La voix de l'Est, 23 novembre 2006, Supplément 1

[" La Voix de' ÉDITION SPÉCIALE LE JEUDI 23 NOVEMBRE 20 0 - ARCHIVES LA VOIX DE L EST de la Mru^nivr o laa vv^ia Du voyage en Allemagne où.en compagnie du directeur-général Jacques Des Ormeaux.Pauline Quinlan a participé à la grande foire commerciale microélectronique Électronica, elle retient l\u2019importance de pouvoir établir des contacts à long terme avec des entreprises internationales.nue et reconnue pour ses entreprises spécialisées en technologie.« De plus, Grigny est intéressée à savoir comment fonctionne le commerce dans un contexte touristique, indique Pauline Quinlan.Bien sûr, Bromont peut de son côté lui servir de références ce qui fait que le jumelage des deux villes peut être fort intéressant pour tous.» Archives numérisées Une autre innovation à la Ville de Bromont qui rend la mairesse Quinlan heureuse et très fière réside dans le fait que dès janvier, les archives de la municipalité seront numérisées.Elle signale que déjà, il y a eu un gros travail qui a été très bien fait dans le domaine des archives municipales, mais que de les numériser les rend davantage accessible et améliore ce qui est déjà existant.« Un autre élément à ne pas négliger est la récupération de l\u2019espace, en terme de pieds carrés, que nous pourrons avoir à partir du moment où toutes les archives seront numérisées, précise-t-elle.11 y a définitivement de bons côtés aux nouvelles technologies et nous souhaitons en tirer le plus d\u2019avantages possibles pour en faire bénéficier nos citoyens.» Bien sûr, tous les développements commerciaux, et notamment ceux qui ont trait au Carrefour Champêtre et à Ski Bromont enchantent la mairesse qui voit là une autre belle occasion de mettre en évidence la ville de Bromont.« Ce sera une belle saison hivernale, j\u2019en suis certaine.Pour le Carrefour Champêtre, ce sera une première en saison froide, une période où Bromont grouille de vie avec tous les skieurs qui viennent nous visiter.Évidemment, avec les investissements de Ski Bromont, on ne peut faire autrement que de profiter de toutes les retombées apportées.En fait, Bromont grandit au rythme de la montagne et aussi en concertation avec elle.» M\" Quinlan rappelle enfin que Bromont a aussi investi récemment dans les domaines culturel et sportif avec, entre autres, l\u2019aménagement de la nouvelle bibliothèque ainsi que la rénovation de l\u2019aréna et de la petite église St.John.« Il ne faut surtout pas négliger nos résidents, enchaîne Pauline Quinlan.Nous misons sur le tourisme, c\u2019est sûr, mais il n\u2019en demeure pas moins que les gens qui habitent ici sont la priorité.C\u2019est dans cette harmonie que nous visons toujours l\u2019équilibre et que nous poursuivons notre approche de développement durable.» .Les développements commerciaux, et notamment ceux qui ont trait au Carrefour Champêtre et à Ski Bromont Tout comme Bromont.Grigny est une ville branchée qui s'intéresse beaucoup enchantent la mairesse.\tau développement sur le web.À Bromont, je me fais plaisir.grâce à La voix de l'Est offre à tous les lecteurs la chance de gagner 2 chèques-cadeaux de 50* chez l\u2019un des annonceurs de cette édition spéciale en identifiant quel montant la fondation de l'école de la Chantignole a-t-elle amassé durant les 10 premiers mois de son existence.Remplissez le coupon de participation et faites-le parvenir à l'adresse ci-dessous avant le 14 décembre 2006 La Voix de l'Est «Concours Bromont»* 76.rue Dufferin, Granby 0C J2G 9L4 Le tirage se déroulera le vendredi 15 décembre à 12 h aux locaux de La voix de l'Est.LaVoix de l'Est 6SSSESSE) concours: À Bromont, je me fais plaisir.Nom Adresse: Ville Montant amassé: \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 I Tél.:______________________________________________ J\u2019aimerais échanger mon chèque-cadeau de 50$ chez: PHOTO ALAIN DION Les améliorations réalisées dans la cour d\u2019école ne servent pas uniquement à amuser les élèves.Martin Philibert souligne qu'elles ont un impact sur leur santé; cela les incite à bouger davantage et à s\u2019adonner à de saines activités.» : - ïifipfillg .