La voix de l'Est, 22 novembre 2005, Supplément 1

[" ,.'i ti, i v WÜWPW# .hæêÿm ¥\t¥7\t\u2022\t1\t1«¥1 i 2D| ¦' V : Zlf :¦ .\u2022 r, ^ 1 .I,;\t« Ç5 ; [fi \u2022' - ,:3' .1 I * V^rr ¦ UMn .-'V ¦ - .Cahier publireportage Le 22 novembre 2005 cyberpresse.ca 774770 PAGE 2A - MARDI 22 NOVEMBRE 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE 1995-2005 Génération Avenir: en constante évolution depuis déjà 10 ans! C\u2019est sous le signe du dynamisme, de l\u2019enthousiasme et du développement que l\u2019association déjeunes gens d'affaires Génération Avenir célèbre cette année son dixième anniversaire.Comme le souligne le président, David Proulx: «Cette année en fut une de consolidation, durant laquelle les nouveaux membres ont continué à prendre toute l\u2019importance qu\u2019ils méritent.Le conseil d\u2019administration a d\u2019ailleurs été très attentif aux attentes de ces derniers.Nous avons donc poursuivi nos activités de réseautage en planifiant une série de rencontres qui correspondent à leurs besoins.11 y a eu, entre autres, l\u2019activité de karting, qui a donné la chance aux membres de faire connaissance dans une ambiance très détendue.Il y a eu aussi les rencontres de Speed Meeting d\u2019affaires, le 5 à 7 du printemps et le dîner bla-bla qui ont connu des assistances records, le tournoi de golf auquel un grand nombre de membres a participé, la visite d\u2019un vignoble, le souper tournant au cours duquel les gens sont invités, à chaque service, à changer de table afin de maximiser leurs rencontres d\u2019affaires.Un dîner bla-bla et un Speed Meeting sont aussi prévus cet hiver sans oublier, bien évidemment, le gala du 8 mars.>* Toutes ces activités donnent la chance aux jeunes membres de s\u2019impliquer et de prendre peu à peu la relève.» F\u2019iariroi'; I f»blond, ¦irt rH.itre - Stéphanie Viau, MimiimtrAfrurr., David Proulx, président Alyson Guérin, v*rkja«;N*rfc>nf** - François Brochu, .nUimüdr.ttmr Yves Pronovost, ex-vïïïch - Dominic Guay, trésorier- Jonathan Côté, adminhuatetn Alexandre Denis, administrateur - Jonathan Benoit, administrateur - Jonathan Pomerieau, adimnktrateur 10 ans déjà Fondé en 1995 par plusieurs jeunes gens d\u2019affaires, dont Steven A.J.Buck (La Capitale Performance) et Marilyse Racicot (Racicot Chandon-net, avocats), qui en furent respec- tivement les premier et deuxième présidents, dès ses débuts.Génération Avenir s\u2019était fixé comme objectif d\u2019offrir un support technique et social aux jeunes entrepreneurs et employés.Par la diffusion d\u2019in- formation et de formation.Génération Avenir représente ainsi un lien important entre les jeunes gens d'affaires et leur milieu.L\u2019organisme vise aussi à intégrer rapidement les nouveaux membres dans leur com- munauté de gens d\u2019affaires afin qu\u2019ils bénéficient de la force du réseau.Précisons que, au cours des années passées, huit autres présidents ont succédé à M.Buck et M\",e Racicot.Ce sont Éric LeSieur (Complexe funéraire LeSieur); David Dupont ( Les Industries SpecTàl); Guy Chandonnet (Racicot Chandon-net, avocats); Martin Lemieux (Sam-son, Bélair, Deloitte et Touche); Michelle L\u2019Espérance, Frédéric La-flamme (Agence Lion Divertissement); Yves Pronovost (resto-pub Le Macintosh) et David Proulx, (Oui Marketing).Joyeux Noël à tous et toutes Cette année, c\u2019est le jeudi 8 décembre, à L\u2019Escalier, que se déroulera le 5 à 7 de Noël destiné aux membres de Génération Avenir.Ce sera l'occasion parfaite pour célébrer et fraterniser.Enthousiaste, dynamique, Génération Avenir est, en tous points, à l\u2019image de ses quelque 220 membres.Au cours des prochaines années, l\u2019organisme poursuivra ses objectifs d\u2019intégration de nouveaux membres comme il a réussi à si bien le faire durant