La voix de l'Est, 20 mai 2006, samedi 20 mai 2006

[" DANIEL MARENGER AURAIT ENSUITE ALLUMÉ L\u2019INCENDIE ACCUSÉ DU MEURTRE DE SON FRÈRE LaVoix de IM Dure journée à Sutton Le Du Vinci Code séduit les spectateurs ESTRIE RÉGIONALE HU CŒUR DE L\u2019INFORMATIO Le second souffle de Renée Martel mm i* V s.-\"Zt tiWMSS fgttafi 1 HBBIKj rks.!~3ua anmmmmtmmm! lm£®saegBme& i«n gasas^i®!- sBMOtmmmm JET.-.:' ¦¦B iaaaaa@si mmm.;SS^gJj INFO-CRIME 1 300 711 1300 INFO CR1MC ' \"00 711 iNFO CRIMfc t ouv » i Î-160C P.iME &00 ri i-igac INFO-CRIME 1 300 711-1800 INFO-CHIME 1 BOO /11-1QOU r'i- \u2022.''if- a ¦ -f-T'''\"\u2022> v«®F- \"*.\u2022« -.7 iP# ?¦ .f*'.PHOTO ALAIN DION ÊT-fc ¦gr'^Tu -S».¦' jrJ» ¦:Ç %.?'* r-Wî 5./*- ü\u2019iiSi ¦ ¦J*****' nzrj.\u2022rè.R^ *'f t.i ,-J- .¦\t-\t-A-\t- T IEZX ' 'vrv»\\5v\t-vw.».'VV»'S'*».«T*\u2019»* - \u2018V*.\u2014il:* \u2018\u2022*-\u201d>*\u2022\u2022\u2022.1 » * \u2022 , PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAO DU 19 AU 22 MAI SEULEMENT s -g ~ S E Ë o î; o ¦= -g DE RABAIS À L'ACHAT DE 6 BOUTEILLES [VINSSPIRITUEUX] D\u2019UNE VALEUR DE 10$ ET PI US Lm modération a bien meilleur goût de Babel ISABEL AUTHIER nmnmmEE Eux et moi Je suis allée voir la boxe avec des collègues de travail, cette semaine, à la Cage aux sports.«T\u2019aimes la boxe, toi?!», m\u2019a lancé le patron, d\u2019un air ébahi, en apprenant ce qu\u2019on s\u2019apprêtait à faire.Ben oui j\u2019aime la boxe.Est-ce que je peux?Y\u2019a pas juste le magasinage dans la vie.Une tille a-t-elle le droit d\u2019apprécier les affaires de gars, sans se faire regarder de travers?Je vous le demande.En faisant une courte introspection, j\u2019en conclus que tout cela découle de mon enfance, naturellement.Et non, ce n\u2019est pas la faute de mes parents.Plutôt de mes petits voisins, je dirais.Quand j\u2019habitais sur la rue Saint-Viateur, dans ma tendre jeunesse, j\u2019étais encerclée de gars.Partout tout le tour.Ti-Luc, Pierre, François, Patrick, Jean, «Yves aux bonbons», que des garçons avec qui jouer à la tag, à la cachette (j\u2019adorais jouer à la cachette avec François.) et même au hockey dans les fonds de cour.Le fun des plus grands, c\u2019était alors de costumer les plus petits en gardiens de but et de snaper dessus à volonté.Mon petit frère était souvent l\u2019élu pour occuper cette tâche ingrate.On lui enfilait alors des jambières tellement grosses qu\u2019il n\u2019y avait que sa tête qui dépassait.Vous devinez que s\u2019il avait le malheur de trébucher, il s affalait d un bloc et il fallait se mettre à trois pour le relever.Il m\u2019arrivait parfois de me risquer à quelques lancers frappés qui, une fois sur quatre, aboutissaient au fond du filet.J\u2019avais alors le sentiment de vraiment faire partie de la gang.Pas juste d\u2019être LA fille ou la sœur du petit goaler.Et comme tous les petits Québécois, nous bénissions l\u2019arrivée de l\u2019été et de la tin des classes, car cela nous garantissait des soirées prolongées et encore plus d\u2019occasions d\u2019être ensemble.Car de toute la journée, c\u2019est le soir que je préférais.Le jour, j\u2019étais trop occupée à lire des romans ou à apprendre par cœur les chansons de Barbra Streisand.Ce n\u2019est qu\u2019après le souper que les choses devenaient vraiment intéressantes.Aussitôt la dernière bouchée avalée, on se donnait tous rendez-vous devant la maison pour décider du déroulement des activités.D\u2019accord, ce n\u2019était pas toujours passionnant.Il nous arrivait de nous emmerder royalement, à se regarder dans le blanc des yeux sans avoir grand-chose à se raconter.Dans ce temps-là, on regroupait nos bicycles «Mustang» en rond, roue contre roue, et on parlait d\u2019affaires insignifiantes.Jusqu\u2019à ce que la lumière de ma maison se mette à clignoter frénétiquement, pour signifier la fin des civilités.(Parce que je dois vous dire que bien avant que Jean-Marc Parent apprenne au monde à «flasher» les lumières, ma mère connaissait déjà le principe à la perfection!) Ce petit manège, c\u2019était le code pour nous dire de rentrer, même s\u2019il était de bonne heure en maudit! Que voulez-vous, on se couchait tôt chez les Authier.Heureusement, nous savions que le lendemain ne payait rien pour attendre, alors nous allions au lit sans trop rechigner.Ce que je vous raconte là, c\u2019était avant que chacun d\u2019entre nous, tour à tour, quitte le monde béni de l\u2019école primaire Saint-Joseph pour entrer dans l\u2019univers beaucoup moins rassurant du secondaire.A partir de ce moment, nos styles ont changé, nos horizons se sont élargis et d\u2019autres amis sont venus enjoliver nos vies.Jean s\u2019est mis à travailler comme un adulte, Luc s\u2019est découvert une passion pour le tir, Yves est devenu un peu baveux et François.je ne m\u2019en rappelle plus.Ce dont je me souviens, cependant, ce sont ces moments hors du temps que nous avons partagés, eux et moi, à une époque où le bonheur consistait simplement à se frayer un chemin à travers la haie jusque chez le voisin, à se rendre au dépanneur à pied pour s\u2019acheter un popsicle aux bananes.ou à avoir la permission de se coucher plus tard! Pour bien VENDRE RF/MK f MAX PROFESSIONNEL IN \u2022ÿüarogaîi ï» tÇmi* Larry Crook Directeur des ventes Pascal Hanoul Conseiller Johanne Sirois Directrice commerciale Éric Paré Conseiller Roger Corriveau Conseiller Pascal Jean Conseiller Claude Dubé Conseiller IEIcHRYSLER 300 SRT8 ®DODGE MAGNUM SRT8 ® DODGE CHARGER SRT8 \u2022\tPour livraison immédiate \u2022\tSpécialement conçue pour faire monter votre taux d\u2019adrénaline au volant grâce à une puissance brute! disponible 2006 DODGE CARAVAN V6.3,3 L, climatiseur, groupe électrique, 7 passagers, glaces teintées et électriques.FINANCEMENT 19 369*' 0 % 36 mois/0,9 %48 mois LOCATION 292 0 $ comptant 36 mois W 2006 CHRYSLER 300 V6, 3,5 L, climatiseur, groupe électrique, « mags » 17 po, freins ABS, système ESP FINANCEMENT\tLOCATION 29 704**\t419*' 0 % 36 mois / 0,9 % 48 mois\t0 $ comptant 36 mois 44 375 2006 JEEP COMMANDER V8, automatique, groupe électrique «mags», ensemble remorquage, 7passagers, très équipé.FINANCEMENT I LOCATION 36 420*' 0 % 48 mois /1,9 % 60 mois 445$* 0 $ comptant/39 mois 2006 CHRYSLER PACIFICA V6, 3,3 L, climatiseur, groupe électrique, «mags» 17 po FINANCEMENT 34 664*' 0%48 mois/1,9%60 mois LOCATION 0 $ comptant 36 mois 2006 DODGE RAM 1500 QUAD CAB 4X4 V8, 4.7 L, climatiseur, groupe électrique, pont autobloquant, ensemble remorquage, « mags » 17 po.FINANCEMENT I LOCATION 33 917* 0 % 60 mois 379$* 0 $ comptant 36 mois S| OO ô > / \u2018Taxes et transport en sus m 378-9051 947, rue Principale, Granby « * 4 ( _ « \u2022 \u2022 « «\u2022(Mil J 4 « a « a \u2022 a 9 * LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 20 MAI 2006 LES AGRICULTEURS APPELLENT À L\u2019AIDE La pompe sur la tempe Jtn GABRIEL BÉLAND gbeland@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Pris à la gorge par la hausse des prix de l\u2019essence, les agriculteurs ont besoin d\u2019une aide des deux paliers de gouvernement, plaide l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).«On vit une augmentation significative des coûts d\u2019énergie, et en même temps les revenus des agriculteurs baissent.» - Laurent Pellerm «On vit une augmentation significative des coûts d\u2019énergie, et en même temps les revenus des agriculteurs baissent, dit le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin.C\u2019est producteurs de bovins, et rien aux pourquoi de plus en plus d\u2019entre eux producteurs de grains, dit-il.Ce n\u2019est «Ce sont des temps difficiles», admet un producteur de maïs et de soja de Saint-Césaire, Luc Gendron.«L\u2019agriculture, c\u2019est pas l\u2019eldorado», ajoute-t-il.Pour faire fonctionner ses tracteurs, l\u2019homme doit acheter plus de 17 000 litres de diesel chaque année.S\u2019il payait son diesel 52 cents le litre l\u2019an dernier, Luc Gendron débourse aujourd\u2019hui 70 cents pour la même quantité.Sa facture cette année sera donc gonflée d\u2019au moins 3000 $, uniquement pour le diesel.«En tout et pour tout, les dépenses en énergie d\u2019un producteur de grains sont de 10 000 $ par année», note Laurent Pellerin.Devant la hausse des prix de l\u2019essence, l\u2019UPA demande donc l\u2019aide des gouvernements.«Nous vivons des circonstances exceptionnelles, alors il faut une contribution exceptionnelle».Québec et Ottawa sont dans la ligne de mire du syndicat.Le dernier budget conservateur a déçu le producteur de porcs de Bécancour.«Tout l\u2019argent ira aux m \"V PHOTO ALAIN DION Cette année, la facture de diesel de Luc Gendron pourrait gonfler de 3000 $.Rien pour réjouir ce producteur de mais et de soja de Saint-Césaire.sont en difficulté financière.» Dans les cinq dernières années, les coûts d\u2019énergie des agriculteurs québécois sont passés de 275 à 475 millions de dollars, selon le syndicat.pas un message positif.» Solutions Laurent Pellerin laisse entendre que son organisation cherchera des solutions de rechange aux énergies fossiles.La promotion du bio-diesel est entre autres envisagée.«Avec les prix de l\u2019essence, disons que ça rend les esprits inventifs.» Aucune mesure concrète n\u2019a toutefois été annoncée par ce dernier.L\u2019UPA accuse un retard dans la promotion de l\u2019énergie verte, en comparaison avec d\u2019autres groupes paysans.Aux États-Unis, le National Farmers Union se bat depuis des années pour que le gouvernement américain débloque des fonds pour développer la production d\u2019éthanol, de bio-diesel et la filière éolienne.De son côté, Luc Gendron prévoit changer ses méthodes si le prix du diesel continue de grimper.Dans quelques années, plutôt que de creuser des sillons, il pourrait semer sans préparer le sol.«On n\u2019a pas le choix, les temps sont durs», dit-il.Statistique Canada prévoit que les agriculteurs québécois verront leurs revenus diminuer de 15% en 2006.LA - BELLE PROVINCE \u2018TfCeitteunà Rations et tissus fr^and5C0utuners ne \u2019 Armani.) Boutique de tissus\ty Pour habiller toute la famille hlcfoe\tA/t Jtit Àc 1 Nos déjeuners sont servis tous les jours de 6 à 11 h.HTv ¦ IIIW üi 60% sur tous les tissus en magasin Rabais jusqu'à I 2 (Bills, 1 choix de viande, pommes de terre et rôties Q de RABAIS O avec carte privilège priocipate, +15% *jusqu'à la fin juin.310, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire (450) 464-2788 « La Solution: Vérification d'installation à domicile Grahu&e Cl IMATSHl if l V.-Tl KÉimte l MS MAMTKIVtt l MHS PIECES 12 000BTU $2199 TAXES INCLUSES fmGREE R3JJ3T^3 WŒZnSË TOUT.18 000 BTU $2 599 TAXES RECLUSES tout .TOUT INCLUS AuSSi\tCLIMATISEUR Of FENETRE PLANCHER CHAUEFANÎ\tTHERMDPOMPE\tET LOCATION DE dispon bles cllMAIIS[llR MoeiLE\tconïecteur\toeshumidificateur\tclimatiseurs mobiles PLAFONNIER SYSTEME CENTRAL T( *.O LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 MAI 2006 Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 375-9081 ou le 375-4555 Actualités Christian Lalumière L 6Ct1*X A \\14%\\t\t! 378-4120 l'équipe t-alumière , COACHING ACTION COMPRENDRE ET AGIR EFFICACEMENT \u2022\tIndividus \u2022\tEntreprises : Æi 4-3-S ?Z-, ' mM* à MMl , j- * J * t, \u2022\tCadres \u2022\tDirigeants PHOTOS STEPHANE CHAMPAGNE Démarche individuelle Ateliers de groupe Première séance d\u2019information gratuite Denise Papineau\t(450) 539-5309 Coach professionnelle introdev@aol.com Ne manquez rien Le Caroussel de la GRC à Waterloo L\u2019Académie équestre de Waterloo a reçu, jeudi soir, le Caroussel de la Gendarmerie royale du Canada, qui ne s\u2019arrête au Québec qu\u2019une fois tous les quatre ans.Un spectacle grandiose qui a attiré des centaines de spectateurs venus de partout en région.Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection Mode et ne payez que la plus chère des deux.En plus, obtenez votre choix entre une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Spéciale ou de un à six mois de verres de contact- (souple, sphériques, sphériques couleurs jetables, toriques jetables) ou un clip solaire.Profitez de l\u2019offre 18 mensualités égales\", sans intérêts lorsque vous utilisez votre carte Sears à la Lunetterie sur tout achat de 100 $ ou plus.Obtenez votre 3 pour 1 à partir d\u2019aussi peu que Montures parmi notre collection Mode à partir de 197$ avec verres simple vision plastiques à 79$ pour un total de 276$ Monture illustrée ci-haut: prix régulier: 249$ Les Galeries de Granby 777-0476 Dr Rene Marchand, Optométriste \u2022 Acceptons prescriptions de l'extérieur Examen de la vue sur place \u2022 27 succursales au Québec Utilisez votre carte Sears Sur approbation du crédit Renseignez-vous.La chanteuse Nathalie Simard, qui habite la région, était la présidente d\u2019honneur de cet événement.Une partie des fonds recueillis, soit la somme de 5000 $, a d\u2019ailleurs été remise à la fondation qu\u2019elle a mise sur pied, Nathalie la Fondation, et qui vise à sensibiliser les gens aux problèmes reliés à la pédophilie.La compagnie Super Pause Café désire informer la clientèle d\u2019affaires et privée, qu\u2019elle est maintenant accréditée distributeur exclusif pour la prestigieuse marque de café William Spartivento, et qu\u2019elle est en mesure d\u2019offrir le service pour la restauration, aux détaillants et bureaux d\u2019affaires.Pour plus d\u2019information, contactez-nous au: (450) 378-7676 ! dépend du M* de lentHte choses fafi profess* ne p* rorn^mr à toutes les personnes y peut è facturatcn pour ceîte porter impayée les formules de Moment et modaMés peuvent être mod*-ne donnent pas droit au* ponts du Club Sears Plan drsponète sur foule facture comportant une monture neuw ou une pramen de 18 mois de MO marque déposée de Sears utilisée sous kence au Canada Lunetterie \u2022 LE DIMANCHE 11 JUIN jbtfi tête: roséts au profit de Ieu ca n © montérégie illiant partiventê Daniel Turcotte Un simple geste peut aider ceux qui luttent à tous les jours.Merci ! Objectif: 500$ Info.: 378-5509 - : BOIX uE.ENTS ET MAILLOTS DE BAIN sun TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019ÉTÉ, 3 JOURS SEULEMENT 20, 21, 22 MAI \u2022 snowboard ± vélo* golf sportsbromont.com m Les plus grands noms.Rocnv MO UN Tm N .^ c = -ç giant \u20ac3 sMimnno ^üüzjjihXi SportRack A U A K L E V ^ GIANT #S»5MimOnO SVGOif»\tfë^ÜË # ÎQ * rAt- > 1 C> «S\ttisane\tIWliZB* 58, bout.Bromont, Bromont - (450) 534-5858 GRANDE FETE LA FIN DE SEMAINE DU 27 ET 28 MAI ! Venez profiter de 20% de rabais sur toute la marchandise 2 jours seulement ! Mexx - Carrefour Champêtre 90 A, boul.Le Carrefour, Bromont Tél.: 450 534-2159 Courez la chance de gagner Une journée d\u2019évasion au Spa Balnea avec service limousine et une garde-robe Mexx de 500$! Détails en boutique.^ i A 4.balnea spn bromont »ur le lac » » 4 **' iC ft y* 44\t\u2022 \u2022 »> «4 *t f A* ,\t?4 f .!\t.f f f, t/j/Zfe \\ Femme - Homme - Enfants LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 MAI 2006 Un l\u2019rai fesliti de^ jlfOMytïij) |||^ midi et soir j Actualités /W/i certificat cadeau reçu assurance membre de la FQmBn^ Le 30 mai à 20h fJiéj&tvez uat billet?' au LOI ANTITABAC Pas juste un écran de fumée, dit Québec au 1507, rue Principale, Granby y La Presse \u2014 Avec* environ 75 personnes pour faire respecter la loi antitabac à compter du 31 mai, il serait logique de croire que les clients des 26 ()()() bars et restaurants de la province pourront fumer tranquilles.C\u2019est en effet 44 inspecteurs et une trentaine d\u2019adjoints qui devraient constituer la brigade gouvernementale chargée de veiller à l\u2019application de la loi.Mais de tels effectifs ne constituent pas un écran de fumée, assure Lise Talbot, responsable de la lutte contre le tabagisme au ministère de la Santé et des Services sociaux.Les inspecteurs et leurs adjoints joueront un rôle actif, dit-elle.«Le ministre est déterminé à faire respecter la loi.» Plus tôt cette semaine, le ministre de la Santé et des Services sociaux a fait part à La Presse du nombre d\u2019inspecteurs adjoints qui entreront en fonction à la fin du mois.Il a aussi manifesté l\u2019intention de ne pas embaucher d\u2019autres inspecteurs.Le ministre assure que les inspecteurs seront très actifs dans les premières semaines d\u2019application de la loi.Et comment! Des constats d\u2019infraction pourraient être dressés contre des tenanciers de bars dès l\u2019entrée en vigueur de la loi.«On connaît déjà des bars qui refusent de se conformer.C\u2019est possible qu\u2019il y ait des constats d\u2019infraction dès la nuit du 31 mai au 1er juin», a confirmé Lise Talbot, qui est aussi responsable des inspecteurs.Tournée des bars De leur côté, les inspecteurs adjoints entreprendront une tournée des bars de la province.«Ils devraient faire 6000 visites durant l\u2019été», a souligné M\",e Talbot.ARCHIVES LA PRESSE Les taupes antitabac devront se fondre à la clientèle des bars pour débusquer les clients et les tenanciers qui défient la loi.Elle assure que ces 31 fonctionnaires «devraient être capables de visiter 6000 endroits en optimisant leurs déplacements et à petits coûts».Comme le révélait La Presse cette semaine, ces taupes antitabac devront se fondre à la clientèle des bars pour débusquer les clients et les tenanciers qui défient la loi.Contrairement aux inspecteurs, ils n\u2019ont pas le pouvoir d\u2019imposer des contraventions, ils se contenteront de transmettre le fruit de leurs observations aux inspecteurs.Québec mettra également à contribution des policiers et des «inspecteurs locaux», c\u2019est-à-dire des agents de sécurité qui travaillent dans les milieux public et scolaire.«Soixante-dix sont déjà accrédités», a indiqué Dominique Breton, porte-parole du Ministère.Inspecteurs De décembre 1999 à mars dernier, les 44 inspecteurs chargés de faire respecter la loi antitabac dans les lieux publics ont distribué 3662 constats d\u2019infraction à des exploitants d\u2019établissements et 1047 à des particuliers.Les premiers ont été punis surtout pour avoir toléré des fumeurs dans leur établissement ou négligé d\u2019afficher des interdictions de fumer.Les personnes ont reçu des contraventions pour avoir fumé dans des établissements où la cigarette est interdite.«Le taux de conformité est élevé chez les exploitants; 75% des non-fumeurs réclament cette loi et c\u2019est une tendance mondiale», affirme Lise Talbot.Dans ce cas, est-ce que 75 inspecteurs ou inspecteurs adjoints peuvent faire une différence?«Si on apprend demain matin que les policiers tombent en grève, les gens vont rouler plus vite.» Amendes Une personne surprise à fumer dans un endroit où la loi l\u2019interdit est passible d\u2019une amende minimale de 88 $.L\u2019amende peut grimper à 600 $ après plusieurs récidives.Pour un tenancier, l\u2019amende sera de 400 $ à la première infraction et pourra atteindre 10 000 $ après plusieurs récidives.\u2018Pour votre 60 anniversaire de mariage i btre amour est né d une remarquable complicité, d'une formidable volonté de partage.'Des années plus tard, U continue de s épanouir dans la tendresse et (allégresse.(Félicitations pour toutes ces saisons que vous avez traz>ersees, main dans la main, beureu^et amoureux,.f \\ohw(je Iftou/Hleau et {ùe/m lêare/tt \u2018Bon anniversaire à vous deux! v_ \tü \"\" a 1\t1 De vos enfants, petits enfants et arrière-petits-enfants 'Ibéfi tètes au profit de I e u c a n mon térégie rcutts Gilles Pitre Vente de garage au profit de LEUCAN Nous acceptons aussi les dons! 20 et 21 mai 2006 de 6 h à 18 h 334 Bérard à Granby Venez nous emourager U! Info.: 378-5509 JNHSSAIVy CE LUNDI CHEZ NISSAN DE GRANBY TOUT POUR Ifl RABAIS DE '^o}iv 4 portes Climatiseur Groupe électrique Moteur 1,8 L Radio AM/FM/CD StiRjLA TPS Automatique Groime électrioue RABAIS DR m m^uiaicui uc vucasc Moteur de 175 chevaux Siège avant 8 réglages Radio AM/FM/CD VOS ACCESSOIRES PRÉFÉRÉS OU L'ENTRETIEN VOTRE VÉHICULE POUR f $ SEULEMENT GRANBY NISSAN 1376 Principale Granby 378-9088 LE GROUPE Beciucqge Off,.V#*}» *9 lundi m*di et\t22 23 et ?4 mai seulement.Dè 9 h à M fermetum.à l\u2019acquisition en achat ou en location de n importe qttei véhicule .wuf ou usagé, la M IVusage vwnfte des voesH.n.r étechcmv^ nu nés serves, .l'entretien pour 1 $ seulement.Ces offres ne peuvent êtia jumelées entre elles et peuvent vam selon te irode*e nu le roncessmima»* chois' OAafls sm pttea.la; ta X c ois Taxesensuî Ltml»e Je c4 909!tn lPf tfukm\u201cxcélertftife PhotoàtitretntftçaWseulement\t' \u2019\t- \u2014.\u2022\t* < o X O M « LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 MAI 2006 Actualités % K !ueillis tou< dans nos serres.\u2022 Concombres \u2022\tTomates \u2022\tLaitues Toujours grand choix de \u2022 Corbeilles à suspendre \u2022 Potées fleuries \u2022 Fleurs annuelles .et plants de légumes OUVERT 7 (OURS VERGERS ET SERRES ST-PAUL 205, route 112, St-Paul-d'Abbotsford PHOTO ALAIN DION « ** .sgpm*, -1 ÆT w Nouveaux locaux de Teknika-HBA à Granby La firme Teknika-HBA a inauguré jeudi soir ses nouveaux locaux à Granby.La firme de génie-conseil et d\u2019ingénierie-construction.qui a longtemps eu pignon au 160 de la rue Cowie.accueille maintenant ses clients au 30 de la rue Dufferin.Le bel édifice de brique abritait autrefois des employés de Bell Canada.Teknika a été fondée en 1928.En janvier 2005, elle a fusionné ses activités avec celles de HBA.YEZ SEULEMENT 6% DE TPS 4.à l\u2019achat seulement2 , r-'Or _rrj/-.c >-'\u2022 .jr* ¦\t,\t1 N ÜR.! Louez la berline ou le coupé à /si .jédl PAH UTRE DURANT t AN jKMir a i v» irons ?o a> tr PRENEZ LES DEVANTS Plus de chevaux de série que la Civic et la Corolla fleurie de 43 roo\u2019s\\ à la locat-on \\ Préparation et frais ¦ de transport J de 1 345S inclus £ V a ia IscaLon.g PAR MOIS4 2Q62S DE COMPTANT OS DE DEPOT DE SÉCURITÉ Mensualité Comptant Se sécurité 209$\t1146$\t0$ PLUS INTENSE 14995 A LACHAT' Oc FINANCEMENT A LACHAT JUSQU'À 36 MOIS8 Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC à DACT de 145 HP Lecteur CD Phares avant a halogène avec contrôle automatique Direction assistée électrique asservie à la vitesse Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Route: 6.11/100 lim ou 46 mt/gat Ville 9.51/100 km ou 30 nWgal 3 Voyez comment Pontiac se démarque.decouvrezpontiac.gmcanada.com (( ™ S i cT (XX) membres en Iran.Ce genre de nouvelles, rapportées par les quotidiens étrangers, est insultant pour les minorités religieuses en Iran.» Selon un autre député iranien, le quotidien canadien a mal interprété un projet de loi devant le parlement qui veut resserrer la réglementation sur les vêtements que doivent porter les musulmans.«C\u2019est un pur mensonge, a déclaré Emad Afroogh, auteur de ce projet de loi.