ÜT^riT SBQBB î * \u2022-, > gg»WR?- ¦; -v: ic^ S^a LTV».wSSns s >.J-ri ¦ saœ 5 S BROMONT IMflii! ECOLE DE LA CHANTIGNOLE Une fondation pour le mieux-être des enfants HÉLÈNE BELZILE hbd/ileolavoixdelest qcca Grande innovation cette année à l\u2019école primaire De la Chan-tignole: l\u2019institution dispose maintenant de sa propre fondation, question de diversifier les sources de revenus pour le financements des projets particuliers.« Il ne faut pas se leurrer, ce n\u2019est vraiment plus facile de s\u2019en remettre uniquement aux gouvernements pour combler les besoins.C\u2019est dans ce sens que la fondation de l\u2019école De la Chant ignole est née.» Martin l>hilil)ert siège au sein du conseil d\u2019établissement de l\u2019école De la Chantignole depuis maintenant cinq ans, et il a aussi été commissaire-parent pendant deux ans.Cette expérience lui a donc permis de constater, au fil des ans, que les contraintes budgétaires venaient nuire aux besoins croissants à l\u2019école.L\u2019idée de mettre sur pied une fondation permettant de répondre à divers besoins a fait son chemin.Il a formé une équipe dynamique qui a suivi toutes les étapes menant à la réalisation du projet.« Dans un premier temps, l\u2019objectif était de rendre la cour d\u2019école plus sécuritaire, explique le président du conseil d\u2019administration de la fondation qui compte sept membres.Il y avait là des besoins importants; certains jeux ét aient désuets et non-sécuritaires.Il y avait aussi la nécessité de créer une haie brise-vent parce qu\u2019en l\u2019hiver, c\u2019est très froid.Déjà, nous sommes heureux du fait qu\u2019une première phase des travaux est complétée.Des arbres ont été plantés et trois jeux sont maintenant installés.La deuxième phase sera bientôt entamée.» Martin Philibert ajoute que les améliorations réalisées dans la cour d\u2019école ne servent pas uniquement à amuser les élèves.Il souligne quelles ont un impact sur leur santé; cela les incite \"fl bouger davantage et à à s\u2019adonner à de saines activités, ce qui constitue un bon moyen de lutter contre le phénomène de l\u2019intimidation.D\u2019autres projets seront éventuellement élaborés dans but, toujours, de bonifier les outils académiques et d\u2019améliorer la qualité de vie des jeunes à l\u2019école.« Par exemple, nous pourrions étudier des projets d\u2019achats de livres afin d\u2019améliorer la qualité et la quantité d\u2019outils de références, ajoute Martin Philibert.Il y a aussi des projets particuliers, dans les classes, qui pourraient être à l\u2019étude afin qu\u2019on attribue une certaine somme pour les réaliser.» 90 000 $ en 10 mois Martin Philibert avoue que lui et ses coéquipiers qui voient à la gestion de la fondation étaient, au départ, très idéalistes mais ils n\u2019ont pas été déçus.En seulement 10 mois d\u2019existence, la fondation a déjà accumulé 00000$.De cette somme, 20000$ ont été attribués par le biais du programme d\u2019embellissement des cours d\u2019école du ministère de l\u2019Éducat ion.« Nous avons eu également certaines activités dans le cadre d\u2019une campagne de financement, raconte Martin Philibert.On peut mentionner par exemple un bingo, un encan silencieux, le tournoi de golf de la mairesse qui à lui seul a permis d\u2019accumuler environ 20000$.Le propriétaire du restaurant East Side Mario\u2019s, Jean-Marc Maltais a aussi présenté son tournoi de golf.Au printemps dernier, Paolo Di Pietrantonio a offert gracieusement un petit déjeuner bénéfice.Enfin, le 18 novembre dernier, nous avons eu un souper spaghetti.» Quand on lui demande ce qui explique un aussi beau succès de la fondation en si peu de temps, Martin Philibert ne peut faire autrement que de rendre hommage à Annie Gaudreau, qui est la présidente du conseil d\u2019établissement de l\u2019École De La Chantignole; elle fait également partie du conseil d\u2019administration de la fondation et qui est aussi très impliquée dans la communauté.Selon lui, le dynamisme d\u2019Annie Gaudreau et de tous les membres du conseil d\u2019administration de la fondation constitue l\u2019élément clé du succès obtenu.