La voix de l'Est, 28 juin 2005, mardi 28 juin 2005

[" MARDI 28 JUIN 2005 Volume 71, N° 5, Granby 65t, samedi 1,95$ (+ taxes) IP X- W?La Vomie l'Lst Couillard a entendu l\u2019appel du CSSS La Pommeraie Echec retentissant en France de la série sur Félix Leclerc Daniel Lavoie Policiers et pompiers rivalisent d\u2019adresse page 6 Cahier Ange-Gardien ! 7509928! gagnants\t| au Québec!\t« I Détails à l'intérieur ou à RECYC-QUEBEC.gouv qc ca ¦ - 20 pages ^ Juin bat des records ' Vous entendez maie ne comprenez pas toujours ! Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D AGE selon les règles de la RAMQ.Le modèle illustré n'est pas couvert Nouvelle technologie 100 % numérique 378-7337 ée avec précision ros besoins I www.laflammeetassocies.com Montréal, Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Lnral -1 800 422-6181 Audioprothésistes | 320, bout.Leclerc Ouest, bureau 6, Granby KM 64\\ MARDI 28 JUIN 2005 U VOIX DE LEST ACTUALITES » v Repères\t\\ Météo Loteries Quotidienne 3 584 Quotidienne 4 0620 Extra 012513 Demain max 30 min 20 max 26 min 18 Alternance de soleil et de nuages.Aujourd\u2019hui max 33 min 20 Risque d'otages Index Agenda .À ne pas répéter.Décès .Économie .Jeux .Opinion.Petites annonces.Sports.Statistiques.- page 14 ____page 14 ____page 23 pages 18-19 ____page 17 ____page 16 -page 20 ____page 24 ____page 24 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL__________375-4555 Les Petites annonces____375 8888 Événements urgents______375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction_______________777-4865 Publicité_______________777-7221 Petites annonces________375-2195 Internet Rédaction_____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelest.qc.ca Chantier sur la 10 photo Alain Dion Des travaux préparatoires se poursuivent jusqu\u2019à jeudi sur l\u2019autoroute 10 pour permettre la construction de chemins de déviation à l\u2019est et à l\u2019ouest de la sortie 55, à Ange-Gardien.'\t-v*» mm \"fife Mi ¥ mm : osaB JaiMMâatk.arÇ Marie-France Létourneau ANGE-GARDIEN Automobilistes, armez-vous de patience! L\u2019autoroute 10 sera transformée en vaste chantier aux abords de la sortie 55 durant tout l\u2019été.Des travaux d\u2019asphaltage, effectués sur une distance de 13,4 km, ont débuté hier et se poursuivront jusqu\u2019au début du mois de septembre.Le ministère des Transports a avisé par voie de communiqué que des travaux préparatoires auront d\u2019abord lieu, jusqu'à jeudi, pour permettre la construction de chemins de déviation à l\u2019est et à l\u2019ouest de la sortie 55, à Ange-Gardien.Il y aura fermeture d\u2019une voie de circulation dans chaque direction de 7h à 18h, à la hauteur de ces travaux.La première phase des travaux, aux abords de la sortie 55, débutera ensuite.Des fermetures de nuit, en semaine, sont à prévoir lors de cette phase qui devrait durer une semaine.Les voies en direction est seront fermées et la circulation s\u2019effectuera en contresens sur la chaussée ouest, une voie par direction, du lundi au vendredi de 18h à 6h.Les bretelles d\u2019entrée et de sortie de l\u2019échangeur 55 en direction est seront également fermées de 20h à 6h.Ces travaux pouvant être reportés en cas d\u2019intempéries, les dates exactes des fermetures de bretelles seront communiquées dès que confirmées.Le chantier se déplacera ensuite à l\u2019est et à l\u2019ouest de l\u2019échangeur 55 lors des deux dernières phases.Les automobilistes peuvent joindre la ligne Inforoutière en tout temps au 1-888-355-0511 ou le #0511 pour les abonnés de Bell Mobilité.Le site Internet www.inforoutiere.qc.ca peut aussi être consulté.Quatre personnes tuées par balles dans une résidence de London Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________3,90 $ par motorisé__________4,15 $ Laloix de l'Est £5\u201c La Vo* oe ita icoumet de seconde desse.enregistrement n* 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Pwsse Canadienne es» autonsee à diffuser ses informations 450 375.4252 x$moms Pans V ^^^dedemain Spécial déménagement ABONNEZ VOUS AUJOURD HUI ET ÉCONOMISEZ DEMAIN ! Service de l'abonnement 375-4555 LONDON, ONT.(PC) Quatre personnes ont été tuées par balles très tôt hier matin dans une résidence de l\u2019avenue Princess, à London, dans le sud-ouest de l\u2019Ontario.Les policiers ont parlé de l\u2019événement comme d\u2019un triple meurtre.Une mère et deux de ses trois enfants figureraient parmi les personnes décédées; la quatrième serait un homme qui a fait feu sur les policiers à leur arrivée sur les lieux.La police n\u2019a pas précisé si l\u2019homme en question s\u2019est enlevé la vie ou s\u2019il a été abattu lors de l\u2019opération au cours de laquelle les policiers ont également tiré des coups de feu.Deux agents ont été atteints par des projectiles d\u2019arme à feu.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital pour y être soignés et ont obtenu leur congé peu après.C\u2019est une enfant de 9 ans qui a pu échapper à la tuerie qui a permis la police d\u2019être alertée via le service 911 vers 2h30 du matin.La fillette serait sortie pieds nus pour alerter les voisins de ce qui se passait chez elle.«C\u2019est une très grave tragédie, a affirmé l\u2019agent Jeff Arbing, qui est à l\u2019emploi de la police de London depuis 15 ans.Un homicide de cette ampleur est .quelque chose que, personnellement, je n\u2019avais jamais1 vu.» \u2022\u2022/ , .\u2022 L\u2019enquête a été confiée à une photos Presse canadienne Les policiers ont dressé un périmètre de sécurité, hier, autour de cette résidence de London où quatre personnes ont été tuées par balles, avant d\u2019instituer une enquête.s i ' ' .HH-: i fc'JÊ Ladef de sol\t£ 12 St-Antoine Nord, Granby 378-3408\t\u2014 I\tStationnement publique derrière le magasin Fermé le dimanche MARDI 28 JUIN 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST f ACur/ccrTE-?(£> photo Presse canadienne Des représentants de l\u2019Espagne participent au défilé d\u2019ouverture des Jeux mondiaux des policiers et pompiers qui se déroulent en ce moment à Québec.Près d\u2019une vingtaine de policiers de la grande région de Granby sont inscrits dans l\u2019une ou l\u2019autre des 62 disciplines.I : ¦ v * * LE MITSUBISHI TEAM PRESENTE ECLIPSE etl H b - Scuvêiiê £ rs fi U vu rS PH0T0S1 VALENT MILLE MOTS! 263 ch.de puissance 260 Ib-pi @ 4500 tr/min 6 vitesses au plancher 18 po de roues 650 watts de son DONT 9 H-P ET 1 SUB WOOFER 10 PO F-UES'IF-NT FÆ DF.BFRQUFR EN QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE.À COMPTER DE 25 498 $ A\u2019 MITSUBISHI MOTORS réveillez vos sens GRANBY MITSUBISHI 1332 R™C;^ IFCAi* f* Beoucqge\taMM fattfJ pAitir df l* {Mmtflc f Ou*nt>M ItmiM* Cm npAcifiotioo» «oot ditponibl» tur EcttpM GT tvtc group* Pfwwiwn Photo» » btr» rndiot» frtrnport ut tut Défit» «ur pl>c« 3060MV «Une superbe expérience» Benoit Désautels participe aux Jeux mondiaux des policiers et pompiers Marie-France Létourneau GRANBY Le porte-parole de la sûreté municipale de Granby, Benoit Désautels, a troqué son véhicule de police pour une voiturette de golf, cette semaine.Hier, il a joué avec deux pompiers espagnols et un policier de l\u2019Outaouais.Des amis?Des concurrents avant tout.L\u2019agent granbyen est l\u2019un des représentants de la région aux Jeux mondiaux des policiers et pompiers.«C\u2019est ma première participation et c\u2019est une superbe expérience», a lancé Benoit Désautels, quelques heures après sa première partie au club de golf du Mont Saint-Anne.Les Jeux mondiaux des policiers et pompiers ont pris leur envol dimanche à Québec avec la cérémonie d\u2019ouverture.Les compétitions, elles, ont démarré hier.Plus de 6000 athlètes des quatre coins du monde y participent.Près d\u2019une vingtaine de policiers de la grande région de Granby sont inscrits dans l\u2019une ou l\u2019autre des 62 disciplines.Benoit Désautels n\u2019est pas le seul représentant du poste de Granby.L\u2019agent Martin Daigle est également inscrit au golf, tandis que les enquêteurs Serge Mailhot et Marc Delorme se mesureront en cyclisme et les agents Frédéric Lapalme et Evan Picard au bowling.Tous en sont à leur premiere expérience.Bien performer Habitué à détailler les événements à titre de porte-parole de la sûreté municipale, Benoit Désautels était un peu moins bavard hier au sujet de sa première partie.Refusant en riant de divulguer son pointage, il s\u2019est contenté de dire que tout avait «bien été».À Québec comme ici, la journée a «été très belle, chaude et collante».Quelque 390 golfeurs, répartis en quatre classes, se mesurent les uns aux autres.Chacun doit jouer trois parties d\u2019ici demain sur trois terrains différents.C\u2019est le cumulatif des points qui déterminera qui montera sur le podium.«Au début, je le faisais pour le plaisir.Mais depuis un mois, je me suis dit que tant qu\u2019à venir ici, j\u2019allais essayer de bien performer», dit celui qui s\u2019adonne au golf «pour le plaisir» depuis une dizaine d'années et «plus sérieusement» depuis un an.dti f archives La Voix de l'Est Le porte-parole de la sûreté municipale de Granby, Benoit Désautels, a troqué son véhicule de police pour une voiturette de golf cette semaine.L\u2019agent granbyen est l\u2019un des représentants de la région aux Jeux mondiaux des policiers et pompiers.À surveiller Une autre policière de la région, affectée au poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Rouville, Sophie Fortin, sera aussi à surveiller.Elle participera dimanche à la compétition de vélo de montagne des Jeux mondiaux des policiers et pompiers pour la deuxième fois.Elle était du peloton qui a pris part à cette compétition aux jeux présentés en Espagne en 2003.Et elle s\u2019était classée deuxième.TYois de ses collègues du poste de Rouville seront aussi à Québec, mais pour participer aux matches de soccer.C\u2019est aussi au soccer, de même qu\u2019au hockey, que sont inscrits une poignée de policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Brome-Missisquoi.La sûreté municipale de Bromont a aussi un représentant sur place, Marc TYemblay.Ce dernier s\u2019est joint à une équipe de hockey.Tout ce beau monde pourra compter sur des partisans.«On va suivre ça via notre intranet.Il va sûrement y avoir des nouvelles de versées là-dedans tous les jours», a avancé hier le lieutenant Jocelyn Rose, de la SQ de Brome-Missisquoi.Charles a JO crises par jour La recherche peut l'aider EPI U PME ^ CANADA 1t7?/)4 08/l\t! En bref\t\\ La Grande Bibliothèque perd des morceaux LA PRESSE \u2014 Pour la troisième fois en une semaine, une lame de verre située tout en haut de la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec a explosé hier matin, aspergeant d\u2019éclats le trottoir de la rue Berri.La lame, longue de 2,2 mètres, n\u2019a blessé personne.Des périmètres de sécurité ont été érigés sur le trottoir de la rue Berri.Sur l\u2019avenue Savoie, un gardien de sécurité ne laissait passer que la circulation locale.Pourtant, aucun ruban de sécurité ne protégeait la façade de la rue Maisonneuve hier matin, malgré les lames de verre qui se trouvaient en haut.La Grande Bibliothèque a été inaugurée le 30 avril dernier et sa construction a coûté 97,9 millions.Impossible, hier, de connaître la cause de ces bris.Les dirigeants de la bibliothèque ont tenu une réunion avec des architectes et des ingénieurs, mais les conclusions n\u2019ont pas été transmises aux médias.La bibliothèque comptait 6200 lames semblables avant la semaine dernière.Recherché La Sûreté du Québec est à la recherche d\u2019informations pouvant mener à l\u2019arrestation d\u2019un homme d\u2019environ 55 ans ayant dérobé 1500$ après s\u2019être introduit par effraction le lundi 6 juin dans un commerce de St-Paul-d\u2019Abbotsford.Le suspect mesure cinq pieds trois pouces, pèse environ 130 livres, a les cheveux gris et portait des lunettes au moment du crime.Il possède un tatouage d\u2019oiseau à l\u2019avant-bras gauche.Communiquez avec le sergent Stéphane Manuri de la Sûreté du Québec de la MRC Rouville au 450-460-4429.ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce Chevrolet Aveo parue le lundi 27 juin dernier.Celle-ci mentionnait un financement à l'achat de 0 % sur 60 mois, alors qu'elle aurait dû annoncer un prix à l'achat de 11 588 $ pour l'Aveo berline et de 11 898 $ pour l'Aveo 5 portes; l\u2019offre de financement à l\u2019achat de 0 % sur 60 mois ne s\u2019applique pas à ces prix.La Voix de l\u2019Est présente ses excuses à sa clientèle et à l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec pour tout inconvénient que cette malencontreuse erreur aurait pu causer.\t205884v Publireportage Conseils et information par: Alain Poulin, optométriste LES YEUX SECS Alain Poulin PTOMETRIE Un œil sain est recouvert d\u2019un mince film de larmes qui lubrifie et protège sa surface.Les yeux secs sont ceux qui ne produisent pas suffisamment de larmes ou ceux dont les larmes ne sont pas de qualité appropriée.Les symptômes des yeux secs sont variables d\u2019une personne à l\u2019autre, mais voici les plus fréquents : sensation de corps étranger ou de sable dans les yeux, rougeur, inconfort, picotement.vision qui se voile quand on fixe, impression que les paupières collent sur les yeux au réveil et même larmoiement excessif ! La cause la plus fréquente des yeux secs est le vieillissement.Avec l\u2019âge, il y a souvent diminution du volume et de l\u2019efficacité des larmes.D\u2019autres facteurs peuvent être responsables de cette affection : les médicaments asséchants (en autres quelques antihistaminiques, antidépresseurs, bêtabloquants), les défauts de fermeture des paupières, les blessures aux yeux et certaines maladies comme l\u2019arthrite.Les conditions de l\u2019environnement sont souvent impliquées dans l\u2019aggravation des symptômes : par exemple un climat sec (surtout l\u2019hiver dans nos maisons peu aérées), l\u2019exposition à la fumée, au vent, à une forte ventilation dans l\u2019automobile ou les grands édifices.Le fait de fixer longtemps lors de lecture ou lors d\u2019un travail prolongé devant l\u2019écran d\u2019ordinateur entraîne aussi souvent la sensation des yeux secs.Si vous manifestez des symptômes de sécheresse oculaire, consultez votre optométriste qui utilisera des tests pour évaluer la qualité et la quantité de vos larmes.Il vous conseillera différentes options de traitements qui conviennent à votre cas : modifications de l\u2019environnement, lannes artificielles, gel lubrifiant, onguent au coucher.La fréquence d\u2019instillation de ces agents lubrifiants dépend de la gravité des symptômes.Dans les cas sévères, il peut s\u2019avérer nécessaire d\u2019insérer un petit bouchon dans le canal de drainage des larmes.La sécheresse oculaire ne se guérit pas, mais en suivant bien les recommandations de votre optométriste, vous pouvez soulager au maximum l\u2019inconfort oculaire qui en résulte.GRANBY 76, rue Court, Granby 372-1031 par: Julie Perreault, consultante Trucs Feng Shui en rafale Julie Perreault En ce début d\u2019été, je vous offre quelques trucs pour améliorer la qualité de l\u2019énergie qui vous entoure.Plus vous améliorez la qualité de l\u2019énergie d\u2019un endroit, plus elle sera harmonieuse.Ce faisant, votre énergie personnelle s\u2019équilibrera et vous ressentirez une sensation de bien-être.En premier heu, dressez une liste de tous les irritants de votre environnement et soyez attentif aux moindres détails car malgré leur aspect anodin, ils exercent une grande influence sur votre humeur ou vos émotions.Ensuite, apportez les changements nécessaires en procédant par priorité.Les endroits de rangement encombrés d\u2019objets ou de vêtements inutiles font stagner l\u2019énergie et alourdissent l\u2019atmosphère.Faites aérer toutes les pièces, les garde-robes, les tiroirs.Cela vous permettra de faire de l\u2019ordre à l\u2019intérieur de vous-même et vous serez en mesure de passer à quelque chose de nouveau, d\u2019aller vers de nouveaux horizons.Il devient indispensable de faire l\u2019analyse de tous les objets qui vous entourent et de conserver seulement ce qui est en harmonie avec vous et en parfait état de fonctionnement.Ne conservez que ce qui évoque des souvenirs heureux.Procurez-vous des plantes qui sont