La voix de l'Est, 1 septembre 2006, vendredi 1 septembre 2006

[" GRANBY | VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA La Voix de l'Est a » CŒUR DE L\u2019INFO RMATION RÉGIONALE La Voix de l\u2019excellence honore Gérard Legendre \u2018 A N N ^ E I NUMÉRO 61 | 65m Ligue nationale Classement Parties d'hier non comprises SECTION ESI Equipe.G\tP\tMo».\tDiff.NewYortr .82\t49\t.626 Philadelphie.67\t65\t.508\t15 1/2 Bonde.65\t67\t.492\t17 1/2 Atlanta \u2022.63\t68\t481\t19 Washington .55\t77\t417 27 1/2 SECTION CENTRALE St Louis .70\t61\t.534 Cincinnati .67\t67\t.500\t4 1/2 Houston.65\t68\t489\t6 Milwaukee.62\t71\t,466\t9 Chicago.54\t79\t406\t17 Pittsburgh .53\t81\t.396\t18 1/2 SECTION OUEST Los Angeles.71\t62\t534 San Diego .68\t65\t.511\t3 San Francisco .65\t68\t.489\t6 An/ona .64\t69\t481\t7 Colorado .61\t71\t462\t9 1/2 Quatrième as Équipe .G\tP\tMo».\tDiff.San Diego.68\t65\t.511 Philadelphie .67\t65\t.508\t1/2 Cincinnati.67\t67\t.500\t1 1/2 Mercredi 30 août Pittsburgh 10 Chicago Cubs 9(11 manches) San D'ego 4 Arizona 1 Philadelphie 5 Washington 1 Atlanta 5 San Francisco 3 Houston 1 Milwaukee 0 N Y.Mets 11 Colorado 3 St Louis 13 Bonde 6 LA.Dodgers 7 Cincinnati 3 Jeudi 31 août Philadelphie à Washington San Francisco à Atlanta Milwaukee à Houston Bonde à St.Louis N.Y.Mets au Colorado Vendredi 1\" septembre San Francisco à Chicago Cubs.14h20.Arizona à Washington, 19h05 Atlanta à Philadelphie, 19h05.Bonde à Milwaukee, 20h05.N.Y.Mets à Houston, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20hl0.Cincinnati à San Diego, 22h05.Colorado à LA.Dodgers.22h40.Samedi 2 septembre Atlanta à Philadelphie.13h05 (Premier match) San Francisco à Chicago Cubs, 14h20 Anzona à Washington, 19h05 Atlanta à Philadelphie, 19h05 (Second match) Bonde à Milwaukee, 19h05 N.Y Mets à Houston, 19h05 Pittsburgh à St.Louis, 19hl5.Cincinnati à San Diego, 22h05.Colorado à LA Dodgers, 22hl0.Ligue nationale Les meneurs Parties d\u2019hier non composes Joueur.MJ\tAB\tP\tCS\tMo» FSanchez Pit.130\t475\t74\t165\t.347 MiCabrera Fto.131\t477\t94\t161\t.338 Holliday Col .126\t488\t90\t160\t.328 CJonesAtl.97\t372\t77\t120\t.323 Pujols StL.113\t423\t96\t136\t.322 Lo Duca NYM .102\t426\t67\t135\t.317 Atkins Col.128\t489\t84\t154\t.315 Garciaparra LAD.98\t381\t69\t120\t.315 Utle» Phi .130\t528\t107\t165\t.312 DRoberts SD.103\t394\t66\t123\t.312 Points - Reyes.New York, 109; Beltran, New York, 109; Utle», Philadelphie, 107, Rollins, Philadelphie, 107; HaRamirez, Boride, 101; ASonano, Washington, 101; Pujols, Si Louis, 96.Points produits Howard, Philadelphie, 127; Beltran, New York, 111; Berkman, Houston, 110; Pujols, Si Louis, 109; AJones, Atlanta, 106; Wnght, New York, 101; MiCabrera, Bonde, 98.Coups sûrs - Utle», Philadelphie, 165; FSanchez, Pittsburgh, 165; MiCabrera, Bonde, 161; Reyes, New York, 161; Pierre, Chicago.161; Holliday, Colorado, 160; ASonano.Washington.157.Doubles LGonzalez, Anzona, 46; FSanchez, Pittsburgh, 45; MiCabrera.Flonde.44; Rolen, St.Louis, 42; Atkms, Colorado, 40; Zimmerman, Washington, 39; Holliday, Colorado, 38; NJohnson, Washington, 38.Triples - Reyes, New York, 16; Pierre, Chicago, 12; DRoberts.San Diego, 11; Sullivan, Colorado.10; HaRamirez, Flonde, 9; Lofton.Los Angeles, 9; SFmley.San Francisco, 9 Circuits - Howard, Philadelphie, 48: ASonano, Washington.43: Pujols.SL Louis, 39; Beltran, New York, 39; Dunn, Cincinnati, 38; Berkman, Houston, 36; CDelgado, New Ybrk, 34.Buts volés - Reyes, New York, 54; Pierre, Chicago, 45; HaRamirez, Bonde, 42; DRoberts, San Diego, 40; ASonano, Washington, 34; FLopez, Washington, 33; Furcal, Los Angeles.32.Lanceurs (14 décisions) - Webb, Anzona, 14-5, .737,3,02; CZambrano, Chicago, 14-5, .737,3,33; Trachsel, New York, 14-5, 737,4,98; Penny, Los Angeles, 14-7, .667,3,88; Johnson.Flonde, 12-6.667,2.87; Carpenter.St.Louis, 12-6, .667, 2,96: Smoltz, Atlanta.12-6, .667,3,36; TGIavme.New York.12 6.667,3,92; CYoung, San Diego, 10-5, 667, 3,66; MBabsta, Anzona, 10-5, .667,4,46 Retraits sur trois prises - CZambrano, Chicago.187; Smoltz, Atlanta, 176; Harang, Cincinnati.175; Peavy, San Diego.174; Pettitte.Houston, 156; Capuano, Milwaukee, 153; Schmidt, San Francisco, 152.Victoires protégées - Hoffman.San Diego, 35; BWagner, New York, 32; Isnnghausen, St.Louis, 31; Borowski.Flonde, 31; üdge, Houston, 27; Gordon, Philadelphie.27; MGonzalez, Pittsburgh, 24; Turnbow, Milwaukee, 24; Dempster, Chicago.24.Ligue américaine Classement Parties d'hier non compnses SECTION EST Équipe.G\tP\tMo»\tDiff.New York .78\t53\t.595 Boston.71\t62\t.534\t8 Toronto .69\t64\t.519\t10 Baltimore.60\t72\t.455\t18 1/2 Tampa Bay.52\t81\t.391\t27 SECTION CENTRALE Detroit.83\t50\t.624 Chicago.78\t54\t.591\t4 1/2 Minnesota .76\t55\t.580\t6 Cleveland.63\t69\t477\t19 1/2 Kansas City.49\t85\t.366\t34 1/2 SECTION OUEST Oakland.77\t56\t.579 Los Angeles.70\t64\t.522\t7 1/2 Texas.68\t66\t.507\t9 1/2 Seattle.63\t70\t.474\t14 Quatrième as Éqaipo .G\tP\tMo».