La voix de l'Est, 2 septembre 2005, vendredi 2 septembre 2005

[" VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2005 Volume 71, Nü 60, Granby 65*, samedi 1,95$ (+ taxes) J$H/ Hbùo ég\u2019 fmmÊmm Ville Chaos et anarchie à La Nouvelle-Orléans - page 6 I Et vous?_ Détails au www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca 7TTTY JJ 7iJJ «m Profitez des spéciaux de PANTALONS OUATÉ ENFANT-JUNIOR-ADULTE m I T-SHIRTS ENFANT A r A PARTIR DE 3$ COLS ROULÉS ENFANT-JUNIOR-ADULTE CHANDAILS OUATÉ ENFANT-JUNIOR-ADULTE A PARTIR DE > A PARTIR DE 3$ 3$ '\u2022 ; ¦ Ji M T-SHIRTS JUNIOR T-SHIRTS ADULTE 1 1 CHANDAILS MANCHES LONGUES POLOS MANCHES COURTES OU LONGUES ADULTE A PARTIR DE VÊTEMENTS POLAR A PARTIR DE 8$ 5$ /ioddùque' m d cotcwp.603, rue Principale Granby (voisin du restaurant Mikes) Tél.: (450) 375-4998 « 307665V VENDREDI 02 SEPTEMBRE 2005 U VOIX DE L'EST 10 UluttdrrhNl Au cœur de l\u2019information régionale 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 À surveiller, dans la course du PQ La course à la direction du Parti québécois n\u2019intéresse, en principe, que ses membres.Mais parfois, un événement peut survenir et signifier que toute la population du Québec devrait jeter un coup d\u2019œil sur ce qui se passe dans ce parti qui, en prenant le pouvoir, doit proposer un projet qui nous concerne tous.Un tel événement vient de se produire.Jean-Gu Dubuc Éditorial Le programme du parti «s\u2019en va vers une déclaration unilatérale d\u2019indépendance le lendemain d\u2019un référendum.Je pense que c\u2019est irresponsable.» Qui a dit cela?Pas Jean Charest; non, plutôt Louis Bernard, un des très nombreux candidats à la succession de Bernard Landry.L\u2019affirmation est très importante; il faut la regarder de près.La prochaine élection provinciale sera référendaire, qu\u2019on le veuille ou non.C\u2019est-à-dire que si le PQ renverse les libéraux (comme cela peut se produire si le gouvernement actuel ne s\u2019ouvre pas les yeux), son chef devra annoncer la tenue d\u2019un référendum.À court ou à long terme, peu importe: les militants n\u2019accepteront pas une attente indéfinie, qui dépasserait un terme normal de quatre ans.L\u2019élection du PQ signifiera donc le début de la marche vers le but ultime.Or, il semblerait que les démarches varieront beaucoup selon les candidats.On devine que certains seraient prêts à immédiatement poser des gestes de souveraineté nationale et internationale face à Ottawa: on n\u2019attend pas de demander l\u2019avis des Québécois, on se lance tout de suite dans l\u2019aventure.D\u2019autres, plus lents, attendront le référendum.Mais sans définir les relations d\u2019un Québec indépendant avec ses partenaires.Ils sont convaincus qu\u2019ils auront le droit de faire une déclaration unilatérale d\u2019indépendance au lendemain d\u2019un référendum gagnant.Réaction de Louis Bernard: «Je pense que les Québécois ne voteront pas pour la souveraineté s\u2019ils ne sont pas rassurés sur ce qui va suivre après le OUI.» Ce qui veut dire que les Québécois ont tous besoin de connaître les «prétentions» des candidats actuellement en lice pour diriger le PQ.Car le projet politique du chef du parti influencera considérablement le vote de tous les électeurs aux élections générales.Ils devront savoir si leur vote pour le PQ les conduit obligatoirement et inexorablement vers la séparation du Québec.Déjà, on peut dire que le jeu d\u2019une telle élection serait en partie faussé: on ne voterait pas sur la compétence ou la performance d\u2019un gouvernement mais sur le choix d\u2019un pays.Décider d\u2019un tel choix dans l\u2019intention de punir une administration jugée déficiente, c\u2019est changer le sens d\u2019un geste démocratique.Triste, mais on en est là, au Québec: mis à part un tiers parti qui n\u2019a pas encore réussi à se bâtir une crédibilité, les deux forces politiques en présence n'offrent pas un choix «normal» de vote.Répétons-le: les élections provinciales vont viser beaucoup plus que la qualité de gouvernance des élus.Si on n\u2019aime pas le gouvernement des libéraux, il faudra opter pour l\u2019indépendance.C\u2019est pourquoi les discours, les engagements, les styles des candidats à la tête du PQ commencent à prendre de l\u2019importance.Il est évident que la position explicite du futur chef quant à l\u2019indépendance va conditionner le vote des Québécois.Pour la simple raison que l\u2019enjeu de la prochaine élection va de beaucoup dépasser celui d\u2019une élection «normale».Les électeurs vont devoir se demander s\u2019ils veulent assez punir les libéraux pour vouloir séparer le Québec du reste du Canada.À regarder la liste de candidats qui s\u2019allonge, il est évident qu\u2019il va y avoir tout un brassage d\u2019idées au PQ dans les semaines qui suivent.À suivre de près, pour connaître non seulement les personnes, mais aussi le type de proposition qu\u2019ils voudront nous faire, deux ans plus tard.Avis aux tenues de la Loi sur les journaux et autres publications (L.K.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par Les Journaux lYans-Canada (1996) inc.dont le siège social est sis Président et éditeur: Jacques Pronovost\tau 7, me Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.Directeur de l'information: François Beaudoin\tLa Voix de l'Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Éditorialiste: Benoit Lapierre\tLes Journaux TTans Canada (1996) inc., sis au 1950, me Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Opinion 1,35 $ le litre &QÜ£îè-20C6 La Voix des lecteurs\tTélécopieur: 777-4865 \u2022 courriel: redaction@lavoixdelest.qc.ca L\u2019enfance d\u2019aujourd\u2019hui Posez-vous la question: où est passé l'enfance d\u2019autrefois?L\u2019enfance où les petites filles de 12 ans n\u2019étaient pas préoccupées par la mode mais par les jeux avec des amies, où les petits garçons n\u2019étaient pas préoccupés par les jeux vidéo mais par la présence de leurs amis.Quand vous étiez petit, ça vous arriverait de dire: la journée est longue, je n\u2019ai rien à faire.Aujourd\u2019hui, les enfants disent cette phrase souvent.Je suis mère de trois merveilleuses filles.Je les élève du mieux que je peux.Dans la maison, on parle beaucoup, on discute de tout et je suis persuadée que cela va porter fruits plus tard.Vous savez, mon grand-père disait qu\u2019il faut beaucoup parler aux enfants, même s\u2019il faut souvent répéter les choses.Si seulement 20 % de tout ce qu\u2019on a dit, reste gravé dans la mémoire des enfants, c\u2019est déjà beaucoup.On peut alors dire: mission accomplie.L\u2019autre jour, nous étions partis magasiner pour la rentrée.Avec la mode d'aujourd\u2019hui, j\u2019ai beaucoup de difficulté à habiller mes filles de façon à ce qu\u2019elles ressemblent à leurs amies mais qu elles restent aussi des filles de 10,12 ans.La mode est sexy.Rendez-vous compte qu\u2019on parle des enfants, ça ne va pas ensemble, le sexe et les enfants! La goutte qui a fait déborder le vase a été la vue de soutiens-gorge pour l\u2019âge de 6 à 8 ans, rembourrés pour qu\u2019ils imitent de vrais soutiens-gorge, dans la boutique La Senza-girl à Sherbrooke.Imaginez une petite fille de six ans avec des seins: c\u2019est grotesque.C\u2019est assez! En tant que parent, je vous demande de m\u2019appuyer dans le boycott des boutiques de mode pour les petites filles.Redonnez l\u2019enfance à nos enfants.L\u2019enfance volée par les compagnies de mode.Expliquez à vos filles qu\u2019à l\u2019âge de six ans, vous couriez les champs avec vos amies, vous faisiez du théâtre derrière la maison, vous étiez libre comme un oiseau et que vous ne pensiez pas à la mode.Merci de votre appui.Zorica Sefer-Veljanovic, Granby vox popuii\tChangerez-vous vos habitudes de consommation d\u2019essence?Gilles Baril «Oui, je vais prendre plus souvent ma moto et moins l\u2019auto.» Aline Prince Granby L r* à «Je vais limiter l\u2019utilisation de mon auto au travail et quand c\u2019est nécessaire.» Sylvie Bastille Granby «Je vais tinker juste quand je vais être obligée.» Diane Rust Granby «Je vais sortir moins.L\u2019auto va rester plus souvent dans la cour!» .propos recueillis par Frédérick Duchesneau Marie-Ève Beauregard Granby «Là, oui! Je vais me déplacer à pied ou en vélo le plus possible.» photos Alain Dion I ?f Jeux \\ Mots croises \\ www.hannequart.com PhilomèneV \\ HORIZONTALEMENT 1.\tCapitale des Territoires du Nord-Ouest.2.\tMonument de Paris - Enflure.3.\tEntrer rudement en contact avec - Courroux.4.\tDans le vent - On y fait des expérience - Do.5.\tTrompé par sa femme -Membre d'un groupe caractérisé par son opposition à la civilisation moderne.6.\tBienheureuse et paisible -Épaissir une sauce.7.\tPasse à Mulhouse - Qui commence à paraître.8.\tViolent excitant - Pronom relatif.9.\tTroublés - Bouquiner.10.\tD'une partie de l'intestin grêle - Céréale.11.\tPrince troyen - Écorché.12.\tTitre d'honneur - Bagatelle.VERTICALEMENT 1.\tAlcaloïde prescrit dans le traitement de l'impuissance -Éminence.2.\tParadis - Fait disparaître.3.\tA cours en Roumanie -Évalués.4.\tPassereau au chant sonore -Grivoises.5.\tPossèdent - A cours au Canada.6.\tChoisi par Dieu - Frotter avec un condiment.7.