La voix de l'Est, 6 février 2007, mardi 6 février 2007

[" WWW.CYBERPRESSE.CA G R A N B V MARDI 6 FÉVRIER 2007 La Voix de ÎJNLI i Ml M É RO 3\t6 5( , samedi 1.95 $'> \u2018Eleqance @ ^ACURA 344718V 1325, rue Principale Granby \u2022 450 378-4969 MDX 2007.Nouvelle génération ! ~ - x Actualités RAPPORT DE LA FIRME RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON SUR L\u2019ACHAT DE LA TERRE MINER Une bonne affaire à long ternie Miner ISABEL AUTHIER lauthierm'lavoixdelest qc.ca Granby - La Ville de Granby vient d\u2019obtenir la confirmation que son projet d\u2019achat des terres Miner est rentable à long terme.Une analyse économique réalisée par la firme comptable Raymond Chabot Grant Thornton révèle qu\u2019en se portant acquéreur des 525 acres de terrains, elle ferait une bonne affaire.L\u2019étude avait été commandée le 20 novembre dernier à une équipe d\u2019experts de RCGT à Sherbrooke, en vue d\u2019un possible référendum sur l\u2019achat des terres Miner.Le processus d\u2019achat ayant été annulé à la suite de l\u2019envoi du dossier devant la Cour d\u2019appel, le dépôt du rapport d\u2019analyse avait été reporté à une date ultérieure.Ironiquement, la Ville en a présenté le contenu aux citoyens hier soir en assemblée publique, à peine quelques heures après avoir appris que la Cour d\u2019appel donnait raison au jugement Bellavance en sa faveur (voir texte en page 2).Et les résultats de l\u2019étude ont de quoi réjouir les partisans du dossier.«.selon les hypothèses retenues, l\u2019achat de ces terres est un projet rentable à long terme et de ce fait, un bon investissement pour les citoyens de la ville de Granby.La réponse à la ques- «Ça ne faisait pas de doute qu\u2019on pouvait développer ces 271 acres-là.Mais il fallait aller plus loin avec une étude indépendante.Ça prenait d\u2019autres chiffres que tion \u2018La vente de terrains eon- les suppositions du maire ou de toute autre personne», a confié le maire Richard Goulet, lors d\u2019un point de presse à l\u2019hôtel de ville hier en matinée.struetibles (environ 271 acres) per- PHOTO ALAIN DION met-elle de financer l\u2019achat de la prenait d\u2019autres chiffres que les zone de conservation (253 acres)?\u2019 suppositions du maire ou de toute est oui», estime la firme dans autre personne», a confié le maire un rapport de 93 pages, qui Richard Goulet, en soulignant que aura coûté à la Ville environ 25 000 $.«Ça ne faisait pas de doute qu\u2019on pouvait développer ces 271 acres-là.Mais il fallait aller plus loin avec une étude indépendante.Ça le développement résidentiel serait fait par des promoteurs, et non par la Ville.En 24 ans À partir de projections socio- économiques et de statistiques immobilières, le rapport tire les conclusions suivantes: à compter de 2009, la Ville mettrait 24 ans à vendre l\u2019ensemble des terrains constructibles des terres Miner (répartis dans quatre zones), dont la vente permettrait d\u2019autofinancer l\u2019emprunt de 7 950 ()()() $.Selon Raymond Chabot Grant Thornton, RCGT, la population de la MRC de la Haute-Yamaska devrait afficher une croissance de 10% entre 2006 et 2026.À elle seule, Granby verrait sa population grimper de 19% durant la même période.Selon l\u2019hypothèse la plus prudente, c\u2019est 5950 nouveaux ménages qui s\u2019installeront à Granby d\u2019ici 2026 et qui devront se trouver un endroit où vivre.De ce nombre, on prévoit que le tiers décidera de se construire sur un lot urbain.Or, l\u2019étude suppose que les terres Miner pourraient représenter 50 % du marché des lots urbains disponibles.Cela pourrait se traduire par la vente de 30 à 65 lots par année sur les terres Miner.En considérant les dépenses (emprunt, infrastructures, arpentage, manque à gagner sur les Pour en arriver à ce résultat, la taxes, etc.) et les revenus (vente firme s\u2019est basée sur plusieurs de terrains, taxe de mutation, tax-hypothèses qu\u2019elle juge conser- es municipales, etc.) liées au pro-vatrices.Les lots disponibles jet, la Ville commencerait à auraient une superficie de récolter des profits à compter de à l\u2019échéance du prêt étalé sur 15 ans, Granby disposerait alors d\u2019un surplus d\u2019un million $.Au bout des 24 années, l\u2019étude prévoit même un excédent de plus de 11 millions $ en dollars d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est donc dire qu\u2019elle n\u2019aurait rien à débourser pour mettre la main sur la zone de conservation de 253 acres, mieux connue sous l\u2019appellation «bois Miner».«C\u2019est l\u2019un des meilleurs placements que la Ville pourrait faire, tant économiquement qu\u2019écologiquement.» - Richard Goulet PHOTO JANICK MARDIS L\u2019étude suppose que les terres Miner pourraient représenter 50% du marché des lots urbains disponibles.7395 pieds carrés vendus 0,35 $ du pr, sur lesquels on bâtirait des maisons unifamiliales isolées, jumelées ou en rangée d\u2019une valeur moyenne de 158 000 $, indexée de 2 % par année.Les taxes demeureraient fixées à 0,80$ par 100$.Croissance démographique Toujours selon les analystes de la 13'' année.Bref, voilà une analyse économique que Richard Goulet ne peut qu\u2019applaudir.«Je suis très satisfait parce que ça nous donne la réalité.J\u2019ai toujours dit que les terres Miner, c\u2019était une mine d\u2019or.C\u2019est l\u2019un des meilleurs placements que la Ville pourrait faire, tant économiquement qu\u2019écologiquement.» CO MARDI 06 FÉVRIER 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MARDI 06 FÉVRIER 2007 MÉTÉO Actualités VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 10 Aujourd'hui max -16 min -22 Alternance ae soleil et de nuages Demain max -12 min -24 Possibilité d averses de neige SOMMAIRE\t Agenda\t17-18 Arts et culture\t13 Décès\t22 Économie\t5 Horoscope\t11 Jeux\t12 Opinion\t16 Petites annonces\t19 Sports\t23 Statistiques\t23 POUR NOUS JOINDRE 76, rue Dufferm, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction redaction \u201c>lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubliciteolavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees^lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot\t3.96 $ par motorisé\t4.21 $ UVOL\\(JpliAt üXS La Vou de rt si (comne* de seconde classe enregistrenienl rr 0679) est membre du Conseil de presse du Quebec Seule la Presse fJanatAenne esl aulonsee a drtfuser ses inlomtalions Cell.: 450 775«9540 »it tr w conseille^Êun ami Yves\u2019 Estimation gratuite \u2018Un deal appel ôuffit Visitez mes propriétés i yvespaquette.com | RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé COUPLE COUPABLE D\u2019AGRESSION SEXUELLE Une semaine pour trouver un avocat KARINE BLANCHARD kblanchaimlavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Nouveau report dans le dossier de Josée Lamontagne et Mario Picard, ce couple de Granby qui a reconnu sa culpabilité à huit chefs d\u2019accusation d\u2019attouchements et d\u2019agression sexuelle sur quatre mineurs.La raison?Les accusés n\u2019ont plus d\u2019avocat.Le couple devait connaître sa sentence hier matin, au palais de just ice de Granby, concernant des actes survenus entre 2001 et 2008 sur deux garçons et deux filles d\u2019une même famille.Les enfants étaient âgés de 15, 12,11 et 10 ans à l\u2019époque.Or, au grand étonnement du magistrat, Gilles Gagnon, et de la pro-cureure de la Couronne, M Guylaine Sauvageau, l\u2019homme et la femme se sont présentés seuls en cour.En décembre, ils ont remercié leur avocate du service d\u2019aide juridique, M Marie-Andrée Robert, sans expliquer pourquoi.«Nous avons une requête à vous formuler pour reporter notre sentence, a signalé Josée Lamontagne, visiblement nerveuse.On a besoin PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DL LT SI ' S»-*-: T æm Mario Picard et Josée Lamontagne se sont présentés sans avocat, hier matin, au palais de justice de Granby.Le couple devait connaître sa sentence, mais le juge Gilles Gagnon a reporté cette étape à lundi.de temps pour présenter notre d\u2019un avocat pour le représenter.Le et leur avocat lundi matin.La sen-dossier à un autre avocat.»\tjuge Gagnon lui a accordé un délai tence pourrait tomber dès 9h, si le Le coirple a évoqué des difficultés d\u2019une semaine pour- en trouver un.nouveau représentant du couple est financières pour justifier l\u2019absence Le magistrat attend les accusés prêt à procéder.Examen psychiatrique pour Mark Lafleur Montréal (PC) \u2014 Le fils cadet de l\u2019ex-vedette de hockey Guy Lafleur, Mark, âgé de 22 ans, devra subir un examen psychiatrique de 30 jours au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, période durant laquelle il demeurera détenu à l\u2019hôpital.Mark Lafleur a été arrêté mercredi dernier et fait face à neuf accusations d\u2019agression sexuelle, de voies de fait, de séquestration et de menaces de mort.Lejeune homme qui souffre du syndrome de La Tourette a paru calme, hier matin, lors de sa comparution au palais de justice de Montréal.Il reviendra devant le tribunal le 8 mars et son avocat, Jean-Pierre Rancourt, a indiqué qu\u2019il demandera alors sa remise en liberté provisoire.M Rancourt a ajouté qu\u2019advenant sa remise en liberté, il demandera à son client de suivre une cure de désintoxication, car il serait également aux prises avec un problème de consommation de drogue.L\u2019évaluation doit déterminer si Mark Lafleur est apte à subir un procès ou encore s\u2019il était capable, au moment où il a posé les gestes qu\u2019on lui reproche, de former une intention.Le jeune homme a été confié aux soins du docteur Pierre Gagné, qui l\u2019a déjà traité en 2005.Un rapport du D' Gagné a d\u2019ailleurs été remis à la juge Louise Bourdeau, qui présidait l\u2019audience.«Il n\u2019a peut-être pas compris tout à fait ce qui s\u2019est passé, mais à la fin, quand il m\u2019a dit \u2018tu viens me voir en bas, est-ce que je m\u2019en vais à l\u2019hôpital\u2019, je lui ai dit \u2018oui\u2019 et il m\u2019a répondu \u2018yé\u2019.Il est content.11 sait qu\u2019il a besoin d\u2019aide», a dit M Rancourt à propos de la réaction de son client lors de l\u2019audience d\u2019hier.Guy Lafleur et son épouse, Lise, n\u2019étaient pas présents en Cour, mais M Rancourt a précisé qu\u2019ils se trouvaient dans un hôtel à proximité et qu\u2019ils auraient été prêts à venir témoigner si la Couronne s\u2019était objectée et qu\u2019il eut fallu demander sa remise en liberté pour qu\u2019il obtienne des soins psychiatriques.Les agressions dont Mark Lafleur est accusé remonteraient à l\u2019été 2005 et se seraient poursuivies jusqu\u2019à tout récemment.PHOTO Al AIN DION ça Bris d\u2019une conduite d\u2019eau potable Granby (KB) \u2014 Le bris d'une conduite d'eau potable, dimanche soir, a provoqué la fermeture d\u2019une portion de la rue Cowie, à Granby.Les employés ont mis près de huit heures à réparer le bris.Durant les travaux, trois immeubles à logements ont été privés d'eau potable.Ce n\u2019est que vers 8h hier matin que tout est rentré dans l\u2019ordre.Le temps froid n'a pas facilité la tâche aux travailleurs.«Avec ces froids sibériens, ce sont nos employés qui deviennent congelés», lance André Jean, directeur des travaux publics à la Ville de Granby.Avant de rouvrir la rue Cowie, entre les rues Saint-Charles et Saint-Jacques, à la circulation automobile, une niveleuse s'est chargée d'enlever la glace.EN BREF Un délit de fuite se solde par une arrestation Bromont \u2014 L\u2019auteur d\u2019un délit de fuite a été pourchassé par sa victime, après avoir endommagé son véhicule sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur de Bromont, dans la nuit de dimanche à hier.C\u2019est finalement à la sortie 37, à Marieville, que l'automobiliste a retrouvé le véhicule suspect.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation du conduc- teur qui a échoué le test d\u2019ivres-somètre.Des accusations seront portées cont re le conducteur fautif.Deux sorties de route, deux arrestations Bromont \u2014 Deux conducteurs ont été arrêtés pour avoir conduit avec deux fois la limite d\u2019alcool permise, à Bromont.Le premier automobiliste a été intercepté par les policiers après avoir effectué une sortie de route sur le chemin Brome, vendredi soir.En fouillant l\u2019homme âgé de 30 ans, les agents ont mis la main sur du cannabis et du haschisch.Quelques heures plus tard, dans la nuit de vendredi à samedi, un deuxième conducteur s\u2019est retrouvé dans le fossé en bonli ire du boulevard Pierre-Ijaporte.L\u2019aul om>'biliste de 35 ans était en état d\u2019ébriéte.Les deux hommes devront comparaître par voie de sommation au cours des prochains jours.par Karine Blanchard AVIS AUX LECTEURS Veuillez prendre note qu\u2019excep-tionnellement, la rubrique À ne pas répéter fait relâche aujourd\u2019hui. Actualités Un projet de 226 M $ BRP dévoile le roadster Can-Am Spyder Valcourt (PC) \u2014 C\u2019est un projet de 226 millions $ qui se cachait derrière la fameuse moto de Bombardier Produits Récréatifs (BRP), dévoilée de façon spectaculaire hier à Valcourt, devant 2500 employés et invités.En présence de Laurent Beaudoin et du premier ministre du Québec, .lean ( 'barest, on a annoncé que le gouvernement du Québec avait alloué une subvention remboursable de 17,8 millions $ pour lancer cette production dans les usines valcourtoises.Il s\u2019agissait de la deuxième nouvelle d\u2019importance pour BRP dans la région en quelques semaines.Le 19 décembre dernier, l\u2019entreprise annonçait des investissements totaux de 36 millions $ pour la construction d\u2019un Centre de technologies avancées (CTA) à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est au son du succès de U2, Where The Streets Have No Name, et d\u2019effets lumineux multicolores que le nouveau «roadster» Can-Am Spyder, premier véhicule routier de BRP, a fait son entrée dans l\u2019aréna de Valcourt, sous les applaudissements de la foule.Faire oublier le Mexique La venue de ce nouveau produit pourrait faire oublier le départ de la production des quads (VIT) vers le Mexique, a soutenu le président et chef de direction de BRI Jasé Boisjoli.Si les ventes, qu\u2019on veut voir étendre au plan mondial, vont bien, on pour- rait combler le vide en créant environ 300 emplois au cours des prochaines années.M.Boisjoli avoue que plusieurs sites ont été étudiés pour recevoir la production des Spyder, mais que la balance a penché vers Valcourt, entre autres pour l\u2019enthousiasme des employés.Formellement, il assure que la décision annoncée à l\u2019automne 2005 de transférer la production des quads Can-Am en terre mexicaine n\u2019a pas été prise en fonction de l\u2019arrivée éventuelle de la moto nouveau genre à Valcourt.