d\u2019excellentes purificatrices d\u2019air.Vous les placerez surtout à l\u2019EST, au SUD-EST et au SUD.Mais attention, pas de plante à l\u2019intérieur d\u2019une chambre.Comme nous sommes en relation constante avec notre environnement, il convient de s\u2019entourer de produits et de matériaux naturels.Optez pour le BOIS plutôt que le MDF ou la mélamine.C\u2019est plus dispendieux mais le surplus vaut le coup.Les colles utilisées à l\u2019intérieur des produits synthétiques dégagent constamment une substance nocive qui est néfaste à long terme pour votre santé.Dans le même ordre d\u2019idée, un support de lit en bois est une excellente option puisqu\u2019un cadre de lit de métal fait en sorte que vous dormiez entouré d\u2019un champ électromagnétique.Il en est de même pour la cuisinière électrique.Une cuisinière au gaz est préférable.Au bureau, pour votre prochain achat, pensez à vous procurer un écran d\u2019ordinateur à cristaux liquides si ce n'est déjà fait.Vous ressentirez moins de fatigue à la fin de votre journée.Ajoutez quelques remèdes à votre décor tel que la lampe de sel ou des plantes qui amélioreront la qualité de l\u2019air.En résumé, le désordre et la poussière sont vos pires ennemis au niveau de l\u2019énergie.Entourez-vous de produits naturels et d\u2019objets en harmonie avec vous.Votre santé et votre humeur se porteront beaucoup mieux ! Pour information : 375-8879 paysdecocagne(P>sympalico.ca WiïiijÿM Pasqual Fleury c NEVEUX par : Pasqual Fleury, hygiéniste capillaire Depuis les temps, le terme « prévention » symbolise l\u2019espoir.Aussi dans le domaine des soins capillaires, de nombreuses recherches ont été effectuées dans le but de prévenir la chute des cheveux.Certes, les spécialistes ont su identifier les principales causes de la chute des cheveux et il a été établi qu\u2019approximativement 95 % des chutes provenaient de ce qui a été appelé le problème androgénétique.Comme il arrive souvent, la gravité des problèmes androgénétiques varient d\u2019une personne à une autre.Pour bien contrer ces problèmes, nous recommandons un suivi chez l\u2019hygiéniste capillaire.En quoi consiste l\u2019hygiène capillaire ?Une bonne hygiène capillaire est le premier pas vers une solution du problème de la chute des cheveux.L\u2019hygiène capillaire consiste à enlever les déchets provenant de la vie même du cheveu.La desquamation normale de la peau produit de la kératinisation de l\u2019épiderme et il s\u2019y rajoute les résidus des sécrétions sébacées et sudorales.Le sébum contient surtout la graisse, la sueur après évaporation laisse déposer des sels divers, de l\u2019urée, des acides gras et des bases volatiles qui.lorsqu'elles s\u2019accumulent, subissent des transformations donnant naissance à des odeurs désagréables.Que faire Les méthodes des cliniques Hairfax consistent à traiter les effets du problème androgénétique.soit la chute des cheveux, laquelle est suivie dans plusieurs cas par la séborrhée.Cette dernière créant un cocon sebborrhéique, affaiblissant la pupille du cheveu par étape progressive.Nos méthodes de traitements incorporées aux produits spécifiques sont adaptées selon chaque cas en particulier, ainsi l\u2019accent est toujours mis sur une stricte hygiène du système pileux.Vers la réussite Notre devoir est de faire tout ce qui est possible afin de conserver les cheveux existants avec les connaissances et la technologie que nous possédons.Ça prend de l\u2019information.pour prendre une décision éclairée sur la chute des cheveux Ça prend du courage.pour prendre une décision afin de contrer une chute de cheveux anormale Prenez rendez-vous ! Consultation gratuite 372-0377 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY MAIF^AX SOLUTION GLOBALE À LA CALVITIE I- Noumtau proitM cJuriwtjUM : mùnyrtfft CJtfUlUirt \u2022 PrivttUmn- de U-perte de ckevtux.\u2022 AUertuUivt non, ckiruréjuede www.hairfax.com 372-0377 ____- \t 303404V LA VOIX DE LEST - MARDI 28 JUIN 2005 MARDI 28 JUIN 2005 U VOIX DE LEST \u2022\tAt*» **' - \u2022 1 * i'-i >?> * 'v # » -\ti f â » i ^ i a #.> ACTUALITÉS Mariage gai: Harper met le feu aux poudres OTTAWA (PC) Le chef conservateur, Stephen Harper, a provoqué une vague de réprobation, hier, en laissant entendre que le vote des députés du Bloc québécois ne comp .tait pas vraiment dans le débat sur le mariage des couples de même sexe.«Parce que (le projet de loi officialisant le mariage gai) est uniquement en train d\u2019être adopté grâce à l\u2019appui du Bloc, je pense qu\u2019il manquera de légitimité aux yeux de plusieurs Canadiens», a-t-il déclaré avant son entrée aux Communes.«La vérité, c\u2019est que la plupart des députés fédéralistes s\u2019op poseront à cette mesure.» M.Harper a même soutenu que les libéraux avaient conclu un «pacte» avec le parti souverainiste pour permettre l\u2019adoption du projet de loi.En fait, le Bloc a donné son appui à la prolongation des travaux parlementaires, la semaine dernière, à la condition que le mariage homosexuel soit adopté avant les vacances.La déclaration étonnante de Stephen Harper n\u2019a pas tardé à susciter la controverse.«Je ne partage pas la vision du Québec ou du Canada avec les séparatistes, ça c\u2019est sûr, mais ils sont des députés, ici à la Chambre des communes, et ils ont le droit de voter: ils représentent leurs commettants», a estimé le premier ministre Paul Martin.Le chef bloquiste, Gilles Duceppe, s\u2019est empressé de souligner que les députés de son parti avaient «un mandat tout autant légitime» que les autres.«Ils appellent ça la démocratie», a-t-il ironisé.Il est vrai que techniquement, ce sont les députés du Bloc qui permettront l\u2019adoption du projet de loi C-38 aux Communes, probablement plus tard cette semaine.Pas moins de 35 des 133 députés libéraux s\u2019opposent au mariage homosexuel, alors que le texte a été adopté en deuxième lecture par une marge de 27 voix.Or, 47 des 54 élus bloquistes appuient le changement.Mais politiquement, l\u2019énoncé de M.Harper risque de lui nuire au Québec, où il a pourtant multiplié les efforts, ces derniers mois, pour redorer le blason de son parti.Le ministre responsable du Québec, Jean Lapierre, n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de qualifier l\u2019argument du chef de l\u2019opposition officielle de «totalement niaiseux».«Je pense que M.Harper est vraiment désespéré, a-t-il commenté.Quand on est rendu qu\u2019on essaie de faire un lien entre l\u2019orientation sexuelle et la partisannerie, c\u2019est qu\u2019on est vraiment au fond du baril.» Edifice de la GRC: l\u2019offre de la Ville étudiée archives La Voix de l'Est La Ville de Granby a fait une offre de 100 000 $ pour l\u2019ancien édifice de la GRC, situé rue St-Antoine Sud.'isav\"-1 rSBÿrtj ' Michel Laliberté GRANBY Le ministère des TYavaux publics et Services gouvernementaux a reçu une seule offre pour l\u2019édifice de la GRC à Granby: celle de 100 000 $ provenant de la Ville.«Nous l\u2019étudions», a indiqué hier Jean-Yves Roy, responsable de la vente de l\u2019édifice au nom du gouvernement fédéral.«Ce sont les seuls qui se sont montrés intéressés.On ne leur a pas encore parlé», a-t-il précisé, se refusant à en dire plus.Les différents ministères et organismes parapublics, autant du fédéral que du provincial, avaient jusqu\u2019au 31 mai pour soumettre une offre.L\u2019édifice, qui se trouve au 58 de la rue St-Antoine Sud, est vacant depuis décembre dernier lorsque les sept agents de la police fédérale, au terme d\u2019une réorganisation des effectifs, ont été affectés dans d\u2019autres détachements.La propriété en question compte une superficie de 2163,49 mètres carrés (terrain).Son évaluation municipale est de 451 500 $ (édifice: 366 000 $; terrain: 85 500 $).Il serait surprenant que le gouvernement fédéral se départisse de cette propriété pour 100 000 $.En mars dernier, un collègue de M.Roy, Alain Paradis, a expliqué que leur mandat était «de nous départir de la bâtisse à la valeur marchande».«Toutes nos transactions se font à la valeur marchande; nous devons justifier le prix de la transaction», avait-il alors dit.Si aucune entente n \u2019intervient avec la Ville, le Ministère pourrait tester sa chance sur le marché immobilier privé.PONTIAC WAVE Sécurité 5 étoiles «Lignes racées et performances énergiques» v \\\t\\\t\\\t\\ ?A A* Sylvain Raymond, Autonet.ca Moteur 1,6 L 4 cyl.à DACT, de 103 HP \u2022 Habitacle pour 5 passagers \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 et rabattable \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Roues de 14 po \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 139 Mensualité Comptant Dépât de sécurité $/mois Avec comptant de 2 263* 0* dépôt de sécurité Terme de 60 mois à la location.Transport de 960s et préparation inclus.159s 1131* 179*\t0* ou O* 11898 s à l\u2019achat** PONTIAC BU IC K C5MC ! F>or\\rri/xc V i_/v pvxssioim de corNJDUiRE ifl!» fil limite iiüiiiif ]|i||i|H ptajp |ij| ««Haïffa f fffil ii îtliii i|i]ijl|| s | î \\ 11s | If filial ISS» lull 111 tiipi «yè ?i l8Îrs; iSSilia 9 SËtSËitf Location 99$ 159 $ 209$ * 4 5 130$ 2 354$ èpôt sécufit^ % ^reparatio ranspo Avec 05 Rabais de 2 000$ Prix à l'achat d'essence gratuit Évènement faites le plein s 12295 Transport inclus Préparation incluse Stock 25-825 Rabais de Silverado 05 Stock 25-35IA Cabine allongée V8, 4X4, tout équipé 7730s \t\t \t\t ftOCHELEAU HEVROLET 263-1541 434, rue Rivière Cowansville Taxes en sus Denis Charpentier Jean-Pierre Brault Marc Keszthely Éric Raymond Directeur des Représentant Représentant Directeur ventes\tcommercial LA VOIX DE L'EST MARDI 28 JUIN 2005 MARDI 28 JUIN 2005 LA VOIX DE LEST 10 \u2014 ftf/AW REMAX PROFESSIONNEL INC.C«uMI*i tmmoblttéf ogréi Tiraa\tedu 2005-06-27 16 23 24 31 35 51 54 56 60 S 03 06 QZ 12 15 3Z 36 33 41 42\t Tirage du 2005-06-27 #\tO 584\t0620\tKQtrd Tirage du 2005-06-27 NUMÉRO 012513 tas rriodaMAs d encanaamem des MMs gagnants parassant au «xv das MM; En caa de ckspanlé antre cette wte et la uste jUtueUe de L-0 cane derraéte a priorité\t||\t ,\tMES et tom, Row Of Foot une a to* a 18ij't',\u2019t', r' * t t'*vy fa'** »v» * \\ MARDI 28 JUIN 2005 - U VOIX DE LEST 18 ECONOMIE Bourse de Toronto Titre Vente Haut B» Term Titre 20-20 Techs Sbanc Ap 724 Soiutn Vente Haut Bas Ferai Chg 2150 7 550 7 250 7 550 +0 300 8550 26 120 25 620 25 620 0 000 9950 10 490 10 110 10380 -0 110 AastraT 2515\t1 9 200\t19 030\t19 100\t-0 050 Aberdm 278122\t38 000\t37 590\t38 000\t*0 410 Aberdeen 13066\t9 690\t9 570\t9 670\t+0 030 Abitibi C 1515085\t5 700\t5 460\t5 460\t-0 300 Accord Fin 4100\t7 000\t7 000\t7 000\t-0 250 Accrete Engy 0 3116\t7 920\t7 750\t7 920\t+0210 Acdsys 82603\t0 900\t0 900\t0 900\t+0030 -1410 ! sys ACE Aviation V20543840 920 39 750 39 900 ACE Aviation «37894840 990 39 660 39 880 Acete* 4700 8 450\t8\t420\t8\t450 Adaltis 48550 3 150 3 000 3 100 Adastra Mnns 13100 1 560\t1\t520\t1\t540 ADBSyso 141700 0 240 0 230 0 230 Addenda Cap 3650 29 000 28 750 29 000 Adeotron o 11700 0 210 9200 1 620 86169 0 365 12000 1 450 14166 0 070 125700 5 950 Aeterna Zentar35238 5 900 Alcan Mining 03341690 455 AfnOreo\t' Agi B F dentror ADFGr f Adhere* o Ads Inc A Advantx o Aecon Gr 1570 0 000 -0030 -0150 -0030 0000 0000 0210 0210 1 500 1 620 +0 120 0 330 0 330 -0 020 1.450 1.450 -0 040 0 070 0 070 -0 005 5 800 5 800 -0 050 5 620 5 690 -0 100 0435 0440 -0010 16500 1 610\t1 550 1 580 +0 030 49878 16 730 16 350 16 700 +0220 Agmco E\t174697\t15 440\t15 180\t15 440\t+0.120 Agncorea\t2\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Agricrutd\t27738\t9 140\t9.130\t9 130\t0000 Agrium\t647410\t24 860\t24 350\t24 650\t+0 350 AFCOivep\t850\t27 070\t27 020\t27 070\t-0 430 AIC Diver\t1700\t24 850\t24 600\t24 600\t+0 380 AIC Global A 9650\t13 810\t13 800\t13 810\t+0 160 AIC Global Pr 8400 10710 10680 10 700 +0 020 Ainsworth\t300\t30 300\t30 000\t30 300\t0 000 Airbosso\t43712\t5 200\t4 900\t5 000\t0 000 AirlO\t22950\t0 520\t0 500\t0 500\t-0030 AkitaAf\t4620\t17 250\t16 000\t16 400\t-0 100 AkitaB\t200\t25 000\t25 000\t25 000\t+2 250 Alamos Gld\t0141750\t4 200\t4 080\t4 100\t-0 050 AlarmFo\t7700\t4 700\t4 600\t4 700\t0 000 Alcan\t938627\t38 440\t37 500\t37 560\t-0490 Alcan C p\t825\t26 250\t26 200\t26 200\t-0 100 Alcan E p\t600\t25 050\t25 050\t25 050\t+0 040 Alcatel c\t2084\t13 270\t13 230\t13 260\t-0 200 Algo Cent\t200\t85 000\t85 000\t85 000\t0 000 AlgoGr\t30000\t0 070\t0 060\t0 060\t0 000 AlgomaSt 745279 25 750 25070 25750 +0 170 Allant\t107037\t26 980\t26 510\t26 850\t+0 410 Alimenta A\t2570\t27 000\t26 510\t26 510\t-0 490 AlimentaBf 215775\t19 250\t18 500\t18 500\t-0 500 AIIAtIBf\t33906\t29 800\t29 200\t29 360\t-0 140 Allbanc A p\t216\t62 150\t62 150\t62 150\t+0180 Allen-Vanguard69370 4 250\t4 110 4 250 0 000 Alliance Split 520\t10 750\t10 750\t10 750\t0 000 Almaden\t24210\t1 950\t1 900\t1 950\t+0 070 American Bonan896210 510 Amerigo Res 03700831 830 Arnica m\t1200\t5 050 Amisk A\t500\t0 800 AMR Tech 58425 1.950 64548 7 700 18660 ! 380 0440\t0.440\t-0060 1.800\t1 810\t-0.040 5.050\t5050\t+0.050 0 800 0 800 0 000 ¦ 1 890 1 950 +0050 Amves 64548 7 700\t7\t500 7 600\t0\t000 Anatolia o 18660 1 380\t1\t250 1 290 -0 010 AndrsWAf 1255 29 200 28 800 29 200 0 000 Angiotec 192042 17 160 16 690 17 160 +0 110 AnorMed 89100 3 850\t3\t770 3 770 +0 020 Anthony o 410 0 000 0 000 0 000 Antrim ene | 48294 1 470\t1\t380 1 450 Anvil Mining o 8400\t3.450\t3.350\t3.350 Apollo Gld 102200 0 360 0 350 0 360 Aquest Energyl 74010 1 700\t1 670 1 690 ArbecAt 3800 0 410\t0410 0 410 Arbor B f 150 19 850 19 850 19 850 ARC Res I 130 36 240 36 240 36 240 Art adv o 51900 0 990\t0\t860 0 990 +0 090 AscaladeCommu2518944 920 4 700 4 800 -0 040 Ashton 23500 1 200\t1\t160 1 160 Asia o\t1291600 0 130 0125 0 125 Aspen go 46700 0 230 0 220 0 230 Aspreva Pharma235019 650 19 250 19 250 Astral A f 62973 31 750 31 200 31 750 Atco 3 p 107 0 000 0 000 0 000 Atco II\t700\t70\t250\t69\t580 69 580 +0 380 Atco It 1012)7 70 010 69 380 69 750 +0 330 ATI tech 2087554 14 880 14 350 14 520 -0 420 Atlantic F>wr U33791 10 850 10 750 10 850 +0 070 Atlantis Sy 65000 0 650\t0\t650 0 650 0 000 Atlas E 215250 4 340\t4\t200 4 280 -0 020 Atnao 36000 0 790 0 780 0 780 -0 020 Atrium Biotch 31920 10 700 10 500 10 700 +0 200 ATS Auto 39092 16 570 15 900 16 450 +0 550 264834\t6 840\t6 610\t6 640\t-0 190 48625\t1 220\t1 180\t1 180 10000\t0 900\t0 900\t0 900 14296\t1 000\t0 940\t0 940 104729 19 150 18 800 18 840 151961\t1 800\t1 650\t1 720 200\t0 000\t0 000\t0 000 0 000 -0010 -0 200 -0010 -0010 -0 010 -0 150 0 000 -0010 0000 0 000 -0 250 0 000 0 000 Aur Res Aurizon o Automodu Avcorp I Axcan P Axia Net o Azc3r Tec Azure Dynamics35200 0 980 0 970 0 980 ri 11 -0 040 0 000 -0 080 -0130 -0 040 0000 0 000 0 000 0 000 -0070 -0005 B Split It 1480 9 850 9 850 9 850 B Split II Cl 10500 10 200 10 200 10 200 Ballard 216514 6000 5650 5890 Band ore o 13900 0 180\t0\t165\t0\t165 Barclays lncom4385 10 800 10 500 10 530 +0 050 Banck gld 1145970 30 830 30 200 30 200 -0 470 Barnck 1296 16 250 16 170 16 170 0 250 Bee i r\t3070\t25 650\t25 450\t25 650\t+0 300 BCE I S\t5079\t25 280\t25 100\t25 100\t+0 050 BCE IZ 1845 26 750 26 450 26 450 -0 300 BCE Inc 1817555 29 360 29 100 29 130 -0 250 Bee inc c 6400 26 700 26 500 26 500 -0 050 BCSAAp 3400 26 500 26 400 26 500 +0 100 Bcxpra 200 15 970 15 970 15 970 0 000 Bex split a 2000 13 650 13 650 13 650 -0 180 Bear Ridge Res44132 3 500\t3 300 3 400 -0 060 Becker Bf 300 11 000 11 000 11 000 -0 400 Bell C 16p\t100\t26 740\t26 740\t26 740\t+0\t240 Belle 17p\t1800\t25 750\t25 750\t25 750\t+0\t100 Bell c 19p\t2767\t26 200\t26 050\t26 100\t+0\t090 Belzberg o 13500 2 800\t2\t750\t2\t800\t+0\t040 Berna (Ü o 4330985 2 930\t2\t760\t2\t770 Bemagldwt 17200 1 450\t1\t400\t1\t450 Benne! E Big 8 a Big 8 Ap Biomira Bioms M Bioniche Bioscrypt Biovail C Birim A o -0150 -0100 -0 030 -0690 -0220 -0 010 -0150 6007 3 710\t3 670\t3 670 3540 37 000\t36 500\t36 650 6838 25 400\t25 280\t25 280 15925 2 120\t2 070\t2\t080 32077 2 900\t2 700\t2 750 4200 1 300\t1 280\t1 300\t+0\t050 265544 1 540\t1 360\t1 470\t+0\t130 266002 20 040\t19 790\t19 890\t+0\t080 500 0 420\t0 420\t0 420\t+0\t040 Bk Montreal 811518 57 550\t57060 57 170\t-0 130 BkmtlbS\t3979 26 680\t26 510 26 680\t+0 160 Bk mtl b4\t3054\t25\t990\t25 880\t25\t880\t-0 020 Bk Mil b6\t4430\t26\t100\t26 