« Personnellement, je crois beaucoup à l\u2019éducation, et le milieu de vie doit être agréable pour les jeunes.L\u2019École De La Chantignole est la première école publique dans la région à avoir sa fondation.Beaucoup d\u2019institutions scolaires aux États-Unis et en Europe possèdent leur fondation.Je souhaite que d\u2019autres écoles dans la région ici emboîtent le pas et que notre initiative puisse en inspirer d\u2019autres.» ARCHIVES LA VOIX DE L EST Martin Philibert siège au sein du conseil d\u2019établissement de l\u2019école De la Chantignole depuis maintenant cinq ans et Annie Gaudreau.présidente du conseil d\u2019établissement de l\u2019école De la Chantignole.JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 CAHIER SPÉCIAL LA VOIX DE L\u2019EST - 3A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 0.1.1.Q.et A.I.I.S.P.Q.CJar rendez-nous seu/emen/ / & dtervieuTç Que&ette Infirmière, consultante en soins des pieds Cors, durillons, callosités, ongles incarnés, coupe d\u2019ongles et soins de peau Me,\t\u2022(/ d'assurance < /œr/iéteafs -cae/enux s «K ' »\tii Luce Deslauriers A.-»*»\t.*\t» NI O -ISO 534-3370 TERRAINS ET MAISONS DISPONIBLES A PARTIR DE MAINTENANT BROMONT Ce potager sera prêt au printemps et, bien sûr, nous pensons que les jeunes de l\u2019école peuvent en retirer certains bénéfices.Il y a aussi le cégep de Granby ainsi que certains producteurs qui semblent intéressés par ce qu\u2019on a à proposer.Je suis confiant que l\u2019avenir est prometteur parce que ça répond manifestement à un besoin dans la population.En fait, nos objectifs sont de toucher les citoyens durant l\u2019année 2007, de s\u2019attarder à la clientèle excursionniste en 2008 et aux touristes en 2009.Et ne vous inquiétez pas, on ne manque pas d\u2019idées ! » 'A \\ * tdÎÉ \u201cMviuon PHOTO ALAIN DION Ce mode de vie.qui a vu le jour en Italie en 1986, fait tranquillement son entrée au Québec.Ia?s propriétaires de la Galerie Herick, France et Bernard, vous convient à un vernissage en duo de deux artistes de grand talent : Francine iMurin, artiste peintre professionnelle et Jasmin Lamie, sculpteur sur acier, aluminium, cuivre et autres matériaux.Francine iMurin peint des tableaux extraordinaires sur les magnifiques sculptures de Jasmin Lavoie, ce qui en font des chefs-d'oeuvre uniques et des pièces de collections rares à se procurer.L'exposition se déroule du 2 au K) décembre inclusivement.Ix> vernissage aura lieu le dimanche .7 décembre, entre Ft h et 17 h au 172, chemin Adamsville (village d'Adamsville), Bromont 150 206-0602 Four connaître te chemin et avoir plus d'information, voir le wiviv.meublesgalerieberick.com ¦ L'artiste ne peut donner, ni les geux, ni le coeur, ni la connaissance, mais il vous conduira au seuil de votre esprit />our révéler ce qui dormait déjà là et qui sommeillait en vous /» Francine Laurin Pour une 2e année consécutive Événement spécial en février 2007 «Le mois du bois» Vernissage le 4 février 2007, dès 13 h Expositions, ventes, ateliers et diverses activités sur bois tous les week-ends.Plusieurs artistes, sculpteurs, tourneurs et autres seront sur place.172, chemin d'Adamsville, Brofpont 450 266-0602 meublesberick@qc.aira.com www.meublesgalerieberick.com Il 7904V\t¦¦ Les 24 et 25 novembre.PREFERE la ville de Bromont ET OBTENEZ VOTRE WHOPPER POUR I $ Limite de 2 par client .Valide au Burger King de Bromont