Ça n\u2019a rien à voir avec les minorités, ça ne touche que le code vestimentaire.» Selon M.Afroogh, le projet veut contrer les modes occidentales et remettre à l\u2019honneur la tenue vestimentaire traditionnelle pour les femmes.LA FERME MÉCHOUZ Réfervez four vof «farty» Vt Wapiti, porcelet, aqHjeoMs, ïasujlier, Informez-vous de notre dîner spécial « Chasse Royale » le 13 août 2006.Billets disponibles 2352, me Principale, DUNHAM Tél.: 450 266-2460 « 1-888-345-2460 École de danses latines MADE S S IM O mj Le lundi 22 mai NOUVELLE SESSION k IL Appelez et venez vous amuser sur des rythmes endiablés ! (450) 375-6007 SATIRN & (Jrilfrsï SUR CHAQUE LITRE D'ESSENCE À LACHAT y/Il IJ (Q* OU A LA LOCATION D'UNE SATURN 2006, LLa[ij gÿ JUSQU'A 2500LITRES* 9 k LA BERLINE ION LA SEULE PETITE VOITURE DOTÉE DE PANNEAUX EN POLYMÈRE RÉSISTANT AUX BOSSES ^UXEBEAL^ v»v ' ^êêÊÊÊV9ê^ \" BERLINE ION OFFERTE A 13 995 -\tMoteur ÉCOTEC 140 chevaux -\tCoussins gonflables -\tChauffe-moteur et plus ! OU LOUEZ À PARTIR DE Q$ 0$ o$ /mois, 48 mois* COMPTANT DÉPÔT TRANSPORT ET PRÉPARATION Réclamez vos accessoires préférés ou l'entretien de votre voiture TOUT POUR 1 $ I A nilpCex: ?E*p«rience d'achat sans traça* \\^,r\\ T\tJ J^ Privilégà d\u2019échanga da 30 jouri SATURN ?\tPrivilàga d\u2019échanga da 30 jours' ?\tGarantie limitée sur las composants du groupa propulseur pendant 5 ans ou TOO OÛO km mlmw Votre expérience commence à saturncanada.com SATIRN Saturn de Granby 1348, rue Principale, Granby 378-1404 ((cm v !nîr\u2018ik\\.!Vc:;c /. c \u2022f.v.l va v SAMEDI 20 MAI 2006 LA VOIX DE L\u2019EST 46 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 MAI 2006 Nous sommes à la recherche d\u2019un CHEF COMPTABLE Description du poste: \u2022\tPréparation des états financiers mensuel et annuel \u2022\tBonne connaissance du logiciel Avantage et Office \u2022\tConversion des états financiers US en Canadien Conditions de travail: \u2022\t3à 5 années d'expérience.\u2022\tCollégial terminé avec exp.et/ou Bac.en science comptable 40 heures/semaine, temps plein Nous faire parvenir votre c.v.à l'adresse suivante: 311, rue Miner Cowansvile (Québec) J2K 3Y6 Téléc.: 450-263-9567 Courriel: amaurais @mecmoteur.com La Corporation de Technologie Matting, une entreprise dynamique de Granby est à la recherche d'une personne bilingue, etticace et bien organisée, pour se joindre à son équipé du service à la clientèle.Représentant(e) au service à la clientèle Connaissances informatiques en MS Word, Excel et autres systèmes de base sont requis.Cette personne sera un(e) joueur(se) d'équipe et aura une attitude positive en tout temps.Le (la) candidat(e) devra avoir une expérience de 3-5 années au service à la clientèle, afin d'offrir un excellent service à nos clients dans les deux langues (français et anglais) officielles, autant verbalement que par écrit, Un C.V.en français et en anglais sont requis.Faites parvenir votre curriculum vitœ à Corporation de Technologie Matting 137, rue Martin, Granby (Québec) J2G 8B1 Téléc.: (450) 375-6158 Courriel: lniemi@mattech.co INDUSTRIES RECHERCHE 3 CHAUFFEURS «LONGUES DISTANCES» RÉGIONS : CT.MA.ME.NH.VT, PA.NJ.RI.DE, VA.MD.OH.ON.NB.NS.AL Voyages sortants step deck non-toilés, destinations variées.1 à 2 livraisons/ voyage.0,43 $/mille au \u201chub», drop et p/up tous payés + temps d attente payé après 2 h.Nous ottrons de nombreux avantages tels que: -\tRetour les fins de semaines -\tSalaire: jusqu à 1000$ nebsem.-\tPayé au millage réel -\tAssurance collective (plan familial) -\tREER.Bonus -\tCamions récents et attitrés -\tUniforme -\tÉquipe humaine et expérimentée Venez faire partie de notre équipe.Envoyer votre cv au 5609.ch.de l\u2019Aéroport Valcourt (Qc) JOE 2L0 Téléc.: (450) 532-2283 Tél: (450)532-2285 Courriel: bureau@imftransport.com Industries NRC est le seul manufacturier hydraulique et tait partie des leaders de cette industrie très restreinte.Afin de supporter une forte croissance continue, noos sommes à la recherche de candidats dynamiques afin de combler Wf- u\tlas postes suivants : Journaliers -métiers de l\u2019acier =4> Les candidats dohrenl être disponibles sur les quarts de jour ou de soir, selon le besoin =*> Salaire compétitif Envoyez votre c.v.au 2430 Principale St-Paul-d\u2019Abbotsford (Québec) OE 1A0 Télécopieur: (450) 379-5995 À l\u2019attention du département des ressources humaines Fondée en 2000, Papersource, une compagnie canadienne située à Granby oeuvrant dans la conversion de papier sanitaire.En pleine expansion depuis l\u2019ouverture de l\u2019entreprise, nous désirons joindre à notre équipe dynamique un (e) ÉLECTROMÉCAN ICI E N POSTE PERMANENT A ce poste, vous aurez à effectuer la réparation mécanique des machines existantes ainsi qu\u2019a l\u2019installation et la modification de nouvelles machineries.Vous aurez aussi à effectuer l\u2019entretien préventif selon un calendrier préétabli.Vous pourriez être appelé à résoudre certains problèmes d\u2019ordre électriques et usiner certaines pièces.Vous êtes la personne recherchée si vous possédez un diplôme d\u2019études professionnelles en électromécanique jumelé à un minimum de 4 ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Des connaissances approfondies des moteurs AC/DC ainsi que des connaissances de base en usinage sont demandées.Vous désirez joindre entreprise hautement automatisée et relever de nouveaux défis ?Faites nous parvenir votre curriculum sans tarder ! Nathalie Viel Paper Source Tél.: (450) 375-0855, poste 228 Téléc.: (450) 375-6458 Courriel: nathalie@papersourcecorp.com S8IRCE \\ CONVERTING MILL\t^ Seules les personnes retenues seront contactées Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi Actualités Le fondateur des Légionnaires du Christ sanctionné pour pédophilie NICOLE WINFIELD Associated Press Cité du Vatican \u2014 Il est le plus haut prélat de l\u2019Église catholique sanctionné pour abus sexuels.Le pape Benoît XVI a demandé hier au fondateur des Légionnaires du Christ, le père Marcial Maciel, de se retirer de la vie publique, de cesser de dire la messe et de mener désormais une vie de «prière et de pénitence».Le Vatican ne précise pas dims son communiqué si l\u2019enquête menée depuis 1998 par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, a déterminé la culpabilité du prêtre mexicain, âgé de 86 ans.Mais selon les spécialistes du droit canon, ces restrictions extrêmement sévères ne sentient pas imposées si le préhit était considéré comme innocent, et elles permettent d\u2019éviter un procès en droit canon, en raison de l\u2019âge et de la mauvaise santé du père Maciel.C\u2019est la première décision en matière de pédophilie pour le nouveau pape Benoît XVI, ancien préfet de la Congrégation et à ce titre responsable de l\u2019enquête, poursuivie par son successeur, le cardinal américain William Levada.Elle est d\u2019autant plus significative de sa détermination sur le sujet que l\u2019ordre ultra-conservateur des Légionnaires du Christ bénéficiait de la faveur du défunt pape Jean-Paul IL Plusieurs anciens séminaristes ont accusé Maciel d\u2019avoir abusé d\u2019eux sexuellement alors qu\u2019ils étaient enfants ou adolescents entre les années 40 et 60.Les Légionnaires du Christ, fondés en 1941 à Mexico par le père Maciel, sont un des ordres religieux les plus dynamiques de l\u2019Église, avec plus de 600 prêtres et 2500 séminaristes dans une vingtaine de pays.L\u2019ordre était très bien vu par Jean-Paul II en raison de son conservatisme et de ses succès en matière d\u2019éveil des vocations.On ne savait pas où se trouvait le vieux prélat, mais dans un communiqué les Légionnaires ont fait savoir qu\u2019il accueillait cette décision comme «une nouvelle croix que Dieu, père de la Miséricorde, l\u2019a autorisé à porter dans la souffrance et qui obtiendra de nombreuses grâces pour les Légion- N0UVelle\tLes week-ends cidre galerie de photos t et pomme de la Montérégie > MA VIE WMA VILLE www.maviemaville.ca Bmefte COWANSVILLE recherche un(e) Assistant(e)-directeur(trice) des ventes Sous la supervision du directeur des ventes, la personne recherchée aura à diriger le département des ventes automobiles.Exigences: \u2022\tExpérience dans la vente essentielle \u2022\tLeadership \u2022\tEntregent \u2022\tMotivateur \u2022\tBilinguisme Les personnes intéressées à se joindre à notre équipe doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de M.Philippe Rouillard Télécopieur: (450) 263-0428 Charles a 30 crises par jour La recherche peut l'aider ÉPILEPSIE CANADA 1 877 734 0873 Carrières et professions workopolis -cyberpresse.workopolis.com- R 'ÊJÊ HrÈ b il IJ Nous sommes présentement uui iL.t.L.nu à h recherche d'un(e) CHEVROLET CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES \u2022 Dynamique \u2022 Performant(e) \u2022\tHonnête \u2022 Apte à atteindre des objectifs \u2022\tAmbiance motivante \u2022 Avantages sociaux \u2022 Salaire enviable Contactez Jean-Pierre Rocheleau au 263-1541 rij.ucty, wdy\t/;uuo uo:ju:jj t'H 5\tg I 5l« C p£«i*sSK 3.q3\tis eu .*o 11e ^ 1 S 5 «a» c ^o^SS â.*0® b 3 ^\t® « -2 \u2014\u2014 ôi oP oi® 3\u2014CO\t^ 'Z^S'0Ô-Ï^rë H c \u2018ôtîwfîajajcaS ai § a.'i=f>ja,.iS o> ® E w °0 \"° ^ E \u2014 «o c Q.cr œ^^vî \"c °E ®8^-aj5 c c ^ ^ c E u-\tE \u2014% H- (/> o o jw.œoS-^xoo g ro ^ c ^2 c\u2014 g52?s S 1 g S' I s t,s CO Z'ZQIk.y-\u2019OCOV) 2\tü go = -a » S \u201d £ Eôg\u2019giEE-sgs 511° ® \u201c-i I \u201d \u201d §Së'£gg\u2022 \u2022.V AUTOROUTE 6,1 L/100 km 1/viUi 9,5 L/100 km '46mi/gal'Y ¦Mmi/gal J COUPE OU BERUNE OFFERT À $ 13995 PDSF - Coupé Quad I0N.1 et berline ION 1 de Saturn Moteur EcotecMC de 140 HP de série OPTEZ POUR LA ION 2 POUR SEULEMENT V ou louez pour 2,5 %' /mois à Taux d'intérêt pour une location de 48 mois 1 850 $ comptant transport en sus ET OBTENEZ EN PLUS LA BERLINE ION PUISSANCE INCROYABLE.ÉCONOMIE D'ESSENCE REMARQUABLE.I I I-\u2022 -S x ° \u2018 S ® a.ro ns ^ « '\t2\t° 3\tc\t£\t2\tc\tQ 3\t2\t«\tS\tZ J\to\tE\tca\t«r- »\t\u2014AIR CLIMATISE DE PLUS \u2014 GLACES ÉLECTRIQUES PAR \u2014 VERROUILLAGE CENTRAL MOIS \u2014 RÉGULA TEUR DE VITESSE taux de location 2,5 %1 j\u2014 TÉLÉDÉVERROUILLAGE V AUTOROUTE B.IL'IOOkm /VILLE 9,5 L/100 km \u202246 mi'galA \u2022a y LE VUEREDESSINE COTE DE SÉCURITÉ ?DELA NHTSA POUR LES IMPACTS FRONTAUX ET LATÉRAUX' -S C/l fcà \u2014\t3=:co^32 3n,2?2(oC>QJ-=^0*2 S®:^Q)2,c5®>C3m \u2014\tc -o -O i= 2 ® E £ 2J c a> ocô^c/i® ^ o3t;a>-_j^:Faj>-c5 É m ^ S \u2022\" \u201d £ ® E S rn ë S§£J?^s;a,DSg,2 œ ^ ® E _ g 2 x3 \u2014\ten ajx3^'*-3^ï_ q._ 5\u201c e*^?\t™ ?i >\t®Oir-i~ C/> -r ^ (O »i 03\t3\t^\t03\tw 3\t>\u2022 X3Q oO 03 ® ^ j?ca-2-5 g- iSlZ.I o o, ®s = _ g®o Sc^O^W\tc\u2019o™ gSE°|£°3§°o I ggzgë e gSe s\u201dxS sg S3 = = s 0 I S S -3 £ ® S o»® 03 ca ç ® _ F \u2022q ^ ag.'^o'-oSWœoigo X3_=5;(_j wJC\u2019o3>t:t2'-^.ry-, ir^ LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 20 MAI 2006 Week ¦\u2022end X-MEN: THE LAST STAND L\u2019heure des Hugh Jackman tient une fois de plus le rôle de Wolverine dans le troisième volet de la série X-Men.r SONIA SARFATI La Presse New York \u2014 Une cure permettant à ceux qui sont «différents» de perdre leur unicité afin de devenir «normaux», doit-elle être voie comme un antidote bienvenu ou comme une source de préjudice?Est-il lâche de tourner le dos à son individualité afin de joindre les rangs de fa majorité et éviter la persécution?Un grand pouvoir est-il un bénédiction ou une malédiction?«Si vous aviez la chance de changer quelque chose de fondamental en vous, quelque chose qui vous rend unique, spécial.mais qui, aussi, vous isole, vous fait sentir et même mettre à l\u2019écart, est-ce que vous prendriez la pilule?» demande Hugh Jackman, qui incarne Wolverine dans X-Men: The Last Stand (X-Men: L\u2019Engagement ultime en version française).Autant de questions qui sont au cœur du troisième et probablement dernier volet de la série dont les deux premiers été ont été réalisés par Bryan Singer.qui a quitté ce bateau pour celui de Superman Returns, laissant la barre aux mains de Brett Rush Hour Ratner.