\tHarpe-luth originaire d'Afrique de l'Ouest - Champ de lin.8.\tNéon - Poser ses lèvres sur.9.\tDialectes - Prince musulman.10.\tUtile au golf - État d'Asie -Célèbre boxeur.11.\tOiseaux ratites - En âge de se marier.12.\tPersonne qui aime l'art - A cours à Kyoto.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMÉR01553 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 12 E N T R E {R ¦ L E S E S HE, COACH SIMARD, PENSEZ-VOUS QUE J'AI DE L'AVENIR DANS LES LIGUES MAJEURES?BIEN SÛR, BIEN.COMME MASCOHE PEUT-ETRE ______________\u201e SLOGGO \u2014 O 2005 Unrtxj F>ature Syndicate.Inc l-M\u2014T* f .NOUS NE / POURRONS JA/M/AIS RÉCUPÉRER LA JOURNÉE OUI S'ACHÈVE.C'EST FINI ET \\CA /WATRISTE» TbU'EST-X/ CEOU'ILy -.SNIFc y A?TU Ijsaispas .PLEURES/POUROUOI.V.\t^ JREOAR- DAIS » 1\tV MICHAEL If.//\t\\ DORMIR.> .ET CA MA RENDUE TRISTE.UNE AUTpE JOURNEE PASSÉE.IL EST PLUS VIEUX D'UNE JOURNÉE.'C'EST TOUT ÀJ i (§)#! Mots mystères MM1554 LA FERME - Un mot de 7 lettres MC 1554 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 ACRE\tHERSER\tS\t1\tA\tR AGNEAU\tHUE\t\tU\t\t ANDAIN\tIRRIGUER\tO\t\tC\tH ARAIRE\tIVRAIE\tN\tS\tA\tC BATTEUSE\tDURE\t\t1\tN\t BOTTE\tNICHET\tE\t\t\tE BRIDE\tOEUF\tP\tL\tO\tR BROUETTE\tOIE\t\t\t\t CHENIL\tOISON\tR\tO\t1\tF CRETE\tOUCHE\tE\t1\tS\tU ECLORE\tPRE\t\tN\t\t ECLOSION\tPURIN\tE\t\tO\tE ECUSSON\tRANCH\tT\tH\tL\tM ELEVAGE\tREMISE\t\t\t\t ELEVER\tREMONTANT\tT\tE\tC\tR EMOTTER\tROC\tE\tR\tE\tN ENGRAIS\tRUADE\tM\t\t\t ENRAYURE\tRUCHE\t\tS\tT\tN EPIAGE\tRUER\tR\tE\tU\tG ETEULE\tSEMOIR\t\t\t\t FANER\tSEP\tE\tR\t1\tA FERMETTE\tSILO\tF\tR\tA\t1 FOIN\tTERRE\t\t\t\t FRAISE\tTIMON\t\t\t\t GENISSE\tTRAYON\t\t\t\t GERBE\tTRISOC\t\t\t\t GLEBE GRELE\tVANNER\t\t\t\t GNELEVAGEEM EINTIMONLSE OS I RT I B E U U R HRACSEVOEEO NEDONEU I T T L EGNRRHPOETC RNAIUCEIRAE RYNE LUAARBM UEFAFRYOERO ETEAVGRLP I T ESSINEGUIDT ATNOMERCAEE IRRIRIRUGDR R A S B N I CHETE SEECUSSONRS Solution du dernier problème: ABYSSALE Obtenez le journal à votre porte à tous les matins sans vous déplacer et 1,97* s^r/e par semaine 'O, 1,72$ par semaine (camelot motorisé) comparativement au prix en kiosque pour 6 jours X, lüVnhderEst AbOMJl&Z.-UÛIM en appelant au 375-4555 Pensée \\ «Sachez bien que les autres ne croiront en vous qu\u2019à la stricte condition que vous ayez d\u2019abord une juste confiance en vous.» \\ Le sourire matinal Les horloges électriques ne sont pas totalement inutiles en cas de panne de courant.Elles vous disent l\u2019heure exacte à laquelle c\u2019est arrivée.308402V 11 U VOIX DE L'EST - VENDREDI 02 SEPTEMBRE 2005 ÉCONOMIE Bourse de Toronto Titre Vente Haut Bat Ferm û\tTttre\tVente\tHaut\tBas\tFerm.\tChg.X\t20-20 Techs\t2000\t6 750\t6 750\t6 750\t0 000 5\tSbancSpA\t100\t56 020\t56 020\t56 020\t*0 150 >\t724 Solutn\t11195\t4 800\t4 700\t4 710\t-0090 AastraT 106747\t29 500\t28 250 29 500\t+1 090 O\tAber dm 61350\t41\t750\t40 260 41 680\t+1 420 O\tAberdeen 21178\t9\t450\t9 380 9 420\t+0040 (N\tAbitibi C 1327053\t5\t320\t5 100 5 110\t+0010 lu\tAccord Fin 1000\t7\t240\t7 200 7 240\t+0190 £\tAccrete Engyo 3700\t8\t950\t8 750 8 920\t+0020 \u201c\tAcdsvs 22340\t0\t890\t0 830 0 830\t-0 050 ACE Aviation V70818 36\t050\t34 930 34 950\t-1 250 £ ACE Aviation «85497236 350 34 900 35 000 -1 320 a-\tAdaltis\t12820\t3 500\t3\t400\t3 410\t+0010 $\tAdastraMnrls\t26500\t1 600\t1\t580\t1 580\t0 000 \u201c\tADBSyso\t23168\t0 180\t0\t160\t0 160 Pi\tAddenda Cap\t19450 29 360\t29 070\t29 070 °\tAdeptrono\t6900\t0 220\t0170\t0\t170 q\tADF Gr 1\t13120\t1 360\t1\t110\t1\t300 18741\t1 720 7675\t1 700 7000\t0 070 1150\t5 910 Q LD Adherex o ce Ads Inc A ü Advantx o É Aecon Gr AtnOre o Agi B F Agmco E Agricore a Agricr utd Agnum AFC Diver AIC Global A 0 000 -0430 -0 050 -0150 1 570\t1\t710\t+0 120 1 600\t1\t600\t-0030 0 070\t0 070\t-0 005 5 900\t5\t910\t+0 010 5700\t5\t780\t-0 050 0\t540\t0.570\t+0 030 1\t400\t1.410\t-0010 95607\t18\t150\t17 900\t18 100\t+0190 530670\t16\t230\t15 650\t16 140\t+0 740 29\t0 000\t0 000\t0\t000\t0 000 124025\t8 500\t8 250\t8\t250\t-0020 598938 25 750 25 150 25 260 -0 340 100 26 030 26 030 26 030 +0 030 2300 14 000 13850 13 850 -0050 Aeterna Zentar75212 5 940 Alcan Mining 01209060 570 6500 1 410 AIC Global\tPt 500\t10 410\t10 410\t10 410\t-0380 Ainsworth\t23038\t28 750\t27 500\t28.250\t+0 750 Airbosso\t4035\t5 100\t5 000\t5 050\t+0 050 AirlO\t24000\t0 400\t0 400\t0 400\t0\t000 AkitaAf\t25740 20 750 20 000 20 450 +0710 Akita B\t200\t31 500\t31 500\t31 500\t+ 3 500 Alamos Gld 0158031\t4 400\t4 070\t4 300\t+0 250 AlarmFo\t11800\t5 130\t5 100\t5 100\t-0\t030 Alberta Clippr 36612\t4 990\t4 700\t4 750\t-0 090 Alcan\t914645 40 270 39 100 39850 +0 770 Alcan C p\t200\t26 500\t26 500\t26 500\t-0 100 AlgoCent\t30\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 AlgoGr\t2944\t0035\t0\t035\t0 035\t-0015 Algoma St\t576177\t22 190\t21 080\t22 130\t+0 630 Allant\t274788\t28 000\t27 160\t27 600\t+0 520 Alimenta A\t2335\t25 010\t24 000\t24 000\t-2 200 Alimenta B11605501\t20 560\t19 540\t19 910\t-0 190 AIIAtIA\t40 0.000 0.000 0 000 0 000 Ail Ail Bf\t141818\t30280\t29750\t29850\t+0100 Allbanc a\t710\t99 530\t98 480\t99 530\t+1 140 Allen-Vanguard1550 1 950 1 900 1 900 -0 100 Almaden\t9270\t1\t800\t1\t750\t1 760\t+0010 American Bonan1211390 485 0.465 0.470 +0.010 Amerigo Res 0691467 1 850\t1 790 1 800 +0 010 Amlsco I\t2600\t4\t800 AMR Tech\t14225\t1\t970 5825 8 280 52200 1 580 4 750\t4 760\t-0 140 1 770\t1 900\t+0 140 Amves\t5625\t8\t280\t8 050\t8 280\t+0 220 Anatolia o\t52200\t1\t580\t1 450\t1 580\t+0 150 Andrs W A f\t1295 25 980 25 510 25 980 +0 230 Angiotec\t30775 10 190 15 960 16 070 +0 060 AnorMed\t25744\t4\t00\t4 600\t4 700\t+0 100 1\t830\t1 870\t+0040 4 400\t4 400\t+0.030 0.280\t0.300\t+0.030 2\t750 2.770 +0 020 0.355\t0.355\t-0005 1.250\t1.350\t+0.050 0 800\t0 820\t+0 020 25744 4 00 Antrim enej 116188 1 890 Anvil Mining 0178365 4 480 Apollo Gld\t268681\t0.305 Aguest Energy580926 2.770 Arbec A f\t4000\t0 355 Arsenal Energyl 701331 350 Artadvo\t13600\t0 820\t¦ Asbestos 2000 10300 10 000 10050 +0550 Ascalade Commu3000 4 550 4 550 4 550 0 000 Ashton\t37200\t1 190\t1\t160\t1\t160\t-0020 Asia o\t230000\t0 100\t0 095\t0 095\t0\t000 Aspen go\t13637\t0 380\t0 370\t0 370\t-0 020 Aspreva Pharma877117140 16 900 17 050 +0680 Astral AI\t119771\t32 450\t32\t140\t32\t450\t+0 250 Astral Bf\t475\t32 350\t32\t100\t32\t350\t+0350 Atco 3 p\t114\t28 450\t28 450\t28450\t-0\t150 Atcoll\t350\t43 000\t42 500\t42 500\t-0\t500 Atco If 10105142 /90 42 000 42 410 +0410 ATI tech 860633 14 650 14 390 14 510 +0 100 Atlantic PwrU24144210 600 10 260 10 380 0 000 Atlantis Sy\t4500\t0 520\t0 500\t0 520\t0 000 Atlas E\t729845\t5 650\t5 500\t5 650\t+0 100 Atnao\t82300\t0 920\t0 900\t0 900\t-0 010 Alnum Biotch 19860\t12 050\t11 400\t12 050\t+0 060 ATS Auto\t329786\t13 400\t12 850\t13 250\t+0 270 AurRes\t1554333\t8180\t7\t990\t8\t110\t+0 180 Aurado En\tO3848067\t0 045 Aunzono\t28500\t1 290 Automodu\t2800\t1 100 Avcorp I\t3900\t1 050 Avnel Gold\to 2000\t1.000 Axcan P Axia Net o 0\t035\t0 035\t-0 010 1\t270\t1\t290\t+0050 1 050\t1\t100\t+0 150 1 010\t1\t050\t+0030 1000 1000 0000 154531\t15 160\t14 540\t15 060\t+0 560 86941\t2 250\t2 100\t2 200\t*0 070 Azcar Tec 1500 0 600 0 600 0 600 +0010 A/ure Dynamics1689001 100 1 000 1 030 +0 070 B Split II 2575\t11100\t10 800\t10 900\t-0 200 Ballard 631590\t7 390\t6 910\t7 350\t+0 680 Barclays Incom3480\t10 830\t10 750\t10 830\t+0 070 Banckgld 1733587\t32670\t31 500\t32 130\t+1 020 Barnck\t156\t17 100\t17 100\t17 100\t+0 700 Bee i r\t950\t25 210\t25 200\t25 200\t0\t000 BCE I S\t2800\t25 140\t25 020\t25 140\t-0 060 BCE IZ 877\t26850\t26 380\t26 380\t-0 020 BCE Inc 3092904\t31 340\t31 000\t31 250\t+0180 Bee inc c\t1800\t26 460\t26 460\t26 460\t-0 040 BCS AA p\t1809\t26 340\t26 200\t26 200\t-0 080 Bcxpra\t3500 16 020 16020 16020 +0 110 Bex split a 2900 14 760 14.540 14 760 +0.280 Bear Ridge Res84403 4 400\t4 200 4 220 -0 060 Bell C 16p\t700\t26\t990\t26 990\t26\t990\t+0 290 Bell c 17p\t730\t25\t800\t25 450\t25\t800\t+0 330 Bell c 19p\t21476\t25\t790\t25 600\t25\t600\t-0 200 Bell Nor G8\t3000\t25\t600\t25 400\t25\t400\t-0 250 Bel/berg o 68500\t3 960\t3 950\t3 950\t-0 050 BemaGlo 4020809\t3 030\t2 860\t2 960\t+0150 Bemagldwt 49400 1 500\t1 400 1.410 +0070 Bennet E Big 8 a BigSAp Biomira Bioms M Bioniche Bioscrypt iiovail 73400 3 540 4900 37 640 7549 25 430 42925 1 790 12411 2 900 29757 1 160 198129 1 400 204902 21 400 Birchclitt Eng207735 5300 Bk Montreal 785637 58 340 Bk mit b 5\t700\t26 410 Bk mb b4 464 25 970 BkMtlb6 1700 25 750 Bk N S 2327125 41 170 Bk N S 12 P 3868 26250 Bk N S 1 P 6500 25.700 BlkRock 176360 10 600 Blue Mountam161178 5 310 Bmbdr 2 p 200 17 610 Bmbdr 3 pr 18980 17 750 Bmbdr 4 p 6447 20950 BMONT Split A 2250 15 180 BMONT Spit A P778928 050 BMTCA1 6350 13 250 BNN Sp 1 p 400 26 280 324 23 780 1600 27 500 1084 5 650 30100 1 420 Bolivar Go 497089\t2 750 Bolivar wo\t31700\t1 820 Boliver Gld B 5000\t0 650 Bombdr A\t43746\t3 200 Bombdr B13532448 3 190 Boralx I A 35790 8 000 78484 4 650 1216 37 000 1170 38.850 49 0000 3000 0.750 86100 23.380 500 45 500 42997 28 200 8100 28 250 6110 23 300 169 23300 600 25 050 1300 26 050 948973 48 440 Brascan Sound 500 10610 Brascn 8 30\t6225\t26 740 Brascn 8 35\t6400\t26 450 Brazil D 362240 0 380 Breakwater W409000 0 165 Breakwtr 6660837 