteront davantage de bienfaits que d\u2019occasionnelles séances d'efforts exagérés.Outre cela, quelqu'un pourrait vous lancer une proposition inusitée.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous éprouverez aujourd\u2019hui davantage de satisfaction si vous parvenez à résister à la tentation, tes loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s'il s'agit d\u2019atteindre un objectif qui vous tient à cœur.En cette veille de Nouvelle Lune, votre bonne volonté peut fortement impressionner quelqu'un qui s\u2019intéresse à vous.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous n'étes pas dans l'obligation de faire quelque chose dont vous n'avez pas réellement envie.En fait, vous méritez d'être un peu égoïste en ce moment.Vous serez plus utile et agréable envers votre entourage si vous accordez la priorité à vos envies et à vos besoins.Trouvailles possibles dans les petits bazars ou dans les grands magasins.ftmw!! VOUS tus A ÇA D\u20ac TROUVER.AVEC UN NOMBRE IMPORTANT D ANNONCES ET LA POSSWUTt D'ENTRER DES CRITÈRES DE SÉLECTION PRÉCIS, VOUS ÊTES Petites annonces ASSURE DE METTRE LE DOIGT SUR CE QUE VOUS CHERCHEZ.CHAQUE MIMJTE COMPTE LCSIl&XX-HOHS tÆVOHS AGTK.C .A .A .C .S .CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL 450-375-3338 Charles a 30 crises par jour La recherche peut l'aider ÉL ÉPILEPSIE ÊT CANADA 1 «77 734-0873 Décès * TOMASSINI j Mme Johanne J 1964 - 2004 £ Accidentellement à La Tuque , le 14 mars 2004 , à l\u2019âge de 39 ans, est décédée Mme Johanne Tomassini, épouse de M.Luc Poulin, demeurant dans le Canton de Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2004.Le convoi funèbre partira du: Complexe Fi néraire oUe^Jieur 60 boul.PicHX, Granby, Qe Tel.: 777-1414 Téléc.:777-0999 courriel : infofr/ja-lesieuKcom Affilié à la C.T.O.pour se rendre à l\u2019église Immaculée Conception, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture à 9 heures samedi, journée des funérailles.Des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Outre son époux Luc, elle laisse dans le deuil ses enfants: Vanessa et Charles Poulin; sa mère et son père: Roger et Yvette Tomassini; sa grand-mère, Mme Lilianne Phaneuf (feu Adrien); ses soeurs: Sylvie (Guy Poulin), Manon (Gilles Roy), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Claude Poulin, Martine Poulin (Daniel Bergeron), Nicole Poulin (Jean Yargeau) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.16-18-19-20 Les 'NS LANIFIES \u2014 Préparons la samé de l'avenir! Un geste pour les générations futures.Contre ho^prtalipf de Granfcy Centre hospiteRer dtGranfcy /\u2022S.t>ouk*»,75-1555, poste 223 (.5 jours avant la date de parution) V ¦ 7\t\u2022 I ¦ \u2022 ¦ i 960566 Décès ARÈS LALANCETTE Mme Régina 1913 - 2004 \u2019\u2018¦'\"-SV À la Résidence H.N.Parent Inc.de Granby, le 15 mars 2004, à l\u2019âge 90 ans et 3 mois, est décédée subitement Madame Régina Arès Lalancette, épouse de feu Louis-Aimé Lalancette.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Paul Ihasz), Pauline (Gilles Robin), Lise, Murielle, Normand (Jocelyne Durocher), Richard; son gendre, Gilles Racine (feu Monique); ses petits-enfants, Sylvain, Patrick, Kathleen, Chantal, Stéphane, Johanne, Sophie, Francis, Nicolas.Ses 15 arrière-petits-enfants; son frère, Claude Arès (Thérèse Dufresne); sa soeur, Rose-Anna Arès (Arthur Tétreault).Son beau-frère, Holydor Beauregard,Sa belle-soeur, Marie-Rose Arès ainsi que ses filleuls(es), neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier très sincèrement Hélène et Norbert Parent ainsi que le personnel de la Résidence Parent, plus particulièrement Fernande, Pierrette et Danielle pour les soins constants et attentionnés prodigués à Madame Lalancette.Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles, à compter de llh jusqu\u2019au départ du salon à 12h45.Les funérailles auront lieu le vendredi, 19 mars 2004.Le convoi funèbre partira de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tel.: (450) 777-1171 ou' 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.pour se rendre à l\u2019église St-Luc de Granby, où le service sera célébré à 13h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby.(17-18-19) Gs résidences et les jardins funérairç! Le vrai sens des valeurs CHABOT ROULEAU Mme Simone 1913 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 mars 2004, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédée Mme Simone Rouleau, née Chabot, épouse de feu Émilien Rouleau, demeurant à Granby.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, leurs conjoints et ses petits-enfants, Suzanne, son fils Patrick; Jacques (Elise Bonnette), leur fils Miguel; André; Guy (Huguette Robitaille), leurs enfants.Steve et Nancy; Francine, ses enfants, Yannick et Geneviève; Johanne, sa fille Karine.Elle laisse également ses arrière-petits-enfants: Eloise, Olivier, Roxanne, Shaun et Jade.Ses soeurs et son frère: Alice (feu Jean-Paul Racine), Marie-Jeanne (feu Arsène L\u2019Heureux), feu Graciette (feu Philippe Demers); feu Hélène (feu Arthur Delorme), feu Marie-Rose (feu Raoul Brodeur), feu Léopold ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Remerciements particuliers au Dr François Roy ainsi qu\u2019au personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Simone Chabot Rouleau.