000\t26\t000\t-0 100 Bk N S 1906067 41 350\t40 930\t41 250\t+0\t100 Bk N S 12 P 1480?26660\t26 620\t26 620\t-0030 Bk N S 13 P 20610 25 740\t25 500\t25\t500\t-0 150 Blizzard Energ30700 2 800\t2 750\t2\t800\t+0\t040 BlkRock 730496 10 100\t9 860\t10 080\t*0 150 Blue Mountam47/00 4 750\t4 750\t4\t750\t0\t000 Bmbdr 2 p\t4563\t17\t550\t17 250\t17\t550\t+0 260 Bmbdr 3 pr\t10800\t18\t700\t18 060\t18\t700\t+0 500 Bmbdr4p 8365 20 900\t20 500\t20\t800\t-0 050 BMONT Split A 4900 15 190\t15 000\t15\t190\t+0 130 BMONT Spit A P950 27 800\t27 750\t27\t800\t+0 180 BMTCAf 900 13 500\t13 300\t13\t300\t-0 200 BNNInvst 18 0 000\t0 000\t0\t000\t0\t000 BNNSpIp 500 26 000\t26 000\t26\t000\t0 000 12210 26600\t26500 26500\t0000 100 23610\t23610 23610\t+0010 1500 29400\t29260 29 400\t+0 020 Bohden 3500 4 900 Bolivar a o 5000 1 350 Bolivar Go 728750 2670 Boliver Gld B 3500 0 800 Bombdr A 10478 2 760 Bombdr B (3234141 2 730 Boralx IA 1700 6 350 Bowvaly 158380 3 490 ~\t¦ \u201c\t553\t40600 219 39450 100 23 000 1500 23 100 Bramhuntr o 25400 0 880 Brasserk\t5200\t23 150 5036 28 490 750 27 800 2645 28 050 10470 23 360 1428 23 330 450 25 900 324041 46 500 Brascan Sound 5900 10 700 Brascn 8 30\t3245\t26\t800 Brascn 8 35\t809\t26\t600 Brazil D 78757 0 400 BrazMm o 21009 0 770 Breakwtr 1587300 0 395 BnkBrwo 17800 2 200 Brmptn A f 1000 13 200 Brompton Equit6200 14 350 Brompton Equit 400 10 750 Brooklield P K 8994 25 500 Brooktield Ppt 2840 26 690 Brooktld t\t4134\t27.450 Brooktldh\t2180\t26 170 ¦ÜiH\t29965\t25 500 64161 35 710 7004 7 300 BULLDOG -EGY A961002 950 BULLDOG -EGY B22008 670 BurmisE 11000 3 200 Burntsnd 75725 0 135 Bowater C BPOPpty BPOPtyG BPOPtyJ Brascan 10 Brascan 11 Brascan 12 Brascan 2 Brascan 4 Brascan 9 Brascan a Brooktld i Brooktld t Buhler 4 900 4 900 1\t350 1 350 2\t600 2 600 0 680 0 800 2 700 2 720 2\t640 2 680 6\t300 6 350 3\t390 3 400 40 600 40 600 39 450 39 450 23 000 23 000 23 000 23 000 0 840 0 850 22\t750 23 000 28 050 28 050 27 800 27 800 27 830 27 830 23\t060 23 070 23 050 23 100 25\t900 25 900 45 930 45 930 10 600 10 690 26\t730 26 760 26520 26 520 0 380 0 380 0 770 0 770 0 390 0 395 2 1 50 2 160 13\t200 13 200 14\t050 14 050 10 750 10 750 25\t300 25 420 26\t450 26 640 27\t360 27 450 26 120 26 120 25 400 25 500 34 300 35 560 7\t300 7 300 2850 2870 8650 8 650 3090 3 200 0130 0 135 Cable Sat t CAE Calader o Caldwell A t Caledonia Cameo Inc Cameco Camp Res Can Bread Can life p C hydro 8270 4 250 C Superior o 46000 2 000 Cl ENGY 0 74420 2 850 8560 0010 772579 6 380 16160 0 075 21200 1 850 17500 0 170 Caltrac Well S17922331 710 Calian tech 2975 12 550 CallNet 8491 9.400 CallNet B t 40000 9 350 Cambior 383793 2.450 CambiorDW 15650 0 150 Cambirwc 17300 0 480 950 2 100 894946 54 650 121117 0 275 11260 54 450 4472 27 630 Canaccord Cap19078 9 690 Canadex 6700 4 050 Canadian Gold60250 0 770 Canadian Royal 11900 1 520 Canadian Tire235086 57 400 CanamGrSv 59710 7 200 Canarco 19000 0 360 CanCap p 2825 26 000 Candente Res o3000 0 430 Cantor 464202 15 100 Cangene 8700 7 600 Cameo o 40137 13 290 Canwest G f 547750 13 900 Canwst n v 1602 13 760 Cap Game\t1000\t14\t900 Cap Gam y\t3197\t17\t920 Capstone Gld O10250 0 800 Cardiom 24025 7 020 Cascades I 36426 11 430 Caspian Energyl 731331 900 CCL A\t2000\t26\t850 CCL B f\t33826\t27\t050 4 210 4 250 1\t950 1 950 2\t720 2 850 0010 0010 6\t220 6 380 0075 0075 1 800 1 800 0 160 0 160 30 800 31 260 12300 12350 9 100 9 250 9 220 9 290 2400 2400 0110 0.110 0 440 0 460 2100 2 100 51 500 54 140 0 260 0 260 53.250 54 000 27 290 27 450 9 600 9 600 4 010 4 010 0\t770 0 770 1\t520 1520 56 050 56 240 7\t160 7 160 0 350 0 350 25800 26 000 0430 0 430 14 710 14 950 7 500 7 600 13050 13 140 13\t640 13 750 13.740 13.740 14\t900 14 900 17 800 17 800 0\t780 0 800 6 760 6 870 11210 11230 1\t700 1 900 26 850 26 850 26450 26 770 Chg -0100 -0 030 0 000 0 000 -0020 -0020 -0 200 -0 040 -0 740 -0 050 0 000 -0.150 -0030 -0150 -0090 -0 200 -0170 0 280 0 000 0 000 -0 280 +0 080 +0120 -0 060 -0010 +0070 0 000 -0070 -0150 -0110 -0 200 +0100 +0230 -0150 -0050 +0010 +0 540 0 000 +0020 +0 050 +0100 0 000 +0 030 +0020 +0140 0 000 +0130 0 000 -0050 -0.015 -0 450 -0 200 -0150 -0 060 -0070 -0 040 -0020 0 000 +2 640 0020 ?1050 -0050 -0 030 -0140 -0 030 -0050 -1060 +0070 0 000 -0 250 -0 005 -0 050 0 000 -0160 -0110 -0080 -0120 -0200 -0020 -0140 -0120 +0150 0 000 -0030 Titre CFund A t CG mv tp CG mv 2p CG mv w CG Invest CGI At Chai na la Vente Haut Bat Ferai Chg Titre Vente Haut Bat Ferai 34275 6 650 6 600 6 600 240 27 000 27 000 27 000 960 26 840 26 750 26 840 85 0 000 0 000 0 000 13632 18 490 18 370 18 400 580018 7 600 7 400 7 450 8200 0 420 Chamaelo Expl497462 8 380 s 027 0400 0 405 8 000 8 050 0 300 0 300 0100 0 100 Chariot Res Ô276200 0 310 Chariot Res W120000 0 100 Chartersouse A1500 24 700 24 500 24 500 Chartwell Tech 102905 8 100 7 500 7 800 Chateau A t 8700 39 000 38 400 38 400 CRC H a t 169648 25 250 24 700 24 790 Chemokine Ther3300 1 000\t1 000 1 000 Chromo o 7000 0 165 0 165 0 165 CHUM B t 82285 29 750 29 020 29 020 Churchill 13070 2 610\t2\t600\t2\t600 Cl Bk Corn 1046039 77 000 76 350 76 650 Cl Fund 232493 17 950 17 640 17 940 CIBC 18\t9080\t26\t350\t26\t100\t26\t250 CIBC 19\t375800\t27\t350\t27\t050\t27\t350 CIBC21 2700 26 180 25 960 26 000 CIBC 23\t153050\t27\t600\t27\t450\t27\t600 CIBC 24\t7180\t26\t980\t26\t710\t26\t750 CIBC 25\t12800 26 900 26 700 26 830 CIBC 26\t5950\t26\t700\t26\t450\t26\t700 Cinch Engy O191490 2 700 2 650 2 700 Cmram Clairves! Clarmgton Clarke I Claude R Clear engy CLEARLlNK 78449 23 850 23.370 23 500 1500 10450 10 350 10350 45000 8 150 7 400 8 150 3924 15990 15350 15990 18600 1 170 1 150 1 150 26875 5 100 5 000 5 100 Cap605010 OOO 10000 10 U00 Clublmk\t2800\t9 950\t9 800\t9\t950 CN Rail 674922 71 700 70 560 71000 CoOperA\t1900\t26 500\t26 150\t26 400 Coastal A\t15000\t26 500\t26 200\t26 200 Coeur d Alene 5500\t4 330\t4 220\t4 250 CogecoCble 113750\t27 400\t27 000\t27 000 Cogeco t\t7400\t25 500\t25 000\t25 500 Cognos\t304849\t43 870\t42 330\t4 2 500 Comcutt\t15000\t2 200\t2 200\t2\t200 Corn Dev\t151645\t2 500\t2 390\t2 490 Comaplx\t2200\t2 400\t2 400\t2\t400 CompMdlo 2800\t6 330\t6 300\t6\t300 Compton\t182723\t11 480\t11 180\t11 180 Coniuch\t125985\t3 810\t3 750\t3 750 Connacher\t88175\t0 820\t0 780\t0 780 Constell o\t48071\t0 860\t0 850\t0\t860 Contact Dmnd o2000 0 005\t0 005 0 005 Coolbrnd 1159428\t4 450\t4 150\t4 180 Corby\t962 73 000\t73000\t73 000 Corby B f\t100 69 250\t69250\t69 250 Cordero Energyl 0605 4 970\t4 820 4 820 Coretec\t47300\t1 050\t1 000\t1\t050 Corona G\t5000\t0 275\t0 250\t0 250 Cornenteo\t13100\t2 070\t1 980\t2\t050 Corus B f\t24066\t31 520\t31 030\t31 250 Cossettet\t3700\t13 250\t13 000\t13 250 Cott\t248761\t27 480\t27 020\t27 100 CPHoldrs 1665124 760124 320124 760 CP Rail\t11398/5 42 090\t41 500\t41 820 CP Ships\t722291 18 550\t18 220\t1 8270 Cpi plastics\t2600\t3 850\t3 850\t3 850 Crew Engy 244189 14 150 13910 13950 Crew Gld o 4020 1 720 CrosLkeo 170000 0 090 Crosot o Cryocath Cryptolog Crystal* o CS Pete CSI wrlss Cstl V A Cumber! O Cusac Gld o CUtil A t CUtil ser r CUtil Ser w CUtil Ser x Cyberplx o Cyc Split Cyc Splt a Cygnal o Cymato 1 720 1 720 0 085 0 085 9832 0 280 0 280 0 280 2800 4 450\t4\t450\t4\t450 82381 38 640 36 540 36 630 77980 4 650\t4\t480\t4\t500 636 9 500 9 310 9 310 78942 3 200 3 080 3 180 1917 26610 26 500 26 610 5000 1 460\t1\t460\t1\t460 7500 0 130 0 125 0 125 15937 69 300 68 750 69 250 300 25 010 25 010 25 010 1727 27 050 26 780 26 900 4900 27 200 27 000 27 200 6250 0 495\t0\t450\t0\t490 155 47 500 47 500 47 500 705 25 400 25 400 25 400 24100 1 360\t1\t250\t1\t310 9950 0 750 0 700 0 700 -0010 -0 550 -0010 0000 0000 ?0 050 +0105 +0 050 -0 005 +0 005 -0150 -0 300 -0100 -0 010 -0010 -0 005 -0 480 0000 -0 200 +0190 -0 080 0 000 +0 050 ?0100 -0150 +0070 -0150 0 000 -0 250 -0 050 +0 440 +0640 -0030 +0100 0 000 +0150 -0510 +0150 -0150 +0010 -0 400 +0020 -1 000 +0 050 +0 170 -0 060 -0 060 -0070 -0010 -0030 *0 010 0 000 -0 200 0 000 -0 350 -0 080 +0070 -0025 +0 070 ?0 040 ?0 250 -0210 +0 880 +0210 -0 050 -0 050 0 000 0 000 -0 005 -0 020 0 000 -1 820 -0100 -0150 -0 060 +0110 -0 030 -0010 -0 390 -0 390 -0 140 +0 100 0 000 -0 020 0 000 +0 010 -0 040 Destiny R 800 5 050 5 010 5 010 Devtan 71029 3 840 3 750 3 840 Dexito 2400 2 450 2 400 2 400 Diagnocuro 37783 4 970 4 750 4 800 Diamond F o 45374 0 420 0 380 0 410 Diamond Tree E 7400 3 780 3 700 3 730 DiazRes 280500 0 750 0 690 0 720 Digital Do 50 0 000 0 000 0 000 Dimethad 160253 0 245 0 235 0 240 Divers CF p 7262 26 730 26 250 26 500 Diversfdp 15000 26 150 26 150 26 150 Dividend 15 A15674 15 200 14 940 15 000 Dividend 15 Pr2875011 250 10 850 11000 Dofasco 377187 38 450 37 750 38 000 DomCitrso 3600 1 300 1 290 1 300 Domtar 471652 £ 370 9 060 9 150 Domtar B 550 24 000 23 750 23 750 DorelA 200 43 000 43 000 43 000 DorelBf 24969 43 750 41 790 42 000 DraxiS 18418 6 060\t5\t990\t6\t020 Drillers 25000 1 650 1 650 1 650 Duke En 8171 36 810 36 400 36 810 Dundee At 10772 26 100 25 750 26010 Dundee Preciou 11527 8 000 7 850 7 850 Dundee We 60731 9 390 9 260 9 270 Duvernay 68198 32 460 31 900 32 400 Dynamic go 7552 2 850 2 720 2 800 Dynatec 237700 1 360\t1\t310\t1\t310 Oynetek o 5000 2 060 2 000 2 000 E-LFm\t52\t0\t000\t0\t000\t0\t000 Eastern Platm 83807 1 170\t1\t120\t1\t120 Eastern Pltnm 8125 0 400 0 400 0 400 Eastmamo 26000 0 435 0 430 0 430 Easyhme 12050 14 150 14 150 14 150 Ecopiabo 56577 0 810 0 760 0 810 EGICan 353 16 680 16 500 16 500 EmerTeco 35135 0170 0150 0170 Eldorado 644243 3 130 3 000 3 030 Emeramc 209840 18940 18600 18900 Emergis 331832 3 230 3 120 3 220 Empire At\t9038\t38\t150\t37780\t37 810 Enbnd 780\t7562\t27\t000\t26 600\t27 000 Enbndge 684574 35 370 34 310 35 010 Enbndge p 1100 26 080 25 920 26 080 EncanaC 2410537 51 110 50 530 50 780 Endeavour MmiSOOO\t0\t700\t0 700\t0 700 Endeavr o\t18400\t2\t710\t2660\t2 710 EndevE\t198491\t1\t650\t1 600\t1 610 Enerchem\t400\t2\t860\t2 860\t2 860 Enerflex 2700 24 850 24.760 24 850 Energem Res 01203713 150 3 100 3 100 Energy A\t300\t25\t050\t25 050\t25 050 Energy S\t9250\t18\t210\t18 050\t18210 Energy Split 2 3645 13 250 13000 13000 Enghouse\t8225\t7\t910\t7 850\t7 850 Ensign Engy Se21835130 580 29750 30 150 EnvirMo 64800 0 490 0 400 0 410 Envoy 5900 2 550 2 490 2 490 Envoy Commun W75000 040 0 040 0 040 Epcor 1 p 1689 26 700 26 600 26 700 Epie Data 2000 1 200\t1\t170\t1\t170 Equinox Mnrls30456 0 500 0 490 0 500 Equitable Grp 1000 24 500 24 500 24 500 Etruscan o 14250 1 550\t1\t480\t1\t480 European GoldUOOOO 1 650\t1 650 1 650 European Mnrl45000 0 230 0 225 0 230 EuroZmc minm 10059000 670 0 640 0 650 Eurppean o 32600 0 680 0 650 0 650 Exallo\t14000\t0\t160\t0 155\t0160 ExAlta Energy234300 4 050\t3 800 3 800 ExcoTec 2003 4 600 4 550 4 600 Exfoelec 11373 5 470 5 200 5 330 186152 18600 18 230 1 8260 200 18 530 18 530 1 8530 32200 2 510 2 500 2 510 F Calgary o 399569 8 250 8 060 8 100 FCapw 1500 8 600\t8\t600\t8\t600 F Capital 44131 20 500 20 300 20 380 ' ta *197762 21 950 21 420 21 750 26280 85 110 81 510 82 250 3200 1 990\t1 900 1 960 FaircourtSpli 12997 10 500 10 320 10 320 Faircrtpra 1300 11 050 11 050 11 050 FaircrISa 7707 10 550 10 450 10 450 Fairfax 1\t21054202 000198 24020! 190 Fairmont 122669 43 250 42 260 42 400 Fairquest Engy 8669 7 550 7 290 7 320 Extend A t Extendi Extreme o F Ouant o F Season F Silver o Chg 0000 ?0010 -0 250 -0150 -0010 -0020 ?0 040 0000 0 000 ?0080 ?0 380 -0050 +0150 -0150 +0010 -0 250 0000 -0 500 -1 010 -0070 +0 090 +0 270 +0060 -0150 -0 030 +0410 0 000 -0 040 0050 0 000 0050 0140 O 010 0 000 +0060 0 710 ?0 020 0050 +0 340 +0010 +0 040 ?0 260 +0910 +0170 +0 580 +0160 +0 040 +0010 0000 0 000 -0010 +0 040 +0 260 -0180 -0 050 -0 050 -0 090 -0 060 0000 +0100 -0 030 +0010 +0450 0 000 0 000 +0005 0 000 -0 030 ?0 005 -0 230 0000 +0060 -0 250 -0 050 -0 040 -0060 +0100 -0050 +0100 -3 420 -0 040 -0130 -0 200 -0 050 +1 590 -0 410 -0120 Titre Haut Bas Fan* Chg / GMM>{ VttITt il LIQUIDATION TOUT IA TANTA Les et 30 Jusqu\u2019à I OOO de rabais HYUnDRI Va de l'avant de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mais HYUnoqi GRRflBY 1196 Principale, Granby 378-4666 BNNSpp Bns S Bns spStia Cdntm\t210\t49 550\t49 350\t49 550\t-0450 Cdn lmp Ser\t299736\t26 180\t25 960\t26 000\t+0 030 Cdn lmp Ser 3030362025 19025 050 25 100 0 000 Cdn Life Cl A\t39166\t16 000\t15 800\t15\t900\t0 000 Cdn Lite Pr A\t61542\t11 250\t10950\t11\t000\t0 000 Cdn Nat Res209318546 180 45 440 45 980 +0 760 Cdn Tire\t1220\t96 000\t94 250\t95 500\t+1 500 Cdn Ws Bk\t80857\t27 970\t27 650\t27 950\t+0150 CdnZo\t84000\t0 445\t0 420\t0 445\t+0 020 CEFrankl\t1400\t8 660\t8 660\t8 660\t-0 340 Celestt 826065\t16000\t15 400\t15\t760\t-0250 Celtic E\t3830\t11 220\t11150\t11\t220\t+0 020 Centerra Gld\t9881\t19 500\t19 200\t19 300\t+0 100 Gentry ii\t323\t1 150\t1 150\t1 150\t-0100 Centurion o 169209 14 250 13.910 14 210 +0 300 Certicom\t31479\t5 150\t5 050\t5 060\t0 000 Cervus Find O179100 1 150 1 090 1 130 -0020 Cynes Energy 53585 11.800 11 600 11 650 -0 120 Dalsa 29900 17 960 Damer Lt 2007 10 170 Datamiro 23850 11 350 Datée o 250 0 000 Dectron Intn l 2000 3 810 Deer Creek Eng9098616 500 Defiant Res Co 14692 2 800 Delphi Engy 148700 3 590 Denison 98229 16 580 Denison W 2349 8 140 Descarie 39275 2 550 Desert So 10500 0 630 Desert sun o 162320 1 850 17 800 17 800 10150 10150 11 300 11 300 0000 0 000 3 810 3 810 16160 16 490 2\t750 2 750 3\t510 3 570 16010 16 580 8 130 8 140 2 500 2 520 0600 0 600 1 780 1 820 -0150 -0 020 -0 030 0000 -0190 +0 290 -0150 ?0010 ?0 770 0000 -0080 -0050 -0 030 Fairstaro 16300 0 080 Fairway Investi 7700 9 880 Falcnbr 2 p 550 25 000 Falcnbr 3 p 1365 26 200 Falcnbrg 26996 39 250 Faiallono 153312 0 580 Fet R\t1000\t29\t580 Fin 15 Split A 6153 14 350 Fin 15 Split P 4467 10900 Fman ser e 660 23 250 Find Egy 152975 4 230 Finning 142076 35 900 Eiran Tech Grp 137 1 050 First Nickel o 2/500 0 820 Flint Engy 5183 25 100 FMF Capital IP115784 9 200 0 075 0075 9600 9880 25000 25 000 25 900 25 950 37 900 38 220 0 560 0 560 29 580 29 580 14 020 14 020 10 730 10 900 23250 23 250 4 150 4 230 35 050 35 890 1050 1 050 0770 0770 25 000 25 100 8950 9150 -0015 +0010 0 000 -0 250 -0 590 -0020 ?0 080 -0010 ?0150 ?0050 -0020 +0160 0 000 -0020 0000 +0030 Fncl 15 Fncl 15 a Fnx mini Forbes Formatn o 13450 15 350 2100 10800 251816 11 690 12600 2 110 148000 0 370 Forte Res Inc109528 3 100 FortisCp 1353 28 000 Fortis Inc 31130 80 740 Forhs Inc Pr 534 27 700 Fortun Mo 30200 3 700 ForzamA 741380 10480 F PI Ltd 5798 7 800 Franc-oro 1500 0165 Fraser Papers 4480 11 610 Freegld o 61372 0 180 FronTera Coppr20240Q1 71Ô F rontera Coppr 1000 0 200 Frontr o 63353 2 090 Ftservice t 18850 25 700 FUN Techs o 2700 4 050 15210 15 350 10620 10620 11 090 11 280 2 080 2 100 0350 0350 3010 3 100 27 900 27 900 78 510 80 020 27 700 27 700 3610 3 610 10\t250 10 250 7 300 7 800 0165 0165 11\t600 11600 0 160 0 160 1650 1650 0 200 0 200 1 990 2 080 24 560 24 560 4 050 4 050 Gemini o Gen Mnrl o Gendis Genesis Ind Gennum Gentry o GL&Vt GL&Vm Gl Queen o Glacier Vn Glamis rwyc Global T A Global T p GLR Res o G map Cap GVC 4 050 4 090 3 750 3 800 1 070 1 070 1 410 1 440 8\t020 8 030 9\t750 9 850 0850 0 850 3.390 3 400 0 960 0 960 3 120 3 1 30 1\t650 1 700 2\t600 2 650 2 250 2 260 GResrvo 8400 4 090 G Star 123110 3 910 G Star wa 5125 1180 Gabriel o 466200 1 440 Gammon o 159226 8 290 Garda Wide 13650 9 880 Garneau 15000 0 850 GastarExp 126229 3 550 Gateway Gld o45000 0 960 GeacComp 736350 10950 10600 10 600 Gemcomo 15100 0 500\t0 480 0 480 18500 3.210 ¦ 16700 1 700 45900 2 650 24056 2270 124462 12 250 12 040 12 250 56400 4 900\t4\t760\t4 770 rgy45950 1 500\t1\t420\t1 430 Gerdau am 326636 5 230\t5\t150\t5 190 Gildan Activewl 5496131 680 31 020 31 560 Gitenneso 29300 0 820 0 750 0 750 400 1t 500 11 500 11 500 500 11 800 11 800 11 800 21800 0 320 0 310 0 310 10600 3 350\t3\t150\t3 150 271912 21 000 20 590 20 860 Glencairn Gld 50000 0 110 0105 0 105 Glencrn o 74874 0 460\t0 425 0 445 Glendale I 1319 5 750 5 700 5 750 Glentel\t300\t5 300\t5 300 5 300 Global 45 Spli 1426 12 710 12 710 12 710 Global 45 Spli 2000 10 500 10 460 10460 Global Resourc 3950 18 670 18 600 18 650 Global rwyo 26100 3 700\t3\t690\t3 690 2950 0 320 0 305 0 315 3600 11 500 11 250 11 500 22000 0 425 0 420 0 420 35950 25 640 25 000 25 640 2900 42 300 41 210 41 210 Goldcorp 1300372 19 210 19 000 19 160 Goldcorp A 5000 3 