\tDiff.Chicago .78\t54\t591 Minnesota.76\t55\t.580\t1\t1/2 Boston .71\t62\t.534\t7\t1/2 Mercredi 30 août Cleveland 3 Toronto 2 (10 manches) N.Y.Yankees 2-3 Detroit 0 5 Oakland 7 Boston 2 Kansas City 4 Minnesota 3 Chicago White Sox 5 Tampa Bay 4 Baltimore 7 Texas 4 (10 manches) LA.Angels 5 Seattle 3 Jeudi 31 août Detroit à N.Y.Yankees Kansas City au Minnesota Tampa Bay à Chicago White Sox Toronto à Boston Baltimore au Texas Vendredi 1* septembre LA.Angels à Detroit, 19h05.Minnesota à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Boston, 19h05.Seattle à Tampa Bay, 19hl5.Cleveland au Texas, 20h05.Chicago White Sox à Kansas City, 20hl0.Baltimore à Oakland, 221)05.Samedi 2 septembre Minnesota à N.Y Yankees, 13h05.Balbmore à Oakland, 16h05 LA.Angels à Detroit, 19h05 Toronto à Boston, 19h05 Chicago White Sox à Kansas City, 19hl0.Seattle à Tampa Bay, 19hl5.Cleveland au Texas, 20h05.Les meneurs Parties d\u2019hier non compnses Joueur.MJ\tAB\tP\tCS\tMo».MauerMin .115\t432\t67\t151\t.350 Jeter NYY.126\t510\t93\t173\t.339 Tejada Bal.132\t531\t89\t177\t.333 RJohnsonTor.Ill\t380\t75\t125\t.329 VGuerrero LAA.132\t511\t80\t168\t.329 DyeChiW .120\t446\t87\t146\t.327 MRamirez Bos.123\t430\t77\t140\t.326 ISuzuki Sea.133\t563\t84\t180\t.320 DeRosa Tex.109\t416\t68\t133\t.320 VWellsTor.125\t501\t75\t160\t.319 MorneauMm .126\t470\t74\t149\t.317 Points - Sizemore, Cleveland, 107; Hafner, Cleveland.99; DOrtiz, Boston, 99: Damon.New York, 99: Glaus, Toronto, 96; Thome.Chicago, 94; Jeter, New York, 93.Points produits - DOrtiz, Boston, 121; Hafner, Cleveland, 116; Morneau, Minnesota, 110; Dye, Chicago.106; Giambi, New York, 106; VGuerrero, Los Angeles, 105; Ibanez, Seattle, 104.Coups sûrs - ISuzuki, Seattle, 180; Tejada, Baltimore, 177; MYoung, Texas, 175: Jeter, New York, 173; VGuerrero.Los Angeles, 168; VWells.Toronto, 160: Loretta, Boston, 159 Doubles Sizemore, Cleveland.46; MYoung, Texas, 45; Matthews, Texas, 41; Overbay, Toronto, 39; OCabrera.Los Angeles, 39; Teixeira, Texas.38; Lowell, Boston, 38.Triples - Crawford, Tampa Bay, 13; Sizemore, Cleveland, 9; JoLopez, Seattle, 7; Teahen, Kansas City.7; YBetancourt, Seattle, 6; ISuzuki, Seattle, 6, Podsedmk, Chicago, 6; AKennedy, Los Angeles, 6.Circuits - DOrtiz, Boston.47; Hafner.Cleveland, 42; Dye.Chicago, 39: Giambi.New York, 36: Thome.Chicago, 36; Glaus, Toronto.34; MRamirez, Boston, 34.Buts volés - Figgins, Los Angeles, 47; Crawford, Tampa Bay, 45; CPatterson, Baltimore.40; ISuzuki.Seattle, 36: Podsedmk, Chicago.36; BRoberts, Baltimore, 33; Jeter, New York, 27.Lanceurs (14 décisions) - Halladay.Toronto, 16-4.800,3,12; Garland, Chicago, 16-4, .800,4,47; Uriano, Minnesota, 12-3, .800,2,19; Wang, New York, 16-5, .762,3.66; JoSantana, Minnesota, 15-5, .750,3,01; Mussina.New York, 13-5, .722, 3,61; Rogers, Detroit, 14-6, .700, 4,02.Retraits sur trois prises - JoSantana, Minnesota.196: Bonderman, Detroit, 172; Schilling Boston, 171: Kazmir, Tampa Bay, 163; Lackey, Los Angeles, 157: Haren, Oakland.154: Mussina, New York, 150.Victoires protégées - Jenks, Chicago, 38; FrRodnguez.Los Angeles.37; TJones, Detroit, 35; Papelbon.Boston, 34; MRivera.New York, 32; Ray, Baltimore, 30; Street, Oakland, 29; BRyan, Toronto, 29.Lanceurs annoncés Aujourd\u2019hui LÏGÜI NATIONALE Sah Francisco (Lowry 7-7) à Chicago Cubs (Hill 3-6) Atlanta (Villarreal 9-1) à Philadelphie (Lieber 6-9) Anzona (Batista 10-5) à Washington (Traber 3-3) Floride (Sanchez 5-2) à Milwaukee (Capuano 11-8) N.Y.Mets (Glavme 12-6) à Houston (Rodnguez 9-8) Pittsburgh (Duke 8-12) à St.Louis (Carpenter 12-6) Cincinnati (Arroyo 10-9) à San Diego (Hensley 8-10) Colorado (Jennings 7-11) à LA.Dodgers (Lowe 12-8) LIGUE AMÉRICAINE To, j do (Lilly 11-11) à Boston (Snyder 3-3) Minnesota (Silva 8-12) à N.Y.Yankees (Lidle 2-2) LA Angels (E Santana 13-6) à Detroit (Rogers 14-6) Seattle (Meche 9-8) à Tampa Bay (Shields 6-6) Chicago White Sox (Contreras 11-6) à Kansas City (Hernandez 4-8) Cleveland (Westbrook 11-8) à Texas (Padilla 13-8) Baltimore (Bedard 12-9) à Oakland (Blanton 14-10) Ligue Junior Rive-Sud A4 Résultats SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE 2 DE 3 Lundi 28 août Granby 9 Brassard 10 (Brassard gagne la séné 2-0) Longueuil 4 St-Jean 2 Mardi 29 août St-Jean 4 Longueuil 0 Mercredi 30 août St-Jean 0 Longueuil 7 (Longueuil gagne la séné 2-1) DEMI-FINALES 3 OE 5 Dimanche 3 septembre Longueuil à St-Hyacinthe, 19h30 Brossard à St-Constant, 19h30 Calendrier SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE 3 DE 5 Vendredi 1* septembre Coaticook a Acton Vale.20h Samedi 2 septembre Victonaville à Trois-Rivières, 19h Dimanche 3 septembre Acton Vale à Coaticook, 14h Québec à Sherbrooke, 16h Québec à Sherbrooke, 19h Trois-Rivières à Victonaville, 19h imm Ligue United Classement Parties d\u2019hier non compnses Équipe \t\tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts « Montreal .\t.26\t13\t5\t8\t30\t15\t47 Rochester .\t.24\t10\t4\t10\t29\t20\t40 Vancouver .,\t.25\t10\t6\t9\t35\t25\t39 Charleston .\t.24\t11\t8\t5\t29\t23\t38 Miami\t\t.25\t10\t10\t5\t42\t38\t35 Seattle \t\t.25\t10\t11\t4\t37\t42\t34 Atlanta\t\t.24\t9\t10\t5\t32\t37\t32 Virginia Beach\t26\t8\t10\t8\t25\t33\t32 Porto Rico .\t.25\t8\t10\t7\t31\t33\t31 Minnesota.\t.24\t7\t11\t6\t33\t35\t27 Portland \t\t.25\t7\t12\t6\t25\t35\t27 Toronto\t.25\t6\t12\t7\t23\t35\t25 i - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Jeudi 31 août Montréal à Portland Charleston à Vancouver Vendredi 1\" septembre Virginia Beach à Rochester, 19h35.Minnesota à Miami, 20h00.Samedi 2 septembre Rochester à Atlanta, 19h30.Charleston q Seattle, 22h00.Dimanche 3 septembre Minnesota à Porto Rico, 17h00.Virginia Beach à Toronto, 18h00.Charleston à Portland, 21h00.Ligue senior élite Classement MASCULIN AAA DIVISION 2\t\t\t\t\t\t\t Parties d\u2019hier non comprises\t\t\t\t\t\t\t Equipe \t\tMJ\tG\tN\tP\tBP\tBC\tPts Haut-Richelieu .\t15\t11\t1\t3\t40\t24\t34 Rive-Sud\t\t.15\t10\t0\t5\t36\t20\t30 Outremont .\t.15\t9\t3\t3\tv36\t14\t30 Dollard Red Star\t.15\t8\t4\t3\t33\t19\t28 Lasalle-lakeshore 15\t\t7\t5\t3\t22\t15\t26 Anjou\t\t.15\t6\t2\t7\t28\t29\t20 CSVR \t\t.16\t5\t2\t9\t23\t34\t17 Granby \t\t.14\t4\t3\t7\t25\t28\t15 St-Bruno\t\t.16\t4\t0\t12\t22\t46\t12 St-Léonard .\t.16\t1\t2\t13\t5\t41\t5 Jeudi 31 août\t\t\t\t\t\t\t Granby c.Outremont\t\t\t\t\t\t\t Haut-Richelieu à Rive-Sud\t\t\t\t\t\t\t Ligue senior élite Classement FÉMININ AAA GROUPE A Équipe \t\tMJ\tG\tN\tP\tBP\tBC\tPts Québec \t\t.15\t13\t1\t1\t57\t5\t40 Rive-Sud\t\t.15\t10\t2\t3\t47\t10\t32 Laval \t\t.15\t7\t2\t6\t31\t23\t23 Charlesbourg .