«Nous avons pris cette décision définitive de confier la production du Spyder à Valcourt en décembre 2006», insiste-t-il.Look particulier Ce véhicule à trois roues, deux à l\u2019avant et une à l\u2019arrière, arbore un look particulier.Il est propulsé par un moteur bicylindre en V de 990 cc conçu et fabriqué par BRP-Rotax.Avec son architecture «en forme de Y», le Spyder se situe entre une motocyclette et une voiture sport décapotable, spécifie-t-on.Devant ses employés, M.Boisjoli a noté que l\u2019annonce d\u2019hier est plus intéressante que celles qu\u2019il avait eu à faire sur la même estrade au cours des dernières années, quand on a dû sabrer le personnel.«Nous procédons au lancement aussi emballant que celui de la motoneige par J.Armand Bombardier, que la motomarine et le moteur V-Tech.Nous allons créer une nouvelle catégorie de produits qui va compléter notre offre de véhicules», a-t-il lancé.«Pourquoi trois roues?Parce que nous ne sommes pas des fabricants de motocyclettes ni de voitures.Nous ne nous contentons pas de faire comme nos concurrents.Nous innovons.» Devant la foule attentive et les représentants de la presse, José Boisjoli a fait part de son agacement face aux fuites qui ont eu lieu dans les médias au cours des derniers jours, préférant donner l\u2019exclusivité à ses employés.La production des premiers véhicules devrait débuter à l\u2019automne 2007, avec une augmentation graduelle des volumes au cours des trois prochaines années pour répondre à la demande du marché, a-t-on indiqué.Cette année, BRP déploiera la première phase de sa stratégie d\u2019approche du marché.Le roadster Can-Am Spyder sera disponible à travers le réseau existant de concessionnaires BRP dans 12 États américains sélectionnés et dans quatre provinces canadiennes (Québec, Ontario, Alberta et Colombie-Britannique), puis en France et en Espagne au début de 2008.Lors de la seconde phase, BRP offrira le Can-Am Spyder dans un plus grand nombre d\u2019États américains, de provinces canadiennes, de pays d\u2019Europe et d\u2019ailleurs, et ce, afin d\u2019assurer une présence mondiale d\u2019ici trois à quatre ans.PHOTO GRACIEUSETÉ BRP Avec son architecture «en forme de Y», le Spyder se situe entre une motocyclette et une voiture sport décapotable.V Ci mmm *s£sa~.¦ .w y mmm.Christian Lalumièi .L'tp+ï à *0*4*4**! -\t\u2022>\tc*! r < ' < 'if' * 450 378-4120 CENTRE DAiDE ET DE LUTTE À CARACTERE SEXUEL Equipe .alumière .V otto eau /htu/' ht cc/ht/ife fc t/Hiifi/m/if ru et fieu/ tj/icuce cunfre fu ce/fufite Vela5/7?oof/7 /tftoMU'CtO/i tihifation un /user t/iotle o PT ( ( 'lUVUi/tutÙrti > ' 4\t, yrtrluitei hre/fèx i/v c/ettetiv f/ityeunisitu\u2019/tu\u2019/if i/u oisut/e « /iu//ncntutù>n (fix /cores '/ uriccs (pur injection ou pur /user) Oouperose (/user) Ç/tiloiuitje (/user) eAie/ies /trtutes (/user) f/îotne 1 /Av t/Hij/enient'S unfi-t'hfC'S (ootue, eo//(u/cne, restu/une, perfa/te, t jtfoét/c/'tn, laser) 0>/firfi/vjte fi/ati/ifjtie cC- es/nétiuitc T r.uu/e,' t/eu.e, orei//es, nez, seins, it/n/omcn et et tisses Plus de 12 ans d 'expérience plus ^ 30 000 P3tlenls traites P3r f e .weciecine\tune^ 10medecms X.Chirurgie tstheticjue O' Pierre Courchesne, directeur medical (omnipraticien! 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca Plan de financement 450 378-0030 Vous i nemcz™ : .CS \u201e I RAI I IM b \\ f s CAPll.l \\IRI*S L L \\ Nom mjm æiuiioul .OS CJiKVKt \\ DK CONTACT I FS GREFFES CAPILLAIRES Rftr»a>i/ n* ira* tfou-tn tfœ puuvwrwH pwidanl !r nM de »a Prairie, et Maurice Clermont, Mille-Îles (une des cinq circonscriptions de Laval), sont à Margate et Us prendront incessamment l\u2019Autoroute 95 pour retourner à leur domicile.De son côté, le président de l\u2019Assemblée nationale, Michel BLssonnette, qui s\u2019était rendu à la lin janvier dans cette partie des États-Unis pour quelques jours de vacances est retourné au Québec la semaine dernière.Les communications téléphoniques pour rappeler les députés libéraux ont commencé le week-end dernier, à la grande surprise de tous.Aucun ne pensait être obligé d\u2019écourter ses vacances et personne ne prévoyait des élections avant le mois de mai.«Ça ne fait pas notre affaire de partir aussi vite, mais il ne faut pas laisser la chance aux adversaires de s\u2019organiser», a confié un proche de l\u2019un des députés qui doit revenir au froid plus vite qu\u2019il le peasait.Curtis Skinner 22 450 378-4120 I'équipe ea -alumière , Votre poids 9 vous préoccupe : Les Éditions Offert en librairie Une méthode simple et efficace éprouvée avec succès par des centaines de personnes.QOOQ privilèges JUSOiTÀ 30 % D£ RABAIS Vous êtes abonné?OBTENEZ DE 10 % À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/ privileges ACHETEZ DÈS MAINTENANT UNE YARIS HATCHBACK 2007 ET NE PAYEZ RIEN AVANT JUIN 2007 OU RECEVEZ UNE REMISE ÉQUIVALENTE À LA V1 MENSUALITÉ DE LOCATION YARIS HATCHBACK CE 2007 VOYAGEZ EN CLASSE ÉCONOMIQUE 159 $ PAR M0IS/L0CATI0N GO MOIS- TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 384 $ 1\" MENSUALITÉ GRATUITE OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ ife ¦ Ville: 6,9 L/100 km' Route : 5,5 L/100 km' VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES PRIX 2007 ENER0|UIDE MEILLEUR VÉHICULE ÉCONERGÉTIQUE DANS LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE À L\u2019ACHAT a partir de 13800* Accès® TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Çg> TOYOTA a UéSS dim's Programmes de location au detail et de tinancement à lâchât de loyota Canada inc Sur approbation de crédit par Toyota Services financiers \u2022 Ottre de location au détail valable sur les modèles Vans Hatchback CL .qqqi 2007 (JT923M AAi neufs en stock Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Yans Hatchback ?00/ neufs en stock pour un ternie de location de 60 mois Dans l'éventualité où un < lient désire avoir un terme de 4* rrnntse\" location moindre que 60 mois, un rabais irpresentaiit 1e coût d une mensualité basée sm un terme de 60 mois sera accordé (taxes im loses) Offre de 0 $ dépôt de sécurité a la location sur tous les modèles V ins Hatchback ?00/ neufs en stock f ranchise annuelle de ?4 000 km F rais de 7 e du kilometre excédentaire Immatnculatron.assurances et taxes en sus le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 360.08 $ taxes incluses t L'oMre aux particuliers « aucun paiement avant pn 2007» s applique au linancement a l'achat ellectue auprès de Toyota Services Imanciers pour les modèles Vans Hatchback 2007 neufs en stock, et débuté a la date de livraison du véhiculé à I acheteur le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit, mais reporté de 120 tours.Aucun interet avant |um2007 Après le 'riuin 2007.le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payes en fonction du terme prévu au contrat ta remise a I achat équivalant à une mensualité de location est basée sur un terme de 60 mois (taxes incluses) et applicable au imancement à l'achat des Vans Hatchback 2007 neufs en stock les deux offres ne peuvent être combinées * PDSt pour les modèles Yans Hatchback CE 2007 (JT923M AAI neuts en stock l'immatriculation, les trais de transport la preparation Tassurance et les taxes sont en sus ** le rabais aux diplômes (|usqu'â I 000 $ de remise) peut ditlerer selon le modèle + Cotes de cunyommation (ville/route) basées sur I année modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indique Le concessionnaire peut louer ou vendre a prix moindre Photo a titre indicatif seulement Les offres se terminent le 28 février 2007 Details chev votre concessionnaire loyota participant de :a grande région de Montreal TOYOTA uo_ y aV* MARDI 06 FÉVRIER 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 06 FÉVRIER 2007 Actualités Première grosse commande pour AAER MICHEL LALIBERTÉ rnlalibericMavoixdelest qc ca Bromont \u2014 Les 17 premières éoliennes construites à l\u2019usine d\u2019AAER à Bromont seront vendues à un producteur de la Colombie-Britannique, il s\u2019agit d\u2019un contrat qui rapportera :tr> millions de dollars à AAER, déménagé le 17 janvier dans l\u2019ancienne usine Hyundai.AAER devrait livrer les 17 éoliennes, d\u2019une puissance chacune de 1,5 mégawatt, à la compagnie Katabatic l'ower Corporation.Cette entreprise a décroché l\u2019automne dernier un contrat de 25 ans avec la société d\u2019État BC Hydro pour produire de l\u2019électricité à partir- d\u2019éoliennes.Le parc éolien, d\u2019une capacité de 25,5 mégawatts \u2014 un petit parc comparé à ceux à l\u2019étude en Gaspésie \u2014 sera érigé sur le mont Hays, près de Prince Rupert, sur la côte ouest de la Colombie-Britannique.La livraison des éoliennes devrait débuter au début de 2008, selon un communiqué émis hier par le manufacturier.En plus de la fabrication des nacelles PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Les 17 premières éoliennes construites à Bromont seront vendues à un producteur de la Colombie-Britannique.et des pales, AAER assurera l\u2019entretien de ses éoliennes pour- les six premières années du contrat.Son client prendra la relève par la suite.Katabatic Power Corporation aurait également signé une option pour acheter 17 autres éoliennes d'AAER.Une telle transaction porterait le con- trat à 80 millions de dollars, incluant les coûts d\u2019entretien.Préparatifs Les préparatifs se poursuivent à l\u2019usine d\u2019AAER.La direction espère pouvoir démarrer la production de nacelles en juillet et des pales vers novembre.Une centaine d\u2019emplois devraient être créés lors de la première année d\u2019opération.Lorsque l\u2019entreprise sera en pleine vitesse de croisière, elle estime que 300 personnes seront à son emploi.D\u2019ici là, elle investira 16 millioas de dollars en équipements, notamment des t»quipements de levage (les nacelles pèsent 60 tonnes) et de fabrication de pales en matériaux composites.Les premières embauches devraient avoir lieu ce printemps.AAER détient les droits de fabrication et de distribution pour l\u2019Amérique du Nord des technologies de la firme allemande Fuhrlander-Pfleiderer GmbH & Co.AAER a signé un bail de dix ans avec la société Olymbec pour occuper 414 071 pieds carrés de l\u2019ancienne usine Hyundai.Le Québec grelotte MALORIE BEAUCHEMIN La Presse Montréal \u2014 Il y a quelques semaines, certains se plaignaient de ne pas avoir d\u2019hiver.Hier, tout le Québec y a goûté, avec- ties températures nettement sous les normales saisonnières et un facteur de refroidissement éolien à vous faire regretter les 11 C du 6 janvier dernier.Dès l\u2019aube, à Montréal, le mercure s\u2019est mis à baisser {xrur se maintenir à -22°C entre 8h et midi.Mais c\u2019est surtout le vent glacial, venant de l\u2019Ouest, qui a envenimé la situation.Vers lOh, le facteur de refroidissement éolien faisait descendre à -36 la tem-pérature ressentie.«À -38, toute partie du corps exposée à l\u2019air libre peut geler en moins d\u2019une minute», prévient André Cantin, météorologue à Environnement Canada.Mais parce que le temps s\u2019est légèrement adouci en tin de journée, il ne s\u2019agit pas de la journée la plus froide de l\u2019hiver.Chez Hydro-Québec, on s\u2019attendait en tin d\u2019après-midi à vivre un des soirées de l\u2019année où la demande d\u2019électricité est la plus grande.«L\u2019estimation pour la soirée est de 35000 mégawatts», souligne Flavie Côté, porte-parole pour la société d\u2019État.Lorsque les pointes atteignent PHOTO IVANOH DEMERS.EA PRESSE Hier, tout le Québec y a goûté, avec des températures nettement sous les normales saisonnières.plus de 30 000, on parle de forte consommation.» Mais ce ne sera pas suffisant pour battre le record de consommation de tous les temps, 36 268 mégawatts, le 15 janvier 2004.En comparaison, le 26 janvier, provisoirement la journée la plus froide cette année, la plus forte pointe enregistrée chez Hydro-Québec a été d\u2019environ 34000 mégawatts.Pour les prochains jours, Envi-ronnement Canada annonce ties températures plus douces, entre -11 et -18 mais encore jumelées à des vents froids.Ia\u201cs normales de saison sont de -5 le jour et -14 la nuit.« OBUGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBUGATIONS A TAUX FIXE OBUGATIONS BOURSIERES OBLIGATIONS SECURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBLIGATIONS D'EPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLAN EPARGNE PERIODIQUE OBLIGATI DONNEZ-VOUS LES MOYENS DE CONTINUER À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ.OBUGATIONS À TAUX FIXE + Choix d\u2019échéances variant de un à dix ans.+ Taux d\u2019intérêt fixé en fonction de l'échéance choisie.+ Remboursables à l'échéance.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 3.50 3,70 3,80 3,85 4,00 4,05 4,10 4,15 4,20 4,25 \u2018Excluant te boni de 1 % la ttrenuere année pour tes nouveaux fonds RE E R Les taux annoncés |xx/vent varier en fonction des conditions du marche Épargne Piments\tc, \u201e Queoec hbi 34S400V VOTRE REER GARANTI UEBkC À100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca la première année pour les nouveaux fonds REER TERMES TAUX ANNUELS* r « t Black vmm Equipée pour séduire \u2019/mois Location 48 mois1 Mise de fonds de 1 695 $ «J** j Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de.transport et de preparation inclus 22 999 S à rachat 0 % de tau* de financement jusqu'à 48 mots* *\tMoteur Duratec de 160 ch Boîte automatique 5 vitesses ?