130\t3\t130\t3\t130 Goldcorp C 977 3 150 3 130 3 130 Goldstako 34000 0 130\t0\t110\t0\t110 Goodfello 17350 31 250 31 000 31 000 Grande Cache o1470109 980 9 500 9 650 Great Cdn Garni 17625520 20020 100 20 150 Great Plains E 77352 1 160\t1\t150\t1 160 Grey WoltExpl 156860 3 390 3 280 3 300 Greystaro 76066 5 570\t5\t500\t5\t500 Groupe Les Ail26500 0 245\t0\t235\t0\t235 GSILum 18833 12 000 11 300 11 300 GSW B f 300 78 000 78 000 78 000 Gt Basin o 264750 1 290\t1\t200\t1\t220 Gt W Liteco 340944 28 550 28 010 28 550 Gt wide o 1000 27 850 27 750 27 750 Gt-Wesl Liteco 9135 26 000 25 900 26 OOO GuardCAt 600 20 000 20 000 20 000 Guest-Tek Intel2690 5 030\t4\t750\t5\t000 Gumor Gold 0388900 0 970 0 810 0 870 Gulf Inti 0 162841 0 080\t0\t070\t0\t080 Guyana Gldtlds 1290502 600\t2 520 2 580 Gwlitef 1150 27 150 27 150 27 150 Gw life x 3220 27 750 27 750 27 750 Gw liteco d 10552 27 400 26 910 27 400 0050 -0 260 0 480 0 000 -0020 +0060 OHM +0050 -0 050 0130 0000 +0650 0000 0010 0015 0050 +0010 +0080 0 340 ?0020 0020 0100 ?0010 0000 -0 140 ?0 050 -0 080 -0 050 0 000 -0 300 -0 040 +0 030 0 000 +0 050 0 000 +0 250 ¦0120 0000 +0 030 +0 260 -0050 0 000 0 000 -0010 oooo -0 090 -0 005 -0 010 +0 200 -0150 -0 290 +0090 +0 090 -0 080 -0025 +0250 0 040 +0 790 0 590 +0090 ?0010 -0020 0000 0000 -0100 -0050 0000 +0100 -0070 -0015 -0470 -4 250 -0 070 +0 450 -0 350 0000 ?0 250 -0050 -0100 +0010 -0 030 -0010 0000 ?0 340 H Bay Co 344335 14 500 14 180 14 500 Haemcuro\t5820\t0 310\t0 310\t0\t310 Hamond pa\t5000\t1 600\t1 550\t1\t600 Hanteng Evergr32606 2 450\t2 400 2 410 Harris Steel 69200 20 750 20 250 20 510 Hart store\t3900\t3 620\t3 450\t3\t500 Hartco crp\t2300\t5 700 Hawker o\t396575\t5 010 Hear* C\t1200\t2050 Helix Bio\t40850\t1 940 Hemosol o\t54971\t1 500 Heritage Oil C 9350 9 150 5 600 5 700 4 930 5 000 2 050 2 050 1 890 1 900 1 240 1 250 8 990 8 990 4 200 4 250 Heroux 2300 4 250 High Inc Eq 19951 1C 800 10 260 10 400 High Inc p 5572 25 850 25 810 25 810 High incob 800 16 500 16 020 16 020 High Liner 1000 9 800\t9\t800\t9\t800 High Point Res769353 2 470 2 400 2 470 High river 296867 1 330\t1\t250\t1\t260 Highpme Cl A131408 20 950 20 450 20 870 Hillsboro 246400 1 490\t1\t400\t1\t400 Hip mira o 1601150 0 160 0 140 0 145 HMZMetalso 84 0 000\t0\t000\t0\t000 Homburg Invest 2 0 000 0 000 0 000 Homburg Invst 6052 3 100\t3\t050\t3\t100 Home Capital 38335 36 350 36 000 36 100 HSBC Bk Cl 1 PI605026 140 25 900 25 900 Hsbcpa\t1150\t25 480\t25 300\t25 480 Hub mtl\t1707\t23 710\t23 690\t23690 HudBay Mmeral3728522 800 2 650 2 660 Hudbay Mmeral20920000 035 0 035 0 035 Humbird 33755 27 000 25 800 27 000 Husky e 883426 50 750 49 750 49 750 Husky ln| 24471 4 210 4 160 4 160 Hydrogen 8450 4 630\t4\t350\t4\t540 I Datacas 22000 0 240 0 230 0 230 lUrammo 189913 5 550 5 260 5 520 lamgold 184871 8 320 8 180 8 240 IBEX T 20850 0 320 0 320 0 320 ID Biomed 14630 20 420 20 200 20 240 IForest A f 84000 6 770 6 590 6 600 Ig5s 87820 29 220 29 160 29 200 iGMFmcl 188420 38 150 37 500 38 150 IGM Find A 3172 28 680 28 560 28 660 Imax 23530 12 280 12 050 12 200 Imimtlo 24400 2 410 2 320 2 370 Imp Metal 10830 5 650 5 500 5 650 Imperial Oil 432573104 230100000103 700 Inco 677602 47 380 46 520 46 520 Incowl 33801 17 950 17 100 17 240 Income Sep 5560 18 370 18 330 18 330 Income Seq 2500 15 110 15 080 15 080 Income&Grow Pr473410 500 10 320 10 320 Ind Alhanc 278783 29 420 28 600 28 600 Indigo Bk 2464 7 000\t7\t000\t7\t000 InexPh 22900 0 340 0 325 0 330 Inttazyme 27850 0 160 0 150 0 150 Intowave o 80030 0 050 0 045 0 045 ING Canada 65382 33 820 33 300 33 440 Inmetmg 228765 16 310 15850 16 000 Innicor 17500 2 100 2 010 2 060 Innova Explr 073389 7 330 7 200 7 310 Int i Royalty 100200 3 700\t3\t640\t3\t700 Intermap Tech 3000 4 350 4 300 4 350 InterOil o 19200 34 690 32 810 33 760 Intertape 19725 12 200 11 860 12 140 Inti Sovereign32250 3 150 2 950 3 100 Inttl Wex Phar 5000 2 210 2 200 2 200 Intrawest 67810 29 670 28800 29 320 Intrepid Mnrts 18300 0 570 0 560 0 560 Intnnsyc o 50250 0 700 0 670 0 670 IPLmv 26100 6 400 6 000 6 400 Iosco\t273083\t53.070\t50 600\t52.860 iRoadd\t47456\t1.230\t1 130\t1.160 Isoiechnik 88150 2 260 2 250 2 250 ?0 260 -0015 ?0100 -0010 -0 240 +0 040 +0 050 ?0150 -0150 -0 040 -0 210 -0210 +0050 -0 600 -0050 +0 320 0 000 +0 060 -0070 ?0 420 -0070 +0010 0000 0000 +0 050 -0550 0 000 +0 080 -0190 -0140 -0005 ?1250 -0100 0000 -0 050 0000 +0240 -0110 +0 055 -0110 -0150 -0630 +0 490 -0010 ?0 060 0 000 -0 050 ?2 630 -0 380 -0 320 -0120 -0170 +0020 -0900 -0350 -0015 0000 0000 -0170 -0 300 -0 040 +0160 0000 +0100 +1 510 -0100 -0150 0 000 +0220 -0030 -0030 +0380 ?1010 +0100 0000 0 Coop d\u2019œil boursier\t \t S&P/TSX\t9998.09 ?\t1.92 Dow Jones\t10.290.78 ?\t7,06 DOLLAR\t81.24 A\t0.10 Or (US$)\t439$ US Titre Vente Haul Bas Ferai Isotis\t2000\t1\t620 lUmtseO 1633172 56 550 lUmts 60c\t16693\t62\t360 lUmts Cdn Bon5041729 790 lumts eif lumts fit lumts git lumts irt lumts iti lumts msci lumts red lUmts SP Ivanhoe E 98610 68 300 41218 41 580 86821 49 750 82078 15 410 47345 6 820 21234 21 650 33552 12 400 9327 69 350 ¦ 310387 3 030 Ivanhoe M 1176064 9 050 Ivanhoe Mines 5600 0 520 Iverma Inc 153100 1 680 Jaguar Mng 2742 3 400 Jaguar N 259100 0 260 Jcoutua 323806 18 460 JDS Uniphase 74656 2 100 Jewett cam 502 10 800 1600 1 600 56 150 56 300 62 200 62 320 29 730 29 780 67\t340 68 260 41 240 41 450 48 900 49 100 15 270 15 380 6 730 6 740 21 500 21 550 12 340 12 400 68\t800 69 300 2\t930 3 000 8 850 9 000 0510 0510 1 580 1 670 3\t310 3 400 0 250 0 250 18 070 1 8200 2000 2070 10 750 10 800 Kasten Ch 27775 0 380 Kelman Tc 32422 0 320 Kereco Energy11111913 850 Keystone IPSs59423 10 200 Kick En o 66935 8 750 Killamo 12500 2 740 Kimber Res o 24750 1 440 Kmgsway 90610 21 800 Kmgsway I 1000 1 900 Kinross gld 1574028 7 300 Kinross w 73000 0 220 16851 4050 132700 18 440 38500 0 760 57372 2 750 1891 75510 2700 27 400 21538 27 190 1250 25 640 2830 26 350 2262122 000 Kirkland La Senza 1 Lab Inti o Labophar Latrg Can p Lassond A t Laur Bk Laur Bk 10 Laur Bk 9 Legg Mas Lertch tech 158269 10 720 Leons Frn 2375 37 500 695 28 500 1898 25 220 71538 15 650 Linear Gold o 47794 5 490 Lionore 534550 6 450 20700 13 060 1200 4 410 243229 73 100 18285 13 250 200 11 000 65079 0 800 19200 3 400 iso 19100 0 780 Liteco Liteco a Lina mar Lions Gat Liquidate Loblaw Co Logibec o Logistec A Lorus T Luke eng; Lumma R Lundm Mng 116 10 790 Luxell Tc |\t11000\t0\t305 M Drilling 28345 12 730 M L Food 49071 16.800 M8 Entertamme 16000 0 060 Mad Catz o 49030 1 600 Madacy Entmmn350 9 860 Magellan 36815 3 230 Magna At 194714 85 990 Magna ent a 8400 7 200 Magnolia 12800 2 180 Maintrme 29600 0 475 Mamstr o 2300 5 380 Manitoba T 222482 47 140 Manulit a 9100 26 600 Manulife 2009239 60 350 Manulife Sr 2 40100 24 950 March Networks367912 850 Marsulex 4800 7 500 Martinrea 106550 5 750 Masters Energy40933 3 700 Matnkon o 56692 4 100 Mavnx Fund ol 1400 2 100 Maxim Power 084685 0 870 Maxmzero 16723 0 140 4386 10 390 8800 5 240 107868 31 750 1000 36 250 17465 8 250 10867 15950 2350 9 730 189642 18590 500 6 300 81320 0 650 1400 9400 Medical Facil 30984 12 890 Medicureo 66617 0 930 Medisolu 12800 0 410 Medisystem o 5680 3 240 Mega B 46442 21 320 Meteor 350 71 000 Merge Cedara E7525 23 120 Meridian G 603692 22 180 Merrill L 1417 67 860 Metal Res o 15250 1 440 Metallic V 198900 1 820 Metallic Yens 2000 0 140 Metallica Res 5000 0 270 Methane* 1048871 19 940 MethylGene o 50 0 000 Metro At 86795 26 650 Mi devela 183825 39 250 Microbxo 19000 1160 Midnight Oil 66238 3 650 Migenx 266200 0 415 Mitgro E 522807 1 360 Millenium Blgx33400 0 700 Mmacs W o 232883 4 490 Mmcoo 63400 1100 Mmefindo 294000 6 950 Mimer Nr o 42554 0 425 Miramar 57150 1 390 Missn Oil S Ga35241 8 370 Mitec Tele 403775 0 620 MKSInc 1200 1 910 Molson Coors B 900 78 990 Motson Coors B4202 73 850 Molson Coors C 898 78 000 Molson Coors C1604373 910 Mosaid tec 34257 22 990 Mount Rea 14000 2 390 MTI Global o 4000 2 200 Mtn Provo 52500 2 930 Mullen Tr 8370 62 390 Multi Select P 2700 10 830 Mulvihdl A 186 9 900 Mulvihill B 9450 13 350 MCAP Inc McCoy Mcdonald McGraw H MCM A MCMp MDCM MDS Inc MDSI Medcoms o Mediagrtf 0 340 0 350 0\t310 0 310 13 500 13 780 9 980 10 000 8\t600 8 750 2\t650 2 680 1\t330 1 350 21 360 21 640 1\t900 1 900 7 180 7 180 0 200 0 200 3\t700 3 700 18 110 18 440 0 740 0 740 2\t650 2 700 74 620 75 490 27 400 27 400 27 100 27 130 25\t500 25 570 26\t120 26 120 119 390122 000 10\t470 10 550 37 250 37 500 27 290 28 500 25\t220 25 220 15\t300 15 380 5110 5120 6 200 6 260 12\t930 13 050 4\t410 4 410 72\t410 72 550 13\t000 13 000 11\t000 11 000 0 760 0 770 3\t370 3 380 0 700 0 750 10 790 10 790 0300 0 300 12 500 12 500 16\t600 16 650 0\t055 0 060 1\t470 1 470 9\t860 9 860 3\t050 3 100 84 430 84 810 6\t810 6 840 2110 2110 0 445 0 460 5\t380 5 380 46 550 46 960 26\t300 26 300 59 300 59 500 24 800 24 850 12 850 12 850 7\t000 7 400 5\t600 5 700 3650 3 650 4\t100 4 100 2\t100 2 100 0 830 0 830 0\t140 0 140 10 250 10 350 4 750 5 200 31 200 31 260 36 250 36 250 8\t060 8 250 15810 15810 9\t250 9 710 18\t310 18 500 6\t160 6 300 0600 0 600 9 400 9 400 12\t620 12850 0900 0930 0410 0410 3 110 3 240 21\t150 21 320 70 000 71 000 22\t540 22 850 21 600 21 870 67 250 67 340 1410 1410 1\t800 1 820 0 140 0 140 0\t270 0270 19\t100 19910 0000 0 000 26 000 26 000 ,38 020 38 500 1\t130 1 140 3 600 3 650 0\t390 0 405 1\t300 1 300 0 680 0 680 3 500 4 150 1 020 1 100 6 900 6 900 0\t370 0 425 1\t320 1 350 8 100 8 100 0\t550 0 570 1\t900 1 910 78 990 78 990 73\t590 73 840 77 980 78 000 73 250 73 910 21 500 21 550 2\t260 2 300 2 150 2 150 2 750 2.930 61 500 62 390 10650 10830 9900 9900 13\t150 13 350 Ch| +0020 -0190 -0210 -0320 ?1270 -0 290 -0650 -0040 -0120 -0130 -0250 +0300 +0110 -0 050 -0 050 +0020 -0 250 -0015 -0190 0000 +0 800 0000 -0010 -0120 -0100 ?0 080 -0 020 0 000 0 000 0000 -0080 -0 020 -0 200 +0240 0020 0000 +0460 0000 -0020 -0070 -0 230 +0 530 ?0 040 0000 -0 280 -0 030 0020 -0 030 -0190 +0180 +0 020 -0 720 ?0250 -1 000 -0 030 ?0010 0000 +0 290 OOOO -0050 +0 030 ?0 005 -0010 ?0060 -0110 -0970 -0070 0000 +0010 -0 020 ?0160 -0 200 -0 770 +0 040 -0 240 +0400 +0100 -0030 0000 oooo -0020 oooo ?0140 +0150 -0490 -1 500 +0150 -0 090 -0170 0000 +0 220 -0020 -0050 -0050 +0 020 -0015 ?0090 ?0070 +1000 -0 400 -0320 -0260 -0030 ?0020 -0 030 -0040 +0 760 0000 -0400 +0380 -0 020 0000 ?0015 ?0 040 OOOO +0 450 +0050 -0110 +0015 -0030 -0250 -0050 ?0010 ?0 840 +0120 +1000 ?0010 1250 +0020 -0010 +0100 +0890 +0030 0000 -0050 Suite à la page suivante Black Économie conclut une entente avec la des trains à grande vitesse ___________ \u2014AFFAIRES^ Le prix du baril de pétrole fracasse un nouveau record Bombardier Chine pour Mario Simard MONTRÉAL (PC)- Le président du conseil et chef de la direction de Bombardier, Laurent Beaudoin, a procédé hier à Pékin à la signature d\u2019une entente de coopération à long terme avec la Chine concernant le développement de son réseau ferroviaire.En vertu de cet accord préliminaire d\u2019une durée de 20 ans, le ministère des Chemins de fer (MCE) de la Chine entend accroître le nombre de rames électriques à grande vitesse commandées à Bombardier Sifang Power Transportation, une coentreprise de Bombar dier dans ce pays.Bombardier s\u2019engage pour sa part à créer dans la ville de Guangzhou un centre de maintenance spécialisé dans les rames automotrices électriques.M.Beaudoin ainsi que le président de la division Bombardier transport, André Navarri, ont procédé à la signature de l\u2019entente en compagnie des représentants du ministère des Chemins de fer de la Chine, dont le vice-ministre Hu Yadong.Bombardier croit pouvoir conclure un accord final «au cours des prochaines semaines».Le MCE a déjà commandé 40 rames à grande vitesse à Bombardier Sifang Power Transportation, dans le cadre de deux commandes de 20 rames chacune annoncées en octobre 2004 ainsi qu\u2019en mai dernier.Bombardier n\u2019a pas fourni, hier, de données quant au nombre de rames ou la valeur des commandes supplémentaires.Une porte-parole a indiqué que ces informations seront divulguées à la signature d\u2019un accord final.Quant au centre de maintenance, qui doit voir le jour en 2007, l\u2019entente signée hier stipule qu\u2019il pourra recevoir jusqu\u2019à 250 rames automotrices électriques.Bombardier prendra en charge la conception et les installations du centre, tandis que le MCE fournira le terrain et le bâtiment.Selon M.Navarri, l\u2019entente s\u2019inscrit dans la stratégie de Bombardier de contribuer au développement du réseau ferroviaire chinois «en tant que partenaire à part entière».«Nous voulons appuyer ce développement non seulement en fournissant des produits mais également des services à valeur ajoutée et un savoir-faire», a ajouté le président de Bombardier Transport.En incluant l\u2019ensemble de ses coentreprises, Bombardier emploie actuellement 1400 personnes en Chine.NEW YORK (AP) Nouveaux records pour le pétrole brut.Le prix du baril a atteint hier un sommet his torique de 60,95 $ US en cours de séance à New York, en raison des inquiétudes concernant les capacités des pays producteurs à répondre à la demande, en particulier aux États-Unis, premier consommateur mondial.Et la tendance ne semble pas près de s\u2019inverser.L\u2019élection à la présidence iranienne de l\u2019ultra-conservateur Mahmoud Ahma-dinejad préoccupe également le§ marchés et contribue à la flambée, d\u2019autre part alimentée par les achats spéculatifs.Le baril de brut sur le marché new-yorkais a finalement clôturé à 60,54 $ US, en hausse de 70 cents.La barre des 60$ US avait déjà été franchie à plusieurs reprises la semaine dernière.À Londres, le baril de Brent a clôturé à 58,52 $ US, en hausse de 1,49 $ US.«La psychologie du marché est qu\u2019une fois la barre des 60 dollars franchie, il existe une tendance à voir jusqu\u2019où ça peut encore monter ou durer», estime Victor Shum, spécialiste des marchés pétroliers à Singapour.«Il y a beaucoup d\u2019activités spéculatives.Le marché est chauffé à blanc», dit-il.Les cours de l\u2019or noir ont grimpé de plus de 60 % en un an mais se situent encore loin des sommets atteints en 1980 (l\u2019équivalent de 90$US actuels), en tenant compte de l\u2019inflation.Selon les spécialistes, ce n\u2019est pas la pénurie de brut mais les doutes sur la capacité des producteurs \u2014 les États-Unis et la Chine, notamment \u2014 à répondre à la demande qui font en grande partie monter les prix.Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg Mundoro Mng 0649702 540 2 400 2 400 -0.140 Mustang Res At003257 750 7 600 7 690 *0140 N il Q NAPalldm 12400 6 130 Napier envi 185400 0 010 NatBk 13\t250\t25\t440 Nat Bk 15\t4970\t27\t120 Nat Bk 16\t15799\t25\t400 Nat Bk Can 346370 54 940 Nat Chalng 10800 0 080 NBSTeclis 1539 0 900 Nelson Res 0767779 2 080 Neutoch 82894 13 300 Nevsuno 36914 2 400 New Gold o 1200 5 740 NewGroB 3041 18 890 Newgrow A 6600 22 000 Newmont 19735 49 000 Nexen 962082 39 250 NHCcomm 21575C 0 390 Niko\t47047\t60\t230 Nor Finan o 241038 0 025 Nor Onon o 367395 3 090 Nor Onon w 16000 1 240 Noranda 1410921 22 000 Noranda IF 1300 25100 Noranda IG 3650 26 070 Noranda I H 2300 26 610 Norbord Inc 193139 10 590 Norsat I 11700 1 610 NorskeSk 772659 3 200 Nortel 5 p 2480 17 450 Nortel 7p 4800 16 280 Nortel Net 9233002 3 370 North Ail o 9450 3 250 Northern F\u2019eru 12200 1 820 Northgat 223359 1 410 Northgate a\t1000 0110 Northgatew 8000 0210 Norwall gi 100 1 850 Nova Chem 646799 3 ?300 Novadaq Tech o 19000 9 400 Novagld o 40898 9 460 Novehs 97864 31 040 Novgld w o 16100 4 340 Novicourt 13572 1 920 NQL drill a 14920 3 320 Nrthbr Fin 35068 29 550 Nrthrn Onon Al 9950 0 550 NS Pwr cp 200 27 050 Nthstr Aer 8609 6 000 Numscoo 42500 0 170 Nurun Inc 5900 2 050 Nuvista E 100115 14 450 OYPpty 129991 12 670 01 Comun o 4800 0 395 Offshore o 10085 0 830 Oil sands a 400 20 500 OncoMic 19865 4 250 Onexfcf 115863 19 730 OnXenl 17000 0 220 Open Tex o 272037 17 800 Oppnhmr AI 500 26 500 OPTI Canada533838 28 390 Optimum 1\t2500\t3\t820 Orbus 1687 0 560 Ore/onc o 44400 1 580 Quel Res pic 9000 0 840 Orvana o 24650 1 020 Oxbow tq 40000 0 440 f*ac Insight 500 2 070 Pac NW o 9000 0 330 Pac Rim I 7300 0 730 Pacwst 12000 8 950 Pacific Northe 6807 19 300 Paladin\t200\t4\t360 Paladin Res 011926421 210 Pan Amer 44580 18 240 Pan amer wt 400 7 230 Pan-ocean b 2750 27 200 Pareto o 4000 0 820 Parkbridge ! 