La voix de l'Est, 24 août 2007, vendredi 24 août 2007

[" GRANBY I VENDREDI 24 AOÛT 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 54 | 65*.samedi 1,95 $ (?taxes) 350713V Cahier Waterloo \u2014 32 pages E L\u2019INFORMATION ' i- Me.Durs lendemains en Afghanistan 26 .>27 «À MOINS QUE CE SOIT UN SOSIE, C\u2019ETAIT ELLE» UN GRANBYEN A VU CÉDRIKA i\" i '¦nu H.»».?m> ^ \u2022 S.V b\t.PHOTO JANICK MAROIS L\u2019homme d'affaires granbyen Christian Houle était en furie lorsqu'il a appris, hier matin, que les policiers recherchaient Cédrika Provencher du côté de la Gaspésie.Il y a une quinzaine de jours, il a signalé aux autorités la présence de la fillette à bord d\u2019un train dans cette région.\u2014 À lire en page 2.Location de Internet haute vitesse en magasin Æ /,«f f Christian Lalumiere 450 378-4120 I'Équipe\tpj, ¦alumière , du CkiiiH Hull m- I\t SÛR\tFU N é£$¥\tïncfôyés FIT DX 2007 À l\u2019achat à partir de 14 980$ Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement Prix de location à partir de 178$\"\t0 par mois/48 mois dépôt de sécurité CIVIC DX 2007 Prix de location à partir de 198$\"\t01 par mois/48 mois dépôt de sécurité Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement Taux de financement à l'achat d'une Civic à partir de n no/o\u2019 0,9 Berime Civic LX illustrée Fit LX 2007 illustrée \u201dl« otfr» lit location-tal sont faites pai Honda Canada f manrt Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les «étiicules neufs 2007 mentionnés ci apres Période de location de M mois Pour les véhicules sont identifiés a| le paiement mensuel.1)1 le montant initial requis ou échange équivalent, cl le montant au terme de la loca tion Berline Cime DX 5 vitesses 2007 (modèle fAtW7f) :a| 198$, W3191 $, cl 12 695 $.Fit DX 2007 (modèle GD3727EI :al 178$.h| 3 551 $, c| 12 095$.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilometre excédentaire.tFmancement CnncDX2007 : l,9 9bpour 36 mois 2,9 9b pour TOYOTA faire toujours mieux 03 VENDREDI 24 AOÛT 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 24 AOÛT 200/ imon Président et éditeur: («uy jCy # PHOTO ASSOCIATED PRESS Jack et Elizabeth Ménager posent devant leur résidence de Los Angeles.Le couple fait partie de ces personnes âgées des États-Unis qui ont encore une vie sexuelle active comme vient de le démontrer une étude publiée hier dans le New England Journal of Medicine.EN BREF m Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, exerce une influence favorable sur votre vie sociale et votre popularité.De ce fait, les sorties dans le monde sont parfaitement indiquées.Vous aurez l\u2019occasion de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui envisagent l\u2019avenir de la même façon que vous. » À Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune en Capricorne est mal placée pour rassurer une Balance.D\u2019ailleurs, son influence risque plutôt de raviver des insécurités superflues.Le fait que les autres n\u2019aient pas renouvelé leurs éloges à l\u2019endroit de vos réalisations ne signifie en rien qu\u2019ils n\u2019apprécient pas votre travail.En fait, ils ne pensent probablement pas que vous puissiez vous-même en douter un seul instant.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre vie sociale peut vous procurer beaucoup de satisfaction.Par contre, les gens ne viendront peut-être pas spontanément vers vous; c\u2019est vous qui devez aller au devant des autres, ou du moins, les rejoindre à la moitié du chemin.Le sentiment de rejet que vous craignez n\u2019est pas fondé.Faites-vous confiance et ne croyez pas que vous n\u2019êtes pas à la hauteur.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il est impossible de plaire à tout le monde.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas toujours facile de se plaire à soi-même.Les aspects actuels vous suggèrent donc de vous offrir une gâterie constructive; quelque* chose qui vous fera plaisir d\u2019une part, et qui vous permettra aussi d\u2019aimer la personne que vous êtes.Et si vous pouvez en faire profiter quelqu'un d'autre, c'est doublement meilleur.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Voici une bonne journée pour prendre un bain de foule et pour faire de nouvelles rencontres.Le cycle de la Lune en Capricorne vous aidera à vous démarquer et à faire valoir vos mérites.On dit qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.Ne vous encombrez donc pas de la présence de quelqu'un qui n'est pas capable de fonctionner à votre rvthme.& ! ' Verseau Poissons Bélier Taureau r*ny * : Gémeaux du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Certaines personnes peuvent avoir tendance à enjoliver leurs récits et témoignages, surtout si cela leur permet de sauver la face.Et, tant que vous êtes sous le charme de Vénus qui se trouve en face de votre Signe, en Lion, il faudra être capable de faire la part des choses.Ceci ne veut pas dire de considérer tout propos avec-une méfiance excessive, mais de savoir discerner.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous considérant comme un pilier de stabilité, les autres ont tendance à dépendre excessivement de vous et à automatiquement vous charger de responsabilités.Vous méritez toutefois de vous reposer et de vous divertir au même titre qu'eux.11 ne serait probablement pas superflu de leur faire prendre conscience de tout ce qui repose sur vos épaules.du 21 MARS au 20 AVRIL La Lune en Capricorne peut raviver des questions d'ordre territorial qui sont susceptibles d'éveiller de vieilles animosités chez le Bélier.Vous êtes cependant capable d'éviter la querelle en prenant votre place sans pour autant prendre toute la place.Plus votre approche sera conciliante et moins les autres pourront exiger des concessions excessives de votre part.du 21 AVRIL au 20 MAI La présence de la Lune au trigone de votre Signe, en Capricorne, aura pour effet de vous rassurer et de vous sécuriser.Le climat de la journée est approprié pour émettre des suggestions quant au fonctionnement d'un groupe ou d'une entreprise.Les belles occasions ne se présentent pas tous les jours; et il serait dommage de ne pas saisir une opportunité par souci de politesse.du 21 MAI au 21 JUIN Vous pouvez obtenir ce que vous désirez à condition de vous investir sérieusement.Profitez de l'influence de Mars en Gémeaux pour vous départir d'un élément qui vous freine.Une approche originale vous permettra d'accéder plus facilement à vos buts.11 semble y avoir plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir, mais saisissez l'opportunité avant qu'elle ne vous passe sous le nez.La Cour suprême ne reverra pas la loi ontarienne «anti-squeegee» Ottawa (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a refusé d\u2019examiner la validité d\u2019une loi ontarienne qui interdit les activités des «squeegees» et la mendicité agressive dans les rues.Dans sa décision rendue hier, le tribunal a rejeté l\u2019appel de 11 sans-abri condamnés en vertu de la Loi sur la sécurité dans les rues, parce qu\u2019ils avaient offert de laver des pare-brise pour de l\u2019argent.Leurs avocats contestaient la constitutionnalité de la loi, aux motifs qu\u2019elle viole le droit à la liberté d\u2019expression, à la justice fondamentale et à un traitement égal devant la justice.Le tribunal de première instance et la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario avaient tous deux reconnu que la loi enfreint les libertés individuelles, ajoutant toutefois que cette restric- tion est justifiée dans l\u2019intérêt de la sécurité publique.Le refus d\u2019intervenir de la Cour suprême signifie que la loi demeure valide.Cette loi, promulguée par l\u2019ancien gouvernement conservateur de Mike Harris, fait partie d\u2019un ensemble de mesures visant à assurer l\u2019ordre public.Elle avait été présentée par le procureur général du gouvernement à l\u2019époque, Jim Flaherty, maintenant ministre fédéral des Finances./\u201cX Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET L'influence de la Lune en Capricorne, face au Cancer, contribue à faire graviter un tourbillon d'activité autour de vous.Ainsi, vous pouvez servir d'intermédiaire et de trait d'union à l'intérieur d'une vaste gamme d'individus.La vie sociale se veut source de joie et de satisfaction; de ce fait, ce samedi est parfaitement indiqué pour une sortie dans le monde.y 1 du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous êtes en mesure de former une association avec une personne que vous avez rencontré récemment.Le domaine des partenariats professionnels et des unions affectives est placé sous l'influence bénéfique d'une conjonction Vénus-Saturne en Lion.De nouveaux liens peuvent se développer, alors n'ayez pas peur de manifester votre intérêt envers quelqu'un qui vous intrigue.\ti4WSv * O VENDREDI 24 AOÛT 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 24 AOÛT 200 7 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tProhibition.2.\tAfflux d'une foule - Tourné dans une certaine direction.3.\tRemporté - Se gonfler sous l'effet de la fermentation.4.\tDe verbe aller - Carabine à long canon - Monnaie de la Suède.5.\tSentiment de convoitise - État d'Asie.6.\tCamp de prisonniers - Après.7.\tCouleur de cheval - Peut servir à faire des paniers.8.\tExaminé - Masse de pierre.9.\tFaire quelque chose - Ventilé -Néon.10.\tToiles fines et transparentes -Pierre précieuse.11.\tDu verbe naître - Conseillères secrètes.12.\tCoiffures souples - D'une ironie mordante.VERTICALEMENT 1.\tLégendaire.2.\tAutour d'un cadeau -Inflammation aiguë du fond de la bouche et du pharynx.3.\tC'était l'armée - Être à côté de.4.\tIl est chargé de maintenir l'ordre aux USA - Manière d'écrire.www.hannequart.com 5.\tPlante à fleurs pourpres.6.\tSuperstructure établie sur le pont d'un navire - Habitations des pays tropicaux.7.\tConjugaison - Attache quelqu'un à quelque chose.8.\tBroyer - Maintenir fermement.9.\tUn petit cadeau pour un golfeur - Petite pomme sucrée - Circule en Grèce.10.\tAvancer comme justification -Encore ! 11.\tSupprimer - Moqueries.12.\tIl vit dans la vase - Met fin à.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMERO 2151 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 12 C I R E lu\tR\t1\tRE\t 11 îo\tE\tS s\tA\tX 1 Jp\tP\t0\tN\tS I\tS\tL\tA\tM ] E\t1\tE\tR\tE MC2152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 8 PENSEE MOTS MYSTERES MM2152 ARBRES - Un mot de 8 lettres ACACIA ACCRUE AIGRIN ARGANIER AROLE AULNE AUNE AVENUE BONSAI BRIN BUIS CASSIS CEDRE CEPEE CERISIER CHATON CHENE COCA COPAYER DURAMEN EGLANTIER ELAGUER ELEIS ELEVE ENTER ESPALIER GAIAC LAMBRUCHE LILAS MAI MURIER NAIN NERE NIAOULI NOEUD NOUEUX NOYER OBIER OLIVERAIE OLIVIER OREE ORME PECHER PIED OAT RAMEAU REJET RIDEAU SAINBOIS SCION SEC SYCOMORE TETARD VERDURE VOLIS YEUSE U N E R Solution du dernier problème: BIATHLON \t8\t1 471\t5\t2 2\t1\t4 9\t4 1\t \t\t9\t3 7\t3 6\t 3 5\t6\t8 \t3\t6 9 1 4\t\t5 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4\t2\t3\t5\t1\t6\t9\t7\t8 6\t7\t5\t3\t8\t9\t1\t2\t4 9\t1\t8\t2\t4\t7\t6\t3\t5 5\t3\t7\t8\t6\t4\t2\t9\t1 1\t8\t6\t9\t7\t2\t4\t5\t3 2\t4\t9\t1\t5\t3\t8\t6\t7 7\t9\t4\t6\t3\t1\t5\t8\t2 8\t6\t1\t7\t2\t5\t3\t4\t9 3\t5\t2\t4\t9\t8\t7\t1\t6 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : MOYEN 0644 Par Fabien Savary 0643 « Les étourdis ne réfléchissent pas assez; tandis que les indécis, eux, réfléchissent trop ».BEN TTîÊN, tu manipules toutes I CES PHOTOS, EJ ÇA ME «END UN PEU MAL AL AISE.TU RÉUSSIS À CHANGER LA ÇÉALITE EN QUELQUE SORTE LE SOURIRE MATINAL Un serveur à un touriste impatient : « Comment pouvez-vous dire q que le service est défectueux ?Je ne vous ai encore rien servi ».N £ JETTE ONCO[JP D'OEIL LÀ-.DESSUS.J\u2019AI PU EFFACER TOUTES TES RIDES, TES CHEVEUX GRIS ET TES POCHES SOUS LES YEUX.VOYONS VOIR TA PHOTO 06 PERMIS 06 CONDUIRE MAINTENANT.Magenta 7 EN BREF Une «prêtresse des sorcières» accusée à Salem Salem, Massachusetts (AP) - Une «grande prêtresse des sorcières» autoproclamée et une autre personne sont accusées d\u2019avoir déposé des restes de raton laveur devant des commerces à Salem, dans le nord-est des États-Unis, ville rendue célèbre par ses procès en sorcellerie au 17' siècle.11 s\u2019agirait d\u2019un règlement de compte au sein de la communauté wicca, mouvement néo-païen qui compte de nombreux adeptes à Salem.Sharon Graham, 4(» ans, et un autre membre de la communauté wicca, Frederick Purtz, ont plaidé non coupable mercredi à des accusations de dépôt illégal d\u2019ordures et destruction de propriété.M\"\" Graham est également mise en cause pour intimidation d\u2019un témoin.Le tandem est accusé d\u2019avoir déposé une tête et des entrailles de raton laveur sur le seuil de deux commerces en mai.Selon leurs avocats, les charges ont été exagérées et les devantures des boutiques n\u2019ont pas été réellement endommagées.Un témoin, Richard Watson, a raconté à la police qu\u2019il accompagnait Sharon Graham, Frederick Purtz et d\u2019autres personnes lorsque le forfait a été commis.Selon lui, M\"\" Graham voulait monter un coup contre un homme d\u2019affaires wicca qui l\u2019avait licenciée d\u2019une entreprise de voyance par téléphone au printemps dernier.Selon M.Watson, M\",e Graham avait également un différend avec les gérants des deux commerces sur un projet de réglementation limitant le nombre de voyants dans la ville durant la saison d\u2019Halloween.Il a précisé que le groupe avait découvert le raton laveur mort.Lout* Oarnamu Louis Cmmtmi mort» Moi, j'ai signé ma carte de don d'organes 1 800 'AoT VOUS ! Un engagement cuùr! BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Gertrude Carey, St-Jean; Alexandra Lemieux, Granby; Tania Hébert, Granby; Emy et William Dubuc, Granby; Annie-Pier Larose, Saint-Liboire; Normand Forget, Cowansville; Bermond Dion, Cowansville; Alice Meunier, Granby; Roger Guillemette, Granby; joyeux 5' anniversaire de mariage à Manon Courchesne et Pascal Dubuc, Granby; joyeux 16' anniver- AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les vendredis.Info: 450-405-9321.