les dix dernières années.Pour toute information, vous pouvez communiquer avec M\"'\u2019 Josée Tétrault au 777-3888 ou avec M.David Proulx au 372-6599.Mécanique industrielle EC inc.: Spécialisée dans le domaine de la réparation industrielle Publireportage : ~ Fondée en 2004, Mécanique Industrielle E.C.Inc.est une jeune entreprise qui offre des services spécialisés dans le secteur de la réparation, de la modification et de la restauration industrielles.Qu\u2019il s'agisse de reconditionnement, de réparation d\u2019équipements indus-\u2014 triels, de soudure ou d\u2019usinage général, elle s\u2019est donné pour mission de réduire les différents problèmes de réparation des entreprises., Éric Cousineau, président, souligne qu\u2019il a fondé l\u2019entreprise afin de répondre à un besoin urgent.«Il y avait un manque dans l\u2019industrie et nous sommes là pour y remédier.Nous offrons un service d\u2019urgence et nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.» De plus, l\u2019entreprise se déplace pour réparer et modifier des équipements, elle peut également procéder à des réparations dans son atelier.La compagnie est reconnue pour sa grande fiabilité et son sens des valeurs.Ainsi, les clients repartent toujours satisfaits, peu importe leur secteur d\u2019activité : textiles, plastique, caoutchouc, etc.Le propriétaire a adopté la philosophie du travail réalisé avec professionnalisme et dans le respect du client.Un service personnalisé, de qualité et à un prix compétitif fait partie de la mission de l\u2019entreprise.Innover et développer sont les principaux objectifs que M.Cousineau et son équipe se sont fixés pour les années à venir.Après seulement un peu plus d'un an d\u2019exploitation, l'entreprise dépasse déjà les objectifs fixés.Le travail de qualité, la rapidité du service et la compétence démontrent qu\u2019elle s\u2019est bâtie une place de choix.19, chemin Milton Canton de Granby \u2022 372-9115 MANPOWER* Un arrêt qui s\u2019impose sur le chemin de votre succès Joignez-vous à notre équipe ! Opportunités Avancement Permanent Temporaire Professionnel Industriel Bureautique Entreprise réputée mondialement Aucuns frais d\u2019inscription pour les candidats Postes temporaires et permanents selon vos compétences formation gratuite « l\u2019université virtuelle de Manpower» pour vous aider à augmenter vos compétences Plan d\u2019assurances offert Paie hebdomadaire Programme de récompenses pour vos effets continus Plan d\u2019achat d\u2019actions Vous recherchez des opportunités d\u2019emploi ?Contactez-nous @ Dorval:\t514.684.3115 Granby:\t450.776.6630 Montréal:\t514.848.9922 Québec:\t819.821.2427 MANPOWER Manpower.ca Professionnal: 514.848.7142 Manpowerprofessional.ca »ÊTRF LF MEILLEUR FOURNISSFt IR MONDIAL DE SERVICE DE DOTATION EN PERSONNEL DE GRANDE VALEUR ET LE CENTRE PAR EXCELLENCE D'OPPORTUNITÉS D'EMPLOI DE QUALITÉ. L\u2019Ecole de danse Maryse Blanchard: Des cours pour tous les goûts, tous les âges et tous les niveaux Publireportage L\u2019École de danse Maryse Blanchard célèbre cette année son 5' anniversaire.Pour fêter ¦\u2019\u2022vénement, elle a récemment emménagé dans de nouveaux locaux plus vastes et fonctionnels situés au Centre de danse Oufferin.M\u201d' Blanchard, propriétaire de l\u2019école, se dit d\u2019ailleurs très heureuse de ce déménagement qui lui permet, grâce à ses deux studios disponibles, d\u2019offrir des cours en simultané.et de niveaux.Du ballet classique au ballet jazz en passant par la danse moderne et contemporaine, les cours sont dispensés par trois professeurs.Comme l\u2019explique M\"' Blanchard: «Vu l\u2019augmentation constante de la clientèle, cette année, j\u2019ai deux professeurs pour m\u2019assister.Ce sont M™ Catherine Hamelin et M\"' Véronick Feeley.