La voix de l'Est, 18 août 2006, Supplément 1

[" ÉDITION SPÉCIALE GRANBY | LE VENDREDI 18 AOÛT 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA La Voix de l'Est Yanick Roy AUC Royal Pyrotechnie: un peu de Saint-Pie dans le ciel 8 A.et 9 A SAINT-PIE MISER SUR SES ATOUTS Pharmacie Thériault et Lapointe pHarmacièn m HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi: 10 h à 12 h Prescriptions» 9 h à 17 h Boutique pfwrmadcnnt 75, rue Saint-François, Saint-Pie I 450 772-2272 \u2022 450 772-5178 Membres affiliés ProVim 2A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - VENDREDI 18 AOÛT 2006 Yvon Loubier député de Saint-Hyocinthe-Bagot Porte-parole du Bloc québécois en matière de Finances et Économie 1920, des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 450 771-0505 Téléc.: 450 771 -0767 loubiyl @parl.gc.ca 1060, rue St-André Acton Vale Tél.: 450 546-0725 loubiy2@parl.gc.ca www.yvanloubier.qc.ca %* £ * * SAINT-PIE UNE VILLE DYNAMIQUE ! I e Conseil de la Ville de Saint-Pie tient à remercier tous les citoyens et citoyennes qui, par leur sentiment d'appartenance, leur dynamisme et leur dévouement, savent enrichir leur ville de mille et une façons.Plus que jamais tournés vers l'avenir, les membres du Conseil de la Ville vous assurent également qu'ils continueront, tous ensemble, à donner le meilleur d'eux-mêmes afin de contribuer au développement économique, social, culturel et touristique de Saint-Pie.Robert Bergeron Daniel Vollering Mario St-Pierre Claude Ruel Patrick Bissonnette Léo Lemaire Martin Cusson :IS Ville de Saint-Pie 77, rue Saint-Pierre, Saint-Pie 450 772-2488 Site web: www.villest-pie.ca Ville Inter tek 8A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - VENDREDI 18 AOÛT 2006 SAINT-PIE Pour voir le bonheur dans les yeux des autres HELENE BELZILE redact loniA\u2019lavoixdelestqcca Seule firme pyrotechnique canadienne à avoir remporté le Jupiter d\u2019or lors des compétitions de La Ronde à Montréal \u2014 ça se passait en 2003 \u2014, Royal Pyrotechnie, de Saint-Pie, ne cesse d\u2019illuminer le ciel partout où elle passe.Que ce soit pour des spectacles reliés à des événements de masse ou encore pour des occasions familiales ou personnelles, elle permet à tous et à toutes de vivre des moments tout simplement léériques.« C\u2019est tellement impressionnant de voir les gens se déplacer pour venir assister à diverses représentations, exprime Yanick Roy, vice-président et concepteur de la firme Royal Pyrotechnie.Je pense que tout le monde est fasciné, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, par ce que les couleurs et les effets peuvent provoquer dans le ciel.C\u2019est magnifique de voir ce bonheur dans leurs yeux.» Entreprise familiale Fondée en 1967 par le père de Yanick, Jean-Pierre, qui en est aussi le président, la firme Royal Pyrotechnie est une entreprise familiale.Valérie, la sœur de Yanick, est également impliquée dans le fonctionnement de la firme à titre de responsable du service à la clientèle et du marketing.C\u2019est en travaillant comme distributeur de jouets pour enfants dans les dépanneurs que Jean-Pierre Roy a eu l\u2019idée de fonder sa firme pyrotechnique.« Je suis né en 1974 et je me À f A /\t£****»«*»*¦*' * f li ' \\ iV' r III ' ui f\t¦¦\t\u2022\t.; ! Yanick Roy, vice-président et concepteur deJa firme Royal Pyrotechnie.souviens que, dès mon jeune âge, mon père m\u2019amenait sur la route, reprend Yanick Roy.J\u2019ai commencé à évoluer dans ce milieu vers l\u2019âge de 10 ans.Par contre, ce n\u2019est qu\u2019à 18-19 ans que j\u2019ai décidé vraiment d\u2019y faire carrière.Avant ça, je voulais devenir garde-forestier ou biologiste.» En tant que concepteur Yanick Roy travaille à la création de différents spectacles pyrotechniques pour diverses occasions.Lorsqu\u2019un client vient le rencontrer, ils établissent ensemble d\u2019abord le budget accordé pour l\u2019événement.