>\tRéunion Al-Anon (non fumeur), tous les vendredis à 20h, au CLSC de Farnham.>\tRencontre des Amis du folklore de Ste-Brigide tous les vendredis au Centre municipal, 510, 9' rang à Ste-Brigide.>\tBibliothèque Missisquoi: vente de cartes de l\u2019Unicef et livres d\u2019occasion durant les heures d\u2019ouverture: vendredis, samedis et dimanches entre 13h et 16h au 187 Champlain, Philipsburg.>\tRéunion des Gamblers anonymes, tous les vendredis à 19h30, à la Maison le Passant, 436 Horner, Granby.Info: 1-866-484-6664.>\tSoirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Cœur, tous les vendredis à 21h, à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700 Principale, Granby.Info: 450-372-9425 et 450-776-2157.>\tClub du 3' âge de Farnham: parties de cartes tous les vendredis à 13hl5, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.>\tDépendants affectifs anonymes «aimer sans se détruire»: rencontres tous les vendredis à 19h30, au sous-sol de l\u2019église United, 101 Principale, entrée par l\u2019arrière, Granby.>\tClub de quilles Granby: quilles tous les vendredis à lOh, au Quillorama, rue Principale, Granby.Info: 450-360-0651.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Granby: soirée de danse à 19h, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Valérien: soirée de danse avec l\u2019orchestre Les Copains à 20h à la salle communautaire.Lunch en fin de soirée.Résultats des tirages du 2007-08-23 0103 04 12 23 29 Q9 compl.(C) Jour - Mois - Annee - Signe 22 JUILLET 73 TAUREAU 1316521 500 000 S \u2018decomposable dans les deux sens 01042425272932 36 3844 45 47 49 51 58\" 60 63 65 67 68 © 569 © 4053 U Résultats des tirages du: 2007-08-22 13 compt- (C) 32 36 43 23 31 41 compl.(C) Gagnants 6/6 0 5/6+C\t6 5/6\t165 4/6\t8 556 3/6\t151 857 2/6+c 105 642 Ventes totales Prochain gros lot (approx ) Lots 8 914 117,00 $ 55 326,20 $ 1 661,90 $ 60,70 $ 10,00 $ 5,00 $ 16 638 188 $ 15 000 000 $ Gagnants 6/6\t1 5/6+C\t1 5/6\t18 4/6\t873 3/6\t17 374 Ventes totales Lots 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 482 139,50 $ EQtra 1583325 500 000$ \u2018décomposante dans las deux sans EQjtra Numéro décomposable DANS LES DEUX SENS ! saire de mariage à Patricia Labrie et René Gravelin, Roxton Pond; joyeux 50\" anniversaire de mariage à Jeannine Jetté et Normand Gosselin, Drummondville; joyeux 32'' anniversaire de mariage à Ghislaine et Donald Boisvert, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffît d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) Curtis Skinner 22 /'l&félÂChCt 450 378-4120 I équipe g-.¦alumière , A«/A4««\tme ',.1 T \u2018 ' I V Souvenir il?, maun WJlOJhXi&y BieiWtKM su* (a pty*' Orchard, un 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus o» pour SPÉCIAL WEEK-END Ofeidu CA C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites awnonow de Bernard Roussette O*^ I 450 776-3578 et*, «« I Immeuble* à revenu» ~*J commercial et résidentiel i POUR DES RÉSUIT ATS 354062V PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur gu annulation dans le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.Mrf/M Vendeur yOK/ 4^(>cyiny Estimation gratuite Achat \u2022 Vente \u2022 Échange* Succession \u2022 Commercial 378 4120 (S 3753259 PROFESSIONNEL INC V CeurMar i m m * * 111 \u2022 r a g Renaud Béliveau 460 378-4120 VENDEUR À L\u2019ANNÉE! RE MAX Professionnel inc Courtier immobilier agree Vows voulez vendre ?Depuis 1981, Gatmelle le fait pour vous V N La Capitale pEKFQRMANCt Aimeriez-vous [voir votre propriété sur le site gabytrudeau.ca Manon Généreux Clermont Bélanger A.g™« InunoMiicr afTiüf\tAgfW Immohilkr nfTiHi' manon.geneKvx&rennx-quebec.com clermont.lX'fcingertJrerrMK^juebef.com Vendeur vous dites! Des plus ACTIFS en immobilier www.rnarKxietclemiorrtactlf.com www.clermontetmanonactif corn camm» mmonm umi 456i318m4i120i ___\t____ Pour nous reiomrire 450 776-8968 en Min leraos 456 776-4170 ï 349325V rr»1 PROPRIETES 3U I À VENDRE Cn O PROPRIETES üUü DÉSIRÉES NOUS BÂTISSONS ! CONSTRUCTIONS STEPHEN KEMP Tel.: (450)375-2110 RECHERCHE petite MAISON DE CAMPAGNE avec 2 c.c., aux alentours de Granby.Endroit tranquille 450-378-8257 510 COMMERCES A VENDRE Cell.: 450 775*9940 estimation gratuite Un seul appel suffit «4m r É*jiA\ti AU qu 'un H conseilleWËun ami Yvesf Paauette Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com ?\\ c RE/MAX Prolessionnel inc.Courtier immobilier agréé 1129067RESTO-CANTINE 40 PLACES A ST-DOMINIQUE Avec tables de pic-nic, tout inclus avec inventaire, clientèle déjà établie avec livraison, ouvert à Tannée.Cause maladie.13,000$\t+ loyer.Demandez Nathalie au 450-774-5050 entre 11h et 19h.COI APPARTEMENTS DO I A LOUER A GRANBY 311 PRINCIPALE, 1'/ a 280 $ / mois, et 2% à 375$/mois, tout inclus avec câble TV.Reféren-ces obligatoires.450-770-0887 SECTEUR HAUTE-VILLE, Vh semi-meublé, chauffé, éclairé, libre imm., 485$/m., 450-521 7326 501 PROPRIETES A VENDRE Demandez une VISITE ! 450 405-9301 \t\t 2 COTTAGES JUMELÉS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE: secteur Montplaisant, Granby.1 280 pi ca, égout et aqueduc, pierre en façade, 3 c.c., pl.bois franc céram., s-sol isolé, constr.2007.Garantie maison neuve.168 OOOs.Construction Clément Arès R.B.Q.: 8006-9511\t399131V France Vaudry, dgea Diplômée en gestion d'entreprise agricole ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL ET AGRICOLE 450 378-8085 ROYAL LePAGE AVANTAGE i 00*4 11» U\tit *» Al»*(tl N N 1 propriété vendue tous les 4 jours ^jjj^\tdepuis 1995 ÉQUIPE ellefleu.J MMAX P*Of ISSlONNit INC \u2022 \u2022\u2022 vena Oilies Brodeur Pierre Bellefieur Itkit Bellefîeur éntrvbàneftje\tle**\tAtp&'mtiiiwm ipi'* Informel-tous sur notre programme de mise en marché garantie VnHv toute* nos propriété* : Æ ^ WQ Æ V AA wmv.lequipebellefleur.com H DU J/O'H IÂU Administration: 337, rue Principale, St-Alphonse-de-Granby 430 375-4008 / Cell.: 450 521-5805 brodeurjeanfl videotron.ca \u2022 Sortie 68, autoroute 10, à 5 min de La Grillade Quartier Adamsvilie LES BOISES ADAMS Développement domiciliaire D* , jyVENDRt Black 531 APPAflTEMENTS À LOUER A GRANBY crs'r^\u2019f'irrri\u2019v fTCfCT CONDOMINIUMS A LOUER V * « « v \u2022 \u2022 \u2022 « « \u2022 « 541 600 !!™?es\t640 ^ss cnn personnei 00U DEMANDE RUE ELGIN Hi au rez-de-chaussée ou à l'étage poêle, frigo, eau chaude, buanderie, stationne ment, 315 î par mois.Cell : 450-330 0690 ou \t450378-4109.f-OO LOGIS A LOUER 3üZ EN RÉGION 1 MOIS GRATUIT 4\u2019/!, BROMONT, spacieux condo, vue sur montagne, foyer, pl.flottant, stat., 675$/m, non chauffé, non éclairé.Inf: 514-608-2947, 5 Bonaventure, Bromont 3Vj RENOVE, libre immédiatement, 380$ par mois, a Farnham.Pas d'animaux.450-378-1782, cell: 450-522-3757.ROXTON POND, rue Stanley, très grand 4v, plancher flottant et céramique, bain et douche séparée, 2e etage, terrain bordé d'un boisé et ruisseau, 605$/mois.4'/!, PLUS GRANDE PIECE, pour laveuse-sécheuse avec garage 500$/mois, libres imm Tél 450-372-7465 COQ LOGIS A LOUER 3OU À GRANBY 000 - PRES DES GALERIES, A LA PAROISSE ST-LUC, S'A au 3e, libre imm., pl.de bois, intercom, concierge sur place , imm.tranquille, réf.requises.450-378-0366 ou 450-360-8964.?1 MOIS GRATUIT ?4'/;AlOUER LIBRES IMMEDIATEMENT GRANDS, RECENTS ET PROPRES Au 961 ou 967 CARON 1er, 2e, ou 3e étage 595$ / mois Dcpcpciurcç ET ENQUÊTE DE CRÉDIT EXIGÉES Pour info : 450-770-8514 3/2 - 4/2 CHAUFFÉS Eau chaude fournie.Info: 450-776-2443 3Vi TRIPLEX, 335 Berard.rénové à neuf, bois fr., céramique, salle lavage, bal.centrale, stati., balcon.Personne seule.425$.450-522-2757 4'A, STYLE CONDO, 1 mois gratuit, 1,200 pi.ca., air dim., ascenseur, près du Parc Ind.et piste cyclable, libre le 1er sept.680$.450-360-9274.4% AU 311 DENISON OUEST, 2e plancher, très tranquille, references obligatoires, libre imm., 495 $ / mois.450-775-4550 ou 450-777-3670 BEAU GRAND 4%, 1,200 pi.car , const.2005, poss.d'une 3e chambre, patio de béton 12'xl2', 3 stat., sous-sol, cabanon, corde a lin-ge, libre 1er sept.450-372-4837,450-775-0257 GRAND 4% , 1,029 PI.CA., avec rangement sous-sol 12x18, haut de duplex, près de la piste cyclable, bain podium, douche en coin, bois flottant 12 mm, libre imm.795$ par mois.Info : 450 777-8889 poste 224 GRAND 4Vj, semi-meuble ou non, au 338 Massé, libre 1er sept.Avec références.Diane ou Francois: 450-372-0557.SECTEUR HAUTE-VILLE, rue St-Michei, libre imm., 3Vi avec foyer, flottant, céramique, balcon, 515$/m.5%, foyer, 685$/m., 450-776-4536, 450-776-8456 536 MAISONS A LOUER EN REGION BRIGHAM, maison de campagne à louer, 1 km de la route 139, 10 min.de Cowansville.Maison 2 étages, 8V1 pièces, cuisine, salon double, 4 c.c., salle de bains, etc.Garage disponible.Déneigement compris.Chauffage et électricité non inclus.835 $ / mois.450-266-0905 ST-CÉSAIRE: maison à louer 3 c.c., 2 s.bains, immense piscine int., spa, gym, sans voisin.1,500 $ / mois, libre immédiatement.450 204-0607 ou 450-469-3620 rQ7 MAISONS UU# A LOUER À GRANBY A GRANBY: 8 RUE MELOCHE, SUPERBE COT-TAGE très récent, à 3 min.de l'autoroute 10 et 5 min.du centre-ville, 3 c.c., garage double, sec-teur très paisible, 1,250$'mois 450-770-1115 r QQ CHAMBRES UUU À LOUER GRANBY CHAMBRE A LOUER secteur tranquille, salle de bain privée, meublée, câble tv, ac-ces laveuse-sécheuse 450-405-4081.540 CHAMBRES ET PENSION POUR PERSONNES AUTONOMES (Il reste quelques chambres) Complexe St-Jacques, immeuble incombustible.2 cloches d'appel.Perspnnel 24 sur 24 - 7 jours sur 7 À partir de 699$ par mois Pour personne de 70 ans et plus, peut avoir crédit impôt sur les services, inclus 3 repas par jour, choix de 3 menus, service aux tables Aussi centre de gardiennage pour donner un répit aux aidants naturels à partir de 50$ par jour.Visite sur R.V., 450-372-0382 ou 450-777-3228.CONDO À LOUER GRAND 41/2 PIÈCES 1,140 p.c.Situé dans le coeur de Bromont, près de tous les services, 2 minutes des pentes de ski, du golf, pistes cyclables, court de tennis, patinoire, rue John Savage près de l'aréna.Plafond de 9 pieds, foyer gaz naturel, balayeuse centrale, échangeur d'air, non-fumeur, sortie B B.Q.gaz naturel, plancher de bois et céramique, remise intérieure et extérieure, 2 stationnements.Occupation immédiate.________450-346-8479: ou 1-866-498-6451 CONDO NEUF A LOUER 450 Montée des Seigneurs, Granby 2 c.c., 2 c.b.piscine, s.exercices, s.communautaire, vue sur la ville ou montagne, grand balcon, certains avec terrasse privée sur le toit, garage int.casier add., place vélo.Visite sur R.V.Prix à partir de 800$.Inf: 450-378-5050.564 SERVICES FINANCIERS PROPOSITION de CONSOLIDATION PERSONNELLE OU COMMERCIALE Arrangements avec les créanciers Cartes de crédit -Prêts - Impôts - Hydro Factures - Etc.Un versement par mois sans intérêt selon votre budget.Consultation gratuite.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.Gestion en comptabilité Lemieux 7jours/7.De8hà20h.Tél.1 866 687-2496 572 TROUVÉ TROUSSEAU DE CLÉ avec clé Nissan et petite tour Eiffel, trouvé dans le stationnement de la rue Long.(Bois Miner).Tél.: 450-372-1479.AGENT AUTORISÉ, ACHETEUR DE POMMES Pealer.Bien payé.Bur.1-418 449-1558; ou soir 1-418-449 3194 EQUIPEMENT D'ERABLIERE osmose inversé 300gal/h très peu servi 11,000.00 2 bassins stainless 12x4x3 ch.1,000.00 pan arrière 5x10 stainless tig 6,000.00 pré chauffe en cuivre 10' 2.500.00\tdôme 5x10 stainless tig 2,500.00 valve electnque 1,200 00 10 barils stainless 32gal.ch.200.00\tpresse filtre 7\" galvanizé 1,000.00 5 barils en plastique 32gal ch.75.00 2 moteur fournaise (champignon) ch.500.00 poêle galvanizé 5x14 500.00 tous récents et de bonnes condi tion.450-539-0507 FOIN DE PREMIERE COUPE, pas de poussière, lere qualité, pour chevaux ou autres.Petites balles carrées.Et du mil.Granby.450-770-0183 FRUITS, LÉGUMES À CUEILLIR OU EN KIOSQUE POMMES: Melba, Jersey Mac, Paulared, etc.Et pommes à cuisson.TOMATES: De serres et de champ spécial conserve.OIGNONS Spécial 10lbs/ 2$ Concombres, piments, courges, etc.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau, St-Paul d'Abbotsford OUVERT TOUS LES JOURS, DE 8H.À 18H.450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.INC 2355 Principale, Rte 112, St-Paul-d\u2019Abbots (ancienne Fraisière Lacroix) 450-379-9744 OUVERT SEULEMENT LES FINS DE SEMAINE TRES BELLE PAILLE de blé à vendre, récolte 2007.450-295-2297 CAI MEUBLES ET DU I ÉLECTROMÉNAGERS 574 VENTES DE GARAGE EN REGION 25-26 AOÛT, 699 WESTERN a Waterloo.CUISINIÈRE etréfrigérateur Moffat; laveuse et sécheuse Kenmore Heavy Duty, couleur blan-che.Letout: 1,000$ nég.450-378-1911 Jouets, vêtements, acc.de maison, et autres.AU 147 ROUTE 139, ST-THEODORE, PRES D'ACTON, 24-25-26 août, beau temps, mau-vais temps.Il y aura de tout pour tous.GRANDE VENTE DE GARAGE D'ANTIQUITES\u2019/.39 rue Dufferin, Waterloo, 24 et 25 août, de 10 h à 16 h Beau temps, mauvais temps.ST-PAUL D'ABBOTSFORD 735 RANG ELMIRE, (235 NORD) de 8h a 18h, samedi et dimanche, 25 ¦ 26 août 604 INFORMATIQUE Al - Service a notre magasin ou a votre domicile.Spécial rentrée WEB CAM GRATUITE à l\u2019achat de tout Laptop ou Desktop neuf ou usage Dépannage 24/7 Service Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 630 ESCORTES r-|r VENTES 3/D DE GARAGES A GRANBY * * ! Al ROMANCE ENR! ?à Beau choix de demoiselles Reçoit et déplace.7/7 - 24/24 Engageons.450-405-4902 AVIS AUX CHASSEURS! Cours et technique de \"call\" à l'orignal.Appelez au 450-777 1534 ou 450-522 3696.LIVREUR D'EXPERIENCE offre ses services, soient : local ou dans l'Estrie.Classe 5, honnête et fiable.OU cherche logis a louer et faire la maintenance du bloc Inf 450-525-2442 RAMASSONS DE TOUT pour défavorisés vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuite ment, Granby et environs.7 jrs/sem.Inf 450 776-6317 TRANSPORT INDÉPENDANT recherche contrat de transport dans la région de Montreal ou Granby ou routes distributrices.Remorque fermee fifth wheel 24' Capacité de charge 15,000 Ibs.514-771-4276 ~ À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.