La voix de l'Est, 23 décembre 2005, vendredi 23 décembre 2005

[" VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2005 - Volume 71, N° 153, Granby 65$, samedi 1,95$ (+ taxes) centre lac-brome LAC-BROME CENTRE honore Claude Lamoureux Un centre communautaire de 4,3 M $ à Lac-Brome page 8 Irez-vous voter le jour de Noël?- page 3 coeur de l\u2019information régionale Le sort s\u2019acharne sur la famille Boisvenu - page 2 ___/ Rabais de .Garantie 5 ans B(Fin de la promotion I vj( bJysiruiiJÎJJijp/J r/lyjiJij]/': le 31 déc.2005) 1903 Principale St-Dominique 1-800-773-2327 ¦ ¦ mi * #8 ¦ i m f ¦ MâaLà mm: mm Jiufcutt Noël eX\tf\\+*4*ëc.\tÀc s/soX/ïa Votre coneessioniMiii?« coup-do-couir » ________ mi\t___ f Junkif Beaiirwian! j Pierre Mahgu Sébastree Giroux GéraWRoy Jean-François Dcminflue Oir.y sages\t! .Conseillers en produits I Carole Fnreeu LOIr.finamrtère www.estrie.toyota.ca Une expérience\t- x3>\u201ew__A des plus sympa.acccs^^^oyota 378-8404 6.rue Irwin Granby VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2005 - U VOIX DE LEST L Repères Météo Loteries Quotidienne 3 527 Quotidienne 4 8757 Extra 389143 Demain max -1 min -3 Possibilité d'averses de neige Dimanche max 0 min -7 Neige passagère Aujourd\u2019hui max 1 min -7 Faible neige Index Agenda .page\t17 À ne pas répéter.page\t16 Décès.page\t24 Économie .pages 18-19 Jeux .page\t27 Opinion.page\t14 Petites annonces.page\t22 Sports.page\t28 Statistiques.page\t28 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL__________375 4555 Abonnement et distribution____375-4555, option 3 Les Petites annonces_____375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Télécopieurs Rédaction________________777-4865 Publicité________________777-7221 Petites annonces_________375-2195 Internet Rédaction_____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité_____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées______c!assees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises! Livraison par camelot___________3,99 $ par motorisé__________4,26 S UVrti\\(1erto La Vob de l\u2019Est (courne» de seconde classe, ewepsüement n* 0679) est memûre du Conseil de oresse du Quéûec Seme la Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses information' «i CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE ?£ CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL 450-375-3338 ACTUALITÉS Hausse de 15% du compte de taxes dans le Canton CANTON DE GRANBY Les contribuables du Canton de Granby subiront une hausse moyenne de 15 % de leur compte de taxes en 2006.Ils devront aussi pour la première fois payer une taxe spéciale de 80 $ par année pour la vidange de leur fosse septique aux deux ans.*\u2022 ^ Miche! Laliberté mlaHber@lavolxdftlest.qc.ca Dans son budget adopté mercredi soir, le conseil municipal a baissé le taux de taxation résidentielle de 10 x< de No par personne (aucune limite d'age) En vente jeudi 15 et vendredi 16 décembre -17 heures à 21 heures samedi 17 décembre -10 heures à 16 heures jeudi 22 et vendredi 23 décembre -17 heures à 21 heures Au Camp de base, 525, rue St-Hubert informations: 450-372-9113 info(a)zoodegranby.com GRANBY ACTUALITÉS Gel des taxes à Waterloo Caroline Boisclair cboiscla@favoixdelest.qc.ca WATERLOO Les contribuables de Waterloo n\u2019auront pas à trop dégarnir leurs goussets en 2006: la Ville, qui a déposé son budget mardi dernier, a annoncé un gel des taux de taxation.La taxe foncière demeure à 1,23 $ par 100 $ d\u2019évaluation pour les habitations résidentielles, incluant les immeubles de six logements et plus.Le taux de taxation des immeubles non résidentiels et des immeubles industriels reste stable aussi à 2,00$ par 100$ d\u2019évaluation.«C\u2019est avec une grande fierté que nous pouvons offrir ce gel de taxes aux citoyens de Waterloo, a déclaré le maire de la municipalité, Pascal Russell.D\u2019autant plus que contrairement à l\u2019an dernier, nous n\u2019avions pas de surplus accumulé pour assurer un maintien du taux de taxation.La santé financière s\u2019améliore donc sans alourdir le fardeau fiscal.» Le budget 2005 incluait le surplus de 260 000$ de l\u2019année précédente.Le portrait est différent pour l\u2019année 2006: d\u2019une part les revenus de la Ville sont en baisse d\u2019environ 100 000$ et, d\u2019autre part, le surplus de 2005 n\u2019est que de 34 142$.«Nous sommes donc très heureux d\u2019avoir réussi à offrir les mêmes taux de taxation avec un budget beaucoup archives La Voix de l\u2019Est «Ce budget est réaliste, et il a pour but de satisfaire l\u2019ensemble des citoyens, à qui nous voulons offrir une qualité de vie unique dans un environnement sain», a précisé Pascal Russell.plus petit», a affirmé M.Russell.Le budget 2006 de Waterloo indique des revenus et des dépenses de 5 091 011 $.Immobilisations Le conseil municipal a également approuvé son programme triennal d\u2019im- mobilisations (2006 à 2008) lors de cette séance spéciale.Des investissements de 1 289 100$ seront réalisés en 2006, soit 160 000$ pour l\u2019acquisition d\u2019un sur-presseur pour la rue Clark, 563 600$ pour celui de la rue des Érables, 335 500 $ pour la conduite d\u2019aqueduc de la rue Robinson, 80 000$ pour le réservoir Clark, 50 000$ pour la revitalisation du centre-ville et 100 000 $ pour la revitalisation de la plage municipale.En 2007, des investissements de 733 000$ sont prévus, notamment pour le remplacement d\u2019un camion-citerne et de certains véhicules et équipements de la voirie, la revitalisation du centre-ville, le développement de la Route Verte et le réaménagement du parc Robinson, tandis qu\u2019en 2008, un montant de 50 000 $ sera investi dans la revitalisation du centre-ville, et .70 000 $ dans le réaménagement du parc Robinson.À noter qu\u2019une somme supplémentaire de 170 000$ est prévue dans ce programme triennal, soit 100 000$ pour la revitalisation du centre-ville et 70 000$ pour le réaménagement du parc Robinson.«Ce budget est réaliste, et il a pour but de satisfaire l\u2019ensemble des citoyens, à qui nous voulons offrir une qualité de vie unique dans un environnement sain», a tenu à préciser Pascal Russell.