« Bien sûr, le budget détermine le style de spectacle, explique-t-il.Je dirais qu\u2019on peut aller de 2500$ à 40 000$ ou 50 000$.Il est toutefois juste de noter que m la moyenne des feux d\u2019artifice présentés au Québec pour différents rassemblements coûtent environ 5000$ pour une représentation qui dure 15 minutes.» Après avoir réglé le cas du budget, Yanick s\u2019informe du genre de spectacle désiré soit f musical ou traditionnel, selon également le type d\u2019événement qui aura lieu.Ensuite, il faut qu\u2019un terrain adéquat soit choisi.« Pour concevoir un spectacle pyrotechnique, il peut me falloir de quatre à 24 heures, raconte Yanick Roy.Bien sûr, comme il j n\u2019est pas possible de f faire des essais avant les représentations, j\u2019arrive parfaitement à voir dans ma tête le résultat de ma création.Je connais suffisamment les différents produits i PHOTO JANICK MAROIS utilisés pour savoir de quoi aura l\u2019air le spectacle.» Quand de nouveaux produits permettant des formes ou des couleurs différentes dans le ciel sortent sur le marché, Yanick les introduit dans des présentations pour faire des essais.« Parfois, on doit faire des ajustements car ces nouveaux produits ne donnent pas exactement le résultat qu\u2019on croyait voir.Il y a aussi différents impératifs qui peuvent jouer comme la présence de grands vents qui déforment parfois les tableaux et aussi l\u2019humidité qui retient la fumée dans les airs.Emballages ol ?.0 Cartel inc.Fabrication de produits de carton 212 Jacques-Cartier, Saint-Pie 450 772-2234 \u2022 Téléc.: 450 772-2907 GARDERIES ET CPE de la regron.informez-vous pour nos ateliers d'éveil musical \txv -\tDéjeuners -\tTables d'hôte -\tSpéciaux du midi Service de livraison Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi : de 7 h à 22 h Samedi et Dimanche : de 7 h à 22 h Carole Perreault et Gaëtan Plante, propriétaires 450 772-0999 236-B Notre-Dame, Saint-Pie SOUDURE \u2014mm mm^ m p\u2014i Si -m IE \u2022\tCoupage \u2022\tRoulage \u2022\tPliage \u2022\tPoinçonnage \u2022\tSoudure atelier \u2022\tUnités mobiles 199, rue St-François, Saint-Pie Tél.: 450 772-2975 Téléc.: 450 772-6701 Cyan Black trouve des erreurs, des choses qu\u2019on ferait autrement.» En tant que chanteur, Alexandre explique également qu\u2019il a effectué des changements au niveau de sa voix.Là aussi, les diverses expériences l\u2019aident à mieux cerner ce qu\u2019il désire offrir au public.« Je dirais que mon registre de voix est plus naturel maintenant.Auparavant, j\u2019avais plus tendance à crier.Aujourd\u2019hui, j\u2019utilise ma voix à moi et je tente de m\u2019en servir adéquatement.» Différent en spectacle Lejeune chanteur-guitariste est d\u2019avis que l\u2019album «Challenger» sonne juste et droit, mais affirme que pour avoir une idée plus juste de ce que son groupe peut rendre, il est important de le voir en show.« Sans prétention, je dirais qu\u2019en spectacle, on monte la qualité de notre matériel SAINT-PIE d\u2019une coche.On est plus agressifs, notre son est plus lourd et on peut faire davantage appel à notre maturité.» Au cours de l\u2019été, le groupe Wicked Star s\u2019est produit entre autres à Laval, à Knowlton, à Saint-Hyacinthe et à Montréal.Les trois gars ne trouvent pas nécessairement facile de dénicher des endroits pour se produire.Souvent, ils s\u2019associent à d\u2019autres groupes pour pouvoir monter sur scène avec eux.Par contre, dans un avenir relativement rapproché, Wicked Star s\u2019adjoindra les services d\u2019qn gérant qui