\t.16\t4\t3\t9\t24\t26\t14 Granby \t\t.15\t0\t0\t15\t2\t97\t0 Vendredi 1* septembre Québec à Rive-Sud, 21h Granby à Laval, 21h Fin du calendrier régulier.Classement SECTION EST Équipe .MJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPTS Montreal.10\t7\t3\t0\t276\t225\t14 Winnipeg .10\t5\t5\t0\t204\t205\t10 Toronto.10\t5\t5\t0\t182\t188\t10 Hamilton.11\t2\t9\t0\t183\t321\t4 SECTION OUEST C.-B,.10\t7\t3\t0\t310\t213\t14 Calgary.10\t6\t4\t0\t251\t226\t12 Saskatchewan .10\t5\t5\t0\t286\t255\t8 Edmonton.9\t3\t6\t0\t173\t232\t6 Vendredi 1* septembre C.B.a Montréal, 19h30.Dimanche 3 septembre Winnipeg en Saskatchewan, 19h30.Lundi 4 septembre Edmonton à Calgary, 15h00.Toronto à Hamilton, 18h00 LHJMQ Calendrier pré-saison Mercredi 30 août Saint-Jean 1 Moncton 7 Halifax 1 I R-E.8 Acadie Bathurst 6 Rimouski 1 Jeudi 31 août Acadie-Bathurst à Lewiston Rouyn-Noranda à Val-d'Or Baie-Comeau à Chicoutimi Drummondville à Gatineau Vendredi 1* septembre l.-P-E.c.Halifax, 19h00.(au Forum d'Halifax) Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h00.Drummondville à Québec, 19h00.Moncton à Saint-Jean, 19h00.Chicoutimi à Rimouski.19h30.LHJAAAQ Calendrier pré-saison Mercredi 30 août Hawksbury 3 Saint-Jérôme 6 Saint-Eustache 7 Lachine 5 Vaudreuil 4 Kahnawake 5 Jeudi 31 août Kahnawake à Valleyfield Longueuil à Saint-Jérôme Fin du calendrier des matches hors-concours.Ligue junior AA Estrie Calendrier pré-saison Vendredi 1\u201c septembre Waterloo à Laval, 20h30 Samedi 2 septembre Waterloo à Boisbnand, 21h30 Ligue senior Promutuel Calendrier pré-saison Vendredi l\" septembre Waterloo a Cowansville 20h Autodrome Granby Classement des pilotes\t Classements au 26 août\t CHAMPIONNAT CARQUEST\t Division modifiée\t 1- 90- Martin Roy (2)\t673 2- 73-Alain Boisvert (1)\t656 3-1 David Hébert (3)\t646 4- 22- Mario Clair\t616 5- 46- Kayle Robidoux (2)\t591 6-11- Réal Lafrance (2)\t574 7- 4- Leon Gonyo\t552 8- 39- Clément Therrien (1)\t490 9 66- Yannick Ledoux\t480 10-21-Yan Bussière\t478 CHAMPIONNAT MOLSON\t Division semi-pro\t 1- 05- Jocelyn Roy (1)\t685 2- 08 Richard Bertrand (1)\t680 3- 41 Michel Coderre (1)\t657 4-11 Stéphane Larivière (2)\t648 5- 3- Normand Voghell (1)\t627 6- IB Alain Brochu\t622 7- 22 Frédéric Lussier (4)\t583 8- 26- Sylvain Allard\t565 9- 2- Stéphane Dubuc\t558 10- 97 Roland Hébert\t527 CHAMPIONNAT CASTRO!\t Division sportsman\t 1- 7- Patrice Demers (3)\t772 2- 51 Michel Fagnan (2)\t274 3- 27X- Michel Dusseault (1)\t654 4- 48- Patrick Picotin\t648 5- 52- Dany Lefebvre (1)\t559 6- 88 Éric Lefebre\t551 7- 77- Alain Mathieu (1)\t543 8-18- Daniel Ruel\t542 9- 49- François Bemier\t541 10 90- Robert Gagné (1)\t539 CHAMPIONNAT PEPSI\t Division 4 cylindres\t 1- 7- Robert Larocque (4)\t735 2 66- Patrick Rousseau (2)\t669 3- 9- Jean-René Larocque\t660 4 35- François Cabana (3)\t573 5- 3- Alain Poirier\t569 Division 6 cylindres 3- Samuel Poulin (7)\t721 16-André Cossette(l)\t\u2022\t719 88- Claude Thénault (2)\t650 71 Steve Messier\t611 3x Andy Brulotte\t488 Note: nombre de victoires entre parenthèses.yjU US Open Résultats Une partie des matches d\u2019hier aux Internationaux de tennis des États-Unis: Messieurs Simple Deuxième tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Luis Horna, Pérou, 6-\t4,4-6,6-4,6-2.Tommy Robredo (6), Espagne, bat Lee Hyung taik, Corée du Sud, 3-6,6-3, 6-4, 6-1, David Ferrer (11), Espagne, bat Justin Gimelstob, É.U., 6-2,6-4.6 1 Ueyton Hewitt (15).Australie, bat Jan Hernych, République tchèque, 6-4,6-2,6-2.Novak Djokovic (20), Serbie, bat Mardy Fish, É.-U\u201e 7-\t6 (5), 6-4,3-6.7-6(3).Fernando Vërdasco (22).Espagne, bat Thiago Alves.Brésil, 7-6 (3), 6-4,61.Richard Gasquet (25).France, bat Gilles Simon, France, 6-0.6-2,6-3.Wesley Moodie.AFS, bat Gael Monflls (27), France.6-4,2-6.6-2, 7-6(4).Beniamin Becker.Allemagne, bat Sébastien Grosjean (30), France.7-6 (3), 6-1,6-2.Marco Chiudinelli, Suisse, bat Feliciano Lopez, Espagne, 3-6,6-3,4-6,6-4, 6-3.Xavier Malisse, Belgique, bat Bjorn Phau.Allemagne.6-3.6-0, 6-2 Stanislas Wawrmka.Suisse, bat Robin Soderlmg, Suède, 6-7 (4), 2-6, 7-6 (4).6-0, 6-1.Mikhaïl Youzhny.Russie, bat Nicolas Massu.Chili.5-7.6-7 (6), 6-4,6-3.6-0.Dames Simple Deuxième tour Justine Henm-Hardenne (2).Belgique, bat Vania King, É.-U, 6-1,6-2.Maria Sharapova (3), Russie, bat Emilie Loit, France, 6-0,6-1.Elena Dementieva (4), Russie, bat Emma Lame, Finlande.6-4,6-0.Nadia Petrova (5), Russie, bat Virginia Ruano Pascual.Espagne, 6-1.6-1 Svetlana Kuznetsova (6), Russie, bat Lauren Albanese, É.-U., 6-1,6-1.Patty Schnyder (7), Suisse, bat Sofia Arvidsson, Suède, 6-3,7-5.Nicole Vaidisova (9).République tchèque, bat Alma Jidkova, Russie, 6-2,3-6.6-3.Lindsay Davenport (10), E.-U., bat Jelena Kostamc.Croatie, 6-0,6-0.Dinara Safina (12), Russie, bat Yuliana Fedak.Ukraine, 6-3, 6-4.Francesca Schiavone (14), Italie, bat Sania Mirza, Inde, 5-7,6-1, 6-2.Serena Williams, E.-U., bat Daniela Hantuchova (17), Slovaquie, 7-5,6-3.Jelena Jankovic (19), Serbie, bat Kirsten Flipkens.Belgique, 6-2, 6-3.Mana Kirilenko (20), Russie, bat Sévenne Brémond, France, 6-2,6-3.Shahar Peer (21), Israël, bat Martma Mùller.Allemagne, 6-1,5-7,6-2.Katanna Srebotmk (22), Slovénie, bat Ekatenna Bychkova, Russie, 6-2,4-6,6-2.Calendrier FOOTBALL JUVÉNIlT Samedi 2 septembre J.