«Les chiffres présentés sont les bons, et si nous avons de nouvelles rentrées (d\u2019argent) , on verra ce qu\u2019on en fera en temps et lieu», a-t-il conclu.Motoneige: l\u2019industrie touristique jubile LA PRESSE La mise est sauvée et l\u2019industrie touristique québécoise jubile.L\u2019entente intervenue entre l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), le gouvernement et les municipalités est saluée par tout le monde comme une délivrance.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ) promet que le réseau de sentiers sera prêt pour la prochaine saison.Le directeur général de la fédération, M.Raymond Lefebvre, précise qu\u2019il faudra de cinq à sept jours, selon les régions; pour préparer les sentiers là où la neige est en quantité suffisante.M.Lefebvre précise que les bénévoles des 230 clubs affiliés à la fédération sont déjà à pied d\u2019oeuvre pour rendre le réseau de sentiers accessible le plus rapidement possible.Le réseau québécois s\u2019étend sur 33700 kilomètres que peuvent emprunter les 100 000 membres.Selon la fédération, ces activités hivernales génèrent des retombées économiques de 1,5 milüard$ annuellement.La FCMQ se dit d\u2019autant plus soulagée de la tournure des événements que l\u2019UPA s\u2019est engagée à ne plus recourir, dans l\u2019avenir, à la fermeture des sentiers comme moyen de pression.info-horaire (450)776-6908 www.cinentreprise.com MAURICE RICHARD (G) Ci ni Bout choux: vendredi 13:00 ven.dim au jeu 13:00-15:50-19:05-21:30 sam 13:00-15:50 KING KONG v.f.(13+) AUCUN LAISSU PASSER ven.dim au jeu 12:30-16:30-20:30 sam 12:30-16:30 FOLIES DE DICK ET JANE (G) ven.dim au jeu 13:20-15'20-17 20-19:20-21:20 sam 13:20-15:20-17:20 HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (G+DJE) ven.dim au jeu 13:00-16:00-19:00-22:00 sam 13:00-16:00 MOINS CHER LA DOUZAINE 2 (G) ven.dim au jeu 13:10-15:15-17:20-19:30-21:35 sam 13:10-15:15-17:20 LES CHRONIQUES DE NARNIA (G) ven.dim au jeu 12:45-15:35-18:45-21:30 sam 12:45-15:35 LES BOYS IV (G) ven.dim au jeu 13:05-15:40-19:10-21:40 sam 13:05-15:40 SYRIANA v.f.(13+) ven 14:05-16:40-19:05 sam 14:05-16:40 AEON FLUX v.f.(i3+)ven-2l:40 LA RUMEUR COURT (G) dim au jeu 15:45-19:10-21:25 PETIT POULET (G) ven,sam 12:30 dim au jeu 13:15\t322577V U1 M ^ Gagnant du concours * Illustrez un.Voël en fam ille » Jérémi Belanger, 7 ans, du Canton de Granby, souhaite à toutes les familles plein d'amour pour -JSoPl.\u2022Félicitations au gagnant ! Joyeux temps des Jetes ! jÇe temps des J^êtes est une période privilégiée pour s'entourer des gem qu\u2019on aime, pour se retrouver en famille, entre amis.Qiie 2006 soit teintée de paix, de tolérance et de solidarité ! surtout, je vous souhaite santé et succès dans vos réalisations ! Joyeuses fêtes à toutes et à tous ! Robert Vincent, Candidat du Bloc Québécois Circonscription fédérale de Shefford O u r t ( inert i n Montréal, Claude Lamoureux est envoyé à Granby; c\u2019est là qu\u2019il va essentiellement exercer son sacerdoce.«On ne choisit pas la paroisse où on sera envoyé, et je me sentais un peu comme Abraham parce que je venais tout juste d\u2019être ordonné prêtre, mais ma venue ici fut la plus belle chose qui pouvait m\u2019arriver!» Aujourd\u2019hui âgé de 43 ans, l\u2019abbé, qui est responsable de trois paroisses à Granby, admet que ce qu\u2019il vivait en 1990 et ce qu\u2019il vit aujourd\u2019hui est relativement différent, l\u2019Église étant appelée à évoluer au rythme de la société.Sportif dans l\u2019âme «Je me sens privilégié de pouvoir partager ma foi et l\u2019Évangile avec les gens, et je constate que ma contribution et celle de l\u2019Église peuvent être pertinentes.D\u2019autant plus qu\u2019aujourd\u2019hui, les gens sont assoiffés de quête de sens», mentionne ce sportif qui dit bien aimer pratiquer le tennis, le ski et la marche.«Nous n\u2019avons plus le choix, maintenant, de nous donner des hues pour nous discipliner et trouver du temps pour nous.Les tensions sont si grandes et l\u2019être humain étant devenu une machine, alors qu\u2019il est un être spirituel et intelligent, il est primordial de trouver un équilibre à notre vie et de s\u2019accorder des temps d\u2019arrêt», insiste-t-il.Au cours des prochaines années, l\u2019abbé Lamoureux, qui aimerait bien apprendre l\u2019espagnol, souhaite garder le feu sacré et continuer à servir la collectivité.«J\u2019aime Granby, et j\u2019espère poursuivre, mais on ne sait jamais, les curés pouvant être appelés à changer de paroisse à tout moment.», laisse tomber celui qui a également complété une maîtrise en management en plus d\u2019avoir étudié la gestion de conflit afin de parfaire ses compétences.«Ma vie, j\u2019ai voulu la consacrer à aimer Dieu, et ma plus grande satisfaction est de constater à quel point les gens l \u2019aiment profondément» conclut-il en confiant son plus grand rêve: que tous les gens puissent, en cette période des Fêtes, célébrer le Sauveur ensemble.«Parce que malgré toutes nos histoires, nous avons la chance qu\u2019il nous aime sans condition.» COMPLEXE SPORTIF INTERPIUS l.* w y * r * LE SUPER SOLDE D\u2019APRÈS NOËL BDes rabais allant jusqu\u2019à par appareil ! 2189\u201d - 250 Réfrigérateur 22 pa Inox GE rortes françaises (33IS52) 1029\" 1779\" 1069\" fn^Kiaire 18 ptm.