\tLecteur MP3 et 6 haut-parleurs ?\tTableau de bord raffiné unique ?\tConsole centrale avec accoudoir \u2022\t4 sacs gonflables \u2022\tClimatisation ?\tCommandes audio au volant *\tGroupe d'équipements électriques f£ En vtfe .6^ L/100 Ict; Sof roirte iQ.i ^ 'OC La Ford Fusion, la voiture intermédiaire la plus attrayante de sa catégorie selon J.D.Power and Associates aux États-Unlsn,.Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD FOCUS ZX4S 2007 12 999 S\u201d ytJSm\u2019 t \u2019A TX.-'üM 4MÊËÉÉ FORD FOCUS ZXW SE 2007 S /mois Mise de fonds de 1 650 $ Frais de transport et de préparation incius ffi % oe îa-» De Snancemertt à 1 aorvac tucsqua 36imas* www.ford.ca Bien pensé Photos à titre indicatif seulement 'Première mensualité et mise de tonds requises à la livraison Des trais de 0,12 S le km après 80 000 km et d'autres conditions s appliquent \"Frais de transport de 1 100 $.\u2018Taux de financement de 0% à I achat jusqu a 48 mois (Fusion SE) ou |usqua 36 mois (Focus ZXW SE) Frais de transport de 1 250 $ (Fusion SE) ou de 1 100 S (Focus ZXW SE) Immatriculation assurances et trais (fmscnphon au Registre des droits personnels et réels mobihers en sus Ces offres s adressent à des particuliers sur approbahon de Crédit Ford et ne peuvent être |umelees à aucune autre offre en vigueur, à I exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d une durée limitée s appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher Details cher votre concessionnaire Ford \"Selon les données préliminaires de Ford pour le modèle 2007 (moteur a 4 cylindres et boîte automatique).mLa Ford Fusion a obtenu la cote la plus élevée dans la catégorie des voitures intermédiaires dans le cadre de l'etude américaine P006Automotive Performance, Execution and Layout Study\" (étude sur la performance, la construction et l'amenagement automobiles 2006) menée exclusivement par la firme J.D Power and Associates Cette etude, basee sur les réponses fournies par 63 607 propriétaires américains de nouveaux véhicules, vise à évaluer 251 modèles et les opinions et perceptions des consommateurs après 90 jours de possession du véhicule.Le sondage a été effectué de février à mai 2006.Votre propre expérience peut varier Détails à jdpower com.\t345403V O O) < a m xi KJ O O > < O X O CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MARDI 06 FÉVRIER 2007 ActuaKtés v \u2018'-ii^l'yf't ï f'w f't o* n.f '?f'f f't -ra*\u2014» »;t » -* rr^T Se convertir pour mieux manger En prison, il existe une cuisine «religieuse» EMILIE DUBREUIL collaboution spéciale Donnacona \u2014 Armé d\u2019un trousseau de clés imposantes, Jean-Jacques Michaux, chef des services alimentaires du pénitencier de Donnacona, ouvre une première grille qui donne sur une sorte de sas.N\u2019entre pas qui veut dans la cuisine de cet établissement à sécurité maximale où des criminels dangereux manipulent d\u2019immenses couteaux.Sur le plancher, une ligne bleue sépare le coin destiné à la préparation des repas religieux du j\u2019este de la cuisine.M.Michaux est très lier de cette nouvelle frontière installée au mois d\u2019octobre.Four freiner les conversions subites, il a eu l\u2019idée ingénieuse de réaménager sa cuisine de façon à pouvoir préparer sur place les repas des prisonniers musulmans, les privant ainsi du privilège de cuisiner eux-mêmes leurs mets.Ici, la plupart des instruments sont bleus afin d\u2019éviter tout contact possible avec de la nourriture jugée impure par les musulmans.Pour organiser sa cuisine «religieuse», Jean-Jacques Michaux a consulté des imams et a étudié avec rigueur le Coran pour pouvoir servir des mets conformes aux exigences de sa clientèle musulmane.Il s\u2019est aussi mis à l\u2019étude de la bible perdue des rastafaris puisque de nombreux détenus réclamaient un régime alimentaire conforme à cette religion méconnue.«Il y a eu beaucoup de conversions parce que ça donnait un avantage alimentaire aux prisonniers d\u2019adopter une religion plus qu\u2019une autre.J\u2019espère que ce n\u2019est pas la seule raison, mais je n\u2019en suis pas juge.Ça a commencé tranquillement tout cela.Au départ, quelques détenus ont revendiqué des régimes alimentaires différents à cause de leur religion.Tranquillement, on s\u2019est mis à leurs donner de la nourriture pour ne pas contrevenir à la Charte des droits et.libertés.On leur a dit de s\u2019arranger avec ça, de la préparer eux-mêmes.«On leur livrait un sac d\u2019épicerie dans leur pavillon et ils cuisinaient à leur guise.On venait donc d\u2019ouvrir la porte à certains privilèges: manger ce que l\u2019on veut, quand on le veut.Du même souffle, la foi musulmane est devenue très populaire.D\u2019autres religions aussi, les rastafaris, par exemple, sont apparues.C\u2019est un phénomène qui a été remarqué par tous les chefs des cuisines au Canada (des centres correctionnels), mais le phénomène a pris beaucoup plus d\u2019ampleur dans les pénitenciers à sécurité maximale.Ici, par exemple, 2f) % de prisonniers ont des diètes religieuses alors que la moyenne régionale est de 11 %.La statistique est éloquente.Plus la liberté est restreinte, plus on est prêt à tout pour aller en chercher un peu», explique le chef, philosophe.Jalousies et clivages La nouvelle installation de M.Michaux arrive à point puisque la grogne commençait à s\u2019installer parmi la population carcérale.Les détenus réguliers enviaient les détenus musulmans et rastafaris.«Nous nous arrangeons maintenant pour que les menus religieux ressemblent le plus possible au repas régulier.À la longue, ces différences de menus créaient des jalousies et des clivages parmi les détenus et ça devenait dangereux.Nos pensionnaires ne sont pas des enfants de chœur.» Au menu de la prison, ce midi: une banale pizza au pepperonni sans autre garniture.«On ne met pas de champignons et de poivrons verts dans la pizza parce que ce sont des aliments très recherchés que les détenus essaient de rapporter dans leurs cellules.Nous, on parle de contrebande.Il y a une demande pour ce type de produits et donc un marché lucratif à l\u2019intérieur des murs.Aussi, les détenus qui travaillent dans la cuisine essaient de se faire des sous en revendant à d\u2019autres prisonniers des légumes ou de la viande subtilisés dans la cuisine.Les aliments religieux attisaient aussi ce phénomène de contrebande puisqu\u2019ils avaient accès à des légumes frais.» Déjà, les mesures prises par Jean-Jacques Michaux, l\u2019automne dernier, commencent à donner des résultats.«Le nombre de détenus qui ont des régimes religieux a baissé.On a Orthèse Prothèse Rive-Sud lue.44 Saint-Charles Sud.Granby Clément Blanchette Technicien en orthopédie 2h ans d\u2019expérience André Théorêt Orthésisle diplômé et certifié 42 ans d\u2019expérience Parfois une mauvaise posture ou des pieds négligés peuvent entraîner des douleurs insoutenables au dos, aux hanches, aux genoux, aux chevilles et aux pieds.Les orthèses plantaires moulées sur mesure peuvent aider à redresser la situation et à vous offrir une qualité de vie supérieure Aussi disponibles: \u2022\tAppareils orthopédiques \u2022\tSouliers orthopédiques \u2022\tBas supports \u2022\tFauteuils roulants \u2022\tBéquilles, cannes AVEC CE COUPON à partir du 6 février 2007 Obtenez une analyse gratuite de vos pieds et de votre démarche 30 $ é 44 St-Charles Sud, Granby Sur rendez-vous seulement 450 372-5112 de rabais sur l'achat d'orthèses plantaires ms?PHOTO JULIE GAUTHIER L\u2019augmentation du nombre de régimes particuliers coûte cher au service correctionnel.Comme les budgets pour la nourriture n\u2019ont pas augmenté, il faut bien rationaliser quelque part.Ainsi, à Donnacona, on ne fait plus de pâtisserie à la cuisine et les prisonniers sont dorénavant privés de dessert le midi.La foi exige certains sacrifices.rationné les denrées auxquelles ils service correctionnel.Comme les avaient droit tout en maint enant un budgets pour la nourriture n\u2019ont pas approvisionnement conforme aux augmenté, il faut bien rationaliser exigences de la religion.Et main- quelque part.Ainsi, a Donnacona, on tenant, nous préparons tous les repas ne fait plus de patisserie à la cuisine ici.»\tet les prisonniers sont dorénavant L\u2019augmentation du nombre de privés de dessert le midi.La foi exige régimes particuliers coûte cher au certains sacrifices.Kfjjtra Résultats des tirages du 2007-02-05 Année - Signe 95 TAUREAU Mois JANVIER 0\t634 O 48385 02 06 07 U 15 19 20 23 24 32 1 34 38 40 44 46 50 60 62 66 69 Nouveau au pays! » Profitez des lot» de 1 OO OOO $ jusqu au 14 février 23h59.Mm i !¦ Mm U'', '.nil., MM Tstü M la Ir.l' )lli.mI!< Ml,'! Qi.M.i-\u2019mmi m-' M'- 9031975* \u2022decomposable dans les deux sens d'avorc *5 et avant tout ! Si Vente et /\\ckat André Bélanger Agent immobilier affilié Visitez mes propriétés www.andrebelanger.com Re/Ma* Professionnel inc\ttltHA tlOH t Courtier immobilier agréé\tuVaïUllS 450 770-1041 Membre de M a/ fam de Re/Max et membre CM 700Keren7005\t£ paires de billets à gagner ! Coupon de participation ce samedi dans la section Week-end de L.«i » .Il lli»0\t343419V ^ Horoscope \u20224 r Verseau Poissons Bélier Taureau Gemeaux r' Cancer \\ Vierge Balance Scorpion Sagittaire Capricorne du 21 JANVIER au 19 FEVRIER L\u2019originalité est de mise aujourd'hui.L'influence de cette Lune en Balance apporte un climat moins strict qui vous garantit un maximum de souplesse.Ne vous retenez pas d'agir par crainte de déranger ou de choquer des individus aux valeurs plus traditionnelles.Si votre intention n\u2019est pas de scandaliser, vos gestes seront bien accueillis.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Personne ne se bâti un empire sans l'appui et la coopération d\u2019un entourage de fervents supporteurs.Ce n'est pas le temps de vous enfermer chez vous.Tandis que Mercure, Vénus et Uranus stimulent vos interactions sociales, vos sorties devraient vous |)ermet-tre de multiplier vos contacts et vous placer sur la route d'individus avec lesquels cheminer.du 21 MARS au 20 AVRIL La présence de la Lune en Balance, face au Bélier, met vos relations de complémentarité en relief.Vos différences par rapport à un proche constituent principalement un atout.Aussi, aujourd'hui, un évènement démontrera à quel point vous vous complétez bien.Si vous souhaitez que quelqu'un se dévoile davantage, commencez par parler de vous.du 21 AVRIL au 20 MAI Ce n'est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Dans le même ordre d'idées, il vaut mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Par contre, si vous respectez cette simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succès.Voici le début d'une période durant laquelle vous pouvez réaliser des progrès importants.du 21 MAI au 21 JUIN Étant donné que la Lune a quitté le Signe de la Vierge pour celui de la Balance, Signe d'Air ami du vôtre, vous devriez constater un assouplissement du climat ambiant.Les individus les plus routiniers accepteront peut-être de sortir des sentiers battus.Lancez vos propositions, mais n'insistez pas trop.Accordez-leur suffisamment de temps pour se décider.du 22 JUIN au 22 JUILLET L'influence de la Lune en Balance peut occasionner quelques contretemps au Cancer, retards et ralentissements.Aussi, s'avère-t-il salutaire de s'armer de patience pour passer au travers de la journée.Par contre, les astres en Poissons vous font un clin d'œil, et leur présence au trigone de votre Signe contribue à amoindrir ces effets lunaires moins favorables.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L'impatience des autres peut vous contrarier; mais au lieu de vous laisser intimider, vous auriez intérêt à leur faire comprendre que leur pçession n'a rien d'un renforcement positif.Le dialogue est le meilleur moyen pour apaiser les tensions et obtenir davantage de faveurs.Et si vous ne voulez pas que l'on répète ce que vous dites, il vaudra mieux ne pas trop parler.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous êtes en mesure de relever n'importe quel défi aujourd'hui.La personne la mieux placée pour voir au bon fonctionnement d'un groupe est nulle autre que vous.Ia* problème auquel vous faites face actuellement ressemble à une situation que vous avez déjà traversée.En cas de doute, songez à vos expériences passées; celles-ci peuvent vous servir de modèle.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec le cycle de la Lune en Balance, la diplomatie et le sens civique occupent une place primordiale.Votre intervention est susceptible de détendre l'atmosphère, et même de régler un conflit; n'hésitez pas à faire entendre votre voix.Il n'est pas impossible qu'une personne avec laquelle vous interagissez régulièrement ait une proposition importante à vous faire.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C'est le temps de mettre cartes sur table et d'énoncer clairement vos conditions.Vos intentions peuvent plaire ou déplaire, mais votre franchise à leur endroit ne peut qu'être louée.Que vos actions soient conformes à leurs attentes ou non, vous ne tromperez personne si vous avouez honnêtement ce que vous comptez faire au préalable.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les aspects planétaires actuels continuent d'harmoniser votre complémentarité avec votre environnement et de mettre les rapports humains en relief.Les entretiens avec de nouvelles rencontres se qualifient de cordiales à passionnées.Avant d'émettre une remarque ou un compliment, demandez-vous comment vous accueilleriez un commentaire similaire.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La visite de la Lune en Balance risque aujourd'hui de rendre le Capricorne plus vulnérable.Vous pourriez envisager de renoncer à une résolution qui vous tenait pourtant à cœur.Vous auriez «\u2018pendant avantage à persévérer dans la voie que vous aviez choisie et à opter pour le progrès spirituel.Les bienfaits se manifesteront rapidement.