-H.Leclerc (Granby) a A.Les Estacades (Cap-de-la-Madeleme), 13h30 Calendrier \u2018FOÔTBÂLLÜjvÉNÜJ Vendredi 1* septembre Jean-Jacques Bertrand (Farnham) à De Mortagne (Boucherville), 13h30 M* Euclide-Theberge (Martevflle) a Gérard-Filion (Longueuil), 19h30 iv _ N j EN BREF \u2014 .1 \u2022\t\u2014\u2014 SÉII Week-end chargé pour les Maroons juniors Waterloo - Les joueurs des Maroons juniors de Waterloo auront droit à une fin de semaine bien remplie, avec trois matches préparatoires en autant de soirs.Les protégés de l\u2019entraîneur Daniel Gagné accueilleront l\u2019Express de Laval dimanche, à 18h30, à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, à Waterloo.Les hockeyeurs rendront aussi visite à l\u2019Express ce soir et seront à Boisbriand demain soir pour y affronter le Laser de l\u2019endroit.Boisbriand a remporté le premier match entre les deux équipes en fin de semaine dernière, mais par la mince marge d\u2019un but, 5-4, samedi à Waterloo.Les Maroons disputeront trois rencontres préparatoires par weekend également au cours des deux semaines suivantes, notamment en accueillant Windsor dimanche le 10 septembre (14h30), le Collège Charles-Lemoyne le samedi 16 septembre (19h30) et le Cyclone de Saint-Cyrille le dimanche 17 septembre (14h30).Softball féminin: le Canada arrache un gain serré Pékin \u2014 Les porte-couleurs de la formation de softball féminin du Canada ont signé un quatrième triomphe en cinq parties, en arrachant un gain de 1-0 à l\u2019Italie, hier aux IL championnats mondiaux présentés à Pékin.Le Canada a dû trimer dur pour obtenir ce gain, puisque le seul point de la rencontre a été réussi à la septième et dernière manche.L\u2019équipe canadienne disputera son sixième match de la ronde préliminaire aujourd\u2019hui contre l\u2019Afrique du Sud.Elle complétera son calendrier du tour initial demain en croisant le fer avec la Chine.1 1\tN GO VENDREDI 01 SEPTEMBRE 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 01 SEPTEMBRE 2006 Sports » % Les Alouettes à la croisée des chemins /\t: J a W V : PHOTOS LA PRESSE «Je comprends que ce match paraît plus important que les autres.Nous voulons gagner tous les matches, mais celui-là plus que les autres», a dit le quart Anthony Calvillo, souvent pointé du doigt récemment.MICHEL LAJEUNESSE Presse canadienne Montréal \u2014 Après avoir subi trois revers de suite, les Alouettes se retrouveront ce soir à la croisée des chemins de cette saison 2006 quand ils affronteront les Lions de la Colombie-Britannique de l\u2019entraîneur Wally Buono.Les deux équipes dominent leur section avec des fiches identiques de sept victoires et de trois revers.Mais leurs chemins pour arriver au même point ont été forts différents.Si les Lions viennent de profiter d\u2019une semaine de repos et s\u2019ils sont sur une belle lancée, les Alouettes, eux viennent de subir trois revers.S\u2019ils subissent une quatrième défaite d\u2019affilée, ils se retrouveront au milieu du peloton dans la section est et paraîtront vulnérables aux yeux de tous leurs adversaires.Mais par contre s\u2019ils parviennent à vaincre la meilleure équipe de la section ouest, ils pourront prétendre avoir renversé la vapeur, avoir repris le haut du pavé.«Oui, c\u2019est un match crucial, mais tous les matches le sont au football», a dit le quart Anthony Calvillo, souvent pointé du doigt pour les récents insuccès de l\u2019équipe.«Tous les matches sont d\u2019une grande importance et nous voulons tous les traiter de la même façon, a-t-il ajouté.Mais je comprends que ce match paraît plus important que les autres.Nous voulons gagner tous les matches, mais celui-là plus que les autres.» Anxiété Calvillo a parlé d\u2019anxiété pour expliquer certains mauvais jeux des derniers matches.11 sait qu\u2019il devra personnellement en faire plus.«Je ne parle pas seulement des interceptions qui nous ont fait mal, je parle des passes mal dirigées et des jeux mal exécutés.Je sais que je devrai faire ma part.» Les Alouettes s\u2019attendent bien sûr à plus de Calvillo.Et il aura devant lui une de ses bêtes noires, le maraudeur Barron Miles, un ancien des Alouettes qui domine la Ligue canadienne avec huit interceptions.«C\u2019est tout un athlète, a reconnu Calvillo en parlant de son ancien coéquipier.Il improvise souvent en défensive et il est partout sur le terrain.Je sais qu\u2019il a déjà dit à plusieurs reprises que je suis son quart préféré, que je suis celui qu\u2019il aime battre le plus.Il quitte souvent son poste pour provoquer des choses, nous devrons tenter d\u2019en profiter.» Richard Karikari, qui a succédé à Miles, sait aussi que la défensive montréalaise devra mieux faire.«Personnellement, je sais que je devrai me concentrer à mieux exécuter mes plaqués.J\u2019en ai raté quelques-uns et cela nous a fait mal.C\u2019est à nous de nous ressaisir.Nous pouvons mieux faire.C\u2019est un match que nous devons guigner absolument.» Matthews pas inquiet L\u2019entraîneur-chef Don Matthews, qui a toujours une confiance aveugle en Calvillo, ne semble pas s\u2019en faire outre mesure.«Je pense que nous sommes bien préparés pour ce match, comme nous le sommes toujours, a-t-il dit.Notre malheur, semble-t-il, est que nous avons remporté nos sept premiers matches.Nous savions que tout n\u2019était pas parfait, qu\u2019il y avait place à l\u2019amélioration, même quand nous accumulions toutes ces victoires.«Nous savons qu\u2019aucune équipe ne remportera tous ses matches de la saison dans la LCF, même si nous tentons de le faire à toutes les semaines.Si nous avions remporté deux matches, puis subi une défaite, puis remporté deux ou trois autres matches avant de perdre à nouveau, on dirait partout que nous avons une excellente fiche.Mais là, on ne parle que de la série de défaites.» Interception de Richard Karikari au cours du dernier match des Alouettes face aux Stampeders.Calgary a cependant eu le dernier mot, infligeant à Montréal un troisième revers consécutif.mM ¦ ¦ ü \t Quand Mike Tyson se fond dans le décor de Las Vegas.PHOTO ASSOCIATED PRESS Une foule assiste à une séance d'entraînement de l\u2019ex-champion poids lourds Mike Tyson, à l\u2019hôtel-casino Aladdin de Las Vegas.EN BREF Champ Car poursuit Normand Legault Montréal (PC) \u2014 La série Champ Car poursuit le promoteur Normand Legault pour la somme de 325 000$ US pour bris de contrat, rapporte le réseau spécialisé Speed Network.La poursuite aurait été inscrite en Cour, hier matin en Indiana, et un procès devant jury aurait été garantie en commandites.