1111740 4 860 ParmntR 44891 1 7 980 PasonSys 28129 22 050 Patheon 192619 9 240 Paulin A 600 39 000 Peace Arch Ent 300 0 000 Pebercn 13000 5 100 Peregrine o 46700 2 400 Peru Copper O161900 1 390 Peru Copper W17000 0 090 Pet Valu 2281 4 650 Petaquilla Mnr4635G 0 540 PetroCCV 1122604 82 700 Petrobk 353749 4 870 Petrofal o 85440 2 390 Pelrokz 1041543 48 000 PFBCorp 100 5 500 Pmetree o 5000 2 000 PionerMo 1540 0 230 Placer Dm 2604625 19180 Plamtree 11475 0 035 Plabi PLM Points Inti 0 142320 0 930 6000 6 000 -0 060 0010 0 010 0 000 25\t440 25 440 i0 040 26\t850 26 850 4)290 25\t270 25 400 *0 130 54 150 54 650 -0 070 0 080 0 080 0 000 0900 0 900 *0 100 2 010 2 030 *0030 12 280 12 550 -0 670 2\t230 2 300 4)060 5 740 5 740 0 000 18\t470 18 890 +0 410 21 750 21 750 -0 380 48 070 48 070 -0810 38 650 39 050 +0 470 0\t340 0 370 -0 020 58 620 59 960 +1 430 0 020 0 020 0 000 2950 3 050 -0 050 1\t220 1 240 -0 040 21 510 21 650 4) 350 24 950 24 950 -0 250 26\t050 26 070 -0 270 26\t600 26 600 -0 250 10 470 10550 +0 040 1600 1 610 4)020 3\t160 3 160 4)050 17 260 17 260 0 240 16\t200 16 280 -0 040 3 210 3 210 4) 110 3\t170 3 250 0 000 1 750 1 750 -0 050 1360 1 380 -0 030 0\t110 0 110 -0 005 0210 0210 +0010 1\t850 1 850 0 100 36 650 36 750 -0 050 9 300 9 300 -0 100 9360 9 460 -0 040 30 000 30660 +0 020 4\t000 4 340 -0 040 1 840 1 890 +0 020 3\t250 3 300 -0 050 29 200 29 500 *0 100 0500 0 500 -0 050 27\t050 27 050 4) 150 5\t950 5 950 +0 200 0 165 0 165 -0005 2000 2 050 +0 050 14 240 14 350 4) 200 12 590 12 620 -0050 0390 0390 -0005 0830 0 830 -0 020 20 500 20 500 +0 250 4\t110 4 1 50 -0 140 19\t320 19 700 +0 350 0 220 0 220 0 000 17\t300 17 500 -0 300 26\t500 26 500 4) 100 27\t400 27 610 -0 380 3 750 3 820 +0 070 0\t560 0 560 0 000 1\t540 1 540 4)070 0 800 0 800 -0 020 0 970 1 000 0 000 0 430 0 430 -0010 2\t070 2 070 +0 020 0 320 0 320 -0010 0 720 0 720 -0 030 8 750 8 750 -0 200 +0 020 -0 140 ?0 100 -0410 -0 430 +0 590 -0 020 -0 100 +0140 -0 050 -0 090 0 000 0 000 +0 250 -0100 -0 010 -0 005 +0150 -0 030 +1.610 +0350 -0110 +6 850 0 000 -0100 -0 030 -0180 0 000 '0040 -0100 +0010 nuit+ttr» 11)1255750950 8910 0.920 i/o 5000 '0W 0 900 0 900 19250 19 270 4 360 4 360 1\t090 1 150 17 870 17 880 7 230 7 230 26 600 27 090 0 800 0 800 4 800 4 800 17 100 17 240 21 840 21 850 9 050 9 050 39000 39 000 0 000 0 000 4 940 5 000 2\t300 2 300 1\t290 1 340 0085 0 085 4 500 4 650 0 490 0 500 80 810 82 370 4\t520 4 870 2\t200 2 290 45 000 46 950 5\t500 5 500 2000 2 000 0 230 0 230 18610 18 780 0035 0 035 8910 0.9 0900 O' 0 900 0 920 Titre Vente Haul Bas Ferm.Power Cor 1 463157 31 580 30 810 31 580 PowrCAp 2625 26 170 26010 26 070 PowrCBp 8500 26 130 25 890 26 130 PowrCCp 5200 26 550 26 460 26 550 Powr Fin 416566 33 310 32 500 33 310 Prairie Schoon 1300 15 250 15 250 15 250 Precisn D 646570 50 650 49 520 49 720 Precise o 13000 0 260\t0\t250\t0\t250 Prembrnd 17350 10 500 10 500 10 500 PremlA 30933 12 240 12 000 12 200 Prem I p 8400 16 550 16 400 16 470 Prem T Aof 1000 1 800\t1\t800\t1\t800 Prime west 1838 17 000 16 670 16 700 Pnntera 21000 0 040 0 030 0 040 Procyno 8720 0 390 0 380 0 390 Producers 43215 8 440\t8\t300\t8\t380 ProEx Energy L15274911 000 10 840 10 950 Progress E A253900 15 050 14 960 14 960 Promateko 1100 3 700\t3\t700\t3\t700 PrometLof 90660 0 560 Proprietr 20441 0 660 ProspEx Res 44008 3 520 f'sion Plash Cor Pulse Purcell Pure Gld o Pwt Fin D PwrF 590 Pwr Fin A Pwr Fin C Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J Quebecor A ûuebecr w b Quebecr w c Quebecr w d 0\t530 0 540 0 660 0 660 3 480 3 500 1\t520 1 520 1100 1 750 275983118 390116 190117,250 22300 1 960\t1\t930\t1\t960 53072 3 180 3 120 3 150 52080 0 055\t0\t050\t0\t050 1380 26 830 26 650 26 830 3100 26 990 26 890 26 990 2500 25 250 24 950 24 950 120 28 490 28 490 28 490 4900 26 250 26 090 26 250 1390 26 790 26 790 26 790 3660 27 500 27 260 27 500 5535 27 450 26 970 27 450 09 Networks 34125 8 200\t7\t980\t8\t100 QGXo 8300 2 200 2 200 2 200 OLE Inc 225881 12 590 12 470 12 590 Quadra Mimng97975 5 500\t5\t200\t5\t300 Quebcor B 1 82296 29 150 28 570 28 700 1600 29 110 28 560 29110 1084 25 950 25 800 25 800 1164 27 380 27 140 27 350 5885 25 300 25 250 25 280 Quebecr w 1 221765 23 900 23 350 23 700 Queenstak 786543 0 270 0 255 0 260 Quest Capital 144669 2 150\t2\t030\t2\t140 QueslAir Tech 3500 1 450\t1\t450\t1\t450 Questerreo 723389 0 470 0 390 0 440 Chg +0460 +0070 +0 330 0000 +0 400 +0 250 +0 220 -0010 -0 200 +0070 -0270 0 000 +0190 0 000 +0010 -0020 0000 -0040 0000 +0 020 -0010 0000 -0170 -1 140 +0 010 -0 020 -0 005 +0 180 +0 110 0 000 +0 360 +0090 -0150 +0180 +0470 +0150 -0100 +0090 -0190 -0 230 +0670 -0100 0000 +0030 +0050 -0005 +0 040 +0 050 -0015 R Spin II 2855 22 750 22 010 22 740 -0 060 R Spin II A 313 31 070 31 070 31 070 +0010 RR Donnelley 18 0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Railpower Tecn68908 5 550\t5 300\t5 400\t-0 150 Rand a lech 10340 2 250\t2\t100\t2\t100\t-0 150 Rdmcorpo 61200 1 050 0 970 0 980 -0050 Real Res 37258 17 240 16 920 17 050 +0 050 Red Back Mim o9500 1 700\t1 650\t1 650\t-0 030 Redcorp o 77500 0 125\t0 115\t0125\t+0010 Regalito CoppelSOO 5 920\t5 850\t5 850\t-0 070 Renman 2600 18 450 18 200 18 450 0 000 Redman A1 32095 17 250 16 870 1/060 +0 060 Rekolntl 11900 2 900\t2\t890\t2\t900\t+0 150 Rentcasho 82453 22 500 22 000 22 190 +0 190 Research 343623 95 800 92 620 92 690 -2 260 Resilent Res 8531 0 750 0 740 0 740 -0010 Resverlogix o 80420 6 850 6 350 6 750 +0 110 Revenue?1468 13 000 12 980 12 980 +0 030 Reveb Mnrls o 5000 0 600 0 600 0 600 -0 030 RexDiao 70450 0 225 0 220 0 220 -0 005 Richelieu 7578 23 090 22 500 23 090 +0 540 Richmont 1500 5 440\t5\t350\t5\t350\t+0 050 Rider 199206 12600 12 250 12250 -0 100 RioNarw 11000 0\t250\t0 250 0 250\t+0\t020 Rionarcea 339437 1\t970\t1 810 1 910\t+0\t030 Ritchie Bros 0 2500 44\t590\t44 000 44 350\t-0\t140 RNC Gold Inc 16500 0 820\t0 810 0 820\t0\t000 ROC PREFII Pr 1493525 000 24 900 24 950 0 000 ROC PREF III P9595 24\t640\t24 300 24 400\t-0\t100 ROC PREF Pr A1932 24\t900\t24 800 24 800\t-0\t200 Rock Engy o 6090 4\t450\t4 450 4 450\t0\t000 Rockwtr o 85073 5\t750\t5 600 5 600\t-0\t150 Rocky view Engy602006 150 5 760 5 850 -0 340 Rogers A 100 0\t000\t0 000 0 000\t0\t000 Rogers B1 636837 39\t860\t39 300 39 500\t-0 350 Roman\t700\t6\t000\t6 000 6 000\t+ 0 060 Rona Inc 249841 24\t950\t24 360 24 950\t+0\t210 Rothman 66635 23750 23 450 23 500 -0 100 Royal Bank W 8503 26\t000\t25 900 25 900\t-0 050 Royal bid 600 24\t500\t24 400 24 410\t+0\t160 Royal Bnk 982258 75\t790\t75 200 75 250\t0 080 Rubicon o 12500 0\t980\t0 980 0 980\t0\t000 Russel M 105921 14\t100\t13 800 14 000\t*0\t150 Rutter o 8600 0\t920\t0 880 0 920\t0\t000 Ry Bk N 5167 25\t800\t25 720 25 720\t-0 040 RyBkO 1560 26\t000\t25 960 25 960\t-0\t140 Ry Bk S\t5950\t2 7\t580\t27 490\t27500\t+0090 Ryt Group 1\t51288\t13\t460\t13 200\t13 300\t-0\t170 SAMSysTechs04059101 000 0 820 0 880 -0 120 Samuel MT\t14300\t11\t200\t11 000\t11200\t0 000 SaputoGr\t56281\t37\t500\t36 510\t37 250\t-0\t100 Sask Wheal Poo2943776 300 6 100 6 300 -0 070 Savan Egy 144478 19 700 19440 19550 -0050 Savana 25100 1\t640\t1 610 1 620\t+0\t020 Saxon Egy Srv84450 4\t000\t3 850 4 000\t-0\t080 Titre\tVente\tHaut Seep Inv 16600 5 800 Seamark 99845 18 850 Sears Can 76715 24 300 Semafo o 76900 1 390 Sftchoice 2000 9 980 Shaw C Bf 251882 25 220 Shawcpr 1490 25 390 ShawCor Ao 56280 18 250 Shell Can 468967 33 990 Shermag 466700 4 500 Sherrill If 321103 9 580 Shire aeg 480 41 500 Shoppr Drg 879337 42 450 Shore Gold 0336812 5 210 Sico\t6615\t15\t600 Siebal |ana 150 10 650 Sierra 148513 9 400 SierraS 26530 10 100 SignalEnergy 2720 1.140 Silver Standar 8975 14 610 Silver Wheaton3224403 830 Silver Wheaton33000 0 390 Smo-Eorest 59150 2 890 Sint o 104959 0 940 Sixty a 4300 26000 Sixty spit 47366 11.200 Sleeman B 33791 12 210 Smtcm 12740 1 050 SNCLavIn 103552 66 990 Bas Ferm.5 700 5 800 18 500 18 520 23\t780 23 800 1\t350 1 390 9 980 9 980 24\t900 25 000 25\t230 25 230 18 020 18 240 33 190 33 950 4.470 4470 9 300 9 300 41 000 41 000 41 570 42 150 4 880 5 170 15 100 15 360 10650 10650 9 070 9140 9\t900 9 950 1.100 1.140 14 410 14.490 3 620 3 660 0375 0375 2\t780 2 800 0 860 0 900 25 950 25 950 10\t890 11 090 11\t990 12 020 1000 1 000 65 050 66 000 Chg 0 000 -0170 -0 890 +0 040 0 000 -0 200 -0020 -0010 +0690 +0160 -0150 -1000 +0 390 +0 240 -0190 +0240 -0390 -0 200 +0 040 -0150 -0160 -0015 0 000 -0010 +0 030 0 000 -0120 -0 050 -1 050 Titre Vente Haut Bas Ferm St Andrw o 77500 0 085 Stantec 50723 30 900 StarPomt Engy5132519 100 Steepleïak 17800 6 100 StelcoÀ 479869 1 100 Stella |ones 960 8 800 Sterling c 10000 1 550 Sterhte 0\t5100\t0\t090 Slh Amer o 92300 0 065 Sth Cross o 162329 0 850 StLCemAt 11656 26 500 Stonmgton svf 200 0 000 Storm E 2500 4 430 Stornoway Dmnd418251 270 STRATA Income635010 700 StrataGoIdo 71000 0 440 Stralgco 24570 1.100 Stratos Gl 19187 9 700 Stressgen 314950 0 255 Stressgen Biot45000 0.045 Strongco Incom3027015 360 Stud ransAme6000 13 250 Stylus Energy 35768 2 700 Sulliden o 4700 0 620 Sun Lie 1p 12575 25 000 Sun Me 1522123 42 100 Sun Life Fin P32543 25 040 Sun (Type 1075 12 000 Suncor 2127394 60 240 0 080 0 080 29 800 29 860 18 900 19 000 5970 6100 1 040 1 100 8610 8 800 1510 1.510 0090 0090 0 060 0 060 0810 0 850 25 010 25 990 0 000 0 000 4 430 4 430 1 200 1 200 10\t600 10 700 0\t400 0 400 1\t050 1 050 9 550 9 550 0 230 0 255 0 040 0 040 15 200 15 200 13250 13 250 2600 2.700 0 580 0 600 24 970 24 970 41 160 41 430 24 950 25 000 11\t600 11 800 57 800 60 050 Chg 0 000 -0 600 +0100 +0 250 -0 030 +0 250 -0070 0 000 -0005 0 000 +0 240 0 000 +0 030 -0 060 +0100 0 000 -0050 -0140 +0 020 -0 005 -0100 -0140 ?0 050 -0 030 -0030 -0520 0 000 -0050 +2750 Titre Vente Haut Bas Ferm Chg TD split a 1303 15 050 Td sptsx co 3050 33 500 Tdsplsxcp 100 39 020 Teck B t 875177 41 650 Teck Corn A 2497 42 100 Tecsys o 7575 1 800 Teknion 1\t5600\t6 550 Telesys I 10798540 19 230 Telus C AI 500054 43 000 Telus corp 502957 44 650 Tembec 328753 3 650 Tempest a 12500 4 000 Tenke Mng 10900 4 870 Terasen inc 85183 29 250 Tesco 20120 13 680 Thd CGInv 300 29 550 Theratech 1234793 1 620 Thirty Five 985 30 090 ThomCor 504930 41 030 ThomCor 2\t3886\t25 400 Thunder E 193521 8 500 Thundrm o 1249 0075 Tiberon o 22140 2 980 Timmco 31000 0 650 Tiomm o 33000 0 395 TIR Systems 024955 1850 Tiverton o 138177 0 245 Tic V 453374 10 340 Tm Bioscience48510 1.770 15.050 15 050 0 000 33 360 33 500 -0 160 39020 39 020 -0140 40 240 40 320 -1 360 40.500 41.040 -0810 1 750 1 800 +0 050 6 400 6 500 +0 100 19 180 19 210 -0 010 42\t050 42 430 -0 710 43\t660 43 690 -1 010 3420 3 450 -0 180 3910 3 910 -0 090 4 850 4 870 +0020 28 840 29 050 +0 200 13 460 13 460 +0 080 28\t750 29 550 +0 600 1 550 1 580 -0 020 29\t260 29 260 -0 920 40710 40 840 -0 060 25 100 25 100 -0 300 8 350 8 470 -0 030 0075 0075\t0000 2710 2 810 -0 090 0600 0 640 -0010 0\t380 0 380 0 000 1\t830 1 830 +0 010 0\t210 0 215 -0 015 10 200 10 300 +0 020 1\t700 1 750 -0 020 >i! I I I Les 27, 28, 29 et 30 juin Jusqu\u2019à 4 000$ de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mois de rabais à proxi mité des écoles et services, 640 $ / mois, tout inclus (chauffage, électricité et déneigement) Aussi 3/?semi-meublé, donnant sur grand ter rain 380$ / mois.450-372-0261 ou 776-7560 AU COEUR DE BROMONT Condo 4/î, idéalement situé.Foyer, range ment, bel environnement.675$/mois.Il faut faire vite! 360 0860 BROMONT, SUR LE GOLF, 3\u2019/?meublé, tout fourni, entrée privée, foyer au gaz, vue sur montagne, 600$/ mois, 1er juillet 534 1272 ROXTON POND 584 Stanley, 4/?neuf, grand et luxueux, plan cher béton, flottant et céramique, bordé d'un ruisseau, pour personne seule ou couple.Libre ter juillet, 595$.Eau très bonne!450-372-7465 1er AOÛT OU AVANT.Grand 6'/?dans semi-dé taché rue Allan, 3 c.c., foyer, bain tourb., lave vaiss., 2 s.de bains, stat.privé, 840 $ / mois.372 8744 3V, au 1639 Principale, Canton de Granby, libre 1er août, cour arrière, possibilité semi meublé.372 6759 ou 539 2881 3V?DANS TRIPLEX, meublé, centre ville, 2e plancher, entrée privée, pas d'animaux, libre imm., 345$/mois.776 3487 après 6h.3V, PROPRE, COMPLETEMENT MEUBLE chauf fé, éclairé, eau chaude incl.Endroit très paisi ble, secteur lac Boivin.460$/mois.Info: 375-6463 3% SEMI-MEUBLÉ, dans un quadnplex, au 2e étage, 355$/mois Info.: 375-0420.4 1/2 au 2e étage dans 4 logements, bien éclairé, plancher bois franc, balcon avant et arrière, remise sur balcon, corde à linge, locker au s-sol, 485$/mois.Au 653 Notre-Dame, libre 1er juillet.Pas d'animaux.777-4744 4%, 193 ou 205 SIMONDS SUD, à partir de 515$/mois, rénovations à votre goût, 1er ou 2e étage, libres 1er juillet ou 1er août.Aussi 3/?, 3e étage, pour juillet.Idéal pour couple ou semi retraité, références et enquête de crédit exigées.Info : 450 405 7040 4'/?À LOUER au 763 rue Bussière, Granby, endroit propre et tranquille, câble inclus, libre 15 juillet, 550$.450 378-6203.4'/?au 2e étage, secteur tranquille, près hôpital et de tous les services, pl.bois franc, chauffé, 490 $ / mois.577 0445; 375 2251 4\u2019/?dans triplex, plancher flottant et céramique, près du lac Boivin et piste cyclable, rue Du Po-pillage, 695$ / mois Christian, 531 9595.AAA- LOFT (1 c.c.), immédiatement, 3e étage, toit cath., foyer, bain tourb., aucun tapis, remise ext.314 Dozoïs, 665$/mois.777-0244, 770 1263 A LA PAROISSE ST-LUC, 5'/?au 1er, avec plan cher de bois, concierge sur place Pour person nés tranquilles avec bonnes références.Idéal pour semi-retraités ou retraités.378 0366 BEAU GRAND 4\u2019/; STYLE CONDO CONSTRUCTION 1990 Plancher béton, recouvrements de plancher neufs.Bien situé, rez-de chaussée avec terras se, porte patio, 445$/mois.Enquête de crédit re guise.Libre 1er juillet.Info : 776-9219 COIN ST-HUBERT ET AVE DU PARC4K, 1er pl.460$/mois.Endroit tranquille.Libre juil., pas d'animaux, réf.demandées.450-405 4222 GRAND 3y?, , 3e étage, endroit calme, bien insonorisé, entrée lav.séch.aspirateur central, près des Galeries, rue Fournier, libre juillet ou août, 430$ par mois.Info: 450 776 2648 GRAND 3\u2019/?NON MEUBLÉ, endroit tranquille, propriétaire occupant, pas d'animaux.Référen ces ter juillet.552 Fournier.378 3915 GRAND 4\u2019/?, rue Leroux, intercom, stationne ment, armoires chêne, libre imm à 550$, août à 470$ et 540$.776 6799 ou 777 9259.GRAND 4% ENSOLEILLÉ, paisible, 3e étage, 313Dozois, juillet négociable.777-1020 GRAND 4V?sur 2 étages, rez de chaussée et sous sol, secteur tranquille, près hôpital et de tous les services, pl.bois franc, chauffé, éclairé, avec garage 650$/ mois.577 0445, 375 2251 HAUT DE DUPLEX 4\u2019/?, bâtisse récente, aucun tapis, secteur parc ind., accès au grand terrain, libre 1er juillet, 575$7mois.Idéal pour pers.re traitées ou couple.Réf.exigées 330-0522 JOLI 4% ensoleillé, coin tranquille, secteur lac Boivin, au 3e étage, eau chaude fournie, bal con, libre 1er août.Inf.: 777-4405 PLACE MASSÉ 5'/?, 2e étage, 1er août.Service de conciergerie 55Q$/mois.Tranquille.Réf.exigées.776 3966 SECTEUR H-VILLE: 5\u2019/, au 2e étage, 3 c.c., grande s.de bain, 1er juillet, 275 rue Oozois, 680$ 777-0244, 770 1263 SECTEUR HAUTE-VILLE, 514 immeuble en bé ton, grand balcon, foyer, libre 1er juillet, 645$ par mois.776 8456 ou 776-4536 SECTEUR LAC BOIVIN 5/?au 3e pl., vue sur le lac.Balcon, tranquille et sécuritaire.Pas d'ani maux, réf.demandées.Libre juil.630$/mois, eau chaude et câble inclus.450-405-4222 TRÈS GRAND 414, semi sous sol, plancher céra mique, tapis et peinture neuve, libre 1er juillet, sur rue Leroux, 465$/mois.Réf.requises 777 1509, cell : 531 3215 537 MAISONS À LOUER À GRANBY GRANDE MAISON À LOUER, boul Montcalm, 3 c.c.