À nous trois, nous enseignons à plus de 25 groupes d\u2019enfants (3 ans et plus), d\u2019ados et d\u2019adultes de niveaux débutant, intermédiaire et avancé.» M\u201d Blanchard possède huit ans d\u2019expérience à titre de professeur de danse dans différentes écoles du Québec.Elle détient un bac en danse et est présentement responsable de l\u2019Option Plus Danse à l\u2019école secondaire Sacré-Cœur ainsi que du spectacle Casse-Noisette avec la troupe Ballet Ouest, qui sera présenté au Palace.Elle vous invite à vous inscrire à la prochaine session d\u2019hiver en appelant au 372-6021.Les cours débuteront le 7 janvier 2006.Jazz, moderne, classique ou contemporaine L\u2019École de danse Maryse Blanchard propose une multitude de cours destinés à toutes les catégories d\u2019âge tfctf ti r NARYSf BLANCHARD 784 Dufferin, Granby 372-6021 \t294929V Avec ses interfaces de gestion Tarentule Communications vous facilite la vie ! En ligne depuis 2000, Tarentule Communications, propriété de Jocelyn Desrochers, a su se démarquer en offrant un service professionnel, à coût raisonnable dans le domaine du web.Depuis 2003, afin de procurer le plus d'autonomie possible à sa clientèle, l'entreprise propose ses interfaces de gestion, communément appelées «sites web en morceaux».Conçues et développées sur mesure, ces interfaces vous offrent toute la flexibilité requise pour gérer efficacement, et de manière autonome, n'importe quelle page de votre site web et /ou bases de données.Le grand avantage de ce système est qu'il vous permet de gérer vos informations à partir de n'importe quel endroit dans le monde sans avoir de connaissances en édition de sites web puisque le système est implanté sur internet.Les interfaces de gestion ou «sites web en morceaux» vous permettent donc d'ajouter, de modifier, d'éditer, de supprimer tout contenu affiché sur le site web.Les modifications effectuées prennent effet immédiatement ou peuvent être publiées seulement après approbation.De plus, Tarentule Communications installe, adapte, forme et soutient ses clients avant, pendant et après le processus de création.Découvrez dès aujourd'hui le concept de création de site Internet utilisé et reconnu par les clients les plus exigeants.Vous pourrez ainsi être entièrement autonome et modifier comme bon vous semble, 24 heures sur 24, votre site Internet.T@rentule^)^ COMMUNICATIONS y'lT en morceaux | Pour information : (450) 209-0462 http://www.tarentule.net jocelyn@tarentule.net -|-i\u2014 ».*\u2022\tt .«.Le Centre visuel Lise Duchesne O.O.D.: Un service amical et personnalisé depuis plus de deux ans ! Publireportage Il y a près de deux ans et demi, le Centre visuel Lise Duchesne O.O.D.emménageait dans une splendide maison ancestrale à l'ambiance amicale et chaleureuse, située sur la rue Drummond.Sa propriétaire, Mme Lise Duchesne, est une opticienne d'ordonnances d\u2019expérience bien connue en région.Elle a été mise en nomination lors du gala Génération Avenir 2004 dans la catégorie « Jeune Entreprise ».Au cours de la dernière année, le Centre visuel Lise Duchesne a connu une importante crois- F m.^ sance.Son service amical et personnalisé axé sur l\u2019écoute des besoins de la clientèle, ses montures exclusives et son service à domicile ne sont pas étrangers au développement du commerce.L\u2019équipe du Centre propose les services d\u2019examen de la vue et offre un éventail complet de lunettes, de lentilles cornéennes et de lunettes soleil.De plus, ses heures d\u2019ouverture prolongées, son horaire flexible (samedi et dimanche sur rendez-vous) et son service à domicile destiné aux aînés en résidence et aux gens hospitalisés rendent le commerce encore plus agréable à fréquenter.Au Centre visuel Lise Duchesne, les clients sont traités comme des amis.Ils ont droit à un service personnalisé et à des prix compétitifs.