«Nous ne lançons pas des poursuites pour le plaisir de le faire, a indiqué Erick Mauck, le responsable des communications pour la série, à Radio-Canada Sports.Monsieur Legault a signé un contrat, et il ne l\u2019a pas respecté.Nous entendons bien obtenir gain de cause.» Carpentier fera ses débuts en CASCAR ce week-end Hagersville, Ontario (PC) \u2014 Patrick Carpentier fera ses débuts en stock-car, cette fin de semaine, sur l\u2019ovale Cayuga Speedway situé près d\u2019Hamilton en Ontario.Le pilote de Joliette sera aux commandes de la Ford Taurus no 88 de l\u2019écurie Dave Jacombs lors de la neuvième étape du calendrier de la Super Série CASCAR, dont le départ sera 2 donné dimanche à 13h.«Je suis à Cayuga pour apprendre, mais ça risque d\u2019être serré, a commenté Carpentier, qui a fait l\u2019essai de la voiture de la série NASCAR Est de Richard Durivage mardi dernier à Saint-Eustache.J\u2019ai eu un peu de temps pour me familiariser avec la voiture, et je dois avouer qu\u2019on ne voit pas grand-chose autour de soi car il n\u2019y a pas de rétroviseur.» Boston (AP) \u2014 David Ortiz a quitté l\u2019hôpital hier après y avoir passé des tests pour des palpitations cardiaques.C\u2019était la deuxième fois en août qu\u2019il était traité pour le même problème.Par ailleurs, le lanceur Jon Lester (7-2, mpm de 4,76) se retrouve sur la liste des blessés en raison de malaises au dos.Les Red Sox échangent David Wells Boston (AP) \u2014 Les Red Sox de Boston ont échangé le lanceur gaucher David Wells aux Padres de San Diego, hier, en retour d\u2019un joueur à être nommé plus tard ou de considérations monétaires.«Il est enchanté de se joindre aux Padres et il espère les aider à atteindre les séries éliminatoires», a dit l\u2019agent de Wells, Gregg Clifton.Las Vegas (AP) \u2014 Certains se bousculent autour du ring, armés de téléphones portables et d\u2019appareils photo.À seulement quelques mètres de là, d\u2019autres sont assis au bar et sirotent une bière.Quant à ceux qui s\u2019en fichent, ils se contentent de jouer aux machines à sous, une cigarette à la bouche.Il est révolu le temps où Mike Tyson envoyait ses adversaires dans le décor.Dorénavant, il fait lui-même partie du décor.Les lions et les dauphins qui divertissent les clients de l\u2019hôtel-casino Aladdin de Las Vegas (Nevada) n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir: ils pourraient bien se faire voler la vedette par le boxeur qui s\u2019évertue à attirer les touristes vers son ring de fortune.Vingt années se sont écoulées depuis sa victoire face à Trevor Berbick qui fit de lui le plus jeune champion du monde dans la catégorie poids lourd.Mais après avoir atteint l\u2019olympe de la boxe \u2014 Mike Tyson a empoché au cours de sa carrière la bagatelle de 300 millions de dollars, avec jusqu\u2019à 35 millions de dollars par combat \u2014, Pex-mau-vais garçon a dégringolé vers les enfers.Lui qui a tout flambé en est quasiment réduit au statut de bête de foire dans la capitale du jeu.Ses entraînements à grand spectacle sont devenus sa seule alternative pour amasser de l\u2019argent et rembourser ses dettes qui se chiffrent en millions de dollars.Ses gants restent les seuls outils dont il sache se servir, dorénavant malgré lui.«Je déteste me battre, confesse Mike Tyson.J\u2019en garde un mauvais goût dans la bouche.» C\u2019est donc contraint, l\u2019âme en peine et en proie à l\u2019embarras le plus total qu\u2019il monte sur ce ring improvisé pour jouer au champion d\u2019an-tan et distribuer quelques coups dans les mains de son entraîneur australien Jeff Fenech, le tout sous les flashs des touristes.Loin de lui l\u2019idée de s\u2019attirer la sympathie d\u2019autrui, il ignore même ce qui motive les gens à venir le voir.Peut-être au nom du bon vieux temps.réclamé.Selon la poursuite, Legault devrait cette somme de 325 000 $ Ortiz a quitté l\u2019hôpital Gray Sports Place au 29e Tournoi international de soccer! Les Cosmos U-14FA deuxièmes Quinze parties ce soir en lever de rideau de la compétition 1 FERNAND - * BÉLANGER | -m\" k .fbelangeta'lavoixdelest qc ca Granby \u2014 Le 29' Tournoi international de soccer de Granby prendra son élan ce soir, avec la tenue des 15 premiers matches.Pas moins de 248 formations seront en lice à cet événement, lequel se déroulera sur une vingtaine de terrains différents répartis dans une demi-douzaine de municipalités.Les demi-finales et les finales des 18 catégories au programme auront lieu lundi prochain avec 72 parties au programme.Les journées de demain et de dimanche comprendront respectivement 186 et 185 rencontres.La formation U-14FAAA des Cosmos de Granby évoluera dans le même groupe que Lanaudière, le FC Sélect Rive-Sud et les Warriors dAjax (Ontario).Lanaudière est l\u2019équipe la mieux placée au classement de la Ligue de soccer élite (deuxième de sa section et cinquième au classement général) parmi les clubs en lice au tournoi granbyen.