+ chambre au sous-sol, salon, salle à dî ner, grande cuisine, plancher bois franc et ta pis, foyer, piscine, électricité et chauffage m dus, gazon coupé et déneigement inclus, cabanon, 1,250$ par mois (juillet gratuit).Inf: Philippe, 521 2565.JUMELE, 3 c.c., sous sol aménagé, près du lac Boivin et piste cyclable, rue Du Populage, 895$ par mois.Christian au 531 9595 538 MAISONS MOBILES ET MODULAIRES A LOUER MAISON MOBILE À LOUER 414, à Ste Sabine, à 5 minutes de Farnham, libre 1er juillet.425$/m.Rèfér.exigées Inf : Stéphane (450) 293 2342.539 cHAMBRES A LOUER A GRANBY, 347 St-André O, chambre pour homme seulement, endroit tranquille, 50$ / semaine.Pas d\u2019étudiants 450 375 2421 CHAMBRE À LOUER AVEC SALLE DE BAIN Cuisine communautaire.Prix à discuter.379-5057 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLEE, poêle, frigo, four à micro-ondes, inst.lav./séch., située rue Déragon, 240$/mois.Info : 777-4744 541 CONDOMINIUMS A LOUER BROMONT 414 entre village et montagne.2 c.c., 2 s bains, foyer, bois franc, piscine Bail 1 an, 750$/mois.Références demandées.531 1121 CONDO rénové, près des Galeries et piste cy clable, 4/î pour 1er juillet, piscine, 575$/mois.Idéal pour retraité ou semi.375 7134; 531-7134 542 ?HALETS A LOUER LAC CHAMPLAIN: Maison 414 à louer au bord de l'eau avec descente de bateau, à l'année ou à la semaine, libre 1er juillet.450 375 0323.C/lC LOCAUX 343 A LOUER ANGE-GARDIEN: LOCAUX À LOUER pour en treposer du ménage ou autres, de différentes grandeurs 450 293 3695 neo argent 304.DEMANDÉ RECHERCHE PRETEUR, 2e hypothèque, réfé rences et bonne garantie.Discrétion deman dée.378 0522 4 * r t V ECO OCCASIONS 30ü 0 AFFAIRES 571 PERDU 600 DIVERS ARTICLES MONNAIES ET TIMBRES : achat, vente éva luation ainsi que fourniture pour collectionneur.(Echange).Et achat de succession.776-6031 NEHOYAGE DE L'ESTRIE * FAITES LAVER VOS TAPIS ET DIVANS * Tapis (12x14) : 15$ Divan et fauteuil : 45$ Inf.: 375-6611 PANNEAUX SOLAIRES ET EOLIENNES NEUFS pour chalet et véhicule récréatif.Batteries Illimitées, 375-7766.TABLE DE BILLARD en bois massif avec accès soires, ardoises, encadrée un pouce.Coût 4,800$.A vendre: 2,300$.418 801 9468.TRICYCLE 5 vit., 4 ans d'usure, b00$.Orgue Casio électr., batterie, 100$, Cage chien 50$, TV 52\" RCA 2003, + garantie, 1,500$; Lit de fer 60\" laiton antique, 275$; Réfrigérateur Amana 2003 inox.+ garantie, 925$; Micro-ondes inox.145$; Cuisinière blanche 50$, Meuble TV 36\" + tablettes, bois rustique, 475$, Buffet en chêne antique 125$; Coffre avec tiroirs bois rustique, 275$, Chaise sur billes en chêne, 85$; Fauteuil velours rose, pivotant, berçant, 90$ 378 5941 601 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse, sécheu se,set de cuisine avec bahut (Roxton), mobilier de chambre à coucher, lit d'eau, 2 TV.372-6814 TV Sony 21\" + table, 200$.Lav.séch., 300$ Meuble d'ordi en L, 75$.372 5284 602 ANIMAUX CHATERIE CHALIE CHATONS PERSANS A VENDRE Enregistrés, vaccinés Inf.776-6729 ou cell.357 6371 MAGNIFIQUES CHIOTS Jack Russell, 8 semai nés.Appelé?après 16 h au 450 248 0406.604 INFORMATIQUE SYLVAIN PARENT Services informatiques Vente - Réparation ordinateurs Support réseautique et Internet Tel.: (450) 777-5670, Ce».: (450) 577-1398 605 PISCINES 601 MEUBLES ET Electroménagers LAC BROME, restaurant des Érables, recherche concessionnaire, avec expérience et référen ces.Info (450)242 8888 CHIEN PERDU Berger australien noir avec ligne blanche sur la tête, nom: Benji, dans le chemin René, Granby, samedi soir.776-6348.2 TURBINES DE TOIT, lampe de table de patio, parasol et pied, orgue Yamaha, 2 colonnes de son, articles de maison, cadres, bibelots, chopes à bière, B.D., 15 paires sel et poivre, petites cloches, articles divers, bicyclette 10 vit.372 7738 __________________________________________ AIR CLIMATISÉ 10,000 btu, 1,440 watts, 120 volts, 225$.379 2071 BATTERIES MARINES NEUVES Starting, à 44,95$; aussi batteries à décharge profonde à partir de 69.95$ Batteries Illimités, 375-7766 BATTERIES USAGÉES pour kait de golf, 6V, 45$ ch.en échange.Aussi batteries neuves Batteries Illimitées, 375-7766 CLIMATISEUR Westinghouse, 8,000 btu.Bicy dette d'exercice stationnaire Et micro-ondes.Le tout en excellente condition.776-6798 FRUITS b LÉGUMES FRAISES À_______________ CUEILLIES Framboises bientôt TOMATES, CONCOMBRES, OIGNONS, ETC.MARAiCHER ANDRE CÔTE 2150, rang Papineau, St-Paul d'Abbotsford Info : 379-5277 Et au 2160 Principale Est à St-Paul face au 2355 Principale (Fraisière Lacroix) Info ; 379-9744 - Aussi kiosque chez Zellers I 1 Achetez à prix if «T PLEINE REMORQUE MATELAS A PARTIR DE 99 $ Lit plate-forme 79* Choix de couleurs 39 po, 54 po.60 po Au choix (tête de lit en sus) Divan-lit double\u2014^ avec matelas\t\" 394* Ensemble de cuisine 1 table + 4 chaises 695* WA ^ -A * mat.L'I 5MCX 3 mcxGTS^ï Sofa,chaise, causeuse ¦ î.-V-\u201d»;\t\u2022 Causeuse 299* 2 mcx 499- Choix de Sofa, chaise\tcouleurs ACHAT \u2022 VENTE \u2022 CONSIGNATION Centre de liquidation L Estrie inc 17.chemin Foster Waterloo (angle il2 et 243) 539-0022 Sortie 90 de l'autoroute 10 606 BATEAUX 611 VETEMENTS SAVIEZ-VOUS QUE ?\"NOUVEAU\" PRENONS VÊTEMENTS EN CONSIGNATION Maternité \u2022 - Enfants (literie, accessoires.) - Femmes * Possibilité d'achat dq vêtements en lot.U CORDE A LINGE 350 St-Jacques, Plaza Granby Appelez Lucie dés maintenant, 776-7963 616 HORTICULTURE TERRE A PARTERRE TERRE NOIRE Livraison ou chargement sur place pour petite et grande quantité -\tNivelage de bull, pelle mécanique -\tTerre noire et brune mélangée, tamisée.Sable à piscine (carré de sable) -\tSable qualité A et B pour différents travaux -\tPierre 0-\u2019/« et V» net, 0-\u2019 .poussière -\tSpécial sur remplissage Terrassement Granby inc.1390-C, rue Principale, Granby (à l'arrière de \"Brique Milton\") Cell: 777-4193 - Tél: 375-0494 PISCINE HORS-TERRE 18PI comprend pompe et filtre, 250$.293 7417 ?TERRE NOIRE ?DE TRES BONNE QUALITE LIVRÉE EN PETITE ET GRANDE QUANTITE ANDRÉ LACOSTE PAYSAGISTE INC.INFO : 378-3444 C es formulaires seront disponibles au salon.(I, 78) Les résidences et les jardins funéraires Bessette^ Le vrai sens des valeurs Plus de 300 000 Canadiens sont atteints d\u2019épilepsie EPILEPSIE CANADA 1-514-845-7855 \u2022 1-877-734-0873 www.epilepsy.ca ' * Décès BOUCHER HOULE Clémentine 1920 - 2005 À l\u2019âge de 84 ans, en paix profonde et daas la joie d'aller retrouver son Père quelle a tant prié toute sa vie, est décédée, le 27 juin 2005, Madame Clémentine Boucher, épouse en premières noces de M.Hernest 1 louie et en secondes noces de M.Marcel Samson, demeurant à Granby.Outre son conjoint, Marcel Samson, elle .laisse dans le deuil ses 15 enfants : Joscelyn (Marie-Paule Larose), Lucien (Stella Vienneau), Gérald (Jocelyne Vandandaigle), Marie (Gilles Bazinet), Joseph (Francine Charron), Benoit, Marthe, Jean-Pierre (Lorraine Faucher), Jean-Claude (Richard Denis), François (Jocelyne Brodeur), Thérèse (Roger St-Michel), Robert (Manon Patenaude), Yvon (Lucie Tremblay), Claire (Jocelyn), Réjean Cabana (Lise Gladu).Sa soeur, Thérèse (Bruno St-Onge); ses frères: Gérard et Jean-Ixmis ainsi que plusieurs petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Boucher repose au salon de Ix-s Jardins funéraires Bessette 997 des Colombes, Granby (angle St-Jude N.) Tél.: (450) 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.fa m i I lebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d'accueil : mercredi de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 21 h.Jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.l^s funérailles auront lieu le jeudi, 30 juin à 10 h 30, en l\u2019église St-Benoit de Granby, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier.(28-29) SOREL René-Adélard Au Foyer de Weedon, le 26 juin 2005, est décédé Monsieur René-Adélard Sorel, à l\u2019âge de 89 ans, demeurant à Weedon.I.a direction funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke.QCJ1H 1A8 M.Claude Roy, directeur Tél.: (819) 565-7646 Téléc.: (819) 565-7844 Courriel: info(a\u2019coopfuneraire.com Le défunt laisse dans le deuil son exépouse, Claire Laliberté; son amie, Gisèle Couture; ses enfants: Robert (Mariette Palardy), Roger (Carmen Bazinet), Guy (Glenna Trevors), François (Marie Christine Poisson); ses 8 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jules Morin (feu Aline Sorel), Rolland (Marcelle laliberté), Germain (Rose Boutin), Rita, Marcelle (Bruno laliberté), Alice Jones (feu Réginald), ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Ia1 service religieux sera célébré à Farnham; l\u2019information concernant la date et le lieu des funérailles sera transmise ultérieurement.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Weedon pour les bons soins prodigués à Monsieur Sorel.m 22321 ACTUALITÉS Des familles réclament une enquête sur les appareils de loterie vidéo HAUFAX (PC) Des familles qui ont perdu un de leurs proches à cause du jeu compulsif sur des appareils de loterie vidéo demandent au gouvernement fédéral d\u2019instituer une enquête nationale sur l\u2019impact social de ces appareils de jeu électronique.«Nous espérons lancer le mouvement aujourd\u2019hui, parce que pendant des années, on en a trop peu parlé», a déclaré Keith Piercey en conférence de presse à Halifax, hier.Sa fille, Susan Piercey, s\u2019est suicidée en 2003 à l\u2019âge de 31 ans, alors qu elle suivait un traitement pour sa dépendance aux jeux de hasard électronique.Cinq familles du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve ont décidé de partager leur histoire dans le cadre d\u2019une campagne organisée par la Nouvelle-Écosse pour faire interdire les machines de jeu électroniques hors des casinos.Un député libéral néo-écossais qui copréside le groupe GameOver-VLTs.com, Danny Graham, trouve normal que la campagne ait pris une envergure nationale.«C\u2019est un problème qui touche tous les Canadiens», a-t-il dit.Mais une porte-parole du ministre fédéral de la Justice, Irwin Cotler, estime que la question relève avant tout du champ de compétence des provinces.Le gouvernement fédéral s\u2019intéresse dans une certaine mesure à la question à cause du Code criminel, a dit Mylène Dupéré, mais le choix d\u2019offrir des appareils de loterie vidéo ^ à tel ou tel endroit revient aux > provinces.M.Graham et les familles pensent, £ eux, que le gouvernement fédéral doit ^ s\u2019impliquer parce que les récentes ten- ^ tatives des gouvernements provinciaux o pour freiner le jeu compulsif ne vont ^ pas assez loin.Plusieurs provinces ont pris des mesures pour réduire le nombre d\u2019ap pareils de jeu électronique ou envisagent de le faire.Le Québec, notam ment, retire plus de 2500 appareils de bars de quartier pour les regrouper dans des lieux voués aux paris comme les hippodromes.Le Manitoba à contre-courant Le Manitoba est l\u2019une des rares provinces à sembler vouloir prendre la direction contraire, puisqu\u2019elle a récemment fait état d\u2019un plan visant à augmenter son parc d\u2019appareils de jeux vidéo.En Nouvelle-Ecosse, où le gouvernement compte réduire le nombre de ces appareils et leurs heures d\u2019accessibilité, le porte-parole du premier ministre a cependant soutenu qu\u2019interdire carrément les appareils électroniques pourrait entraîner une augmentation du jeu illégal.Entre-temps, le Conseil canadien de la sécurité est intervenu dans le débat en rédigeant une lettre au premier ministre Paul Martin, pour réclamer la tenue d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur les coûts sociaux du jeu électronique.Charles a 30 crises par jour La recherche peut l'aider Bien jouir de la vie est une chose Et bien la quitter en est une autre.Profitez pleinement du moment présent en ayant l'esprit tranquille Et laissez-nous s'occuper de vos pré-arrangements CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE (J CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL Rassurez-vous, nous avons à cœur de respecter votre budget.La famille æur Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l'événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 375-4555,\t223 (3 jours avant la date de parution) Cille* LeSieur La Voixde l\u2019Est 60, boul.Pie IX.Granby \u2022 777 1414 \u2022 www.ja-lesieur.com MARDI 28 JUIN 2005 LA VOIX DE LEST 24 Statistiques Ugue nationale Classement Parties d'hier non compnses Equipe .Washington Atlanta Ronde Philadelphie New Yorti .St.Louis____ Chicago.Milwaukee.Pittsburgh Houston .Cincinnati .San Diego Arizona .Los Angeles San Francisco Colorado_____ SECTION EST .G\tP\tMoy.\tDtff.44\t31\t587 .41\t34\t.547\t3 .38\t34\t528\t4 1/2 .39\t37\t513\t5 1/2 .37\t38\t.493\t7 SECTION CENTNALE .47\t28\t.627 .38\t36\t.514\t8 1/2 .35\t40\t.467\t12 .34 40 45912 1/2 .33\t40\t.452\t13 .30\t45\t.400\t17 SECTION OUEST .42\t34\t553 .39\t38\t.506 3 1/2 .35\t40\t467\t6 1/2 .30\t44\t.405\t11 .25 48 .34215 1/2 Dimanche 26 juin Pittsburgh 5 St.Louis 4 (10 manches) Interligue Toronto 9 Washington 5 Anzona 13 Detroit 7 Atlanta 8 Baltimore 1 Boston 12 Philadelphie 8 Chicago Cubs 2 Chicago White Sox 0 Cleveland 4 Cincinnati 3 Colorado 9 Kansas City 4 Ronde 1 Tampa Bay 0 LA.Angels 5 L A.Dodgers 3 Houston 3 Texas 2 (10 manches) Minnesota 5 Milwaukee 2 Oakland 16 San Francisco 0 San Diego 5 Seattle 4 N Y.Yankees 5 N Y.Mets 4 Lundi 27 juin Atlanta en Rohde Houston au Colorado San Diego à Los Angeles Mardi 28 juin Pittsburgh a Washington, 19h05.Atlanta en Rohde, 19h05.Philadelphie à N Y Mets.19hl0.Milwaukee à Chicago Cubs, 20h05.Cincinnati à St.Louis.20hl0.Houston au Colorado, 21h05.San Francisco en Anzona, 21h40.San Diego à Los Angeles, 22hl0.Mercredi 29 juin Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20.Houston au Colorado.15h05.San Diego à Los Angeles, 15hl0 Pittsburgh a Washington.19h05.Atlanta en Ronde, 19h05.Philadelphie à N Y.Mets, 19hl0.Cincinnati à St.Louis, 20hl0 San Francisco en Anzona.21h40.Jeudi 30 juin Pittsburgh à Washington.13h05.Philadelphie à N Y Mets, 13hlO.Milwaukee a Chicago Cubs, 14h20 Atlanta en Ronde, 19h05 Houston a Cincinnati, 19hlO.Colorado à St.Louis, 20hl0.San Francisco en Arizona, 21h40.Vendredi 1er juillet Washington à Chicago Cubs, 14h20.Atlanta à Philadelphie, 19h05 Ronde à N Y.Mets, 19hl0.Houston à Cincinnati, 19hl0.Pittsburgh a Milwaukee, 20h05.Colorado à St.Louis, 20hl0.San Francisco à San Diego, 22h05.Anzona à Los Angeles.22h40 Ligue nationale Les meneurs Parties d'hier non compnses Joueur \t\t.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.DeLee ChC\t74\t278\t61\t108\t388 PujoIsSu.\t\t.75\t291\t62\t98\t.337 Cabrera Flo .\t71\t277\t49\t92\t332 Barmes Col\t\t54\t225\t40\t74\t329 BCIark Mil .\t74\t310\t55\t100\t.323 LCastillo Flo \t\t52\t189\t39\t61\t.323 BAbreu Phi\t\t.76\t277\t55\t89\t321 NJohnson Wash\t.74\t256\t43\t82\t.320 Casey Cin\t\t69\t272\t37\t87\t.320 CDelgado Flo\t.72\t261\t42\t83\t.318 Points Pujols.St.Louis, 62; DeLee, Chicago, 61, BCIark, Milwaukee, 55; BAbreu, Philadelphie.55: Bay, Pittsburgh, 53: Dunn, Cincinnati, 50; Cabrera.Ronde, 49; MGiles.Atlanta, 49; Rollins, Philadelphie, 49; LGonzalez, Anzona, 49.Points produits - CaLee, Milwaukee, 69; Pujols, St.Louis, 64; DeLee.Chicago, 64; Burrell, Philadelphie, 60; CDelgado, Ronde, 55; JKent, Los Angeles, 55; AJones, Atlanta, 54 Coups sûrs DeLee, Chicago, 108; BCIark, Milwaukee, 100; Pu|ols, St.Louis, 98: Cabrera, Ronde.92; Rollins.Philadelphie, 89; BAbreu.Philadelphie, 89; Casey, Cincinnati, 87.Doubles - Wilkerson, Washington, 26; DeLee, Chicago, 26: CDelgado, Ronde, 23; MGiles, Atlanta, 22; Bay, Pittsburgh, 21; CaLee, Milwaukee, 21; Lowell, Ronde, 21; Counsell, Arizona, 21; BGiles, San Diego, 21; Biggio, Houston.21.Triples Reyes, New York, 8; Pierre, Ronde, 6; Furcal, Atlanta, 6; JWilson, Pittsburgh, 5; Rollins, Philadelphie, 5; DRoberts, San Diego, 5.Circuits - AJones, Atlanta, 24; DeLee, Chicago, 22; Dunn, Cincinnati, 20; Pujols.St.Louis.20; CaLee, Milwaukee, 20; Floyd, New York, 20; Ensberg, Houston, 18.Buts voles - Furcal, Atlanta, 25; Reyes, New York, 23; Freel, Cincinnati, 21; BAbreu, Philadelphie, 18; Taxeras.Houston, 17; Rollins, Philadelphie, 17; Pierre, Ronde, 16.Lanceurs (sept décisions) - Morns.St.Louis, 8-1, 889,3,37; Willis, Ronde, 12 2, .857,1,76; LHernandez, Washington, 11-2, 846,3,32; Eaton, San Diego, 9 2, .818,3,42; PMartinez, New York, 8-2, .800,2,72; Peavy, San Diego, 7-2, .778,2,88; Benson.New York, 6-2, .750,3,69.Retraits PMartinez.New York, 117; Carpenter, St.Louis, 112; Peavy, San Diego, 110; BMyers, Philadelphie, 101; Clemens.Houston, 97; Burnett, Ronde, 93; JVazquez, Arizona, 92.Victoires protegees CCordero.Washington, 25.Isnnghausen, St.Louis, 21: Hoffman.San Diego, 21; Mesa.Pittsburgh, 19; Lidge.Houston, 18: BWagner.Philadelphie, 18; Looper, New York, 15.Ligue américaine Classement Parties d\u2019hier non compnses Équipe .\tSECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Boston\t.44\tto\t595\t Baltimore\t\t42\t33\t560 2 1/2\t New York .