« Il me fait autant plaisir d\u2019accueillir les gens du bel âge que les enfants, les personnes à revenu modique que les étudiants », spécifie la propriétaire, qui n\u2019hésite jamais à s\u2019impliquer sociale- ment.« Cette année, je suis fière de commanditer une équipe de balle molle pour adultes ainsi que l\u2019équipe de baseball pour enfants Les Yankees.De plus, en septembre, dans le cadre d\u2019un programme de répit pour les parents, il m\u2019a fait plaisir de commanditer le séjour d\u2019une fin de semaine à un camp spécialisé d\u2019un enfant atteint du syndrome Gilles de la Tourette.» Mme Duchesne est également commanditaire associée du spectacle 2006 « Pour aider à mieux voir Granby » au profit de la Fondation de l\u2019Institut Nazareth et Louis Braille.Elle commandite Emilie Laliberté de Granby pour le Championnat canadien 2005 de l\u2019équipe féminine Pee-Wee.En terminant, Mme Duchesne tient à remercier sincèrement sa clientèle pour sa fidélité et la confiance qu\u2019elle lui témoigne depuis deux ans et demi à sa nouvelle adresse et l\u2019invite à venir la rencontrer dans ses magnifiques locaux.entre Visuel Lise Duchesne O.O.D.53 Drummond, Granby 777-3372 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - MARDI 22 NOVEMBRE 2005 - PAGE 3A PAGE 4A - MARDI 22 NOVEMBRE 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE ^ RESSORTS a 'Jk UTOS ^MÉNARD AUTOS - CAMIONS REMORQUES -VR CV|V 'O/v Suspension ¦¦¦¦¦ ¦¦ \u2022 Freins \u2022 Pneus \u2022\tSilencieux At.\u2022\tAntirouille \u2022 Attache-remorque .I Directeur générai Jean-Philippe Ménard Membre du réseau President MECANIQUE GÉNÉRALE Un gala d\u2019envergure pour le 10e anniversaire de Génération Avenir 1151 Principale, Granby 378-4740 Le 18 mars prochain, Génération Avenir célébrera son 10e anniversaire de façon grandiose.En effet, le gala, qui se déroulera au Château Bromont, soulignera dignement les 10 ans d\u2019histoire de l\u2019organisme.«À l\u2019occasion de ce gala, nous désirons démontrer, rétrospectivement, l\u2019important impact que l\u2019organisme, par son dynamisme et son implication, a eu sur ses membres au fil des ans et à quel point Génération Avenir a été actif dans la région depuis ses débuts», souligne David Proulx, président.Plus de 300 personnes sont attendues à l\u2019événement qui, nous dit-on, sera rempli de surprises.Une importante équipe d\u2019organisateurs s\u2019affaire à préparer le gala: il s\u2019agit d\u2019Audrey Poulin du Groupe Allaire-Legendre; Jonathan Benoit, de la Capitale Performance; Jonathan Pomerleau, de M-105; Jacinthe Deslauriers, de L\u2019Industrielle Alliance; François Leblond, des Industries SpectAl; Philippe Leblanc-Hamel, de Promutuel Valmont; Van Beauregard, de l\u2019Imprimerie Shefford, Marie-Hélène Loignon, de Rita Fleuriste et David Proulx, de Oui Marketing.Rappelons que lors du gala 2004, c\u2019est M.Malcolm Lapointe, des Industries SpectAl, qui remporta le grand prix Toutes Catégories.M.Lapointe fut également lauréat dans la catégorie Manufacturier.Les autres gagnants de la soirée furent: Julie Perreault, de Mon Pays de Cocagne (catégorie Jeune Entreprise); nr ¦m !£- i.l Le grand gagnant du gala 2004, Malcolm Lapointe, en compagnie de Serge Audet.Frédéric Laflamme de l\u2019Agence Lion (Prix des Présidents); Danielle Picard du Quatuor des caisses populaires de la région de Granby (catégorie Service représentant); Réal Bros-seau de SOS Lift (catégorie Service propriétaire); Martin Roy, de Raymond Chabot Grant Thornton (catégorie Service professionnel); Sylvain Barré, Dépanneur Carrefour du Bourg (catégorie Commerce), Nicolas Forand, de ReMax service professionnel (prix Coup de cœur).rdins& y -* C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Ceci n\u2019est pas une équipe ordinaire C'est une équipe tournée vers l'avenir CD Grâce à l'expertise et à des décisions stratégiques conjointes, mon entreprise a réalisé son rêve et fête aujourd'hui ses 25 ans d'existence.Le Centre financier aux entreprises Desjardins de la région de Granby, avec son équipe de 57 professionnels spécialistes et experts-conseils, peut aussi vous aider à réaliser votre rêve! m *.