\t349873V C/IC MASSOTHERAPIE et 040 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSAGE DE DÉTENTE KASSANDRA (suédois) Granby 450-521-1331___________ MASSAGE DE DÉTENTE Cowansville.450-266-1222 PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois.Info 450-532-2822 ccn personnel OOU DEMANDÉ AIDE-CUISINIÈRE avec expérience 1 an et +, 4 jours semaine, une fin de semaine sur 2, salaire entre 8.50$ et 9.50$, Envoyez CV par fax : 450-372-9809 AIDE-CUISINIER demandé pour travail de jour.450-378-7940 AUBERGE DES CARREFOURS est a la recherche d'un(e) CUISINIER(ERE) Pour travail à temps plein, poste permanent, 40h /semaine.Info: Jean Lussier au 450-263-7331 LE SAVOIR .et FAITES-VOUS POUR tPÉClAl- «de''*IVie tarage 27 pouf SEULEMENT + taxes \u2022Pour profiter du spécial, vous devez vous présenter en personne au service des petites annonces de La Voix de l'Est.3 parutions de 4 lignes dans La Voix de l'Est les vendredis, samedis et dans Le Plus.1 affiche Vente de garage 5 ballons Vente de garage 1 stylo de La Voix de l'Est 1 tablette de 25 feuilles ET UNE GARANTIE BEAU TEMPS M - - *\t- ry - 1 Avant 16 heures le jeudi CIC demande 3/U À ACHETER ACHÈTERAIS PLATEFORME élévatrice intérieure pour chaise roulante, gr.30x44\".Inf : 450-777-3710 ou 450-405 2217.FEMME SENSUELLE REÇOIT au 450-330-0421 » ¥ ¥ » ¥ BLEUE NUIT ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Top des tops.F + F, H + H.Couple.Info: Nouveauté.Engageons, 7/7,24/24.450-776-3410 632 MASSAGES 1IA-1001 NUITS-40$-60$-80$ Vicky - Maîtresse du plaisir - 7/7,24/24 Massage érotique - 450-775-0803 - Granby 1 ! A CLAUDIA, 40 ANS, SENSUELLE sélective.Vous reçoit - Privé, discret, climatisé.GRANBY (450) 776-7774 514-710-4545 NOUVEAU! REGION FARNHAM Charmantes demoiselles te reçoivent pour un massage unique et +, dans endroit privé et dis-cret.Beauté, satisfaction garantie.Recrutons.AU TIM HORTONS DE BROMONT est à la recherche de PREPOSÉ(E)S au service à la clientèle pour différents quarts de travail soit: du lundi au vendredi de jour, temps plein et partiel, aussi quarts de fin de semaine, jour ou soir et aussi quarts de nuit, sur semaine et fin de semaine.Salaire compétitif et partage de pourboire.Uniforme fourni et formation rémunérée + prime de nuit de 2 50$ l'heure Se présenter au 1, rue de St-Denis, coin boul Bromont, à Bromont Rita ou Richard Degré, 450-534-0064 BAR LA CUEILLETTE, recherche BARMAID disponible imm , du mercredi au vendredi de lOh à 18h Demandez Robert au 450-298-5138 ANGIE vous reçoit avec ses mains magiques Info 450-361-1884 BELLES FILLES CHINOISES POUR VOTRE DOUX MASSAGE et + 450-577-2318 ou 450-361-1853 EXCELLENT MASSAGE DE DETENTE Musique de relaxation.St-Césaire, 7 jours dès 9 h Tél.: 450-531-9613 Mme, Mlle et M MASSAGE SENSUEL.DISCRET Au plaisir de vous voir.BEN 450-777-6932.STUDIO DE RELAXATION: Coiffure, massage érotique, bain détente, naturisme.Endroit pro-pre et privé.Julie-Ève; 450-469-4727 CQQ SCIENCES DüO OCCULTES TAROTS KABBALISTIQUES Votre chemin de vie par la lecture de l'âme.NATUROPRATICIEN: Choix entre 13 méthodes en soin holistique, Yantha G.U.A.Reiki, etc.For-mation Gilles Fortin, 450-534-4796 Bromont C/in SERVICES 04U OFFERTS VINYLE - ALUMINIUM Matériel/pose.375-2110 Const.Stephen.Kemp ^LoUa/vs COWANSVILLE recherche des candidat(e)s, disponibles en tout temps, pour les postes suivants : \u2022\tSUPERVISEURS aux caisses \u2022\tCAISSIER(ÈRE)S \u2022 COMMIS À LA CHARCUTERIE \u2022 COMMIS POUR REPAS SUR LE POUCE \u2022 COMMIS DE NUIT S.V.P.laites parvenir voire c.v.par télécopieur au 450 263-6965 ou présente:-vous au Loblaws de Cowansville au 1122, rue du Sud.Cowansville el demande: Lauri-Ann Trussler ou Michel Milot BARMAID DEMANDE(E) DE JOUR SERVEUR(EUSE) DEMANDE(E) Bar le Kokus et Restaurant La Mansarde Se présenter au 2025, rte 112 a St-Césaire 450 469 4494, demandez Léo.BESOIN D UN MECANICIEN DE CAMION LOURD DIESEL en mécanique générale.Doit posséder coffre d'outils, salaire selon compétences.Demandez Mario au 1-866-646-5500 ou envoyez C.V par fax 450 469 5155 COIFFEUR(SE) DEMANDE(E) Temps plein, sa laire de base + commission, Centre de beauté Murielle Palardy, St-Damase, 450 797-2162 COIFFEUSES - COIFFEURS demande(e)s pour la location de chaises dans salon de coiffure, a Bromont 450 534 1234, (Jour) 534 1656 (Soir) COMPTABLE SANI-ECO La personne recherchée doit coordonner et organiser les tâches administratives dans un contexte multi-entreprises.Sous la supervision du directeur financier le(la) comptable devra: -\tPréparer et faire l\u2019analyse des états financiers -\tPréparer des budgets prévisionnels -\tImplanter un système de prix de revient -\tProduire les rapports nécessaires Prérequis: -\tDétenir le titre professionnel CA, CMA ou CGA -\tPosséder 4 ans d\u2019expenence Avoir oeuvrer en multi-entreprises Avoir le sens de l\u2019organisation et un esprit de synthèse Être capable de travailler en équipe -\tLe bilinguisme sera considéré comme un atout 530, rue Édouard, Granby, QC J2G 3Z6 Télécopieur 450-777-8652 sanieco(a>bellnet ca CONFISERIE BROMONT LE MUSÉE DU CHOCOLAT est à la recherche d'étudiant(e)s à temps plein partiel (fin de semaine) et de candidat(e)s a temps plein (en semaine) afin de combler les postes suivants: \u2022 PRÉPOSÉ(E)S À LA CLIENTÈLE \u2022 AIDE-CUISINIER(E)S Pour entrevue, communiquez .\tavec Nancy ou Serge au 450-534-3893 ssnnnznsi COSMÉTICIENNE temps plein, avec experience, disponible jour, soir et fin de semaine Apportez votre C.V.au Jean Coutu 50 Denison Est.Granby, ou par télécopieur: 450-372-7474 CUISINIER(E) avec expérience demandé(e) pour samedi et dimanche Demandez Bruno 450-372-9005.CUISINIER(E) demandé(e) à temps plein ou partiel, restaurant au Lac Brome (Knowlton).Stéphanie, 450-243-5592 GARAGE GINGRAS 8 FILS recherche technicien automobile.Très bon salaire.40 h semaine.Aussi mécanicien, compagnon A-B-C, apprenti 4e année.Poste libre immédiatement.450-375-4757 IGA EXTRA LEFEBVRE Joignez-vous a une équipe dynamique 1 Galeries de Granby, 40 Evangéline GÉRANT DE BOULANGERIE Avec expérience Salaire et avantages compétitifs Apportez votre C.V.au IGA EXTRA LEFEBVRE ou par télécopieur: 450-378-8194 à l\u2019attention de M.Charles Vallières LA ROTISSERIE AU COQ est à la recherche de LIVREURS Postes temps partiel.Disponibles dîner, souper Être âgés de 25 ans et plus Faites parvenir votre CV au 777 Principale à Granby, QC, J2G 2Y6 ou par télécopieur 450-378-1274 Daigneault Cowansville est à la recherche d\u2019un : Boucher 40 h/semaine 2 ans d'expérience Emballeur(euse) de viandes Temps complet Formation en magasin Si un de ces postes vous intéresse, contactez M.tiilles Jalbert au 1531, rue Sud Cowansville (Québec) J2K 2Z4 télécopieur : 450 266-2425 K U VENDREDI 24 AOÛT 2007 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 24 AOÛT 2007 + r 641 COURS 641 COURS 641 COURS PRO-EMPLO^\tï 11 Formation axée sur le marché du travail En collaboration avec Emploi-Québec, Pro-Emploi offre\tà Cowansville : C kx/i/-'Ot ^ In ?'i i o ï'x t o !\tr>f i rx T/nT\u2019rrn n t* i n i i JvriViv,C: Ci ICI v_nC.illC:IC:C.L flllv^liIiClllv.|Ulvr Début : le 17 septembre 2007, du lundi au vendredi -19 semaines de formation - 6 semaines de stage en entreprise Une priorité sera accordée aux prestataires de Tassurance-emploi (ou ceux l'ayant été dans les 3 à 5 dernières années) ou de l'assistance-emploi, résidant sur les territoires desservis par les MRC de La Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.Critères d'admissibilité : \u2022\tvouloir perfectionner ses compétences et réintégrer le marché du travail; \u2022\tavoir complété la troisième année du secondaire ou l'équivalent; \u2022\têtre sans emploi.\u2022\tSous réserve d'une évaluation faite par Emploi-Québec.I PRO-EMPLOL région de Cowansville au 224 rue du Sud, suite 300 Pour plus d'information : Lisette Richard Té!.: 450 378-1499 Cette activité est réalisée grâce à l'aide financière d'Emploi-Québec.Emploi Québec «h Montéfégie 660 PERSONNEL DEMANDÉ 660 PERSONNEL DEMANDÉ 660 PERSONNEL DEMANDÉ LAVEURS(EUSES) DE BATEAU recherche|e)s.Postes disponibles imm.Salaire de 9$/h.SECRETAIRE BILINGUE Tâches Repondre au téléphone, envoyer colis, entrée de données, facturation, service a la clientele DEP en secretariat requis ou formation équivalente Travail de jour, sur semaine ou fin de semaine Contactez Marie-Eve Dubé au 450-777-1101 ou par e-mail manefoisgsportmarine corn LES RÉSIDENCES DU MONT sont à la recherche d\u2019un(e) INFIRMIER(E)-AUXILIAIRE Un poste a combler 3 soirs et 1 journée, incluant 1 fin de semaine sur 2.de soir.Johanne ou Sonia au 450-375-4684 ou envoyez votre C.V.par fax au 450-375-5692 LES RÉSIDENCES DUMONT sont à la recherche d'un(e) PREPOSEE DE SOIR de 16 h a minuit.Un soir semaine et une fin de semaine sur deux.Aussi poste disponible de 14h.à 21 h., 3 soirs par semaine.Johanne ou Sonia au 450-375-4684 ou en-voyez votre C.V.par tax au 450-375-5692 FORMATION OPÉRATEUR SPÉCIALISÉ POUR LES ÉQUIPEMENTS DE TRANSFORMATION DU MÉTAL EN FEUILLE Objectifs : \u2022\tdévelopper des compétences qui offrent des possibilités d'emploi intéressantes dans la région; \u2022\tacquérir une formation adaptée aux besoins des entreprises.Conditions d'admissibilité : \u2022\têtre sans emploi; \u2022\tavoir interrompu ses études pendant 24 mois consécutifs; \u2022\tréussir les tests et l'entrevue de sélection; \u2022\tsous réserve d'une évaluation faite par Emploi-Québec.Modules : \u2022\topération de presses-plieuses; \u2022\topération de presses-poinçonneuses; \u2022\topération de laser; \u2022\topération de cisailles hydrauliques; \u2022\tmétrologie; \u2022\tlecture de plans.Dates : Du 5 novembre 2007 au 14 mars 2008 Durée ; 17 semaines, incluant un stage de 4 semaines en entreprise.Horaire : De 8 h 30 à 16 h, 35 heures par semaine.Ce cours est offert aux hommes et aux femmes Lieu de formation : Granby Transport disponible pour la population de Brome-Missisquoi Coordonnateur du projet : SOCIÉTÉ DE FORMATION INDUSTRIELLE DE L'ESTRIE (SOFIE) 201-2, Laval Sud Granby.sont * 01 Emploi Québec SS .\tCette activité est rendue possible grâce â la Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088 cor,tribution financière d'Emploi Québec.660 PERSONNEL DEMANDE LE SUPER T DE COWANSVILLE est a la recherche de candidats dynamiques, pour les postes a temps partiel (35h/sem ), disponible en tout temps.COMMIS D'EPICERIE.PREPOSE DE SERVICE ET CAISSIER (E) Apportez votre CV au 1775 rue du Sud a Cowansville, par tax au 450-263-2956.par courriel: supefC.cowansville@infometro.ca LES VERGERS DE LA COLLINE une entreprise agro-alimentaire, recherche une PERSONNE DYNAMIQUE a temps plein, pour service à la clientèle Contactez Marc-Antoine 450-578-1819 LOBLAWS de GRANBY est a la recherche d'un(e) COMMIS AUX FRUITS ET LEGUMES Avec expérience Temps partiel - 35h - 40h par semaine Disponible en tout temps Presentez-vous avec CV au 80 St-Jude Nord a Granby, demandez M Gilles Sabourin.Tel.: 450-777-2875 MED PIZZA, nous recherchons serveur (euse)s, livreur (euse)s a temps plein et a temps partiel; et réceptionniste et cuisinier (e).Postes disponibles jour, soir, semaine et fin de semaine.Apportez votre c.v.au 243 Principale, Granby, de-mandez Lucie ou Patrice, 450-777-1633 NOUVEAU CONL-.PT A BROMONT Épicerie fine et bistrot recherche CUISINIER(E) et AIDE-CUISINIER(E), SERVEUR(EUSE), ET commis fromage et charcuterie.Georgette: 450-534-4550 PERSONNE AVEC CAMIONNETTE, 7 passagers, pour transport scolaire 2007-2008.Rému-nération : 95g le km.Appelez au 514-688-9480.PERSONNEL DEMANDE sur semaine, dans une buanderie.Étudiants dem.les fins de semaine Se présenter: 599 Simonds S., à Granby.PERSONNE RESPONSABLE pour travail sur ferme avicole, expérience serait apprécié, travail à l\u2019année, Envoyez CV au 450-774-7157 ou soir après 20 h: 450-774-9560.RETRO-CANADA BROMONT est a la recherche d'un candidat pour combler UN POSTE DE NUIT, fin de semaine.Environ 16h par semaine Personnes fiables et honnêtes Contactez Jeanne ou Pascal au 450-534-1734 RECHERCHE PERSONNEL ayant competence pour travail dans un bar laitier.Int : Réal Côté, 450-777-7565.RÉPARTITEUR PRÉPOSÉ A L'ENTRETIEN Pour Aéroport de Bromont Travail de semaine de 15h à 21h.30 heures par semaine EXIGENCES -\tBilingue, sérieux TÂCHES -\tCommunication radio -\tAvitaillement d\u2019aéronef -\tEntretien ménager Sur rendez-vous seulement Se présenter au 101 rue du Ciel Bromont, QC Tél : 450-534-2325.RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÀGEES recherche préposé(e) pour service aux tables et entretien ménager.3 heures par jour, 3 jours semaine incluant une fin de semaine sur 2.450-777-4005 demandez Mme Leduc.RESTAURANT LE BOGART'S est présentement à la recherche de serveur(euse)s, à temps plein ou partiel, de soir.Ayant + de 3 ans d'expérience.Veuillez vous présenter mercredi au dimanche dès 15 h au 217 boul.Boivin, Granby ou envoyez CV par fax au 450-777-2111.RESTO GRILL PASTAFINO'S situé a Bedford, recherche CUISINIER avec expérience dans le domaine des pâtes et grilles Personne créative dans le domaine 450-248-0666 SANI-EC0 Poste de jour et à temps plein JOURNALIERS TRIEURS Affectés au centre de tri à la séparation de la matière récupérable, doit être en bonne forme physique et avoir un rythme de travail soutenu.Horaire du lundi au jeudi (7h15 à 16h30) et vendredi (7h15à12h15) ÉBOUEURS REMPLAÇANTS Affectés au centre de tri et au ramassage des bacs au besoin, doit être en bonne forme physique, être polyvalent et ponctuel.Faire parvenir votre CV en indiquant le titre du poste au 530 rue Édouard, Granby, Québec, J2G 3Z6.Télécopieur: 450-777-8652.Courriel: sanieco@bellnet.ca.SUBWAY GRANBY est à la recherche d'un(e) GÉRANT(E) Si vous désirez vous joindre à notre équipe