\t345456V Comblez le vide 1 800 361 914?www *Usis 1979 430, boul.Boivin, Granby \u2022 Sur rendez-vous: 450 378-9949 401, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-0774 \u2022 Sur rendez-vous seulement r\tr\t\u2022\t, LA VOIX DE L'EST - MARDI 06 FEVRIER 2007 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tÉtincelant.2.\tOn y enseigne, en France -On l'internait.3.\tMésothorax des insectes -Bruit sec.4.\tQui manque de luminosité -Descendre en hiver.5.\tQui n'est pas lumineux -Satisfaisant - D'un auxiliaire.6.\tRendent plus long.7.\tThorium - Mèche rebelle -Canard.8.\tAtomes - Saint - Fripé.9.\tPourcentage déterminé -Petit poisson.10.\tSes habitants sont les uranais - Invalide.11.\tGlander - S'introduire.12.\tTamiser - Pois de senteur.VERTICALEMENT 1.\tImpassibles.2.\tTissu très élastique - Cri de joie.3.\tPuissance de pénétration -Sombres.4.\tLe capitaine y mange -Épreuve - En les.5.\tGénie égyptien - Signal sonore - L'aigle y niche.www.hannequart.com 6.\tÉpoux d'Isis.7.\tDes États-Unis - Frappe.8.\t.Capone - Qui existe dès la naissance - Grand.9.\tVille de France - Petite tablette à glissière.10.\tInterjection de marin -Hétéroclite.11.\tGrande école - Tissus de coton.12.\tQuote-part d'un convive -Revient à son lieu habituel.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1984 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 LUE G ES R HE PPE MC1985 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 3 r MOTS MYSTÈRES MM1985\t ARP\tMONORY BILL\tMORO BOUDIN\tNATTIER BRIL\tNAVEZ COECKE\tNOLDE COROT\tORCAGNA COUTURE\tOROZCO CRESPI\tOUDRY CUYP\tPACHER DADA\tPICASSO DEGAS\tPROUVE DERAIN\tREDON DIX\tRENOIR DORE\tRICCI DOU\tRIVERA DURER\tROSSO EITOKU\tSODOMA ENSOR\tSOLARI ERNI\tSOTATSU ERNST\tSTAËL ESTEVE\tSTEEN GROS\tTALENT HEDA\tTANGUY HUNT\tTESSAI INGRES\tTOBEY KLEE\tTON KUPKA\tTURA LHOTE\tUCCELLO LONGHI\tUTAMARO MASSON\t PEINTRES-Un mot de8 lettres R\tE\tI\tT\tT\tA\tN\tP I\tR\tD\tN\tR\tA\tO\tO C\tN\tE\tU\tI\tN\tL\tA C\tI\tG\tH\tO\tG\tD\tE I\tL\tA\tS\tN\tA\tE\tL SHSNECAR EOOLRROE R\tT\tT\tE\tI\tO\tV\tU GESAVELO NPTTTUSL I\tI\tE\tS\tM\tS\tO\tD BZEVANUR I\tR\tN\tC\tG\tO\tN\tZ L\tT\tI\tH\tB\tS\tC\tI L\tP\tI\tL\tT\tO\tB\tE Solution du dernier problème: X I D Y G E Y D A U R R U R S S O O G N S O S D N P I O N E A O R A D UTAMARO K R O S N E M 0\tU D R Y D A T N T M P O R 1\tU O A Y N I E R R D U I V O C O E C K E P A C H E R R R E R U D L A Y F A K P U K PHARE 3 1\t3 2 5\t6 4\t2 6 5\t2\t4\t1 3 9 6 8\t4 I 6| T | 1\t1 4\t2 I I 7 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t0477\t\t Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9\t2\t3\t4\t8\t5\t1\t7\t6 5\t1\t6\t7\t3\t2\t4\t9\t8 7\t4\t8\t9\t1\t6\t2\t3\t5 4\t>\t5\t2\t7\t3\t6\t8\t1 3\t8\t2\t6\t9\t1\t7|\t5\t4 6\t7\t1\t5\t4\t8\t9\t2\t3 2\t6\t4\t3\t5\t9\t8\t1\t7 8\t3\t7\t1\t2\t4\t5\t6\t9 1\t5\t9\t8\t6\t7\t3\t4\t2 Ce jeu est une realisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 0476 PENSÉE BEN 343431V « C\u2019est en s\u2019exerçant à la bonté qu\u2019on devient beau ».LE SOURIRE Le juge à l\u2019accusé : « Je vous donne vingt ans »; et l\u2019accusé de répon-oi dre : « Je vous en donne bien 40 ».ALORS '\t\\ /C'EST QUOI LE PROCHAIN j PROJET DE y NICOLAS^/ UN ARBRE (3ENEA LOGIQUE LE SIEN SERA 3 D\u2019 AVEC PE VRAIES ENSEMBLE1 T IL A UN PETIT CADRE POUR CHAQUE MEMBRE DE LA FAMILLE ET CHAQUE FEUILLE EST FAITE A LA MAIN1_______ (vv IMPRESSIONNANT.OUAIS' J'AI HATE DE VOIR LA FACE DES AUTRES PARENTS1 u 47 13 Arts et culture Renée Martel se joint à l\u2019écurie de Pierre Gravel PHOTO DANITl E FRANCIS.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Renée Martel vient de s\u2019entendre avec Pierre Gravel International, qui prend sa carrière en main.¦ MICHEL TASSÉ mtassewlavoixdelest qc ca Granby \u2014 Renée Martel continue de s\u2019enraciner à Granby.Après avoir quitté Lac-Brome à l\u2019automne pour la ville du bonheur, voilà qu\u2019elle vient de s\u2019entendre avec Pierre Gravel International, qui prend sa carrière en main.«Vraiment, nous sommes très fiers d\u2019accueillir Renée Martel chez nous, expliquait hier Sébastien G.Côté, directeur du marketing, des communications et du recrutement artistkjue de Pierre Gravel International.On parle ici d\u2019un grand nom du country, d\u2019un grand nom de la chanson au Québec tout court.» L\u2019entente a été conclue il y a quelques semaines.Certains parleront d\u2019un naturel.Renée Martel et Pierre Gravel se connaissent depuis longtemps et la belle dame habite maintenant Granby.Alors.«Pierre Gravel est maintenant son gérant et son producteur, a repris Sébastien G.Côté.Et les deux parties ont de beaux projets.Renée entend faire le tour des festivals l\u2019été prochain et il est question d\u2019une tournée des salles par la suite.H y a beaucoup d\u2019enthousiasme dans l\u2019air.» En belle forme Et toujours selon Sébastien G.Côté, Renée Martel est en belle forme.Car pas plus tard que l\u2019automne dernier, elle a passé quelques mois à l\u2019hôpital pour soigner sa maniaco-dépression.«Je viens de la rencontrer et elle avait le sourire aux lèvres, elle était belle à voir.C\u2019est une chanteuse.et elle veut chanter.Elle a envie de travailler et de retrouver son public, qui ne l\u2019a jamais lâchée.» Le 17 février, on pourra la voir à Belle et bum, animée par Normand Brathwaite et Claudine Prévost à Télé-Québec, alors qu\u2019elle offrira un medley de ses plus grands succès.Après avoir été aux prises avec des problèmes respiratoires pen-dant plusieurs années, elle a lancé Un amour qui ne veut pus mourir, une compilation de ses plus grands succès, version acoustique, l\u2019an dernier.Un album particulièrement bien fait, d\u2019ailleurs.Mais si elle a envie de retourner en studio, il n\u2019est pas impossible qu\u2019elle retrouve André Di Cesare, son producteur de longue date.11 faut dire que Pierre Gravel International n\u2019est pas producteur de disques.«Il faudra voir une fois rendu là», a terminé Sébastien G.Côté.10 millions $ de plus par année pour le cinéma québécois Montréal (PC) L\u2019aide ponctuelle de 10 millions $ apportée l\u2019automne dernier au cinéma québécois deviendra permanente.Ce soutien financier récurrent accordé à la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) pour la production de longs métrages québécois fera passer de 14 à 24 millions $ l\u2019enveloppe du programme d\u2019aide à la production.En plus de prolonger ce soutien financier, Québec a annoncé hier qu\u2019il créait deux groupes de travail pour aborder deux aspects du problème de financement du cinéma québécois.La ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp, a aussi dévoilé les recommandations du rapport de François Macerola sur les problèmes de financement du cinéma québécois.M.Macerola, qui a occupé des postes à la haute direction de l\u2019Office national du film, de Malofilm ainsi que de Téléfilm Canada, avait été mandaté en novembre dernier pour proposer un nouveau modèle d\u2019affaires pour le cinéma québécois.À la suite de ce rapport, la ministre a annoncé hier la création de deux groupes de travail, pour approfondir des solutions suggérées.Le premier groupe de travail abordera la question de la création d\u2019un fonds d\u2019investissement privé pour financer le cinéma québécois.Le second groupe cherchera des moyens d\u2019accroître les contributions canadienne et internationale au financement du cinéma québécois.Les deux rapports des groupes de travail sont attendus à l\u2019été 2007.Le volume annuel de production de longs métrages québécois destinés aux salles de cinéma tourne autour de 26 par année, dont une vingtaine en français, indique-t-on dans le rapport Macerola.La part de marché du cinéma québécois était de 6,1 % en 2001, puis 8,4% en 2002, 12,8 % en 2003, 13,1 % en 2004 et 18,1 % en 2005, selon l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec.¦>er> BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS ST LA! VOTRE C'est peut-être votre voisin.Ou la fille d'un ami.Ou un ado bien sympathique qui vous livre votre journal du matin! Il mérite bien une marque d'appréciation ! 343425V Le Petit Théâtre du Nord Les Envahisseurs Un homme, vivant une séparation amoureuse, s\u2019exile en banlieue afin de déprimer péniblement.Sa déprime et son inactivité attireront la curiosité de ses voisins, qui, surpris de la nonchalance du nouvel arrivant, décident de lui venir en aide et de le ramener sur le chemin du bonheur.Petit à petit, notre malheureux apprendra à ses dépens que l\u2019enfer est pavé de bonnes intentions.À voir le samedi 24 mars Cathy Gauthier Originaire de l'Abitibi, Cethy Gauthier explore et teste d'abord son sens inné du comique en racontant inlassablement des blagues à son chauffeur d autobus scolaire pendant les deux heures quotidiennes que dure son trajet.Ensuite, prenant part à des soirées d'humour régionales, elle façonne peu à peu son talent.Diplômée de l\u2019École Nationale de l'Humour en 1999, diplôme en main, elle participe à son premier Festival Juste pour Rire et depuis, elle y accumule des performances remarquées.Elle a aussi participé aux séries concept du Festival Juste pour rire, (Le Gala du Cabaret en 2000 et Zone interdite en 2001).Partout où elle passe, la critique est unanime.En spectacle le dimanche 25 mars Salle de spectacle 135, rue Principale, bureau 20, Granby 450 375-2262 1-800-387-2262 Pour connaître toute la programmation et pour l\u2019achat en ligne, www.palace.qc.ca www.ovation.qc.ca * u MARDI 06 FÉVRIER 2007 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 06 FÉVRIER 2007 0 h Reportage publicitaire CONSEILS MARIAGE La bague au doigt! Après le choix de la salle, de la robe et des fleurs, vient le temps de choisir les alliances.Toutefois, avant de se passer la bague au doigt, on a intérêt à se faire conseiller dans notre achat.Normand Déziel, propriétaire de la bijouterie du même nom, nous fait quelques recommandations.Pour la vie.«Ces derniers temps, je remarque que les jeunes mariés mettent de moins en moins d'importance sur les alliances.Après avoir payé la robe et la salle, la somme pour les alliances est restreinte», déplore Normand Déziel.«Pourtant, contrairement aux autres éléments du mariage, les al- liances restent.On les garde pendant des années et, parfois, même elles se passent de génération en génération.Sans vouloir prêcher pour ma paroisse, on aurait intérêt à reconsidérer un peu les priorités et à donner aux alliances la place qui leur revient», précise-t-il.La bague de fiançailles et le jonc Puisque la bague de fiançailles a un aspect beaucoup plus imposant que le jonc, il faut s'attendre à dépenser un peu plus au moment de cet achat.«Les futurs mariés font l'erreur d\u2019acheter une bague très simple pour les fiançailles en pensant qu\u2019ils se reprendront lors de l'achat du jonc », affirme Normand DézieUCependant il faut savoir que le jonc en soi est très simple, très épuré.Le jonc est avant tout un symbole religieux et ne devrait pas avoir plus d'ampleur que la bague de fiançailles», ajoute-t-il.Comment choisir ses alliances?«Le secret: en essayer plus d\u2019une! Ne pas s'entêter avec la première idée et se laisser aller.Dites-vous que dans votre doigt, la bague a une toute autre allure que sous la vitre», affirme M.Déziel»! Il faut néanmoins tenir compte de notre style de vie (loisirs, travail, etc) et de la délicatesse de notre main afin de choisir une alliance que nous serons à Taise de porter en tout temps.Diamant, pierre, or blanc ou jaune?A vous de faire le bon choix! Portraits des supporters Plusieurs personnes se mobilisent autour des couples pour les encourager, mais surtout pour les aider dans la collecte de bulletins de vote.Tout au long de la semaine, nous vous présenterons quelques-uns des supporters des couples finalistes.* U V- .^Vï; vît I C'est en famille qu'on se mobilise dans le elan de Mélanie Corbeil et Nicolas Verhœf.De gauche à droite: la mère de Nicolas, Danielle Corrivau; la tante de Mélanie, Nicole Robitaille; Louis Santerre de Saint-lgnace-de-Stanbridge; les parents de Mélanie, Céline et Bernard Corbeil; Georgette Santerre de Saint-lgnace-de-Stanbridge; ainsi que la grand-maman de Mélanie, Réjeanne Falcon.Notez que Mélanie et Nicolas ont mis à la disposition des gens de Saint-Ignace une boîte de scrutin au bureau de poste du village, où Mme Robitaille est maître de poste.345404V IBïnS^jiB(33ÜiiSîhs9Ê3lK®B Plaisir Zntimes Bonheur érotùjM Les annonceurs participants: COIFFURE UNISEXE Le F iqaro GRANBY AUTOMOBILE Les instructions fjfcggiîIIE restaurant-tounee Galeries ^ Grainlby Carlfem Wagonlit Trauf r ChAteau Bromont noMAiw urm i ir k ( Lorsque nous partageons la vie de notre tendre moitié, nous prétendons tout connaître à son sujet.Pourtant, lorsqu'on nous demande de répondre à des questions pour lui ou pour elle, on se rend compte souvent que nous devrions peut-être parfaire nos connaissances.Les huit couples finalistes ont-ils encore des secrets l'un pour l'autre?C'est ce que nous allons voir en comparant leurs réponses à la question : Y a-t-il quelque chose à l'épicerie auquel vous ne pouvez pas résister?Méùudes Diunûftt Léws Avis, aux termes de la toi sur les journaux et autres publications \tRenaissance Al-Anon et Alateen Nouveau regard, à l!)h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.>\tRencontredes Akooliques anonymes toas les miirdis.Inlb: 450-405-9321.>\tVente de vêtements usagés de La Fouinerie, au profit du Centre d\u2019action bénévole de St-Césaire, tous les mardis, de IHh à 21h, le mercredi et le jeudi de 13h à 16h, le samedi de 9h à 12h, au 2002 Union, St-Césaire.>\tClub de la bonne humeur: jeux à l'intérieur à 19h, au 5 Mill, Bondville.>\tClub de bridge de Bedford: cours pour débutants à 19h, au centre Georges Perron, Bedford.>\tClub de bridge de Waterloo: bridge duplicata tous les mardis à 13h, à la Place Primevère, Waterloo.Info: 450-539-1283.>\tComptoir familial Ste-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h3() à 15H30, au sous-sol de l'église Ste-Thérèse de Cowansville.Info: 450-263-2576/450-263-4619/ 450-263-4334.