¦ mi ¦V.m» H Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Les experts-conseils des Marchés commercial, industriel, de détail et de service, une équipe partenaire de «Génération Avenir»! Daniel Pelletier, président Artopex Nos experts vous offrent des solutions d'affaires élaborées sur mesure. Wmm nHHH Daniel Touchette, La force d\u2019une équipe arpenteur-géomètre: Reconnu pour la qualité de son travail et de ses services, Daniel Touchette, arpenteur-géomètre, mise sur des employés efficaces et soucieux du travail bien fait.Cette quête de l\u2019excellence fait d\u2019ailleurs partie des éléments qui caractérisent le mieux le travail de ce jeune entrepreneur et de son équipe.« Le travail d\u2019équipe est très important en arpentage.Les clients voient surtout le travail sur le terrain ou les résultats sur les documents que l\u2019on produit mais la somme de travail pour y arriver est importante.Je me fais un point d\u2019honneur à présenter des documents complets, soignés et compréhensibles pour tous et pour cela, toutes les étapes de réalisation d\u2019un travail est important.Chacun des employés à un rôle essentiel à jouer et c\u2019est la clé de nos succès.», explique Daniel Touchette.De 1997 à 2005 L\u2019entreprise Daniel Touchette arpenteur-géomètre existe depuis 1997.Dès le début, Daniel Touchette et son équipe offrent des services de qualité qui répondent aux exigences de sa clientèle.Le premier geste concret fut d\u2019intégrer au certificat de localisation une photographie de la propriété.Ce simple ajout a permis une reconnaissance rapide de la part des professionnels impliqués dans la vente et dans le financement de la propriété.Depuis, le désir de toujours offrir un service haut de gamme s\u2019est démontré avec des améliorations constantes: l\u2019acquisition de matériels spécialisés, l\u2019achat de nouveaux véhicules, l\u2019agrandissement de ses locaux et l\u2019arrivée de nouveaux employés illustrent bien la volonté de Daniel Touchette arpenteur-géomètre d\u2019améliorer constamment la qualité de ses services pour sa clientèle toujours grandissante.La force d\u2019une équipe \t\t -1 .«ÉÉ Debout, de gauche à droite: Roger Whitehead, Jean Therrien, Nicole Lauzon, Daniel Touchette, Myriam Metraz, Pascale Benoit, Donald Pomerleau.À l\u2019avant, de gauche à droite : David Cabana, Nathalie Roberge, Éric St-Germain.Absents sur la photo: Annie Bérubé et Pier-Yves Grenier.Des services innovateurs L\u2019équipe de Daniel Touchette offre un éventail complet de services.En plus de l\u2019arpentage légal qui comprend la création de certificats de localisation, de piquetage, d\u2019implantation de bâtiments et de bornage, de nouveaux services tels que l\u2019arpentage de précision, l\u2019implantation des conduites d\u2019égout ainsi que l\u2019implantation des bordures de béton et trottoirs font de Daniel Touchette arpenteur-géomètre le meilleur conseiller pour tous vos projets.Toujours à l\u2019avant-garde, Daniel Touchette arpenteur-géomètre mise d\u2019ailleurs sur la nouvelle technologie, telle que le G.PS.