dynamique, contactez-nous au 819-578-5932 pour plus de détails ou regardez l'offre 1383921 à www emploiquebec net MA Dystrophie musculaireCanada une tction musdet SETLAKWE est à la recherche d une SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE \u2022\tPoste disponible immédiatement \u2022\tPoste temps partiel (environ 20h semaine) \u2022\tLes jeudi et vendredi soir ainsi que les samedi et dimanche \u2022\tDynamisme belle présentation, autonomie souriante, avoir de l'entregent \u2022\tLes jeudi et vendredi soir ainsi que les samedi et dimanche Faire parvenir votre CV â I attention de Mme Jovette Tremblay 1204, rue Principale, Granby J2G 8C8 Courriel: jsetlakwe@videotron.ca SUPER C DE GRANBY est à la recherche d'un: ASSISTANT GÉRANT-D'ÉPICERIE DE NUIT Experience serait un atout Poste régulier 40 h/semaine Faire parvenir votre CV par fax: 450-378-4303 ou par courriel: superc.granby@infometro.ca tél.au 450-378-8082 ou présentez-vous sur place et demandez Eric Leclerc URGENT-CUISINIERjERE) AVEC EXPÉRIENCE LA BELLE PROVINCE Se presenter au 880 Principale, Granby VALENTINE PERSONNEL DEMANDÉ, temps plein Fiables et expérience serait un atout.Disponible en tout temps.Venez remplir une demande d'emploi au 725 Principale, Granby 662 RECHERCHE GARDIEN(NE) 0 ENFANTS RECHERCHE GARDIENNE POUR 3 GARÇONS Après l'école (7-9 et 11 ans).Canton de Shef-ford près de Saxby.Contacter 450-776-6389 et laisser un message.CCO CAMELOTS DDü DEMANDES CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE GAZETTE À COWANSVILLE Pour les rues: Boisvert, Church, Davignon, Halle, McKinnon, Stevenson Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 450-375-4555, poste 527 CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L'EST LA PRESSE A GRANBY Pour les rues: Laurier 225 à 300, St-Hubert 210 à 310; boul.Leclerc 350 à 370; York 380 et +, Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale 450-375-4555 boite vocale 529 CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L'EST LA PRESSE A GRANBY Pour les rues: Laurier 320 à 360; St-Hubert 310 a 360; Lafontaine 315 à 370; Déragon 320 à 365 Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale 450-375-4555 boîte vocale 529 CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L'EST LA PRESSE A GRANBY Pour les rues: Bourget ouest 285 à 380; Déragon 370 et +; des Érables 295 et +; Paré 285 à 380.Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale 450-375-4555 boîte vocale 529 CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST LA PRESSE A GRANBY Pour les rues: Paré de 195 à 285; St-André ouest 260 à 300; St-Antoine nord 250 a 270.Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale 450-375-4555 boîte vocale 529 ag Black 663 CAMELOT?» DEMANDES CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L'EST LA PRESSE A GRANBY Pour les rues: Foch 475 a 500; Frchette 490 à 525; de Vaudreuil 490a 495 Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale 450-3754555 boite vocale 529 670 AUTOS AUDI TT, coupe, 2001, (225 hp), 105,000 km, 24,500$.450-522-4446.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison aucun cas refuse, 2000 a 2006 AUTOMOBILES BRISSON 1-866-566 7081 www automobilesbnsson.com CHEV.AVEO 2004 , 5 portes, aut.18,000 km, beige doré, 10,000$.Aussi 2 courtepointese Inf 450-372-8426.CORSICA LT 1990, 180,000 km, moteur V6, 3.1 L., trans.aut.au plancher.Neuf: syst.silencieux, batterie et freins avant.Propre, 700$.450-469-4272, apres 18h.DODGE ARIES K 1986, 4 portes, brun, 86,600 km, très propre, entreposé l'hiver.1 seul pro-priétaire.Info.: 450-372-0624 GRAND CHEROKEE LAREDO 96, 1res propre, 4 pneus d'hiver, 4,000$.450-378-6240 appelez après 5h pm OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SPORT 1994, 123,500 km, A-1,2,250$.450-372-6621 SUBARUCAR.NET ACHETEZ UN OUTBACK, LEGACY, IMPREZA, FORESTER 1-877-822-7805 ou 187SUBARU05 SUNFIRE GT 1995 5 vit., 2 p., aileron arrière, mags, 4 cyl., 2 L, economique, peinture noire originale, aucune rouille, très propre.Très bon-ne voiture pour l'hiver.1,675$.450-522-1749 671 FOURGONNETTES DODGE CARAVAN 1996, 218,000 km, 7 passagers, tramsmission Al, prix 1,175$ nég.450-378-0132.JEEP GRAND CHEROKEE LTD 2005 Gris, 64,000km, avec attache-remorque, très propre, le soir apres 20h, 450-774-9560, 777-6582.672 CAMIONS CHEVROLET COLORADO a prix compétitif occasionsGMoptimum.com 673 MOTOCYCLEHES HONDA SHADOW 2002, noir, 45,000 km, prix a discuter.Inf.Claude: 450-360-9196.KAWASAKI VULCAN 1500 CC, 2004, pare-brise, sacoches, 2,743 km, 8,495$ nég.Demandez Claude 450 776-0004 YAMAHA VIRAGO 750 , 1984, 45,000 km, pneus et freins neufs, sacoches, exc.condition, 1,700$, Cause, nouvel achat.450-534-2214.674 VEHICULES TOUT-TERRAIN POLARIS 800 2005, Special Edition, très propre.Demandez André: 450-469-4502, 450-770-1416.CIO VEHICULES 0/3 RÉCRÉATIFS FIFTH WHEEL TRAVEUIRE 2000, 29 pi.Exten sion double, A/C, vitres miroir, prête à recevoir panneaux solaires, antenne satellite, très pro-pre, tout équipée.Info.: 450-278-3415.680 TRACTEURS TRACTEUR MF-35, très propre, moteur refait, peinture neuve, 4,700$.Tél.: 450-539-0937.683 BATEAUX CHALOUPE EN FIBRE DE VERRE 16' avec moteur 25 forces Johnson et remorque galvanisée 2004.450-534-3378.689 PRIERES PRIÈRE INFAILLIBLE A LA SAINTE VIERGE La plus belle fleur de Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mere immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aide-moi à me montrer que tu es ma mère.Sainte-Marie, mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.V.C.Décès LAFRENIERE Tousignant Mme Pauline 1924-2007 PROVOST (JOSSELIN Mme Laurelte 1933-2007 FORTIN BENOÎT Mme Thérèse 1925 - 2007 HORAN-LÉTOURNEAL Patenaude Mme Yvonne 1908 - 2007 » V .r- Au Centre hospitalier de Granhy, le 20 août 2007, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Pauline Tousignant née Lafrenière, épouse de feu monsieur Paul-Emile Tousignant (pharmacien) demeurant au Lac Lihbv.autrefois de Waterloo.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Torn Smith), René, Isabelle (Bob Chapman); ses petits-enfants : Andrew, David, Jonathan, Nicholas, Marie-Michelle, et Marie-Christine.Elle était la soeur de feu Danielle (feu Anthonin Lessard), feu Gérard (feu Onéda Biron), feu Paul (Madèle Vennes), Réginald (feu Thérèse Proulx), feu Jean (feu Yollande Gélinas), Lucille (feu Paul Baril).Clémence (Richard Salois); la demi-soeur de feu Marcel Grenier (feu Hélène Blais), feu Clément Grenier (feu Alice Boucher), feu Ovide Lafrenière (feu Lucille Ricard), feu Camille Lafrenière (feu Yvonne Rivard), feu Bruno Lafrenière (feu Léa Lampron).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.N.Chagnon, Dr.C.Loignon et l\u2019équipe du CLSC et des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Tousignant.Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie, vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 h à l\u2019église.Les funérailles auront lieu, vendredi, le 24 août 2007, à 14 h, en l\u2019église St-Édouard d\u2019Eastman.Suivies de l\u2019inhumation au cimetière de St-Étienne-de-Bolton.En guise de sympathie, un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les résidences et les jardins funéraires Bessette^ Le vrai sens des valeurs 122-23-24 ENCAN DE JOUETS ANTIQUES Le dimanche 26 août 11 h SERONT VENDUS : Camions et autos de marque Structo Tootsie Toy, Nylmt, Hubly, Husky, Ertel, Tonka Mécano, etc.Collection de poupées de l\u2019Allemagne et autres marques, trains et plusieurs autres jouets.Paiement comptant seulement.Encan Stukely Sud 2179 route 112 Stukely Sud\t> Rés.: 450 291-3582 Encan : 450 297-4041 A Montréal, le 13 août 2007, à l\u2019âge de 74 ans, autrefois de Granby, est décédée Mme Laurette Provost, épouse de Marcel Provost.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Christine (Steven), Manon (Roger), Carole, Denis, Denise (Pierre), André, Marcel Jr, Nancy (Mario).Ses petits-enfants: Alexandre, Vanessa, Catherine, Mathieu, Maxime, Shany, Britney, Sabrina.Ses frères et soeur : Roger Gosselin (Georgette), Daniel Gosselin (Nicole), Jean Gosselin (Yvette), Imelda Gosselin (feu Raymond), ses belles-soeurs, Marie-Anne Dubé (feu René Gosselin), Simonne Voghel (feu Noël Gosselin), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 25 août, à 16 h, au suivis de l\u2019inhumation à 17 h au Cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire.&A& Dystrophie musculaireCanada une action musclée Complexe Funéraire 470 Oufferin, Granby Tél.372-4498 .Téléc.372-2738 corn plexefeigi rardot - m ena rd .coin Affilié à la CTQ tt 5e anniversaire'^ de décès Mme Louise Corbeil survenu te 24 août 2002 \u2018Demain et toujours te souvenir d 'un être trop tôt disparu restera (jravé dans tes cœurs et tes yeu\\ reverront sans pfeurer ta douce |\timage du passé.I Ta /amide qui ne t oubtiera jamais Au Centre hospitalier de Granhy, le 22 août 2007, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Thérèse Benoît, née Fortin, demeurant à Granhy, épouse de feu Hervé Benoît.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Guy Vincent), Josée, Claude, Dominique, Jean (Donna Mattie), ses petits-enfants: Corinne et Grégoire Benoît-Vincent, Amélie (Timmy Galer) et Gabriel (Marie-Douce Dodier-Tardif) Dubois, Roxanne et Katherine Benoît, ses arrière-petits-fils: Xavier et Olivier Galer.Elle était la soeur de feu Cécile (feu Pierre-Edouard Duranceau), Lorraine (Gilles St-Hilaire), Rachel (Jean-Paul Tally).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, les membres de la famille Benoît, et ses autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le lundi 27 août.Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire G/tfÙna&d 470 Oufferin, Granby Tél.372-4498 .Téléc.372-2738 coinplcxcéégi rardor-menard.com Affilié à la CTQ pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue DulTerin.Les heures de visite seront dimanche de 14 à 16 h, et de 19 à 22 h.Ouverture des salons, lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h 30.En guise de sympathie, des dons à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire.(24-25-27) loufe û*rrtMHi Moi, j'ai signé ma carte de don d'organes.1 800 Zy-T?} engagement REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.J.L.399125V Au Centre d\u2019Accueil de Cowansville, le 20 août 2(H)7, à l\u2019âge de 98 ans est décédée Mme Yvonne Patenaude, épouse en 1res noces de feu Henry Horan et en 2es noces de feu Léonard Létourneau demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mary Helen Horan (Lucien Lafrance), John Horan (Mariette Roy), Pierre Horan (Claire Martel), Céline Horan (Fernand Gendron), Isabelle Horan (Guy Bouchard), Patrick Horan (Claire Laplante).Elle laisse également ses 15 petits-enfants, 33 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Patenaude sera exposée le samedi 25 août à Kl h au SALON FUNERAIRE F.& J.M.DÈSOURDY INC.205 PRINCIPALE EST FARNHAM TEL: (450) 293-4474 TELEC: (4S0) 293-8525 fjmdesourdy&qcaifc.com Les funérailles auront lieu ce samedi à 15 h 30 en l\u2019église St-Romuald de Farnham, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Bedford.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital B M P de Cowansville seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.(23-24)\t Comblez le vide A Fondation pour l'alphabétisation 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca Mme Monique Gingras-Leroux anniversaire de décès survenu le 24 août 2005 /amais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec k tous tes souvenirs que tu nous as faussés sur ton cHemin.Jean-Guy et les familles.A ^TTD (0 CR r VENDREDI 24 AOÛT 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 24 AOÛT 2007 DURS LENDEMAINS EN AFGHANISTAN X TUÉ EN AFGHANISTAN L\u2019adjudant-maître Mercier a grandi à Fleurimont CLAUDE PLANTE Sherbrooke \u2014 L\u2019un des deux militaires décédés mercredi en en Afghanistan, Mario Mercier, âgée de 43 ans, est originaire de Sher- Le véhicule blindé léger dans lequel ils se trouvaient a été soufflé par un engin explosif improvisé.Une équipe de Radio-Canada formée du journaliste Patrice Roy et du caméraman Charles Dubois était à bord.Charles Dubois et un un père d\u2019enfants de neuf, 15 et 17 ans, qu\u2019il allait demeurer un exemple pour la relève.Ce soldat membre du 2' Bataillon du Royal 22 Régiment ayant servi sous les drapeaux en Haïti et en ex-Yougoslavie était reconnu pour «sa joie de vivre» et sa capacité «à mobiliser les gens qui l\u2019en-touraient>5 malgré les situations difficiles.Quand les membres de sa famille ont appris la nouvelle de sa mort, ils ont fait «preuve de dignité» et «de force face à l\u2019épreuve», a-t-on noté.«Il s\u2019entraînait tellement fort.Du vélo, des poids et haltères, du hockey.Les plus jeunes avaient de la misère à le suivre.» PHOTO PRESSE CANADIENNE/FORCES ARMÉES CANADIENNES L\u2019adjudant-maître Mario Mercier.brooke.Ce père de trois enfants a grandi dans le secteur Fleurimont, a appris La Tribune.Il s\u2019agissait d\u2019un militaire de carrière qui avait été en charge des opérations militaires des réservistes à Rimouski, avant de joindre les troupes de Valcartier, en vue du déploiement du 22' Régiment en Afghanistan.«Mario, c'était un vrai, le king dans le groupe.On l\u2019appelait «la machine», tellement il n\u2019arrêtait jamais de travailler.Je le connaissais personnellement.C\u2019est un choc pour moi aujourd\u2019hui», a lancé hier lorsque joint par La Tribune l\u2019adjudant Michel Martel, responsable des opérations chez les Fusiliers de Sherbrooke.«Ce gars-là est mort en faisant ce qu\u2019il aimait.Il voulait aller sur le terrain, malgré son grade.Il en n\u2019était pas à sa première mission à l\u2019étranger.Je sais qu\u2019il a grandi à Sherbrooke.À Valcartier, il était très connu.Tout le monde se connaît.