0375 Bridges Transi 1300 0 650 BnkBrwo 14700 2.370 BrmptnAf 100 13 000 Brompton Equit7600 15 000 Brookfield PK 1000 25 500 Brookfield Ppt 10 0 000 Brookfld f 629 27.240 Brookfld i 4250 25 750 Brookfld P 46575 34 890 Buhler 7705 7300 BULLDOG -EGY A992393 720 Burmis E 99517 4 450 Burntsnd 138598 0115 BnsSi Bns split a Boliden Bolivar a o Bow valy Bowater C BPO Ppty BPOPtyG Bramhuntr o Bras ser k Brascad B Brascan 10 Brascan 12 Brascan 2 Brascan 4 Brascan 8 Brascan 9 Brascan a 3 420 3 440 37 050 37 640 25\t270 25 270 1\t730 1 780 2\t840 2 840 1 130 1 130 1 250 1 250 21 130 21 210 5 200 5 200 57 450 58 050 26\t410 26 410 25 970 25 970 25\t750 25 750 40 540 40 900 26\t190 26 250 25\t350 25 510 10 310 10600 5 220 5 250 17 530 17 530 17 310 17 740 20 660 20 920 14660 15 180 28020 28020 13 000 13 250 26\t000 26 280 23 780 23 780 27\t450 27 500 5500 5 650 1\t230 1 300 2\t640 2 700 1 700 1 820 0 650 0 650 3\t100 3 150 3\t080 3 140 7 500 7 550 4\t500 4 640 37\t000 37 000 38\t770 38 850 0 000 0 000 0 720 0 720 23 200 23250 45\t400 45 400 28\t130 28 130 27 750 28 000 23 110 23 300 23 300 23 300 25\t050 25 050 26\t050 26 050 46\t730 47 880 10610 10610 26 560 26 600 26\t110 26 450 0350 0 370 0 155 0 165 0 330 0 375 0650 0 650 2320 2370 13\t000 13 000 14\t900 14 900 25 500 25 500 0 000 0 000 27\t120 27 240 25 570 25650 33 760 34 420 7 210 7 300 3660 3 690 4 150 4 300 0 100 0 115 Ckg.-0070 +0 290 \u20220130 -0020 -0060 -0100 -0130 -0050 0000 +0180 -0060 -0.010 0000 0000 0000 +0 030 +0250 -0050 -0220 -0140 +0120 -0010 -0020 +0250 +0380 -0100 +0090 0000 +0 050 +0050 +0120 0000 +0010 -0010 +0100 +0100 +1 050 +0320 0 000 +0 010 +0130 -0100 -0 070 0000 +0190 0 000 +0050 -0 200 +0 880 +0010 0 000 +0050 +0 010 +0005 +0050 -0 020 -0020 -0 250 -0 080 +0100 0000 +0140 0000 +0120 +0 090 +0070 +0130 +0005 Titre Vente Haul Bas Farm.C hydro : hyd C Mercntl Superior o Cl ENGY 0 able Sat f CAE Calader o Caldwell At Caledonia 5700 4 750 2200 3 75(1 C Superior o 80326 2 440 ¦ 67999 3 340 3000 0 005 720873 8 250 10000 0.085 7000 1 840 171500 0115 Calfrac Well S10071539 740 Caban tech 4085 13 350 Cambior\t2469743\t2480 Cambior D W 93500 0 125 Cambir w c 22500 0 520 Cameo Inc 450 3 510 Cameco 1542333 62 180 Camp Res 88163 0 085 Can Bread 2450 52 250 Can life p 3181 27 050 Canaccord Cap1985610 720 Canadex 500 4 400 Canadian Gold 12700 0 840 Canadian Royal 13000 1 490 Canadian Tire146297 60 930 CanamGrSv 49182 6 900 Canarc o 83000 0 370 CanCapp 200 26 050 Candax Engy3682850 0 680 Candax Engy W75000 0 090 Candente Res o 18500 0 600 Cantor 440960 14 030 Cangene\t1958\t9100 Cameo o 171001 14 700 Canlan Ice 122756 0 060 Canwest G (2174675 15.430 Canwstnv 7312 15 400 Cap Game 100 14 950 Cap Gam y 5925 18 000 Capstone Gld 065798 0 830 Cardiom\t98153\t8 850 Cascades I 15735 10030 Caspian Energy31000 2170 CCLBI 10144 28950 Ccrtecho\t20000\t0 350 Cdn fin\t50\t0 000 Cdn Imp Ser 291659026 080 Cdn Imp Ser 303570 24 790 Cdn Life Cl A 6771 16.470 Cdn Lite Pr A 3890 11 490 Cdn Nat Res230278060 000 Cdn Tire 699 93 750 Cdn World 302 4 250 Cdn Ws Bk 82899 35 350 Cdn Z o\t89976\t0440 930 10 620 422668 14 500 197860 13 300 CenterraGId 144030 21 110 Gentry n\t25893\t2 750 Centurion o 480863 11 970 CE Frankl Celest t Celtic E 4 680 4 720 3\t700 3.700 2 350 2 370 3110 3.150 0 005 0 005 8\t040 8 150 0 085 0 085 1 80 1 800 0110 0115 38 140 39 110 13\t300 13 350 2 360 2 390 0115 0.125 0\t450 0 520 3510 3510 60 000 61 450 0 080 0 080 52 000 52 010 27\t050 27 050 10600 10 720 4\t400 4 400 0810 0 810 1\t400 1 410 59 250 60 000 6 860 6 900 0 360 0 360 26 050 26 050 0 550 0 670 0 080 0 085 0590 0 600 13300 13970 9\t000 9 100 14\t070 14 510 0 055 0 055 15\t050 15 350 15050 15 400 14 950 14 950 17810 18 000 0800 0 800 8410 8 600 720 9910 2110 2110 28\t500 28 740 0 330 0 330 0 000 0 000 25 970 25 970 24 660 24 790 16000 16 280 11\t000 11 490 58 470 59 990 92 100 92 250 4 250 4 250 33 950 35 350 0415 0440 10610 10610 14 040 14 460 12\t940 13 000 20 250 21 010 2\t600 2 750 11 500 11 940 -0 020 -0 300 -0 060 0100 0 000 -0150 +0 010 +0050 +0 005 + 1 160 -0 050 +0 040 +0035 +0 080 0000 +1610 -0 005 +0 560 -0010 -0010 ?0160 -0 030 -0 090 +0400 0 000 0 000 0 000 +0 030 -0005 0000 +0 770 0000 +0410 ?0005 +0 200 +0 260 +0 050 +0 090 0000 -0210 +0 060 -0 040 +0060 -0020 0000 -0080 +0140 +0 270 ?0 490 +1520 -0 650 -0150 + 1600 +0 025 +0 320 ?0240 +0080 +0 820 +0 050 +0 290 Certicom 45996 4 200 4 100 4 120 Cervus Fine! o 4000 1 080\t1\t080\t1\t080 CFundAt 88250 6 410 6 290 6 400 CG mv 2p 1400 27 550 27 050 27 550 CGmvw 546 16 000 16 000 16 000 CG Invest 17359 21 600 21 280 21 350 CGI Af 472732 8 500 8 320 8 350 Chai na ta 79 0 000 Chamaelo Expl128912 8 200 0000 0 000 8 100 8 150 0300 0 315 0080 0080 Chariot Res 0269500 0.315 Chariot Res W175000 0 090 Chartersouse A 500 24 500\t24\t500\t24\t500 Chartwell Tech32000 4 880\t4\t660\t4\t750 Chateau A1\t6734\t48\t500\t4 7\t570\t48\t300 CHCHat 151187 24 960\t24\t500\t24\t960 Chemokine Ther14300 0 980 0 940 0 980 CHUMB1 23190 33 440 33 000 33 440 Churchill 7900 3 050 2 900 3 000 Cl Bk Com 782409 70 570 70 000 70 200 Cl Fund\t81731\t20 740\t20 380 20 600 CIBC 18\t3400\t26 000\t25 900 25\t900 CIBC 19\t176700\t27 600\t27 560 27\t560 CIBC 23\t1370\t27 660\t27 660 27\t660 CIBC 24\t1200\t26 590\t26 580 26\t580 CIBC 25\t2270\t26 780\t26 740 26\t780 CIBC 26\t4510\t26 550\t26 420 26\t450 CIBC 27\t10445\t26 600\t26 400 26\t490 Cinch Engy o 69450 3 300 3 250 3 300 Cinram 236954 28 520 27 600 28 400 Cipher Pharma 4100 2.250 2 200 2 220 Circa o 1100 1 100\t1\t100\t1\t100 Clairvest 740 10 000 10 000 10 000 Clanngton 14520 8 850 8 750 8 750 Clarke I 1100 18 000 18 000 18 000 Claude R\t89500\t0 930\t0 900\t0 930 Clear engy\t308495\t5 970\t5 660\t5 970 CLEARLlNK Cap 884 10 150 10 100 10 150 Cline Mining O14000 0 850 0 810 0 810 Clublink 2700 9 400 9 400 9 400 CN Rail 1112839 78 510 77 020 78 220 Coastal A 2260 26 690 26 500 26 690 Coeur d Alenc 2000 4 500 4 500 4 500 Cogeco Cble f 11940 32 590 32 050 32 590 Cogeco t 1085 29 200 28 950 29 200 Cognos 663958 45 670 42 620 45 410 Coikutt\t7382\t4 250\t4.000\t4 000 Com Dev\t649941\t2 600\t2 460\t2 600 Comaplx\t32000\t2 400\t2.260\t2 300 Comnetix o\t465\t2 550\t2 440\t2 550 CompMdlo 9170\t7\t440\t7.330\t7 440 Comp,on 1109629\t14\t950\t14 200\t14 770 Coniuch 329670\t2\t270\t2 100\t2.270 Connacher 3061811\t2\t290\t2.080\t2.120 Constell o 177772 1.240 1.170 1 200 Contact Diamnd4200 0 430 0 390 0 425 Coolbrnd 161900 3 000 2 860 3 000 Corby\t1282\t72\t500\t71 000\t71000 Corby Bt 2022\t71\t000\t70 000\t71 000 Cordero Energy16424 5 870 5 610 5 800 Cornenteo 33750 2 800 2 680 2 800 Corus B I 8098 32 400 32 040 32 270 550 12 600 12 500 12 600 136376 30 260 29 860 30.140 6000 0 280 0 270 0 270 2280145.380143 090145 380 776085 45.030 44 540 44 600 1470713 27.200 26.380 26 770 27300 2 400\t2 400 2 400 705827 18.150 17 850 18.120 13000 1 960\t1 900 1 950 CrosLkeo\t130100\t0 100\t0 085\t0 095 Crosofo\t27000\t0 210\t0 200\t0 205 Cryocath\t16250\t5 200\t4 920\t5 150 ~\t'\t17503\t21 690\t21 340\t21\t390 Crystalx o\t1423535\t3 190\t2 980\t3\t060 ^ete\t9250\t8 000\t7 580\t7 740 CSlwrlss\t54457\t2 300\t2 160\t2 220 ¦¦¦^¦24900 1 600 1 530 1 600 54934 38 120 37.570 37.810 1350 25.450 25.050 25.050 100 26 660 26.660 26 660 170 26 960 26 960 26 %0 CVTech Grp o 6300\t1 350\t1 340\t1\t340 Cyberplx o\t1200\t0 440\t0 440\t0 440 Cygnal o\t48800\t1 090\t1 050\t1\t090 Cymato 25028 0 820 0770 0 810 Cynes Energy36760317 300 16 600 16.740 Dalsa\t3107\t13\t370\t13 000\t13 350 DanierLf\t730\t10\t200\t10 200\t10200 Dalamark\t198\t3\t150\t3.150\t3.150 Datamiro 46400 8 160 8 160 8 160 Datée o 3000 0 260 0 260 0 260 Dectron Intn'l 34027 10 120 6 500 6 820 Deer Creek Eng18310524 950 24 890 24 910 Defiant Res Co 8600 3 850 3 820 3 850 Delphi Engy 239308 4 140 4 050 4 100 Denison 21584117 900 17 250 17 900 Denison W 4100 9 000 8 500 8 550 Descarte 12054 2 670 2 550 2 550 Desert So 25700 0 700 0 600 0 700 Desert sun o 53000 2 000\t1\t910\t1\t980 Destiny R 14777 9 250 8 410 8 410 Dexito 22800 2 000\t1\t950\t1\t950 Diagnocur o 65252 4 400 4 270 4 400 Diamond F o 77625 0 270 0 260 0 270 Diamond Tree E56350 5 250 5 250 5 250 Diaz Res 127470 0 800 0 790 0 800 Dimethad 384080 0 215 0 195 0 200 Divers CF p 2046 26 830 26 500 26 830 Dividend 15A 22387 16 350 16 150 16 180 Dividend 15 Pr 4672 10 700 10 660 10 700 Dofasco 991953 44 040 42 250 43 690 DomCitrso 10900 1 260\t1\t220\t1\t230 Domtar 443055 8 170\t7\t930\t8\t030 DorelA\t50\t0\t000\t0\t000\t0\t000 DorelBt 42102 35 990 34 900 35 060 Dover Ind 500 28 000 28 000 28 000 Draxis 175970 5 760 5 450 5 460 Drillers 16650 1 730\t1\t670\t1\t700 Dual txplorati 7170 2 590 2 410 2 590 Duke En 5346 35 250 34 850 35 250 Dundee A f 18407 28 000 27 650 27750 Dundee Preciou19850 8 100 8 000 8 100 Dundee We 9693 9 790 9 600 9 790 Duvernay 312249 39 400 38 550 39 300 Dynamic go 21500 3 150 3 060 3 150 Dynatec 995500 1 480\t1\t410\t1\t410 Dyneteko\t14200\t1\t810\t1 780\t1.780 Cossette f Cob Counsel CP Holdrs CP Rail CP Ships Cpi plastics Crew Eng Crew Gld Cryptolog Crysta1 CSPel CSI wi Cumberl 0 CUtil A t CUtil ser r CUtil Ser w CUtil Ser x Ckg -0100 +0010 ?0190 +0 730 +0300 -0050 -0120 0000 -0050 ?0015 0000 0000 -0010 -1 300 +0 610 +0010 +1.140 0000 +0200 +0290 -0050 +0 