(arpentage par satellite) et la géomatique pour répondre aux besoins de sa clientèle.De plus, bien établie au niveau de l\u2019arpentage légal, l\u2019entreprise peut maintenant offrir à sa clientèle, corporative et industrielle, des services en matière d\u2019arpentage de construction et de précision des plus performants.La contribution de l\u2019entreprise aux projets de modernisation du Zoo de Granby ou encore du prolongement du métro à Laval en sont des exemples concrets.Détenteur d\u2019une licence RBQ comme entreprise spécialisée en repère et nivellement, Daniel Touchette arpenteur-géomètre peut offrir un service unique en région.En effet, seulement cinq firmes d\u2019arpenteurs-géomètres au Québec détiennent ce type de licence.Efforts récompensés Les efforts de M.Touchette sont récompensés une première fois lors du gala de Génération Avenir en 2001, lorsqu\u2019il remporte le prix dans la catégorie Professionnel.Ces efforts sont de nouveau récompensés en 2004 lorsqu\u2019il remporte une fois de plus le prix dans la catégorie professionnel de Génération Avenir ainsi que le prix Distinction Argent dans la catégorie Entreprise de service PME lors du gala de la Chambre de commerce Granby-Bromont.Vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe ?Veuillez communiquer avec nous.Daniel Touchette arpenteur-géomètre\tQ Q Q 297 Principale, bur.300, Granby / f / OOOO ¦ \u2022 \u2022 \u2022 // \u2014.4 \"J**»» «SNM* ! «\u201cF 294965V ; O X O (/> H O > X m a TJ c 00 r » m -o O m > 70 O NJ Z O < m Z CD 70 NJ S Ln Wl > I PAGE 6A - MARDI 22 NOVEMBRE 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Devenez membre de Génération Avenir! Vous êtes intéressé(e) à rencontrer d'autres jeunes gens d\u2019affaires afin de vous créer un réseau social et professionnel?À faire la connaissance de personnes qui ont les mêmes préoccupations que vous, qui sont tournées vers l\u2019avenir et visent rien de moins que l\u2019excellence?Génération Avenir est pour vous! Jusqu\u2019au 8 décembre, c\u2019est en plein le temps de devenir membre de Génération Avenir puisque l\u2019organisme est en campagne de membership.Comme le souligne le président, M.David Proulx: «Etre membre de Génération Avenir comporte de nombreux avantages, un des plus importants étant d\u2019offrir une occasion aux nouveaux membres de s\u2019intégrer dans leur commu- nauté de gens d\u2019affaires afin qu\u2019ils profitent de la force du réseau.En fait, tous les jeunes entrepreneurs, cadres et professionnels, de 35 ans ou moins, faisant partie de la région de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi devraient faire partie de l\u2019organisme, d\u2019autant plus que cette année, le nom de tous nos membres sera inscrit sur une imposante Développement pour ¦ V ^ , Publireportage Fondé en 1998, Daigle Express Transport a connu une croissance sans précédent.En effet, l\u2019entreprise, spécialisée dans le transport de grains en vrac et en distribution de produits variés, connaît un important développement.À tel point que son équipe qui, à ses débuts, était composée de 5 employés comprend aujourd'hui 20 employés, dont une précieuse collaboratrice, Mme France Verrier, adjointe administrative.De plus, sa flotte de camions est passée de deux véhicules en 1998 à 14 en 2005.Cinq tracteurs, trois porteurs 26 pieds, quatre cubes de 16 pieds et deux camionnettes font partie de cette imposante flotte.Comme l'affirme le président-fondateur, M.Paul Daigle, qui possède 30 ans d'expérience dans le domaine de la distribution : \"Depuis août 2004, soit en un an, notre clientèle a doublé.Cette croissance s'explique, entre autres, par le professionnalisme, l\u2019étiquette, la courtoisie, le service hors pair de toute l\u2019équipe qui, je crois, apprécie grandement l\u2019atmosphère amicale et très humaine qui règne chez nous.L\u2019excellence de l\u2019équipement entretenu avec grand soin est aussi un des éléments qui joue en notre faveur.