Ça ne peut pas faire autrement.» Rappelons que l\u2019adjudant-maître Mario Mercier et le caporal-chef Christian Duchesne sont morts au terme de longs et violents combats menés au sud-ouest de Kandahar.autre soldat ont été blessés.Un traducteur est aussi décédé lors de l\u2019attentat.Mario Mercier, qui était dans les forces depuis 19 ans, avait les mêmes fonctions que l\u2019adjudant Martel ici à Sherbrooke alors qu\u2019il agissait à titre de responsable des opérations des réservistes au sein des Fusiliers de Saint-Laurent à Rimouski.«Mario m\u2019a beaucoup aidé quand je suis arrivé ici à Sherbrooke», se souvient M.Martel, un militaire originaire d\u2019East Angus.«Il me disait où fouiller pour trouver telle ou telle information.Il m\u2019a vraiment épaulé.» «Dans les forces, les bons montent toujours en flèche.Il pouvait avoir 130 personnes sous ses ordres.Après son terme à Rimouski, il a été a Valcartier.11 a Commencé à s\u2019entraîner pour cette mission en Afghanistan.» «Il s\u2019entraînait tellement fort.Du vélo, des poids et haltères, du hockey.Les plus jeunes avaient de la misère à le suivre.» Un exemple pour la relève Hier à Valcartier, l\u2019état-major a rendu hommage aux deux militaires.On a dit de Mario Mercier, mm Des gerbes de fleurs ont été accrochées à la clôture de l\u2019entrée principale à Valcartier, rappelant la mort des deux militaires québécois.A* * y PHOTO PRESSE CANADIENNE Le lieutenant colonel Hercule Gosselin, suivi du caporal Christan Duchesne et du Yannick Fournier se dirigent à une conférence de presse pour commenter la mort des deux militaires.Le soutien populaire à la mission pourrait baisser MARTIN CROTEAU La Presse Montréal \u2014 Le soutien populaire à la mission afghane pourrait souffrir des blessures subies par deux journalistes canadiens.Selon un expert en affaires militaires, les récits de Patrice Roy et Charles Dubois influenceront l\u2019opinion publique davantage que ceux des soldats.L\u2019attaque de mercredi, qui a tué Mario Mercier, Christian Duchesne et un interprète afghan, porte le nombre de victimes canadiennes à 69 depuis l\u2019arrivée des troupes en Afghanistan.Mais c\u2019est la première fois que des journalistes ^ canadiens sont blessés.Patrice Roy s\u2019en est tiré avec une éraflure à la tempe.Le caméraman Charles Dubois a dû être amputé au bas du genou.«Contrairement aux soldats, ils sont libres de raconter leur histoire.Ils peuvent décrire dans le détail toute l\u2019horreur dont ils ont été témoins», explique Scott Taylor, ancien militaire et éditeur de la revue Esprit de corps.Le convoi des deux journalistes a subi le feu ennemi pendant 13 heures avant de rouler sur un engin explosif.«Je ne peux qu\u2019imaginer la scène, dit Scott Taylor.Trois cadavres, deux personnes grièvement blessées, une onde de choc, la commotion cérébrale, toute l\u2019ac- tion qui a suivi l\u2019attaque.Tout cela sera raconté dans le reportage de Patrice Roy.» Selon un sondage CROP, réalisé pour La Presse, 31 % des Québécois appuient la mission en Afghanistan.Mais selon Jocelyn Coulon, un ami de la famille Roy, le sort des journalistes n\u2019aura pas d\u2019effet majeur sur l\u2019opinion publique.Ancien journaliste, le candidat libéral dans l\u2019élection partielle d\u2019Outremont a suivi des soldats en Somalie, au Cambodge, au Liban et en ex-Yougoslavie.«Je ne pense pas que les gens vont réagir différemment parce que c\u2019est un journaliste, analyse-t-il.Vous l\u2019avez vu, l\u2019opinion publique réagit déjà très mal à la mission en Afghanistan.» Sécurité L\u2019attentat met également en évidence les dangers auxquels sont confrontés les reporters en Afghanistan.Depuis le début du conflit, en 2001, 13 journalistes étrangers ont été tués.«Avoir su que ça aurait été une opération si dangereuse, on ne serait pas allés.On a été comme pris dans un engrenage puis ils ne pouvaient plus nous enlever», a déclaré Patrice Roy lors d\u2019un entretien avec un collègue anglophone.Depuis le début du conflit , 250journalistes de 50 médias ont accompagné les troupes canadiennes.Pour le moment, celles-ci n\u2019entendent pas modifier leur politique.«La sécurité des journalistes et de leur équipement n\u2019est pas quelque chose que les Forces armées canadiennes peuvent garantir, indique le porte-parole Adam Thomson.Mais bien sûr, nous prénoms toutes les précautions pour éviter les problèmes.» D\u2019ailleurs, explique Scott Taylor, les militaires sont souvent réticents à emmener les reporters dans les zones dangereuses.«Lorsqu\u2019un soldat se trouve dans un tank, la dernière chose qu\u2019il veut, c\u2019est d\u2019avoir un type qui ne connaît rien à la guerre, assis à côté de lui, tenant une caméra.Ça met tout le peloton en danger.» Gray » DURS LENDEMAINS EN AFGHANISTAN Le journaliste Patrice Roy I tâÉÊ .PHOTO PRESSE CANAEMENNE «Est-ce que ça vaut la peine?» - Le journaliste Patrice Roy HUGO MEUNIER La Presse Kandahar\u2014«J \u2019ai assumé dès le début qu\u2019il y a un risque.Je pensais être capable de marcher sur le fil sans tomber.On a trébuché.» Le regard fuyant, encore en état de choc, une sorte d\u2019impuissance estampée au visage, Patrice Roy grille nerveusement des cigarettes.Assis à une terrasse près des tentes réservées aux médias, le journaliste de Radio-Canada raconte les tristes événements survenus la veille, dans lesquels deux soldats et un interprète ont perdu la vie.Le caméraman qui raccompagnait, Charles Dubois, a subi de sérieuses blessures, qui ont forcé l\u2019amputation de sa jambe en dessous du genou.Avec un convoi du groupement tactique du 22 régiment, les journalistes ont accompagné les troupes dans leur mission.L\u2019objectif était de chasser l\u2019ennemi et de prendre le contrôle d\u2019une montagne de Ghudi Ghar, dans le district de Zhari, à 50 kilomètres à l\u2019ouest de Kandahar.«Avant de partir, je m\u2019étais informé.On m\u2019avait dit que las talibans ne tireraient pas, que ça allait bien se passer», lance le journaliste.La réalité a été tout autre, mais lui et son collègue étaient néanmoins bien conscients qu\u2019ils venaient de s\u2019embarquer dans la première offensive d\u2019envergure des «Van Doos» en sol afghan.Au début de l\u2019attaque, les opérations sur le terrain se passaient plutôt bien, malgré les échanges de tirs nourris entre les deux camps.«On sentait que c\u2019était une vraie bataille, mais on était en deuxième ligne.Le caméraman a pu prendre des images extraordinaires», raconte M.Roy.«C\u2019était la panique» Pendant 13 longues heures, les journalistes sont demeurés coincés sur le chîunp de bataille, confinés à l\u2019intérieur du véhicule blindé léger qui allait devenir, plus tard, le tombeau de trois de ses occupants.«Les soldats avaient prévu creuser une tranchée pour passer la nuit et déminer l\u2019accès vers la montagne.» Après avoir enfin repoussé l\u2019ennemi au terme de violents combats, les soldats ont entrepris le déminage de la colline.Plusieurs blindés avaient même circulé sur l\u2019endroit où était enfouie la bombe.Puis, en reculant, le blindé des journalistes a actionné l\u2019engin.«On avilit dit que la voie était libre, je prenais quelques notes quand paf! une esti d\u2019explosion!» Easuite, les souvenirs se bousculent, flous.Patrice Roy avoue ne pas savoir dans quelle mesure il était conscient.«J\u2019ai vu Charles.On était tous les deux seuls dans le véhicule.Dehors, c\u2019était la panique, la nuit tombait, l\u2019essence coulait dans le blindé.Je n\u2019étais pas capable de sortir Charles seul, on m\u2019a aidé.Cette scène-là était apocalyptique», résume le journaliste.Eusuite, les hélicoptères américains sont venus récupérer les blessés pour les ramener à la base.Durant l\u2019attente, qui a paru interminable, le caméraman est demeuré conscient.«Je lui tenais la main», souligne Patrice Roy.Quand il a vu l\u2019hélicoptère arriver, il a poussé un soupir de soulagement: «Ouf, qu\u2019on sorte d\u2019ici, qu\u2019on puisse partir.» Mourir pour le boulot?Douye heures plus tard, Patrice Roy se demande si le jeu en valait la chandelle D n\u2019a pas encore trouvé la réponse.«On voulait être près de l\u2019action, mais pas à ce point.Quand j\u2019ai pris la décision de venir ici, je savais que je ne resterais pas sur la base», explique-t- il, pendant que son téléphone sonne encore, presque sans relâche.«C\u2019était des risques calculés.On voulait vivre avec ces gens-là, savoir comment ils interagissaient.C\u2019est ce qu\u2019on a réussi jusqu\u2019à 18hl7.» «La question c\u2019est: est-ce que ça vaut la peine?Bon, j\u2019espère que oui, mais en même temps c\u2019est une question qui n\u2019est pas résolue.Je ne sais pas.Je sais que ça va prendre un bout de temps avant que je rembarque dans un LAV3 militaire», a précisé M.Roy dans une entrevue à la CBC.Interrogé sur les dangers de trimballer des journalistes en mission, le brigadier-général Laroche a rappelé mercredi que ces risques sont connus autant des soldats que des reporters.Questionné hier, le capitaine Sylvain Chalifour, un des porte-parole, a indiqué n\u2019avoir reçu aucune consigne relative à des changements quant au transport de journalistes daas des missions sur le terrain.Quant à Pâtrice Roy, il avoue ressentir une certaine culpabilité, ébranlé de voir que le caméraman a subi des blessures et pas lui.Même s\u2019il se demande s\u2019il vaut la peine de risquer de mourir pour son travail, il estime le rôle des médias nécessaire ici.«Je pense qu\u2019il faut y aller, on a été très malchanceux.» Pour l\u2019heure, Patrice Roy attendait son départ de Kandahar et réconfortait ses proches.Faute d\u2019avion, il n\u2019a pu partir hier.Il accompagnera son cameraman en Allemagne, où ce dernier sera soigné.«Je m\u2019en vais parce que je ne peux plus analyser.Ce qui m\u2019est arrivé teint toute ma façon de penser sur cette mission», laisse-t-il tomber dans un soupir, avant d\u2019ajouter.«Émotivement, je suis trop impliqué.» Avec RDI Le Bloc menace de faire tomber le gouvernement ALEXANDRE SIROIS La Presse Montréal \u2014 I^a présence de plus en plus controversée de soldats canadieas en Afghanistan provoquera-t-elle la chute du gouvernement minoritaire de Stephen Harper dès cet automne?I>a possibilité a été évoquée hier par le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, dans la foulée du décès de deux autres soldats de Valcartier en territoire afghan.M.Duceppe a exigé du gouvernement conservateur qu\u2019il s\u2019engage rapidement et de façon officielle à retirer les troupes canadiennes d\u2019Afghanistan en février 2009.Il souhaite que la promesse soit inscrite noir sur blanc dans le discours du Trône qui aura lieu, si la rumeur se confirme, cet automne à Ottawa.Faute de quoi, le Bloc québécois tentera de renverser le gouvernement conservateur, a annoncé M.Duceppe à Saint-Hyacinthe, où se déroule le caucus de son parti.«Si M.Harper veut rester au-delà de 2(X)9, on aura le débat en campagne électorale à travers le Québec», a-t-il lancé.Il a aussi fait savoir que son parti réclamera un débat d\u2019urgence sur le rôle du Canada en Afghanistan lors de la reprise des travaux parlementaires, prévue pour le 17 septembre.Réactions de Dion et Layton Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, n\u2019a pas semblé aussi enthousiaste à l\u2019idée de faire tomber le gouvernement.Il a déploré les menaces de M.Duceppe.En revanche, il a lui aussi sommé le gouvernement conservateur d\u2019officialiser le retrait canadien au plus vite.«L\u2019attente du premier ministre est tout à fait déplorable et irresponsable», a dit M.Dion.Selon lui, les alliés du Canada en Afghanistan doivent être mis au courant dès maintenant de notre départ prochain.«Entre autres afin de faciliter le remplacement» de nos soldats.I je chef du NI *1), Jack I jayton, a pour sa part estimé que la guerre en Afghanistan sera l\u2019enjeu central des trois élections complémentaires du 17 septembre au Québec.11 a prédit que son parti, qui réclame le retrait immédiat des soldats canadiens, en bénéficiera.«Ce n\u2019est pits le seul enjeu, évidemment, mais c\u2019est un enjeu central.Et c\u2019est une occasion en or pour les citoyens et citoyennes de trois circonscriptions, ici au Québec, d\u2019envoyer un message clair à M.Harper en choisissant une option qui demande le retrait de nos troupes maintenant», a-t-il déclaré.Ijes élections auront lieu dans les circonscriptions d\u2019Outremont, Saint-Hyacintheliagot et Roberva/Ijac-Saint-Jean.M.Ijayton, qui a rencontré les médias en marge de l\u2019école d\u2019été de l\u2019Institut du Nouveau Monde, était d\u2019ailleurs accompagné par Thomas Mulcair, candidat de son parti dans Outremont.En raison de leur position sur l\u2019Afghanistan, les deux politiciens du NPD ont été accusés, par M.Duceppe, «d\u2019exploiter l\u2019émotion des Québécois» de manière irresponsable.Avec la Ivresse canadienne ARCHIVES LA PRESSE Gilles Duceppe Bernard Derome y va La Presse \u2014 Partira, partira pas?Daas les heures qui ont suivi l\u2019accident qui a touché un journaliste et un caméraman de Radio-Canada en Afghanistan, le doute planait quant à savoir si la télévision d\u2019État enverrait une autre équipe de reporter pour prendre la relève.Hier après-midi, la décision est finalement tombée c\u2019est le populaire Bernard Derome qui assurera temporairement la couverture médiatique du pays en guerre.Employé de Radio-Canada depuis 35 ans, Bernard Derome a quitté Montréal hier soir en direction de Kandahar.Joint par Im l\u2019nesse quelques heures avant son départ, il s\u2019est fait avare de commentaires.«L\u2019événement, ce n\u2019est pas moi.Ça se passe là-bas.Vous aurez plus de nouvelles de moi dans quelques jours, quand je serai rendu en Afghanistan.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que je me prépare et que je pars, comme prévu.»,Le départ de M.Derome pour Kandahar avait effectivement déjà été annoncé par Radio-Canada.Il devait s\u2019y rendre pour faire quelques reportages et pour animer en direct le Téléjournal du 4 et du 5 septembre.