À surveiller La bataille devrait être fort intéressante dans la division féminine U-14FAA, puisque les Cosmos de Granby, championnes de leur ligue, seront de la partie, de même que plusieurs équipes de tête dans leur circuit respectif, dont l\u2019Énergie de Shawinigan et l\u2019Express des Moulins.Les Cosmos U-14FAA ont dé- s* f» £ .M T \u2022mm W/:' Les Cosmos U-14FAA, championnes du calendrier régulier et médaillées d\u2019or à Trois-Rivières et d\u2019argent à Victoriaville.seront à surveiller en fin de semaine au 29p Tournoi international de soccer de Granby.Dans l\u2019ordre habituel: Claudia Riel, Roxanne Authier, Justine Létourneau, Caroline Couture-Labbé, Gabrielle Kmec, Evelyne Dubé et Claudia Languedox; deuxième rangée: Robert Kmec (entraîneur en chef), Audrey-Anne Lacombe, Lina ThériaulJLVéronique Chevalier, Sarah Gosselin, Janilène Gaucher, Émélie Gaucher, Maude-Émilie Drolet, Elyane Mackenzie et Tania Kmec (entraîneure-adjointe); troisième rangée: Marc Languedoc (gérant) et Jean Thériault (gérant-adjoint).croché la médaille d\u2019or au tournoi de Trois-Rivières et mis la main sur la deuxième place au tournoi de Victoriaville.Il faudra par ailleurs avoir à l\u2019œil les Verts de Sherbrooke et les Phénix de Québec dans le groupe U-16FAA, de même que les Gazelles de Fabrose et les Rapides de Chaudière-Ouest dans le groupe U-12FAA.Du côté masculin, le Royal de Beauport U-13MAA et le Blizzard des Laurentides sont au nombre des clubs qui se démarquent.La lutte sera ouverte dans la division U-16MAA avec plusieurs équipes ayant une fiche similaire.Outre les deux catégories déjà mentionnées, les Cosmos seront représentés dans dix autres divisions (U-12FA et AA, U-14FA, U-16FAA, U-12MAA, U-13MAA, U-14MA et AA, U-15MAA et U-16MAA).Au total, plus de 40()() adeptes de ballon rond provenant du Québec, de l\u2019Ontario et des États-Unis seront à l\u2019œuvre en fin de semaine.Les équipes de Gaspé feront d\u2019ailleurs une première présence au Tournoi international de soccer de Granby, où une centaine de bénévoles seront à pied d\u2019œuvre.Granby (FB) \u2014 Les Cosmos U-14FA de Granby ont décroché le deuxième rang en s\u2019inclinant 4-0 dans le match décisif contre l\u2019Alliance CSBR, mercredi soir à Sorel-Tracy.Grâce à ce gain, l\u2019Alliance termine la campagne avec une fiche de 42 points, comparativement à 38 daas le cas de la formation granbyenne.Ijes Cosmos U-14MA ont par ailleurs baissé pavillon 4-0 face aux Dragons daas leur dernier duel de la saison.* En division U-l IMA ( 1 ), les Cosmos ont conclu la saison avec un gain par jeu blanc de 6-0 aux dépeas de lAttack de la zone CSJR.Gabriel Bessette, Alexandre Reid et William Carter ont obtenu deux buts chacun.Les Cosmos U-11MA (2), champions de leur section, ont perdu 4-3 contre CSVR mercredi soir.De son côté, la formation féminine des Cosmos U-10FA (2) a terminé sa saison avec un revers de 2-1 aux mains de Chambly.Les Cosmos ont tout de même remporté le championnat de leur section.L\u2019équipe de la division 1, également championne de sa division, a pour sa part conclu sa campagne avec un verdict nul de 0-0.Dans le groupe masculin, Philippe Sardhina a enfilé trois buts dans le gain des Cosmos U-10MA par le score de 5-2 aux dépens de Saint-Hyacinthe en division 1.Vlad-Florian Marcu et Louis Langlois ont réussi les autres filets du club granbyen qui a terminé la saison au deuxième échelon.Les Cosmos U-10MA (2) ont aussi fini la saison sur une bonne note en l\u2019emportant 5-3 aux dépens des Dragons.Philip Normandin, Félix Vachon, Alexandre Boffin, Charles-Étienne Lapointe et Antoine Marchand ont été les compteurs.Les équipes des Cosmos ayant accédé aux séries éliminatoires se retrouveront à Sorel-Tracy les 8 et 9 septembre.I Une soirée qui promet à l\u2019Autodrome Granby Dernière visite des Empire Super Sprints et couronnement des champions de la saison Granby \u2014 Le programme de ce soir à l\u2019Autodrome Granby risque d\u2019être le plus spectaculaire de la saison.Les amateurs auront non seulement droit à une troisième et dernière visite des Empire Super Sprints, mettant en vedette deux pilotes québécois, soit Steve Poirier et Alain Bergeron, mais c\u2019est également à l\u2019issue des finales que l\u2019on couronnera les différents champions de la piste de la rue Cowie.En commençant par les invités, les Empire Super Sprints, bien des chases se sont passées depuis la victoire de Steve Poirier et la troisième place d\u2019Alain Bergeron en juillet dernier.N\u2019eut été d\u2019une mauvaise course le week-end dernier, Bergeron se serait présenté à Granby en première place du classement.Cependant, loin d\u2019avoir baissé les bras, Bergeron qui est au deuxième échelon avec un déficit de 27 points derrière Justin Barger, compte justement sur ce week-end au Québec pour reprendre sa place et améliorer ses chances de devenir le premier Québécois à mériter le titre américain.Sa dernière présence à Granby a été encourageante pour le pilote de Saint-Pie.Il s\u2019agissait de son premier podium d\u2019honneur à Granby depuis qu\u2019il a joint les rangs des Empire Super Sprints.Quant à Poirier, qui a comblé ses fidèles admirateurs en triomphant en juillet dernier, il aimerait bien rééditer son exploit pour ainsi s\u2019approcher un peu plus des meneurs.A Canandaigua, il n\u2019a pas été chanceux.À la suite d\u2019un bris mécanique, il a effectué quelques tonneaux, heureusement sans conséquences pour lui.Mais une dernière place dans le résultat de cette course l\u2019a relégué en cinquième position au classement avec un retard de 112 points sur le meneur.Outre Poirier et Bergeron, il y a également le jeune Michael Parent de Granby qui voudrait prouver aux gens de sa ville qu\u2019il a acquis un peu plus d\u2019expérience depuis sa dernière visite.Il est maintenant 23e au classement.Cette finale de 25 tours vaudra certainement à elle seule le prix d\u2019admission, mais il y a plus encore.Les championnats Curieusement, Steve Poirier sera sur place lorsque son remplaçant en classe modifiée sera connu.On se souviendra qu\u2019avant de quitter pour les Empire Super Sprints, Poirier avait mérité le titre dans cette catégorie.Actuellement, c\u2019est Martin Roy qui est installé au premier échelon, mais il n\u2019a qu\u2019une priorité de 17 points devant le très régulier Alain Boisvert et 27 de mieux que David Hébert qui aimerait