>\tRéunion des Émotifs anonymes nouveau regard, à 20h, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Rita Tétreault, Bromont; Romuald Fournier, Granby; Lucille Tétreault, Granby; Jacques Courtemanche, Granby; Sarah Dame, Granby; Florence Roger Beauregard, Granby; Lise Favreau, Granby; Eric John, St-Joachim; Suzanne Dubé, Stanbridge East; Audrey Catudal, Granby; Yvan >\tBingo organisé par la Fabrique St-Romuuld de Farnhum, tous les mardis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tVestiaire Notre-Dame, de 13h30 à 16h, tous les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.>\tClub d'âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités au sous-sol de l'église d\u2019Adamsville tous les mardis à compter de 12h3().Cartes de membres disponibles au local Info: 450-263-7051.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: coui-s de taï-chi tous les mardis à 9h30, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: quilles à 13h30, vie active à 19h, cours de danse de 18h30 à 20h pour débutants et de 20h à 21h30 pour avancés, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, vie active et sacs de sable à 13h30, cours de danse de 18h30 à 19h30 pour débutants et intermédiaires et de 19h30 à 21h pour avancés, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Roxton Pond : jeux de cartes à 13h30 et baseball-poches à 19h tous les mardis, au Centre communautaire, Roxton Pond.Suite en page 18 Catudal, Granby; Pierre Giard, Granby; Jean-Paul Denis, Granby; Maxime Parenteau, St-Alphonse; Fernand Guillette, Granby; Betty Rudd, Bromont.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).Nouvelle galerie de photos 15 Salon de la manee ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS avec quelques notes explicatives et nous les mettrons en ligne pour vous.Voici notre adresse: mvmv@ lavoixdelest.qc.ca MA VIE WMA VILLE www.maviemaville.ca sililP îEHii S I S-1\" iiilÜÜ 8 I S § â?~ g 11 c \u2018 .\u2014a» ï: , , ifïlMÎ! ilisiüîill 2âIIII8f85l! mmm mm BIEN ÉQUIPÉE.BIEN COTÉE.BIEN PROTÉGÉE.COBALT LT 2007 \u2022\tMOTEUR ECOTEC 4 CYL.À DACT 2,2 L DE 148 HP \u2022CLIMATISATION \u2022\tCOLONNE DE DIRECTION INCLINABLE \u2022\tLECTEUR CD ET MP3 AVEC PRISE AUDIO AUXILIAIRE \u2022\tRÉGULATEUR DE VITESSE \u2022TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022\tGLACES ET RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE \u2022\tBANQUETTE ARRIÉRE À DOSSIER DIVISÉ 60/40 RABATTABLE AVEC ACCÈS AU COFFRE .\"ÿT 'T'\"-,.ACHAT RECOMMANDE CONSUMER GUIDE REcOMMf ndcd AUTOMOTIVE 2007.\u201c CONSiMeGUDE parle CHEVROLET MENSUALITÉ 206$ Comptant: 1 512$ Location: 48 mois 222s Comptant: 780$ Location : 48 mois 239s Comptant: 0$ Location : 48 mois Préparation et frais de transport de 1095$ INCLUS EMEUT Vous pourriez gagner un des 100 superbes véhicules 20073.Nouvelle année, nouvelle gamme.Redécouvrez Chevrolet.LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS gmcanada.com 160000 KM S ANS SUB U GROUP! MOTOPROPUl SI UR GARANTI! LIMITÉ!' 160 000.160 000 KM (((XAA))) Informez vous au sujet des 3 mois d essai gratuit du service XM* GM paie les 2 premières mensualités'! ^ m MARDI 06 FÉVRIER 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 06 FEVRIER 2007 Actualités * \u2018J\u2019i.\t» V* *i< l t * i t t\\ »'< » i < * 4 WWjfVj'.éA*/a'a'.»'./*',***\u2019**i*,!*.\"*.J**,cj|s 15*81.ja.qbriglig.Tradg.qu Renaud Béliveau VENDEUR À L\u2019ANNÉE! 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé Réal Labrie Toujour* frètent ACHAT ET VENTE \u2022 Unifamiliale\t\u2022 Multi \u2022 Ferme\t\u2022 Terrain Vou( fervir eft un flaifir! 450 378-4120 Remax professionnel inc.Courtier immobilier agree PROFESSIONNEL INC Courtier immobilier agréé Estimation gratuite Sans obligation Guy-Paul Guertin S\t*_.î__ 450 3784120 I n=yfmfz_\\\\i=\t\t-l-\\ \t\" LES BOISÉS ADAMS™\t \tDéveloppement\t \tdomiciliaire\t \t¦ ¦\t Quartier Adamsville Jllg|B»^Entre Granby et Cowansville '«Clé en main» \u2022 146500$V827,65$7mois En construction mm m. ŒD TERRAINS A VENDRE à partir de 89 (f/pi C3 avec aqueduc Plusieurs choix: Boisés ou non, petites et grandes surfaces \u2022 Bord de l'eau bientôt disponible \t :: ,.sans TAXES* :\ti- i- \u2014 169, rue Adamsville, à cinq minutes de l\u2019école primaire, 6 unités seulement Terrain 4 074 pi ea, jumelé 1320 pi ea.vinyle foncé, 2 ou 3 c.c., vestibule, comptoir-lunch salle d\u2019eau, douche en coin, luminaires, miroirs, gouttières, patio 12 pi x 12 pi en bois traité.\" Incluant: ijrrain, résidence, arpenteur, notaire, cejt beat de localisation, droit de mutation, T.P.S.et T.V.Ü., incluant 36% de remboursement gouvernemental.\u201cCertaines conditions s'appliquent \u2022Financement disponible O Desjardins Hromr-Misstsquoi Hypothéqué* MJOOZ.M S* Z1» «ins r annet* promu 1 Hans 1 > °o < omptant, 25 ans 4 0CI O/\t«mesurante J /O\tlaux a « KanRenifut m \"\"\"\"T.- Agent immobilier affilé Administration: 337, rue Principale, St-Alphonse-de-Granby \u2022 450 375-4008 / Cell.: 450 521-5805 brodeurjoani\" videotron.c a \u2022 Sortie 68, autoroute 10, à 5 min de Lo Grillade -' n rw- Ms CO V LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MARDI 06 FEVRIER 2007 Cfl O PROPRIETES\tCH O PROPRIETES JllZ a revenus a vendre\tOUI à revenus a VENDRE 632 MASSAGES 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE O M Jacques Denis Maître-vendeur Agent immobilier affilie 450 577-1372 Voici votre équipe et 'exétérUeice CT Réal Couture Honoré Platine et Palme d'or Agent immobilier agréé 8_i 450 521-3908 COO PROPRIETES JÜZ A REVENUS A VENDRE\tr-fC DEMANDE J/D A ACHETER DUPLEX 2X4\u20192 avec grand garage double, 601-603 Douville, 199,900$.Michel Desilets, Remax Professionnel Ctr.imm, agrée, 450-378-4120\tACHETERAIS TOUT OU PRESQUE Vous cherchez a faire votre grand menage ! Achèterais stock de hangar, meubles en bois, objets de succession, collections de plusieurs genres, antiquités, chaloupes, etc.450-378 0522 ou cell 450-521-9040 \t rnj CONDOMINIUMS DU/ A VENDRE\tDIVERS DUU ARTICLES GRAND CONDO 4% , 1,255 PI CA., pres de piste cyclable, construction neuve en béton, insonorisation supérieure, plafond de 9 pi.+ moulures Ogee, céramique, flottant, peinture couleur, rangement extérieur Info : 450-777-8889 poste 224\tATTENTION PÊCHEURS! 2 perceuses à glace Giffy: 2Vi hp, 5\" de drill, 225$, et une 3 hp, 8\" de drill, 250$.Carabine Browning a levier, calibre 308, à 295$.\tGRIZZLY FARNHAM, 343 St-Joseph, r cln>rchi\u2019 EMBALLElR(EtSE) département des \\iandes avec expérience COMMIS DE POISSOMERIE a\\et* expérience environ 30 à Iff h / semaine Disponible soir et Fin de semaine Salaire selon compétences S.Y.I*.prvxvntvz-vnu* an .\"i/t.l St-Hubvrt Canton rllaitenechagnon.qc ca RAPID PIZZERIA CUISINIER, TEMPS PLEIN avec expérience.Salaire a discuter.Se présenter au 478 boul.Bqiyin à Granby_ RESTAURANT CHEZ TRUDEAU CUISINIER(ERE) A TEMPS PLEIN De soir, avec expérience Se présentez 348 rue Principale, Granby, demandez Line.670 AUTOS -FINANCEMENT MAISON- par le proprietaire 99 MAZDA, 626, 6 cyl., 5 vit, 5,800S 98SUNFIRE,4p,aut ,4,195$ 97 GRAND AM, 4 p.aut 4,295$ 97 CAVALIER Z-22, 5 vit., 4,495$ 97 ESCORT, 5 vit, 2,995$ 96 VOYAGER, 4 p\u201e 7 pass , 4,295$ 96 ASPIRE, 5 vit, 1,995$ et plusieurs autres 1140-A Roberval, Granby Info: 450-777-2540 AUBAINE SATURN FAMILIALE 1998 en très bonne condition, comme neuve, beaucoup de pièces neuves, prix demandé: 2,200$ 450-361-1157 GARAGE DE L ESTRIE 1008 MARCOUX, LOCAL 77 Près de la rue St-Jude Sud MÉCANIQUE GÉNÉRALE PROMOTION: 25$/H.SPÉCIAL DE JANVIER CHANGEMENT D'HUILE 19.95$ NOUS ACCEPTONS VOS PIÈCES.2e PROMOTION: CHANGER VOS PNEUS MAINTENANT PAYER À LA SEMAINE POUR RENDEZ-VOUS 450-361-1157 Ouvert 6 jours / semaine SUBARUCAR NET, VENTE, SERVICE, CAA, 300 boul.Richelieu, Rte 112, Richelieu.Tél: 187SUBARU05 ou 1-877 822-7805 670 AUTOS 2001 JETTA TOI GIS.6,995$ 2000 HONDA CRV.aut., 11,495$ 2000 GRAND DODGECaravan Sport 6 995$ 1998 FORD WINSTAR GL, t.équipé, 3,495$ 1997 JETTA TURBO diesel, 2,495$ 1993 HONDA ACCORD 2 p .5 vit 2,995$ 1993 GOLF 4 p hatch back turbo diesel, 2 495$ Aucune offre raisonnable ne sera refusee Tous ces véhicules sont éligibles a une protection sur le groupe propulseur AUTOMOBILES R.MENARD, 372-4370 500 rue Ménard, Ste-Cécile de Milton.GARAGE ST-GERMAIN Mécanique generale 29.95$/heure Service de reparations complet pour votre voiture Antirouille a partir de 39,95$ Freins, suspension, mise au point timming-belt ESTHÉTIQUE COMPLÈTE (Lavage int., ext., tapis, sieges, moteur, polissage et cire a très bon prix.) VISA ET MASTERCARD ACCEPTEES 1140-A, RUEROBERVAL, GRANBY arrière de Formule Ford 777-2540 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que Danielle Labrie en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 275.rue Do20is, app.1 à Granby (Québec) J2H 1H6.présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer les noms de famille inscrits aux actes de naissance de : Bianelle, Marie, Chantalle Bertrand en celui de Bianelle, Marie, Chantalle Bertrand-Labrie et Cyndelle.Marie, Johanne Bertrand en celui de Cyndelle, Marie, Johann.' Bertrand-Labrie.Granby, le 1er février 2007.Danielle Labrie.demanderesse.sæegsv GRANBY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Appel d'offres 012/2007 REMPLACEMENT DU SYSTEME D'ECLAIRAGE PARC JEAN YVES PHANEUF CLÔTURE: 27 FEVRIER 2007 a 14 b Des soumissions scellees seront reçues par la Ville de Granby jusqu'à 14 b.heure locale en vigueur, le mardi 27 février 2007, pour le projet mentionne en titre.Le present appel d'offres a pour objet le remplacement du système d eclairage au parc Jean-Yves Phaneuf à Granby.Pour etre reçue, toute soumission doit se irouver physiquement, sous pli cacheté, à la reception de l'Hôtel de Ville situe au 87 rue Principale à Granby, avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus au coût de 50 S, payable en argent comptant ou par chèque au nom de Ville de Granby, a compter du 6 février 2007 a 9 h, au bureau des Approvi sionnements.(tel: 450 776 8283) a I Hôtel d?Ville, 87, me Principale a Granby.Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un cheque vise payable à Ville de Granby, ou une garantie bancaire irrevocable ou un cautionnement accompagne d une lettre d'engagement de la caution, d'une valeur au moins de 10% du montant total de la soumission à titre de garantie de soumission.Une visite des installations est prévue le jeudi, 15 février 2007, à 10 h, au parc Jean-Yves Phaneuf, 549, rue Fournier à Granby (école secondaire l'Envolée).Les soumissionnaires sont pries de confirmer leur presence a Jacqueline Bernier, au 450 776-8245.La Ville de Granby ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions presentees et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l'heure indiqués en rubrique, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Granby, le 6 février 2007 Thérèse P.Dion Directrice des Approvisionnements 366896V » i.¦ » n Préparons la santé de l'avenir! Û/>2Ùns X /LAMIFIES Donner par un legs testamentaire, c'est possible.I Consultez notre notaire.Fondation du Centre hospitalier de Granby 205, boulevard Leclerc Ouest Granby (Québec) J2G 1T7 Telephone : 450.375.8030 Télécopieur 450.375 8006 fondationchgi&rrsss IB.gouv.qc.ca www chgranby qc.ca (ieyicfeÎN ewsemble! L\u2019action bénévole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.GRANBY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Appel d'offres 017/2007 AUTOMOBILES (3) DE PATROUILLE CLÔTURE: 27 FEVRIER 2007 à 14 h Des soumissions scellees seront reçues par la Ville de Granby jusqu'à 14 h, heure locale en vigueur, le mardi 27 février 2007, pour le projet mentionne en titre.Le présent appel d'offres a pour objet la fourniture de trois (3) automobiles de patrouille pour la Sécurité publique de Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, a la reception de I Hôtel de Ville situé au 87 me Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus sans frais, à compter du 6 février 2007 a 9 h.au bureau des Approvisionnements, (tél: 450 776-8283) a l'Hôtel de Ville, 87 rue Principale à Granby.Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un chèque visé payable a Ville de Granby, ou une garantie bancaire irrevocable ou un cautionnement accompagné d'une lettre d'engagement de la caution, d'une valeur au moins o'e \u20190% du montant total de la soumission à titre de garantie de soumission.La Ville de Granby ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l'heure indiques en rubrique, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invites à assister a l'ouverture des soumissions.Granby, le 6 février 2007 Thérèse P.Dion Directrice des Approvisionnements seessgv «\t\u2022 >1 u n-M \u2022 \u2022 9\t.Actualités Le drame des enfants soldats au grand jour Libérons les enfants .- free Children libérons i< v enfants PHOTO ASSOCIATED PRESS «Prendre une arme et tirer sur quelqu'un était aussi facile que de boire un verre d\u2019eau», a témoigné lors de la conférence Ishmael Beah, un ancien enfant soldat de Sierra Leone, qui avait 13 ans lorsqu\u2019il a fut recruté par une faction armée.Aujourd\u2019hui âgé de 26 ans, il a suivi un programme de réinsertion, a étudié aux États-Unis et vit désormais à New York.JENNY BARCHFIELD Associated Press Paris (AP) \u2014 «Entre 2f>() ()()() et 300 ()()() enfants de notre planète sont aujourd\u2019hui associés aux forces et groupes armés»: le ministre français des Affaires étrangères l\u2019hilipjie Douste-Blazy a souligné hier 1 ampleur du drame des enfants soldats au premier jour d\u2019une réunion internationale mttrquée par le témoignage d\u2019un ex-enrôlé de force.La conférence «Libérons les enfants de la guerre», réunie hier et aujourd\u2019hui à Paris sous l\u2019égide de rUNICEF (Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance) et de la diplomatie française, examine des stratégies visant à lutter contre le recrutement des enfants soldats et favoriser leur retour à la vie civile.Elle rassemble près de GO pays et de nombreuses ONG et associations pour encourager «l\u2019élaboration de nouveaux programmes de libération, de protection et de réinsertion», selon le Quai d\u2019Orsay.Elle a également pour but l\u2019adoption par les États participants d\u2019un texte, les «engagements de Paris», visant à \u201cmettre fin à l\u2019utilisation illégale et inacceptable des enfants dans les conllits armés».