les aidera à monter un calendrier de spectacles.Notons que l'album « Challenger» est en vente chez Fréquences de Granby et de Saint-Hyacinthe ainsi qu \u2019au Marché du disque de Saint-Hyacinthe et de Belæil.Pour plus d\u2019informations sur le groupe Wicked Star, il est possible de consulter le site Internet www.wickedstar.net Les petits fré ^ fir\t(jes p\u20ac s*\tS L6l /m / \u2019tmMr ' e/i M w\u2019MM/?, ' frères des Pauvres ordonnes âqèes seules sans frais : 1-866-627-8653 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke Les groupes Amis des petits frères des Pauvres Saguenay \u2022 Lac-Méganhc \u2022 Trots-Rivières \u2022 Rimouski \u2022 Thettord Mines Ve^omc|ue p upuis Service de comptabilité informatisée pour micro et petites entreprises \u2022\tÉtats financiers mensuels\t\u2022 Comptes payables / recevables et paies \u2022\tAnalyses comptables et budgétaires\t\u2022 Conciliation bancaire et rapports TPS/TVQ À partir du logiciel Simple Comptable Plus de 10 ans d'expérience en entreprise Formation universitaire XélépKcme ! 450 772-5171\tLX ! I u I a i ce : 450 230-8517 veroniquedupuis9@sympatico.ca Lat\tMe l'Est\tI \t\t Pour vous abonner :\t\t 1-800-420-3214\t\t Disponible\ten kiosque à Saint-Pie :\t*\t^ s mtmÈm Dépanneur jili 329 Notre-Dame\tDépanneur R.Brodeur et fils 157, rue Saint-Pierre\t Dépanneur des Mags 80, rue Saint-François\tDépanneur Gaumont et fils 2081 Haut-Rivière Sud\t Intermarché 131, rue Sainte-Cécile\t\tt 315967V AUTOMATION Im \u2022\t3 tours CNC \u2022\t1 tour 3 axes NAKAMURA avec \u201c bar feeder \u201c \u2022\t1 centre d\u2019usinage MATSUURA \u2022\t2 tours conventionnels \u2022\t2 fraiseuses conventionnelles \u2022\t2 perceuses radiales \u2022\t1 rectifieuse plane \u2022\t1 presse mécanique \u2022\t2 scies dont une automatique \u2022\tproduit \u201c Clé en main mécano-soudé AUTOMATION LM 87, rue Ste-Cécile Saint-Pie\t, Tél.: 450 772-2810 % Téléc.: 450 772-2827 usinagelm@ntic.qc.ca S ###mmm Nouveaux locaux au 218, rue Jacques-Cartier, Saint-Pie Transport SN, une équipe fiable et de confiance établie dans la région depuis 1997.Disponible 24 h/24 7 jours /7 Service personnalisé Transport -Ontario Service général et spécialisé en transporf chauffé et réfrigéré H Contactez notre répartiteur ; 772-1112 1-388-666-5767 cc O 14A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - VENDREDI 18 AOÛT 2006 SAINT-PIE Le petit paradis de René Gagnon HELENE BELZILE redactionWJlavoixdelest.qc.ca ans 15 ans, je pourrai sans doute dire que ma maison de Saint-Pie est la plus grande réalisation de ma vie ! » Si c\u2019est un peu le hasard qui l\u2019a amené à Saint-Pie, le comédien René Gagnon a bel et bien maintenant choisi de s\u2019y établir de façon de permanente.Il est présentement en démarche pour vendre son condo de Montréal et, avec sa conjointe Jeanne, il désire ne vivre que dans cette maison de campagne qu\u2019ils ont choisie il y a neuf ans.« Au départ, cette maison ne présentait vraiment pas ce que je recherchais, avoue celui que l\u2019on peut voir cet été au théâtre à Cowansville.11 y avait définitivement beaucoup de travaux à y faire, mais le terrain, situé sur le bord de la rivière, était tout simplement fabuleux.Alors, nous avons décidé d\u2019acheter et d\u2019y mettre l\u2019énergie et l\u2019argent pour en faire une maison à notre image.» Un oasis de paix Neuf ans plus tard, René Gagnon n\u2019hésite pas à dire que cet endroit est à la fois un oasis de paix et un vrai petit paradis.Ayant rêvé de pratiquer le métier d\u2019architecte, il s\u2019est mis à ses plans, y a travaillé pendant de nombreuses heures et, avec sa conjointe, a refait presque toutes les pièces de la maison.