«Tout le monde peut s\u2019identifier au fait de se sentir isolé, exclu.C\u2019est pour cela que, selon moi, nous sommes partis avec le meilleur scénario», ajoute l\u2019acteur d\u2019origine australienne rencontré dans un hôtel new-yorkais où, en compagnie d\u2019autres membres de la distribution et du réalisateur, il faisait la promotion du film qui prenait l\u2019affiche hier.«Cette cure est le véritable vilain de l\u2019histoire», ajoute Halle Berry, qui interprète Storm, la mutante possédant le don de contrôler les phénomènes météorologiques.«Quand j\u2019étais enfant, je me disais que si je pouvais changer la couleur de ma peau, ma vie serait meilleure.En vieillissant, je me suis réconciliée avec moi-même et compris la stupidité de la chose.D\u2019une certaine manière, le film traite de cela.» choix Au secours des mutants X-Men: The Last Stand démarre avec la mise au point, par un scientifique, d\u2019un médicament pouvant «guérir» les mutants.Sa motivation: le fait que son fils en soit un.Des ailes ont poussé dans son dos.Il est devenu Angel (Ben Foster).«Face à son père, il se sent décevant.Inadéquat.Et il est facile de transposer ça à tous ces adolescents qui se sentent pas assez bons, pas assez brillants.Pas assez», indique le comédien.Dont le personnage, à l\u2019ultime seconde, prendra la décision d\u2019assumer sa différence.«Parce qu\u2019il peut vivre avec», note Anna Paquin qui, elle, campe Rogue, la jeune fille qui absorbe l\u2019énergie vitale des gens qu\u2019elle touche.Tout contact physique lui est donc interdit.«Elle ne peut avoir aucun rapport avec Iceman (Shawn Ashmore), qu\u2019elle aime.Mais il y a plus que ça.Elle ne peut pas vivre avec le fait que les gens ne l\u2019acceptent pas telle qu\u2019elle est.» Et ça aussi, c\u2019est une réalité dans laquelle certains se reconnaîtront.De même qu\u2019avec la décision qu\u2019elle finira par prendre.Bref, avec cette cure à l\u2019horizon, les mutants conciliants unis autour du professeur Charles Xavier (Patrick Stewart) sont ébranlés alors que les intégristes menés par Magneto (Ian McKellen) voient là un danger de génocide.La confrontation entre les porteurs de ces différentes visions de l\u2019humanité fait l\u2019objet du dernier acte du film.Les pertes seront grandes.D\u2019autant que, dans les rangs des méchants se trouve une nouvelle venue.Phoenix.Autrefois, le docteur Jean Grey.Morte-mais-pas-vraiment dans X2.«Son pouvoir télépathique a été décuplé et sa personnalité a.éclaté.Il y avait d\u2019ailleurs, dans les deux films précédents, des indices de la fragilité de sa psyché», fait son interprète, Famke Janssen, qui a eu à se livrer à un autre type d\u2019exercice que celui de ses compagnons de travail: «Ses pouvoirs sont cérébraux et le défi de l\u2019interprétation est plus émotif que physique.C\u2019est intéressant, pour une actrice de jouer sur cette corde-là dans un film d\u2019action.» Les risques de Halle Berry Depuis l\u2019Oscar de la meilleure actrice remporté en 2001 pour sa prestation dans Monster\u2019s Bail, Halle Berry a été vue dans Catwoman, Gothica, Die Another Day, Swordfish.Pour le premier, elle a même reçu le Razzie de la pire actrice.Celle qui incarne Storm dans les X-Men et qui célébrera en août ses 40 ans \u2014 que, non, elle ne fait pas du tout \u2014 ne semble pas s\u2019en faire avec ces échecs répétés.Et revendique le droit de prendre des risques.Et de faire des erreurs.«Pendant les deux semaines qui ont suivi la remise de l\u2019Oscar, je me suis rendue malade.J\u2019étais une actrice «oscarisée» et.et je ne savais pas quoi faire de ça.Puis, j\u2019ai compris que ce moment-là était un beau moment.mais n\u2019était qu\u2019un moment.Que l\u2019industrie pouvait, pendant un temps, me percevoir différemment mais que je ne devais pas attendre après elle.Et je me suis rappelée que j\u2019avais remporté ce prix en prenant un risque.Monster\u2019s Ball aurait pu être la fin de ma carrière.On m\u2019avait prévenue, mais je croyais au projet», explique l\u2019actrice fermement convaincue qu\u2019il est impossible de jouer de prudence dans le métier qu\u2019elle exerce: «Vous ne pouvez jamais deviner sur papier ce que le film donnera sur pellicule.» Convaincue «qu\u2019on ne peut gagner gros qu\u2019en risquant gros», elle dit s\u2019être endurcie au cours des dernières années.Avoir compris qu\u2019un Oscar, ça ne change pas le monde.Que les scénarios ne s\u2019empilent pas devant la porte parce que la statuette dorée trône sur votre cheminée.Que le milieu a encore tendance à ne pas voir au-delà de son physique, à oublier qu\u2019elle est une actrice.Et qu\u2019il n\u2019y a aucune honte à faire des choses.pour le chèque de paye.Confrontation entre Storm (Halle Berry) et Callisto (Diana Ramirez).r i' Le Cirque du Soleil mise maintenant sur Elvis New York (PC) \u2014 Après les Beatles, le Cirque du Soleil mise maintenant sur la renommée internationale d\u2019Elvis Presley, pour poursuivre son développement.CKX, qui possède les droits sur Elvis Presley, et le Cirque du Soleil créeront des spectacles et des Expériences sur Elvis Presley partout dans le monde à compter de 2008.Les deux parties ont conclu une entente d\u2019exclusivité en vue de la conception, du développement, de la production et de la promotion 2 de Projets Eh'is Presley, comportant des spectacles de tournée et fixes ainsi que des Expériences Elvis multimédia interactives aux quatre coins du monde.Les projets comprendront des spectacles de tournée produits par le Cirque du Soleil auxquels seront associés le nom, l\u2019image, l\u2019apparence et la musique d\u2019Elvis; des spectacles fixes; et finalement des Expériences Elvis de divertissement multimédia interactif auxquels seront associés la musique, les souvenirs, les œuvres audiovisuelles ainsi que la vie et l\u2019époque d\u2019Elvis.\\\t% \\ *4\t?ê w*» Reproduire la performance Selon Robert F.X.Sillerman, président et chef de la direction de CKX, les fans du monde entier, qui ont seulement vu Elvis Presley au cinéma ou écouté sa musique, auront l\u2019occasion de vivre ce qu\u2019était une performance d\u2019Elvis sur scène.Pour le fondateur et chef de la direction du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, cette collaboration avec Robert F.X.Sillerman et son équipe laisse présager un projet créatif à la fois passionnant et stimulant pour le Cirque du Soleil.CKX et le Cirque du Soleil seront chacun propriétaires à parts égales de chacun des Projets Elvis et partageront les coûts et les bénéfices associés à la conception, au développement, à la création et à la production des projets.CKX touchera des redevances de droits d\u2019auteur relativement à divers aspects de la propriété intellectuelle dont feront l\u2019objet les Projets Elvis.Les parties ont consenti à présenter, d\u2019ici 2008, au moins un spectacle de tournée en Europe, en Asie, ou les deux, ainsi qu\u2019une Expérience Elvis à l\u2019extérieur des États-Unis.À compter de 2009, au moins un Projet Elvis Presley sera lancé annuellement et ce, durant les six années suivantes.À compter de 2014, au moins un Projet Elvis Presley sera présenté tous les deux ans et ce, pendant les huit prochaines années jusqu\u2019en 2021.Pour l\u2019instant, les spectacles qui seront présentés à Las Vegas ne font pas partie de l\u2019entente. WI Voyage Monaco, perle high tech de la Méditerranée .Vue sur le Rocher.Le moyen le plus spectaculaire pour accéder à Monaco est l\u2019hélicoptère, qui relie l\u2019aéroport de Nice à la Principauté en quelques minutes.La vue aérienne de Monaco, avec sa concentration de tours vertigineuses et ses vastes buildings dominant le front de mer est un spectacle qui ne laisse pas de surprendre.wê&MM.- * X 'C.: ' fev IL: ¦ *'\u2022>*?* ¦ 1 EVA BENSARD Collaboration spéciale Principauté de Monaco - À quelques jours du Grand Prix de Formule 1, qui verra déferler du 25 au 28 mai 200 000 visiteurs sur le territoire exigu de la Principauté, les préparatifs touchent à leur fin et la ville, hérissée de tribunes et cintrée de 40 km de rails de sécurité, s\u2019est transformée en circuit automobile.Les hôtels et appartements donnant sur la piste ont depuis longtemps été pris d\u2019assaut, et les serveurs du célèbre Café de Paris, situé sur l\u2019un des passages clefs du parcours (au niveau du Casino), s\u2019apprêtent, dit-on, à affronter ce vrombissant manège armés de boules Quiès.Inauguré en 1929, le spectacle de ces bolides serpentant dans les rues de Monte-Carlo, du Port Hercule et de la Condamine est l\u2019un des événements les plus attendus et prisés de Monaco, qui témoigne durant ces journées de sa singulière capacité de métamorphose.Héritière d\u2019un passé prestigieux mais résolument tournée vers l\u2019avenir, la Principauté est en effet une terre riche en contrastes.Niché entre la Méditerranée et les Alpes méridionales, cet État d\u2019à peine 2 km2 (195 ha) est idéalement situé, puisqu\u2019il n\u2019est qu\u2019à quelques kilomètres de l\u2019Italie et des plus belles localités de la Côte d\u2019Azur (Menton, Beaulieu, Villefranche, Nice.).Le moyen le plus spectaculaire pour y accéder est l\u2019hélicoptère, qui rclie l\u2019aéroport de Nice à la Principauté en quelques minutes.La vue aérienne de Monaco, avec sa concentration de tours vertigineuses et ses vastes buildings dominant le front de mer est un spectacle qui ne laisse pas de surprendre.Prospérité Mais l\u2019on pourra également opter pour le train régional qui, de Nice, longe le littoral avant l\u2019arrivée dans la nouvelle gare de Monaco-Monte Carlo.Inauguré en 1999, cet espace souterrain à la fois élégant et high tech est à l\u2019image de cet État affichant une vitalité économique et un luxe insolents.Monaco compte en effet plus de 40 000 emplois pour quelque 32 000 habitants, et génère un chiffre d\u2019affaires de 9 milliards d\u2019euros (13 milliard S) par an.Contrairement à une idée largement répandue, la Principauté ne vit pas des jeux, puisque les revenus provenant de la concession de ce monopole représentent seulement 5% des recettes de l\u2019État.L\u2019économie est en réalité axée autour des services, de l\u2019industrie légère \u2014 un secteur concentré dans le récent quartier de Fontvieille \u2014, des activités financières et du tourisme de loisirs et d\u2019affaires, un domaine en constante progression.Les centres de congrès \u2014 comme le Grimaldi Forum \u2014 et les hôtels de luxe \u2014 le dernier en date est le Monte-Carlo Bay \u2014 se multiplient en effet sur cet État déployant trésors d\u2019ingéniosité pour dégager de nouveaux espaces constructibles.Ainsi de la nouvelle gare, creusée en sous-sol sur 500 mètres de long, du quartier de Fontvieille (22 ha), intégralement gagné sur la mer, ou de l\u2019hôtel Monte-Carlo Bay, une péninsule de 2 ha construite sur l\u2019eau.Situés, avec le Méridien Beach-Plaza, à l\u2019extrémité Est de la Principauté, ces complexes hôteliers valent le détour pour leurs plages privées (une rareté à Monaco), leurs superbes piscines et leur cuisine aux saveurs méditerranéennes.Ils sont en outre à deux pas des plages de sable fin du Larvotto et du Musée national.Ce musée au charme désuet est installé dans l\u2019une des dernières villas Belle Époque de la Principauté, une ravissante bâtisse attribuée à Charles Garnier, l\u2019architecte de l\u2019Opéra de Paris.