-mm a \u2022* - tablette en vent (018760) _\ta :xm # il nayt» (325655) ESmayeag ^ - Détails en magasin BIS RABAIS SBB1BBI TBBT, TBBT EH MAGASIN! I GRANBY >633 , rue Dufferin, voisin de Meubles Gémo et Dumoulin (450) 372-3333 SHERBROOKE > Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 AUSSI A: Brossard, Dollard-des-Ormeaux, Drummondville, Joliette, LaSalle, Ste-Dorothée, Laval (2), Longueuil, Montréal (3), Ottawa (2), Gatineau, Québec (2), Saint-Hubert, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Léonard (2), Trois-Rivières, Saint-Jérôme, Mascouche, Lachenaie, Vaudreuil-Dorion.Le seul RBEIL ÉL EC TROMÉNA BERS spécialiste de l'électroménager! LE LUNDI 26 DECEMBRE DE 13 H A 21 H SEULEMENT VENDREDI 23 DECEMBRE 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST 10 Une campagne sale en janvier?photos Presse canadienne Gilles Duceppe et Stephen Harper croient que la campane électorale sera plus dure à partir du mois de janvier.Patrick White MONTRÉAL (PC) Fini le débat sur l'unité nationale entre Paul Martin et Stephen Harper et vivement Noël! C\u2019est ainsi que se résume la journée électorale d\u2019hier, alors que la plupart des chefs, sauf Gilles Duceppe et Stephen Harper, s\u2019apprêtaient à être au repos aujourd\u2019hui.Les chefs ont affirmé hier qu\u2019ils s\u2019attendaient à ce que la campagne soit plutôt sale en janvier, au retour du congé de Noël.M.Harper a aussi promis de défendre la souveraineté du Canada en Arcfique, mais Paul Martin affirme que c\u2019est du réchauffé.Le chef conservateur a annoncé qu\u2019un gouvernement conservateur augmentera considérablement la présence militaire dans l\u2019Arctique pour défendre la souveraineté territoriale du Canada.11 juge «inacceptable» que des sous-marins nucléaires américains non autorisés traversent impunément les eaux canadiennes, comme cela est arrivé le mois dernier.Les conservateurs voudraient notamment acquérir trois nouveaux brise-glace lourds armés et dotés de 500 membres de la force régulière.M.Harper a dit par ailleurs s\u2019attendre à ce que la campagne prenne un autre visage une fois passées les fêtes de fin d\u2019année.«Je m\u2019attends à ce que le Parti libéral mène une campagne extrêmement négative en janvier», a-t-il affirmé.«11 a déjà fait une campagne négative, mais je m\u2019attends à ce que la campagne soit beaucoup plus négative en janvier.» Duceppe aussi Même réaction de Gilles Duceppe.11 prévient ses militants que la dernière partie de la campagne, après les Fêtes, pourrait être vicieuse.«Les trois semaines qui vont rester à partir du 2 janvier, ça va être des semaines très dures», a déclaré le chef bloquiste devant une centaine de membres des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), qui lui ont réservé un accueil triomphal, à Longueuil.Les TCA ont donné leur appui au Bloc * j Elections fédérales «Les adversaires voient bien ce qui se passe, a ajouté M.Duceppe.Les libéraux se sentent traqués.C\u2019est un parti qui a toujours visé le pouvoir et qui ne voudra pas le lâcher.Tous les coups vont être permis.Nous, il faut rester avec notre marque de commerce, c\u2019est-à-dire le respect des Québécois.Notre arme, c\u2019est la démocratie.» Le chef du Bloc n\u2019a pas voulu préciser à quel type de coups il s\u2019attendait.«Ils vont utiliser tous les moyens, s\u2019est-il borné à dire lors d\u2019un point de presse.Je ne prendrai aucune chance.» Les prédictions des bloquistes rejoignent celles des stratèges des autres partis, qui se préparent à déployer l\u2019artillerie lourde après les Fêtes.Gilles Duceppe ne semble toutefois pas craindre une éventuelle remontée des conservateurs à la suite des engagements pris par le chef Stephen Harper de donner plus de place au Québec dans la fédération canadienne.Martin réplique Le chef libéral Paul Martin a répliqué que Stephen Harper faisait de la politique de «rattrapage» puisque tous ses engagements ont déjà été réalisés ou annoncés depuis longtemps par les libéraux.«Il tente de faire du rattrapage sans trop de succès», a dit le premier ministre Martin, lui-même en mode réaction depuis le début de la campagne.M.Martin a indiqué notamment que le Canada a déjà une entente avec les États-Unis pour qu\u2019ils avertissent Ottawa lorsqu\u2019un de leurs navires veut traverser en eaux canadiennes.Le chef libéral a aussi indiqué que le gouvernement a déjà annoncé un plan de surveillance aérienne de l\u2019Arctique et y tient des entraînements militaires.Après quatre semaines de campagne, le ton des attaques de tous les partis n\u2019a pas cessé de monter.Mais d\u2019ici le retour en janvier, c\u2019est l\u2019esprit de Noël qui s\u2019imposera dans les campagnes électorales des quatre chefs.Le chef libéral refuse de dire s\u2019il s\u2019accordera une pause complète entre Noël et le Nouvel An pour mettre de côté ses affrontements avec le chef conservateur, Stephen Harper, qui s\u2019est avéré un adversaire beaucoup plus coriace qu\u2019il y a 18 mois.En gardant le rythme de l\u2019annonce d\u2019une nouvelle politique par jour, le chef conservateur a obligé M.Martin à se placer en réaction dans un débat d\u2019idées mené par les conservateurs.NPD De son côté, le chef du NPD, Jack Layton, s\u2019est aventuré dans un territoire politiquement hostile aux néodémocrates, l\u2019Alberta, pour y faire campagne sur le dos de Ralph Klein.M.Layton, qui se fait le champion de la sauvegarde de l\u2019assurance-maladie, a averti le premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, de ne pas toucher au système public de santé.Faites connaître votre petit trésor à tous les lecteurs.HÂTEZ-VOUS ! De plus, votre bébé court (atchance de faire la une du cahier A y Réservez DÈS MAINTENANT votre espace pour 25 $ de I année 2005 publiera, dans un cahier spécial, le 14 janvier prochain, les photos des enfants nés au cours de l\u2019année 2005.leiy\t'occco^toKjt: ¦ Une séance de photo du bébé*, plus une photo 8 po x 10 pc GRATUITEMENT.{D\u2019une valeur de 75$)., Possibilité d\u2019une séance de photo de famille pour seulement 10$ par personne additionnelle.Un certificat-cadeau d\u2019une valeur de 10$ de votre Jean Coutu, Jean Provost, propriétaire, Certaines conditions s\u2019appliquent.valide uniquement chez taxes incluses ^0/ Û^UvC^ dta ÿOjÿyrfH, ujv üoJUuh Jean Provost propriétaire^________ 100$ de jouets chez atlas T* g 100$ de vêtements d\u2019enfants chez r.^, | Tirage au sort parmi tous les participants.En collaboration avec: aiXMCOTTU Jean Provost HfltlES propriétaire m-*\u2022¦*»*» 751, rue Principale Granby \u2022 375-5596 \u2022'W~; *0 SES® 110, rue Principale Granby \u2022 372-0655 \u2019\u2022Ri O 62, rue Principale Granby \u2022 378-9729 atlas 32, bout.Pie IX Granby \u2022 777-4039 Faites parvenir votre participation par courriel: lducharm@lavoixdelest.qc.ca Envoyez votre photo numérique et votre paiement par carte de crédit obligatoire (Toofxw jxxjJU/UfxxtLo*^ Remplissez ce coupon et retournez-le.avec la photo (pas plus que 5 po sur 7 po) et qui ne pourra être retournée.Prénom de l\u2019enfant:____________________________________________ Nom de l\u2019enfant:_______________________________________________ Date de naissance: Adresse: ___________ Ville: _____________ Tél.