H, boni.Bromont JE PRÉFÈRE LE GOÛT DE Avec vous depuis 1998 Merci pour votre appui Ironise et GA en, prop.450 534-2565 Le King du jour ! LUNDI MARDI\tMERCREDI\tJEUDI Chee\u2014burger double VENDREDI DIMANCHE\tLr> Tno inclut une irile et une hrtason rjfizeusw de format?moyens Filet de poisson BK (© SEULEMENT 4 39$ Non disponible durant les heures de déjeuner \u2018Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre MC et © 2006 Burger King Corportion Utilisées sous licence Tous droits réservés Limite de deux Whopper par client.Taxes en sus.Offre valide les 24 et 25 novembre 2006 seulement, de 11 h à 23 h.317946V NJ OJ 2 O < DD 3D m NJ O O O) O > X X rrv O > > < O X O m m *1 > 8A LA VOIX DE L'EST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 \u2022 ?r * \u2022 BROMONT La concertation à la rescousse du lac Bromont HELENE BELZILE hbelzilewlavoixdelest qc.ca Après quelques années de pause, un regroupement de gens désireux de garder l\u2019environnement en santé s\u2019active à nouveau à Bromont.L\u2019Association pour la protection du lac Bromont, comme elle s\u2019appelait au départ, a fait place à l\u2019association Action conservation du bassin versant du lac Bromont.Son objectif, s\u2019asseoir avec tous les intervenants qui ont à cœur la survie du lac Bromont pour voir à sa conservation.« Depuis un certain temps, la sensibilisation environnementale permet de bien comprendre les phénomènes qui menacent nos cours d\u2019eau, explique la présidente d\u2019Action conservation du bassin versant du lac Bromont, Anne Joncas.Il faut aussi prendre en considération les sources de nos cours d\u2019eau.Pour protéger un lac, il ne faut pas penser uniquement à ce qui l\u2019entoure, mais aussi à ce qui l\u2019alimente.Voilà pour- quoi nous avons changé l\u2019appellation de l\u2019association.» Conseillère municipale à Bromont à la fin des années 1990, Anne Joncas a vécu ensuite à Prague durant cinq ans.Lorsqu\u2019elle est revenue à Bromont, elle a constaté que les gens qui s\u2019étaient impliqués pour la protection du lac Brome étaient un peu essoufflés.Elle a donc décidé de reprendre la situation en main, croyant qu\u2019il faut plus que jamais être sensibilisés à la conservation de l\u2019environnement.« Comme c\u2019est le cas à l\u2019échelle mondiale présentement, reprend-elle, nous ne voulons pas trouver de coupables et s\u2019opposer à qui ou à quoi que ce soit.Nous voulons travailler en concertation pour arriver à des solutions plus rentables, c\u2019est tout.Nous souhaitons fonctionner de façon positive car nous croyons que c\u2019est de cette manière que nous pouvons le mieux avancer et arriver à un résultat concret.» ¦ -y m .t > m \\ ¦ V w .A.PHOTO JANICK MARDIS Anne Joncas.présidente d'Action conservation du bassin versant du lac Bromont.Plus de membres Comptant 10 personnes au sein de son conseil d\u2019administration, l\u2019association Action conservation du bassin versant du lac Bromont entreprendra prochainement une campagne de sensibilisation afin de recruter plus de membres, question d\u2019avoir plus de poids quand viendra l\u2019heure de proposer des solutions.« La sensibilisation est importante car tout le monde doit réaliser quelles sont leurs responsabilités parce exemple dans le cas des algues bleues.Nous avons tous à faire notre part et je crois que notre association n\u2019a pas uniquement un rôle de sensibilisation à jouer; elle doit aussi proposer des actions.Nous souhaitons établir une vision afin d\u2019aller chercher l\u2019appui de la population.Nous voulons aussi amener la Ville à investir dans un plan de gestion de l\u2019environnement.Il faudra également que les instances gouvernementales comprennent qu\u2019elles doivent changer les réglementations et s\u2019arranger pour les faire respecter.» Une priorité pour la Ville Anne Joncas poursuit en affirmant que l\u2019association Action conservation du bassin versant du lac Brome n\u2019a rien contre le développement, mais dit-elle, il faut qu\u2019il soit fait de façon intelligente, en préservant l\u2019environnement plutôt qu\u2019en le détruisant.