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE GIRARDOT&MENARDliée 170 DufTerin, Granby Tél.372-4498 - Téléc.372-2738 courriel: girardot-menard@bellnet.ca Affilié à la C.T.Q.pour se rendre à l\u2019église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Les heures de visite seront jeudi soir de 19 h à 22 h.Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de 9 h.17-18-19 ZAHRA Jean-Pierre 1953 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 mars 2004, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé Monsieur Jean-Pierre Zahra, demeurant à Granby.Le défunt était le fils de Monsieur José Zahra et de Madame Marie-Claire Bachand.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses enfants, Kim (Rosemary Rodrigue), Jean-Philippe (Sonia Houle); ses frères, Yves (Diane Brisebois), Michel (Hélène Tétreault); sa soeur, Lise ainsi que Gabriel Sicotte (Sonia Graveline).Ses neveux, Jean-Sébastien, Catherine (Pierre Langlois), Marie-Christine ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 h 30.La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 20 mars 2004, à 16 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél.: (450) 777-1171 ou' 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.suivie de la mise en place au Columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.(17-18-19-20) Les résidences et les jardins funéraires ¦ V\tI 1\t\\ N\" Le vrai sens des valeurs HEBERT .Jean-Claude 1937 - 2004 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 17 mars 2004, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé Monsieur Jean-Claude Hébert, fils de feu Wifrid Hébert et de feu Jeannette Rousseau, époux de Madame Micheline Bessette, demeurant à Granby., Outre son épouse, Micheline, il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Lynda Charland), France (Steve Beaucage); ses petits-enfants, Annie Hébert, Nicolas Beaucage.Sa soeur, Jacqueline (Fernand Campbell); sa belle-mère, Jeannette Bessette; ses beaux-frères.Rock Bessette (Odette Dickey), André Bessette (Francine Catien) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi).Les funérailles auront lieu le samedi, 20 mars 2004.Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél.: (450) 777-1171 ou' 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.pour se rendre à l\u2019église St-Luc de Granby où le service sera célébré à 14 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.(19-20) Les résidences et les jardins funéraires Le vrai sens des valeurs t Votre doit fait toute i différence tre pitié t pas de « C es C'est de notre solidarité » b DÉVELOPPEMEW ^ Et PAIX Sans fracs 1 888 234-8533 Montreal :\t(514) 257-8711 vww, RINGUET DUMONT Mme Marie 1924-2004 Entourée de ses enfants et sa famille, après une longue maladie, est décédée paisiblement à son domicile de Cowansville, à l\u2019âge de 79 ans, Madame Marie Ringuet, épouse bien-aimée de feu Robert Dumont.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michelle (Claude), Claude (Brigitte), Paul (Nicole), Denise (Lauris), Roberto (Lucie), André, Jean-Pierre (Lise) et Doris (Marlène), sa soeur Gilberte et son conjoint.Ses 17 petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2004 à llh en l\u2019église Ste-Rose-I)e-Lima à Cowansville.La famille recevra vos témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de lOh.La famille désire remercier à Nicole Dumont, au Diapason de l\u2019hôpital B.M.P., au personnel du C.L.S.C., ainsi que les amis, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Madame Dumont.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qc.J2K 1K3, seraient appréciés par la famille.Formulaires disponibles à l\u2019église.Les arrangements ont été confiés à la : Maison Funéraire Désourdy-Wilson 104, rue Buzzell Cowansville, (Québec) J2K 2N5 Tél.: (450) 263-1212 Téléc.: (450) 263-9557 info@desourdywilson.com RÉSEAU DIGNITÉ ÜB9) Benoit et Maxim Bélair Nous regardons les étoiles en pensant à tous Vous serez toujours dans notre coeur Valérie et Benjamin xxx Ils seront exposés te vendredi 19 mars 2004 au Salon Funéraire Trudct, rue Labette de St-Jérôme.277431V Assurez-vous de funérailles convenables ! COMPLEXE FL NÉRAIRE\tà partir de 25*/mois \u2022 Ü \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 FORTIS ASSURANCES vous offrent un régime d assurance-décès \u2022PayaWe sur 120 mote Gilles LeSieui Eric LeSieur \u2022\tAssurable jusqu'à 99 ans \u2022\tAucune question médicale ne vous sera posée 60, boni.Pie IX (coin boni.Bohin) 777-1414 wvvw.ja-lesieu r.com \u2022 \u2022 25 U VOIX DE LEST - VENDREDI 19 MARS 2004 VENDREDI 19 MARS 2004 - LA VOIX DE L\u2019EST 26 Jéu?' \\ Mots croises HORIZONTALEMENT 1\tManière de faire connaître quelque chose à quelqu'un.2\tRemettre en place ce qui a été enlevé - Choisie.3\tII serre fort - Pouvoir absolu exercé par quelqu'un.4\tPeut-être forgé - Endroit où l'on se poste pour guetter le gibier -Unité d'énergie.5\tSe glisse - Affable.6\tGloussé - Anneau de cordage -Sans vêtements.7\tConstruite - Défalque.8\tActivité masculine - École