(dom.):________ ?Fille ?Garçon Prénom et nom Mère: Père: _________ App.:.Code postal: _ (travail):______ Les informations resteront confidentielles.Date limite: nous devons AVOIR REÇU la participation au plus tard le 6 janvier 2006 Je souhaite effectuer le paiement de 25$ Ci-joint un chèque ?ou mandat-poste U à l\u2019ordre de La Voix de l\u2019Est ü ou par carte de crédit: ?Visa ü Master Card N\" carte de crédit:______________________________ Date d\u2019expiration: _J I Signature: _____________________________________ Faites parvenir votre coupon à l\u2019adresse suivante : Casier 5707 oÊtS'\tAty CoJyJyJU/ 76 Dufferin Granby (Qc) J2G 9L4 André Arthur se lance en politique fédérale LE SOLEIL \u2014 C\u2019est confirmé.André Arthur se présente comme candidat indépendant dans la circonscription de Portneuf-Jacques-Cartier aux élections fédérales du 23 janvier.L\u2019animateur a seulement attendu son dernier jour derrière le micro de la station CKNU pour l\u2019annoncer.«Mon bulletin de candidature n\u2019est pas encore déposé officiellement, mais c\u2019est certain que je me présente.Je vous le promets», a-t-il déclaré lors de son premier événement de campagne électorale, à l\u2019hôtel Roquemont de Saint-Raymond-de-Portneuf.Il y avait environ 200 sympathisants à cette rencontre improvisée.On y distribuait des publicités d\u2019André Arthur de la taille d\u2019une carte postale et on invitait les gens à signer son acte de candidature.Bien qu\u2019il ait laissé planer le doute quant à ses intentions politiques pendant plusieurs jours, ce n\u2019est que lors de son émission d\u2019hier midi qu\u2019il a fait ses adieux à son micro et à ses collègues.«Ça a été un privilège de travailler avec vous», a-t-il lancé.Mais avant de quitter les ondes, il a laissé toute la place aux entrevues avec des candidats indépendants de la région de Québec, comme Normand Cadrin et Frédéric Têtu, en méprisant les partis politiques de toutes natures.LOTO QUÉBEC Résultats ÉÊÊk : Tirage du 2005-12-22 841B018 -1\t1 Ford Escape hybride 2006 (non décomposabie)\t(ou 47 500 S) 2005-12-01\t4300955 2005-12-02\t2950132 2005-12-03\t494A403 2005-12-04\t1290466 2005-12-05\t376E067 2005 12-06\t764A592 2005-12-07\t636C 580 2005-12-08 2005-12-09\t440E164 166E724 2005-12-10\t1530253 2005-12-11\t604A077 2005-12-12\t786E179 2005-12-13\t235A916 2005-12-14\t687F571 2005-12-15\t747F125 2005-12 16\t529C617 2005-12-17\t118C877 2005-12-18\t328C370 2005 12-19\t564F012 2005-12-20\t559F279 2005-12-21\t728C470 Les \"xxîamds i«ets gagnants paraissent au verso des Miets En cas de disparts entre cane liste et la liste othoeiie de loto-Quécec _____________________________rer»-\ta ___________________________________ 1 Ford Escape hybride 2006 cheque jour du 1\" au 31 décembre 2005 CROSS PARKC.R SHF.AFFER WATERMAN DESIGNER PEN Le plus grand choix de stylos et plumes dans la région Papeterie La Liberté Inc.209, rue Principale, Granby \u2022 372-6263 310957V Garneau s\u2019excuse LA PRESSE \u2014Chose promise, chose due.Quand des propos controversés tenus il y a 20 ans sont venus hanter la campagne électorale de l\u2019ancien astronaute Marc Garneau, ce dernier a promis de s\u2019excuser en personne auprès des handicapés.Hier matin, celui qui brigue les suffrages pour le Parti libéral dans Vaudreuil-Soulanges s\u2019est exécuté.Devant des membres de l\u2019Association des paraplégiques du Québec, Marc Carneau a fait un retour sur un discours qu\u2019il a prononcé en 1986 et qui portait sur l\u2019avenir de l\u2019éducation.À l\u2019époque, il avait demandé au gouvernement d\u2019investir davantage dans les domaines des technologies et des sciences plutôt que dans l\u2019éducation de groupes minoritaires.«C\u2019est faire preuve d\u2019une charité bien illusoire que d\u2019affecter une portion toujours croissante du budget de l\u2019éducation à des groupes minoritaires.Ils y gagnent peut-être à court terme, mais nous nous dirigeons vers une faillite à long terme.Ces gains sont illusoires, parce que nous ne faisons ainsi que détourner des ressources des secteurs qui créeront la richesse nécessaire pour assurer le financement futur», avait dit M.Carneau en 1986.Hier, le candidat vedette du Parti libéral a avoué qu\u2019il s\u2019était «mal exprimé» lors de ce discours.«Les propos que j\u2019ai tenus (.) sont malheureux.Je voulais surtout faire valoir l\u2019importance de financer davantage les sciences et les technologies.Je reconnais que je n\u2019aurais pas dû le faire au détriment des personnes handicapées ou d\u2019autres minorités», a dit le candidat libéral Le directeur général de l\u2019organisation, Walter Zelaya, a accueilli avec satisfaction les explications de M.Garneau.«Pour nous, ce qui est important, c\u2019est qu\u2019après avoir commis une erreur, on demande des excuses.Nos membres pourront ensuite choisir pour qui ils voudront voter lors des prochaines élections fédérales», a noté hier M.Zelaya.y WIS à Kvot^e clientèle Veuillez noter les changements suivants concernant les dates de tombée pour la réservation d'espaces publicitaires pour la période des Fêtes: \t\t Lundi\t26 décembre\tPas de publication Mardi\t27 décembre\tPas de publication Mercredi\t28 décembre\t21 décembre Jeudi\t29 décembre\t22 décembre Vendredi\t30 décembre\t23 décembre Samedi\t31 décembre\t28 décembre Lundi\t2 janvier\tPas de publication Mardi\t3 janvier\tPas de publication Mercredi\t4 janvier\t28 décembre Jeudi\t5 janvier\t29 décembre lalun drift! \t\t Samedi\t24 décembre\t20 décembre Samedi\t31 décembre\t23 décembre Veuillez noter que nos bureaux seront fermés les lundis 26 décembre et 2 janvier de même que les mardis 27 décembre et 3 janvier.