«Prendre une arme et tirer sur quelqu\u2019un était aussi facile que de boire un verre d\u2019eau», a témoigné lors de la conférence Ishmael Beah, un ancien enfant soldat de Sierra I^eone, qui avait 13 ans lorsqu\u2019il a fut recruté par une faction armée.Aujourd\u2019hui âgé de 26 ans, il a suivi un programme de réinsertion, a étudié aux États-Unis et vit désormais à New York.La réinsertion «n\u2019est pas un programme en un, deux ou trois temps, c\u2019est un processus continu», a expliqué Ishmael Beah, qui fut enfant soldat pendant deux ans et souffre encore de «flashbacks» de cette période.«La chose la plus difficile est de recouvrer son humanité», mais «je suis la preuve vivante que c\u2019est possible», a-t-il souligné.On estime à 12 le nombre de pays où ce fléau est avéré, parmi lesquels le Burundi, la Côte d\u2019ivoire, la Birmanie, la République démocratique du Congo, le Soudan et la Somalie.Les belligérants qui ont recours à des entants dans ces Etats sont inscrits sur une \u201cliste noire» de l\u2019ONU.De nombreux enfants sont recrutés ou enrôlés de force, le plus souvent par peur ou ignorance.Les filles représentent jusqu\u2019à 40 % des recrues dans certains groupes armés et sont particulièrement vulnérables aux abus sexuels.«Âgés de moins de 18 ans, ces filles et ces garçons ne sont pas seulement des combattants.Ils servent aussi d\u2019auxiliaires, de messagers, sont chargés de rançonner, d\u2019espionner (et) souvent utilisés à des fins sexuelles», a précisé M.Douste-Blazy, qui co-préside la conférence avec la directrice générale de l\u2019UNICEF, Ann Veneman.«Plus qu\u2019une réalité révoltante, plus qu\u2019un crime de guerre, c\u2019est une bombe à retardement qui menace la stabilité et la croissance de lAfrique, et au-delà», a-t-il encore dénoncé dans un entretien au journal Le Figaro.«Les participants seront appelés à souscrire aux \u2019principes de Paris\u2019 visant à rendre l\u2019action plus efficace dans trois domaines: la lutte contre le recrutement, la libération des enfants soldats et leur réinsertion», précise M.Douste-Blazy dans les colonnes du quotidien.Près de 95 000 ex-enfants soldats ont bénéficié depuis 2001 de programmes de prise en charge ou de réinsertion, notamment en Afghanistan, Colombie, Ouganda, Somalie, Sri Lanka et Liberia.Mais toutes les expériences de réinsertion ne sont pas couronnées de succès: dans certains cas l\u2019aide apportée est insuffisante ou trop tardive.Signe d\u2019une avancée contre l\u2019impunité, les statuts de la Cour pénale internationale (CPI ), entrés en vigueur en 2002, qualifient de crimes de guerre l\u2019utilisation de mineurs de moins de 15 ans dans les conflits.La semaine dernière, la CPI a confirmé ses chefs d\u2019inculpation contre le seigneur de guerre congolais Thomas Lubanga, chef de l\u2019UPC (Union des patriotes congolais) poursuivi pour avoir fait combattre des soldats de moins de 15 ans en 2002-2003.T-.V EN BREF Bush présente un budget axé sur la défense Washington (AP) \u2014 Le président américain George W.Bush a présenté lundi au Congrès un projet de budget fédéral pour l\u2019année fiscale 2008 de 2,900 milliards de dollars, faisant la part belle à la défense aux dépens des programmes de santé.Il propose une forte hausse du budget de l\u2019armée pour faire face à la guerre en Irak, mais aussi des coupes budgétaires dans les dépenses intérieures pour supprimer le déficit d\u2019ici cinq ans.Ainsi, le projet prévoit des économies de 78 milliards de dollars dans les principaux programmes de santé, Medicare (pour les personnes âgées) et Medicaid (pour les classes pauvres), au cours des cinq prochaines années.La présentation du budget donne le coup d\u2019envoi de plusieurs mois de débats au sein d\u2019un Congrès désormais contrôlé par les démocrates, qui ont clairement fait comprendre qu\u2019ils avaient des avis différents sur les dépenses et les impôts.\tW MARDI 06 FÉVRIER 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 06 FÉVRIER 2007 Décès Faits d\u2019hier (;a(;non M.Jean-Paul 1923-2007 A ï PRIVE M.Léonard 1921 -2007 j Au Pavillon Argyll, autrefois de i Bonseeours.le 4 février 2007, à I age Je 83 ans, est déeédé M Jean-Paul Gagnon, époux de Mme Lucille Bécotte.i Outre son épouse.Lucille, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise).Martine (Pierre) et Réjean ( Lise); sa belle-fille: Christiane; ses à j petits-enfants, ses 9 arrière-petits-enfants.ses belles-soeurs: Rita Bécotte et Monique Bécotte ainsi | que plusieurs neveux et nièces.! autres parents et amis, j La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du pavillon Argyll du 4ième pour les excellents soins prodigués à j Monsieur Gagnon.M.Gagnon repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tel.: (450) 539-1606 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.Heures d'accueil: mardi, de 14h à 17h et de 19h à 21 h, et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu'au départ du salon à I0h30.Les funérailles auront lieu le mercredi 7 février 2007, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de Bonseeours.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.(5-6) Les résidences et les jardins funéraires Bessettfrt Le vrai sens des valeurs À Cowansville, le 3 février 2007.à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Léonard Privé, époux de feu Andrée Langlois, demeurant à Cowansville et autrefois de Granby.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Orner (feu Desneiges Poulin), Gabrielle (Charles Auguste Langlois), Norbert, Maxime et Marie-Jeanne, son beau-frère et ses belles-soeurs: Justinien (Bella Brunellc), Georgette Gervais Langlois (feu Gaston), Yvonne Côté Langlois (feu Normand) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents ami(e)s.Les funérailles auront lieu le mercredi, 7 février 2007.Le convoi funèbre partira du: 60 boui.Pie IX, Granby (Québec) Tél.: (450) 777-1414 Téléc.: (450) 777-0999 ' info®lesieur.ca www.lesieur.ca .____________Affilié à la C.T.Q.___________ pour se rendre à l'église Ste-Trinité, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.Les heures d\u2019accueil seront mardi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 heures au salon.ülD tftsptit, Zbtanite et économie ' ^ Grands Frorms Grandes Soeurs J DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1 800-661-4252 www gfgsq.ca /¦ mujnrrrn r.nrt r.omjCtfîTr riamarnr.\\ \\ Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d*un être cher?\"'Soulignez l\u2019événement en publiant tin anniversaire de décès, à l\u2019intérieur pourrez Insérer une photo de la personne décédée.1 Vwv, - [rtmuniquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) SL SafiS?\u2022 N N * POMERLEAl) NADEAU Mme Lorraine 1934-2007 A l'hôpital Charles Lemoyne, le 1er février 2007.a l\u2019âge de 72 ans est décédée, après un dur combat contre le cancer.Mme Lorraine Pomerleau.Lite laisse dans le deuil ses enfants: Michel Nadeau (Claire).Lucie Nadeau et François Nadeau (Guylaine); ses petits-enfants: Marie-Ève, Amélie, Maxime, Mathieu, Cami et Yannick; ses frères, soeurs, nombreux autres parents et amis.Elle était la mère de feu Chantale Nadeau (Sylvain).La lamillc recevra les condoléances au Complexe Funéraire l\u2019rgel Bourgie 8145, chemin Chambly St-llubert (514) 735-2025 la-s funérailles auront lieu le jeudi 8 février 2007, à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, coin grande Allée et Régent à St-llubert.Visites: le mercredi 7 février, de 14h à 17h et de 19h à 21h et le jeudi dès 9h.Des dons à sa mémoire à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.(m Aidez-nous à sortir l'e'ftilepsie l> mttpstt Canada 1 877 734.0873 www.epllepsy.ca 2006 \u2014 Stephen Harper nomme un cabinet de 2(5 ministres dont cinq du Québec.2001 \u2014 I a* gouvernement Charest suspend le projet de centrale au gaz Le Suroît, à Beauharnois.2001 \u2014 La Cour supérieure ordonne à Ottawa de dédommager l\u2019ancien président de la Banque de développement du Canada François Beaudoin pour congédiement abusif.2001\t\u2014 Un attentât dans le metrc> de Moscou à une heure de grande affluence, attribué aux indépendantistes tchétchènes, fait une quarantaine de morts.2002\t\u2014 La reine Elisabeth II célèbre le cinquantième anniversaire de son accession au trône.2001 \u2014 Aux élections en Israël, la coalition d\u2019Ariel Sharon écrase celle du premier ministre sortant Ehoud Barak.2000 \u2014 Tarja Halonen devient la première femme présidente de la Finlande.1098 \u2014 Le préfet de la Corse, Claude Erignac, est assassiné en pleine rue, à Ajaccio.\u2014 Hydro-Québec rebranche les derniers foyers privés de courant par le verglas de janvier.1997 \u2014 Le président Abdala Bucaram, de l\u2019Equateur, est déposé par le parlement, pour aliénation mentale.1996 \u2014 Un Boeing turc de Birgen Air s\u2019abîme en mer devant Puerto Plata, en République Dominicaine, tuant les 189 personnes à bord.1981 \u2014 Au Liban, des milices antigouvernementales prennent la plus grande partie des quartiers musulmans de Beyrouth.1979 \u2014 Fin d\u2019une grève de huit mois au quotidien Montreal Star; il ne s\u2019en remettra pas et fermera le 25 septembre suivant.1977 \u2014 Rentrant de chez son ami Yves Michaud, le premier ministre René Lévesque heurte mortellement le clochard Edgard Trottier, couché sur la chaussée, la nuit, chemin de la Côte-des-Neiges, à Montréal.1953 \u2014 Aux Etats-Unis, l\u2019administration Eisenhower met tin au contrôle des prix et des salaires.1952 \u2014 En visite au Kenya, la Ie anniversaire du décès de te \u2022s* \t J eau-Guy Champion y éja 7 ans depuis tfue tu as entrepris ton dernier Voyaqe.Tu demeureras toujours présent dans nos pensées.Ayant à jamais (e soutenir de ton uisaye, de ta présente et de ta joie de Citee, nous te souhaitons (e meilleur des repos.N'oublie jamais tout l'amour t(ue nous ressentons à ton éçard.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.survenu le 6 février 2006 anniversaire de décès M.Roger St-Onge \u2022r=, Déjà 1 an s'est écoulé depuis ton départ, on a eu beaucoup de difficulté à s'y habituer.Tout ce que tu as semé avec amour restera gravé dans nos cœurs à jamais.De là-haut veille sur nous, protège-nous en attendant ce jour où nous pourrons nous tenir la main et festoyer sans fin.V Ton épouse, Desneiges, tes filles, Carole et Louise et tes petits-enfants BV princesse Elizabeth Alexandra Mary apprend la mort de son père, le roi George VI, et devient reine sous le nom d\u2019Elizabeth IL 1934 \u2014 Place de la Concorde, à Paris, les Croix-de-Feu et autres ligues de droite provoquent des violences; le bilan est de 17 morts et plus de 1300 blessés.1918 \u2014 Une loi adoptée à Québec rattache Maisonneuve a Montréal.\u2014 En Grande-Bretagne, le droit de vote est étendu aux hommes de 21 ans et aux femmes de 30 ans.1903 \u2014 À Montréal, les employés des tramways entrent en grève.1899 \u2014 À Washington, le Sénat ratifie le traité par lequel l\u2019Espagne cède, pour 20 millions $, Cuba, Porto-Rico, Guam et les Philippines.1897 \u2014 Libérée des Turcs, la Crète se rattache à la Grèce.1819 \u2014 La Compagnie anglaise des Indes s\u2019établit à Singapour.1778 \u2014 À l\u2019instigation du ministre Charles Gravier de Vergennes, la France signe un premier traité avec les colonies anglaises insurgées, les futurs Etats-Unis d\u2019Amérique.1626 \u2014 Une paix est signée à La Rochelle, entre les huguenots et la couronne de France, catholique.1577 \u2014 Henri de Navarre, le futur roi Henri IV, devient chef du parti huguenot français.Ils sont nés un 6 février Le dramaturge anglais Christopher Marlowe (1564-1593) Anton Fokker, pionnier hollandais de l\u2019aviation (1890-1939) Le baseballeur Herman Babe Ruth (1895-1948) Le cinéaste brésilien Alberto Cavalcanti (1897-1982) Le pianiste chilien Claudio Arrau (1903-91) Le comédien et président Ronald Reagan (1911) L\u2019acteur anglais Patrick Macnee (1922) Le cinéaste français François Truffaut (1932-84) Le cinéaste Jean Beaudin, à Montréal (1939) Ils nous ont quittés un 6 février 2001: Gerald Bouey, gouverneur de la Banque du Canada de 1973 à 1987 (83 ans) 2004: Fernand Lachance, le restaurateur de Warwick, en Est rie, qui, en 1957, aurait servi la première «poutine» (86 ans) 1993: le tennisman et militant des droits Arthur Ashe (1944) 1952: le roi George VI d\u2019Angleterre, auquel succède sa fille, Elisabeth IL 1918: le peintre autrichien Gustav Klimt (1862) 1804: le chimiste anglais Joseph Priestley (1733) 1793: le dramaturge italien Carlo Goldoni (1707) Citation du jour «Ce n\u2019est pas le sujet qui est le but de l\u2019art, mais l\u2019exécution!» (Novalis, Heinrich von Ofterdingen) lout« t uum\t«pur>>>>>>>>>>>>>>1\\»>j,>>>>j>>jW.*.^w.,.*>.».w.\\s»^5.xvvv\\\\vv\u2019 AX'».\\\\x \\t.vA'V.y* Vli Sports Plus personne ne doute de Tony Dungy Malgré la victoire de ses Colts, il reste humble Miami (AP) - - Personne n\u2019aurait dû douter des talents d\u2019ent raîneur de Tony Dungy, même avant qu\u2019il ne remporte le Super Bowl.Mais là qu\u2019il a gagné, ceux qui ne placent pas son nom au sommet de la liste des meilleurs entraîneurs ne connaissent rien à la NFL.Dungy, qui est toujours très humble, est le seul qui ne veut pas s\u2019en vanter.