\t\t38\t37\t507 6 1/2\t Toronto .\t\t38\t»\t500\t7 Tampa Bay\t\t26\t50\t.342\t19 Chicago\t\tSECTION CENTRALE \t50 24\t\t.676\t Minnesota\t\t.-.40\t33\t.548 9 1/2\t Cleveland .\t\t39\t34\t53410 1/2\t Detroit\t\t\t36\tN\t500\t13 Kansas City .\t\t25\t49\t.338\t25 Los Angeles\tSECTION OUEST \t45 29\t\t.608\t Texas \t\t\t38\t35\t521 61/2\t Oakland\t\t 35\t40\t46710 1/2\t Seattle \t\t\t33\t41\t446\t12 Dimanche 26 juin Interligue Toronto 9 Washington 5 Anzona 13 Detroit 7 Atlanta 8 Baltimore 1 Boston 12 Philadelphie 8 Chicago Cubs 2 Chicago White Sox 0 Cleveland 4 Cincinnati 3 Colorado 9 Kansas City 4 Ronde 1 Tampa Bay 0 Houston 3 Texas 2 (10 manches) L.A.Angels 5 LA.Dodgers 3 Minnesota 5 Milwaukee 2 Oakland 16 San Francisco 0 San Diego 5 Seattle 4 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 4 Lundi 27 juin Cleveland à Boston N.Y.Yankees à Baltimore Toronto à Tampa Bay LA Angels au Texas Kansas City au Minnesota Mardi 28 juin Cleveland à Boston, 19h05.N Y.Yankees a Baltimore, 19h05 Chicago White Sox a Detroit, 19h05 Toronto à Tampa Bay.19hl5.LA.Angels au Texas, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20hl0.Seattle à Oakland, 22h05.Mercredi 29 juin Toronto à Tampa Bay, 12hl5.Cleveland à Boston, 13h05.Kansas City au Minnesota, 13hl0.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05 Chicago White Sox à Detroit, 19h05.LA.Angels au Texas, 20h05.Seattle à Oakland, 22h05 Jeudi 30 juin Chicago White Sox à Detroit, 13h05 LA.Angels au Texas, 14h05 Seattle à Oakland, 15h35 Cleveland à Baltimore, 19h05 Vendredi 1er juillet N Y.Yankees à Detroit, 19h05.Toronto à Boston, 19h05.Cleveland à Baltimore.19h35.Tampa Bay au Minnesota, 20hl0.LA.Angels à Kansas City, 20hl0.Texas à Seattle, 22h05.Chicago White Sox à Oakland, 22h05.Lanceurs annoncés Aujourd\u2019hui LIGUE NATIONALE Atlanta (Sosa 3-1) à Floride (Willis 12-2), 19h05 Pittsburgh (Fogg 4-3) à Washington (Drese 1-1), 19h05 Philadelphiea (Tejeda 1-0) à N.Y Mets (V.Zambrano 3-6), 19hl0 Milwaukee (D.Davis 9-6) à Chicago Cubs (C.Zambrano 4-4), 20h05 Cincinnati (Claussen 4 4) à St.Louis (Mulder 8-5), 20hl0 Houston (Clemens 6-3) à Colorado (Jennings 4-8), 21h05 San Francisco (Schmidt 5-3) à Arizona (Halsey 4-6), 21h40 San Diego (Lawrence 4 6) à LA.Dodgers (Dessens 0-0), 22hl0 LIGUE AMÉRICAINE\t\u2022 Cleveland (Lee 8-3) à Boston (Miller 2-2), 19h05 N.Y.Yankees (Wang 4-3) à Baltimore (Ponson 7-5), 19D05 Chicago White Sox (Buehrle 9-1) à Detroit (Robertson 3-5), 19h05 Toronto (Halladay 11-4) à Tampa Bay (Kazmir 3-5), 19D15 LA Angels (Washburn 4-3) à Texas (Rogers 9-3), 20h05 Kansas City (Howell 1-2) à Minnesota (Silva 6-3), 20hl0 Seattle (Moyer 6-2) à Oakland (Zito 3-8), 22h05 Ligue senior du Québec Classement Partie d hier non comprise Équipe\t\t.PJ\tV\tD\tMoy.\tDiff.Coaticook\t16\t14\t2\t.875\t- Rlvlèredu-Loup\t15\t12\t3\t.800\t1 Laval \t\t.17\t10\t7\t.588\t4 1/2 Sherbrooke\t.14\t8\t6\t.571\t5 Victoriaville\t.14\t8\t6\t,571\t5 Trots Rivieres\t.16\t9\t7\t.562\t5 Granby \t\t.17\t6\t11\t.353\t81/2 Québec \t\t.14\t2\t12\t,143\t11 Ailes du Quebec\t19\t2\t17\t,105\t13 1/2 Mercredi 22 juin Sherbrooke 7 Granby 1 Québec 4 Victonaville 5 Jeudi 23 juin Granby 8 Laval 9 (8) Samedi 25 juin Victoriaville 5 Ailes du Québec 11 Victonaville 16 Ailes du Québec 8 Sherbrooke 1 Rivière-du-Loup 4 Dimanche 26 juin Trois-Rivières 3 Granby 4 Ailes du Québec 1 Coaticook 11 Ailes du Québec 2 Coaticook 3 Laval 0 Rivière-du Loup 10 Laval 1 Rnnère-du Loup 5 Sherbrooke 8 Québec 0 Sherbrooke 4 Québec 7 Lundi 27 juin Québec à Trois Rivières.20h Mercredi 29 juin Coaticook a Sherbrooke.20h Vendredi 1er juillet LBSQ vs LBÉQ, 19h Samedi 2 juillet Granby à Québec (2), llh Riviere du Luup a Laval, 19h Dimanche 3 juillet Riviere du Loup a Sherbrooke.13h Rivière-du Loup à Victonaville 19h Laval à Coaticook, 191) Lundi 4 juillet Laval à Trois Rivières, 20h Mercredi 6 juillet Trois Rivières a Sherbrooke.20h Victonaville à Granby, 20h Vendredi 8 juillet Granby à Coaticook, 20h Trois Rivières à Victonaville.20b Ligue junior Rive-Sud Classement Partie d\u2019hier non compose Équipe.G Granby.7 Longueuil .8 St Constant.4 Brassard .2 Mercredi 22 juin Brassard 0 St Constant 7 Lundi 27 juin St-Constant à Brassard Mardi 28 juin St-Constant à Granby 19h30 Mercredi 29 juin Brassard à Granby 19h30 Dimanche 3 juillet Brassard à Granby 19h30 Lundi 4 juillet St Constant à Brassard, 19h: Mardi 5 juillet St-Constant à Longueuil, 19h30 Mercredi 6 juillet Brassard à Longueuil, 19h30 Dimanche 10 juillet Granby à St-Constant, 19h30 Mardi 12 juillet Granby à Longueuil, 19h30 P\tMoy.\tDiff.1\t.875\t- 5\t,615\t1\t1/2 7\t.364\t4\t1/2 8\t.,299\t6 Ligue canadienne Classement Ligue USL Classement SECTION EST Équipe\t\t.MJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS\t Montreal\t.1\t1\t0\t0\t31\t21\t2 Toronto \t\t1\t0\t1\t0\t20\t27\t0 Hamilton\t.1\t0\t1\t0\t21\t31\t0 Ottawa\t.1 0 1 0 SECTION OUEST\t\t\t\t16\t41\t0 Saskatchewan\t.1\t1\t0\t0\t42\t15\t2 Edmonton\t.1\t1\t0\t0\t41\t16\t2 C.B \t\t.1\t1\t0\t0\t27\t20\t2 Calgary\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Winnipeg .\t.1\t0\t1\t0\t15\t42\t0 Mercredi 22 juin Montréal 31 Hamilton 21 Vendredi 24 juin Edmonton 41 Ottawa 16 Samedi 25 juin C.B.27 Toronto 20 Saskatchewan 42 Winnipeg 15 Jeudi 30 juin Edmonton à Winnipeg.20h30 Vendredi 1er juillet Montréal a Ottawa.18h00 Toronto à Calgary, 21h00 Samedi 2 juillet Saskatchewan à Hamilton.19h00 Jeudi 7 juillet Calgary à Winnipeg, 20h30.Vendredi 8 juillet Edmonton a Montreal, 19h00.Ottawa en C.B., 221)00.Samedi 9 juillet Saskatchewan à Toronto, 19h00 Vendredi 15 juillet Winnipeg a Edmonton.211)00 Toronto en C.-B., 22h00 Samedi 16 juillet Calgary a Ottawa, 19h00 Dimanche 17 juillet Hamilton en Saskatchewan.18h00 Équipe\tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Pts\t Richmond\t14\tI\t4\t2\t21\t15\t26 Vancouver .\t13\t6\t3\t4\t20\t12\t22 Montreal .\t9\t5\t0\t4\t12\t4\t19 Seattle\t.\t.10\t5\t1\t4\t9\t4\t19 Rochester\t12\t6\t5\t1\t20\t12\t19 Portland \t\t12\t5\t4\t3\t17\t10\t1H Atlanta \t\t14\t5\t6\t3\t19\t22\t18 Charleston .\t16\t5\t8\t3\t17\t24\t18 Minnesota .\t11\t4\t3\t4\t19\t16\tU, Porto Rico .\t12\t4\t5\t3\t20\t22\t15 Virginia Beach\t15\t2\t9\t4\t13\t25\t10 Toronto\t14\t1\t8\t5\t15\t27\t8 Note: trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Vendredi 24 juin Toronto 2 Minnesota 1 Atlanta 3 Virginia Beach 0 Porto Rico 3 Richmond 1 Samedi 25 juin Virginia Beach 2 Atlanta 1 Rochester 1 Chadeston 0 Vancouver 1 Seattle 1 Dimanche 26 juin Seattle 0 Vancouver 0 Chadeston 2 Toronto 2 Jeudi 30 juin Montreal à Portland, 22h00 Vendredi 1er juillet Porio Rico à Virginia Beach, 19h30.Samedi 2 juillet Porio Rico à Richmond, 19h00.Rochester à Charleston, 19h30.Seattle au Minnesota, 20h05 Vancouver à Portland, 22hOO Dimanche 3 juillet Seattle a Montreal 19h00.Lundi 4 juillet Rochester à Atlanta, 201)00 Jeudi 21 juillet Edmonton a Ottawa.19h30 Vendredi 22 juillet Montréal a Winnipeg, 20h30.Samedi 23 juillet C.B.à Hamilton, 19h00.Saskatchewan à Calgary.221)00 Ligue canadienne Les meneurs Joueur \t\t.Tou\tIra\tPla\tSim\tPts McCallum.Sask .\t.0\t4\t3\t1\t14 Prefontame, Tor\t.0\t1\t4\t1\t14 Fleming, Edm\t.0\t4\t3\t0\t13 Duval.MB\t\t0\t3\t3\t1\t13 Armstead.Ott \t\t.2\t0\t0\t0\t12 Ray.Edm\t\t.2\t0\t0\t0\t12 Tucker, Edm\t\t.2\t0\t0\t0\t12 Warren.C.-B\t\t.2\t0\t0\t0\t12 Boreham, Ham\t.0\t2\t2\t1\t9 Simon, C.-B\t\t.1\t2\t0\t0\t8 O'Mahony, C.B.\t.0\t2\t1\t2\t7 Dominguez, Sask\t.1\t0\t0\t0\t6 Girard.Mtt\t.1\t0\t0\t0\t6 N.Greene.Sask\t.1\t0\t0\t0\t6 Goss, Ham \t\t.1\t0\t0\t0\t6 Holmes, Sask .\t.1\t0\t0\t0\t6 Soward.Tor\t\t.1\t0\t0\t0\t6 Stegall.Wpg\t.1\t0\t0\t0\t6 Stokes, Wpg\t.1\t0\t0\t0\t6 Thurmon, Sask\t.1\t0\t0\t0\t6 Vilimek.Mtl\t\t.1\t0\t0\t0\t6 Watkins.Mtl\t.1\t0\t0\t0\t6 Yeast, Ham \t\t.1\t0\t0\t0\t6 Kellett, Ott\t.0\t2\t0\t2\t4 Westwood.Wpg\t.0\t2\t0\t1\t3 Mercredi 6 juillet Richmond à Montréal 19h30 Vendredi 8 juillet Minnesota a Rochester.19h35.Virginia Beach a Porio Rico.20h30.Portland à Seattle, 23h00.Samedi 9 juillet Richmond à Atlanta.17h30 Portland à Vancouver.22h00.Dimanche 10 juillet Seattle au Minnesota.19h05 Jeudi 14 juillet Vancouwr a Portland, 22h00 Vendredi 15 juillet Seattle a Rochester, 19h35 Montréal au Minnesota.20h00 Atlanta a Porto Rico.20h00.Samedi 16 juillet Seattle à Toronto.19h30 Charleston à Virginia Beach, 19h30 Dimanche 17 juillet Charleston à Richmond, 18h00 Lundi 18 juillet Rochester au Minnesota.20h05.Mercredi 20 juillet Atlanta à Toronto, 12h00.Moi, j'ai signé ma carte de don d'organes 1 800 '' j f vous?r un WRpjMHNMI clair! Sans pitié, les Cosmos féminins Raphaël Doucet GRANBY Les Cosmos féminins de la première division n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Celtix du Haut Richelieu, dimanche soir, les malmenant 11-0 au parc Jean-Yves-Phaneuf.Dès les premiers instants du match, on savait que le Celtix en serait quitte pour une longue soirée.Les Cosmos, tout sim plement trop rapides pour leurs adversaires, s\u2019échangeaient le ballon facilement avant qu Anne-Marie Lapalme marque le but qui allait s\u2019avérer gagnant.Cette dernière a mené le festival offensif en terminant la rencontre avec un tour du chapeau.Marie-Pier Lavallée a également connu un fort match avec deux filets, elle qui a eu d\u2019innombrables chances de marquer.Geneviève Laçasse et Mélanie Potvin ont aussi fait bouger les cordages à deux reprises.Les autres buts ont été l\u2019oeuvre de Véronique Castonguay et de Sonia Lalumière.L\u2019entraîpeur Rhida Arous était évidemment satisfait du travail de ses protégées: «J\u2019avais dit aux filles de conserver le ballon pour créer des occasions de marquer et c\u2019est ce qui est arrivé.Lorsqu\u2019on temporise le ballon, il est ensuite plus facile d\u2019exploser pour compter.J\u2019ai une très bonne équipe sous la main et si on compte monter en division élite l\u2019année prochaine, il faudra continuer dans cette voie.Avec Sherbrooke et Drummondville, nous sommes les trois équipes à battre dans la ligue.» Les Cosmos ont donc consolidé leur avance en tête de la Ligue senior de la Montérégie, elles qui montrent une fiche parfaite en six matches pour un total de 18 points, soit cinq de plus que Sherbrooke.Leur prochain match aura lieu ce jeudi, à Longueuil.La troisième division en tête Toujours au parc Jean Yves-Phaneuf dimanche, les Cosmos féminins de la troisième division se sont emparées du premier rang au classement général en prenant la mesure de Longueuil 6 à 0.Nadine Dubé a dirigé l\u2019attaque avec un truc du chapeau, tandis qu\u2019Annie Maillé et Stéphanie Ouellette ont marqué respectivement deux et une fois.Le pilote Marcel Vink confiait après la rencontre que sa troupe a su s\u2019adapter au fil de la rencontre: «On a décollé lentement mais, après, on a très bien joué.Je n'ai vraiment aucun reproche à faire aux filles.Longueuil ont tenté des choses en mettant de la pression à trois et quatre attaquantes, mais les filles ont très bien fékfsté.» Les Cosmos seniors AAA, eux, rêvent au sommet GRANBY Les Cosmos seniors AAA pourraient s\u2019emparer du premier rang de la deuxième division de la Ligue élite du Québec alors qu\u2019ils croiseront le fer avec les Conquérants, à Laval, ce soir.Bien qu\u2019ils aient déjà vaincu Laval à deux reprises cette saison en Coupe du Québec, les Cosmos devront s\u2019attendre à une forte opposition de leurs adversaires, eux qui ont recruté de nouveaux joueurs dernièrement.La troupe de Jocelyn Roy semble avoir le vent dans les voiles, puisqu\u2019elle a remporté ses cinq dernières parties, soit deux en Coupe du Québec et trois en saison régulière.Les Cosmos seront cependant privés des services de quatre de leurs réguliers ce soir.Le demi Patrick Bourassa et l\u2019at taquant Cédric Harnois sont respectivement blessés au dos et à la cheville, tandis que les demis Auxence Yerly et Jean-François Hébert sont suspendus.Granby revendique maintenant un dossier de trois gains contre deux défaites, bon pour le troisième rang du classement avec neuf points.Avec un triomphe ce soir, les Cosmos pourraient rejoindre le Dynamo de Québec au sommet du classement. SPORTS Wilpat photo Stéphane Champagne Bien qu\u2019il semblait épuisé à la fin de l\u2019épreuve, Richard Tessier a relevé le défi lors de la 26e édition du Tour du lac Brome.Richard Tessier a fait fi de la chaleur au Tour du lac Brome LAC-BROME Sous un soleil de plomb et une chaleur étouffante, Richard Tessier est sorti grand gagnant du 26e Tour du lac Brome, dimanche, en complétant les 20 kilomètres du parcours en un chrono d\u2019une heure, huit minutes et 22 secondes.Raphaël Poucet rdou cet*:®! avoixdelest.qc.ca Tessier a réussi un temps assez rapide étant donné les circonstances: il faisait plus de 36 degrés Celsius à l\u2019ombre (!) et le tracé de 20 km mettait en place deux difficiles montées à partir du 14' km.Les conditions ardues ont forcé les coureurs à s\u2019hydrater fréquemment, mais ils pouvaient profiter du support des spectateurs présents qui n\u2019hésitaient pas à asper- ger d\u2019eau les concurrents à leur passage.Tessier aura donc dominé le peloton de 268 participants alors que, chez les femmes, Amy Vector a terminé bonne première en un temps de lhl0:04.Louise Voghel, de St Armand, a pris la première position chez les 50-59 ans, grâce à un temps de lh23:15.D\u2019autres coureurs de la région ont signé de bonnes performances malgré la chaleur, notamment Nellie Gosselin, du Canton de Granby (3e chez les 30-39 ans, lh25:58), Claude Hébert, de Granby (5' chez les 50-59 ans, lh30:51), et Isabelle Beaulieu, de Waterloo (4P chez les 30-39 ans, lh32:38), qui ont tous terminé dans les meneurs dans leur catégorie respective.Premier au 10 km à 18 ans! Dans la course du 10 km, le tria-thlète Charles-Étienne Plourde, membre du club civil du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, a arrêté le chronomètre à 34:13 minutes pour remporter l\u2019épreuve.Plourde, qui s\u2019est récemment qualifié pour les championnats mondiaux de duathlon qui se tiendront en Australie à la fin du mois de septembre, a écarté les 225 autres coureurs pour prouver encore une fois qu\u2019il fait partie de l\u2019élite canadienne d\u2019athlétisme malgré ses 18 ans.Le Granbyen David Dumas, qui avait pris le deuxième rang l\u2019année dernière, s\u2019est approprié du sixième rang avec un chrono de 35:47.Pierre Fleury a pour sa part terminé en première place du groupe 40-49 ans (35:33), alors que le Cowansvillois Pierre Ladouceur, professeur d\u2019éducation physique, a réalisé un temps de 37:51 mins.Chez les femmes, la victoire est allée à Geneviève Shurtleff qui a écarté toute concurrence avec un chrono de 40:58 mins.Kim Gosselin, du Canton de Granby, a pris le deuxième rang des 20-29 ans avec un 42:24.Soulignqns enfin que Yuri-Christophe Émond, âgé de 12 ans, a enlevé les honneurs du 1,6 km tandis qu\u2019Andrea Godber a fait de même chez les filles.Niemeyer ne chômera pas d\u2019ici au Challenger GRANBY De retour en Amérique du Nord après avoir atteint la deuxième ronde en double à Wimbledon, Frédéric Niemeyer entame aujourd\u2019hui une série de cinq tournois en autant de semaines, rude séquence qui le mènera jusqu\u2019au Challenger Natrel, à la fin juillet.oitassei-lavoixcleiest.qc .ca Car oui, pour ceux qui en douteraient, Niemeyer participera bel et bien au Challenger après avoir passé un tour en 2004.On se souviendra que l\u2019athlète de Deauville avait tout perdu, l\u2019été dernier, après que lui et Daniel Nestor, son partenaire en double aux Jeux d\u2019Athènes, aient été incapables d\u2019obtenir un laissez-passer pour le tableau principal du tournoi de Los Angeles, qui avait lieu en même temps que celui de Granby et qui devait servir de préparation au duo canadien en prévision des Olympiques.Mais d\u2019ici à ce que le Challenger renoue avec son plus grand ambassadeur, Niemeyer ne chômera pas.Car après avoir participé au Challenger de Forest Hills, il se rendra à Newport, puis à Tarzana et, enfin, à Aptos.À noter que les deux premiers tournois sont présentés sur gazon.«Ça fait beaucoup de tennis, c\u2019est vrai, mais je n\u2019ai pas le choix, explique-t-il.Vrai que j\u2019ai gagné près d\u2019une centaine de places au classement depuis le début de 2005, mais j\u2019ai encore beaucoup de travail à faire.Je suis 217e au monde et ça ne me satisfait définitivement pas.» Niemeyer, 29 ans, a joué du bon tennis depuis le début de l\u2019année.Fin février, il a d\u2019ailleurs remporté le Challenger de Joplin.