À la suite de l\u2019accident dont ont été victimes le journaliste Pâtrice Roy et le caméraman Charles Dubois, la mission de M.Derome a été modifiée.«Nous avons décidé de surseoir à la décision de difiuser les bulletias d\u2019information de là-bas.Bernard va faire des entrevues et produire des reportages», a déclaré Alain Saulnier, le directeur général de l\u2019information à Radio-Canada.Pour ce faire, M.Derome sera accompagné du caméraman Gilbert Drouin et du réalisateur Bruno Bonamigo.Son séjour à Kandahar sera toutefois court Le journaliste Jean-François Bélanger prendra la relève daas moias de 10 jours.Alain Saulnier a rappelé hier que Radio-Canada compte poursuivre sa couverture de b guerre en Afghanistan malgré la tragédie qui a touché son équipe de reporter.\t10 VENDREDI 24 AOÛT 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST Statistiques Ligue américaine Classement Partie à Detroit comprise \tSECTION\tEST\t\t Equipe\t\tG\tP\tMoy.\tOiff.Boston\t76\t51\t598\t Ne» York\t71\t56\t559\t5 Toronto\t.63\t63\t500\t12 1/2 Baltimore\t58\t67\t464\t17 Tampa Bay\t48\t78\t381\t27 1/2 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Cleveland\t70\t56\t556\t Detroit\t68\t59\t535\t2 1/2 Minnesota\t63\t63\t500\t7 Chicago\t56\t70\t444\t14 Kansas City\t56\t70\t444\t14 \tSECTION QUEST\t\t\t Los Angeles\t.74\t52\t587\t_ Seattle\t\t71\t53\t573\t2 Oakland\t64\t64\t500\t11 Texas.\t.56\t70\t444\t18 Mercredi 22 août Oakland 4 Toronto 1 Kansas City 7 Chicago White Sox 6 Minnesota 8 Seattle 4 Texas 30 9 Baltimore 3 7 Tampa Bay 2 Boston 1 Cleveland 11 Detroit 8 N Y.Yankees 8 LA Angets 2 Jeudi 23 août Cleveland 3 Detroit 1 Minnesota a Baltimore Oakland a Tampa Bay Boston a Chicago White Sox Seattle au Texas Toronto a LA.Angels Vendredi 24 août Minnesota a Baltimore.19h05 N Y Yankees a Detroit.19h05.Oakland a Tampa Bay.19hl0.Cleveland a Kansas City.20hl0 Boston a Chicago White Sox.20hl 1 Seattle au Texas.20h35.Toronto a L A Angels.22h05 Samedi 25 août Boston à Chicago White Sox.15h55 Minnesota a Baltimore 19h05 N Y.Yankees a Detroit.19h05 Oakland a Tampa Bay.19hl0 Cleveland a Kansas City.19hl0.Seattle au Texas.20h35.Toronto à L A Angels.21h05 Dimanche 26 août N Y.Yankees a Detroit, 13h05.Minnesota a Baltimore.13h35 Oakland a Tampa Bay.13h40.Boston a Chicago White Sox.14h05 Cleveland a Kansas City.14hl0 Toronto à LA Angels.15h35 Seattle au Texas.20h35 Ligue américaine Quatrième as Partie a Detroit comprise Équipe .&\tP\tMoy.\tDift.Seattle\t.\t 71\t53\t573 N Y Yankees .71\t56\t559\t1\t1/2 Detroit.68\t59\t535\t4\t1/2 Toronto.63\t63\t500\t9 Mercredi 22 août Oakland 4 Toronto 1 Minnesota 8 Seattle 4 Cleveland 11 Detroit 8 N Y Yankees 8 LA.Angels 2 Jeudi 23 août Cleveland 3 Detroit 1 Seattle au Texas Toronto a LA Angels Vendredi 24 août N Y Yankees a Detroit, 19h05 Seattle au Texas 20h35 Toronto a LA Angels 22h05 Ligue américaine Les meneurs Parties d'hier non composes \tJoueur\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy 5\tMOrdonez Det\t123\t466\t95\t164\t352 CN\tISuzuki Sea\t124\t521\t92\t182\t349 >\u2014\tPolanco Det\t107\t443\t82\t151\t.341 -ZD\tPosada NYY .\t115\t405\t69\t136\t336 o\tFiggmsLAA\t96\t379\t70\t127\t335 \tJeter NYY\t125\t511\t80\t166\t325 \tPedroia Bos\t107\t384\t58\t124\t323 \tVGuerrero LAA\t122\t463\t70\t149\t322 o\tDOrtiz Bos\t115\t427\t85\t137\t321 cr\tVidro Sea\t114\t425\t63\t136\t320 z Points ARodnguet.New York, 117; Sheffield.lu Detroit.97; MOrdonet.Detroit, 95.BAbreu.> I NewYork.95.Granderson Detroit.93.ISuzuki, ! Seattle 92; Bios.Toronto.91 Points produits - ARodnguez, New York 121, MOrdonez Detroit, 113 VGuerrero.Los Angeles 100.Morneau Minnesota.92 Matsui Ne» York, 87 VMartmez.Cleveland.87; BAbreu.New Yoik, 87 Coups sûrs ISuzuk Seattle, 182; Jeter.New York.MOrdonez Detroit 164 Bios.Toronto.156 OCabrera.Los Angeles.155: MYoung.Texas.154.BRoberts.Baltimore, 153.Doubles - VGuerrero, Los Angeles 42: MOrdonez.Detroit 41.DOrtiz.Boston.39; BRoberts.Baltimore.37.Maikakis.Baltimore, 35; AHill.Toronto.35: Bios.Toronto.35; VWells.Toronto.35 THunter.Minnesota, 35.Triples Granderson.Detroit.19.Crawford.Tampa Bay 9 CGuillen Detroit.8; MeCabrera.New York.7 Teahen.Kansas City.7: Cnsp, Boston, 7; MByrd.Texas, 7.Circuits - ARodnguez.New York, 42; Morneau.Minnesota, 28 CPena.Tampa Bay.28; Konerko.Chicago.25.MOrdonez.Detroit.24; THunter.Minnesota.24.Dye, Chicago 24.Sheffield.Detroit, 24, Buts volés - Crawford,Tampa Bay.40: BRoberts, Baltimore.37; ISuzuki.Seattle.36: CPatterson, Baltimore.35: Figgms, Los Angeles, 34; Sizemore.Cleveland.29: JLugo.Boston.27.Lanceurs (13 decisions) Haren, Oakland, 14 4, 778 2.66, Bédard, Baltimore, 13-4, .765.2.97 Beckett.Boston.15 5.750, 3,15 Halladay, Toronto.14-5, .737, 3.89; Verlander Detroit.13 5, 722.3.94: Byrd, Cleveland, 12-5, .706, 4.61; KEscobar, Los Angeles.14 6.700.2,85; Sabathia.Cleveland, 14-6.700,3,43: Wang.NewYork, 14-6.700,4,10 Retraits sur trois prises Bedard.Baltimore.218 JoSantana Minnesota.191: Kazmir.Tampa Bay.176; Matsuzaka.Boston.172; Sabathia.Cleveland.168: Shields.Tampa Bay.154; Beckett.Boston.148.Victoires protégées - Putz, Seattle, 36; Jenks.Chicago.35:\tBorowski.Cleveland.35: TJones.Detroit.32; FrRodnguez, Los Angeles.31; Papelbon.Boston.30: Nathan.Minnesota.27.Ligue nationale Classement Partie a Philadelphie compose SECTION EST Equipe\t\t\tG\tP\tMoy.\tOiff.New York .\t71\t54\t.568\t- Philadelphie .\t\t66\t60\t524\t4 1/2 Atlanta\t.66\t61\t.520\t6 Washington .\t\t57\t70\t449\t15 Flonde\t.56\t71\t441\t16 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Chicago .\t.\t\t65\t60\t520\t- Milwaukee\t\t65\t62\t512\t1 St.Louis\t61\t62\t496\t\u2022 3 Houston\t\t57\t70\t449\t9 Cincinnati\t\t56\t70\t444\t9 1/2 Pittsburgh .\t\t54\t71\t.432\t11 \tSECTION OUEST\t\t\t Anzona\t\t72\t56\t563\t- San Diego\t\t67\t58\t.536\t3 1/2 Los Angeles\t\t66\t61\t520\t5 1/2 Colorado \t\t.64\t62\t508\t7 San Francisco\t\t55\t72\t.433\t16 1/2 Mercredi 22 août Cincinnati 4 Atlanta 2 LA.Dodgers 15 Philadelphie 3 San Diego 7 N.Y Mets 5 Houston 3 Washington 2 St.Louis 6 Flonde 4 Pittsburgh 11 Colorado 2 Arizona 3 Milwaukee 2 Chicago Cubs 4 San Francisco 2 (10 manches) Jeudi 23 août LA Dodgers 5 Philadelphie 2 Pittsburgh au Colorado Chicago Cubs a San Francisco San Diego a N.Y.Mets Atlanta à Cincinnati Washington à Houston Flonde a St Louis Vendredi 24 août San Diego a Philadelphie, 19h05.LA Dodgers a N Y Mets, 19hl0 Flonde à Cincinnati, 19hl0 Pittsburgh a Houston, 20h05 Atlanta à St.Louis 20hl0.Washington au Colorado, 21h05 Chicago Cubs en Arizona, 21h40 Milwaukee a San Francisco, 22hl5.Samedi 25 août LA Dodgers a N.Y.Mets, 15h55.San Diego a Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Houston.19h05 Flonde a Cincinnati, 19hl0.Atlanta à St.Louis, 19hl5.Washington au Colorado, 20h05 Milwaukee à San Francisco, 21h05 Chicago Cubs en Arizona, 21h40.Dimanche 26 août LA Dodgers à N Y Mets, 13hl0.Flonde à Cincinnati, 13hl5 San Diego à Philadelphie.13h35.Pittsburgh à Houston, 14h05 Atlanta à St.Louis, 14hl5.Washington au Colorado, 15h05 Milwaukee a San Francisco.16h05.Chicago Cubs en Arizona, 16h40.Ligue nationale Quatrième as Partie a Philadelphie comprise Équipe \t\t\tG\tP\tMoy.\tDiff.San Diego\t\t\t67\t58\t536\t- Philadelphie\t\t66\t60\t.524\t1 1/2 Atlanta\t\t.66\t61\t520\t2 LA Dodgers .\t\t66\t61\t520\t2 Milwaukee\t\t\t65\t62\t.512\t3 Colorado\t\t\t64\t62\t508\t3 1/2 Mercredi 22 août Cincinnati 4 Atlanta 2 LA Dodgers 15 Philadelphie 3 San Diego 7 N.Y Mets 5 Pittsburgh 11 Colorado 2 Arizona 3 Milwaukee 2 Jeudi 23 août LA.Dodgers à Philadelphie Pittsburgh au Colorado San Diego a N.Y.Mets Atlanta a Cincinnati Vendredi 24 août San Diego à Philadelphie, 19h05.LA.Dodgers à N.Y.Mets, 19hl0.Atlanta à St.Louis.20hl0.Washington au Colorado.21h05 Milwaukee a San Francisco, 22hl5.| Ligue nationale Les meneurs Parties d'hier non comprises Joueur \t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Utley Phi\t\t100\t399\t79\t134\t.336 Renteria Atl\t\t.106\t423\t74\t142\t.336 Holliday Col .\t.123\t501\t85\t168\t335 CJones Atl\t.103\t395\t76\t1 B\t334 HaRamirez Flo .\t120\t496\t98\t165\t.333 DYoung Wash\t.114\t391\t52\t130\t.332 MiCabrera Flo .\t.123\t458\tre\t150'\t.328 Pu)ols StL\t\t122\t447\t81\t144\t322 DeLee ChiC .\t.\t.115\t431\t72\t136\t.316 ARamirez ChiC .\t97\t378\t51\t119\t.315 Points - Rollins, Philadelphie, 107.HaRamirez.Flonde.98:\tJBReyes, New York, 94; Holliday.Colorado, 85; Uggla, Flonde.84:\tWnght.New York, 84; Fielder, Milwaukee.83.Points produits Howard, Philadelphie, 99; Holliday, Colorado, 97: Fielder.Milwaukee, 97; CaLee.Houston.97; MiCabrera.Flonde.91; Atkms, Colorado.86; Dunn.Cincinnati.85.Coups sûrs - Holliday, Colorado, 168; HaRamirez, Flonde.165: JBReyes.New York.158: Rollins Philadelphie.158: Francoeur.Atlanta.153: Pierre.Los Angeles.151.MiCabrera.Flonde, 150.Doubles - Holliday, Colorado.43; Uggla.Flonde.41; Utley.Philadelphie.41; Church, Washington.36; AdGonzalez.San Diego.36: CaLee.Houston.36; HaRamirez.Flonde, 35.Triples - Rollins, Philadelphie, 15: JBReyes.New York, 11; Johnson.Atlanta.10; Amezaga.Ronde, 9; Pence, Houston, 7;\tOHudson, Arizona, 7: Harns, Atlanta, 7; Byrnes, Arizona, 7: DRoberts, San Francisco, 7.Circuits Fielder, Milwaukee, 39; Dunn, Cincinnati, 34:\tHoward.Philadelphie, 33; MiCabrera.Flonde.30; Pu|0ls.St Louis, 30: Griffey fils.Cincinnati.27; CBYoung.Anzona.26; Bonds.San Francisco.26 Buts volés JBReyes, New York, 67; Pierre.Los Angeles.50:\tHaRamirez.Flonde, 39; Byrnes, Arizona.35; Victonno.Philadelphie.32: Taveras, Colorado.29; KMatsui.Colorado.27.Lanceurs (13 décisions) Penny.Los Angeles.14 3, .824,2,59; Harang, Cincinnati.12 3, .800, 3.67; THudson.Atlanta.15 5.750.3,07: Peavy.San Diego, 14 5, .737.2,21; Hamels, Philadelphie, 14 5, 737,3,50; BSheets, Milwaukee, 10 4, .714,3,39: CVargas, Milwaukee, 10-4, .714,4,72.Retraits sur trois prises Peavy.San Diego 186; Webb.Anzona.166; Harang, Cincinnati 161: Hamels, Philadelphie.156.RHill.Chicago.145.Smoltz.Atlanta, 142; Snell.Pittsburgh.141.Victoires protégées - Valverde, Anzona, 38; FCordero.Milwaukee.37; Saito.Los Angeles.33; Hoffman, San Diego, 32; BWagner.New York.29: CCordero.Washington, 27, Weathers.Cincinnati.27.Lanceurs annoncés Aujourd\u2019hui LIGUE NATIONALE San Diego (Maddux 9 9) à Philadelphie (Moyer 11-9), 19h05 LA Dodgers (Penny 14 3) à N.Y Mets (O.Perez 11 8).19hl0 Flonde (Willis 8-12) à Cincinnati (Harang 12-3), 19H10 Pittsburgh (Snell 8 10) a Houston (Albers 3-6), 20h05 Atlanta (Smoltz 11-6) a St.Louis (K.Wells 6 13).20hl0 Washington (Hill 3-3) à Colorado (Francis 13 6), 21H05 Chicago Cubs (Marshall 6-6) à Anzona (Owmgs 6-6), 21h40 Milwaukee (Vargas 10 4) à San Francisco (Lowry 13 7), 22hl5 LIGUE AMÉRICAINE N.Y.Yankees (Clemens 5-5) à Detroit (Miller 5-4), 19h05 Minnesota (J.Santana 13-9) a Baltimore (Guthrie 7- 4)\t, 19h05 Oakland (DiNardo 8 6) à Tampa Bay (Shields 9 8), 19hl0 Cleveland (Sabathia 14 6) à Kansas City (Gremke 5 5)\t.20hl0 Boston (Schilling 7-5) à Chicago White Sox (Garland 8-9), 20hll Seattle (FHernandez 9-6) a Texas (Millwood 8-10), 20h35 Toronto (Halladay 14-5) à LA.Angels (Jer Weaver 8 6)\t, 22h05 Ligue senior élite Séries éliminatoires QUART DE FINALE 3 DE 5 Position des équipés au classement entre parenthèses GRANBY (8) C.RIVIERE DU LOUP (1) (Rivière du Loup gagne la série 3-0) ACTON VALE (7) C.COATICOOK (2) Mercredi 22 août Coaticook 8 Acton Vale 3 (Coaticook gagne la séné 3-1) QUÉBEC (6) C.VICTORIAVILLE (3) Lundi 20 août Vidonaville 3 Québec 2 (victonaville gagne la séné 3-0) SHERBROOKE (5) C.TROIS RIVIERES (4) (Trois Rivières gagne la séné 3-0 DEMI FINALES 3 DE 5 Riviere du-Loup c.Trois Rivières Coatrocook c.Vidonaville Note- Calendner a venir.Mercredi 22 août Lakeshore 9 St-Constant 6 (Lakeshore gagne la séné 3-0) St-Jean 2 Lac St-Louis 3 (Lac St-Louis mène la sene 2 1) Jeudi 23 août Drummondville a St-Hyacmthe Ligue CAN-AM Classement Equipe .\tParties d\u2019hier non compnses Seconde moitié de saison \tG\tP Moy\t\t\tDiff.North Shore\t\t26\t10\t722\t- Atlantic City\t\t22\t13\t629\t3 1/2 New Haven\t\t20\t15\t.571\t5 1/2 Grays.\t\t 18\t18\t500\t8 Nashua .\t\t18\t18\t500\t8 Brockton .\t\t17\t19\t472\t9 x New Jersey\t\t15\t21\t417\t11 Québec .\t\t15\t21\t417\t11 Worcester\t\t15\t21\t417\t11 Sussex.\t\t13\t23\t.361\t13 x champion de la première moitié de saison.Mercredi 22 août Québec 10 Brockton 5 Atlantic City 9 Worcester 5 Grays 5 Nashua 3 New Haven 9 Sussex 5 North Shore 4 9 New Jersey 3-2 Jeudi 23 août Atlantic City à Worcester Brockton à Québec Grays à Nashua New Haven a Sussex North Shore au New Jersey Vendredi 24 août Atlantic City à Sussex Grays a Brockton Nashua en New Jersey New Haven à Québec Worcester à North Shore Ligue canadienne Classement SECTION EST Équipe \t\tMJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS\t Winnipeg .\t.7\t4\t2\t1\t186\t181\t9 Montreal\t.7\t4\t3\t0\t162\t146\tB Toronto \t\t.7\t2\t5\t0\t163\t156\t4 Hamilton .\t.7\t1\t6 0 SECTION OUEST\t\t\t\t130\t195\t2 Saskatchewan\t.8\t1\t2\t0\t235\t146\t12 C B\t\t8\t5\t2\t1\t224\t176\t11 Edmonton\t.8\t3\t4\t1\t185\t247\t7 Calgary \t\t.8\t3\t4\t1\t217\t255\t7 NOTE Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 24 août Toronto a Winnipeg.20h00 Samedi 25 août Hamilton a Montréal, 19h00.Pi Ligue nationale Calendrier pré-saison Jeudi 23 août Jacksonville a Green Bay La Nouvelle Orléans à Kansas City Vendredi 24 août Tennessee a Buffalo.19h00 Nouvelle Angleterre en Caroline.20h00 St.Louis a Oakland, 22h00.Samedi 25 août Detroit a Indianapolis, 19h00 Tampa Bay à Miami, 19h30.Baltimore a Washington.20h00 Dallas a Houston, 20h00 New York Jets a New York Giants, 20h00.San Francisco à Chicago, 20h00.Minnesota à Seattle.21h00 Cleveland a Denver, 21h00 San Diego en Anzona.22h00 Dimanche 26 août Philadelphie à Pittsburgh.20h00 Ligue United Classement Partie d'hier non compose Équipe \t\tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Pts\t x Seattle .