réussir un triplé, soit la couronne à Granby, à Drum-mondville ainsi que dans le cham- pionnat provincial.Hébert domine largement à Drummondville alors qu\u2019au provincial, il a une avance de 54 sur Mario Clair et de 102 devant Kayle Robidoux, le gagnant des deux dernières finales à Granby.En sportsman, c\u2019est là où le classement est moins corsé.Premier devant Michel Fagnan par 98 points, Patrice Demers n\u2019aura qu\u2019à prendre le départ de la finale pour coiffer la couronne pour une deuxième saison consécutive alors que la bataille pour le poste de vice-champion se fera entre Fagnan, Michel Dusseault et Patrick Picotin.Tout compte Jocelyn Roy devra capitaliser sur chaque présence en piste dans la classe semi-pro s\u2019il veut priver ses adversaires du titre.La préliminaire aura autant d\u2019importance que la finale.Actuellement, Roy domine avec 685 points, cinq de mieux que Richard Bertrand, 28 de plus que Michel Coderre et 37 d\u2019avance sur Stéphane Larivière, le champion défendant.Avec des points de championnat pour cette soirée, il n\u2019y a rien d\u2019impossible pour ces derniers.Vice-champion en 2005, Robert Larocque est bien placé pour récolter le titre en 4-cylindres.Il possède 66 points d\u2019avance devant Patrick Rousseau qui lui, devra batailler ferme avec Jean-René Larocque pour conserver la deuxième position.L\u2019écart entre les deux n\u2019est que de neuf points.Finalement, en 6-cylindres, après sept triomphes consécutifs, Samuel Poulin aimerait bien coiffer la couronne lors de ce programme.Cependant, il sait que ce ne sera pas chase facile, car André Cossette qui n\u2019a jamais lancé la serviette, n\u2019est qu\u2019à deux points.Ce dernier programme, avant la présentation du Festival de stock-car le week-end prochain, débutera à 19h30.J® VENDREDI 01 SEPTEMBRE 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 01 SEPTEMBRE 2006 Sports f Guillaume Veilleux confirmé capitaine «Je pense que l\u2019esprit d\u2019équipe sera un point fort pour nous», affirme l\u2019ex-Rempart GAÉTAN k ROY groy(a)lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le défenseur de 20 ans Guillaume Veilleux agira à titre de capitaine des Inouk, la formation gran-byenne de la Ligue de hockey junior AAA du Québec qui présentait ses joueurs au public, hier soir, et qui amorcera sa deuxième campagne dims le circuit Morency, dimanche à Saint-Jérôme, en affrontant Saint-Félicien.Après avoir remporté la coupe Memorial avec les Remparts de Québec au printemps, le défenseur de Québec a été retranché au camp d\u2019entraînement de la formation de Patrick Roy dans la LHJMQ, la semaine dernière.Les Inouk ont vite fait de rapatrier le solide défenseur de 6\u20192\u201d et 205 livres.«C\u2019est toujours plaisant d\u2019obtenir le titre de capitaine, souligne Veilleux.Ce n\u2019était pas un objectif pour moi, c\u2019est plutôt complémentaire mais c\u2019est l\u2019fun.Il y avait quelques bons candidats puisque nous sommes cinq joueurs de 20 ans et que Gabriel Bessette était le capitaine l\u2019an dernier.J\u2019avais été capitaine dans mon équipe bantam AA et ça avait été la plus belle saison de ma vie, à part l\u2019an dernier avec les Remparts.» Les joueurs des Inouk ont voté pour élire leur capitaine.Outre Veilleux, les adjoints seront Gabriel Bessette et Simon Choquet en permanence, puis Francis Marchand à domicile et Simon Deschamps sur la route.«Je ne déteste pas parler aux joueurs, mais je vais surtout laisser par- I ¦¦ PHOTO ALAIN DION Guillaume Veilleux, Simon Choquet, le coach Patrice Bosch, Gabriel Bessette.Francis Marchand et Simon Deschamps exerceront le leadership dans l'entourage des Inouk cette saison.1er mon expérience sur la patinoire.J\u2019ai joué trois saisons et demie dims le junior majeur.Je suis capable d\u2019assumer des responsabilités», dit Veilleux.Mieux qu\u2019il pensait Guillaume Veîlteux avait été repêché par l\u2019Océanic de Rimouski, où il a joué une saison et demie avec Sydney Crosby, avant de passer à Moncton pour une demi-saison.Il a ensuite joué un an et demi avec les Remparts, au Colisée de Québec* qui se trouve à sept minutes de la maison familiale.«Patrick Roy m\u2019a dit d\u2019arriver au camp en forme, ce que j\u2019ai fait.J\u2019ai perdu 12 livres pendant l\u2019été.Je dis toujours que c\u2019est le merveilleux monde du hockey pour expliquer mon retranchement.Je n\u2019avais plus ma place parce que les Remparts avaient besoin d\u2019attaquants, je comprends cela», laisse entendre l\u2019arrière-garde.Veilleux pourrait être échangé à un autre club de la LHJMQ mais il dit qu\u2019il est à Granby assurément jusqu\u2019aux Fêtes, et possiblement jusqu\u2019à la fin de la saison.«Si j\u2019étais échangé, je prendrais du recul et je réfléchirais à ce que je ferais en janvier.Je suis très bien traité à Granby, mieux que je pensais même si je ne savais pas vraiment à quoi m\u2019attendre.Ça va très bien avec les Inouk; on forme un bon groupe et je pense que l\u2019esprit d\u2019équipe sera un point fort pour nous.Je suis à deux sessions collégiales d\u2019entrer à l\u2019université avec une bourse de 10 500$ de la LHJMQ.J\u2019ai appris à être champion, je veux le rester et j\u2019aimerais transmettre mes connaissances à mes coéquipiers maintenant que je connais le chemin», dit Guillaume Veilleux.Provost secondera Sauvé Comme prévu, c\u2019est Guillaume Provost qui a été confirmé au poste de deuxième gardien de but des Inouk, derrière Marc-André Sauvé.Sébastien Dubé devra jouer ailleurs.Les Inouk débuteront la saison avec-cinq joueurs de Granby et un d\u2019Acton Vale: Gabriel Bessette, Vincent Roger, Karl Préfontaine, Didier Grondin, Jason Tracey et le Valois Jessy Proulx.Le président du conseil d\u2019administration des Inouk, Michel Bernard, soulignant que le club granbyen a les meilleurs partisans de la LH JA AAQ, a invité tout le monde au match d\u2019ouverture locale vendiedi prochain alors que les Condom de Kahnawake seront les visiteurs.