d'administration.9\tTromperie - Oui est sans luminosité - On en fait des bagues.10\tPetit pain rond - La fourmi en est un.11\tFleur - Cordon.12\tGrande calamité publique -Raffinée.VERTICALEMENT 1\tPencher pour - Exprime l'indifférence.2\tEmpêcher de tomber - Combat singulier.3\tBarre servant à fermer une porte - Raillerie.www.hannequart.com Piillomène 4\tAncienne monnaie - Mets délicieux - Article.5\tTe trouves - Où l'air circule - Métal blanc, brillant, léger.6\tVigueur - Chacune des projections d'un film.7\tPlante herbacée - Mange pour la première fois.8\tPlante parasite - Sert à lire.9\tOui fait naître un désir - Parcouru de nouveau.10\tHawaii en compte plus d'une -Multitude dense - On ne peut s'en passer.11\tMarque une alternative - Le temps des terrasses - Écrite.12\tOriginale - Partie de coque.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉR01110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ht EST-CE QUE TOUS JES DEVOIRS SONT FAITS?TU ES SURE QUE TU AS FAIT TOUS TES OUI H § /AVAIS OUBUE.JE SUIS CENSEE TINTERVIEWER POUR LE COURS DE RNAUSME Ben R\tA\t\tL\tE U\tN\tA\tU\t D\tE\tN\tR\tE E\tS\tS\tE\tS LINCW, IL FAUT PENSER AU FUTUR ET AUX AVANTAGES QU'OFFRE UNE FOURGONNETTE! T\" P QUARRIVÊ-T-IL.\\ SI NOS ENFANTS ' VEULENT JOUER AU HOCKEY'\u2019 ON AURA BESOIN DE PLACE POUR TOUT L'ÉOUIPE/MENT! ET PQUR LES COEOUIPIERS AUSSI / ON A DEUX ^ < ENFANTS /MAINTENANT, /MAIS OUI SAIT?PEUT-ETRE AURA-T-ON DES \u201e JUMEAUX ,Al JJN JOUR? MC1111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Y Mots mystères MM1111 MATHEMATIQUES - Un mot de 9 lettres AIRE ARC BINOME BORDA BOREL CENT CERCLE CORDE DECUPLE DEUX DIX DOUZE ELEVATION ELLIPSE ENTIER ESPACE EULER FOYER GAUSS GODEL GRADE HILBERT HUITIEME IDEAL IMAGE INCLUSION INDICE INFINI LEGENDRE MATH MEDIANE MILLE MOINS NEUF NEWTON NUMERAL ONZE PIED PURES RACINE RAYON RESTE RHOMBE SEIZE SEPT SERIE SINUS SOMME SPHERE TENSEUR TIERS TOTAL TRAITE TREIZE UNION UNITE ZONE Surveillez notre f< 2 pour 1 dans le publi-sac du 20 mars! électros â compétences RÉPARATIONS D'ÉLECTROMÉNAGERS Réponse aux appels 24 h/24 - 7 jours semaine - GRANBY ET RÉGION 777-7010 à Solution du dernier problème: RHINOCEROS rX_______ Y Sourire « Un peu de précipitation empêche beaucoup de compréhension.» Bernard Prince Technicien certifié, ans d'expérience Kangourou, puce géante.264090V Statistiques ________________________ M Classement Parties d'hier non comprises ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Nonl-Est Équipe.MJ\tG\tP\tN\tDP Bp Bc\tPts « Boston.73\t36\t16\t14\t7 186 164\t93 Ottawa .73\t38\t21\t9\t5 237165\t90 Toronto .74\t39\t23\t9\t3 215189\t90 Montréal .74\t39\t26\t6\t3194170\t87 Buffalo .73\t32\t31\t6\t4195202\t74 Section Atlantique «Philadelphie .74\t37\t17\t14\t6211 168\t94 New jersey .73\t38\t22\t11\t2186148\t89 N.Y.Islanders .73\t32\t27\t10\t4 206193\t78 N.Y.Rangers .73\t25\t35\t7\t6187218\t63 é-Pittsburgh .74\t18\t45\t7\t4165279\t47 Section Sud-Est y-TampaBay\t.73\t41\t19\t8\t5 216 169\t95 Ronde.73\t27\t29\t14\t3164190\t71 Atlanta .74\t29\t34\t7\t4197224\t69 Caroline .73\t25\t30\t13\t5145177\t68 é-Washington\t.73\t21\t42\t8\t2 165226\t52 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Équipe.MJ\tG\tP\tN\tDP Bp Bc\tPts Detroit.72\t42\t18\t10\t2 225161\t96 St Louis .74\t34\t27\t11\t2173182\t81 Nashville.73\t33\t26\t11\t3191194\t80 e-Chicago.72\t19\t38\t9\t6168222\t53 é-Columbus\t.73\t20\t41\t8\t4156215\t52 Section Nom-Ouest Colorado.73\t38\t18\t12\t5 220174\t93 Vancouver.73\t37\t22\t10\t4207175\t88 Calgary.73\t37\t26\t7\t3183160\t84 Edmonton .73\t30\t27\t12\t4194187\t76 Minnesota.72\t24\t26\t20\t2 158 161\t70 Section Pacifique San José.72\t35\t19\t12\t6187161\t88 Dallas.73\t36\t24\t13\t0169157\t85 Los Angeles .72\t28\t21\t16\t7190187\t79 Anaheim.74\t26\t30\t10\t8163191\t70 é-Phoeni* .73\t20\t31\t16\t6177221\t62 é - éliminé d une place dans les sénés éliminatoires, x - se qualifie en vue des sénés éliminatoires, y - champion de section.Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Mercredi 17 mars Buffalo 4 Atlanta 3 (P) Ronde 6 N.Y.Islanders 4 New Jersey 6 Pittsburgh 1 Caroline 3 Chicago 2 St Louis 1 Anaheim 1 Jeudi 18 mars N.Y Rangers à Washington Buffalo à Tampa Bay Colorado à Ottawa Minnesota à Boston Toronto à Philadelphie Vancouver à Dallas Columbus à Calgary Detroit à Phoenix San José à Los Angeles Vendredi 19 mars Minnesota à N.Y.Islanders, 19h00.14.è Washington \t\t\t73\t52 15.é-Pittsburgh \t\t\t74\t47 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t Équipe \t\t\t*1\tPts 1.o-Detrolt\t\t\t72\t% 2.o-Cokxado\t\t\t73\t93 3.o-San José\t\t\t72\t88 4.Vancouver\t\t\t73\t88 5.Dallas\t\t\t73\t85 6.Calgary\t\t\t73\t84 7.Si Louis\t\t\t74\t81 8.Nashville\t\t\t73\t80 9.Los Angeles\t\t\t79 10.Edmonton\t\t\t73\t76 11.Minnesota\t\t\t72\t70 12.Anaheim\t\t\t74\t70 13.é-Phoenix\t\t\t73\t62 14.é Chicago\t\t\t72\t53 15.é-Columbus \t\t\t73\t52 é - éliminé d'une place dans les séries éliminatoires, o - occupe le premier rang de sa section, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires y - champion de section.Les meneurs Parties d'hier non compnses Joueur \t\t\tB\tA\tP Saint-Louis.TB\t\t34\t51\t85 Sakic, Col\t\t\t31\t51\t82 Kovalchuk, Atl\t\t\t38\t41\t79 Tanguay, Col \t\t\t25\t54\t79 Lang, Wash-Det\t\t\t29\t49\t78 Naslund.Vcr\t\t\t32\t45\t77 Hossa, Ott \t\t\t33\t43\t76 Alfredsson, Ott \t\t\t29\t45\t74 Hejduk, Col\t\t\t35\t37\t72 Sundm For\t\t.29\t40\t69 Recchi, Phi\t\t\t26\t43\t69 Stillman, TB \t\t\t23 .