020 0 000 ?0010 +0 060 -0 080 +0120 0 000 +0 300 -0030 0000 0 000 0 000 0 000 +0020 +0170 0 000 -0 040 0 000 -0110 +0190 +0 200 +0140 +0 450 +2.740 -0100 +0 080 +0 040 +0110 +0 140 +0 560 +0 090 -0130 +0030 +0035 0 000 -1 500 +0 750 +0100 0 000 +0 020 +0100 -0 040 -0010 +2710 -0 220 -0120 -0 200 +0420 +0 030 -0 005 -0 040 +0050 -0 070 -0 040 -0210 -0030 +0050 -0 250 -0 150 -0 020 0 000 -0010 +0040 -0 010 -0010 +0140 +0 080 -0 200 0 000 -0 090 +0 015 +3520 0000 0 000 0 000 +0570 +0 250 -0 100 +0120 +0 050 -0 140 -0050 +0 010 0 000 ?0050 0 000 -0 005 0 000 +0 030 +0050 +1 490 -0 030 +0010 0 000 -0520 -0 500 ?0 060 +0 080 +0 080 +0 400 ?0100 +0100 0 000 ?0 650 +0 010 -0 040 -0070 Titre Vente Haut Bat Ferm.E-LFin\t20\t0.000\t0 000\t0 000 Eastern Platm 172600 1 090 1 000 1 090 Eastmaino\t66200\t0 475\t0 440\t0 460 Easyhme 10600 19 000 18500 18500 Econ Inv\t530\t64 500\t64 500 64 500 E copia b o\t126321\t0 560\t0 470\t0 490 EGICan\t228\t19 150\t19 150\t19150 EigerTeco\t20500\t0 210\t0 195\t0.210 Eldorado\t1128426\t3 800\t3 630\t3 750 ErnberRes\t13686\t7 830\t7 600\t7 600 117199 18 880 18 580 18810 114029 3 450 3 400 3 410 23141 36 600 34 930 35 610 5710 26 710 26 550 26600 438936 35 550 34 940 35 060 1000 25.810 25 810 25810 5002138 60810 58 350 60 700 Emera me Emergis Empire A f Enbnd 780 Enbridge Enbndge p Encana C ' Endeavour Mini 500\t0 650\t0 650\t0 650 Endeavr o\t21350\t3 200\t3 050\t3.150 Endev E\t328465\t2 000\t1 960\t1 990 Enerchem\t3281\t2 900\t2 720\t2 720 Enerflex 23271 28650 28060 28 100 E nergem Res ol 345283 150 2 950 3 000 Energy S 4588 22 390 21 890 22 390 Energy Split 2 3450 16250 15 900 16 250 Enghouse\t45470\t7 500\t7 450\t7 450 Ensign Engy Se25599338 14037 400 37 810 EnvirMo\t24700\t0 420\t0 390\t0 390 Envoy Commun W710000 045 0 045 0 045 Epcor 1 p\t1225 26 600 26 600 26 600 Epie Data\t5000\t0 730\t0 730\t0 730 Equinox Mnrlst 7000\t0 650\t0 650\t0 650 Equitable Grp 12985 26 940 26 500 26 500 Etruscan o\t27550\t1 290\t1 250\t1 250 European Goldf72000 2 150 2100 2 100 European Mnrl12500 0 220 0,210 0 220 European Mnrls50500 0 190 0 185 0 190 EuroZm minm21686610 870 0 810 0 810 Eurppean o\t659945\t0 730\t0 700\t0 730 FvIdDgtlo\t5350\t0 200\t0 190\t0 200 Exallo 1112150 0 420 0.365 0 400 ExAlta Energy 300 4 900 4 900 4 900 ExcoTec 2600 4 160\t4\t150\t4\t150 Extoelec 32445 5 860 5 550 5 780 ExtendAt 253772 19 450 18960 19200 Extendi 1268 19 450 19 030 19 450 Extreme o 2250 2 830 2 800 2 800 F Calgary o 561209 9 930 9 650 9 900 F Cap w 1054 8 500 8 500 8 500 F Capital 13104 21 190 20 800 20 930 F Quanto 75716 26 250 25 380 26 160 F Season 24443 70 570 69 450 69 770 F Silver o 768786 1 920\t1\t750\t1\t920 Faircourt Spli 5225 10 55* 10 400 10 400 Faircrt S a 4505 10 500 10 350 10 500 Fairfax t 22850199 000 196 500198 120 Fairmont 56196 37 720 36910 37.160 FairquestEngyl72482 9 540 9 340 9 470 Fairway Invest 5700 9 410 9 410 9 410 FairWest Engy74818 1 210\t1\t100\t1\t100 Falcnbr3p 110 0 000 0 000 0 000 Falcnbr F 2790 25 150 25 050 25 050 Falcnbr H 1000 27 100 27 100 27 100 Falconbndge812623 28 050 27 220 27 800 Farallon o 237093 0 500 0 480 0 490 Fin 15 Split A 8620 13 500 13 260 13 400 Fin 15 Split P 1800 10 710 10 710 10710 Fmanser 2240 19 850 19 560 19 710 Fman ser e 200 24 000 24 000 24 000 Find Egy 366051 7 500 7 220 7 390 Finning 145488 39 000 38 000 38 620 First liflckel 0451400 1 060 0 990 0 990 Flint Engy 28885 32 000 31 490 32 000 FMF Capital IP35483 7 230\t7\t000\t7\t000 Fncl 15\t21964\t14\t940\t14\t850\t14\t940 Fncl 15 a 2200 10 760 10 750 10 750 Fnxmim 518433 13.890 13610 13 800 Forbes 10400 2 340\t2\t230\t2\t270 Formate o 84229 0 290 0 285 0 285 Fortis C p 167 27 500 27 500 27 500 Fortis Inc 23425 85 740 82 610 85 740 Fortis Inc Pr 1511 27 380 27 380 27 380 Fortun Mo 15100 3 630 3 600 3 600 Forzam A 65259 12 550 12.210 12 320 FPILtd 1200 7 200\t7\t050\t7\t050 Fraser Papers 8130 9 990 Freegldo 50125 0 160 ronte 9 580 9 610 0\t150 0 1 50 1\t950 1 950 0160 0 200 Frontro 169666 3 270 3 040 3 150 Ftservice t 4572 27 230 27 010 27 230 FUN Techs o 97615 5 450 5 200 5 200 Frontera Coppr 800 1 950 Frontera Coppr26000 0 200 ro 169666 3 270 GResrvo 17050 3 840 G Star 474350 3.740 G Star wa 6000 0 950 Gabriel o 566420 2 000 Gabriel Res W 2000 0 330 Gammon o 346023 9 370 Garda Wldo 77804 11 550 Garneau 3000 1 080 Gastar Exp 70625 3 600 Gateway Gld o 9850 1 130 GeacComp 72756 11.950 Gemini o 15100 3 850 Gen Mnrl o 563% 1 600 Gendis 12000 2 750 Genesis Ind 103819 2 830 Gennum 11890 15 000 Gentry o 87043 5 350 Geocan Energy35265 1 940 Gerdau am 649380 7 580 Gildan Activew12675840 190 Gitenneso 68664 1 150 10571 15 250 1300 15 000 10400 0 330 2900 3.300 4905% 24 030 155466 0 450 150800 4 250 5370 6 980 Global 45 Spli 3000 12 950 Global Credit 3600 24 000 Global Resourc3000 20 500 Global rwy o 12780 3 050 Global T A 25800 0 200 Global T p 3200 11 460 Globexo 11000 0 740 GL&Vf GL&Vm Gl Queen o Glacier Vn Claims Glencrn o Glendale I Glentel 3 700 3 840 3620 3 700 0880 0 950 1 860 1 970 0\t330 0 330 8 900 9 350 11.310 11.440 1\t080 1 080 3.280 3 500 1 100 1 100 11\t720 11 950 3 800 3 840 1\t500 1 500 2\t700 2 700 2\t800 2 830 14\t500 15 000 5\t150 5 250 1 900 1 900 6\t000 7 350 38 790 38 960 1 100 1 120 15\t000 15 250 15 000 15 000 0 330 0330 3\t260 3 300 22\t970 23 850 0 420 0 430 4\t000 4 100 6 600 6 600 12\t850 12 950 23\t760 24 000 20 400 20 500 3 000 3 040 0 160 0 200 11 450 11 460 0 700 0 740 Ckg 0 000 +0 040 0 000 0 000 0000 -0060 +0170 +0030 +0180 -0 050 ?0 250 -0 020 +0680 -0 060 +0 040 +0010 +2490 0 000 +0 020 +0060 -0 080 -0 250 +0020 +0410 +0 500 0 000 +0410 -0 040 -0 005 0 000 0 000 0 000 0 000 +0 030 0 000 0000 +0 030 -0 020 +0010 -0 040 -0025 0 000 0 000 +0190 +0 200 +0 050 0 000 +0160 -0510 +0 030 +0780 -0 2% +0170 -0100 +0100 +0 360 +0 050 +0170 -0 0% -0100 0 000 0 000 0 000 +0160 0 000 -0 230 -0 2% +01% -0 380 +0140 +0020 +0010 +1 000 -0 2% +00% -0 240 +0140 +0020 -0015 -0 3% ?1 640 +0 080 00% -0 280 +0 050 +0110 00% 00% +0 050 -0070 +01% 0150 +0 280 +01% +0 2% +0 020 00% +0 450 -00% -0 020 00% +0 050 +0150 0010 +0050 00% +0 070 +0350 +0 010 00% +1 3% -0 9% +0 030 +0060 00% ?0010 -0 230 +1 320 +0%5 -02% -0150 +01% 00% +0 4% -0010 -0020 +0010 ?0 040 Titre Vente Haut Bas Ferm.GLRReso 91% 04% 0370 0 3% G map Cap 193182 35 4% 35 0% 35 260 GMC 18341 40 570 38 750 39020 Gold Reserve W10% 0660 0 660 0 660 Goldcorp 3651592 22 450 21 810 22 4% Goldcorp A 116250 3 950 3 6% 3 920 Goldcorp B 977% 2 5% 2350 2 5% Goldcorp C 754% 3 940 3 750 3 940 Goldcorp w 379% 26 5% 25 0% 26 4% Goodtello 2% 27.0% 27 0% 27 0% Grande Cache 089326 9 380 9 1% 9 250 Graystonet 6282 2 9% 2 7% 2 7% Graystonem 8% 3 0% 30% 3 0% Great Cdn Gami80733717 62017 5% 17 6% Great Plains E30%9 2 630 2 610 2 610 Grey WoltExpl 198740 4 630 4 330 4 480 Greystaro 52820 7 150 7 0% 7 150 Groupe Les Ail 7712 0 2%\t0 280 0 2% GSI Group 28124 12 050 11 8% 11 8% Gt Basin o 368% 11%\t1 050 1 060 Gt W Lifeco 236514 29 0% 28 660 28 8% Gt wide o 45925 28 250 28 0% 28 250 Gt-West Lifeco 15% 26 220 26 220 26 220 Gt-West Pr H 23970 24 550 24 4% 24 550 Guest-Tek Inte 9976 5 140 5 0% 5 1% Guinor Gold o8110% 0 950 0 930 0 930 GulfInhO 3024% 0%5\t0 055 0 060 Guyana Gldflds482% 2 7%\t2 510 2 630 Gw life I 162 0 0% 00% 0 0% Gw lite x Gw lifeco d 1824 28 1% 27 850 27 850 2211 27 0% 26 850 26 850 H Bay Co 217381 13.910 13 5% 13 730 Haemcuro\t50%\t0 280\t0\t280\t0 280 Hamond A f 2% 1110 1110 1110 Hamondpa 43% 2 250 2.140 2 150 Hanfeng Evergr2935%2 450 2 370 2 450 Harris Steel 465% 22 250 22 250 22 250 Hart store\t123%\t4 0%\t3\t850\t4 0% Hélix Bio\t1205%\t2 0%\t1\t850\t1 850 Hemosolo\t21429\t1 350\t1\t240\t1350 Heritage Oïl 025831912 0% 11 7% 120% Heroux\t481\t4 050\t4\t050\t4 050 High Inc Eq\t1506\t10 630\t10350\t10 5% High Inc p\t15%\t25 950\t25\t810\t25 810 High Liner\t44%\t10 0%\t9\t8%\t10 0% High river\t5216%\t14%\t1\t340\t1 4% Highpine Cl A 94079 22 5% 21 9% 22 020 HiÜsboro 163750 1 250\t1\t220\t1\t230 HMZ Metals o 50% 0 2%\t0\t2%\t0\t2% Hollmgr I 16% 5 950\t5\t4%\t5\t950 Homburg Investi 5% 3 7%\t3 7% 3 7% Home Capital 72118 38 450 37 5% 38 1% HSBC Bk Cl 1 P 1% 26 3% 26 3% 26 3% Hsbcpa 1750 25 420 25 320 25 320 Hub mtl 43850 26 350 25 9% 25 9% HudBay Mmeral20986063 540 3 370 3 530 Hudbay Minerai 184 700% 050 0 045 0 045 Humbird 3558 26 710 26 470 26710 Humptydty 5% 2 750 2 750 2 750 Husky e 547598 64 2% 61 230 62 510 Husky ln| 391606 4 050\t4\t0%\t4\t050 Hydrogen 80812 4 9%\t4\t530\t4\t560 Datacas 73249 0 230 0 205 0 205 Mmeralo 46% 3 840\t3\t8%\t3\t8% Urammo 464380 8 0%\t7\t8%\t7\t8% amgold 639983 8 6%\t8\t360\t8\t550 D Biomed Forest A t g5s GM Find 155207 29 870 28 860 29650 4%55 6 650 6 3% 6620 40341 29 3% 29 260 29 3% 141041 42 740 41 530 42 350 GM Find A 51861 28 650 28 4% 28 4% max 64995 10 980 1 0760 10 850 mnnho 139% 2 850\t2.680\t2 780 mp Metal 24450 6 3% 6 2% 6 2% mperial Oïl 5130%124 210118 050122 770 nco\t1361045\t50 570\t49 750\t50 2% nco wt\t67%\t20 570\t20 420\t20 420 ncomeScp 7865 18 0% 17.710 17 810 ncomeSeq 45% 14 860 14 770 14 850 ncome&Grow Pr325010 260 10 2% 10 2% nd Allianc 72834 28 950 28 310 28 9% ndigoBk 7845 8 3% 81% 8 2% nexPh 394% 0 265\t0 2% 0 2% nflazyme 133608 0 135 0 125 0135 nfowave o 3937% 0 0%\t0 085 0 0% nfowave Soft2630% 0 020 0 015 0 020 NG Canada 66247 