À partir de 18h, ce sera fête où tout le monde est invité.Le club granbyen a vendu plus de billets de saison que l\u2019an dernier; on frôle les 300 présentement.L\u2019assistance moyenne l\u2019an dernier était de 1360 personnes.«Je ne suis pas inquiet pour l\u2019intérêt des amateurs de hockey à Granby, dit le directeur général Marco Bernard.Nous avons augmenté nos foules de 50 % dans les parties pré-saison et je m\u2019attends à d\u2019excellentes assistances en saison, surtout si l\u2019équipe connaît du succès.» L\u2019entraîneur Patrice Bosch a présenté son personnel: ses adjoints sont François Landreville, Normand Cousineau, Samuel Bessette, François Latreille (gardiens), la thérapeute Véronique Castonguay, le préposé à l\u2019équipement Richard Tremblay ainsi que les statisticiens Jean-Vincent Piette et Martin Lapointe.Retrouvailles entre Maroons et Voyageurs Les deux formations de la région ouvrent le calendrier pré-saison de la LHSP ce soir FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Les Maroons de Waterloo et les Voyageurs de Cowansville donneront le coup d\u2019envoi au calendrier des matches pré-saison, de la Ligue de hockey senior Promutuel, en croisant le fer ce soir à 2()h au Pavillon des sports.Il s\u2019agira du premier alfrontement entre les deux équipes depuis la victoire des Maroons en première ronde des séries la saison dernière.Les champions du calendrier régulier avaient alors disposé de Cowansville en quatre parties.Les deux équipes compteront plusieurs nouveaux venus au cours de la campagne 2006-2007.Un des principaux changements est l\u2019arrivée d\u2019Alain Ménard à titre d\u2019entraîneur en chef des Voyageurs.Le club cowansvillois offrira un visage fort différent, avec une équipe comptant plusieurs nouveaux porte-couleurs au bon gabarit.Les attaquants Robin Charest, g Alexandre Charest et Alexandre ¦ , - - PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Alain Ménard en sera à son premier match derrière le banc des Voyageurs de Cowansville, ce soir, alors que les Maroons de Waterloo seront les visiteurs au Pavillon des sports.Audet seront au nombre des nouveaux venus.Il sera intéressant aussi de suivre l\u2019évolution de la situation des Voyageurs en ce qui concerne les gardiens.La situation incertaine de Steve Vézina, qui sera en lice au camp des Summum Chiefs de Saint-Jean, fait en sorte que le gaucher Marc Delorme est pour l\u2019instant le gardien no 1 de l\u2019organisation cowansvilloise.Des nouveaux gardiens chez les Maroons Les Maroons miseront sur deux nouveaux gardiens, puisque le cerbère Hugo Hamelin a été échangé aux Chevaliers d\u2019East Angus, tandis que Jean-François Lachance a pris sa retraite.Quatre gardiens étaient en lice en fin de semaine dernière lors du début du camp d\u2019entraînement.Il s\u2019agit de Stéphane Paquette, qui était avec les Inouk de Granby en 2005-2006, de Christian Langtin, un porte-couleurs des Aigles de Saint-Jean, de Mickaël Laroche, acquis de Bromptonville, et de Miguel Plouffe.La brigade défensive des Maroons risque aussi de connaître des changements.Le premier déjà annoncé est l\u2019arrviée de l\u2019arrière-garde Jean-François Langlais.Les défenseurs Daniel Houle et Sébastien Clermont .PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le gardien gaucher Christian Langtin est au nombre des portiers en lice au camp de l'équipe waterloise.seront aussi au nombre des joueurs à surveiller.Premier match pré-saison de Farnham et Acton Vale le 8 Le calendrier des matches préparatoires de la Ligue de hockey senior Promutuel sera plus garni en fin de semaine prochaine, avec quatre rencontres à l\u2019affiche vendredi prochain et autant le lendemain.Le Desjardins de Farnham disputera son premier duel vendredi, en rendant visite aux Voyageurs de Cowansville à 2()h.Pour sa part, l\u2019Accent d\u2019Acton Vale croisera le fer avec les Maroons le même soir à 21h à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.Le camp d\u2019entraînement de l\u2019Accent sera le dernier à prendre son envol, soit mercredi prochain, en raison du remplacement de toutes les bandes au Centre sportif d\u2019Acton Vale.Par la suite, les Maroons iront affronter le Desjardins, le samedi 9 septembre, à 20h30 à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.LAccent accueillera pour sa part les Aztèques d\u2019As-bestos à 21h ce même soir.Rl Pick La Voix des Match crucial pour les hommes de Matthews Résultats BASEBALL Ligue nationale Philadelphie 5 Washington 6 (10 manches) San Francisco 7 Atlanta 5 (en 9e) Milwaukee 3 Houston 5 (en 8*) Floride 2 St.Louis 1 (en 8e) NY Mets 4 Colorado 5 (en 4 ) Ligue américaine Detroit 4 NY Yankees 6 Kansas City 1 Minnesota 3 Tampa Bay 5 Chicago White Sox 3 (10 manches) Toronto 4 Boston 6 Baltimore 2 Texas 7 (en 8') INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS Défaite surprise de Hingis New York (AP) \u2014 La Française Virginie Razzano a créé une surprise hier soir aux Internationaux de tennis des États-Unis en battant Martina Hingis, la 8r tête de série, 6-2, 6-4, tandis que Lindsay Davenport a remporté une victoire impressionnante au cours de l\u2019après-midi.Razzano, la 112\" joueuse mondiale, l\u2019a même emporté facilement lors de son match du deuxième tour contre Hingis, qui présentait pourtant une fiche de 44-14 jusqu\u2019à maintenant cette saison et qui n\u2019avait subi aucune défaite contre une joueuse classée plus bas que 23\".«Ce n\u2019est pas seulement qu\u2019elle a bien joué.Je n\u2019ai pas bien joué, a 4,