«J\u2019ai grandi sous les ordres de Chuck Noll, a dit Dungy quand on lui a parlé des comparaisons avec son mentor.Non, on ne peut pas me placer dans le même camp.Je ne suis pas là.» C\u2019est vrai que Noll a gagné le Super Bowl quatre fois en six saisons à Pittsburgh dans les années 1!)7().Mais c\u2019était à une époque différente où il n\u2019y avait pas d\u2019autonomie.11 n\u2019avait pas à se soucier de perdre des joueurs de la trempe des Joe Greene, Jack Lambert, Lynn Swann, John Stallworth ou Terry Bradshaw.Ces joueurs de talent étaient là d\u2019année en année jusqu\u2019à ce que le poids des ans les ralentissent.La situation est différente pour Dungy.Au lendemain de sa première conquête du Super Bowl à titre d\u2019entraîneur, il devait déjà songer à la possibilité de perdre des joueurs comme Dwight Freeney, Dominic Rhoses et Cato June, trois des piliers des Colts.Les Colts pourraient désigner Freeney comme joueur ce concession pour tenter de le garder, mais cela pourrait miner l\u2019esprit d\u2019équipe.C\u2019est comme cela se passe dans la NFL maintenant et cela n\u2019a pas nui à Bill Belichick, qui a remporté le Super Bowl trois fois avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en voyant partir certains des meilleurs joueurs de l\u2019équipe comme Lawyer Milloy, Deion Branch et Willie McGinest.Et ce n\u2019est qu\u2019une poussée incroyable de deuxième demie de Peyton Manning qui a empêché les Patriots d\u2019atteindre le Super Bowl à nouveau.Peut-on comparer Dungy à Belichick?Bien sûr.Depuis qu\u2019il est devenu entraîneur-chef des Colts en 2002, Dungy présente une fiche en saison régulière de (>0-2().C\u2019est là une victoire fie plus que Bellichick, dont l\u2019équipe présente un dossier de 59-21 pour la même période.Et on ne voit aucune raison qui pourrait empêcher Dungy de conduire son équipe à la conquête du championnat quelques autres fois après son premier triomphe de 29-17 de dimanche contre les Bears de Chicago.11 a dit à nouveau hier qu\u2019il serait de retour et qu\u2019il veut gagner encore.«J\u2019ai encore beaucoup de passion et d\u2019enthousiasme pour le football, a-t-il dit.Après un match comme celui d\u2019hier comment pourrait-il en être autrement?Je ne suis même pas fatigué.Je suis au contraire encore très excité et j\u2019ai hâte de reprendre le travail.» Dungy, qui est originaire de Jackson au Michigan, était un joueur ordinaire.Il n\u2019avait jamais rêvé devenir un entraîneur dans la NFL.Pourtant, il est devenu un des pionniers dans son domaine.On lui a demandé hier s\u2019il se comparaît à Jackie Robinson, le premier Noir à avoir évolué au baseball majeur.«Non, a-t-il rétorqué.Je n\u2019ai jamais eu à subir tout ce qu\u2019il a été obligé d\u2019endurer.» Mais il est le premier de sa race à remporter le trophée Vince Lombardi.Et sa façon de faire n\u2019a rien de comparable avec des gars comme Bill Parcells, par exemple.Mais si on lui présente le trophée à nouveau, cela n\u2019aura rien à voir avec des histoires de races ou avec sa façon de se comporter.Cela aura à voir avec le fait qu\u2019il permet à son équipe de gagner.Et s\u2019il le fait de façon posée et polie, la NFL et le reste du monde du sport ne s\u2019en porteront que mieux.* Ox- V g# ¦¦ I, * \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRE Tony Dungy et son épouse Lauren étaient visiblement fort heureux après la victoire des Colts d\u2019Indianapolis 29-17 aux dépens des Bears de Chicago, lors du Super Bowl, présenté dimanche, à Miami, \u20ac Heil remporte l\u2019épreuve des bosses à La Plagne FOOTBALL EN BREF Les Colts ont été accueillis en héros Indianapolis (AP) \u2014 Après la pluie de Miami, les Colts et leurs partisans ont bravé hier le temps froid d\u2019Indianapolis où les gagnants du Super Bowl ont défilé à leur arrivée en ville, accueillis en héros.Des milliers de partisans ont aussi acclamé leurs favoris au RCA Dome à la fin du défilé dans les rues du centre-ville.D\u2019abord annoncé pour KJh, le défilé s\u2019est mis en branle à 18h, les Colts étant rentrés à Indianapolis avec environ une heure de retard.«C\u2019est peut-être quelque chose qu\u2019on ne pourra voir qu\u2019une fois dans sa vie», a résumé un partisan.Urlacher ne participera pas au Pro Bowl East Rutherford, NJ.(AP) \u2014 Le secondeur étoile des Bears de Chicago Brian Urlacher s\u2019est infligé une blessure à un orteil lors du Super Bowl et ne participera pas au Fro Bowl, où il sera remplacé par Antonio Fierce des Giants de New York.Le demi de sûreté Sean Taylor des Redskins de Washington a aussi été ajouté à l\u2019équipe de l\u2019Association Nationale à la suite du désistement de Brian Dawkins des Eagles de Philadelphie pour des raisons personnelles.Taylor, qui en sera à sa première participation, n\u2019a réussi qu\u2019une interception pour une équipe qui s\u2019est classée 31 sur 32, mais il a mené les Redskins avec 129 plaqués et a souvent intimidé ses adversaires en les frappant solidement.Le Fro Bowl sera disputé samedi à Honolulu.Sept joueurs canadiens dans Téquipe d\u2019étoiles Montréal (PC) \u2014 Après avoir vaincu l\u2019équipe des États-Unis en finale samedi et ainsi remporté un troisième titre consécutif au championnat mondial junior de la NFL, Équipe Canada a vu sept de ses joueurs être choisis au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, incluant l\u2019ailier défensif Ameet Pali qui a été élu le joueur le plus utile de la formation canadienne.Les six autres Canadiens récompensés sont le quart-arrière Bruno Prud\u2019homme, le porteur de ballon Anthony Woodson, le receveur Julian Feoli-Gudino, le joueur de ligne offensive Dylan Steenbergen ainsi que le secondeur Felipe Fonseca et le botteur Dan Village.Ameet Pali s\u2019est distingué avec 5 sacs et 7,5 plaqués durant le tournoi.Les Canadiens ont battu les Américains 23-13 lors de la finale de ce lie championnat, leur quatrième en huit participations mais le premier sous la gouverne de l\u2019entraîneur Glen Constantin.La Plagne (PC) - La skieuse acrobatique québécoise Jennifer Heil a remporté l\u2019épreuve des bosses de la Coupe du monde de La Plagne hier.Heil, qui était la première à l\u2019issue des qualifications, a amassé 26,83 points en finale pour devancer par trois dixièmes de point l\u2019Italienne Deborah Scanzio.L\u2019Autrichienne Margarita Marbler a mis la main sur la médaille de bronze, terminant à seulement un centième de Scanzio.«C\u2019est vraiment un excellent résultat pour moi de monter sur la plus haute marche du podium, surtout ici, à La Plagne, la montagne de Sandra Laoura.Cette médaille est pour elle», a révélé avec émotion la Montréalaise, qui n\u2019a pu rendre visite à sa bonne amie, hospitalisée à Paris après avoir subi une grave blessure au dos en janvier.Heil a récemment parlé à Laoura, qui est toujours incapable de marcher.«C\u2019était une grosse motivation de skier pour elle aujourd\u2019hui, a poursuivi l\u2019athlète qui a grandi à Spruce Grove en Alberta.11 y a beaucoup d\u2019énergie ici.C\u2019est vraiment bien que nous puissions skier pour elle.» Malgré sa cinquième place, l\u2019Américaine Shannon Bahrke a conservé la tête du classement général de la Coupe du monde.Elle compte désormais 290 points en quatre épreuves, six points seulement devant Heil.Audrey Robichaud, de Val-Bélair, et Marie-Josée Lessard, de Louiseville, ont aussi participé à la finale, se classant respectivement huitième (24,62) et \\4e (20,39).Stéphanie St-Pierre, de Sainte-Foy, a fini 25'*.Bilodeau deuxième Le Finlandais Sami Mustonen a dominé l\u2019épreuve masculine, obtenant 27,11 points en finale.Alexandre Bilodeau, qui avait été le meilleur des qualifications, a pris le deuxième rang en totalisant 26,75 points, devançant par six centièmes de point l\u2019Australien et champion olympique Dale Begg-Smith.Bilodeau a connu plusieurs mésaventures, comme à sa dernière Coupe du monde, en Utah.«Ce matin, je pensais que les péripéties que j\u2019avais vécues à Deer Valley se reproduiraient, a-t-il indiqué.J\u2019ai cassé deux paires de skis, une hier (dimanche) et une ce matin à l\u2019entraînement.Il me restait donc seulement une paire de skis, celle de l\u2019an passé.«Je les ai battus ces skis-là.Je me suis entraîné tout l\u2019été avec eux.Je ne devrais pas skier avec ces skis, a expliqué le résidant de Rosemère.Je pense qu\u2019il y a eu un problème dans la fabrication de mes skis.Ça n\u2019a aucun sens, je suis déjà rendu à six paires de skis (brisées).» Une de ses bottes lui a aussi causé des problèmes en qualification.«Quatre coureurs avant ma descente, une des vis latérales qui permettent à ma botte de plier a rendu l\u2019âme.J\u2019ai donc skié avec une vis seulement sur ma botte.» Le Drummondvillois Pierre-Alexandre Rousseau a confirmé son beaù retour parmi l\u2019élite mondiale en terminant sixième après avoir amassé 26,45 points lors de sa dernière prestation.«Ma technique est là et ça paye.Du côté de mes sauts, ça va de mieux en mieux.» Maxime Gingras, de Saint-Hippolyte, et Vincent Marquis, de Sainte-Foy, troisième des qualifications, ont également atteint la finale.Le Français Guilbaut Colas, cinquième jeudi, est toujours premier au classement général avec 257 points.11 devance Smith (234), l\u2019Américain Nathan Roberts (185) et Bilodeau (176).\tM MARDI 06 FÉVRIER 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MARDI 06 FÉVRIER 2007 Sports « « LIGUE PROMUTUEL Les adversaires des séries sont connus MAXIME DELAND \\ 'X i mdeland'ailavoixdelest.qc.ca -0 Waterloo Place aux séries éliminatoires dans la Ligue de hockey senior Promutuel.Le Tunnel de Lac-Mégantic (24-4-0-0) termine la saison régulière au sommet du classement, suivi de près par Waterloo (22-4-1-1), Cowansville (19-6-3-0) et Farnham (15-10-1-2).L\u2019Accent d\u2019Acton Vale (7-20-1-0) complète pour sa part le calendrier au huitième rang.Seul l\u2019Econosport de Coaticook est écarté des séries d\u2019après-saison, en vertu de sa fiche de sept victoires et vingt défaites.C\u2019est donc dire que lors de la première ronde éliminatoire \u2014 des quatre de sept \u2014, Waterloo fera face à Acton Vale et Cowansville se mesurera à Farnham.Dans la division Sport Wellington, Lac-Mégantic sera opposé à Richmond, tandis que Asbestos affrontera East Angus.Waterloo contre Acton Vale Dans le camp de l\u2019Accent, on est conscient que battre quatre fois les Maroons sera loin, très loin d\u2019être facile.«Si on se fie au classement, c\u2019est bien certain qu\u2019on n\u2019est pas les favoris dans cette série-là, admet l\u2019entraîneur-chef d\u2019Acton Vale, Michel Dorais.Mais on a joué du bon hockey au cours du dernier mois, on a battu des clubs comme R PHOTO DAVID ANDERSON ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le Desjardins de Farnham (chandail blanc) va être opposé aux Voyageurs de Cowansville.En cinq affrontements cette année, les Voyageurs ont eu le dessus à quatre reprises, mais trois de ces victoires ont été obtenues par un but seulement.Cowansville et Farnham.11 faut avoir confiance nous.» «Je respecte vraiment la machine de hockey de Waterloo.Ils ont quand même terminé deuxième au général.On va tenter de mêler les cartes», ajoute-t-il.Du côté des Maroons, la pire erreur à commettre serait de prendre l\u2019Accent à la légère.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que l\u2019entraîneur-chef Pierre Cliche veut éviter.«Quand les séries débutent, tu ne peux pas te baser sur ce que tu as fait en saison.On recommence tout à zéro.Mais la confiance qu\u2019on a acquise va nous servir par exemple.Les éliminatoires, c\u2019est une affaire de momentum, alors il ne faut pas prendre ça î» la légère», indique-t-il.Selon les deux entraîneurs, le premier match de la série aura lieu vendredi soir, à l\u2019aréna Jacques-Chagnon de Waterloo.La deuxième partie serait disputée le jeudi sui- vant, encore au domicile des Maroons.Le tout devrait être confirmé dans les prochains jours.Toute une commande attend les joueurs d\u2019Acton Vale, considérant leurs cinq défaites en autant de matches cette saison face à Waterloo.Cowansville contre Farnham Les amateurs sont en droit de s\u2019attendre à tout un duel entre les Voyageurs de Cowansville et le Desjardins de Farnham, qui ont respectivement terminé deuxième et troisième dans la division Sher-Wood.En cinq affrontements cette année, les Voyageurs ont eu le dessus à quatre reprises, mais trois de ces victoires ont été obtenues par un but seulement.Il n\u2019a pas été possible de s\u2019entretenir avec les entraîneurs des deux équipes, Alain Ménard et Martin Tessier.La date de la première partie n\u2019a pas encore été déterminée.Les meneurs La saison terminée, les statistiques finales sont maintenant connues.Samuel Guillaume et Éric Côté, du Turmel de Lac Mégantic, se partagent le premier rang des pointeurs avec une récolte de S3 points en 28 matches.Le joueur des Voyageurs Denis Lamoureux complète le calendrier en sixième position, avec un total tie 57 points en 24 parties.Stéphane Paquette, des Maroons, prend le deuxième rang des gardiens de but pour le pourcentage d\u2019efficacité, avec 89,7% de réussite.11 a été devancé par Denis La rivière, de Lac- Mégantic, qui a maintenu un pourcentage d\u2019arrêt de 90,1 %.Chez les hommes forts, Steve Bégin, des Chevaliers d\u2019East Angus termine loin devant ses plus proches poursuivants, avec ses 338 minutes de pénalité.Le joueur des Maroons, Jordan Trew, occupe le troisième rang, avec 235 minutes passées au cachot.Les Élites midgets sont championnes AA à Drummondville EN BREF Burns, Cossette, Lacroix et Robitaille au Temple de la LHJMQ CD N GAÉTAN ROY groyôilavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Élites de l\u2019Estrie ont remporté les grands honneurs de la 48 édition du tournoi international de hockey de Drummondville dans la classe midget AA féminine en gagnant leurs six parties, dont une décision de 2-1 en prolongation contre les Élites du Lac St-Louis, dimanche, en finale du tournoi.C\u2019était la première fois que le tournoi drummondvillois comptait une catégorie féminine où huit clubs étaient en lice et le troisième tournoi auquel les Élites participaient.Elles n\u2019avaient pas franchi la ronde préliminaire à leurs deux premiers essais.L\u2019équipe dirigée par le Valois David Morin compte 17 filles, dont les Granbyennes Josianne Legault et Andréanne Arès, Claudine Michaud de Ste-Sabine et Vanessa Morin d\u2019Acton Vale.Les autres patineuses proviennent de Drummondville, Sherbrooke, Magog et Victoriaville.Valérie Boisvert, de Victoriaville, a marqué les deux buts en finale, ses deux premiers de la saison! «La défensive a été formida- MflITK J \u2014- »i \u2022 ».t rï \u2022Les joueuses des Élites de l'Estrie ont célébré comme il se doit après leur triomphe de 2-1, en prolongation, contre les Élites du Lac St-Louis, en finale du tournoi international de hockey de Drummondville, en classe féminine midget AA.ble en donnant seulement quatre buts en six parties, indique l\u2019en-traîneur-adjoint, Robert Michaud.C\u2019est une très bonne préparation pour les séries éliminatoires qui approchent dans la Ligue interrégionale féminine AA et en vue du championnat provincial, en avril dans la région du Richelieu».26 buts marqués En attaque, les Élites de l\u2019Estrie ont réussi 26 buts dans le tournoi.Claudine Michaud a touché la cible neuf fois à elle seule, inscrivant même quatre buts et une passe dans un seul match et 11 points au total.La Granbyenne Josianne Legault a obtenu le plus fort total de points, 13 (3-10), dans le tournoi, dont deux parties de quatre points.