[MAVILLE CA Un nouveau site internet la rubrique I pour apprécier rimaginaire des auteurs de la région.Lisez: «Le nouveau Xbox» Un conte de Audrey-Anne Fortin, 10 ans de l'école Saint-André à Granby Il était une fois un vieux paresseux Père Noël qui se réveilla et qui consulta son calendrier.Il s'aperçut que.la suite et plusieurs autres contes sur [MAVILLE CA Le lancement de ce site Internet communautaire ouvert à tous est rendu possible grâce à la collaboration de: Au cœur de l\u2019information régionale jardin DU MONT LaVoixde l\u2019Est ai put\" cyberpretce.ca 323706V VENDREDI 23 DECEMBRE 2005 - LA VOIX DE LEST 12 S % K Quelque chose de spécial Bryan Adams, je vous l\u2019ai peut-être déjà dit, a été une de mes premières idoles en matière de rock.Et l\u2019artiste canadien, vers le milieu des années 80, a chanté une pièce qui est devenue une de mes préférées.Ça s\u2019appelle Something About Christmas Time.Dans cette chanson, Adams parle de l\u2019ambiance qui règne à Noël.11 parle des yeux brillants des enfants, du sourire accroché au visage de nos aînés, de toutes ces petites choses qui rendent Noël si spécial.Oui, j\u2019aime Noël.Même si, parfois, j\u2019ai l\u2019impression que ça fait pas mal plus «in» de dire qu\u2019on n\u2019aime pas Noël, qu\u2019on déteste Noël, je persiste et signe: j\u2019aimerais que ce soit le 25 décembre à longueur d\u2019année.Tfaitez-moi de rêveur, traitez-moi de naïf, mais il me semble que tout est plus beau à Noël.On dirait que la misère est moins misérable, que les gens ont moins le goût de se battre, que les gens ont davantage le goût de s\u2019aimer.Mais surtout, il y a cette petite touche d\u2019espoir qui fait la différence.L\u2019espoir, pour ceux qui sont malades, de recouvrer la santé.L\u2019espoir, pour ceux qui n\u2019ont pas de sous, de jours meilleurs.L\u2019espoir, pour ceux qui sont seuls, d\u2019être à nouveau entourés.L\u2019espoir que tout soit plus beau, que la vie soit simplement plus belle.À Noël, on retrouve une sincérité chez les gens qu\u2019on ne retrouve pas toujours le 12 avril ou le 15 juillet.Même au collègue de bureau que vous appréciez plus ou moins, vous allez donner une franche poignée de main ou une chaude accolade, aujourd'hui, quand vous allez lui souhaiter de joyeuses Fêtes.Et même si c\u2019est quelqu\u2019un qui vous tape joyeusement sur les j\ts nerfs, vous allez vraiment souhaiter qu\u2019il passe * ^ 4 du bon temps à Noël.Non, on se ne regarde pas de la même façon à Noël.Au dépanneur, à l\u2019épicerie, des gens qui ne se sont jamais vus se sourient et se souhaitent de joyeuses Fêtes.C\u2019est dans des petits riens comme ceux-là que se trouve, selon moi, la véritable magie de Noël.Bien sûr, Noël est devenu une fête commerciale, l\u2019événement le plus commercial de tous.Mais ce n\u2019est pas dans le nouvel appareil-radio ou le nouveau jeu vidéo que vous allez recevoir en fin de semaine que l\u2019esprit des Fêtes opère véritablement.C\u2019est plutôt dans l\u2019amour et l\u2019espoir que vous allez le retrouver.Et il n\u2019existe pas plus beau moment que Noël pour remplir notre coeur d\u2019amour et d\u2019espoir.£_V\\0tr\\cnt (^ckïjrrx Il ans, Saint-Valérien-de-Milton TVaitez-moi de rêveur, traitez-moi de naïf.Oui, j\u2019aime Noël.J\u2019adore Noël.J\u2019aimerais que ce soit Noël à tous les jours.Amis lecteurs, je vous en souhaite un merveilleux.Je vous reviens le 13 janvier.Des tournois de hockey partout! Si vous voulez faire un beau cadeau à un jeune joueur de hockey, dites-lui qu\u2019il participera à un tournoi pendant la période des Fêtes! Oui, la joyeuse saison des tournois de hockey est bel et bien commencée.Dans la région, le Tournoi midget de Marieville bat son plein depuis le week-end dernier; le Tournoi pee-vvee Lévrard-Trudel de Granby et le Tournoi novice de Bromont débuteront lundi, alors qu\u2019on aura à peine fini de digérer la tourtière de tante Rita.À Marieville, quatre matches sont à l\u2019horaire aujourd\u2019hui, dont celui mettant en vedette les Vies de Haute-Yamaska dans la classe BB à compter de 20h30.Après la pause de Noël, l\u2019action reprendra lundi après-midi à l\u2019aréna Julien Beauregard.A Granby, c\u2019est le comédien Luc Senay qui assurera la présidence d\u2019honneur du Tournoi Lévrard-TYudel.Encore cette année, les amateurs pourront profiter de leur passage à l\u2019aréna Léonard-Grondin pour faire don de denrées non périssables à SOS Dépannage.Le Festival des lumières Cette année encore, Knowlton se transforme en village officiel du père Noël avec son fameux Festival des lumières.Avec ces milliers et ces milliers de belles lumières, le coup d\u2019œil vaut le déplacement.surtout le week-end de Noël.Et si le cœur vous en dit, apportez vos patins et amusez-vous sur la glace du parc Coldbrook.Tellement romantique! A?- ; \\ m m/r de ma we Comme 7 autres couples, ils sont fiancés et se marieront en 2006.Faites connaissance avec eux dès le 13 janvier et votez pour le couple de votre choix.I Un concours-réalité IYM KACTIFjyfl Du jamais LU dans La Voix de l'Est Pascal Royer et Dominique Dion Waterloo LaVoàderEst œssamÊm Daniel Lavallée Propriétaire INTER ALARMES SÉCURjTÉ D L INTERCOMMUNICATION -Feu I vol I Centrale d'alarme g> -Carte d'accès I Caméra\t| r-Intercom d'immeubles 1 AN DE CENTRALE GRATUIT à l\u2019achat d'an système complet b en Bureau: (450) Pour vendre ou acheter et investir au présent pour l\u2019avenir.Liette Senay Luc Gariépy NOTAI UPAGt AVANTAO* À chaque étape de sa vie, sa maison jn « Votre maison, votre choix de vie ! 378-6035 (450) 777-9776 4411 Horoscope \\ Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L'influence de la Lune en Balance pourrait vous maintenir en situation d'attente aujourd'hui.Rassurez vous: l'éventuel retard de nouvelles que vous espérez est attribuable à l'achalandage du temps des fêtes et n'a aucun rapport avec vous.Libérez vous en l'esprit et menez un terme à toute forme d'anticipation en vous divertissant en compagnie des gens que vous aimez.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous êtes libre de briser un cycle qui mine votre paix d'esprit et votre bien-être quotidien.L'arrivée de la Lune en Balance peut vous aider à mettre davantage \\ d'équité et de justice dans un contexte qui vous encadre.Si vous avez une idée en tète, il est inutile de perdre votre temps à en parler; agissez concrètement dès aujourd'hui en vue de la concrétiser.