43 0% 42 310 42 6% nmetmg 101132 19 4% 18 780 193% nmcor 15% 2 2%\t2 2% 2 2% nnova Explr o 15004 7 780\t7 620 7 620 nt l Royalty 329% 3 550 3 5% 3 5% ntegrat o 2048 1 2%\t1250\t1 2% ntermap Tech11%3 3 5%\t3 2% 3 5% nterOil o\t406%\t29 780\t27 9%\t28 970 ntertape\t101202\t8 8%\t8 510\t8 610 nb Sovereign 425%\t3 730\t3 5%\t3 730 nbl Wex Phar 6238 1 510\t1 5% 1510 ntrawest 14323 31 170 30 8% 30 940 ntrepid Mnrls330% 0 650 0 580 0 610 ntrmsyco 349% 0 6% 0 6% 06% 8850 6 6% 6 5% 6 6% PL mv )SC0 Road d sotechmk sobs 200874 78 2% 75 5% 76 8% 151% 1 370\t1 340 1 370 253% 2020\t1 980 1 9% 10287\t1 7%\t1 650\t1\t650 g 85137\t5 940\t5 8%\t5 8% Umts %\t964246\t61 3%\t% 2%\t61 0% Umts 60c\t6183\t67 9%\t% 640\t67 8% Umts Cdn Bon%1%30 1%\t30 010\t30 140 umts eif\t140095\t81 740\t79 820\t81 740 44525\t42 840\t42 2%\t42 720 174872\t52 040\t50 7%\t51 8% 49741 15230 15 1% 15 170 29778\t7 010\t6 8%\t7\t010 jnits fit umts gît umts irt umts iti umts msci umts red Umts SP vanhoe E vanhoeM 684816 9 140 vanhoe Mmes35%0 0 350 Iverma Inc.1237196 1.5% Jaguar Mng 2146 3.170 Jaguar N 1515% 0 220 Jcoutu a 1917% 20 970 20 330 20 6% JDS Umphase109859 2 4% 2 3% 24% 17762 22 440 22 2% 22 2% 64899 13 2% 13 1% 13 2% 5426 75 2% 74 1% 75 1% 87483 2 610 2 540 2 5% ¦ 86% 91% 0.315 0.320 1 5% 1 540 3.020 3 110 0 205 0 220 Ckg 0 0% -0 0% -1 530 +0 0% +10% +0230 +0 2% +0270 +19% +0 7% -0050 -02% 00% +0070 -0 040 +0 220 +01% +0005 -0030 +00% +0 140 00% +04% +0 0% +0 3% -0 020 -0%5 +0130 00% -01% -0 3% +00% -0015 +0010 -0 040 +0 030 -07% 00% -0 020 00% +0.510 -0 2% +01% -0140 00% +0 0% -0 480 +0 010 00% -00% 00% -0 240 +0.450 -0 030 -0 220 +0 1% 00% -0130 00% +1.310 00% +0040 -0015 -0040 ?0210 ?0 2% +0 880 +0 3% +0120 +0 7% -0010 +0 0% -0070 -00% +2 370 *01% +0 020 -01% +0010 -0 140 +0 6% 00% -0010 00% +0 005 +0%5 -0 0% +0910 00% -0 080 00% 00% 00% +0870 +0110 +0 230 -0010 +0030 -0 040 +0 030 ?01% +0 8% +0 1% 00% 00% +0 140 +0840 ?1 420 +0140 +2 1% ?0 2% +2 0% +0020 +0130 +0 3% +0 0% ?1 0% ?0030 ?0 4% +0020 +0050 -0140 +0 %5 -0 3% +01% K A M Coup d\u2019œil boursier\t \t S&P/TSX\t10 813.30 ?\t144.36 Dow Jones\t10 459.63 ?\t21,97 DOLLAR\t84.50 ?0.26 Or (US$)\t442$ US Titre Kasten Ch Vente Haut Bas Ferm.45975 0 320 0 3% 0 3% Kereco Energy71848015 9% 15 510 15 7% Keystone IF>Ss33619 9 5% 9 220 9 4% Kick En o 57834 8 4% 8 3% 8 3% Killamo 8155 2 720 2 6% 26% Kimber Res o 207% 16%\t1\t540\t1.6% Kmgsway 108561 220% 21 5% 21 8% Kmgsway I 330% 1 790 1 7% 17% Kinross gld 5045467 8 1%\t7\t630\t8 1% Kinross w 3386477 0275 0 2% 0 225 Kirkland 486% 4 0%\t3\t9%\t4\t0% La Senza f 8% 20 2% 20 160 20 1% Lablnbo 70% 0 930 0 920 0 930 Labophar 368% 4 8% 4 640 4 7% Latrg Can p 348 81 5% 80 320 80 320 Lafrgnta %2 83 0% 80 310 80 310 Lassond A f 1 % 35 0% 35 0% 35 0% LaurBk 98878 29580 290% 29 0% Laur Bk 10\t16%\t25\t6%\t25\t2%\t25\t610 Laur Bk 9\t980\t26\t4%\t26\t3%\t26\t4% Legg Mas 2%125 8% 125 810125 8% Ledch tech 16705534 13 8% 13 7% 13 8% Leons Frn 1% 38 9% 38 9% 38 9% Lifeco 2070 28 0% 27 750 27 7% Lmamar 30782 16840 16 6% 16 840 Lindsey f\t1\t0 0% 00% 0 0% Linear Gold o 81910 61% 5 410 5 550 Lionore 13%373 5 8% 5 5% 5 8% Lions Gat 1345 11 370 11 030 11 2% Liponex o 434% 0 9% 0 9% 0 9% Liquidate 14% 4 2%\t4\t2%\t4\t2% LMS Medical Sy150%2 6% 2 6% 2 6% LoblawCo 229355 69 9% 69310 69 6% Logibeco 1640 12 9% 12 750 12 7% Logstec B t 24% 12.3% 12 0% 12 0% LorusT 114161 06%\t0670 0 680 Luke engy 43371 4 2% 4.110 4.140 Lumma Res o 88% 0 450\t0 4% 0 4% Lundm Mng 100% 12 8% 12 410 12 8% M Drilling 54606 14 6% 13 740 146% ML Food 164519 16 5% 16 220 16 4% M8 Entertainme260% 0 050\t0 0% 0 0% MadCatzo 17985 0 930 0 880 0 920 MadacyEntrnmn 163209 7% 9 5% 9 6% Magellan 28672 3 340\t3 2% 3 340 Magna A f 240942 86 8% 85 910 86 2% Magna ent a 3745 8 0%\t7 810 7 940 Magnolia 62% 2 010\t2 0% 2010 Manalo Fngy1367% 5 5%\t5 4% 5 5% Mamfrme 236% 0 3% 0 250 0 3% Mamstro 16% 5 120 5 120 5 120 Manitoba T 1152410 49 410 49 0% 49 320 Manutacturer P 4% 27 080 27 080 27 080 Manuld a 16% 26 8% 26 7% 26 7% Manulife 1012534 61 060 59 930 60 6% Manulife Sr 2 9125 24 7% 24 7% 24 7% March Networks25481619 3%18 5% 191% Marsulex 15% 8060\t8 060 8 060 Martmrea 10310 6 1% 6 020 6 1% Masters Energy20728 4 4%\t4 3% 4 4% Matnkono 17706 4 950\t4\t810\t4\t9% Maverick 2% 38 840 38 4% 38 840 Mavnx Fund o 65% 21% 21% 21% Maxim Power o610% 0 7% Maxmzero 7873 0.145 MCAP Inc McCoy Mcdonald MCM A MCMp MDCÂf 1%30 8 6% 85% 8530 MDS Inc 2807488 21 7% 199% 21 460 MDSI 1%13 9380 Medcoms o 371% 0 660 Mediagrif 70% 11 0% 11 0% 11 0% Medical Facil 25162 11 9% 11 7% 11 7% Medicureo 1441% 0 9% Medisolu 223518 0.385 Medisystem o 20% 2 8% 0 0503 7% Mega B 67%3 25 3% 24 780 25 030 Melcor\t20\t0% Mercator Mnhs610% 0 820 Merge Cedara E4811 21 8% 21 440 21 540 Meridian G 1180% 23 4% 22 740 23 030 Merrill L 2117 69 2% 68010 69 0% Métal Res o 72940 1 660 Metallic V 146% 1850 Métallo Res 350% 0 3% Methanex 1635802 18 2% 17 1% 17 7% Metro A f 153280 34 460 33 9% 34 330 Ml devel a 8536 39 2% 38 730 39 120 Miciobx o 23392 I 120\t1\t0%\t1\t070 Midlefld b 246% 2 740\t2\t6%\t2\t740 Midnight Oïl 63650 4 170\t4\t0%\t4\t130 Migenx 42930 0 420 0 375 0 380 Miigro E 359210 1 2% 11% 11% Millenium Blgx\t2%\t0 0%\t0 0%\t00% MmacsWo\t7552\t3 850\t3 6%\t3 8% Mmco o\t305%\t< 430\t1 3%\t1 430 Mmdrdy\t44%\t1 320\t1 140\t1.140 Mmefindo 56282 4 5%\t4\t3%\t4\t420 Mimer Nro 435% 0 460 0 420 0 420 Miramar 1629% 15%\t1\t4%\t1\t5% 0660 0 680 ¦ 0 120 0 125 3%1 102% 10110 101% 4575 62% 60% 60% 21594 34 0% 330% 33 8% 172% 7 3% 7 1% 7 2% 18738 15770 15570 15570 9 330 9 330 06% 06% 08% 09% 0 295 0 380 2 7% 2 7% 00% 00% 08% 08% 1 530 1 5% 1 8% 1 8% 0285 0 3% Ckg.00% -01% +01% -01% -00% +00% ?01% -0010 +0650 +0025 00% -0 040 -0 020 -0 0% -1 180 -1 560 -10% 0 5% -0 040 00% ?2 860 +30% -0 260 -0 5% +0140 00% -0 420 +0170 -01% -0 040 00% ?01% +0 220 -02% -0150 00% -0010 00% +0 3% +0 8% +0130 +0%5 -0020 -0 050 +0 140 -0 8% +0 050 -0 040 +01% +00% +0120 +0320 +0010 -0 020 +0180 -0080 +06% -0140 +0130 +0 080 +0140 +1 120 -0 020 -0 010 00% +0030 -0110 0240 *0040 -0060 0070 +2 360 00% 00% +00% 00% -00% ?0120 +0030 00% -00% 0680 +0 8% ?1 2% +0 040 00% +0020 -0 2% ?0 130 0040 0080 +0140 +0 040 +0010 ?0070 00% 00% +0070 00% ?0020 -0020 +0 040 Suite à la page suivante FAITES LE PLEIN! POUR S INFORMER.COMPARER.ACHETER ET VENDRE.Visitez le nouveau carrefour des amateurs d'automobiles MONVOLANT.CA Une réalisation Economie œs^FFAIRES».Un procès contre Bombardier Produits récréatifs se termine par une impasse LA PRESSE Un procès de 48,3 millions de dollars US contre Bombardier Produits récréatifs (BRP) s\u2019est terminé par une impasse mercredi à West Palm Beach.Le jury, qui devait prendre position sur la responsabilité de BRP dans la mort d\u2019une fillette de 12 ans dans un accident de motomarine, n\u2019a pas réussi à faire l\u2019unanimité.Il faudra donc reprendre le procès à zéro, ce qui pourrait prendre de 8 à 15 mois.«Comme toute personne qui se retrouve en procès, nous aurions aimé que cela se soit réglé en notre faveur, mais nous sommes confiants que les choses iront bien la prochaine fois», a déclaré le vice-président aux communications de BRP, Pierre Pichette, en entrevue avec La Presse mercredi.En août 1999, la mère de la petite Christina Hernandez avait brièvement laissé sa fille au luxueux domaine de son employeur, Elizabeth Fago, sous la garde du fils de cette dernière, Joey Fago, âgé de 17 ans.Celui-ci a permis à Christina d\u2019enfourcher la motomarine Sea-Doo et de piloter l\u2019appareil dans le canal de l\u2019Intracoastal Waterway.La fillette a foncé dans un quai, s\u2019infligeant de sévères blessures et expirant une heure plus tard à l\u2019hôpital.«Il s\u2019agit d\u2019un cas de manque de responsabilité de la part des parents», a affirmé M.Pichette, avant de faire remarquer que les règles du jeu étaient claires en Floride: il faut avoir au moins 14 ans pour utiliser une motomarine.L\u2019avocat de la famille de Christina Hernandez, Robert Baker, a plutôt soutenu que Bombardier aurait dû suivre l\u2019exemple de ses compétiteurs et apposer un autocollant sur la motomarine pour faire savoir qu\u2019aucune personne de moins de 16 ans ne devrait l\u2019opérer.Il a ajouté que Bombardier avait fait bien peu de chose pour améliorer la sécurité du Sea-Doo: à l\u2019époque de l\u2019accident, l\u2019utilisateur perdait la capacité de diriger l\u2019embarcation lorsqu\u2019il coupait les gaz.Les nouveaux modèles sont dotés de systèmes qui permettent à l\u2019utilisateur de conserver cette capacité.M.Pichette a fait valoir hier que la garde côtière américaine avait jugé que le mode de direction de la motomarine de l\u2019époque était adéquat.Le jury est d\u2019ailleurs arrivé à la conclusion qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème avec l\u2019embarcation.Le manque d\u2019unanimité s\u2019est plutôt manifesté au niveau de la responsabilité.Hydro veut hausser ses tarifs de 3% MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec demande à la Régie de l\u2019énergie de l\u2019autoriser à hausser ses tarifs de 3%, le 1\" avril.