\t46\t69 Richards, TB\t\t\t22\t47\t69 Jagr, Wash-NYR\t\t\t27\t41\t68 Thornton.Bos\t\t\t21\t47\t68.Elias, NJ\t\t\t34\t32\t66 Tkachuk.StL\t\t\t30\t36\t66 Sullivan, Chi-Nash\t\t\t23\t42\t65 Igmla.Cal\t\t\t36\t28\t64 Doan, Phx\t\t\t24\t40\t64 Datsyuk, Det\t\t.25\t36\t61 Ribeiro.Mtl \t\t.20\t41\t61 Guerin, Dal\t\t.31\t29\t60 Havlat, Ott \t\t.28\t32\t60 Hull, Det\t\t.24\t36\t60 Bertuzz, Ver \t\t.17\t43\t60 Lecavalier.TB \t\t.29\t30\t59 Weight StL\t\t.13\t46\t59 Fedorov, Ana\t\t.26\t32\t58 Brière, Buf \t\t.25\t33\t58 Waiker, Nash\t\t.21\t37\t58 Ryder.Mtl\t\t.22\t35\t57 Gomez, NJ \t\t.10\t47\t57 Murray, Bos\t\t.29\t26\t55 Satan, Buf \t\t.28\t27\t55 Handzus, Phi\t\t.17\t37\t54 Xoivu.Mtl\t\t.14\t40\t54 Smyth, Edm \t\t.20\t33\t53 Gonchar, Wash-Bos .\t\t9\t44\t53 Nagy, Phx\t\t.24\t28\t52 Demitra, StL\t\t.21\t31\t52 Arnott.Dal \t\t.19\t33\t52 Savarc Atl \t\t.19\t33\t52 McEachem.Atl \t\t.16\t36\t52 Vash Clb\t\t.37\t14\t51 8.M.Komisarek.0\t4\t4\t32 15.D.Langdon.0\t3\t3\t135 60.J.Théodore .0\t3\t3\t4 65.R.Hainsey.1\t1\t2\t4 81.M.Hossa.1\t1\t2\t8 46.B.Gratton.0\t1\t1\t4 32.G Dwyer.0\t0\t0\t7 28.K.Dykhuis.0\t0\t0\t2 88.C.Higgins.0\t0\t0\t0 35.T.Plekanec .0\t0\t0\t0 30.M.Garon.0\t0\t0\t0 LES GARDIENS Joueur .G\tP\tN\tMin\tBa\tBl\tMoy.60.J.Théodore.31 24 5 3616 131 6 2,17 30.M.GaTbn.8\t5\t1\t859\t35\t0\t2,44 Total (4).39\t29\t6\t4490\t170\t6\t2,27 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Séries éliminatoires Premier tour Quarts de Anale de section Section Est Tournoi rotation Équipe \t\t.MJ\tG\tP\tBp\tBc\tPts « Saint-Georges.\t.6\t6\t0\t36\t18\t12 «-Thetford Mines .\t.6\t5\t1\t39\t22\t10 x-Pont-Rouge\t\t.0\t4\t2\t27\t22\t8 x-Rivière-du-Loup .\t.6\t2\t4\t25\t34\t4 Saguenay \t\t.6\t1\t5\t20\t32\t2 Québec \t\t.6\t0\t6\t17\t36\t0 x - se quallAe pour le prochain tour.Tournoi rotation Mercredi 17 mars Québec 4Thetford Mines 7 Saguenay 3 St-Georges 7 Fin du tour rotation Premier tour Quarts de Anale de section Section Ouest Tournoi rotation Équipe.MJ\tG\tP\tBp\tBc\tPts « Verdun .6\t4\t2\t29\t20\t8 x-Saint-Jean.6\t4\t2\t28\t23\t8 x-Saint-Hyacinthe.6\t4\t2\t20\t17\t8 x-Sherbrooke.6\t3\t3\t21\t22\t6 Sorel.6\t3\t3\t20\t21\t6 Laval.6\t0\t6\t19\t34\t0 x - se quallAe pour le prochain tour.Tournoi rotation Mercredi 17 mars Laval 1 Saint-Hyacinthe 6 Saint-Jean 4 Sherbrooke 5 (P) Fin du tour rotation Séries éliminatoires DEMI-FINALES 4 de 7 Vendredi 19 mars Asbestos au Lac Mégantic.21h (Lac Mégantic mène la série 3-1) Séries éliminatoires Montréal au New Jeisey.19h30 Caroline à Pittsburgh, 19h30.Ronde à Atlanta, 19h30 Vancouver à Chicago.20h30.Nashville à Edmonton, 21h00.San José à Anaheim, 22h30.SShh ^ Classement général Parties d'hier non compnses ASSOCIATION DE L'EST Equipe\t\t\tMJ\tPts 1.y-TampaBay\t\t\t73\t95 2.ox-Philadelphie\t\t\t74\t94 3.ox Boston\t\t\t73\t93 4.Ottawa \t\t\t73\t90 5.Toronto\t\t\t74\t90 6.New Jersey \t\t\t73\t89 7.Montréal\t\t\t74\t87 8.NY Islanders\t\t\t73\t78 9.Buffalo\t\t\t73\t74 10 Ronde \t\t\t73\t71 11.Atlanta \t\t\t74\t69 12.Caroline \t\t\t73\t68 13.NY Rangers\t\t\t73\t63 Rendement du Canadien Joueur \t\tLES MARQUEURS \tB A\t\tPts\tPén 71 M.Ribeiro .\t\t20\t41\t61\t30 73.M.Ryder .\t\t22\t35\t57\t26 ll.S Koivu .\t\t14\t40\t54\t46 20.R Zedmk\t\t25\t23\t48\t59 27.A Kovalev\t\t13\t31\t44\t56 44.S.Souray .\t\t15\t20\t35\t98 94.Y.Perreault .\t\t15\t15\t30\t34 43.P Brisebois .\t\t4\t25\t29\t20 38.J.Bulls .\t\t13\t14\t27\t28 79.A.Markov .\t\t6\t20\t26\t18 34.J.Dowd .\t\t5\t21\t26\t38 26.PDagenais .\t\t15\t9\t24\t20 37.N.Sundstrom\t\t8\t12\t20\t14 51.F.Bouillon .\t\t2\t14\t16\t61 90.J.Juneau ,.\t\t5\t10\t15\t16 22.S.Bégin .\t\t9\t5\t14\t37 24.A.Dackell .\t\t4\t8\t12\t10 52.C.Rivet .\t\t4\t8\t12\t7?17.J.Ward .\t\t3\t7\t10\t21 5.S Quintal.\t\t2\t4\t6\t75 FINALE 3 de 5 Samedi 20 mars Plessisville à Waterloo 19h40 (Plessisville mène la série 1-0) Dimanche 21 mars Waterloo à Plessisville.19hl0 Samedi 27 mars x- Plessisville à Waterloo.19h40 Dimanche 28 mars x- Waterloo a Plessisville, 19hl0 x: si nécessaire.Séries éliminatoires Huitièmes de Anale (Quatre de sept) Série A Baie-Comeau c.Moncton Vendredi 19 mars Baie-Comeau à Moncton.19h00.Samedi 20 mars Baie-Comeau à Moncton.19h00.SérleB Québec c-L-ff-E.Vendredi 19 mars Québec à L-P-t, 19h00.Samedi 20 man Québec à l.