«Les terrains étant ici très convoités par les promoteurs, la Villa a failli être rasée plusieurs fois», raconte M™\u2018 Blanchy, conservatrice du musée.Encerclée de tous côtés par la poussée verticale du béton, la Villa fait aujourd\u2019hui figure de miraculée.Elle présente l\u2019une des plus riches collections «d\u2019automates et poupées d\u2019autrefois».«Les quelque 500 poupées de notre fonds sont pour la plupart des Parisiennes.Les magazines n\u2019existaient pas encore, et ces poupées haute couture, en corset et robe à crinoline, étaient envoyées dans les cours d\u2019Europe habillées à la mode de Paris.Ce sont les Barbie du XIX », poursuit la conservatrice.Du musée national, il faut emprunter la promenade en bord de mer longeant le Grimaldi Forum et le jardin japonais, une oasis zen s\u2019épanouissant à l\u2019ombre des buildings du Larvotto.L\u2019avenue des Spélugues vous portera ensuite sur le plateau qui, près d\u2019un siècle et demi plus tôt, vit la construction de l\u2019une des plus célèbres stations de luxe européennes, Monte-Carlo.Voulu en 1866 par le prince Charles III, qui souhaitait compenser par le tourisme l\u2019annexion des communes de Menton et Roquebrune à l\u2019Empire français (la Principauté se trouva d\u2019un coup privée de 93 % de son territoire et de l\u2019essentiel de ses ressources économiques), ce nouveau quartier bâti sur le modèle des villes thermales allemandes devint rapidement la capitale du divertissement et de l\u2019élégance.Autour du Casino furent construits les majestueux palaces que l\u2019on peut encore admirer aujourd\u2019hui: l\u2019Hôtel de Paris, l\u2019Hermitage et le Café-Divan, qui deviendra plus tard le Café de Paris.De grands jardiniers frirent appelés pour créer sur l\u2019aride plateau des Spélugues une oasis de plantes exotiques et, en 1878, Charles Garnier fut chargé d\u2019édifier en six mois un opéra.Achevé au terme d\u2019un chantier titanesque qui mobilisa nuit et jour 2000 ouvriers, l\u2019opéra devint dès son inauguration le symbole de Monte-Carlo.Sa façade surmontée de tours latérales et ornée de mosaïques était la première qu\u2019apercevaient les voyageurs au sortir de l\u2019ancienne gare.Encrassé et peu fonctionnel, l\u2019intérieur du bâtiment a retrouvé au terme d\u2019une restauration spectaculaire ses ors flamboyants et son fastueux décor.Le luxe Monte-Carlo, avec ses grands joailliers (Cartier, Chopard, Bulgari), ses boutiques de luxe (Dior, Hermès, Vuitton, Gucci, Chanel) et ses tables de renom (Alain Ducasse et Joël Robuchon), est encore aujourd\u2019hui le quartier le plus huppé de la Principauté.Il fait face au Rocher qui, avec sa vieille ville et ses fortifications, est la partie la plus ancienne de Monaco.Ici, la pression immobilière a depuis longtemps chassé une grande partie des Monégasques, partis s\u2019installer dans les quartiers de Fontvieille, de la Condamine ou du Larvotto, et les boutiques de souvenirs ont remplacé les petits commerces.Le lavoir, à côté du célèbre Musée océanographique, les étroites venelles et les petites places aux façades ocre offrent cependant encore un écho de ce Monaco convivial et populaire.Le Monégasque, un dialecte proche du génois, ne se parle guère plus qu\u2019au Club bouliste monégasque, mais on peut encore goûter les savoureuses spécialités locales au Castelroc.Tenu par une vieille famille du Rocher, ce restaurant réputé pour ses Barbagiuan, de petits friands farcis au riz et à la courge, et son Stocafi, un plat mijoté à base de stockfish (morue séchée), fait depuis des générations les délices des Monégasques et des fonctionnaires du Palais princier, distant de quelques mètres.L\u2019édifice, dont une aile est ouverte au public, mérite une visite, de même que le Musée océanographique, que l\u2019on rejoindra après une promenade dans les sentiers escarpés de Sainte-Barbe et les jardins Saint-Martin.En bordure du Rocher, l\u2019imposant édifice semble surgir de la Méditerranée.Fondé par Albert P\u201d, un prince explorateur féru d\u2019art et de sciences, cet institut dédié à la recherche sous-marine a pendant longtemps été dirigé par Cousteau.Son aquarium, avec ses 80 bassins peuplés de requins-marteaux, coraux et poissons tropicaux, est l\u2019un des plus célèbres au monde.P0** paquet (30(00 _ privileges SUR LES LIVRES DES ÉDITIONS LA PRESSE ET SUR LES PRODUITS DES ÉDITIONS GESCA Pour en profiter cyberpresse.ca/privileqes * * SAMEDI 20 MAI 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 20 MAI 2006 4+) CAISSE POPULAIRE BOIVIN CAISSE POPULAIRE HAUTE-YAMASKA CAISSE POPULAIRE GRANBY-BROMONT le mercredi le mardi le lundi 31 mai 30 mai 29 mai 2006,19h à l\u2019Hôtel Castel & Spa Confort 2006,19h 2006,19h à l\u2019Hôtel Castel & Spa Confort à l\u2019Hôtel Castel & Spa Confort Il y aura aussi une période d'information sur le projet de regroupement « 10 Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Granby-Bromont, Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date:\tle lundi 29 mai 2006 Heure:\t19 h Endroit:\tHôtel Castel & Spa Confort, 901, rue Principale, Granby Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l'intérêt payable sur les parts permanentes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et tous autres sujets.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les membres du conseil d'administration et l'autre pour les membres du conseil de surveillance.Au terme de cette assemblée, suivra une réunion d'information sur un projet de regroupement des caisses Boivin, Granby/Bromont et Haute-Yamaska.MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE Instances démocratiques Représentation au conseil de surveillance \u2022 Rôle du conseil d'administration \u2022 Comité de vérification et son rôle \u2022 Conseil de surveillance et son rôle ainsi que le rôle du secrétaire de ce conseil \u2022 Contenu de l'affiche \u2022 Disposition transitoire \u2022 Ajout de l\u2019annexe « B » : constitution de groupes au conseil de surveillance Ristournes en parts Établissement d'un registre informatisé Fonds d'aide au développement du milieu Autres modifications Remplacement du président et du président d'élection \u2022 Rôle du directeur général concordance du texte ou d'expression dans le règlement Amendement à une proposition \u2022 Modification de numérotation, de ADOPTION DU RÈGLEMENT AUTORISANT L'ÉMISSION DE PARTS DE CAPITAL Pour les fins du «Programme de ristourne en parts»: autoriser la caisse à adhérer à ce programme développé par la Fédération des caisses Desjardins du Québec: autoriser la caisse à émettre les parts requises par ce programme, soit des parts de capital catégorie « parts de ristournes »; établir les droits, privilèges, conditions et restrictions de ces parts.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 19 mai 2006.Des formulaires d'avis de candidature sont disponibles à la réception de chacun des trois points de service de la caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie du tableau des modifications au règlement de régie interne en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 1er mai 2006 I -r.U\u201etX^ Marc Blanchette, secrétaire Bienvenue à tous les membres ! Desjardins Caisse populaire Granby-Bromont Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de la Haute-Yamaska, Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date:\tle mardi 30 mai 2006 Heure:\t19 h Endroit:\tHôtel Castel & Spa Confort, 901, rue Principale, Granby Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et tous autres sujets.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les membres du conseil d'administration et l'autre pour les membres du conseil de surveillance.Au terme de cette assemblée, suivra une réunion d'information sur un projet de regroupement des caisses Boivin, Granby/Bromont et Haute-Yamaska.MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE Instances démocratiques Représentation au conseil de surveillance \u2022 Rôle du conseil d'administration \u2022 Comité de vérification et son rôle \u2022 Conseil de surveillance et son rôle ainsi que le rôle du secrétaire de ce conseil \u2022 Contenu de l'affiche \u2022 Disposition transitoire \u2022 Ajout de l'annexe « B » : constitution de groupes au conseil de surveillance Ristournes en parts Établissement d'un registre informatisé Fonds d'aide au développement du milieu Autres modifications Remplacement du président et du président d'élection \u2022 Rôle du directeur général concordance du texte ou d'expression dans le règlement Amendement à une proposition \u2022 Modification de numérotation, de ADOPTION DU RÈGLEMENT AUTORISANT L'ÉMISSION DE PARTS DE CAPITAL Pour les fins du «Programme de ristourne en parts»: autoriser la caisse à adhérer à ce programme développé par la Fédération des caisses Desjardins du Québec; autoriser la caisse à émettre les parts requises par ce programme, soit des parts de capital catégorie « parts de ristournes »; établir les droits, privilèges, conditions et restrictions de ces parts.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 26 mai 2006.Des formulaires d'avis de candidature sont disponibles à la réception de chacun des points de service de la caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie du tableau des modifications au règlement de régie interne en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 28 février 2006 Lyse L.Veillette, secrétaire Bienvenue à tous les membres! Desjardins Caisse populaire Haute-Yamaska Aux membres de la Caisse populaire Boivin, Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date:\tle mercredi 31 mai 2006 Heure:\t19 h Endroit:\tHôtel Castel & Spa Confort, 901, rue Principale, Granby Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l'intérêt payable sur les parts permanentes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et tous autres sujets.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les membres du conseil d'administration et l'autre pour les membres du conseil de surveillance.Au terme de cette assemblée, suivra une réunion d'information sur un projet de regroupement des caisses Boivin, Granby/Bromont et Haute-Yamaska.MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE Instances démocratiques Représentation au conseil de surveillance \u2022 Rôle du conseil d'administration \u2022 Comité de vérification et son rôle \u2022 Conseil de surveillance et son rôle ainsi que le rôle du secrétaire de ce conseil \u2022 Contenu de l'affiche \u2022 Disposition transitoire \u2022 Ajout de l'annexe « B » : constitution de groupes au conseil de surveillance Ristournes en parts Établissement d'un registre informatisé Fonds d'aide au développement du milieu Autres modifications Remplacement du président et du président d'élection \u2022 Rôle du directeur général concordance du texte ou d'expression dans le règlement \u2022 Amendement à une proposition \u2022 Modification de numérotation, de ADOPTION DU RÈGLEMENT AUTORISANT L'ÉMISSION DE PARTS DE CAPITAL Pour les fins du «Programme de ristourne en parts»: autoriser la caisse à adhérer à ce programme développé par la Fédération des caisses Desjardins du Québec; autoriser la caisse à émettre les parts requises par ce programme, soit des parts de capital catégorie « parts de ristournes »; établir les droits, privilèges, conditions et restrictions de ces parts.