«J\u2019ai encore sur le coeur mes défaites au deuxième tour des qualifications à Roland-Garros et à Wimbledon, mais j\u2019ai aussi eu de bons moments.» Au premier tour, à Forest Hills, Niemeyer affrontera un certain Robert Smeets, un Australien.Frank Dancevic, 164' joueur mondial, est le troisième favori à Forest Hills.En passant, l\u2019Ontarien a aussi confirmé sa participation au Challenger Natrel, tournoi qu\u2019il a d\u2019ailleurs remporté en 2003.Dans la même veine, les organisateurs du Challenger dévoileront, la semaine prochaine en conférence de presse, l\u2019identité des joueurs qui prendront part à la 10e édition de l\u2019événement qui, rappelons-le, aura lieu du 23 au 31 juillet aux Tennis Saint-Luc.Président d\u2019honneur, le comédien Marc Messier devrait être sur place pour rencontrer les médias.l» photo PC Un horaire très chargé attend Frédéric Niemeyer au cours des prochaines semaines.CE SOIR AU STADE NAPOLÉSN-FCDNTAINE, Les Guerriers JUNIOR reçoivent St-Constant à 19 h 30 715 Maisonneuve, Gfant>y EAU DE SOURCE NATUREUE Service de livraison Vente, location et réparation de refroidisseurs AMAR0-DISTRIBUTI0N Philippe Ménard inc.831 Cowie, angle Simonds 378-4040 Livraison la journée même pour 1 ou plusieurs bouteilles À Granby depuis 20 ans Bu':378t4120 Estimation gratuite Un seul appel suffit Remax Professionnel inc.Courtier immobilier agréé cell: T Êl'v ,-'T « I * M 25 U VOIX DE L'EST - MARDI 28 JUIN 2005 MARDI 28 JUIN 2005 \u2022 U VOIX DE LEST 26 SPORTS » Les Français ont la cote Trois d\u2019entre eux accèdent aux quarts de finale à Wimbledon photo AP Andy Roddick a pris les grands moyens pour retourner le coup droit de Guillermo Coria, qu\u2019il a aisément vaincu en trois manches, hier.Armstrong se sent «mieux que jamais» LONDRES (AP) Avec trois qualifiés pour les quarts de finale, la chaude journée d\u2019hier s\u2019est révélée plutôt été faste pour les cinq Français \u2014 un record \u2014 encore en lice à Wimbledon en ce début de seconde semaine.Tout a bien commencé, dans le simple dames, avec les deux qualifications, pour les quarts de finale, de Mary Pierce (6-3,6-1 face à l\u2019Italienne Flavia Pennetta) et d\u2019Amélie Mauresmo (6-4, 6-0 face à la Russe Elena Likhovtseva).Pierce (no 12) s\u2019est qualifiée pour les quarts de finale de Wimbledon pour la première fois depuis 1996.La Française, en grande forme actuellement après sa finale de Roland-Garros (perdue face à la Belge Justine Henin-Hardenne), n\u2019a cédé que 10 points sur son service et n\u2019a jamais vraiment été inquiétée par Pennetta, 34' joueuse mondiale.C\u2019est la 13F fois de sa carrière que Pierce atteint les quarts de finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Elle affrontera l\u2019Américaine Venus Williams (no 14), qui a facilement battu sa compatriote Jill Craybas 6-0, 6-2.En forme, Mauresmo Dans la foulée, Mauresmo, elle aussi très en forme, a apporté aux couleurs françaises sa deuxième qualification de la journée.D\u2019abord bousculée (menée 0-2 puis 2-4) par Likhovtseva, la tête de série no 3 a aligné sept jeux de suite et l\u2019a emporté en deux sets.«J\u2019ai eu un peu de mal à commencer, à me mettre dans le rythme.J\u2019ai eu du mal à trouver, c\u2019est vrai, les moments où je devais aller vers l\u2019avant, les moments où je devais rester derrière, a-t-elle expliqué.C\u2019est vrai que ça a duré quelques jeux, et puis, je suis contente parce que j \u2019ai vraiment été capable, dans les moments importants sur ce premier set et puis après tout au long du second set, de saisir les opportunités à chaque fois qui se présentaient, et d\u2019élever vraiment au fil du match, mon niveau de jeu.» Mauresmo, qui avait atteint les demi-finales de Wimbledon en 2002 Lance NICE (AP) Lance Armstrong n\u2019est pas très beau à voir ces derniers temps.Le champion américain traîne un oeil au beurre noir, une coupure au-dessus de l\u2019arcade sourcilière droite et des éraflures sur les mains et les genoux.Le sextuple vainqueur du Tour de France a été victime d\u2019une chute sans gravité mercredi dernier lors d\u2019une sortie d\u2019entraînement dans la région niçoise.À faible allure, il a perdu le contrôle de son vélo de contre la montre, est passé par-dessus le guidon et a cassé son casque en deux.Juste avant sa chute, il venait de se faire piquer au visage par une abeille.«C\u2019était une chute imbécile, je ne peux même pas la décrire», a-t-il expliqué au cours d\u2019une conférence de presse téléphonique avec des médias américains.Ces péripéties ont laissé quelques traces sur l\u2019organisme du champion texan, mais son moral n\u2019est pas entamé.«Je suis excité à l\u2019idée de disputer la course, je me sens très bien sur le vélo, a-t-il dit.J\u2019oserais même dire que je me sens mieux que jamais.» Armstrong entamera samedi sa quête d\u2019une septième victoire consé- photo AP Lance Armstrong cutive dans la plus prestigieuse des courses à étapes, lors du prologue entre Fromentine et Noirmoutier disputé sur 19 kilomètres.L\u2019Américain de 33 ans a d\u2019ores et déjà annoncé qu\u2019il mettrait un terme à sa carrière après le Tour, qu\u2019il le perde ou qu\u2019il le gagne.Pour sa dernière sortie sur les routes de France, Armstrong, qui a vaincu un cancer des testicules qui s\u2019était généralisé avant de remporter son premier Tour en 1999, sera épaulé par huit coureurs de premier plan.Cette année encore, l \u2019équipe Discovery Channel sera donc la mieux armée du plateau.Six de ces coureurs faisaient par- et 2004, est toujours à la recherche d'une victoire dans un tournoi du grand chelem.Elle affrontera en quart de finale la Russe Anastasia Myskina (no 9), qui a battu sa compatriote Elena Dementieva (no 6), 1-6, 7-6, 7-5.La troisième Française en lice, Nathalie Dechy, 18F mondiale, a logiquement été dominée, 6-4,6-2, par la grande et blonde Maria Sharapova, 2' mondiale.Celle-ci fait figure de favorite pour conserver son titre à Wimbledon: elle reste sur 21 victoires consécutive sur herbe et, depuis le début de ce Wimbledon 2005, n\u2019a perdu que 11 jeux.Trop fort, Nalbandian C\u2019est également en toute logique que Gasquet, 19 ans, plus jeune des 16 joueurs encore en lice, s\u2019est incliné, 6-\t4, 7-6 (3), 6-0, face à plus fort que lui, l\u2019Argentin David Nalbandian, tête de série no 18 et finaliste l\u2019an dernier.Celui-ci affrontera en quart de finale le Suédois Thomas Johansson, tête de série no 12 et vainqueur de l\u2019Open d\u2019Australie 2002, qui a atteint les quarts de finale de Wimbledon pour la pre mière fois en battant le Bélarusse Max Mimyi 6-4, 7-5, 6-4.Le cinquième et dernier Français de la journée, Sébastien Grosjean (tête de série no 9 et 27p mondial), a finalement fait pencher la balance du bon côté en venant difficilement à bout du Russe Dimitri Tùrsunov (152' mondial) en cinq sets, 6-4, 6-7 (5), 6-3, 3-6, 6-1.En quart, Grosjean rencontrera l\u2019Américain Andy Roddick (no 2), facile vainqueur hier de 1 Argentin Guillermo Coria (no 15) en trois manches, 6-3, 7-\t6(1), 6-4.Le premier joueur mondial, Roger Federer, a aussi progressé à la ronde suivante en disposant de Juan Carlos Ferrero (no 23), 6-3, 6-4, 7-6 (6).Il affrontera maintenant Fernando Gonzalez (21), qui a défait Mikhail Youzhny 7-6 (3), 7-6 (5), 6-3.Autre qualifié pour ces quarts de finale, l\u2019Australien Lleyton Hewitt (no 3), qui a battu l\u2019Américain Taylor Dent 6-4, 6-4, 6-7, 6-3.Il rencontrera une des sensations de ce tournoi de Wimbledon, l\u2019Espagnol Feliciano Lopez (no 26), qui a dominé le Croate Mario Antic (no 10 et demi finaliste l\u2019an dernier) sans coup férir 6-4, 6-4, 6-2.tie de l\u2019équipe d\u2019Armstrong l\u2019an passé: le fidèle lieutenant George Hincapie, José Luis Rubiera, Manuel Beltran, Benjamin Noval, Pavel Padmos et José Azevedo.Les deux nouveau-venus sont le double vainqueur du Giro Paolo Savoldelli et l\u2019étoile montante ukrainienne Yaroslav Popovych.Tous n\u2019ont plus qu\u2019une idée en tête: aider le Boss a conquérir un septième Tour.«Finir le Tour, arriver à Paris avec le maillot jaune, c\u2019est quelque chose d\u2019incroyable, a déclaré Rubiera sur le site de l\u2019équipe Discovery.Et nous espérons que ce sera la même chose cette année.» Un horaire chargé pour Niemeyer - page 25 - La Voix des sports@iavoixdelest.qc.ca Résultats BASEBALL Ligue nationale Atlanta 7 Floride 2 Houston 7 Colorado 1 (6e) Ligue américaine Toronto 3 Tampa Bay 3 Cleveland 7 Boston 0 NY Yankees 6 Baltimore 4 LA Angeles 13 Texas 3 Kansas City 1 Minnesota 3 RICHARD TESSIER, MAITRE DU LAC BROME - page 25 «Je suis sûr que ça va fonctionner» Selon Gabriel Bessette, les Granbyens vont adopter leur club junior AAA GRANBY Gabriel Bessette et Mathieu St-Onge sont très heureux de pouvoir compléter leur stage au hockey junior à Granby.Le défenseur de 19 ans de Granby et l\u2019attaquant de 20 ans de Bromont sont passés aux Inouk dans une transaction avec les Cougars de Champlain.a Gaétan kJL R°y groy#lavoixdele$t.qc.ca «Plus jeune, dit Bessette, un arrière-garde de 6T\u2019 et 185 livres, j\u2019allais voir les matches des Prédateurs juniors.Je suis très content de venir jouer dans ma ville après deux saisons à Champlain (Lennoxville).C\u2019est aussi agréable d\u2019avoir été échangé avec son ami Mathieu St-Onge».Bessette avait été repêché en quatrième ronde par les Huskies de Rouyn-Noranda, en 2002, alors qu\u2019il venait de jouer au niveau bantam AA.Il est allé au camp d\u2019entraînement et a ensuite passé une saison au niveau midget AAA à St-Hyacinthe.Il est retourné au camp à Rouyn où il n\u2019a pas été retenu.11 a joué à Champlain et n\u2019a pas voulu retourner au camp de Rouyn.«Je suis sûr que ça va fonctionner à Granby, avance Bessette.La LHJAAAQ offre un bon calibre.C\u2019est une ligue intéressante, très proche du ARENA LEONARD GRONDIN uiHp'nr/ ü p wmsm ' ¦ ijiwiiWèÉiw iisiiiM ¦ 1\t;~-v-*>»¦?«» photo Alain Dion Gabriel Bessette est très optimiste quand il pense a la première saison des Inouk dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.junior majeur.De plus en plus de joueurs veulent aller dans les collèges américains et choisissent la LHJAAAQ comme intermédiaire.En plus, Granby est une bonne ville de hockey».Les Inouk étaient auparavant les Frontaliers de Coaticook, club avec lequel Champlain entretenait une vive rivalité.Bessette connaissait bien cette équipe même si son visage sera pas- sablement modifié à Granby.«Nous aurons une très bonne défensive et un bon gardien de 20 ans en Stéphane Paquette.Ce sera intéressant de faire partie de la première équipe des Inouk; c\u2019est un beau projet.J\u2019ai joué pour Marco Bernard (le directeur général des Inouk) à ma pre mière saison bantam AA», dit Gabriel Bessette, qui croit que les Inouk pourrait développer une belle rivalité avec son ancien club, les Cougars de Champlain.St-Onge est prêt Le Bromontois de 20 ans Mathieu St-Onge en sera définitivement à sa dernière saison au niveau junior et il entend tout donner pour connaître une très bonne dernière saison.«Je m\u2019attendais à être échangé et je suis très content de venir jouer à Granby, dit St-Onge, un ailier droit qui peut aussi jouer au centre et à l\u2019aile gauche.Je ne serais pas allé ailleurs qu\u2019à Granby et Champlain, où je vais\t4 continuer à étudier.Granby, c\u2019est un nouveau projet et un beau défi.Ce sera ma dernière saison et je veux en connaître une très bonne».St-Onge avait réussi 74 points, dont 28 buts, en 47 parties à l\u2019âge de 18 ans, avec les Cougars.L\u2019an passé, il avait été opéré au poignet pendant l\u2019été et a débuté la saison dans l\u2019Ouest, avant de revenir à Champlain pour une saison de 22 points en 28 joutes.«J\u2019ai joué dans la LHJMQ à Val d\u2019Or.C\u2019est certain que dans le junior majeur, les joueurs sont plus gros mais j\u2019adore la Ligue junior AAA du Québec, où le jeu les plus ouvert, plus rapide, où il y a plus d\u2019espace et plus de buts.Je pense que les gens vont aimer le spectacle», termine Mathieu St-Onge.¦ .En bref\tA Rogers à l\u2019honneur ST.MARYS, Ontario (PC) - Les lanceurs Steve Rogers et Dave Steib, qui ont fait leur marque avec les Expos de Montréal et les Blue Jays de Toronto, respectivement, ont été intronisés au Panthéon du baseball canadien.Rogers, qui détient plusieurs records chez les lanceurs dans l\u2019histoire des Expos, reste associé au coup de circuit qu\u2019il a accordé à Rick Monday en série de championnat de la Ligue nationale en 1981 face aux Dodgers de Los Angeles.Rogers domine dans l\u2019histoire des Expos pour les victoires (158), manches lancées (2837.2), retraits au bâton (1621), matches amorcés (393), matches complets (129) et blanchissages (37).Steib, qui a porté les couleurs des Blue Jays durant 15 ans, a réalisé un match sans point ni coup sûr le 2 septembre 1990 contre les Indians de Cleveland.Tiger au Canada AURORA, Ont.(PC) - Tiger Woods est venu faire un tour au Canada hier et sa visite en Ontario a permis d\u2019amasser 350 000 $ pour sa fondation de bienfaisance et le golf junior au pays.Le golfeur numéro un au inonde a donné une clinique d\u2019une heure et joué 18 trous sur le parcours du Magna Golf Club durant cet événement privé.La liste des 72 invités comprenait des représentants de commanditaires corporatifs comme Nike, TAG.'Heuer, General Motors et American Express.On se prépare à Nashville NASHVILLE (PC) - Barry TYotz, qui est l\u2019entraîneur-chef des Pradators de Nashville depuis leurs débuts dans la LNH en 1998, a obtenu une prolongation de contrat, hier.TYotz, ses adjoints Brent Peterson et Peter Horachek, l\u2019instructeur des gardiens Mitch Korn, le responsable du vidéo Robert Bouchard et le responsable de la musculation et du conditionnement David Good seront tous de retour, a indiqué le directeur général David Poile.Les Predators ont accédé aux séries éliminatoires pour la première fois de leur histoire au printemps de 2004.Don Matthews, le chanteur MONTRÉAL (PC) Don Matthews ne danse pas, mais il chante et il a offert toute une performance au lancement d\u2019une chanson hip-hop hier.L\u2019entraîneur des Alouettes de Montréal, qui a remporté la coupe Grey à cinq reprises, était au Casino de Montréal avec les 16 membres du groupe Whimzical pour le lancement d\u2019un DC dans lequel Matthews interprète sa chanson préférée: What Time Islt?¦ \u2022 Ce chant presque guerrier que Matthews et ses joueurs chantent avant les matches a été repris par Wedge, chanteur du groupe, et par Vam 1\\imo, au clavier.Ils en ont produit un disque qui sera vendu au grand public.Les profits iront à des oeuvres de charité.Les Alouettes seront à Ottawa, vendredi, où ils affronteront les Renegades.Au petit écran T TENNIS Tournoi de Wimbledon (TSN, 8h, RDS, 13h) 27 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 28 JUIN 2005 MARDI 28 JUIN 2005 - LA VOIX DE L'EST 28 , automatique, climatiseur + TRANSPORT, TAXES 2005 DODGE RAM 1500,4X4 Quad Cab, V8, automatique, climatiseur, « mags » 17 po chromés ri nlu \u2022\tLOCATION \u2022\tO $ COMPTANT 0 $ DÉPÔT \u2022\tTRANSPORT INCLUS LOCATION \u2022\tO $ COMPTANT O $ DÉPÔT \u2022\tTRANSPORT INCLUS TAXES INCLUSES 2005 JEEP LIOERTY SPORT V6, climatiseur, groupe électrique, radio CD l 378-9051 947, rue Principale, Granby OCCASION \u2022 OCCASkl\t?*: Ü ÇLcCASION \u2022 OCCASION K; 20ot klA RIO Automatique, climatiseur, CD, 50 400 km, garantie ^ ' 1 ' ! % \\% 2002 MAZDA PROTEGE S Automatique, climatiseur, groupe électrique, « mags », garantie 2001 DODGE CARAVAN SPORT Tout équipé, garantie 2001 VOLViD V40 Automatique, cuir, tout équipé, 95 300 km N» 2000 HYUNDAI SONATA 2002 CHRYSLER 300M Automatique, garantie NOUVEL ARRIVAGE 2003 JEEP GRAND CHEROKEE LTD V8, groupe électrique, J « mags », toit \\ Cuir, roues chromées 17 po, 63 400 km r r ] 1998 DODGE DAKOTA V6.automatique, groupe électrique >>v r i w, r i T i ., 2003 D0D0E RAM 1500,4X4 Quad, automatique, groupe électrique, garantie 2002 CHRYSLER SEBRING V6, automatique, climatiseur, groupe électrique, 72 500 km, garantie "]