-P-E., 19000 SérleC Drummondvttle c.Shawtnlgan Vendredi 19 man Drummondville à Shawinigan, 20h00.Samedi 20 man Drummondville à Shawinigan, 16h00.Série D Ital-d'Or c.Chicoutimi Vendredi 19 man Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Samedi 20 man Val-d'Or à Chicoutimi, 19h30, Série E Lewiston c.Rouyn-Noranda Vendredi 19 man Lewiston à Rouyn-Noranda, 19h30.Samedi 20 man Lewiston à Rouyn-Noranda, 19h30.Séries éliminatoires Quatrième tour Finale (Quatre de sept) C.Charies-LeMoyne c.C.Antoine-Girouard Dimanche 21 man C.Charies-LeMoyne au C.Antoine-Girouard.heure à être déterminée.Le reste du calendrier à être précisé Ligue américaine Classement Partie d'hier non comprise ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique\t\t\t\t\t Equipe\tPJ\tG\tP\tN DP Bp Bc Pts\t\t Hartford \t68\t37\t18\t11\t2 168 129\t87 Manchester .66\t34\t21\t6\t5 178 146\t79 Worcester .68\t30\t24\t11\t3 170 164\t74 Providence .66\t29\t24\t10\t3 144 151\t71 Lowell\t67\t30\t27\t6\t4 183 190\t70 Portland\t68\t24\t25\t12\t7 127 136\t67 Spnngfield .67\t22\t35\t8\t2 151 191\t54 \tSection Est\t\t\t\t Bridgeport .,67\t35\t19\t9\t4 153 121\t83 Philadelphie .68\t38\t23\t6\t1 186 149\t83 Wilkes-Barre .69\t30\t26\tS\t5 173 169\t73 Norfolk\t69\t31\t29\t4\t5 152 160\t71 Hershey \t70\t29\t29\t8\t4 179 193\t70 Binghamton .69\t30\t30\t7\t2 187 187\t69 Albany\t.69\t16\t33\t11\t9 153 223\t52 \tSection Nord\t\t\t\t Équipe\tPJ\tG\tP\tN DP Bp Bc Pts\t\t Hamilton ¦*.70\t35\t21\t10\t4 206 171\t84 Syracuse .65\t31\t19\t10\t5 189 179\t77 Cleveland .67\t30\t24\t6\t7 191 187\t73 Toronto\t68\t31\t26\t8\t3 195 189\t73 Rochester.68\t30\t25\t9\t4 171 164\t73 Manitoba .70\t26\t32\t10\t2 177 195\t64 St.John's .67\t26\t31\t7\t3 184 219\t62 \tSection Ouest\t\t\t\t x-MiJwaukee .67\t39\t18\t7\t3 225 154\t88 x-Grand Rapids68\t40\t20\t8\t0 167 135\t88 Chicago \t68\t35\t22\t8\t3 207 174\t81 Houston\t70\t24\t31\t11\t4 167 192\t63 San Antonio .64\t25\t32\t7\t0 155 184\t57 Cincinnati.66\t24\t33\t8\t1 151 173\t57 Utah\t69\t23\t37\t4\t5 132 196\t55 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement Mercredi 17 mars Cleveland 4 Hamilton 2 Toronto 6 Grand Rapids 0 Rochester 3 St John's 1 Chicago 5 Cincinnati 1 Hartford 4 Hershey 2 Bridgeport 2 Wilkes-Barre 1 Worcester 5 Houston 2 Utah 2 Milwaukee 1 Jeudi 18 mars Manitoba à Toronto Vendredi 19 mars Hamilton à St.John's, 18h05.Manchester à Lowell, 19h00.Albany à Binghamton, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h05.Wilkes-Barre à Philadelphie, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Portland à Worcester, 19h05.Manitoba à Syracuse, 19h30.Cleveland à Cincinnati.19h35.Grand Rapids à Rochester, 19h35.Chicago à San Antonio, 20h00.Milwaukee à l\u2019Utah, 21105 Ugues majeures Calendrier préparatoire Mercredi 17 mars Montréal 4 Atlanta 3 Toronto 7 Tampa Bay 4 Anaheim 5 Colorado 2 Baltimore 3 Houston 2 Boston 3 Cleveland 1 Detroit 9 N.Y Mets 1 Kansas City 6 Milwaukee 5 Minnesota 6 Ronde (éd) 5 Oakland 10 Chicago White Sox 3 Pittsburgh (éd) 4 Philadelphie 3 St.Louis 6 Los Angeles (éd) 5 San Francisco 7 San Diego 4 Texas 6 Chicago Cubs 1 Floride (éd) 4 Los Angeles (éd) 0 Pittsburgh (éd) 11 Cincinnati (éd) 1 N.Y.Yankees 7 Cincinnati (éd) 3 Jeudi 18 mars Boston 9 Cleveland 10 Baltimore 3 Minnesota 5 Cincinnati 2 Toronto 7 St.Louis (éd) 1.Houston 3 Floride 6 Los Angeles 9 Atlanta 7 NY Mets 3 Pittsburgh 5 Philadelphie 8 Montréal (éd) 1 St.Louis (éd) 7 Oakland c.Kansas City Milwaukee c.Seattle San Francisco c.Arizona Anaheim c.Chicago Cubs Montréal (éd) c.Detroit Vendredi 19 mars Houston c.Montréal à Viera, Ronde, 13h05.St.Louis c.Roride à Jupiter, Floride, 13h05.Tampa Bay c.Cincinnati à Sarasota, Ronde.13h05 NY Mets c.Atlanta à Disney.Floride, 13h05.Minnesota c.Toronto à Dunedin, Ronde, 13h05.Philadelphie c.Detroit (éd) à Lakeland, Roride, 13h05.Pittsburgh c.Boston à Ft.Myers, Floride, 13h05.Los Angeles c.Baltimore à Ft.Lauderdale, Roride.13h05.Seattle c.San Francisco à Scottsdale, Arizona.14h05.Kansas City c.Colorado à Tucson, Arizona, 15h05.Arizona c.Texas à Surprise, Arizona, 15h05.Anaheim c.Oakland à Phoenix, Arizona, 15h05.Chicago Cubs c.Chicago White Sox à Tucson.Arizona.15h05.NY Yankees (éd) c.Cleveland à Winter Haven, Roride, 19h05.Detroit (éd) c.NY Yankees (éd) à Tampa, Roride, 19H15.Milwaukee c.San Diego à Peoria, Arizona, 21h05.¦-\u2014 Classement Parties d'hier non comprises ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Équipe .V\tD\tMoy\tDlff New Jersey.41\t25\t.621 Miami.31\t37\t.456\t11 New York.31\t37\t.456\t11 Boston .31\t38\t.449\t11 1/2 Philadelphie.28\t41\t.406\t14 1/2 Washington.21\t46\t.313\t201/2 Orlando .19\t51\t.271\t24 Section Centrale x-lndiana .50\t17\t.746 Detroit .43\t25\t.632\t7 1/2 La N.-Orléans.36\t32\t.529\t14\t1/2 Milwaukee .34\t33\t.507\t16 Cleveland .31\t36\t.463\t19 Toronto.29\t38\t.433\t21 Atlanta.22\t46\t.324\t28\t1/2 Chicago .18\t49\t.269\t32 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centre-Ouest Minnesota .46\t21\t.687 San Antonio .44\t24\t.647\t2\t1/2 Dallas.42\t25\t.627\t4 Memphis .42\t25\t.627\t4 Houston .39\t27\t.591\t6\t1/2 Denver .36\t33\t.522\t11 Utah.34\t34\t.500\t12\t1/2 x-Sacramento .49\t19\t.721 IA Lakers .45\t23\t662\t4 Portland .34\t34\t.500\t15 Seattle.29\t38\t.433\t191/2 Golden State .27\t40\t.403\t21\t1/2 LA Clippers.27\t41\t.397\t22 Phoenix .22\t46\t.324\t27 » x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mercredi 17 mars Toronto 85 Utah 81 Boston 104 Denver 100 Washington 114 Sacramento 108 Indiana 30 Portland 71 La Nouvelle-Orléans 104 Philadelphie 80 Atlanta 111 Dallas 110 Golden State 110 Orlando 85 LA.Lakers 106 LA.Clippers 103 Jeudi 18 mars Detroit au New Jersey Seattle à Memphis Minnesota à San Antonio Vendredi 19 mars Chicago à Toronto.19h00.Atlanta a Washington, 19h00.Utah à Cleveland, 19h30.New Jersey à New York, 19h30.Sacramento en Indiana, 19h30.Denver à Detroit, 20h00.Boston à Dallas, 20h00.Seattle à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Minnesota à Phoenix, 21h00.Houston à Golden State.22h30.LA.Clippers à LA.Lakers, 22h30.Calendrier BASKETBALL Mercredi 17 mars BMAA- Sém.Sherbroole 51 Envolée 44 Jeudi 18 mars BFAA- Mitchell vs Envolée, 18h30 Vendredi 19 mars JFAA- J.