« Nous avons une belle écoute de la part de la Ville de Bromont qui est prête à faire du lac Bromont une priorité dans son prochain budget.Tout le monde est disposé à travailler en concertation et je suis personnellement très optimist e face à l\u2019avenir.En fait, si je n\u2019étals pas optimiste, je ne serais fias là.» -iaPlili A* *)ëî8/*!'TVi m ÜCFJ *.\u2022 ¦ ' '.-ir iti ' m iüp ~ ' i n\tanit y?11 ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Pour protéger un lac, il ne faut pas penser uniquement à ce qui l\u2019entoure, mais aussi à ce qui l'alimente.acttoycur; cfaou/t forge! «««(A1 SUR TOUT ACHAT DE 15 S OU PLUS AVANT TAXES t\tSUR NETTOYAGE DE DOUILLETTE OU COU Desjardins &Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Ceci n'est pas un domaine hôtelier ordinaire f 1 n C'est la réalisation d'un projet de 2,5 millions $ pour votre prochain séjour au Château Bromont Domaine Hôtelier.OPERATION AU CHATEAU POU R Y VIVRE L'INOUBLIABLE! Château Bromont DOMAINE HÔTELIER Tél.: 450-534-3433 ï .Projet réalisé en partenariat avec le Centre financier aux entreprises Desjardins de la région de Granby * : 450-770-7033 www.desjardins.com Marchés commercial, industriel, de détail et de service 55, rue Laval Sud et 30, rue Saint-Antoine Sud Marché immobilier 84, rue Court Marché agricole 30, rue Saint-Antoine Sud Desjardins JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 - CAHIER SPÉCIAL LA VOIX DE L\u2019EST - 9A lOA LA VOIX DE L'EST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 23 NOVEMBRE 2006 BROMONT , » .,\t».\ti *\t!¦\t\t* BROMONT ».» ^ ».lavolxdelest.qc.ca Après avoir œuvré bénévolement auprès de personnes âgées et constaté qu\u2019il y avait peu d\u2019endroits à Bromont qui permettent à cette clientèle de demeurer chez elle, les sœurs Sylvie et Maryse Bédard ont décidé de transformer leur auberge en résidences pour personnes âgées autonomes.C\u2019est ainsi que l\u2019auberge Du Badouillard est devenue la Résidence Shefford.L\u2019ouverture est prévue pour le mois de décembre.« Kn plus de nous deux, il y a aussi d\u2019autres membres de la famille qui sont impliqués dans cette belle aventure, raconte Maryse Bédard.Nous sommes cinq associés au total et, pour le moment, nous voyons à tout, ce qui fait que nous n\u2019avons pas d\u2019employés.Mais éventuellement, nous aurons certainement besoin de renfort.» Des ajouts Bien que l\u2019ouverture de la Résidence Shefford ne soit pas encore officielle, deux résidents y vivent déjà.La routine est donc déjà installée, ¦¦ .I, fl 5GÎË r.7 tvi T sÉl maf: idi m K ¦ PHOTO ALAIN DION L'ouverture de la Résidence Shefford est prévue pour le mois de décembre.cte-ârtaâ£e TRAITEUR Petits déjeuners du vendredi au dimanche de 8 h à 14 h Du traditionnel au bénédictine, des assiettes aux couleurs de Provence avec de pures confitures maison.^ Séton l'inspiration de la saison : des produits régionaux, foie gras, canard, gibier, sirop d\u2019érable.Menu midi à partir de \u2022 Poisson* Salade \u2022 Pâté \u2022 Bavette de boeuf Menu traiteur Buffets chaud et froid, nos fameuses tourtières et pâtés au canard, à la viande, au poulet, Il nous fera également aux fruits de mer et autres, plaisir de cuisiner tout autre plat qui ne se trouve pas sur le menu en tenant compte d\u2019un délai raisonnable et de la disponibilité du marché.A /os hâtes Charles et Naav Marin, propriétaires, profitent de l\u2019occasion pour vous remercier de votre fidélité et vous souhaitent de Joyeuses Fêtes ! 641, rue Shefford, Bromont, 534-1646\t?Menu du temps des Fêtes disponible sur www.lesdelicesdelatable.com (A e/r////tr (/une ((u/x'rae c/rtf/iJx/rr auberge\tff/f (>(((?(/ (/Hf' /(