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 26 mai 2006.Des formulaires d'avis de candidature sont disponibles à la réception de la caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie du tableau des modifications au règlement de régie interne en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 2 mars 2006 ^7 André Bédard, secrétaire Bienvenue à tous les membres ! Desjardins Caisse populaire Boivin < o K O LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 MAI 2006 xnail w Avec Trait d\u2019union, je m\u2019annonce et je parcours toutes les annonces GRATUITEMENT -M S'ANNONCER et PARCOURIR les annonces c'est GRATUIT (450) 776-1555 24 h/24, 7 jours/7 .Des centaines de nouveaux inscrits publiés tous tes week-ends dans La Voix de l'Est et Le Plus FEMME CHERCHE HOMME 5'3\u2019 BRUNETTE TRES AFFECTUEUSE 41 a yxbfuns romantique aime musique sorties marctie convoite H 40-50 ans simpie avec affinités pour rela- 18788 CUEILLE-MOI n-tum belle app en forme aime plein air convorte bel H 5'5\" et plus poids normal sobre franc et aimant promenades AIMEZ-VOUS LES CARESSES 55 ans 57' 1551b aimerait rencor GOLFEUSE ADORANT U NATURE, à ans 5 : LE VIN ET LE YANG, emme de Maneviiie 4' a- s MAMAN VOULANT DU SERIEUX, pods prop MULTIDISCIPLINAIRE ARTISTIQUE, imme de GRANBYEN VOULANT DU SERIEUX, debut U VIE N EST POINT COMPLIOUEE, C EST 115 8 ;nev bruns yx pers a ' '«s am sports toiar\t5'9 :nev e1 >» bruns belle apc d'ôie passionnée\tcnâtaine yx txeus a 1 Da desire rencontrer H 30-40\t37 ans tum seneux en temps et lieux a fils de 5 ans\t60aine belle app recherche F 55-63 ans\tpoids prop\tNOUS QUI L\u2019A COMPLIQUONS, 3ranbyen 21 -\u2022 ht H 30-43 n n-lum ave; affinités et\tam mole one veut connaître - 35-45 ans pour\tans n-iqm nonnèie amant enfants dialoguer el $o-\taime faire ta tète recherche F pout relation amis-\tlibre pas compliquée pour but seneux\t18814\tans 6' 2601b blond yx bleus app agréable gentil aimant entants\t18893\t336545 \u2019ees romantiques pou'relation sr ¦ ¦ - 18662 amants\t18908 AMOUR ET TENDRESSE A PARTAGER -anp, cherche ri 20-35 ans pour amour et plus 680270 POUR MOI.L AMOUR C'EST POUR LA VIE.\tRICANEUSE CHERCHANT LA PERLE RARE.\tQUE LA VIE EST BELLE.SURTOUT A DEUX!\tPASSIONNE DE MOTO, '6ans 6 1901b yxbieus\t51 ans 59 172 lb chev bruns yx verts\tattachant\tPREMIERE EXPERIENCE, tomme de la region châtaine de Maneville 5t ans 52\u2019 1181b yxbieus\t25 ans 5'3'pods prop aime la vie souhaite connaître\tGranbyenne 40ans 5 114 lb chev et yx bruns app\taime cme resto et soirees tranquilles, recherche F pas-\taime dialogue films recherche F 5\u20195\" et\tplus pends\tCowansville-Granby 24ans64' chev bruns, yxbieus Or-e app pos.t ve gent \"e enerene 145-55 ans pour\tr 26-33 ans n-fum amant nre bouger et animaux\tagreatie sympa eniouee ame cme cherche H 3545\tsionnee de moto aimant cme resto et petites sorties\tmoyen libre pour amour et plus\t18917\tdesire rencontrer H pour plaisirs sexuels 18877 1690987\t18897\t1820812\t15624 TOUT CE QUE TU AS BESOIN SE PRESENTE, À QUI U CHANCE?mme dans SOarne 510' A BIENTÔT PEUT-ETRE.\tTU VEUX BIEN TOCCUPER DE MOI A LOC MORDUE DE CAMPING, ans 57'chev et y < SERIEUX ET FIDELE, 3\u2019ans 61 ' poids prop a me À TOI DE L\u2019ATTIUPER.Granbyen 50ans 510' 1501b n-fum allure teune veut H mane ou bisexuel pour 18848 grassette en couple ¦\tCASION?in\t\u2019 c ,x pr-ns luni beieapp BèlfêbiSlfd \u2019eenerene H 25-35 bouger et taire activitèr\t18950 170 lb chev poivre et sel yx pers app agréable desire rencontres intimes et réaliser fantasmes 18925 pour rencontres occasionnelles 18335 Pers belle app spontanée sociable cherche H 35-55 ans près de Granby pour relation seneuse et a long COSTAUD BRONZE, 30ane 6 1751b chevnoirs ^ 45 ans et plus pour amour et plus 1740956 FEMININ AIMANT LA LINGERIE 43ans 5\u20193' CHERCHEUSE DE TENDRESSE ET CARES ans, pour intimité et plus 1829640 te rne 18862 iture TOUT SIMPLEMENT MOI! SENSUELLE ET DISCRETE, a - santé chev bruns ioiie recherche H 50 17437 GRANBYENNE EN QUÊTE D'ATTENTION, 4' 1538111 KATARINA AIMERAIT RENCONTRER.ms 18684 RECHERCHE HOMME AU GRAND COEUR.femme de Granby 39 ans 5 5' 140 lb brune yx pers séneuse.timide ame plein air musique cherche H SSII 20019 JANICA EST DOUCE ET CHALEUREUSE.5' 125 lb souriante autonome ame la vie recherche H 18808 DIANE.GOLFEUSE SPONTANEE.début 50ame.petite, mature aime vélo c 18735 SES, 35 ans grassene n-tum Granbv 47 cherche h n-fum sobre doux amis-amants sans engagement 15! PATRICIA ADORE FAIRE LE PARTY.57 130 lb yx pers ame magasiner et sortir aimera 18661 VIVANTE VIVANT AU JOUR LE JOUR.G anb.enne 47 ans 52\u2019 1361b chev auburn yx bruns ap.agréable sociable aime sports cherche H 35-55 ans yx bruns très belle app recherche F 25-35 ans.dom- GRANBYEN À L'ALLURE SPORTIVE, 38 ans 150 lb aimerait connaître H féminin semblable pour EQUILIBREE, ACTIVE ET HEUREUSE, : ¦ : LINDA, AMATRICE DE SOIRÉES ROMANTI- na!r,ce pourcomblerbesomsetfantasmes.18955 5'10' 190 lb chev noirs, yx bruns, a fossettes, belle realiserfantasmes\t18939 QUES.-\t-\t-r.nom yx bruns fum socre MATHIEU EST A LA RECHERCHE DE.25 ans app comique sans enfant a bon emploi convoite - EXPÉRIENCE couple elle 30ame 54' \"Sic 'ha- 18165 NA\t- a ' 'us ame resto animaux 5chev châtains yx bleus n-fum rechewe ?22 50u'activités\t_________ 18961 ta.ne lui 5 n'\u2019iSC^b cnâtam recherche H fin 20- 18557\t-.-e-che partenaire\tgrand\tpas trop\tmmee et galant\tans et moins de\tGranby poids prop sans prop-v-,\tANTHONY SOUHAITE DEVELOPPER UNE\t30ame n-obese pour soirees Chaudes\t18894 OUES-TU?\t18806\tte-danser 15858\tBELLE RELATION, 37 ans 6\u2019 230 b n fur a '\t«DU|S.NT B|S\u201eU.L\t,au 0 -.\"S Vn\tfcy «WIBmil ¦ K KI\t__ __________________ ______ _____________ ________ tille rwirhlltcûnonv\t4 C 4 /« 4 dlr VCW- indite Ujnnaiire LUmpdgne\tanb a.mû CPlArte Hanmoû ûl norrt.nnûc mhûrmh/s U QC-AC \u2018dele et sachant ou user va\t18730 mmwi dt 32 npMà, MtiïTmxxitm H 32: he.« ans 5T.140 lb chev et yx bruns belle app u VIE EST PLUS EXCITANTE À DEUX, femme ,llle Ptot but seneux\t15141 CHANTAL EST SENSUELLE ET CHALEU- 40 ans.pour bonheur à deux.\t18757 tendre, romantique, aime plein air.sports, cherche H qe 60 ans.5'2'.1401b.tranche, honnête, sincère, aime PAIX, homme de Granby, 42 ans.511', 19olb, chev 35-45 ans.pour amour et plus air, vélo, souhaite connaître compagne 25-34 ans.aimant enfants 16016 aime sports d'équipe et nautiques cherche H 35-45 718478 vélo resto balades recherche Fl 60 ans et plus, doux et yx bruns app agréable positif tendre aime vélo.BLONDE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, 47 fidèle et avec affinités\t18904 plein air, aimera# rencontrer F 3545 ans, pour amour 1913426 ?ATe ame chanter'et' danser^souhaite BLONDE APPRECIANT LA SIMPLICITE,; tans parentale , a , mie aime enanter et aanser wunaite s?, 135 fe, yx noisette, fum, sans enfant, aime marche\t-\t_____________________________________________________ connailre H ouvert despnt et franc 18871 musiq(je fl!ms desire H 40-52 ans honnête fidèle ans 56 Ié5 lb.yx bleus tum jolie douce et soca- GENTILLE ET RESERVÉE, Granbyenne.58 ans e* ^ius POURQUOI SUBIR QUAND TU PEUX AGIR?ans.pour amour et plus 1523686 VIVRE PLEINEMENT, temme de Granby 32 ans doux attentionné ncaneur.drôle et ayant passé régie f116' H a5-65 ans d une autre nationalité, roman- 5-3- -|gg jp y^qg ^ 6runs ggng app igghgi-ghe h AMOUR À PARTAGER, homme, SOaine.311'.170 59'chev et yx bruns belle app drôle franche aime\t14962 tklite.aimant la vie pour partager aven,- 18767 55 ans et pius pour ,n\u2019-\u2019e e': ^\t887434 ibn-fumrechercheFn-fum passeregleayantbeau- ^eJZTrChe H 3040 a\"S\tJB YIS L'INSTANT PRÉSENT, G-aobyenne 4\" AWTIÉ, AMOUR ET TENDRESSE, Granbyenne MAMAN EN QUÊTE Q AMITIÉ, 29 ans5'6'i 75\ta B89*8 amam marche\tI™*°ccnX f'Ir w^r qS^S chev rx)\"S' ^ 6runs '6e,le S» r>Ch6rch8 H 25anse' 590301 ans 5-,- 125 lb, chev et yx bruns belle app.enjouée de 61 ans.aime marche, resto, balades en auto, jp châtaine yx bleus, aimerait rencontrer Fl de belle r°man iques\t18843\tm01\"5 h-\"011\" 170lh\thuuc LA VIE PEUT PARFOIS NOUS DONNER DE Ui^^ lui^rcS-' BELLES SURPRISES, Cowansviltas 21 ans.6'2\" intellectuel aime sports de raquette cherche F 25-45\t.\t^\t^ \u201e ans oour amour et olus\t174778 220 lb chatain ** ^ app a9reat),e franc cherche 175778 h 10.25 ans, pour amour et plus\t1619259 NUITS CHAUDES, homme de 25 ans, 5' 10\" 150 lb.175778 CLAUDE, PAPA APPRÉCIANT LES VOYAGES, 42 ans.6 180 lb a File de 18 ans aime films et resto moins, n-poilu.3964 QUI NE RISQUC RKN N'A RMN, Granbyenne passionnée aime randonnées piem air cherche h 45- soupers chandelles soirees tranquilles desireHSO- app honnête pour relation amicale et plus 18899 RON GARS REIPONSA1LE AVANT DU TEMPS BRUNET EN QUETE DE DISCRETION, 24 a~s CHÂTAIN POUVANT RECEVOIR 4'ar-; 36 ans 5'5\" 1291b brune yxbieus.belle app enjouee.55 ans pour amour et plus\t1921998 :4ans di-memeqenre pour aven^seneux 18687\tVOULANT DU SÉRIEUX Gm-t-v 5r' LIBRE, Granby 48 ans.5'8\" 1701b.simple, fidèle, a 6\u20194'- 7* bJfus' frequenter F, purpMn issib.yxbleus parait jeune peut se déplacer, aimera# sociaWe aime spols nautiqu,e;\tVEUVE PATIENTE ET TRÈS GÉNÉREUSE,\tJE SUIS UNE PERSONNE SIMPLE, brunette de\t135 lb n-tum ailure leune belle app douce franche\t2 ados aimerait conna'îre p avec attinites\ta,mant roller\tinimese ,s^res_____________________ 18875\trenc0ntrer H 30 ans et moins\t160 lb et moins belle 1873883\t3mnby travaille dans transport-benevoiat cherche Fi\tCowansville 47 ans c' 12S lb yx bleus app\tetrespectueuse.souha#e trouver Fl environ 70 ans 39'\tPieinairel cine\t17578\tDOUX, FIDÈLE ET GÉNÉREUX, Granby.52 ans,\tapp\t8696 DANSEUSE RICANEUSE,\t:cds santé belle app pour âgreto'f f-r r'-dd'-e Æ'C cherche - 45 ans et eIpluS ^5^\t18622 VIE A PARTAGER, c-me de 35 ans passe regie 58' 165 !b 'vilseul aborempkx aimemarcne vec bcghERCHE AVENTURE DE JOUR da-s; mâche et nMiM ces,ra J 5965 ans podssan- sortes e! but se'eux\t17402\t'e et pus\t1921252\taimera# connaître F 30ame belle app douce, aimant 61 113,0,6 cherche compagne 54' et plus taille Qrar,[,y 41 aRS TOture se îjepjace ¦ - xiaoiee-avec af'ir-tes 18784 u VIE EST BELLE A DEUX, - 3Bm UN JOUR A LA FOIS, amme qe Uaneviüe 33 ans lll'llllllf III III III h Uni M **\"8 tour relation seneuse\t18959\tpour relation seneuse 18872 amera# rencontrer Fl 3545 ans region de Granby pour RÉSERVÉE ET ASSEZ JOUE, 63 ans 5 3\t136\t53 ' 75 !b.chev auburn yx verts, app agréable, sym-\t5'3\".châtaine, yx bleus, app agréable comprehensive\tCHARLES EST INDÉPENDANT, 27 ans.6'.chev\tGRANBYEN AYANT UNE BELLE APPARENCE,\tTRAVAILLANT AIMANT LES PLAISIRS SIM-\trelation amoureuse et plus.\t1071896 ib honnête aime,a vie recherche Fl, 5'6'et plus\tpoids\tpa respectueuse aimemusique cherche H 3545 ans\t3er:\"ie a'me natation vélo, cherche H 25-45 ans pour\taime resto.ciné musique recheiche F 36 ans\t46 ans chevfoncés yx bruns, recherche F 38-46 ans\tPLES,38ans 5T 1701b.n-fum aime plein air bonne\t/DATEUR DE LINGERIE\t45ans\tcnev rases ame santé n-fum jeune de coeur honnête jovial et ongi- pour amour et plus\t1743084 ma**l\t1889205 et moins fidèle souriante et indépendante ayant belles belle app affectueuse romantique et ayant sens de bouffe cherche F 25-40 ans sobre affectueuse et\t,\t\u2019 3la,ircsl3lm3nlb,n0\t18891 l'humour\t\tPlus d'étoiles que de $.le vin vaut largement son prix >\tAutant d\u2019étoiles que de $.il vaut son prix.>\tMoins d\u2019étoiles que de $.il est cher ou même très cher.>\tC indique qu\u2019il s'agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.La notation ?