-H.-Leclerc vs St-Maunce.17h30 HANDBALL Vendredi 19 mars JM- L-St-Laurent vs Wllfrid-Léger, 19h50 (au Sém.Sherbrooke) Classement lilVJlt rtMÉMÉÉüdbèail BADMINTON Rencontre du 13 mars à Granby Gagnants en simple 8 F- Alexandra Simoneau, Samare C F- Catherine Thétreault, Marie-Rivier J F- Olivia Dubois, Mont-Sacré-Coeur B M- Thomas Boisjoli-Hamel, St-Bemard C M- Maxime Tétieault, St-Bemard J M- Martin Gagnon, L-H.-Lederc Gagnants en double B F- Marie-Pier Bergeron et Alexandra Simoneau, Samare C F- Amélie Dionne et Aufrey Lemaire, Marie-Rivier J F- Kim Moisson et Métissa Massé, Mont-Sacré-Coeur B M- Nicolas Bourque et Pier-Yves Cormier, Samare C M-Yvan Gosselin et Jean-Michel Bédard, Samare J M- Vincent Lavallée et Kevin Brouillard, Jean-Raimbault Gagnants en double mixte B- Yannick Bourque et Sarah Bilodeau.Samare C- Joëlle Apinls et Mathieu Ménard, École Sacré-Cœur J- Olivia Dubois et Francis Barbe, Mont-Sacré-Coeur VOLLEY-BALL Tournoi benjamin masculin AA à La Samare Section A 1-\tLa Montée 2-\tLe Boisé 3-\tL-H.-Lederc 4-\tSamare 5-\tLe Boisé (2) Tournoi benjamin masculin AA i La Samare Section B 1-\tL-H.-Lederc (2) 2-\tle Boisé (1) 3-\tLa Montée 4-\tF-Lefebvre 5-\tLe Boisé (2) £ S 5 0 m 1 < Z O » O ro o o -u Dernière chance de voir des notes parfaites de 6,0 DORTMUND, ALL (PC) Les championnats du monde de patinage artistique vont débuter lundi à Dortmund en Allemagne et c\u2019est probablement la dernière fois qu\u2019on va pouvoir décerner des notes parfaites de 6,0.Un nouveau système basé sur les points accordés sans maximum a été utilisé pour les Grands Prix de la saison laissant les amateurs déconcertés.Le Canadien Emanuel Sandhu a remporté la finale de la saison avec un total de 228,29 points mais la plupart des spectateurs ne savaient pas à quoi ça correspondait.Malgré tout, le nouveau système devrait être approuvé par l\u2019Union internationale de patinage en juin et faire disparaître le système basé sur un maximum de 6,0 points en place depuis 75 ans.Selon plusieurs, il sera encore plus facile pour les juges de tricher une fois que leurs votes précis ne seront plus connus.Avec la formule traditionnelle, on pouvait au moins savoir quel juge donnait une note de 5,1 ou de 5,8.Entre-temps, on peut se demander quel pourrait être le dernier patineur ou la dernière patineuse à obtenir une note parfaite de 6,0.En quête d\u2019un sixième titre de suite, l\u2019Américaine Michelle Kwan est la mieux placée puisque son épreuve sera la dernière au programme et qu\u2019elle a récolté sept notes de 6,0 dans son programme long des championnats américains.Le Canada a gagné au moins une médaille à chacune des 22 dernières années.Sandhu et le couple d\u2019Anabelle Langlois et Patrice Archetto ont les meilleures chances cette année. VENDREDI 19 MARS 2004 - LA VOIX DE LEST 28 # y co\"abon': LaVoixdel'Est tion avec Meilleurs pointeurs de la semaine \u2022 Au meilleur pointeur: un bon d\u2019achat de 50* de Stéréo Plus Au 2e meilleur pointeur: un bon d\u2019achat de 25* du restaurant Le Plus Au 3e meilleur pointeur: un bon d\u2019achat de 25* du Grand Bazar Au 4e meilleur pointeur: un bon d\u2019achat de 25* de Métro Breton \u2022 Àla TfRfiCjjy 2003-2004 fin de la saison régulière en bons d\u2019achat au meilleur pointeur de Stéréo Plus en bons d\u2019achat au 2e meilleur pointeur de Stéréo Plus 0 AU GRAND BAZAR la Mourra du sport.3 prix de participation \u2022\tUn bon d\u2019achat de 25* du restaurant Le \u2022\tUn bon d\u2019achat de 25* de Métro Breton \u2022\tUn bon d\u2019achat de 25* du Grand Bazar et Bromont Granby SOMMAIRE CUMULATIF\tSEMAINE EW*0> Gp Cpm Cpt S» Sp Sp R0MX01 PETER FORSBERG\tCOL\t17\t31\t15\t48 MARKUS NASLUND\tVAN\t32\t45\t16\t77 JOE THORNTON MILAN HEJDUK TOOO BERTUZZ1 80S\t21\t47\t18\t68 COL\t35\t37\t25\t72 VAN\t17\t43\t21 RONDE 02 - RAVOL DEMITRA\tSTL\t21\t31\t2\t52 GLEN MURRAY\t80S\t29\t26\t16\t55 MARIO LEMIEUX PIT SERGEI SAMSONOV 80S 11 JOtSAKIC\tCOL 31 8 -2 21\t7 32 51\t15\t82 RONDE 03 \t\t\t ZIGMUND f>ALFFY LA 16\t25\t18 41\t0 0 0 MIKEMODAHO\tDAl 13\t24 -le 37\t0 1 1 SERGEI FEDOROV ANA 25 31\t-7 56\t1 0 1 PAUIKARIYA\tCOI 10 20\t-3 30\t2\t4\t6 MARIAN HOSSA\tOTT 32 43\t6 75\t2\t2\t4 RONOEM \t\t ALEXANDER MOGILNY TOR\t6\t15\t3\t21 DANIEL ALFREDSSON\tOTT\t29\t45\t12\t74 VACLAV PROSPAL\tANA\t18\t29\t-4\t47 VINCENT LECAVALIER\tTB\t29\t30\t23\t59 ALEXEI KOVALEV\tMU\t13\t29\t-5\t42 RONDE 06 - JAROMIR JARG BRETT HULL RAY WHITNEY MIROSLAV SATAN BRAD RICHARDS NYR 27\t41 or 24 36 DET 11 0 BUF 27\t23 -16\t50 TB\t22\t46\t8 RONDE 06 - MATS SUNOIN\tTOR\t27\t40\t7\t67 8REN0AN MORRISSON\tVAN\t18\t32\t6\t50 SAKUKOWU\tMU\t13\t39\t1\t52 MARTIN ST-LOUIS\tTB\t34\t51\t34\t85 VYACHESLAV KOZLOV\tAU\t20\t28\t-12\t48 RONDE 07 - ROBERTLANG\tDET\t29\t49\t3\t78 BRENDAN SHANAHAN\tDET\t23\t25\t1 5\t48 ANDREWCASSELS\tCLB\t5\t16\t-20\t21 ALMACINNIS\tSU\t0\t2-1\t2 ILYA