À l\u2019occasion d\u2019une conférence téléphonique, hier, le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, André Boulanger, a justifié sa demande de hausse tarifaire pour 2006-2007 par l\u2019accroissement de la demande et des coûts d\u2019approvisionnement.Selon lui, la croissance de la demande en électricité est responsable de 92% de la hausse de ses coûts.Les achats additionnels requis nécessitent un débours de plus de 500 millions $, a-t-il justifié.«Nous croyons qu\u2019un ajustement de 3% est le mieux que nous pouvions faire, compte tenu du contexte de forte croissance de la demande et du coût élevé des approvisionnements qui suivent la hausse du prix de l\u2019énergie en général», a soutenu M.Boulanger.Charest n\u2019imposera pas un prix plafond à l\u2019essence QUÉBEC (PC) \u2014 Même si la loi lui permet de le faire, le gouvernement Charest rejette catégoriquement la possibilité d\u2019imposer un prix maximum au carburant.«Il peut bien y avoir des pouvoirs théoriques, mais ce n\u2019est pas en légiférant au Québec qu\u2019on va faire passer le baril de pétrole de 70 $ US à 20 $ US», a expliqué le premier ministre, hier, lors d\u2019un point de presse.Le gouvernement Charest, qui se dit impuissant à atténuer la flambée du prix de l\u2019essence, dispose pourtant d\u2019un outil législatif lui permettant de fixer un prix maximum à la pompe.En effet, la Loi sur les produits et les équipements pétroliers stipule que le gouvernement peut déterminer par décret le prix maximum auquel peut être vendu ou distribué un produit pétrolier, lorsqu\u2019il est d\u2019avis que l\u2019intérêt public l\u2019exige.Or, pour être efficace, une telle mesure devrait être imposée à très large échelle et non pas seulement au Québec, juge M.Charest.Titre Vente Haut Bas Fernt.Missn Oïl &Ga 1462238 800 Mitée Tele 63250 0 380 MKSInc 17540 1 900 Molson Coors B1394 76 000 Molson Coors C7197 76 000 Moneta o 10000 0 095 Morguard 31170 31 000 Mosaid lec 18815 21 230 Moto Goldmine 10 0 000 Moto Goldmmes251523 250 Mount Rea 466 1 620 Moydow o 50000 0 240 MT1 Global o 4600 2 280 Mtn Provo 70950 2 430 Multi Select P 5182 10 850 Mundoro Mng 07033 2 580 NA Palldm 33800 5 950 Napierenv| 193300 0 060 NalBk 15\t2203\t26 700 Nat Bk 16\t18075\t25 120 Nat Bk Can 437573 57 840 Nat Chalng 4000 0 080 NBS Techs 100 0 910 Nelson Res 01531968 3 000 Neuroch 52639 13 690 Nevsuno 154612 2 000 Nevsun Res W o2400 0 380 New Gold o 8400 5 750 Newmont 22341 48 560 Nexen 995472 53 250 NHCcomm 111000 0 345 Niko 318853 55 750 Niocano 3600 0 500 Norfmano 829500 0 020 Nor Orion o 530530 3 240 Nor Orion w 51400 1 450 Norbord Inc 920725 11 450 Norsat I 7000 1 280 NorskeSk 227217 2 850 Nortel 5 p 1000 17 750 Nortel 7p 1125 16 950 Nortel Net 7206011 3650 North Ail o 26100 3 520 Northern Peru 6800 1 450 Northgat 2429069 1 480 Nova Chem 699806 39 350 Novadaq Tech o3000 9 600 Novagldo 226822 9 050 Novehs 191242 27 570 Novgldwo 100 3 900 Novicourt 18880 1 550 NQL Energy 103404 5 450 Nrthbr Fin 19953 33000 Nrthrn Orion A14500 0 480 NS Pwr cp 500 27 990 6400 5 050 23000 0 190 12130 2 800 97492 16990 165568 12570 OlCdmuno 28300 0 450 Occulogix Inc 2025 9 700 Offshore o 25000 1 090 Oilexco o 254168 3 910 Oilexco W o 89900 2 240 Oncolytic 62510 3 110 Onex CI 108883 20 590 OnX ent 2000 0 220 Opawicao 599500 0 105 Open Tex o 406905 14 270 OppnhmrAt 11500 25 000 Opta Minerais 3300 3.360 OPTI Canada538124 38 100 Orbus 16500 0 510 Orezone o 235351 1 940 Oriel Res pic 63200 0 620 Orvanao 91561 1140 Oxbow Eq 81000 0 500 PacNWo 3000 0 320 Pac Rim j 35400 0.720 Pacwst 540 10 000 PacWstAp 500 3 190 Pacific Northe32313 18 450 Paladin 39200 5 510 Paladin Res 0831654 1 750 Pan Amer 88350 19690 Pan amer wt 8526 8 500 Pan-ocean b 38843 37 490 Pareto o 277550 1 700 Parkbridge Lit 12909 5 050 ParmnlR 110810 29200 Pason Sys 32057 26 250 Patheon 1496502 8 870 Paulin A 330 50 000 Pe Ben 0\t9820\t9\t400 Pebercn 7300 5 500 Peregrine o 118428 2 500 Peru Copper o230300 1 760 Peru Copper W1757000 150 Pet Valu 3000 4 650 Nthstr Aer Numsco o Nurun Inc Nuvista E OVPpty 8 610 8 700 0\t360 0 380 1\t860 1 860 75 340 76 000 74 500 76 000 0095 0 095 30 950 31 000 20 800 21 010 0 000 0 000 3060 3 100 1 620 1 620 0 240 0 240 2180 2 280 2 290 2 300 10 850 10 850 2 400 2 560 5 810 5 900 0 050 0 050 26\t470 26 560 25020 25 100 56 760 57 690 0080 0080 0910 0910 2 850 2 910 13450 13 450 1900 1950 0 320 0 320 5 650 5 700 47 700 48 530 51 180 52510 0300 0 320 54 430 55450 0\t500 0 500 0015\t0020 3070 3 180 1\t400 1 450 10 900 11 230 1\t150 1 170 2\t750 2 830 17 750 17 750 16\t700 16 950 3\t540 3 560 3\t300 3 450 1410 1450 1 440 1 470 37 930 39 250 9500 9 500 8\t700 8 980 27\t050 27 500 3900 3 900 1\t500 1 550 4\t920 5 300 32 500 32 800 0420 0 480 27\t500 27 990 5000 5 000 0 185 0 185 2\t710 2 720 16\t540 16 700 12\t540 1 2 570 0\t440 0 450 9\t600 9 650 1\t050 1070 3\t850 3 890 2\t150 2.240 2\t900 3 050 20 050 20 500 0 220 0 2® 0095 0 100 13\t740 14 160 25 000 25 000 3\t150 3 360 36 700 37 900 0\t500 0 500 1\t840 1 940 0\t570 0 570 1\t070 1 140 0 490 0 190 0\t320 0 320 0690 0 720 10\t000 10 000 3\t190 3 190 17\t270 18 000 5\t500 5 500 1\t670 1 700 18\t720 19 380 7\t910 8 000 35 600 35 640 1\t350 1 450 5 050 5 050 28\t750 29 1 90 25 970 26 250 8\t400 8 510 49 750 50000 9300 9300 5 350 5 500 2\t400 2 450 1 550 1 680 0 100 0 150 4\t650 4 650 460 0 460 48070 49500 7 250 7 650 2.380 2.400 Chg -0130 ?0010 -0 040 ?0 500 ?0 200 0 000 ?0010 -0080 0 000 -0150 -0 030 ?0020 ?0100 -0130 ?0050 ?0.160 ?0150 -0010 -0 040 ?0 090 ?0 310 -0 005 -0 230 -0100 -0 050 ?0 080 -0 025 -0 080 ?\t1520 +1 040 -0 020 +1 120 -0100 +0005 ?0070 ?0100 ?0 480 -0 030 -0010 \u20220 240 ?0 250 -0 050 -0020 0 000 ?0 040 ?\t1 320 -0 200 ?0 360 ?0100 ?0 350 ?0 050 ?0400 -0100 ?0 030 ?0870 0 000 0 000 -0 070 ?0160 ?0 020 -0 010 ?0150 ?0010 +0 060 ?0070 ?0070 ?0 310 -0 030 -0 035 ?0 350 0 000 -0 290 +1 490 -0 010 +0110 -0 020 ?0090 -0010 ?0015 +0 020 -0 300 ?0 090 ?0 500 ?0 050 ?0070 ?0 910 ?0 540 -0 540 ?0060 0 000 ?0 330 ?0 360 ?0160 ?2 000 -0 700 ?0 150 +0 040 ?0130 ?0050 0 000 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg Petrokz\t159742\t64 500\t64 050\t64 230 PFBCorp\t3200\t6 850\t6 750\t6650 Pmetreeo\t5000\t2 850\t2 840\t2 850 PionerMe\t160340\t0 430\t0 390\t0 400 Racer Dm 1779484\t17 960\t17 520\t17.800 Ramtree\t66500\t0 040\t0 035\t0 035 RatmumGrp Ml 749121 240 1 150 1 200 Points Intl 0153405 1 030\t1\t000\t1\t030 Power Cor f 173322 32 100 31 720 32 000 PowrCAp 1500 26 000 25 910 26 000 Powr C Bp 2100 26 050 25 910 25 910 PowrCCp 150 26 300 26 300 26 300 Powr Fin 353999 33 570 33 250 33 310 Prairie Schoon53124 17 500 17 200 17 400 Precise 0 2158239 58 000 56 000 57 800 Prem I A 18830 11 390 11 200 11 390 Premlp 2283 16 410 16 400 16 400 Primary EngyE21960010 05010000 10 030 Prime Rate Plu2161015 150 15 000 15 050 Prime Rate Pr 14900 10850 10800 10800 Procyno 55100 0 350 0 320 0 330 Producers 43285 8 880\t8\t520\t8\t750 ProEx Energy 1.29192914 640 14 000 14 500 ProgressEA 100 16 850 16 850 16 850 Promateko 1850 3 670 3 650 3 670 Promet L o (230025 0 540 0 460 0 480 Propnetr 19500 0 650 0 640 0 650 ProspEx Res1025450 3 950\t3 750 3 860 Ptasn Cor 180008132 180129 430130420 Puise 211200 2 600 2 430 2 600 Purcell 58862 3 500 3 450 3 490 Pure Gide 2188% 0 065 0 060 0 060 PwlEinD 2760 26 980 26 400 26 980 Pwr F 5 90\t500\t26\t900\t26\t840\t26\t840 Pwr Fin A\t500\t25110\t25 110\t25110 Pwr Fin C\t6\t0000\t0000\t0000 Pwr Fin F\t1777\t25 910\t25 890\t25910 Pwr Fin H\t1542\t26 690\t26500\t26500 Pwr Fini 3760 26 890 26 750 26 760 Pwr Fin J 145 27 130 27 130 27 130 Q9 Networks 28900 10 160 9 720 10 160 QGX o 172390 3 500 3 100 3 500 QLTInc 136150 10 650 10 380 10 540 Quadra Minmg24909 5 950\t5\t750\t5\t950 Quebcor B1 20329 29 880 29 360 29 790 Québécor A 1000 29 870 29 870 29 870 Quebecr w b 1126 25 250 25 050 25 050 Quebecr w c 3550 26 350 26100 26 100 Quebecr w d 5800 24 600 24 400 24 500 Quebecr w I 588537 22 840 22 650 22 750 Queenstak 1410798 0 205 0 190 0 205 Quenstn M 1000 0 540 Quest Capital 176574 2 300 QuestAir Tech 2000 1 220 Questerreo 373400 0 820 R Split H R Split II A 4300 24 700 78 0 000 R R Donnelley 1230 44 420 Railpower Tecn1475604 340 Rand a tech 182530 2 900 Rdmcorpo 20500 0 980 Real Res 489315 25 850 Red Back Mng 0987341 700 Regalito Coppe14745 6 450 Reitman 6049 18 990 Reitman A t 637644 17 350 Rekolntl 2050 2 800 Rentcasho 187318 28 500 Research 494859 95 850 Resilent Res 2000 0 850 Resverlogix o 14300 7 350 Revenue?47 0 000 Revett Mnrls 056735 0 660 Richelieu 2342 23 890 Richmont 4500 4 950 Rider 73550 18 000 RioNarw 1000 0 210 Rio narcea 342072 1 920 Ritchie Bros 0 250 50 520 River Gld 26130 1 350 RNC Gold Inc 76100 0 370 ROC PREF II Pr6125 25 400 ROCPREF III P2510 24 630 Rock Engy o 64631 5 010 Rockwtro 12833 5 590 Rockyview Fngy2545095 890 Rogers A 1310 45 140 Rogers B t 448617 44 400 Ronalnc 318517 24 190 Rothman 278210 25 500 Royal Bank W 5850 26 350 Royal bld 3810 29 500 Royal Bnk 1646230 82 100 Royal Group Te8447913 110 Royster-Clark284092 9 800 con o 298930 0 690 69234 17 200 4000 1010 1347 27 050 i763000 940 Russel M Rutter o ùtoÇÎ.'H) 0 540 0 540 2 280 2 300 1110 1110 0 790 0 820 24\t090 24 700 0 000 0 000 44\t000 44 420 4 250 4 300 2 750 2 900 0\t960 0 960 25\t060 25 850 1\t690 1 700 6 330 6 450 18 220 18 540 16\t870 16 950 2610 2610 27 950 28 250 93 000 95 130 0850 0 850 7080 7 150 0 000 0 000 0 600 