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Les gens qui vous côtoient se montrent réceptifs à vos idées et enclins à mettre vos suggestions en application.L'autre personne se sentira parfaitement à l'aise dans le contexte auquel vous désirez l'exposer.Au contraire, ce sont d'éventuels efforts superflus pour tenter de la rendre confortable qui risqueraient de l'importuner.À l'approche de ce week-end spécial, détendez-vous.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Face à votre Signe, l'arrivée de la Lune en Balance annonce un vendredi de tolérance et de diplomatie.N'hésitez pas à consacrer quelques heures pour vous mettre au service d'autrui.Une bonne action peut entraîner des répercussions insoupçonnées qui vous seront bénéfiques.L\u2019approche la plus originale sera définitivement aujourd'hui la plus profitable.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI L'autre personne sera plus encline à faire ce que vous voulez si elle a l'impression d'avoir eu l'idée elle-même.11 vaudra donc mieux ne pas imposer d'exigences catégoriquement et avoir plutôt recours à un discours astucieux lors de vos entretiens.Et afin d'éviter les malentendus, prenez la peine de confirmer vos projets avec les partis concernés.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Voici un vendredi qui connaîtra peutrètre un démarrage difficile, mais qui se redressera progressivement, alors que la Lune quittera la Vietge pour entrer en Balance, un Signe d'Air ami du vôtre.11 serait également sage d'imposer plus de rigueur dans un cadre en train de se relâcher.Pourquoi attendre qu'une situation soit irrécupérable pour essayer de la corriger?Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis que la Lune arrive en Balance, Signe jugé incompatible avec le vôtre, il pourrait être question de retenue et de maitrise de soi.Vous devrez fournir un petit effort afin de ne pas faire de dépenses impulsives et superflues.Outre cela, vos interactions s'annoncent plus émotives (ce qui n\u2019est pas forcément négatif): donnez-leur le ton que vous désirez./ propriété tendue tous les 4 fours depuis 1995 ___ l\u2019ÉQUIPE \u2022\u2022\u2022 leur vend Gilles Brodeur Pierre Betlefleur lud?BeUefleur .-Ml*»*#**\t-U-!\t1; -,\tM-î Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Visitez tomes nos propriétés : www.lequipebenefleur.com 378-4120 Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 375-9081 ou le 375-4555 Des minutes tombées du ciel.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT La présence de Saturne en Lion crée un climat de stabilité qui tend à vous sécuriser.Vous ne devez pas craindre de perdre vos acquis; ils vous appartiennent et personne n'est en mesure de vous les enlever.Vos relations les plus intimes sont en train de se consolider et d'atteindre une phase plus sérieuse.Mais n'hésitez pas à discuter avec un proche de tout ce qui vous préoccupe.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les revirements de situations sont à l\u2019ordre du jour.L\u2019issue d'un match, d'une compétition ou d'un concours pourrait n ôtre déterminée qu'à la dernière minute.Ainsi, personne ne peut se déclarer vainqueur tant que la partie n'est pas terminée.Parallèlement, vous ne regretterez pas un achat fait aujourd'hui, surtout s'il s'agit d'un cadeau pour quelqu'un.Motorola V262 GRATUIT (avec un contrat de 1 an) LG 125 GRATUIT' (avec ui contrat de 1 an) Phototéléphone ; Samsung A670 GRATUIT' (avec un contrat de 3 ans) PARLEZ ÉNORMÉMENT 30 30 S/mois\u2019 *\t300 minutes d\u2019appel local en tout temps *\tAppels locaux GRATUITS entre abonnés TELUS *\tAppels illimités la nuit et le week-end Signez un contrat de 3 ans maintenant et obtenez un cadeau cool de 100 $.' yty Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBR Le début du cycle mensuel de la Lune en Balance apportera un climat soupl et détendu, vous donnant la possibilité d'arrondir les coins et de modifier cei tains paramètres que vous considériez trop rigides.Les changements plu modestes ont davantage de chances de subsister que les transformations rad cales, car celles-d peuvent susdter une plus forte opposition.?7T Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L'influence de Jupiter en Scorpion a pour effet d'amplifier les choses en cette période des fêtes.Vous risquez donc d'avoir tendance à exagérer et à ne pas savoir vous limiter à l'essentiel.N'oubliez pas que la simplicité et la sobriété ne constituent en rien le contraire de la réussite.Le succès sourit également à ce qui est simple et concis.C y/ du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Sagittaire Bien qu'il soit impossible de revenir en arrière, rien ne vous empêche de corriger une situation qui vous met mal à l'aise.Mettez un maximum de fran chise et d'humilité dans votre discours.Vous êtes en mesure de laisser le passé derrière vous en vous concentrant sur le positif durant cette période des fêtes.Faites peau neuve et libérez-vous des vieilles rancœurs.\taæsoov ^Ttelus mobilité* le futur est simple* Pour en savoir davantage sur ces super offres, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com.iJliy.:,R&T\ttele lu BOUTIQUE TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Granby Cellulaire + Galeries de Granby 40, rue Évangéline (450) 378-9621 Communications Métropolitaine 583, boul.Boivin (450) 777-3077 Coaticook Cellulaire + / Brunelle Électronique 10, rue Main Ouest (819) 849-3608 Magog Cellulaire + 441, rue Principale Ouest (819)843-6627 Sherbrooke Carrefour de l'Estrie (819)562-2883 Cellulaire + Terrasses 777 793, rue King Est (819)829-0123 Cellulaire + 2445, rue King Ouest (819)562-8889 1»3J|\tmises «r**\t'T e'KJISemen, des s,ocl\u201c£ £ î H » 2 ë ^=i liliflil 2\u2018\u201c,S \"occ j-SISsI'\u201d 5sl :.s S|i ! § I 5 I 3 ^ ë s*-Iss!= f\" s i! s ! â| I S »! i Ç ° 3 a - = â a = « = ¦= ^J3g\"-o «E-â-l3- XZ a^^iS io® m 1^ £ S I°s~ I» 2-£s-5°*' igf|^S5ïg slS It \u2022 5-2°^ £ Ic & Ssla^ëi^ 8.S S\u201c i ïï S3 \"\t£ s s S ss » isiilf Jllilsi 5^®-z®^Sv» £.0 £ £ c 2 = ^ ss I a \u201c\"opMtê{ m* télé-annonces (tv) et teleannonces.com ROYAL LtPACE WHHMJMMMM AVANTAGE VEnDEURA lANNEP! à tous mes clients et amis! RE MAX Pr isionnel inc Courtier immobilier agréé CH iHHHOÜtiCh Maître Vendeur® \\-r Maître-Vendeur Manon GÉNÉREUX\tClermont BÉLANGER (450) 776-8968 SSati (450) 776-4170 cnn divers DUU ARTICLES VENTE DE DEMENAGEMENT: Mob.chambre mélamine noire, 350$; mob.chambre, lits jumeaux, matelot, 3 tiroirs, avec tête bibliothèque, coul.naturel et bleu + matelas, 275$; four micro-ondes Whirlpool blanc, 50$; lav.