KOVALCHUK\tAU\t37\t39\t-12\t76 RONOEM \u2014___________________ JEROME IGNILA\tCAL\t36\t28\t22\t64 GEOFF SANDERSON\tVAN\t15\t17\t-7\t32 ALEX TANGUAY\tCOL\t25\t54\t30\t79 CORY STILLMAN\tTB\t23\t46\t12\t69 SERGEI GONCHAR\tBOS\t9\t43\t-17\t52 RONDE M ______________ DOUG WEIGHT SU 13 OLD JOKINEN MARIAN GA80RIK ALEXEI YASHIN TEEMU SELANNE 46\t-4 59 ao\t22\t24\t-13\t46 MIN\t11\t14\t3\t25 NYI\t12\t12\t1\t24 COL\t14\t15\t5\t29 0\t2\t2 1\t3\t4 0\t0\t0 2\t3\t5 0\t0\t0 1 2 1\t3 2\t2 2 3 1 1 RONDE 10 NICKLAS LIDSTROM\tDET\t8\t27\t15\t35 JEFF O'NEIL\tCAR\t14\t20\t-12\t34 RYAN SMITH\tEDM\t20\t32\t8 STEVE SULLIVAN\tNAS\t23\t41\t-3\t64 VINCENT DAMPHOUSSE\tSJ\t8\t26\t-5\t34 LA 15\t13 -11 RONDE 12 BRIAN ROLSTON MARTIN HAVIAT CRAIG CONROY PETR NEDVED DANIEL BRIERE RONDE 13 SHANE DOAN STEVE RUCCHIN ALEXEI ZHAMNOV PATRICK MARLEAU PATRICK EUAS RONDE 14 SCOn MELLANBY RON FRANCIS PETER BONDRA VIKTOR KOZLOV KEITH TKACHUK RONDE 16 scon GOMEZ SERGEI ZUBOV OWEN NOLAN RADEKBONK CHRIS DRURY RONDE 16 ERIC LINDROS NYR\u201810 22\t7 32 BOS\t18\t29\t11\t47 OH\t28\t31\t14\t59 CAL\t5\t35\t13\t40 EDM\t17\t21\t-7 BUF\t24\t31\t-6 PHO\t23\t40\t-7\t63 ANA\t18\t18\t-8\t36 PHI\t11\t22\t2\t33 SJ\t27\t23\t-3\t50 NJ\t33\t32\t22\t65 SU\t13\t14\t-7\t27 TOR\t10\t21\t-13\t31 On\t25\t20\t-14\t45 NJ\t11\t16\t-4\t27 SU\t29\t36\t4\t65 NJ 10 TOR 15\t27 On 12 27 BUF 16\t29 MARTIN GELINAS MARK RECCHI BILL GUERIN ROBBRIND\u2019AMOUR CAR 8 CAL\t14\t17\t12\t31 PHI\t26\t43\t16 DAL\t31\t27\t9\t58 18\t-4 26 RONDE 17 MIKECOMRIE PHO 10\t12\t-2 22 MU\t25\t23\t11\t48 DAL\t17\t33\t21\t50 LA\t10\t14\t-21\t24 VAN\t7\t14\t-1\t21 RICHARD ZEDWK JASON ARNOn MARTIN STRAW ED JAVANOVSKI RONDE II YANNICK PERREAULT\tMU\t14\t14\t-3\t28 JOE NIEUWENDYK\tTOR\t17\t24\t1\t41 JASON ALLISON\tLA\t0\t0\t0\t0 SIMONGAGNE\tPHI\t21\t20\t10\t41 DONALDAUKTU\tUO\t5\t9\t-10\t14 CUMULATIF\tSEMAINE EoamOl Cp Cpm CpI SO Sp Spt Charles Dion de Granby remporte un bon d\u2019achat de 25 $ du restaurant Le Plus de Granby\tPierre Jacques de Granby remporte un bon d\u2019achat de 25 $ du Grand Bazar\tJean Bernier de Ste-Cécile-de-Milton\tJ remporte un bon\tA d\u2019achat de 25 $\t^ de Métro Breton\tAy\t Manuel Sorel de Roxton Pond remporte un bon d\u2019achat de 50 $ de Stéréo Plus avec 61 points\tRobert Choquette du Canton de Shefford remporte un bon d\u2019achat de 25 $ du restaurant Le Plus de Granby avec 60 points\tÉric Giguère de Granby remporte un bon d\u2019achat de 25 $ du Grand Bazar avec 60 points\tJean-Guy DésautelsWy de Granby\t^\tS remporte un bon d\u2019achat de 25 $\tPn de Métro Breton avec 59 points\tA les 2 teifleurs Résultats incluant les matchs du dimanche 14 mars 2004 Rfi NOM\t0 001\tDESAUTELS JEAN-GUY 476 002\tCOLIS BARBARA 451 003\tBERNARD JONATHAN 449 004\tGRAVEL CLAUDE 005\tTETREAULT LUC 006\tGAU PEAU DAVID 007\tDION MICHELINE 008\tLALIBERTE MICHEL 009\tBRODEUR ERIC 010\tGIARD JACQUES 011\tCHOQUETTE ROBERT 012\tDUFRESNE ISABELLE 013\tDELORME MARC 014\tRICHER ROLLANDE 015\tDUBOIS-OESIWTS WCOlAS 478 016\tROY ANTHONY 017\tROYER PAUL 018\tBOLDUC LINDA 019\tD ARCY GUY 020\tTRUDEL PIERRE 021\tLAPRADE DOMINIQUE 446 022\tMEUNIER ALAIN 023\tROUILLARD ALAIN 024\tCOUTU NANCY 025\tCROTEAU AUDREY 026\tDALLAIRE MICHAEL 027\tBROCHU DENISE 028\tBROCHU ANDRE 029\tSOREL MANUEL 030\tBOLDUC RE JEAN 031\tBEAUDIN MICHEL 032\tMARCHAND LUCIE 033\tTURGEONLUC 034\tBOLDUC GHISLAINE 035\tVEGIARD PIERRE 036\tLANGEVIN GHISLAINE 464 037\tMENARD ALAIN\t458 038\tSIMARD MYRIANNE\t446 039\tDUTIL GHISLAIN\t448 040\tDION PHILIPPE\t442 041\tBLANCHARD GABRIEL\t436 042\tPARENT DANIEL 043\tVERRIER SYLVf 044\tDUBOIS SYLVAIN 045\tLECLERC YANNICK 046\tPINARD CHRISTIAN 047\tPROUU SERGE 048\tBEAUREGARD GILLES\t435 049\tPOIRIER DENIS\t440 050\tPOIRIER GUY\t432 449 445 479 446 435 451 444 446 444 425 450 445 424 420 418 448 443 450 441 476 431 416 416 455 455 418 464 431 429 422 420 405 436 436 449 443 P 666 688 686 683 685 648 676 686 667 673 665 667 685 659 630 663 683 686 688 657 659 662 653 660 624 669 683 683 643 643 677 629 662 664 671 628 634 646 643 649 654 669 684 652 652 638 644 652 645 653 Pts 1142 1139 1135 1132 1130 1127 1122 1121 1118 1117 1111 1111 1110 1109 1108 1108 1107 1106 1106 1105 1105 1105 1103 1101 1100 1100 1099 1099 1098 1098 ^095 1093 1093 1093 1093 1092 1092 1092 1091 1091 1090 1089 1089 1088 1088 1087 1087 1087 1085 1085 Rg NOM\tg 051\tRUEL NICOLE\t42\u2019 052\tMASSE RICHARD\t446 053\tGUILLETTE STEVEN\t410 054\tBLANCHARD JEREMY\t404 055\tDELISLE JIMMY\t446 056\tSOUCY BETTY 057\tPREMONT LOUIS 058\tMASSE ROLAND 059\tPGUP SAM 060\tWILSON SHIRLEY 061\tOUTIL SERGE 062\tBRUNET PATRICK 063\tVERRIER DENIS 064\tROY MARIE 065\tDUPAULMARC 066\tGAGNON DANY 067\tBRAULT CHRISTELLE 068\tPELLETIER ANDRE 069\tCHOINIERE SIMON 070\tFREDERIC LUCHIE 071\tCOUTURE CAROLINE _ 072\tDESJARDINS PATRICK 428 073\tLAGIMONIERE STEPHANE 422 074\tDESPARTS FRANCOIS 467 075\tNADEAU DANIEL 444 076\tBEAUCHEMIN LEO JR 077\tVIGNEAULTLUC 078\tBRXHU GENEVIEVE 079\tMEUNIER GINETTE 080\tCOTE PIT 081\tST-PIERRE NADINE 082\tMENARD LINDA 083\tFERLANO CHRISTIAN 084\tHOULE BERTRAND _ 085\tROUILLARD ALEXANDRE 419 086\tCHOQUETTE CAROLINE 418 087\tBERNIER YVES 420 088\tCABANA SONYA 423 089\tGIARD THERESE 421 090\tBEAUREGARD DAMEL 