0 600 23\t760 23890 4 810 4 950 17\t860 17 860 0 210 0 210 1890 1 890 50360 50 360 1 260 1 350 0360 0 360 25 200 25 200 24\t550 24 600 4\t660 4 660 5\t500 5 500 5 750 5 860 45\t020 45 140 43 850 43 900 23 830 23 840 25\t030 25 450 25 600 25 660 29 000 29 300 80 320 81 540 11 640 12 370 9 550 9 650 0\t650 0670 16 910 17 050 1\t000 1 000 25\t910 26 060 26\t100 26 100 26 910 26 910 0 860 0 900 9 500 9 950 35 750 36 150 -0 020 ?0100 ?0010 ?0020 ?0 540 0 000 ?0 050 ?0 030 +0120 0000 -0 140 -0 300 -0 020 ?0 350 ?2130 0000 0 000 +0010 ?0 050 -0 050 ?0 005 +0 050 ?0 400 ?0 330 -0 040 -0 010 0000 +0 010 ?0120 ?0150 -0 040 0 000 +0 580 -0 060 -0190 0 000 -0180 0 000 ?0010 -0 460 ?0310 ?0 330 -0 060 ?0100 ?0 430 ?0 630 -0100 -0270 +0150 -0210 ?0010 ?0 040 0 000 0 000 ?0 030 +0 440 0 000 ?0 630 ?0100 ?0 050 -0010 ?0 850 ?0010 0 000 ?0370 -0350 -0 240 ?0 250 ?2 360 ?0 090 0 000 0 000 -0 080 -0100 ?0190 -0140 ?0 040 -0010 ?0 850 ?0 080 +0 005 -0 200 ?0 290 -0 350 0 000 ?0 090 -0 360 -0 130 -0 260 +0 050 ?0 060 ?1 550 ?0 790 ?0 750 -0 050 ?0 020 -0150 0 000 0 000 -0 190 +0010 ?0 030 -0 550 +0.070 Titre\tVente\tHaut Sask Wheat P007973846 690 SavanEgy 163616 25 890 Savana 21800 2 000 Saxon Egy Srv643820 4 100 Saxon Fmancia2458817 580 Scep Inv 100 6 400 Seamark 10400 17 800 Sears Can 12083% 30 800 Semato o 833550 1 660 SemBioSys Gent 100 5 500 Sentry Select2331448 0 200 Senvest 500 21 800 Sftchoice 100 9.700 ShawCBt 1982% 24 960 Shawcpr 3188 25 640 ShawCor A 0188931 19 090 Shell Can 426504 40 300 Shermag 3150 4 280 Sherritt 11 570981 11000 Shire acg 130 45 500 Shoppr Drg 362689 42 020 Shore Gold 0287132 5070 Sico\t5320\t14\t970 Siebal iana 100 9 850 Sierra 46368 8 610 Sierra S %10 10 250 SignalEnergy204721 1 430 SiEver Stanôar 13446 14 600 Silver Wheaton 12382914 400 Bas Ferm.Chg.6 330 6 650 -0050 25 010 25 550 +0 790 1 850 2 000 -0050 3\t970 4 050 +0010 17 350 17.550 +0030 6400 6 400 +0050 17\t230 17 530 -0 220 29 100 30 800 +0 800 1 460 1.620 +0 130 5 500 5 500 -0 250 0\t180 0 185 -0 020 21 800 21 800 +0 600 9 700 9 700 -0 %0 24\t500 24 760 -0 280 25\t460 25 640 +0 050 18\t700 19 050 +0500 39 000 40 200 +1 700 4\t250 4 250 -0 090 10880 11000 +0.110 45 500 45 500 +0 350 41 400 41 500 -0190 4 860 4 950 +0 050 14 500 14 940 -0030 9 850 9 850 +0120 8\t520 8 580 -0 050 9\t700 10 050 +0 250 1\t360 1 430 +0 030 14 030 14 220 +0470 4 230 4 320 +0 120 Titre Vente Haut Split Vld I 725 20 400 Split Vld II 500 10 300 SRTelcom 18611 0 460 StAndrwo 238509 0 090 Stantec 8228 37 470 Steepleïak 3700 7 100 StelcoA 1431327 J) 690 Stelcc B 9000 0 700 Stella |ones\t7950\t9 770 Sterling c\t30245\t1 450 Sterlite 0\t36200\t0\t060 SthAmero 247786 0%0 Sth Crosse 175400 1 200 StLCemAf 31809 26 500 Stomngton mv 240 0 000 Stonington svt 540 0 000 Storm F 20312 5 840 Stornoway Dmnd209001 200 STRATA Income! 160010 800 StrataGold o11%27 0 550 Stratgc o\t19300\t1 230 Stratos Gl\t6801\t8 300 Stressgen 191300 0 370 Stressgen Biot13000 0030 Strongco lncom1%5016 050 Stud Trans Amel 258113.050 Stylus Energy 7600 3 550 Sulliden o 31500 0 580 Sun Me 964115 44 290 Bas Ferm.Chg.20 400 20 400 -0 500 10 300 10 300 0 000 0 440 0 440 -0 010 0 085 0 090 +0 005 36 800 37 050 -0 390 7\t050 7 100 +0 100 0 620 0 630 -0 080 0\t690 0 690 -0 020 9600 9 600 +0070 1\t450 1 450 0 000 0060 0 060 0 000 0055 0.%0 +0005 1130 1160 0 010 26 320 26 500 +0 100 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 5 450 5 700 +0 200 1 170 1 190 +0 020 10 790 10 800 +0030 0510 0 550 +0 040 1 000 1 200 0 000 8\t200 8 300 +0 100 0320 0 320 -0 040 0.030 0 030 -0 005 15 760 16000 -0 050 13 000 13 040 +0 040 3.510 3550 +0020 0 540 0 540 -0 030 43 550 43 800 0 000 Titre\tVente\tHaut Td sel grwth 200 10 400 Td sel value 500 24 650 TD split 2490 40 800 Td sptsx co 2304 36 000 Teck B f\t1774598 48430 Teck Corn A 3110 48 800 Tecsyso 100 1 560 Tekmon f 1% 6 000 Telesys I 2247858 19 590 Telus CAf 381175 44 730 Telus corp 531645 46 040 Tembec\t422877\t3350 Tempest a 112100 4 140 Tenke Mng 144060 7 360 Terasen inc.933773 36 100 Tesco 63000 16 190 Thd CGInv 900 35 000 Theratech 20771 1 550 Thirty Five 100 34 300 ThomCor 282610 44 640 ThomCor2 110 0 000 Thundrm o 5500 0 070 Tiberon o\t31500\t2.250 Timinco\t1500\t0 470 Tiomm o 52500 0 415 TIR Systems O169850 1 240 Tiverton o 285800 0 260 Tic V 44720 10 320 Tm Bioscience42855 1 990 Bas Ferm.Chg.10 400 10400 +0 290 24 650 24 650 +0 010 40 800 40 800 -0 300 35 740 36000 +0.270 46\t450 48250 +2 010 47\t150 48 760 +2 260 1 560 1 560 0 000 6\t000 6 000 -0 500 19 530 19530 +0 030 43\t550 44 330 +0.580 44\t900 45 560 +0 560 3\t190 3 240 +0 060 4\t050 4 140 +0 070 7\t100 7 350 +0 250 35 700 36 040 +0 190 15 500 16 080 +0 250 34 290 34 290 +0 260 1\t500 1 550 0 000 34 300 34 300 +0 890 43 610 44 300 +0 270 0000 0 000 0 000 0.070 0 070 0 000 2\t200 2 220 -0080 0 360 0 470 +0 040 0\t400 0 400 -0 015 1\t020 1 060 -0 050 0\t250 0 250 0 000 10 090 10120 -0 220 1\t900 1 900 0000 VENTE DE FERMETURE Tout à Meubles, présentoirs, bijoux, articles de décoration Du Patsé c4 u \u2018Présent Décorations \u2022 Cadeaux Ouifert le dimanche 189 Principale, Granby 375-4115 30 Z06?V Silver Wheaton96650 0 280 Silver Wheaton 1870000 435 Smo-Forest 346100 2 850 Suit o 113950 0 590 Sixty spit 84439 13 200 Sleeman B 16880 13950 Smtc m 89454 3 940 SMTCMfgW 5000 0 070 SNCLavIn 280983 70 040 Sobeys 9167 38 720 Solectron 5608 4 880 Solitano o 6026 1 560 Southrnera 3029 0 310 Southwst o 142823 11 450 Spectra P f 5000 1 850 Spectral 32500 0 400 Spectrum 15700 1 720 0 240 0 240 0410 0425 2\t700 2 710 0\t490 0 550 12900 13 160 13750 13850 3\t500 3 730 0070 0070 68 1 00 69 050 38 620 38 620 4\t350 4 750 1\t550 1 550 0310 0310 11 050 11 140 1800 1 800 0\t370 0 370 1\t550 1 620 -0010 ?0015 ?0 050 ?0 050 ?0 350 -0010 ?0 080 +0010 ?1000 -0 060 -0070 -0 050 -0 030 ?0 290 0 000 -0010 ?0120 Sun Lite Fin P\t6720\t24 900\t24800\t24 800\t-0 100 Sun Life Ser2\t9055\t24 990\t24 900\t24 910\t-0 090 Sun Rype\t733\t12\t100\t12 000\t12.100\t+0 250 Suncor 1553862\t72.550\t70 350\t72 400\t+2 050 Sunopt\t26%1\t6\t400\t6 300\t6 320\t-0 060 Synexlntle\t3000\t0\t460\t0 460\t0 460\t+0 005 Syslech R\t55000\t0\t010\t0 010\t0 010\t+0005 Systems\t218775\t2\t430\t2 350\t2 400\t+0 020 Z Tahera Diamnd960099 0 420 0 405 0 410 -0 005 Talisman 1271887 59 700 58 050 59 250 +1300 TanRngeo\t300900\t2 250\t2 000\t2 170\t+0 160 Td Bk|\t3500\t26 150\t26 060\t26 060\t-0 090 TD Bk M\t300\t27 550\t27 550\t27 550\t0 000 TD Bk n\t894\t27 550\t27 550\t27 550\t+0 110 Tor Dm Bk 1758157 56950 Toromont 25518 22 890 Torstar B t 784% 25 910 TrAlt c 775\t6100\t26 4% TrAltcorp 368572 21 950 Transat ATA 10% 20 270 Transat A T B47474621 230 Transcon at 32645 23 5% Transition Îhe47016 0 770 TrCanPL 801279 33 390 TrGlob O\t93085\t7 640 Tri Vison o\t140%\t1040 Tn White\t30%\t8 2% Triant Tco\t33110\t0095 Trican Well 388954 41 8% Tnmac Inc Fnd36155\t9 950 TriminCap\t9%\t2 250 55 520 56.510 +0660 22 350 22 890 +0 380 25\t310 25 350 -0 2% 26\t230 26 250 -0 150 21 490 21 630 -0 140 20 270 20 270 -0 280 20 5% 20 680 +0 130 231% 23 250 -0 010 0 720 0 750 0 0% 32 780 33 210 +0 210 7\t420 7 610 +0 210 0 980 1 030 +0010 8\t2% 8 2% +01% 0%5 0 095 +0010 396% 41 150 +1 450 9 770 9 850 -0 1% 2 250 2 250 0 0% Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg Trmorth f\t2315 0 190\t0 190\t0 1%\t-0 010 TnzecCan\t3884 24 4%\t24 0%\t24 210\t+0 310 TrPIstU\t4% 52 8%\t52 8%\t52 8%\t+0 2% TrP 1 st Y\t3648 52 750\t52 6%\t52 750\t+0 2% True engy\t774466 6 040\t5 9%\t5 940\t-0010 Tso3 o\t181041 2 750\t2 550\t2 6%\t-0 240 TsxGrp 322652 37.820 37 4% 37 7% -0 040 Tucows\t287% 1 160\t1120\t1 150\t-0 030 Tudor o\t34045 3 650\t3 5%\t3 650\t+0.030 Tundra S\t41371 13 780\t13420\t13 780\t-0 040 Turbo g 290%\t0 260\t0\t250\t0 250\t0 0% TUSK Energy 82447\t5 330\t5\t110\t5 2%\t+0 050 TVA Gr Bt 12750 20 950\t20 0%\t20 250\t+0 240 TVIPaco 2818%\t0 115\t0\t105\t0110\t0 0% Twin Mng |\t235%\t0 130\t0\t125\t0 125\t-0 %5 UexCo 2311698\t3 110\t2\t7%\t31%\t+0360 UGas 54\t1% 51 5%\t51 5%\t51 5%\t+15% Un Corp\t2937 53 0%\t52 650\t53 0%\t+0 250 UNIselCt 16228 29250 28 750 28850 +0 110 Uranium Patici297728 7.110\t6 6%\t6 9%\t+0 3% Uranium Pahcp71550 1 830\t1\t580\t1 810\t+0 310 US Fncl 15 Cl 10430 12 0%\t11550\t12 0%\t+0 430 US Fncl 15 Pr 8950 108%\t10\t7%\t10 7%\t0\t0% Uts Energy 2738106 4 250\t4\t170\t4\t2%\t-0\t010 Valiant Energy77604 3 950\t3\t9%\t3\t9%\t-0\t040 Van Houtte t 14695 20.750 20.210 20.7% +0.5% Vasogen 1163240 2.6%\t2 160 2 1% -0 3% Vector 330% 3 640\t3\t510\t3\t6%\t-0\t040 Vêlant\t569\t15\t5%\t'15\t5%\t15\t5%\t0\t0% Verenex Engy o 3% 5 0%\t5\t0%\t5\t0%\t+0\t3% Veritas A 51 0 0%\t0\t0%\t0\t0%\t0\t0% Veritas dgc 566 38 6% 38 240 38 3% +0 0% Veteran Res 07%55 1 460\t1 430 1 460 +0010 Vtcmc 254569 13 620 13 350 13 4% -0 2% VHomAf 50% 4 060\t4\t050\t4\t050\t-0\t010 Viceroy Explo71780 3 120 2 930 3 120 +0 120 Vlcthom Human 163% 1 170\t1.0% 1.170 +0 060 Vmcorl 160495 22 8% 22 6% 22 650 -0 160 VIRexx Medical37507 1.140\t1 0% 11% -0030 Virginia o 175843 7 920\t7\t5%\t7\t9%\t+0\t480 Virfek vis o 21360 0 9% 0 840 0 870\t0\t0% VistaGld 20% 4 380\t4\t3%\t4\t380\t+0\t130 Vitran\t5702\t19\t1%\t18\t750\t18\t940\t-0\t1% Vivendi u 1132 37 3% 371% 37 3% -0 080 Vivent b o 6227 2 2%\t2\t0%\t2\t030\t-0\t120 Voice mobio 50% 0 9% 0 9% 0950 -0010 VSMMedo 185% 0 7%\t0\t7%\t0\t750\t0\t0% Walbrdg o 1407% 0 540 0 4% 0 480 -0 040 Warnexo 137% 12%\t11%\t11%\t-0 040 Wcoast 8 p 5% 25 7% 25 6% 25 7% +0 1% Wedabayo 1818% 0 570\t0 4% 0 5% +0110 Welton Energy627% 13%\t1 3% 1 3% -0 010 Wescst A f 18165 30 0% 29 9% 30 0% +0 5% West49o 25842 2 1% 2 110 2110 -0 040 West Energy 150403 8 1%\t7 5% 7.7% +0 3% West Street Ca270% 01%\t0 145 0 1% +0010 Westaim 73434 4 1%\t4\t020\t4\t050\t+0\t040 Western F 4603 2 5%\t2\t5%\t2\t530\t+0\t0% Western Forst390% 2.7% 2.570 2.7% +01% Western Lakota46748413 2% 12 950 13 0% 0 0% Westjet air 576434 112% 10 7% 10 8% -0 3% Weston\t42124108 480 ! 