«Andréanne Arès, Josianne Legault et Claudine Michaud évoluent ensemble depuis quelques saisons et forment un trio très efficace», souligne M.Michaud.Dans la ronde préliminaire, les Élites de l\u2019Estrie ont d\u2019abord battu les Sélects du Lac St-Louis, 3-\t1, avant de blanchir les Cyclones du Bas St-Laurent et les Canadiennes de Montréal par le même pointîige de 7-0.En quart-de-finale, les Estriennes ont éliminé les Rafales de la Mauricie avec un gain de 3-1, puis ont accédé à la finale en défaisant les Pionnières de Laval-Lanaudière, 4-\t1, en demi-finale.Mentionnons que les Élites de L\u2019Estrie occupent la troisième place sur neuf clubs dans la Ligue inter régionale féminine midget AA avec un dossier de 13 victoires, cinq revers et une nulle; elles ont encore deux matches à disputer.Boucherville (PC) \u2014 Trois joueurs et un bâtisseur feront leur entrée au Temple de la renommée de la LHJMQ, le 4 avril.Ce sont les attaquants Jacques Cossette et Luc Robitaille, le défenseur Pierre Lacroix et l\u2019entraîneur Pat Burns, qui a dirigé les Olympiques de Hull de 1984 à 1987.Jacques Cossette a évolué avec les Éperviers de Sorel en 1972-73 et 1973-74, inscrivant 97 buts et totalisant 214 points à sa dernière saison.Pierre Lacroix a joué pendant quatre ans dans la LHJMQ, portant l\u2019uniforme des Remparts de Québec et des Draveurs de Trois-Rivières.Luc Robitaille a évolué avec les Olympiques pendant trois ans.La semaine de Gratchev et Sawyer Montréal (PC) \u2014 L\u2019attaquant de l\u2019Océanic de Rimouski Maxime Gratchev et le défenseur des Screaming Eagles du Cap-Breton Jean-Claude Sawyer, ont été proclamés les joueurs offensif et défensif de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, hier.Black La Voix des ¦ Sport Tony Dungy a dissipé les doutes w ¦ o $UP£R \u2018Ùa BQ\\ys,^ Résultats HOCKEY Ligue nationale Detroit 4 Rangers New YorK 3 Tournoi pee-wee de Waterloo B- Rockies Bromont 3 Aigles Granby 5 B- Cobras Granby 3 Desjardins Farnham 1 B- Jets Border 3 Castors (1) Marieville 6 Tournoi bantam de Bedford B- Rockets Napierville 1 Chevaliers Iberville 6 A- Maroons Lachme 2 Voyageurs Cowansville 4 B- Bulls Bedford 2 Bengals Kirkland 4 BASKETBALL Association nationale Golden State 113 Indiana 98 L.A.Lakers 90 Atlanta 83 Miami 113 Charlotte 93 Philadelphie 100 N Jersey 98 (P) Washington 118 Seattle 108 Minnesota 64 Houston 96 (4 ) Phoenix 68 Denver 69 (3*) Chicago 54 l'Utah 63 (3 ) Le Canadien i\u2019a son deuxième centre Tomas Plekanec est l\u2019attaquant le plus productif en 2007 FRANÇOIS LEMENU Presse canadienne Montréal \u2014 11 reste trois semaines d\u2019ici la date limite des transactions du 27 février.Plusieurs directeurs généraux s\u2019activent dans l\u2019espoir d\u2019améliorer leur équipe avant le dernier droit de la saison.Bob Gainey est du groupe.À la lumière des récents matches, le directeur général du Canadien pourrait avoir une nouvelle cible dans sa mire.Bien des observateurs lui prêtent l\u2019intention d\u2019aller chercher un deuxième joueur de centre.Les noms de Peter Forsberg et de Bryan Smolinski ont été évoqués.Les récentes performances de Tomas Plekanec pourraient lui faire changer d\u2019idée.En 2007, Plekanec est l\u2019attaquant le plus productif de l'équipe.En 15 matches, il a inscrit 15 points, dont neuf buts.Il affiche aussi un différentiel de plus-3.Son émancipation à l\u2019attaque contraste avec son début de saison.Au cours des trois premiers mois de la campagne, le Tchèque a été limité à 12.points, incluant trois buts, en 38 rencontres.«Peut-être qu\u2019il n\u2019aimait pas l\u2019année 2()()(!.Il est plus à l\u2019aise en 2007», a blagué Guy Carbonneau pour expliquer l\u2019éclosion de son joueur de centre.^ ¦ gp PHOTO BERNARD BRAULT.LA PRESSE Tomas Plekanec est l'attaquant possédant la meilleure fiche offensvive depuis le début de 2007, chez le Canadien Dimanche, il a inscrit deux buts et amassé une aide dans la victoire en prolongation de 5-4 du Tricolore sur les Penguins de Pittsburgh.Une situation difficile\tn\u2019a pas été concluante.Carbonneau ner entre les deux Russes, faute de Plekanec a été placé entre Sergeï l\u2019a retiré de la deuxième unité alors solutions.Samsonov et Alex Kovalev après le qu\u2019il a tenté différentes expériences.«Tomas a été placé dans une si-camp d\u2019entraînement.L\u2019expérience II a finalement décidé de le rame- tuation difficile.Je pense qu\u2019il n\u2019était pas prêt à relever ce genre de défi, a commenté Carbo après le match de dimanche.En jouant dans des trios plus défensifs, il a pu se regrouper et reprendre confiance.A son retour dans le deuxième trio, il était un joueur différent .Aujourd\u2019hui, il joue avec beaucoup de confiance.» Plekanec n\u2019est plus une recrue.À l\u2019âge de 24 ans, le patineur natif de Kladno complète sa cinquième saison chez les professionnels.Il a joué trois saisons à Hamilton où il a marqué 19, 23 et 29 buts.L\u2019an dernier, il a eu une modeste production de\u2019neuf buts à Montréal.Il pourrait toutefois atteindre le plateau des 20 buts en 2006-2007 s\u2019il arrive à maintenir le rythme des dernières semaines.«On attendait beaucoup de moi en début de saison.J\u2019espérais que le vent finirait par tourner», a fait valoir Plekanec après la rencontre face aux Penguins de Pittsburgh au cours de laquelle il a marqué deux buts et préparé celui de la victoire que Sheldon Souray a réussi en prolongation.Plekanec est désormais à l\u2019aise au centre de la deuxième unité.Gainey pourrait l\u2019aider en allant chercher un bon ailier.Alex Kovalev compte trots buts en 21 matches et Guillaume I^atendresse, trois en 20 rencontres.Les champions sont en léthargie Avery avec les Rangers FRANÇOIS LEMENU Presse canadienne Montréal \u2014 Il a fallu une récente visite à la Maison-Blanche pour que les Hurricanes de la Caroline se souviennent qu\u2019ils sont les champions de la coupe Stanley.Depuis des semaines, les joueurs de Peter Laviolette sont loin de jouer en champions.Ils occupent le huitième rang de l\u2019Association Est, un seul point devant les Maple Leafs de Toronto.Une défaite face au Canadien, ce soir, au Centre Bell, pourrait les faire basculer hors des séries.Cette situation est certes préoccupante pour le directeur général Jim Rutherford.«Il y a quelque chose qui cloche», a déclaré Rutherford au quotidien News & Observer de Raleigh.«Toutes les équipes ont des léthargies.Mais depuis une semaine, ça dépasse les limites.Il nous arrive d\u2019afficher les signes d\u2019une bonne équipe.Ils nous arrive aussi de démontrer les signes d\u2019une mau- vaise équipe.Ce manque de régularité est frustrant et décevant.» Les Hurricanes ont perdu leurs quatre derniers matches dont celui de samedi en prolongation face aux Bruins de Boston.Durant ces quatre matches, ils ont enregistré un déficit de 19-7 dans les buts marqués.À leurs sept derniers matches (1-4-2), les Canes ont obtenu une maigre récolte de quatre points.Selon Rutherford, le moment semble bien choisi pour effectuer des changements dans l\u2019espoir de secouer l\u2019équipe.Il serait en négociations avec deux formations.Kaberle de retour Rutherford peut trouver du réconfort dans le retour du défenseur Frantisek Kaberle.Le Tchèque devrait affronter le Canadien après une longue convalescence ayant suivi une opération de l\u2019épaule droite subie en septembre.Le vétéran de 33 ans a raté les 55 matches des Hurricanes.Rutherford doit toutefois créer de la place pour que Kaberle puisse réintégrer l\u2019équipe.S\u2019il ne peut tran- sige!1, Rutherford devra se résoudre à retourner Andrew Ladd ou Anton Babchuk à Albany, dans la Ligue américaine.Les Canes misent actuellement sur 10 défenseurs: Bret Hedican, Dennis Seidenberg, Niclas Wallin, Mike Commodore, Glen Wesley, Andrew Hutchinson, David Tanabe, Tim Gleason, Kaberle et Babchuk.Ils tournent généralement à huit défenseurs même s\u2019ils ont de la place pour neuf.Rutherford pourrait échanger un défenseur en retour d\u2019un attaquant ou simplement un choix au repêchage si jamais il décide de transiger.Le retour de Kaberle pourrait relancer l\u2019attaque à cinq (15,4 pour cent) des Canes.La Caroline a marqué seulement cinq buts à ses 51 derniers avantages numériques.La saison dernière, Kaberle a récolté 44 points, un sommet chez les défenseurs de l\u2019équipe, dont 17 en supériorité numérique.«Je me sens assez pour jouer, je crois, a dit Kaberle.Ça fait un long moment entre l\u2019été et aujourd\u2019hui.» New York (AP) - Les Rangers de New York ont fait l\u2019acquisition de Sean Avery, le joueur le plus puni dans la LNH depuis deux ans, cédant en retour aux Kings de Los Angeles l\u2019ancien joueur du Canadien Jason Ward et l\u2019espoir québécois Marc-André Cliche.Avery ne fait pas qu\u2019écoper des punitions puisqu\u2019il totalise 10 buts et 28 points cette saison, après avoir atteint des sommets personnels de 15 buts et 39 points en 2005-06, quand il a aussi écopé 247 minutes de punitions.En échange de ses services, les Kings ont aussi obtenu les droits sur Jan Marek, un joueur sans contrat tout comme Cliche.Ils ont aussi cédé aux Rangers John Seymour, un espoir de 19 ans.«Des équipes recherchaient activement Sean et les Rangers ont été très agressifs, a commenté le directeur général dt\\s Kings Dean Lombardi.Pour nous, le joueur clé est le jeune, Cliche, qui nous a impressionnés.«Un type comme lui, qui a joué pour l'équipe nationale junior et qui donne tout ce qu\u2019il a est le genre de joueur de caractère que nous recherchons.» Repêché au 56' rang en 2005, le Québécois de 19 ans a 15 buts et 36 points en 35 matches des MAINEiacs de Lewiston, tandis que Marek a 17 buts et 43 points à Magnitogorsk en Russie.Seymour n\u2019a qu\u2019un but et cinq mentions d\u2019assistance en 34 matches du Batallion de Brampton dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.Ward a une fiche de 4-6-10 en 46 matches des Rangers.Avery s\u2019est davantage fait remarquer à l\u2019extérieur de la patinoire depuis le début de sa carrière, notamment par ses propos sur Denis Gauthier et l\u2019habitude qu\u2019auraient les joueurs francophones de frapper en hypocrites.AU PETIT ÉCRAN HOCKEY LNH Caroline à Montréal (19h, RDS)\tW MARDI 06 FÉVRIER 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 06 FÉVRIER 2007 La Focus GFX sort en ville.FOCUS ZX3 SE 2007 AVEC GROUPE DÉCOR GFX TRÈS BIEN ÉQUIPÉ A PARTIR DE /mois1 0 % de financement à l\u2019achat Terme de 72 mois Frais de transport en sus \\***\\* \\ INCLUANT : \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022\tGarantie du groupe motopropulseur et assistance routière de 5 ans ou 100 000 km ET GROUPE DÉCOR GFX : Bouclier arrière avec diffuseur Embout d\u2019échappement brillant Bouclier avant spécifique de teinte harmonisée et antibrouillard En ville : 9,0 L/100 km\u201d Sur route : 6,4 L/100 km** Feux de position latéraux et jantes de 15 po à rayons multiples Grille de calandre noire et déflecteur d\u2019air inférieur Becquet arrière maml FUSION SE 2006 NEUF Tout équipée, 4 cylindres, glaces ef portes électriques, régulateur de vitesse, volant réglable, roues « mags » 16 po #8144 19995* Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres, 92 \u2018 /semaine TOUT INCLUS FORD FOCUS ZX4 S 2007 RD.S.C.: 12999s Frais de transport en sus.i \"Versement calculé hebdomadairement Caisse pop 7?mois Transport, préparation et taxes inclus Photos a titre indicatif seulement Frais de transport de 1 100 $, 'Premiere mensualité et mise de tonds de 1 695 $ exigées a la livraison.Des trais de 12 c le km après 80 000 km et d autres conditions s appliquent Immatriculation, assurances, taxes et trais d inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers en sus Ces ottres s adressent a des particuliers sur approbation de Credit Ford et ne peuvent être lumelées a aucune autre nitre en vigueur, à I exception de la remise aux diplômes a laquelle certaines conditions s appliquent Ces ottres d une duree limitée s appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher.Details chez votre concessionnaire Ford.\"Données sur tes cotes de consommation de carburant provenant du ministère des Ressources naturelles du Canada (2006) André Rloquière Directeur des ventes - flflgfe» Philippe Quintal Directeur adjoint Louise lemoyne Directrice adjointe m Pierre Turgcon Représentant É- - Ÿves Dumont Représentant Dominic Roy Représentant Lyse Meunier Directrice commerciale Rndré Talbot Directeur commercial Audrey Lussier Représentante M 1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formuleford.com ÉOIMPE DES VÉHICULES SPÉCIAUX RMULEFOR Black "]