(?) La règle EN BREF Al Gore présente son film sur le réchauffement climatique Washington (AP) \u2014 L\u2019ancien vice-président américain Al Gore a présenté mercredi à Washington son film documentaire sur le réchauffement climatique, An inconvenient truth, devant un public où figuraient des membres du Congrès et la reine Noor de Jordanie.«Ce film permet de faire passer un message à un maximum de personnes en un minimum de temps», a déclaré Al Gore lorsqu\u2019il a présenté son documentaire à la Société nationale de géographie., , , Le film d\u2019Al Gore prétend montrer que le réchauffement de la planète est imminent, et pourrait avoir des conséquences catastrophiques.Harry Reid, leader de la minorité démocrate au Sénat, a profité de l\u2019occasion pour assurer que l\u2019administration avait fait de nombreuses erreurs, mais «rien n\u2019est comparable à son ignorance de la mort de notre planète».Horoscope Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Les plaisanteries détiennent généralement une part de vérité; et c\u2019est pour cela qu'elles amusent.L'humour occupera une place importante aujourd'hui, notamment si vous prenez la peine de considérer les messages qu'il véhicule.Le rire ne trahit jamais; quelqu'un qui ri de toutes vos blagues éprouve de la sympathie à votre endroit - et a peut-être même un petit faible pour vous.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Il est impossible de maîtriser une aptitude sans l'avoir pratiquée.L'influence de Mercure en Gémeaux exerce une influence favorable sur tout ce qui touche à l'apprentissage d'expertises.En persévérant, vous augmentez vos chances de parvenir à exceller dans un domaine qui vous fascine.Par contre, en baissant les bras, vous ne faites que rater l'occasion de vous améliorer.Cancer m'**\u2019 du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.L'influence de Mars en Cancer vous encourage à passer à l'action et à changer les choses qui ne vous procurent pas entière satisfaction.Pourquoi accepter l'état actuel des choses alors que vous êtes en mesure de l'améliorer?D'ailleurs, avec les aspects planétaires actuels, les choses peuvent se mettre à évoluer soudainement.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Qu'il s'agisse d'amour ou d\u2019amitié, il est extrêmement rare de rencontrer quelqu'un qui réponde parfaitement à tous nos critères; il y aura probablement toujours quelque petite zone de divergence.Il existe déjà bien peu de gens avec lesquels on peut développer un véritable lien d'intimité.Que la recherche d'un absolu utopique ne vous amène pas à rejeter une merveilleuse occasion.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L'arrivée de la Lune en Poissons, face à la Vierge, peut vous rendre plus sensible aux problèmes des autres et vous donner envie de sauver le monde.Cependant, vous ne pouvez pas prendre ce fardeau sur vos épaules.De petites choses toutes simples, telles que de gentilles attentions peuvent faire beaucoup de bien.Votre écoute, à elle seule, représente déjà beaucoup.jjQ.Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La présence de Vénus en face de votre Signe, en Bélier, contribue à rendre vos échanges cordiaux et la communication fluide.Pourquoi ne pas prendre l'initiative en amorçant un processus de réconciliation?Voici une bonne période pour remettre les pendules à l'heure et pour harmoniser vos relations, quelles soient de nature professionnelles ou personnelles.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Ce n'est pas le temps de vous enfermer chez vous.Tandis que Jupiter en Scorpion stimule vos interactions sociales, vos sorties devraient vous permettre de multiplier vos contacts et vous placer sur la route d'individus avec lesquels cheminer.Personne ne se bâti un empire sans l'appui et la coopération d'un entourage de fervents supporteurs.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Maintenant que la Lune se situe au carré de votre Signe, en Poissons, il pourrait être question d'accorder la priorité aux besoins des autres plutôt qu'à vos propres envies.Vous pourriez avoir à renoncer aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu'un.Cette bonne action ne vous décevra pas et pourra même vous procurer davantage de satisfaction que votre programme initial.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il n'y a plus grande force que celle de savoir humblement admettre ses erreurs et reconnaître ses faiblesses.Vous devriez plutôt faire confiance à une personne qui est capable d\u2019une telle honnêteté que de chercher à vous en éloigner.Inversement, quelqu'un qui semble avoir un orgueil démesuré ne ferait pas un partenaire idéal; que cela soit votre signal d'alarme.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L'autre personne sera plus encline à faire ce que vous voulez si elle a l'impression d'être parvenue à l'idée par elle-même.Pour parvenir à vos fins, il sera préférable de ne pas imposer d'exigences catégoriques aux autres.Rien n\u2019est trop beau pour être vrai.Si vous êtes capable de l'imaginer, il doit y avoir moyen de le concrétiser.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le passage de la Lune dans votre Signe est susceptible d\u2019aiguiser votre émotivité et de vous rendre plus sensible aux paroles d\u2019autrui.Ceci ne suppose en rien qu'il s'agisse d'un samedi difficile ou éprouvant.Au contraire, ces petits remous peuvent avoir un effet plutôt agréable, et même stimulant.Pourquoi ne pas prévoir en rendez-vous en tête-à-tête?Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL La présence de Vénus en Bélier continue d'harmoniser votre complémentarité avec votre environnement et de mettre les rapports humains en relief.Les entretiens avec de nouvelles rencontres se qualifient de cordiales à passionnées.Avant d'émettre une remar que ou un compliment, demandez-vous comment vous accueil- £ leriez un commentaire similaire.\tsjomcv1 S3 SAMEDI 20 MAI 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 MAI 2006 K I r- r> a i a o r\u201c I I\u2014 |m/ / V I #1 I L LL.I rn LM L/ L Salle de spectacle Stéphane Rousseau Lundi et mardi 22 et 23 mai Le Vallon (Troupe d'Atelier théâtre) Vendredi 9 juin et samedi 10 juin 20 h Isabeau, Mélisande Corriveau et Cie Musique et ^ danse baroque Samedi 17 juin 135, rue Principale, bur.20, Granby 375-2262, 1-800-387-2262 Billetterie: Lun.au ven.de 13 h 30 à 21 h Sam.de9h30à 21h Dim.de 12 h à 17 h sauf les soirs de spectacles: de 12h à 21h ACHATS EN LIGNE www.palace.qc.ca www.ovation.qc.ca Frais supplémentaires pour les achats téléphoniques et par Internet.Tous les prix incluent les taxes et les redevances.*Sauf indication contraire, tous les spectacles débutent à 20 h MERCI A NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Québec 'VA En vente le m SAISON AUTOMNE 2006 Les prix tiennent compte du nouveau taux de TPS En vente le p 9 dès François Massicotte - Dimanche 17 septembre ¦ Mike Ward Vendredi 22 septembre -*\u2022 Marie Mai Samedi 23 septembre Fred Pellerin Dimanche 24 septembre \u2022* Jean-Thomas Jobin -*\u2022 Jeudi 28 septembre -Martin Deschamps -*\u2022 Vendredi 29 septembre Boucar Diouf Samedi 30 septembre Marc Déry \u2019-*¦ Dimanche 1er octobre -?Serge Lama -* Vendredi 6 octobre Laurent Faquin - Dimanche 8 octobre \u2014 Gary Kurtz Vendredi 13 octobre François Morency Samedi 14 octobre B roue -?Mercredi 18 et jeudi 19 octobre -?,, ¥ s 9 h 30 g dès 9 h 30 Réal Béland -> Vendredi 20 octobre André-Philippe Gagnon -?Samedi 21 octobre -* Marc Dupré -?Samedi 28 octobre 3650$ Bonbons assortis Jeudi 2 novembre \"+¦\t36 * Claude Barzotti Vendredi 3 novembre -*\t38$ Winston Choi JMC -?Dimanche 5 novembre 15$ Diane Dufresne Samedi il novembre\t4650$ Marie-Andrée Ostiguy Dimanche 12 novembre -?\t25$ Martin Petit Jeudi 16 novembre '-*\u2022\t3350ï Annie Villeneuve ^ Samedi 18 novembre -?\t34* Alexandre Da Costa JMC Mercredi 29 novembre \u2014\t15 * Ginette Reno -* Jeudi 30 novembre et vendredi 1er décembre\t6650 * Blou -* Samedi 2 décembre -*¦\t15$ Circus Minimus Jeudi 14 décembre \u2014\t3350 $ Marie Denise Pelletier Vendredi 15 décembre -> 2750S Dominic et Martin Samedi 16 décembre -*>\t3350$ osez Uê Ijr'UX En vente le Les productions Fou du Roy présentent Dominic Paquet\t2450 Vendredi 10 novembre Messmer\t2450 Vendredi 24 novembre Jean-François Mercier 2450 Samedi 25 novembre » dès 9hîô FSU LOY \u2022.> .> > 20 Dans le cadre de la 27' édition du Tournoi de golf des gens d'affaires de Granby et région.nous avons fait un don de r mi au Club Optimiste de Granby m§ém W\tmm\t* \u2022 ¦ Gaétan Bégin.Claude Gravel.Danielle Paradis.Hart McWhmnie.Mario Barré.Claude Sylvain.Raynald Bégin, Lyne Gingras.Serge Latlamme, Christian Laporte.Isabelle Grisé et Gabriel Setlakwe.Absent sur la photo.Jacques Robitaille.r/>/t /ftes'c/\tà \tClub de l'âge d\u2019or de Granby: > La Maison du livre de Stanbridge soirée de danse tous les samedis à organise une vente de livres, tous 20h, au local.Orchestre: Les Delta, les dimanches, de 13h à 17h, au >\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: soirée 371 Rte 202, Stanbridge-Station.de danse sociale et en ligne, à 20h, au > Déjeuner du Groupe amitié-locaL Disco Boudreau Goûter en soirée rencontre La Magie du «eur à lOh, >\tSoirée de danse organisée par le au restaurant Valentine, salle arrière, Groupe amitié rencontre la Magie 70 Principale, Granby.Info: 776-7913 du Cœur, tous les samedis à 21h, au ou 372-9425.bar de l\u2019hôtel Le Granbyen, rue > Bingo organisé par le Regroupe-Principale, Granby.Info: 372-9425, ment des bingos, à 13h30 et 19h, au 776-7913 et 776-2157.\tCarrefour du bingo, 288 Bourget, >\tClub d\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean- Granby.Baptiste: soirée de danse au 3090, > Déjeuner organisé par la Lé-rue Principale, Saint-Jean-Baptiste.gion royale canadienne, filiale Orchestre: Les Copains.\t77 Waterloo, de 8h30 à 12h30, au >\tSoirée de danse country organisée 77 Lewis, Waterloo.par la Légion royale canadienne, > Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: filiale 77 Waterloo, à 20h, au danse de 13h à 16h30, au Centre com-77 Lewis, Waterloo.Musique: Gary munautaire, Roxton Pond.Orches-Darling.\ttre: Les Rythmiques.>\tMéga vente de garage organisée > Club d\u2019âge d'or de Saint-Césaire: par le CPE Buissonnière au brunch de 9h30 à 12h30, au 1372, rue 135 Nord, à Waterloo de 8h à 16h.Notre-Dame, Saint-Césaire.) I Gray a BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Diane McLaughlin Daigle, Dunham; lan Bégin, Famham; Jasmine Lavoie, Ste-Sabine; Josée Lussier, Granby; 1 buline Marols Granby; Lucie Trottier, St-Césaire; Jeanne D\u2019Arc Langlois, Cowansville; Antoine Marchand, Granby; Jean-Paul Laçasse, Granby; Sylvie McCann, Adamsville; joyeux 28\" anniversaire de mariage à Johanne Clermont et Marc St-Jean, Granby; joyeux 58' anniversaire de mariage à M\"\"\" et M.Simon Ménard, Granby; joyeux 11' anniversaire de mariage à M\"' et M.Ixjuis Chagnon, Granby.Dimanche 21 mai Joyeux anniversaire de naissance à: Marguerite Martin, Roxton Pond; linda I^achance, Granby; Michel Arès, Granby; Claire Nadeau, Cowansville; Sylvie Gilbert, Granby; Claudette Gauthier, Granby; Vincent Marceau, Granby; Suzanne Roy, Roxton Falls; Annie Laflamme, Ste-Cécile-de-Milton; Nadia Bouthillier, Sherbrooke; Marie Adam, Granby; joyeux 40\" anniver- saire de mariage à Françoise et Bernard Boisvert, Shetïord; joyeux 46\u2019' anniversaire de mariage à Jacqueline Leduc et Jean-Nil Gince, Cowansville.Lundi 22 mai Joyeux anniversaire de naissance à: Céline Fortin, Granby; Charles Ethan Carrier, Granby; Pierre Senay, Cowansville; Nathalie Senay, St-Jean; Rachel Tétreault Morissette, Lawrenceville; Marthe M.Audet, Cowansville; Patrick Chainey, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).Aussi longtemps qu'il le faudra, nous serons là Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire Perte de cheveux ?Je choisis la différence ! HAIRF=AX CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY Consultation gratuite 372-0377 OfOIRf 4W X\u2019 .fORCE fsr NOlRt Municipalité de Roxton Pond MUNICIPALE les 27 et 28 mai 2006 Ce printemps, la Municipalité de Roxton Pond vous invite à profiter de cette vente de garage communautaire, la fin de semaine du 27 et 28 mai 2006.lAlors, amateurs d\u2019aubaines, Ichaussez vos souliers les plus f confortables, parcourez les quartiers du territoire roxtonais à la recherche de petits trésors et de grandes trouvailles.