-vais.Kit-chen-Aid, blanc et stainless, 350$; réfrigérateur Moffat blanc, 125$; poêle Moffat blanc, 125$; lav.et secheuse Maytag Atlantis, blanches, 2 ans d\u2019usure, valaient 1,400$ demande 950$; mob.cuisine en merisier + 6 chaises avec bahut, coul.naturel et vert, 400$; congélateur vertical Woods, très propre, 4 ans d\u2019usure, valait 500$ demande 300$, TV 27 po.Toshiba, 150$; 2 causeuses en cuir Palliser, 2 et 3 places, grège, 3 ans d\u2019usure, valait 2,500$ demande 1,600$; chaise berçante Dutaillier, bois naturel et vert; bassinette en bois blanc, table à langer blanche et commode 5 tir.à billes, 275$.Arti-cles pour bébé + vêtements.450-534-4289 602 ANIMAUX BISONS À VENDRE, LIQUIDATION, 18 femelles de 5 à 6 ans, 1$ la livre.Aussi vendu: 4,25$ la livre, '/j ou entier empaqueté sous vide.450-263-9805.ELEVAGE FAMILIAL.Chiots jack russe), boston terrier, boxer, teckel miniature, airdale, tous à 400$, tx incl.Aussi chiots mixtes, 300$, vermi-fugés, vaccines.Aussi mâle caniche standard, 500$.450-248-4245 604 INFORMATIQUE ORDINATEUR EMAC , 2 ans d\u2019usure, prix 1,000$.Jour: 375-5151, soir: 777-0125.630 ESCORTES * A A ! Al ROMANCE! A A A Beau choix de demoiselles.Reçoit et déplace Engageons.578-2572 MASSAGES CHINOIS SENSUELS pour relaxation et + 514-898-9088,450-770-2388 GRANBY V ¥ V BLEUE NUIT ¥ ¥ ¥ Jolie féline sensuelle F+F, H+H, couple/couple.Joyeuses Fêtes Engageons 7/7 & 24/24.g 776-3410 g 632 MASSAGES BONJOUR! SHANA vous offre une détente magique, sensuelle, avec ses allusions grivoises et son style B.C.B.G.en ce temps féerique, elle vous invite et vous souhaite un Joyeux Noël et une magnifique année.Au plaisir.Voilà.150-578-1733 COIFFURE et MASSAGE ÉROTIQUE 1 Accueil personnalisé.Naturisme.Bain détente.Endroit privé.Julie 469-4727 JENNIFER 38DD, BLONDE, SYMPATIQUE REÇOIT POUR MASSAGE EXTRA / HÔTESSE SUPER COOL.TARIFS ET AMBIANCE RELAXES.450-261-0898 632 MASSAGES MASSAGE DE DÉTENTE Nicole, 450-375-2501 £/in SERVICES 04U OFFERTS POUR VOS RENOVATIONS ET TRAVAUX ELECTRIQUES, appelez RÉPARE-TECH 450-777-2652 A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.324806V CAC MASSOTHERAPIE et D 4 D SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE BROMONT Pour une détente profonde et un bien-être in-comparable.Daniel 534-5259.MASSAGE DE DÉTENTE KASANDRA Granbv.Info : S2M331 MASSAGE Mme Labbé 777-4370 (Granby) MASSAGE SUÉDOIS Louise Rebecka-Blais 375-8166 ccn personnel OOU DEMANDE CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L EST LA PRESSE À GRANBY Pour les rues : boul.Leclerc Est de 105 à 120; St-Michel de 125 à 175; Wellington de 94 à 115.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.FRATELLI WATERLOO recherche une SERVEUSE-CUISINIÈRE avec expérience.Temps plein.Inf.: 539-0006 JOURNALIERES DEMANDÉES temps partiel, en semaine, 25-30 heures par semaine.Se présenter chez PATATES DINO 71, rue Foch, Granby CAISSIER(ÉRE) Poste à temps plein, de nuit 9,50$ / h + prime de nuit, dimanche au jeudi COMMIS PRÊT-À-MANGER Poste de jour, les samedis et dimanches Se présenter au Shell au 98, route 235 à l\u2019Ange-Gardien.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST À ANGE-GARDIEN Pour les rues : 95 à 268 St-Georges Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST à Roxton Pond pour les rues : Principale de 930 à 1000, du Lac, de l\u2019Église, Aimé Laurion et Racine Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, boîte vocale 529.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST LA PRESSE À GRANBY Pour les rues : Allen et Dozois.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.CUISINIER ET AIDE-CUISINIER avec expérience demandés, travail de jour à temps plein et partiel.Envoyez ou apportez votre C.V.à : Fromagerie Qualité Summum, 145 Pierre Paradis, St-Alphonse de Granby, JOE 2A0 ou par télécopieur : 777-7261 PERSONNEL DE NUIT DEMANDE , salaire compétitif.Apportez votre CV chez Petro-Cana-da, 14 boul.Bromont, Bromont ou téléphonez au 534-1734 demandez Jeanne ou Julie RECEPTIONNISTE temps plein et partiel disponibilité de 7 jours bilingue, bonne apparence connaissance informatique Demandez Annie 450-243-0404 Auberge Quilliams 572 Lakeside, Lac Brome www aubergequilliams.com RECHERCHE COIFFEUSE avec expérience, honnête, à temps plein.Aussi chaises à louer et local.Inf: Coiffure Nan-Ka, 375-5252 demandez Karine ou Nancy, SERVEUSES et CUISINIÈRES DEMANDEES La Belle Province, Ange-Gardien Demandez Billy, 293-0240 SUPER T de GRANBY est à la recherche de EMBALLEUR(EUSE) DE VIANDE Avec expérience, disponible à temps plein Poste 35 heures semaine.Demandez Benoit Roussy ou Eric Leclerc au comptoir de courtoisie Super C, 120 St-Jude Nord à Granby TAILLEUR DE POMMIER avec expérience de-mandé à Rougemont.Info : 450-469-2677 TIM HORTONS Besoin de personnel à temps complet, horaire variable, disponible fin de semaine; et à temps complet, horaire de nuit.Salaire équivalent à 10 $ et + de l\u2019heure et prime de nuit.Se présenter avec CV au 122, Rte 235 à l\u2019Ange-Gar-dien, sortie 55 autoroute 10.T711, Æ> 'bert inc.recherche MECANICIEN EN TECHNIQUE DIESEL pour entretien camions 10 roues et machineries lourdes -\t5 ans d\u2019expérience -\tSalaire selon compétences -\tAvantages sociaux -\tResponsable, honnête et esprit d\u2019équipe Faites parvenir votre c.v.au : 255, rte 112 St-Césaire (Québec) J0L1T0 Téléc.: (450) 469-5667 ' Pierre Ostiguy Tél.: (450) 469-3156 bureau 670 AUTOS ACURA INTEGRA RS 1991, femme propriétaire, man., 5 vit., toit, mags, aileron, pneus été + hiver neufs, très propre, prix 2,700$.Info : 450-522-2182 ou 450-578-4730 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison aucun cas refusé, 1999 à 2004, AUTOMOBILE BRISSON 514-894-2236 GOLF GTI 1989, modèle rare, moteur 16 valves, investi 800$ en pièces, valeur 1,500$, échangerais contre un VTT 4 roues ou motocross.378-9563 (répondeur) HONDA CIVIC 