\" Mentionnons aussi que, depuis janvier 2005, les services de Daigle Express Transport sont tous centralisés au 884 Cowie à Granby \t\t iP* M\u2019n \"TC,.Spécialisé dans le transport de grains en vrac aux États-Unis et au Québec, l\u2019entreprise exécute également de nombreux contrats de distribution auprès d\u2019entreprises indépendantes.\u201cNous avons deux divisions bien distinctes, soit celle du transport de grains et celle de la distribution de marchandises\u201d, souligne Francis Daigle, qui agit à titre de gestionnaire dans l\u2019entreprise tout en poursuivant ses études en marketing au HEC de Montréal.Membre de Génération Avenir, Francis a à coeur le développement de Daigle Express Transport et entend bien poursuivre l\u2019expansion à laquelle l\u2019entreprise assiste aujourd'hui.En sept ans, Daigle Express Transport a su se bâtir une réputation d'excellence qui en fait un des leaders dans son domaine.884 Cowie, Granby (450) 378-4187 daigleexpress@bellnet.ca \u2022 ?9^9^fev Ls La campagne de membership de Génération Avenir bat son plein.M.David Proulx, président, vous invite à devenir membre avant le 8 décembre.mosaïque, qui sera exposée à un endroit très stratégique que l\u2019on dévoilera le 8 mars prochain, lors du gala.Mais attention, pour bénéficier de cette visibilité, il faut s\u2019inscrire avant le 8 décembre.» Spécifions que les membres qui le souhaitent pourront faire reproduire cette mosaïque en plus petit format afin de l\u2019afficher, bien en vue, dans leur bureau.De plus, les quelque 220 membres actuels ne sont pas en reste puisque, tout au cours de cette campagne de membership, chaque membre qui recrute un nouveau membre court la chance de gagner un certificat-cadeau de grande valeur échangeable chez Gémo Meubles ou Dumoulin Électronique.« Pour Génération Avenir, les nouveaux membres sont très im- portants.Toutes nos activités ont pour objectif de les intégrer au réseau le plus rapidement possible et ce, dans une atmosphère amicale et sans prétention.Ainsi, tout récemment, nous avons eu un souper tournant, une activité Karting et un 5 à 7 amical.Nous sommes à préparer un Speed Meeting pour janvier et, bien sûr.notre 5 à 7 de Noël, qui aura lieu le 8 décembre, donnera l'occasion aux nouveaux membres de se rencontrer et d'aller de l\u2019avant.plus facilement! Pour toute information sur l\u2019organisme ou sur les activités à venir, consultez notre site Internet au www.generationavenir.qc.ca ou communiquez avec Josée Tétrault au 777-3888 ou avec David Proulx au 372-6599.Réalisation: La Voix de l\u2019Est Rédaction publicitaire: Louise Boissonneault Conception de la une: Lorraine Roy Montage: Mélanie Couture Infographie: l\u2019équipe des infographistes Photo: l'équipe des photographes Publicité: Line Ducharme ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ www.r .com/ - cadeau/ 6ei/e idee/ >4 pcwtùr des 50$ dc50-378- 7772 u/ie @[e/>i//rfre/ M.photOfr.Enu, MPA Distributions \u2022 Commercial NouveHeFranci ; gggr 473 Notre-dame, Granby \u2022 375-1700 \u2022 1-877-371-1700 Protégez vos employés et réduisez vos coûts de santé-sécurité Couvre-toüt \u2022 Fabriqué de polypmpytène résistant aux déchirures ¦ Poids 50 grammes/mètre carré > Fermeture à glissière à l\u2019avant, capuchon attaché et élastiques aux chevilles et aux poignets ?Grandeurs: S.M.L XXL XXXL en emballage #COPP50: Bleu #COPPW50: Blanc Idéal pour [entretiçn.la conciergerie, la peinture et le nettoyage en général Jean-Marc Jean-Charles v I Innovez avec un gant à haut rendement resistant aux coupures.Allez de l\u2019avant avec une fibro de kevlar, de Dyneema ou de Spectra.Avantages: \u2022\tLavable \u2022\tBon pour l'environnement \u2022\tExcellente dextérité \u2022\tDiminue votre consommation \u2022\tRésiste aux coupures Marc-André Profitez de notre service de livraison rapide