467 091\tDION ALINE 092\tRICHER LISE 093\tARCHAMBAULT ERIC 094\tLAPOINTE YVON 095\tDUGUAY HELENE 096\tMARTIN DANIEL 097\tROUSSEAU MARTIN 098\tLAGUE DANIEL 099\tROBIDAS JOHANNE 100\tCROTEAU PIERRE 421 440 428 415 433 407 442 420 458 439 465 433 424 423 428 402 413 422 395 440 434 432 430 429 425 431 422 400 443 456 428 440 435 408 425 P 663 635 671 677 634 658 638 649 661 642 668 632 654 615 634 607 638 647 648 642 668 641 647 601 624 655 645 672 626 632 634 636 637 641 647 648 645 641 643\t1064 596\t1063 632\t1063 640\t1062 1062 1058 1057 1057 1056 1055 1055 1054 PIS \u20221084 1081 1081 1081 1080 1079 1078 1077 1076 1075 1075 1074 1074 1073 1073 1072 1071 1071 1071 1070 1070 1069 1069 1068 1068 1068 1067 1067 1066 1066 1066 1066 1066 1066 1066 1066 1065 1064 111 138 100 131 175 125 131 150 94 93 132 137 146 95 109 59 \u201975 167 52 \u201933 168 Mi 119 105 \u201905 65 165 140 129 8 135 139 69 95 154 119 \u201916 119 74 130 103 165 62 130 81 186 152 139 Rq NO« 101\tPITRE ANDRE 102\tLARAMEE ALAIN 103\tGUILLETTE MICKAËL 104\tDUBUC JOSEE 105\tDUHAMEL PASCAL 106\tGRONDIN ISABELLE 107\tHARNOIS DOMINIQUE 391 108\tGAGNE MARJOLAINE 432 109\tBERUBE YVAN 473 110\tBERNIER ISABELLE 448 111\tDESLANDES YANNICK 426 112\tMESSIER MARIO 113\tDOST* REAL 114\tBEAUCHEMIN LEO 115\tOUELliT GINETTE 116\tGENDRON CAROLINE 117\tSOREL MIKAEL 118\tGAGNE JOCELYN 119\tPICKEN THELMA 120\tPLANTE GABRIEL 121\tDIONNE BRIGITTE 122\tHAMEL SEBASTIEN 123\tCOTE GHISLAIN 124\tLEDUC JACQUES M 638 640 642 593 617 648 660 618 576 601 623 579 621 639 611 622 631 669 589 610 613 618 125\tLAGRANDEUR FRANCE 428 126\tLAROCHE UNE 127\tLACHARITE REAL 128\tBEAUPRE YVES 129\tDESLANDES REJEAN 130\tBOLDUC GILLES 131\tLUSSIER YKS 132\tFOURNIER DONALD 133\tDU8E CHARLES-HUBERT 134\tMASSE MIREILLE 135\tCHOQUETTE YVON 136\tALARIE LUC 137\tDEBLOIS MARCO 138\tFORAND ISABELLE 139\tMARCHAND ROGER 140\tTREMBLAY PfRRE 141\tSIMARD GHISUIN 142\tFORAND THERESE 143\tCOTE HERVE 144\tJONCAS ERIC\t418 145\tTETREAULT STEPHANE 411 146\tGOUIN JOHANNE 434 147\tL\u2019HEUREUX PIERRETTE 431 148\tD\u2019ARCY LUCIEN 376 149\tSOREL MICHAEL 406 150\tLAMBERT YVES 400 m 1054 1053 1053 1052 1052 1052 1051 1050 1049 1049 1049 1048 1048 1048 1047 1047 1046 1046 1045 1045 1045 1044 634\t1044 590\t1043 615 645 1043 1043 391 387 431 422 419 414 405 402 438 435 435 425 409 427 386 421 645\t1043 652\t1043 656 611 620 623 628 637 640 603 606 606 615 631 612 653 1043 1042 1042 1042 1042 1042 1042 1041 1041 1041 1040 1040 1039 1039 617\t1038 620\t1038 627 603 606 661 630 636 1038 1037 1037 1037 1036 1036 107 183 164 121 126 129 110 119 84 123 84 169 115 84 121 111 186 90 83 90 158 238 98 84 104 112 92 92 -6 137 129 156 106 179 152 144 136 69 130 91 58 147 66 143 128 81 140 56 101 123 | NOM 151\tS MULES JOHANNE\t395 152\tBEAUREGARD GUY\t395 153\tLAMER REJEAN\t431 154\tBOUCHARD JEAN-LOUIS\t411 155\tLOIGNON DANIEL\t405 156\tCOTE SAMUEL\t399 157\tBROSSEAU JEAN-GUY\t451 158\tCHOINIERE SAMUEL\t448 159\tDLIGUAY PEGGY\t445 160\tGABORIAULT JACQUES\t400 161\tGINGUES GABRIEL\t450 162\tPARE JULIE 163\tSIMARD CLAUDE 164\tBOUCHARD JUSTIN 165\tBERNARD DANIEL 166\tBOISVERT RENAUD 167\t0UPU6 JENFCHRBTORf 168\tDUTIL HUGO 169\tDANCAUSE PIERRE 170\tGENDRON ANDRE 171\tCOUTURE GILLES 172\tLAURIN JEAN-LUC 173\tGIRARD PIERRE 174\tDUTIL MARIE-CLAUDE 391 175\tBRAULT SEBASTIEN 421 176\tBONNEAU MARCEL 414 177\tCHOINIERE HUGO 178\tL\u2019HEUREUX NICOLE 179\tRICHER BERNARD 180\tROUILLARD GUY 181\tDION PASCAL 182\tDUBE FRANCOIS 183\tGUILLETTE JENNIFER 184\tJACQUES PIERRE 185\tCHOINIERE ANDRE 186\tSIMARD LYNE 187\tGIBSON DANIEL 188\tCHOINIERE PASCAL 189\tPMN JEAN-SEBASTIEN 190\tRICHER MICHEL 191\tHARNOIS SYLVAIN 192\tMARCHAND STEVE 193\tCOUTURE GISELE 194\tMARTIN EMILIE 195\tBERNIER JOHANNE 196\tRIENOEAU ALAIN 197\tAUGER GAETAN 198\tGENDRON GINETTE 199\tFOURNIER MICHEL 200\tCOTE LINE 448 405 402 396 438 411 405 377 426 420 420 411 406 401 436 422 416 407 387 421 403 402 387 446 437 435 jWç 641 641 604 624 630 636 5B3 586 589 634 583 585 628 631 635 594 621 627 654 604 610 609 618 391 430 403 402 419 407 403 ** 1036 1036 1035 1035 1035 1035 1034 1034 1034 1034 1033 1033 1033 1033 1033 1032 1032 1032 1031 1030 1030 1029 1029 638\t1029 607\t1028 614\t1028 622 1028 627\t1028 591\t1027 605\t1027 611\t1027 620\t1027 640\t1027 605\t1026 623\t1026 624\t1026 639\t1026 578\t1024 587\t1024 589\t1024 616\t1024 617\t1024 628\t1024 633\t1024 593\t1023 620\t1023 621\t1023 602 1021 614\t1021 618\t1021 fflETRO Ouvert 7 jours sur 7, de 7 h 30 à 22 h vos supermarchés Breton se font plaisir de dénicher pour vous des produits nouveaux, et de vous les présenter de façon originale.Toute-l\u2019équipe vous invite donc à venir la rencontrer.Vous verrez ! Vous y trouverez une gamme impressionnante de nouveaux produits, des allées larges, où il fait bon circuler et un service hors pair, à nul autre pareil ! Bromont : 21 h.Jean-Charles Gingras gérant du département épicerie Bromont Eau de source gazéifiée Perrier Nature, citron, limette 750 mi 99* eh 65 Principale, Granby 378-9926 T89, boul.de Bromont, Bromont 534-5373 IQUIDATION ESPADRIL ME.ENNUI BfBI AU GRAND BAZAR la Source du sport.mi; mi PRINCIPALE, GRANBY le sport, on connaît ça! .'