\t.\t.24\t13\t5\t6\t30\t21\t45 x Portland .\t.23\t11\t4\t8\t28\t16\t41 x Montreal\t.23\t11\t4\t8\t27\t18\t41 x Rochester\t.25\t11\t8\t6\t37\t32\t39 Atlanta\t24\t10\t8\t6\t33\t25\t36 Porto Rico .\t.25\t9\t7\t9\t33\t31\t36 Vancouver .\t.24\t7\t7\t10\t24\t23\t31 Charleston .\t.23\t8\t10\t5\t30\t33\t29 Miami \t\t.26\t8\t14\t4\t27\t37\t28 Caroline\t.24\t6\t10\t8\t21\t28\t26 Minnesota\t.23\t3\t9\t11\t23\t29\t20 Californie .\t.26\t4\t15\t7\t17\t37\t19 x se qualifie en vue d'une place en sénés élimina tones NOTE Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Mercredi 22 août Seattle 3 Atlanta 0 Jeudi 23 août Charieston à Portland Vendredi 24 août Montréal a Rochester, 20h00.Samedi 25 août Portland à Miami, 20h00.Atlanta au Minnesota, 20h05 Charleston à Vancouver, 22h00.Dimanche 26 août Portland à Porto Rico, 18h00 Montréal en Caroline, 18h00 Charleston à Seattle, 20h00 Ligue senior AAA Classement 2' DIVISION Classement non homologue Equipe\t\tMJ\tG\tN\tP\tBP\tBC\tPts Lasalle Lakeshore\t12\t10\t1\t1\t47\t13\t31 CSVR\t\t.13\t9\t1\t3\t19\t24\t28 Granby\t13\t9\t0\t4\t45\t20\t27 Dollard Red Star .\t13\t9\t1\t3\t32\t17\t26 Aniou \t\t.13\t4\t3\t6\t18\t24\t14 CS ViHeray\t13\t4\t3\t6\t26\t24\t13 St-Léonard \t\t.12\t4\t1\t7\t14\t26\t13 Belfast Monteuil\t.13\t4\t1 8\t14\t28\t10 FC Sélect Rive Sud 13\t\t2\t2 9\t14\t45\t8 CS RDP Condores\t13\t2\t1 10\t16\t44\t7 Mardi 21 août Aucune partie Mercredi 22 août Aucune partie Jeudi 23 août Aucune partie Vendredi 24 août Rive Sud a Granby 21 ( LHJAAAQ-Inouk Calendrier pré-saison Vendredi 24 août Coll.Laflèche à Granby 19h45 LHJMQ Calendrier pré-saison Mercredi 22 août Cap-Breton 5 St John s 4 (F) Jeudi 23 août St.John s au Cap-Breton I -P F.c.Halifax Rimouski a Chicoutimi Saint Jean c.Moncton Vendredi 24 août Acadie Bathurst a Lewiston, 19h00.Québec à Baie Comeau, 19h30.Samedi 25 août Chicoutimi a Rimouski.16h00 Shawimgan à Victonaville, 16h00.Val d'Or à Gatineau, 19h00.Moncton a Saint Jean, 19h00 Acadie Bathurst a Lewiston.19h00 Rouyn Noranda a Drummondville, 19h30 Dimanche 26 août Halifax au Cap Breton.16h00 Val-d'Or a Victonaville.16h00 Baie Comeau c.Québec, 19h00 (à l\u2019aréna 2 Glaces de Val Bélair) Autodrome Granby Classement des pilotes mmmim Au 22 août\t DIVISION MODIFIÉE\t 1 90 Alain Boisvert ( 1 )\t746 pts 2 90 Martin Roy(l)\t730 3-21 lan Bussière (3)\t720 4 1- David Hébert (2)\t707 5- 44 Sebastien Gougeon (1)\t684 6-22 Mario Clair (1)\t665 7 11 Real Lafrance\t663 8 46 Kayle Robidoux (2)\t657 9 Clément Thernen\t614 10- 23- Dany Bilodeau\t608 DIVISION SEMI-PRO\t 1 91 J Paul Daigneault (2)\t848 pts 2 11 Stéphane Lanvière (3)\t815 3- 2 Sébastien Dubuc (1)\t781 4- 22 Fredénc Lussier (2)\t767 5- 3- Normand Voghell (1)\t752 6- 77 Steve Daigneault\t739 7-41 Michel Coderre\t653 8- 49 Mano Gagnon\t589 9 59- Paul Lavoie\t562 10-21 Michael Lussier (1)\t541 DIVISION SPORTSMAN\t 1 88 Énc Lefebvre (1)\t802 pts 2 61 Jean Boissonneault (1)\t795 3- 95 Alex Boisvert (1)\t769 4 49- François Bernier (2)\t703 5- 56 Yan Larnvé\t671 4- 51- Michel Fagnan (2)\t666 7-10 Steve Bernier (1)\t653 8- 97 Michel Chicome (1)\t646 9 76 Jean François Tessier\t641 10 Keven Beaucage\t614 DIVISION 4 CYLINDRES\t 1 75 Maxime Michon (5)\t819 pts 2- 9 Patnck Rousseau (3)\t739 3- 9 Jean-René Larocque\t679 4 7- Robert Larocque (1)\t669 5- 42 Stéphane Brouillard\t572 DIVISION 6 CYLINDRES\t 1 16 André Cossette (3)\t765 pts 2 09 François Châtelain\t679 3- 87- Yannick Bouchard\t666 4 16- ÉncTurgeon (7)\t642 5- 53 Vincent Lanoue\t606 Note nombre de victoires entre parenthèses Ligue junior Rive-Sud AA Séries éliminatoires Quarts de finale 3 de 5 2 EN BREF ° Craig Monroe est échangé 5 aux Cubs > < San Francisco (AP) -Craig Monroe s\u2019est à nouveau retrouvé au milieu d\u2019une course au championnat, hier, ® quand les Tigers de Detroit ont envoyé le voltigeur et une somme d\u2019argent aux Cubs de Chicago en retour d\u2019un joueur à être identifié plus tard.Même s\u2019il n\u2019avait qu\u2019une moyenne au bâton de ,222 quand les Tigers l\u2019ont cédé aux mineures, vendredi dernier, Monroe a été efficace face aux lanceurs gauchers.Il a une moyenne de ,302 avec cinq circuits et 22 points produits en 102 présences au bâton contre les gauchers.Les Cubs n\u2019ont qu\u2019un dossier de 12-19 contre les gauchers.Sylviane Berthod a été opérée au dos Mûri Bei Bern, Suisse (AP) \u2014 La skieuse Sylviane Berthod a subi une opération du dos qui s\u2019est bien déroulée, a annoncé hier la Fédération suisse de ski.Agée de 30 ans et spécialiste de vitesse, Berthod qui a remporté une descente de Coupe du monde dans sa carrière, a été opérée mercredi d\u2019une hernie discale.Elle souffrait du dos depuis deux ans.y.Black Sports COUPE CHOISY Les Français se font lessiver 14-4 PHOTO ROBERT MAILLOUX.LA PRESSE Dominés outrageusement par l'équipe de l'AGP du Québec, les Français Cédric Doucet et Benjamin Nicolay semblaient chercher la stratégie à adopter pour renverser la vapeur, à la Coupe Choisy, actuellement disputée sur les allées du club Le Fontainebleau, à Blainville.Blainville (PC) \u2014 Inspirée par trois de ses six duos qui ont connu une journée parfaite, hier, l\u2019équipe de l\u2019AGP du Québec s\u2019est forgé une confortable avance de 14-4 en lever de rideau de la coupe Choisy qui l\u2019oppose ît la PGA France, sur les allées du club Le Fontainebleau.Selon la formule de parties par trous avec pour enjeu un point à l\u2019aller, un point au retour et un autre point pour le cumulatif, les duos de Claude Tremblay-Éric Laporte, Jean-Louis Lamarre-Gregg Cuthill et Yvan Beauchemin-Martin Plante ont procuré chacun trois points à la formation québécoise.Le tandem de Marc-André Roy-Francis Tanguay a récolté 2,5 points alors que celui de Kevin Senécal-Carl Desjardins a ajouté deux points.Seul le duo de Rémi Bouchard-Chris Learmonth s\u2019est avoué vaincu, ne méritant qu\u2019un demi point face à l\u2019équipe de Cédric Doucet et Benjamin Nicolay.Dotée d\u2019un enjeu de 100 000 $, dont 60000$ iront à l\u2019équipe championne, la coupe Choisy se poursuit avec la présentation, ce matin, de six matches en double (à coups alternés après le choix du coup de départ), puis samedi après-midi, des 12 matches en simple.Comme hier, trois points seront à l\u2019enjeu à chacun des matches.«J\u2019avoue que je ne m\u2019attendais pas à un écart aussi prononcé, a commenté Carlo Blanchard, capitaine de l\u2019équipe de l\u2019AGP.Je connais la plupart des joueurs français et je croyais les deux équipes à forces quasi égales.Mais lorsque deux équipes dominent de bout en bout comme l\u2019ont fait Tremblay-Laporte et Lamarre-Cuthill, ça risque d\u2019ébranler l\u2019adversaire.» Le tandem Tremblay-Laporte a particulièrement été sans pitié pour ses adversaires Stéphane Lahary et Jean-Pierre Cixous.Les Québécois ont connu un départ canon en gagnant les trois premiers trous avec une séquence oiselet-aigle-oiselet.Au deuxième trou, Tremblay a réussi un aigle en logeant une approche de 120 verges directement dans la coupe.Après 12 trous, le duo Tremblay-Laporte avait déjà retranché 10 coups à la normale.«Après nous avoir asséné le coup de grâce en gagnant les 11e et 12' trous, vos gars se sont montrés gentils avec nous pour le reste du match», a souligné Stéphane Lahary, champion de France en 2006.Pour les friands de statistiques, précisons qu\u2019après leur fulgurant départ, Tremblay et Laporte ont ajouté des oiselets aux trous numéros 5, 6, 8, 10, 11 et 12.Lamarre et Cuthill ont aussi joué avec la régularité d\u2019une horloge en gagnant trois trous à l\u2019aller et trois autres au retour, sans rien concéder à leurs rivaux Antoine Lebouc et Frédéric Regard, capitaine-joueur de l\u2019équipe française.«En jouant tellement bien comme premier frappeur, Gregg nous a simplifié la tâche, a dit Lamarre.Il n\u2019était surtout pas question de briser une telle combinaison gagnante.» La victoire la plus corsée a été celle du duo Beauehemin-Plante qui a eu besoin d\u2019oiselets aux 17e et 18' trous pour venir à bout de Frédéric Cupillard et Olivier Edmond.Tout au long du match, Beauchemin et Plante ont excellé sur les verts en inscrivant chacun six oiselets.«Nous avons été surpris par la vitesse des verts (12 à la mesure Stimp), a commenté le capitaine de l\u2019équipe de France, Frédéric Regard.Chez nous, on voit des verts aussi rapides peut-être une fois par saison.Mais ce n\u2019est pas une excuse; nous devrons apporter les correctifs en conséquence.«Nous avons connu un démarrage délicat, pour ne pas dire pénible, mais la route est longue.Il reste encore beaucoup de golf à jouer», a conclu Regard.Les nerfs de Frank Dancevic VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse Montréal \u2014 Frank Dancevic a les nerfs solides.Et une confiance en soi inébranlable.À 5-5 à la troisième manche, Dancevic, première tête de série des qualifications du US Open, était nez à nez avec Ivan Miranda, modeste 224' joueur au monde.D\u2019autres joueurs se seraient mis à douter d\u2019eux-mêmes.Pas Dancevic, qui a finalement éliminé son adversaire péruvien en trois manches de 7-6 (4), 3-6 et 7-5 afin de passer à la deuxième ronde des qualifications, disputée aujourd\u2019hui à New York.«Je suis surtout content d\u2019avoir gagné, dit Dancevic.Le premier match d\u2019un tournoi est toujours le plus dilïicile mais je ne me suis jamais senti en danger.J\u2019ai manqué quelques occasions de le briser, mais je servais de mieux en mieux au fil du match.Je savais qu\u2019il serait incapable de me briser à la troisième manche.Je n\u2019ai pas joué un match exceptionnel, mais j\u2019ai assez bien joué pour gagner.» L\u2019athlète de Niagara Falls en était à son premier affrontement contre Miranda, qui a connu les meilleurs moments de sa carrière alors qu\u2019il frappait à la porte du top KM) en 2(M)3.«Il a très bien joué, dit Dancevic.De toute façon, tous les matches sont difficiles en qualifications, surtout que je suis la première tête des séries.Mes adversaires savent que j\u2019ai connu un bon été et ils sont encore plus motivés à me battre.» Dancevic disputera son deuxième match des qualifications aujourd\u2019hui contre le Français David Guez, 192 au monde.Les deux joueurs ne se sont jamais affrontés.«Comme il jouait son premier match en même temps que moi, je n\u2019ai aucune idée de son style de jeu, dit Dancevic.Mais j\u2019ai connu du succès cet été en adoptant essentiellement la même stratégie.On fait toujours des ajustements avant chaque match, je ne vais pas tout changer en raison d\u2019un match plus difficile.» La leçon de Niemeyer Tandis que Dancevic peinait sur le terrain numéro 10 de Flushing Meadows, Frédéric Niemeyer donnait une leçon de tennis à son adversaire quelques terrains plus loin.L\u2019athlète de Sherbrooke, 212'' au monde, a vaincu le Suisse Michael Lammer, 232 au monde, en deux manches de 6-3 et 6-2.«J\u2019ai toujours aimé le US Open comme amateur de tennis mais je ne me suis jamais senti à l\u2019aise à New York comme joueur, dit Niemeyer.Cette année, je suis arrivé reposé.J\u2019avais un meilleur feeling à l\u2019entraînement et j\u2019ai joué de façon très solide aujourd\u2019hui (hier).» Niemeyer ne pourra pas s\u2019asseoir bien longtemps sur ses lauriers.Aujourd\u2019hui, il affrontera Robin Haase, deuxième tête de série des qualifications.Le Néerlandais de 20 ans avait vaincu la 10' tête de série Tomas Berdych à la Coupe Rogers.L\u2019an dernier, Haase avait eu le meilleur sur Niemeyer dans son patelin en Estrie avant de remporter le Challenger de Sherbrooke.«Si je veux le battre, je devrai mieux servir qu\u2019aujourd\u2019hui (hier)», dit Niemeyer.Marie-Ève Pelletier a complété la journée parfaite des Canadiens à New York en remportant son match de première ronde contre le Tunisienne Selina Sfar, qui a abandonné à 1-0 en faveur de Pelletier à la première manche.Le match n\u2019a duré que quelques minutes.«Elle s\u2019est fait mal au coude lors d\u2019un coup droit, dit Pelletier.Au changement de côté, elle ne pouvait plus bouger son bras.Elle a dû quitter le terrain en larmes.Je ne tire aucune satisfaction de ce match, mais je ne peux rien y faire.» L\u2019athlète de Repentigny, 184' au monde, affrontera la Française Pauline Parmentier, 107' au monde, en deuxième ronde.Stéphanie Dubois, 120' au monde, a vaincu, elle, l\u2019Argentine Maria José Argeri, 226' au monde, 6-3 et 6-2, pour ainsi accéder au troisième tour des qualifications.Les joueurs inscrits aux qualifications doivent remporter trois matchs afin d\u2019obtenir un laissez-passer au tableau principal, qui commence lundi.PHOTO ASSOCIATED PRESS En attendant d'entrer en action en début de semaine prochaine, Maria Sharapova a frappé quelques balles, hier, sur un des terrains du USTA Tennis Center, à New York.EN BREF Monfils ratera les Internationaux New York (AP) \u2014 Classé parmi les 50 meilleurs joueurs au monde, le Français Gaël Monfils a déclaré forfait en vue des Internationaux des États- Unis, hier.Il est blessé à la cuisse droite.Monfils, qui s\u2019est hissé jusqu\u2019au 23' rang du classement de l\u2019ATP à un certain moment, est présentement 44\u2018.Il sera remplacé au sein du tableau principal par un joueur qui a perdu dans les qualifications.W VENDREDI 24 AOÛT 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 24 AOUT 2007 Sports Les Inouk devront oublier Mathew Ménard Le robuste défenseur s\u2019alignera avec le Radio X de Québec hockey (LNAH), un circuit réputé MAXIME\tpour son jeu robuste et ses nom- DELAND\tbreuses bagarres, mdeiano n lavoixdeiest qc ca Mathew Ménard a paraphé une entente avec le Radio X après que la direction du Drakkar lui ait clairement fait savoir qu\u2019il n\u2019avait plus Granby - Les Inouk de Cîranby peu- besoin de ses services.