et courtois connaît une croissance fulgurante ! Le succès de la compagnie Inoxy Pro, fondée en 2002, est loin d'être le fruit du hasard.En effet, cette entreprise, spécialisée dans le domaine de la conception, de la fabrication et du polissage de pièces en acier inoxydable pour meubles d\u2019hôtellerie et sanitaires (fini miroir ou non), connaît un développement impressionnant.De plus, en 2005, à sa nombreuse clientèle québécoise et canadienne, s'ajoutaient plusieurs clients américains.Inoxy Pro se spécialise également dans les domaines industriels et manufacturiers.Son département d\u2019usinage offre à sa clientèle un service de grande précision.Fort d\u2019une dizaine d\u2019années d\u2019expérience dans le domaine, MM.Ryan Chomiuk et Richard Laverrière ainsi que leur équipe de 8 employés à temps plein sont fiers des réalisations effectuées depuis deux ans.Leur dynamisme et leur sens de l\u2019innovation sont gages d\u2019un avenir prometteur.MM.Ryan Chomiuk et Richard Laverrière, les deux associés d'lnoxy Pro.505 Léon-Harme!t Granby 375-2018; Le spécialiste du pied et de l equilibre biomécanique ouvre un nouveau laboratoire Depuis plus de 35 ai», partout au Quebec, les laboratoires Laagelter ümoue m aidé tes milliers de personnes aux prises am des difficultés à marcher et des douleurs aux pieds.aux genoux on an dns.Grâce à f onverture do notre tout nouveau laboratoire à Granby, nos orthesistes-prothésistes diplômés pourront encore mieux vous aider à vivre pleinement C H A 0 $ j l.A B O R AT OI R F LANGELIER LANGUE Orthésistes prothésistes et teshnicier.s en chaussures GRANBY\tBELOEIL\tMONTRÉAL\tLAVAL 740.rue Principale 675 Sir-W Laurier 10660 Lajeunesse 1687 de l'Avenir Bureau 104\t(450)467-0762\t(514)385-6333\t(450)662-0850 (450) 405-4666\t1 800 419-4109\t1 888 570-6333 Aussi plus de 35 cliniques externes à travers le Québec PAGE 8A - MARDI 22 NOVEMBRE 2005 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Un réel 1% ¦ Planification financière Fiscalité : \u2022\tPlanification \u2022\tAjustements et corrections \u2022\tContestation \u2022\tConsultation Démarrage d'entreprise \u2022\tAssistance pour l'obtention de financement et de subventions \u2022\tPréparation du plan d'affaires \u2022\tImmatriculation, incorporation Comptabilité générale et complète \u2022\tÉtats financiers \u2022Vérification comptable \u2022\tDéclaration d'impôt -\tCorporation -\tFiducie -\tSuccession -\tPersonnelle \u2022Tenue de livre \u2022\tPréparation de la paie \u2022\tRapports TPS/TVQ, DAS, CSST, T4 pour les PME n , 4 ¦¦ r Il n\u2019est jamais trop tôt pour bien planifier afin de garder le contrôle de vos finances et de payer moins d\u2019impôt! Qu'il s'agisse de bien vous préparer afin de démarrer votre entreprise efficacement ou de lui garantir une croissance vigoureuse, vous vous assurez d'une saine gestion avec le soutien de votre comptable général accrédité (CGA).Depuis plus de sept ans, Simon Turcotte offre des services complets de planification financière adaptée aux besoins des petites et moyennes entreprises.Vous aussi pouvez profiter d'économies de temps et d'argent qui vous permettront de vous consacrer davantage au bon fonctionnement de votre entreprise.Voyez encore plliS loin.* Services-conseils >\tDéplacements ¦Accompagnements à la banque » Partenariat >\tConseils stratégiques 1 Choix de produits et services Simon TllVCOttG, 450 375-3702 st urcotte@jolin turcotte, ca 317, rue Racine, Granby (Québec) J2G 3B6 CGA *\t*\t* t\t!»\t4\t*\t$\t4\tt t\t*\t*\t*\t*\tt\tt\t$\t4\tt t\t*\t*\t4\t*\tr t » t t t t 9 9 > T V r 't '+ i i I ' 1 ', J >\t\" » > t t \u2018 *\tt i\t4\t\u2022\t»\tè t\t4\t0\t4 t\t4\tt\t4\t4\t,\t4\t4\t$\t4\tt ,\t,\t.\t4\t4\t4\t4 * 9 9 9 4 9\t*\t9494*440444*900»>4*4449 t 4\t* ¦*.4 t * .t.-i 4 4 4 ê4 "]