04 0%105 650 -0 3% Weston 2 p 159 27 550 27 5% 275% +0030 Weston 3 p 11035 25 850 25 7% 25.7% -0 1% Weston G p 22% 26 5% 26 470 26 5% +01% Weston George 20% 25 7% 25 750 25 750 -0 1% Westport\t568697\t1 530\t1 3%\t1510\t+0170 Westport I\t65%\t0 2%\t0 150\t0 2%\t+01% Westrn Cdn Coa2118684 8% 4 7% 4 7% +0 0% WestrnSo 74503 9 8%\t9 6% 9 830 +0 3% Weyerhae 10% 78 0% 77.2% 77 5% +0470 WFlmdo 5%5 10 720 10 5% 10 720 +0 220 Wgi Heavy\t%\t00%\t00%\t00%\t00% White Fire Eng90881 3 3%\t31% 31% -0 0% Wi-Lan 32480 0 7%\t0\t7%\t0\t720\t-0\t020 Wmpak 30570 10 6% 10 5% 10 6% +0 2% Wireless o 43620 0 4% 0 3% 0 3% -0 040 Wolfden o 977% 2 220\t2\t0%\t2\t080\t-0\t120 World Financia%525 10 640 10 4% 10 5% +0 020 World Fine! A 5037 10 8% 10 6% 10 720 +0 020 World Hrt 3648 1 520\t1\t5%\t1\t5%\t-0\t030 World PI 4050 7 2%\t6\t9%\t7\t2%\t+0\t250 Wrkbrn 11945 14 0% 13 7% 14 0%\t0\t0% Wst Frasr 52292 47 980 46 850 47 3% +0 550 Wstrnoil 1163558 30.550 29 500 30 550 +1 2% X Cal o\t1139%\t0 240\t0 2%\t0 230\t-0%5 Xantrex Tech 117552\t6 5%\t6 0%\t6 5%\t+0 220 Xceed Mortgage 19546 7 5% 7 4% 7 4% +0 0% XenosGro 110% 1 690\t1 6% 1690 -00% Xerox A p 225 44 %0 44 0% 44 0% 0 0% Xillix 444% 0 3% 0 3% 0 370 -0 %5 Xplore tec o 40% 0 790 0 7% 0 790 +0 0% Yamana gld 428496 4 830 4 5% 4 7% +0 2% YGC Resources 140% 0 630 0 6% 0 6% -0 040 YmBio\t135%\t3 740\t3 6%\t3 720\t-0 010 YMGCap\t76%\t2 3%\t2 210\t2 3%\t+01% Zargon Oïl Exc 3% 34 0% 33 5% 34 0% +10% ZartinkS 1193864 1 6%\t1\t580\t1\t5%\t+0\t010 Zarlink S p 21% 22 6% 22 070 22 070 -0 3% ZCLComp\t109%\t31%\t3 0%\t3 0%\t-01% Zenas Energy 33094\t6 120\t6 020\t6 0%\t-01% Zenon Env 58215 26 0% 25 2% 25 8% +0 740 Zenon Envirmnt20%123 7% 22 5% 23 7% +1.2% Zi Corp\t190%\t2 780\t2 6%\t2 710\t-0070 13 LA VOIX DE LEST - VENDREDI 02 SEPTEMBRE 2005 VENDREDI 02 SEPTEMBRE 2005 LA VOIX DE LEST 14 « .4 « A è » 4 ê *'é «\t#< ACT U A L I T E S* ?\u2022 -»-\u2014\u2014; ; Al-Qaïda menace V *« * -4-;-*-¦» < * * \u2022 «\t4 .de «nouvelles catastrophes» M JiUt^r» fLxchfirit >JaLc\\ l^juÔJuO JLZAdi «Lfcjkaç Rencontre des Alcooliques anonymes, tous les vendredis.Info: 405-9321.Réunion Al-Anon (non fumeur), tous les vendredis à 20h, au CLSC de Farnham.Rencontre des Amis du folklore de Ste-Brigide tous les vendredis au Centre municipal au 510, 9' rang à Ste-Brigide.Bibliothèque Missisquoi: vente de cartes de l\u2019Unicef et livres d\u2019occasion durant les heures d\u2019ouverture: vendredis, samedis et dimanches entre 13h et 16h au 187 Champlain, Philipsburg.Réunion des Gamblers anonymes, tous les vendredis à 19h30, à la Maison le Passant, 436 Horner, Granby.Info: 1-866-484-6664.pie à travers le monde, et votre soutien vous rend directement responsables, tout comme je suis directement responsable pour la protection et la vengeance de mes frères et mes soeurs musulmans», souligne Mohammed Sidique Khan.«Jusqu\u2019à ce que nous soyons en sécurité, vous serez une cible», prévient-il.Le kamikaze explique que son action a été inspirée par le chef d'Al-Qaïda Oussama bed Laden, mais également par Al-Zawahri et le dirigeant du réseau terroriste en Irak, Abou Moussab al-Zarqaoui.Soirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Cœur, tous les vendredis à 21 h, à l\u2019hôtel le Granbyen, 700 Principale, Granby.Info: 776-7913 et 372-9425.Vente de vêtements au profit de la Paroisse Roxton Pond, tous les jeudis de 13h à 18h et tous les vendredis de 13h à 16h, au 922 Principale, Roxton Pond.Afeas St-Damase: ventes d\u2019économies au sous-sol du Centre communautaire, 75 rue St-Joseph, de 9h à 15h, prix régulier et de 15h à 17h, 5 $ le sac vert.Club d\u2019àge d\u2019or de Roxton Pond: soirée de danse à 20h, au Centre communautaire, Roxton Pond.Orchestre: Les Mélodiques.Bonne fête Joyeux anniversaire de naissance à: Christian Côté, Ste Brigide; Marie-Lou Duchesne, Granby; Réjeanne Brien Lamoureux, Granby; Ralph Fournir, Rougemont; Hélène Dion, St-Alphonse; Sylvain Delisle, Farnham; Jacqueline TTirgeon, Cowansville; Céline Bessette, Knowlton; joyeux anniversaire de mariage à Johanne et Claude Dupont, Waterloo; joyeux 27' anniversaire de mariage à Ghislaine et Marie-Guy Fournir, St-Alphonse; joyeux 38' anniversaire de mariage à Louise Beaurgard et Claude Vachon, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d'appeler la veille entre 8h30 et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).BEAU TEMPS, ! MAUVAIS TEMPS.^ I\t' ê ¦i /¦*, \u2022**> fâ VOTRE CAMELOT EST LA C\u2019est peut-être votre voisin.Ou la fille d\u2019un ami.Ou un ado bien sympathique qui vous livre votre journal du matin ! Il mérite bien une marque d'appréciation ! f.a 308389V POUR l/OUS ENTENDRE À L'AMIABLE Hélène Goyette notaire Médiatrice accréditée Divorce \u2022 Séparation \u2022 Règlement de succession 20, place du Lac, Cïranby 375-8882 1 Préyarm'» lu umté de l'avenir! * Un geste pour les generations futures.FOKJation Ou Centre hospitalier Oe Graiipv Centre hospuaker de G'anty ?OS, boulntrd Ltcbn Ount OrMnby tOuébrc} JK ICI TéUpbont 4S8.37S.tMM TéUcopttvr 460 37S tOM \u2019qca femtotoncfcf^mHtCfBvvecc* '8\t\u2022\t4 » J.\u2022.i 8| Petites annonces 375-8888 / 375-VENDU Télécopieur: 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelesLqc.ca Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h * *\tavant 16 h pour parution le lendemain *\tle jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WSK-END PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.Logements vendus depuis 2000 1005 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là! (450) 776-3578 (450) 378-8085 Téléc: (450) 776-2695 b.rousselle@videotron.ca Bernard Rousselle MMMMMI iHUMflitMMltti MP\u2019*'' ROYAL U PAGE AVANTAGE Agent immobilier affilié P:U/JU concret, r A4 PROPRIETES 3U I À VENDRE 485 DE L'ÉMERAUDE, (coin Dubé), Granby Superbe cottage en construction, encore le temps de faire certains choix.Occupation le 1er octobre.Inf : 450 372 6603 624 DE LA PROVIDENCE, GRANBY Semi détaché avec tourelle, 2+1 c.c., bois franc et céramique, remise, boisé derrière, 159,000$.Possession rapide.Inf.: 372 8331 A ACHETER DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR : jumelés-cottages et jumelés bunga-lows, dans secteur haute ville.Inf: 776 2676.IMMEDIATEMENT OU OCTOBRE duplex jume lé (récent), 91 rue Dubé à Granby, aussi rési dence boid de l'eau, à Roxlon Pond 375 7735 PROJET HORIZON à Granby \u2022'Jumelés de style unique \u2022\tSectftar jetuie \u2022\tOjusI,met ions de qualité rni PROPRIETES DU I À VENDRE COTTAGE ANCESTRAL, 869, rue St-Jacques, 5c.c\u201e 149,900$.BUNGALOW 3 c.c.bois franc, avec garage, 346 rue Papineau, Granby, j 39,900$ MICHEL DÉSILETS, 378-4120 Re/Max Professionnel inc., ctr.imm agréé WWW.ERICLABRIE.COM IMPECCABLE JUMELÉ avec garage, paisible, près des services 254 LEROUX, Gr ERIC LABRIE, agent imm.affilié Remax Professionnel inc.450-522-2182 ou 450-378-4120 Ô/\\BV REUssir Bur.378-8085 Cell.521-3908 es* prêt J 35 ans en immobilier Christian Lalumière 378-4120 a vendre votre propriété André Bélanger Agent immobilier affilié I'Equipe -alumière J Membre de Ho// of de Re/Max et membre üvb /00 % or en 7004 Renaud Béliveau Trudeau 378-4120 378-B4B1 LÀMreat rai ont ri or Garantie AK-HQ T ans K.B.Q.: 2»6freR7(M7 Re/Max \\ Professionnel inc.Courtier immobilier agree Sous certaines conditions PROPRIETES A VENDRE Pim qu'un conseiller saSJÏ b-' 378 «4120 679 CABANA.GRANBY Doublement efficace SUPER BUNGALOW, secteur à 2 pas d\u2019une école et 5 minutes du centre commercial.PIERRE BOUTHIETTE Agent immobilier affilié\tT 378-8461\t^ Estimation gratuite Un seul appel suffit Remax Professionnel inc & Courtier immobilier agréé *rés| 378 cell.: Francine NAUD Lise GIARD Pour une evaluation 178-4110 Re/Max Professionnel inc Courtier immobilier agréé aoBTngv PROPRIETES A REVENUS A VENDRE Curtis Skinner 27\tÀ\u2019IXjJAitlACt 378-4120 I'Équipe\t_ -alumièrE ^ Ae Aiov Profawto*#»*/ inc Court)*/ )ftirrob*r *gr*r GRANBY: 85-87 CENTRE.DUPLEX ANCESTRAL Construit sur 3 paliers, rev.alum., 1x7'/2 avec solarium + 1 très grand S'A avec s-sol, garage attenant (non loué).Date d'occupation à discuter.Prix: 135,000$.REAL COUTURE, cell.450-521-3908 JACQUES DENIS, cell.450-577-1372 Royal Lepage Avantage, ctr imm., 378-8065 EH7 CONDOMINIUMS DU/ A VENDRE\tr4Q TERRAINS D 1 ü À VENDRE CONDO À VENDRE OU À LOUER, 4%, 936 pi.ca., luxueux, rénové, 190 Manoir Simonds, piscine int., sauna, ascenseur.375-2309\tTERRAIN À ANGE-GARDIEN 70 x 100 avec ser vices municipaux.Coin de rue.33,000$ nég.Info: 450-776 8966 \t r er *OT le*» 176, rue du Camping (rte 139) St-Aiphonse de Granby 450.372.9100 V.V.V.V*», Black "]