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez composer le 372-6875.RBC Groupe Financier INVITATION A TOUS ! TOURNOI DE GOLF^ CVi ssVque \u2018,u GK>\u201cpe Fi\"anCier Bangue fio Au profit de Billie Derouet athlète amateur, sport équestre 'ya/< Le jeudi 1er juin 2006 dès 12 h, (départs simultanés) au Club de golf Château Bromont sous la présidence d\u2019honneur de Mrnt Pauline Quinlan.mairesse de la ville de Bromont Billie Derouet est une jeune Bromontoise passionnée par le sport équestre.Nous espérons que les fonds amassés lors de ce tournoi lui permettront de continuer afin de réaliser son rêve olympique.Renseignements: Josée Falcon 450-266-1690, Robert Cleary 450-263-4662, Éric Breton 450-777-9334, Benoît Chaput 450-375-8112, Maureen Bourelle 450-375-8113, Bruno Derouet 450-263-6026 - .XtovuttUAe duBciAè _Oi» Bromont.rnm - U v iKOVT\u2019i Beciucqge < o S o A 331460VJ ^ LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 MAI 2006 Potins du samedi POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE 375-4555 » PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4865_« PAR COURRIEL: bobbyland^videotron.ca Collaborateur: Robert Leblond # Encore une fois, la grande corvée de nettoyage des berges de la Yamaska Nord a lieu ce matin.GEORGES TARDIF et l\u2019Association des chasseurs et pêcheurs de l\u2019Estrie convient les intéressés à se joindre aux quelque 50 jeunes de l\u2019École Internationale L\u2019Envolée et aux Scouts de St-Joseph (qui prépareront un repas) à venir former les équipes dès 8h8() au parc Fisher (coin Cowie et Robinson).De 9 h à 11 h, la Ville prêtera six camions pour aider à ramasser les cochonneries qui seront trouvées.Parlant de cochonneries, avez-vous les saletés épouvantables qu\u2019on a retirées du lac à Waterloo?Inconcevable.\u2022 \u2022 \u2022 MICHEL BILODEAU invite la population à aller déguster du chocolat lors de la Fête du chocolat de Bromont ce week-end et la semaine prochaine.Depuis sa création en 2001, plusieurs tonnes de chocolat y ont été consom- mées dans l\u2019atmosphère d\u2019une fête champêtre.Au menu, peintures, sculptures, chants et danses.\u2022 \u2022 \u2022 Maman de DOMINIQUE et RICHARD, deux nageurs du club de natation de Cowansville, DIANE FRANCIS vient de créer un superbe site internet pour ses enfants.On peut le consulter à www.francis natation.com \u2022 \u2022 \u2022 La propriétaire LISE MALETTE a pris le taureau par les cornes et a investi plus d\u2019un million de dollars pour offrir encore plus de produits à sa clientèle du Rona de Bromont dont elle a fait l\u2019ouverture officielle récemment en présence du président et chef de la direction de Rona, ROBERT DUTTON.Le nouveau commerce a maintenant 9500 pieds carrés.Ils sont aujourd'hui douze employés.Plus besoin d\u2019aller à Granby! Les mousquetaires de l'eau de Bedford, Chantal Auteuil et Isabelle Grégoire, y vont d'une campagne de sensibilisation pour préserver la qualité de l\u2019eau dans cette municipalité.Elles font un très bon travail.\u2022 : ¦ :\tHt! V.v.y H ¦¦pP \\ \u201cV \"\u2022«-««J \u2022 \u2022\u2022 L\u2019auteure DANIELLE MALENFANT a fait plaisir à beaucoup de jeunes en allant les rencontrer à l\u2019école Curé-A.-Petit de Cowansville où elle leur a raconté l\u2019histoire de «Jean-Vert est à l\u2019envers» publié aux Éditions de la Paix.Son deuxième roman jeunesse sera publié en octobre prochain.\u2022 \u2022\u2022 HUGUETTE AUTHIER a gagné un voyage en hydravion dans le cadre du tirage de la Loto-Fondation, un prix offert par la Poissonnerie Cowie et c\u2019est nul autre que le proprio lui-même, JACQUES MARTIN, qui lui servira de pilote.Parmi les 883 personnes éligibles au dernier tirage, SALLY JOHNSTON a gagné un certificat de 200$ au Château Bromont, De la route des vins à la table 'jT ê- % REYNALD BÉGIN et DOMINIQUE C\u2019est sous le thème «De la route des vins à la table» qu'a été lancée la saison MALOUIN ont gagné une paire de touristique 2006 de Brome-Missisquoi au club de golf Inverness de Lac-billets pour un spectacle au Palace.Brome.Le CLD a présenté les nouveaux outils promotionnels de la région et la On vous rappelle que le grand prix plupart des 17 restaurants participant à la campagne de promotion ont fait de la Loto-Fondation sera tiré le 16 juin découvrir leurs spécialités avec des petites bouchées accompagnées de bons alors qu\u2019un prix de 2()()()()$ de lAsso- vins.Car.cet été, la population et les visiteurs sont invités à faire la tournée ciation des concessionnaires automo- des restos et autres établissements de Brome-Missisquoi partenaires des biles de Granby sera remis, tout «Amis de la Route des vins» pour y découvrir les produits du terroir, l'art et la comme 3000 $ de chez Meubles culture et le plein air de mai à octobre, de Brigham à Dunham en passant par Gemo, Dumoulin, Corbeil électromé- Frelighsburg, Stanbridge East et Lac-Brome.Au total, 65 entreprises font nagers, deux crédits de 1()()()$ pour partie du circuit.La Route des Vins a vu le jour en 2003 et offre 132 kilomètres le Château Bromont, un prix en argent de parcours plein d\u2019étapes.Sur la photo, lors du lancement.Marie Gaudet, de 20()()$ ainsi qu\u2019une œuvre d\u2019art animatrice de la rencontre, Arthur Fauteux, préfet de la MRC et maire de de l\u2019artiste-peintre FRANCINE Cowansville, Léon Courville du Vignoble Les Brome et porte-parole de la Route BRODEUR.Malheureusement, le des vins, Kenneth Hill, président du CLD et maire de Sutton.Marco Genoni, grand golfeur et grand manitou de la président de la Chambre de commerce de Lac-Brome, Line Brault, directrice Fondation, Alain Jacques, ne fera pas du service Tourisme-Culture-Rural du CLD, Marc Fontaine du golf Inverness et tirer ses chaussures rouges.\tIsabelle St-Jacques, conseillère en développement touristique du CLD et \u2022\u2022\u2022\torganisatrice du lancement de la saison 2006 dans Brome-Missisquoi.On peut Tiens, tiens, MARIO «THE IXX)R» se renseigner sur le site www.brome-missisquoi.ca ou en téléphonant LAPORTE est devenu un fanatique sans frais au 1-888-811-4928.de billard.On me raconte qu\u2019il a pas mal impressionné SERGE TREM- tre d\u2019ailleurs des élèves du primaire BLAY, PAUL SARRAZIN et de l\u2019école St-Bemardin pour leur faire JACQUES GÉVRY lors de l\u2019ouver- connaître le monde des chevaux.En ture du nouveau complexe le Dooly\u2019s, revanche, ces derniers doivent écrire \u2022\u2022\u2022\tune petite dissertation sur le thème Lors du lancement de la saison de «Pourquoi le cheval est si noble?», l\u2019autodrome de Granby, JEAN Une belle initiative.ROYER, porte-parole de Mira et\t\u2022\u2022\u2022 organisateur du Défi Vision, la spec- Elle en a fait du chemin, la charman-taculaire course des aveugles, était te bromontoise MARIE-SOLEIL bien content de dire que son bon ami DION, qui est maintenant la voix de RICHARD ARCHAMBAULT, de Cavalia, spectacle dont elle fait par-Lettrage Richard, est encore celui qui tie depuis trois ans.On sait que va identifier toutes les voitures pour Cavalia est tout un succès partout où cette course qu\u2019on qualifie de «plus il passe, notamment à Laval où il se folle au monde».\tproduit actuellement.M !f~t i® PHOTO DAVE ANDERSON Pour le lac Roxton \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 LISE MELANÇON fait beaucoup pour le sport équestre à Waterloo en compagnie de son mari PIERRE MOREAU.C\u2019est ainsi que leur Académie équestre a accueilli jeudi le Carrousel de la Gendarmerie Royale du Canada, 32 cavaliers qui ont offert un spectacle haut en couleurs dans le manège de l\u2019Académie avec la présence de la chanteuse NATHALIE SIMARD.Lise rencon Attention, golfeurs: le tournoi de golf Massey-Vanier Classique au profit des étudiants des secteurs français et anglais de cet établissement scolaire \u2014 école secondaire Massey-Vanier et Massey-Vaniqr High School \u2014 aura lieu le 27 juin au club de Cowansville.Les organisateurs ont fixé l\u2019objectif à 30 000 $.Pour s\u2019inscrire, on compose le 266-3928.Plusieurs jeunes écologistes ont fait le tour du lac Roxton, une randonnée de 12 km, et ont accroché des pancartes afin de dire aux gens de ne plus nourrir les canards.La présidente du comité, Éva Koranyi.était bien heureuse que ces jeunes aient pu découvrir la richesse naturelle qu\u2019est le lac Roxton.On voit ici le joyeux groupe qui s\u2019est amusé à installer pas moins de 40 affiches lors de ce tour à vélo.«« au MOIS UE MAM £at(froust/((6gjj ans 348 Principale, Granby 378-2874 HEij£tES JOURS-1165 *7 H 330061V Il tj a longtemps quf /> Cantu ! Faites vos réservations ! Black ____________________a__________________________________________£_______________ \\ HOTTE DE CUISINIERE ; ^ 59 95$ ayons LES TAXES 'archandis^ ias/n julier) BARDEAUX D'ASPHALTE 1750$ 20 ans 1Q 99$ 25 ans IO MEMBRANE GRIPGUARD 55 3 pi x 65 pi PAPIER NOIR 15 Ib, 450 pi ca 99$ Reg: 61,95$ en acier, R-12, 9 pi x 7 pi Reg.: 650 $ Gallon 13,69$\t\u2014 13,35$\t\u2014 15,95 $\t#397 65,99 $ #22 40 17,35 $\t#322 79,95$ #22-50 22,99 $\t#321 79,95 $ PEINTURE LATEX INTÉRIEUR Fini semi-lustre Blanc cassé, os ou linen Rég.: 69,95 $ 19 99$ CLIMATISEURS 8 000BTU Rég.: 349$ 10 000 BRI 349 $ Rég.: 469$ 4ff>ss /5 gallons \"ssr ÏNTK'nA \t |59$ 8 P0\t2 Rég 1,69 S\t019$ Reg : 3,95$ ASPENITE 7/16 po, 2\" qualité Reg.: 13,99$ PLAFOND SUSPENDU Rail inclus Reg.: 1,39$ PORTE EN ACIER DÛT (cadre non inclus) Reg.: 69,95 S le plus gros dépositaire de portes et fenêtres en inventaire de la région ! SURPLUS DE MANUFACTURIERS PLACOPLATRE GYPSE 1/2 po, 4 pi x 8 pi 1,e qualité 1/2 po, 4 pi x 12 pi PLANCHER FLOTTANT mu te âùu^nip) (8,2 mm) (7,9 mm) pi ca Reg.: 99 e pi ca 0 pi ca Reg.: 1,29$ pi ca Sous-tapis intégré TREILLIS EN PVC Régulier Intimité 0099$\t00 95$ àmm\t29,95 S\tReg : 34,95 $ \u2022 ?»#«*#***»**#*' * * * * *¦*\u2022' * .'* ;| Samedi Dimanche HEURES D'OUVERTURE\tMa|oujn propriétaire Semaine\t8ha18h\t'rr fche\t9^h à is h 20 St-Jucle Sud, Granby 8h à 16h 9 h à 15 h \u2022 372-7709 < O >< O l *.331S19V Economie AFFAIRES .COffl Coup d'œil boursier: S&P/TSX 11 545t77 a 5,82 | DOW JONES 11144,06 ?15,77 | DOLLAR 89,23 ?0,02 | OR (US $) 739$ US Bourse de Toronto Vente Haut Bas Ferm Cltg Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Titre Vente Haut Bas Ferm Cltg Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Titre ?0-20 Techs Sbanc A p 5banc Sp A 724 Solutn 4000 6 950 6 780 6 780 2039 25 450 25 370 25 450 150 63 140 63 140 63 140 22771 3 600\t3 600 3 600 -0 220