« On peut affirmer sans se tromper qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une maison unique qui possède sa propre personnalité, raconte le comédien.Nous avons procédé aux travaux par étape et ARCHIVES LA PRtSSE Le comédien René Gagnon llllli ARCHIVES LA VOIX DE L EST René Gagnon donnant la réplique à ses acolytes, Julie Daoust et Dominique Côté, dans la pièce « Faux départ» présentée au Théâtre des tournesols de Cowansville.LaVoix de l'Est c'est : -\t50 000 lecteLirs fidèles -\t6 éditions par semaine pour l'actualité au quotidien -\tun journal distribué sur un vaste territoire touchant la Montérégie et l'Estrie - un média établi depuis plus de 70 ans - le seul quotidien touchant votre région Choisissez un média de confiance pour vos publicités Caroline Poulin Votre conseillère publicitaire 450 375-4555, poste 208 1-800-420-3214 /»\t:\tI Camelot de La Voix do l'Est, c'est Les camelots de La Voix de l'Est ont tout pour être COOL.Ils font de l\u2019argent, ont du plaisir et rencontrent des gens intéressants, tout en se gardant en forme.La Voix de l'Est est présentement en pleine période de recrutement de jeunes et d'adultes, garçons et filles, pour livrer son quotidien.Si vous êtes intéressé à devenir camelot de La Voix de l'Est, téléphonez au 372-5232 1-800-282-5232 entre 7 h et 16 h 30, du lundi au vendredi !U Black SAINT-PIE bien que n\u2019ayons pas agrandi la maison, le fait qu\u2019elle soit à aire ouverte en fait un endroit aéré et très agréable pour nous deux.» En plus de se passionner pour l\u2019architecture, René Gagnon est aussi un grand amant de la nature et des jardins.Toujours en compagnie de sa conjointe, il a aménagé le splendide terrain en des jardins tout simplement magnifiques.« Nous avons un jardin blanc, un jardin rouge, un jardin de lilas, etc.Chaque année, nous faisons des essais et nous nous adaptons à l\u2019évolution de la nature.Je crois qu\u2019on possède au bas mot une centaine de livres de jardinage.Avec la visite de nombreux espèces d\u2019oiseaux, nous n\u2019avons pas le temps de nous ennuyer.» Son été à Cowansville De son propre aveu, il n\u2019est pas toujours facile pour le comédien de quitter ce petit coin de paradis de Saint-Pie pour se rendre à Cowansville où il monte sur les planches du Théâtre des tournesols depuis la mi-juin dans la pièce « Faux départ » aux côtés de Julie Daoust et de Dominique Côté.Mais rendu dans sa voiture, le goût de retrouver sa belle « gang » le rattrape toujours.René Gagnon en action.« Nous avons tellement de plaisir ensemble, dit-il.Le producteur, Robert Goyette, nous traite vraiment bien.C\u2019est un grand plaisir de jouer au Théâtre des tournesols.Je n\u2019ai jamais joué dans un théâtre aussi agréable en saison estivale.En plus, mon rôle, celui du père de Julie Daoust, est sublime.Pour une rare fois, je joue un rôle de composition et j\u2019adore ça ! Les gens ne me reconnaissent même pas ! » Cet automne Après avoir passé l\u2019été au théâtre, René Gagnon connaîtra un automne plus tranquille où U continuera d\u2019enseigner tout en faisant de la narration et du doublage.Il avoue par contre s\u2019ennuyer de la télévision, mais il est bien conscient que l\u2019époque n\u2019est plus la même.«On ne voit plus des séries qui traversent le temps et qui permettent de belles réalisations en équipe.Ce travail, en groupe, me manque.Mais je me dis que je serai toujours prêt quand le moment viendra.», conclut sagement celui qui avoue avoir connu le plus grand plaisir de sa carrière dans le rôle de François Dumoulin dans la télésérie « Scoop » et dont sa plus grande fierté demeure son personnage d\u2019Alphonse Desjardins dans le téléfilm « La légende d\u2019un peuple ».ARCHIVES LA VOIX DE L'EST O 00 O (A \u2022 ¦H 3 a