1992, noire, moteur B18 turbo, man., intercooler, mags 17 po, tout est neuf.6,000$.Vente rapide.776-6491 ou 375-1557 HONDA CIVIC 1993, aut., 2 p., hatchback, 197,000 km, mécanique et carrosserie Al, im-peccable, à 2,995$.Inf.: 775-3197 INTREPID 1995, démarreur à distance, automatique, blanche, 1,400$.Michel, 372-5123 ou 360-6700 PLYMOUTH ACCLAIM 1993, 76,000 km, 4 p\u201e aut., V6, équipé de A à Z, roues mags, peinture originale, comme neuve.Faut voir! 375-2402 SATURN SL2.1995, 4 p, aut., 135,000 km, 4 cyl., bourgogne, peinture originale, carrosserie Al, très économi-que, à l'état de neuf.3,450$.775-3197 Technicien en Administration Responsabilités \u2022\tExécuter toutes les tâches comptables de l'entreprise \u2022\tParticiper à la gestion de la production et du per-sonnel \u2022\tGérer le système de prix de revient \u2022\tExécuter certaines tâches au niveau des ventes et du marketing \u2022\tAdapter les systèmes en place à la réalité de l'entreprise \u2022\tAssister la direction à la gestion quotidienne de l'entreprise Qualifications \u2022\tExcellentes connaissances théoriques \u2022\tDébrouillard et habile à prendre des décisions \u2022\tCapacité à établir des objectifs et à les réaliser \u2022\tBonnes connaissances informatiques (Simple Comptable, Excel) Poste motivant, conditions de travail flexibles et concurrentiels.Faire parvenir votre curriculum vitae par la poste seulement avant le 7 janvier 2006 à : Menuiserie Roger Lussier inc.850, 3e Rang Ouest Ste-Cédle-de-Milton Québec JOE 2C0\tÀ CAMIONS PICK-UP DODGE RAM 1500 1995, 4X4, V8, man., 5 vit., prix 3,900$.Info : 266-1907 675 M0T0NEIGE BOMBARDIER 2004 GSX LTD bleue, 600 HO SOI, 1,700 km, 6,500$ nég.GRAND TOURING BOMBARDIER 2001, 700 cc, 2 cyl., ,8500 km, 4,500$ nég.Inspection faite.GÉNÉRATRICE HONDA 1,800 watts.750$.3724221.FAIT VOLER MOTONEIGE Formula STX 1995, dans la nuit du 20 au 21 déc.à St-Césaire.Une récompense.777-9903 POLARIS INDY SPECIAL, 600 cc, 1995, à vendre.Inf: 450-293-5800, cell: 450-777-8141.689 PRIERES REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de-Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.G.333335V d&r-aqgrcyrÈ » Hortdti www.deragonhonda.com Civic d\u2019occasion .à Cowansville P1127A Honda Civic SI R 2002, manuelle, dim., rég.de vit., noir, gr.électrique, 3 p., « hatch back », 40 500 km,\t16 995 $ P1141 Honda Civic DX G 2004, manuelle, 4 p., argent, dim., 33 186 km,\t15 595 $ P1143 Honda Civic LXG 2003, man., noire, dim., rég.de vit., gr.élect., 82 000 km, 14 495 $ P1131 Honda Civic DXG 2003, aut., 4 p., bleue, dim,, 42 472 km, ~\t13 995 $ P1151 Honda Civic DX 2003, aut., 4 p., argent, 84 702 km, 12 495$ 25528A Honda Civic DX 2003, 2 p., beige, man., 106 000 km, 11 495 $ P1116 Honda Civic LXG 2002, aut., coupé, dim., 4 p., argent, rég.de vit., gr.élect., 41 500 km, 14 995 $ P1145 Honda Civic LXG 2002, aut., dim., 4 p, argent, rég.de vit., gr.élect., 72 055 km, 13 995 $ P1075 Honda Civic LXG 2002, aut., dim\u2019., 4 p., bleue, rég.de vit., gr.élect.80 000 km 13 795$ P1133 Honda Civic DXG 2002, aut., dim., 4 p., bourgogne, 64 775 km,\t13 495 $ P1150 Honda Civic DXG 2002, aut., dim., 4 p., argent, 70 682 km,\t13 295 $ P1101 Honda Civic DXG 2002, aut., 4 p., noire, dim., 85 000 km, 12 995 $ P1152 Honda Civic DXG 2002, aut., dim., 4 p., argent, 86 433 km,\t12 495 $ P1147 Honda Civic DXG 2002, man., dim., 4 p.noire, 90 998 km,\t11 995$ P1118A Honda Civic LXG 2001, aut., dim., 4 p., beige, rég.de vit., gr.élect.86 000 km.12 995 $ d&r-ofcro n Honda 441, rue Principale Cowansville 266-0101 * A 23 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2005 VENDREDI 23 DECEMBRE 2005 - LA VOIX DE LEST 24 \\ 1 JOURDAIN M.Gilles 1942-2005 d l Après une courageuse bataille contre le cancer, entouré des siens, Gilles nous a quitté le mercredi 21 décembre 2005 à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins , à l\u2019âge de 63 ans.11 laisse dans le deuil son épouse Raymonde, ses enfants: Danielle (Steve) et Denis, sa mère Rose, ses soeurs: Monique et Lucette; ses amis Alain et Jacqueline et leur famille ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.A sa demande, une célébration intime avec ses proches a eu lieu.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell, Cowansville, Québec.J2K 2N5 Tél: (450) 263-1212 Télec: (450) 263-9557 Courriel: info@desourdywilson.cum MICHAUD FERLAND Mme Pauline 1918 - 2005 À Granby, le 20 décembre 2005, est décédée Mme Pauline Ferland, née Michaud, épouse de feu Aldéi Ferland, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi, 23 décembre 2005.Le convoi funèbre partira du: X3 Réseau 'Dignité À la mémoire de Gilles, des dons ou offrandes peuvent être envoyés à la Société de Recherche sur le Cancer, 1 Place Ville Marie, Suite 2332, Montréal OC H3B 5C3.(23) LAJS Pré {tarons la mntê de l'avenir! 205, boutmvsrd L lettre Oumft, Qnnby fOuébicJ JZQ IT?Téléphone 4S0 3758030 TâlétopJevr 450.375.8006 wwwchgr*nby qc.c& tondottonchç&mss 16 gottv qc ce veur fJtsprvt,\t'gsïMH 2003 SATURN VUE AWD 4 cyl., dim., bal.de gar.Saturn, seulement 29000km 2002 BUICK RENDEZ-VOUS CX 3,4 L, t.équi., bal.de gar., couleur bleu marin.Prix de liste : 16600$ 2001 NISSAN MAXIMA SE aut., t.équi., CD, toit ouvrant, int.cuir Prix de liste : 15 800$ 2002 HONDA CRV LX 5 vit., dim., gr.élect., bal.de gar.Honda SPÉCIAL PAS DE T.P.S.2002 JEEP LIBERTY 4x4, 3,7 L, aut., dim., t.équi.Prix de liste : 17 900$ aston St-Jean Fernand St-Jean m Luigi Sergents Lee Racicot Claude Gâté SPECIAUX LIQUIDATION \u2022 Moins de 5000$ \u2022 95\tTOYOTA COROLLA DX, 5 vit.\t3 500 $ 99 DODGE CARAVAN, t.équi.\t4\t200$ 97 PLYM.NEON, 4 p., 5 vit.\t3\t700$ 96\tFORD TAURUS, fam., 3 L\t2\t900$ 95 NEW YORKER, V6, t.équi.\t2\t500$ 95 CHEV.CAVALIER, 2 p., 5 vit.\t2\t500$ 94 MAZDA MPV, V6\t3\t800$ 93 TOYOTA CAMRY LS, V6\t4 400$ 93 INTREPID, 3,3 L, «mags»\t1\t800$ 92 SUNBIRD, V6, 4 p.\t2\t800$ PLYM.VOYAGER, 3,3 L\t1\t500$ FAITES AFFAIRE AVEC UNE AAI SON DE-CONFIANCE ET SI NOUS N'AVONS AS LE VÉHICULE QUE VOUS ^CHERCHEZ, NOUS VOUS,tf,TROUVERONS! 2002 CHRYSLER 300M 3,5 L, t.équi., toit ouvrant, int.cuir, bal.de gar.Chrysler Prix de liste: 18 250$ 2003 V0LKS PASSAT GLS fam., 1,8 T, 5 vit., toit,