«Au cours vent mettre une croix sur le défenseur de l\u2019été, ils m\u2019ont appelé pour me dire Mathew Ménard.Après avoir passé de ne pas me présenter au camp d\u2019en-les deux dernières saisons au sein de traînement, qu\u2019il n\u2019y avait pas de place la ligue jiuiior majeur du Québec dans pour moi dans l\u2019équipe.Entre temps, l\u2019uniforme du Drakkar de Baie- j\u2019ai reçu un coup de fil du dépisteur Comeau, le joueur originaire de Saint- et du directeur gérant du Radio X.l\u2019aul-d\u2019Abbotsford a récemment signé Ils voulaient m\u2019avoir et ils étaient très un contrat de deux ans avec le intéressés», raconte-t-il.Radio X de Québec.\tMême s\u2019il aurait aimé revenir joué Âgé de seulement 19 ans \u2014 il aura dans son patelin \u2014 il a porté l\u2019uni-20 ans en novembre \u2014, Ménard a forme des Inouk lors de la saison déc idé de faire le saut au niveau sen- 2005-2006 \u2014, Mathew Ménard n\u2019a ior, dans la ligue nord-américaine de pas l\u2019intention de revenir jouer à M H*rt jfii'TTjtft! A Âgé de seulement 19 ans.Mathew Ménard a décidé de faire le saut au niveau senior, dans la ligue nord-américaine de hockey (LNAH).un circuit réputé pour son jeu robuste et ses nombreuses bagarres.Les chances de le voir porter l'uniforme des Inouk cette saison sont plus que minces.Granby.Son choix estil définitif'?«Oui, ça devrait.Je suis content d\u2019aller à Québec.Je ne suis pas stressé du tout, j\u2019ai vraiment hâte de commencer», affirme-t-il.Reconnu comme étant un joueur robuste qui ne déteste pas laisser tomber les gants, Ménard risque toutefois de trouver chaussure à son pied dans la LNAH, où la majorité des joueurs sont âgés dans la fin vingtaine.«Ça ne me dérange pas trop.Les dirigeants de l\u2019équipe sont conscients que j\u2019ai seulement 19 ans.Ils m\u2019ont bien dit de ne pas m\u2019inquiéter, qu\u2019ils ne m\u2019enverront pas à l\u2019abattoir», dit-il.Les Inouk sont déçus Lorsque Mathew Ménard a choisi de se joindre au Radio X de Québec, la direction des Inouk a accueilli la nouvelle avec une certaine déception.«Outre le fait qu\u2019il est un joueur local, Mathew Ménard aurait été le gars parfait pour notre équipe.Il est un bon défenseur, il est robuste, il est capable de jeter les gants et c\u2019est également une bonne personne.On ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une lourde perte pour nous puisqu\u2019il n\u2019était pas dans l\u2019équipe.Par contre, je peux dire qu\u2019il aurait été une incroyable acquisition», indique l\u2019entraîneur-chef des Inouk, Patrice Bosch, qui a d\u2019ailleurs un dis-cours très élogieux à l\u2019endroit du jeune défenseur.Du mouvement au camp Avec ou sans Mathew Ménard, les Inouk doivent poursuivre leurs activités au camp d\u2019entraînement.Il y a eu du mouvement de personnel au cours des dernières heures avec le retranchement de Martin Lussier et l\u2019arrivée de quatre joueurs rétro-gradés par leur club junior majeur.Les gardiens Marc-André Sauvé PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le gardien de but Marc-André Sauvé est de retour avec les Inouk.quelques jours après avoir été retranché par les MAINEiacs de Lewiston, dans la LHJMQ.«sus > ¦» et Alexandre Fontaine (Lewiston), le défenseur David Foucher (Acadie-Bathurst) et l\u2019attaquant Jérémie Gadoua (Baie-Comeau) se sont rapportés aux Inouk au cours des derniers jours.Par ailleurs, les hommes de Patrice Bosch disputeront un match préparatoire ce soir, à compter de 19h45, à l\u2019aréna Léonard-Grondin.Ils se mesureront au Titan du Collège Laflèche de Trois-Rivières.Acton Vale subit l\u2019élimination face à Coaticook MAXIME DELAND mdelandMavoixdelest qc ca Acton Vale \u2014 À l\u2019instar des Guerriers de Granby, les Castors d\u2019Acton Vale ont subi l\u2019élimination dès le premier tour des séries d\u2019après-saison de la ligue de baseball senior du Québec.Les hommes de Martin Bérubé ont été envoyés en vacances mercredi soir par le Big Bill de Coaticook.Tirant de l\u2019arrière 2-1 dans la série trois de cinq, les Castors ont été incapables de contenir la puissante attaque de leurs adversaires, qui se sont sauvés avec une victoire de 8-3.La victoire est allée au dossier d\u2019Alex Messier, tandis que Jean-Patrick Mailhot a encaissé la défaite.En trois manches et deux tiers, Mailhot a accordé six points mérités sur sept coups sûr.Il a également alloué cinq passes gratuites.® Appelé en relève, Guy Grimard a lancé trois manches et un tiers, donné deux points mérités sur autant de coup sûrs.Il a également passé six frappeurs dans la mitaine.Sa seule erreur est survenue en septième manche lorsqu\u2019il a échappé un lancer au goût de Jean-François Bélisle, qui l\u2019a expédié de l\u2019autre côté de la clôture.Cette claque de deux points est venue mettre le clou dans le cercueil des Castors.Martin Bérubé, Denis Lamontagne et Mathieu Allard ont produit un point chacun du côté des perdants.Ryan Joyce a réussi deux des quatre coups sûrs des siens, les deux autres ayant été obtenus par Bérubé et Jean-Patrick Mailhot.Grâce a ce gain décisif, le Big Bill se mesurera au 4*44 de Victoriaville en demi-finale, tandis que l\u2019autre duel opposera le Vertdure de Trois-Rivières au Ciel FM de Rivière-du-Loup, les champions en titre des séries éliminatoires.Des Castors malchanceux La série, qui s\u2019annonçait pourtant prometteuse pour les Castors, s\u2019est terminée en queue de poisson mercredi soir.«Ça a été une série très serrée.Notre défaite dans le premier match a sans doute été le point tournant.On menait 6-1 et ils (le Big Bill) sont revenus de l\u2019arrière pour finalement se sauver avec la victoire en prolongation.C\u2019est là que ça s\u2019est joué», indique l\u2019entraîneur adjoint d\u2019Acton Vale, David Morin.«On n\u2019a pas été à notre meilleur dans les situations importantes», ajoute-t-il.Selon lui, les Castors devraient revenir en force l\u2019an prochain, notamment grâce à leur noyau de bons joueurs qui seront de retour.«C\u2019est en début de saison que ça a été dur.On n\u2019a pas été très chanceux, notamment au niveau des blessures», explique David Morin.EN BREF Joueurs en pension: familles recherchées Granby (MD) \u2014 I ^\u2019organisation des Inouk de Granby est à la recherche de familles vivant â Granby ou dans les environs intéressées à accueillir certains de leurs joueurs en pension.Le joueur serait hébergé pour l\u2019ensemble de sa saison de hockey, soit à part ir du début septembre jusqu\u2019à la mi-mai, moyennant un montant de 100$ par semaine.«Tout ce qu\u2019on demande, c\u2019est que les joueurs aient leur pn >pne chambre», indique le directeur gérant des Inouk, Marco Bernard.Les gens intéressés peuvent téléphoner au 450-378-3671 et laisser un message à l\u2019attention de Hugues Savoie.Cosmos: le U-13FAA annule à Sherbrooke Granby (FD) \u2014 I^es Cosmos U-13FAA ont fait amende honorable en réussissant à soutirer un match nul de 2-2 à Sherbrooke, mercredi soir.Pamela Genesse a inscrit un doublé pour Granby.Le U-13FAA \u2014 qui présente maintenant un dossier de 4 gains, 4 milles et 7 défaites pour 16 points \u2014 occupe le septième rang parmi 11 équipes.Ijes filles joueront leur dernier match f lu calendrier samedi à I )rummondville, dès midi.Wells signe avec les Dodgers New York (AP) \u2014 David Wells a trouvé une nouvelle équipe: les Dodger's de Los Angeles.Wells et les Dodgers ont conclu une entente, hier, et le gaucher prévoit effectuer son premier départ avec Los Angeles dimanche soir contre les Mets à New York.L\u2019artilleur de 44 ans avait été affecté aux mineures par les Padres de San Diego, le 9 août, et avait vu son nom être soumis au ballottage quatre jours plus tard D est devenu joueur autonome hier.Wells, qui a commencé sa carrière dans les majeures avec les Blue Jays de Toronto en 1987, en sera à sa neuvième équipe en 21 ans.Wells a connu des difficultés à ses quatre derniers départs avec les IOrdres, présentant un dossier de 0-3 avec une moyenne de points mérités de 14,33.Sur l\u2019ensemble de la saison, il a une fiche de 5-8 avec une moyenne de 5,54.Gray La Voix des ¦ Sport Dancevic et Niemeyer avancent 29 Résultats m; BASEBALL Ligue américaine Cleveland 3 Detroit 1 Minnesota 5 Baltimore 2 Oakland 12 Tampa Bay 2 Seattle 8 Texas 3 (T\u201d) Ligue nationale L.A.Dodgers 5 Philadelphie 2 Pittsburgh 5 Colorado 1 Chicago Cubs 1 San Francisco 4 San Diego 9 N.Y.Mets 8 Atlanta 7 Cincinnati 7 (12*) Washington 7 Houston 4 (9r) Floride 8 St.Louis 1 (8') SÉRIE CONTRE LA RUSSIE L\u2019équipe canadienne en mode préparation DONNA SPENCER Presse canadienne Moscou \u2014 Il faisait une chaleur de 34 degrés à l\u2019extérieur hier alors que l\u2019équipe canadienne de hockey junior essayait de retrouver sa forme du milieu de l\u2019hiver au Palais des glaces Sokolniki.Il s\u2019agissait de sa première séance d\u2019entraînement depuis son arrivée à Moscou \u2014 la deuxième de l\u2019équipe seulement.Le Canada n\u2019a plus que trois jours pour compléter sa préparation avant de disputer la première rencontre de sa série de huit matches contre la Russie lundi, à Ufa.Cette série a lieu pour commémorer le 35\" anniversaire de la Série du siècle de 1972 entre le Canada et l\u2019Union soviétique.La première moitié de la série se déroulera en Russie alors que deux matches seront présentés à Ufa et deux à Omsk.Les quatre matches suivants auront lieu au Canada à Winnipeg, Saskatoon, Red Deer en Alberta et Vancouver.Les Russes se sont entraînés davantage, ayant passé plus de jours ensemble.Ils doivent jouer PHOTO PRESSE CANADIENNE Malgré la chaleur qui frappe Moscou ces jours-ci, les joueurs de l\u2019équipe canadienne se sont entraînés sur la glace de l\u2019aréna Sokolniki, hier.KVBOK COAPTAKA CnOPTHHBECT VxVj m H 3T y ' E n n HH leur deuxième match préparatoire «Nous allons les rattraper, a dit canadiens pendant toute l\u2019année contre le Khimik aujourd\u2019hui l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe cana- mais il est tôt en août pour disput-après avoir affronté le Spartak, dienne, Brent Sutter.Ça ira bien.» er des matches d\u2019importance, mercredi.\tLe hockey accapare les joueurs La plupart patinent l\u2019été et tra- vaillent dans la salle de musculation en vue des camps d\u2019entraînement des équipes juniors ou des équipes de la LNH.«C\u2019est beaucoup plus emballant que tout autre camp d\u2019entraînement, a dit l\u2019attaquant Brandon Sutter, le fils de Brent.On est immédiatement dans une situation de septième match.» Il faisait tellement chaud hier matin qu\u2019il y avait du brouillard sur la patinoire lors de la première des deux séances d\u2019entraînement de la journée.«C\u2019est beaucoup plus chaud ici qu\u2019à Ottawa», a lancé l\u2019attaquant des Olympiques de Gatineau, Claude Giroux.Sutter, qui a mené l\u2019équipe canadienne à deux titres mondiaux aux championnats mondiaux de hockey junior, note que ses joueurs ont fait leurs devoirs cet été pour se préparer à la série.«Ils savaient qu\u2019ils allaient participer à cette série et je pense qu\u2019ils ont probablement travaillé un peu plus fort à l\u2019entraînement cet été pour s\u2019assurer d\u2019être au sommet de leur condition physique.» L'Impact affronte Les Blue Jackets s'entendent les Rhinos ce soir avec Michael Peca Montréal (PC) \u2014 L\u2019Impact de Montréal (11-4-8) disputera son 24' match de la saison en rendant visite aux Raging Rhinos de Rochester (11-8-6), ce sojr.Lors de son dernier voyage, le Onze montréalais a signé des victoires de 2-0 contre le Victory en Californie et les Whitecaps à Vancouver pour assurer sa participation aux prochaines séries éliminatoires.L\u2019Impact, qui n\u2019a subi qu\u2019une seule défaite à l\u2019étranger cette saison, est invaincu à ses six derniers matches (4-0-2).De plus, il a blanchi l\u2019adversaire lors des 418 dernières minutes de jeu alors que le gardien Matt Jordan a réussi trois jeux blancs en quatre matches.«C\u2019est sûr qu\u2019on joue du bon soccer présentement après nos moments difficiles durant quatre ou cinq semaines», a dit l\u2019en-traîneur-chef Nick DeSantis.«Quand l\u2019équipe ne marque pas dans la première demie, c\u2019est plus difficile pour nous, a-t-il rappelé.Lors du dernier voyage, nous avons été capables de marquer les premiers et aussi d\u2019ajouter d\u2019autres buts.En marquant en première demie, on devient plus fort mentalement.«Les Rhinos, a-t-il ajouté, traversent une très bonne séquence.Ce ne sera pas facile.Tout comme nous, c\u2019est une équipe qui lutte pour une bonne position au classement.» Depuis 1996, la première année des Rhinos dans la ligue, l\u2019Impact affiche un dossier de 22-12-5 contre Rochester.Il s\u2019agira du deuxième de quatre matches entre les deux équipes cette saison.Un but de Charles Gbexe avait permis à l\u2019Impact de l\u2019emporter 1-0 contre les Rhinos au Complexe sportif Claude-Robillard, le 5 août.Le capitaine de l\u2019Impact, Mauro Biello, sera absent, ayant subi une dislocation du coude droit lors du dernier match.Il pourrait rater les trois prochaines semaines.De plus, l\u2019attaquant Frederico Moojen, qui ressentait des douleurs abdominales depuis la mi-saison, a été opéré lundi.Sa saison est terminée.Columbus Ohio (PC) \u2014 Les Blue Jackets de Colombus ont mis la dernière main à leur entente avec le joueur de centre Mike Peca, hier.Peca, 33 ans, a signé un contrat d\u2019un an évalué à 1,3 million $ US en tant que joueur autonome sans restriction.Il pourra aussi obtenir jusqu\u2019à 600 000 $ grâce à des clauses de bonification \u2014 50 000 $ s\u2019il High Point, Caroline du Nord (AP) \u2014 Jacques Villeneuve fera des essais au volant d\u2019un camion de Bill Davis Racing, lundi prochain à Chicagoland Speedway, a indiqué l\u2019écurie de NASCAR, hier.«Bill Davis Racing était au courant de mon intérêt à l\u2019endroit de NASCAR et a approché mon équipe de gestion afin de lui faire prend part à 40 matches, 50000$ de plus s\u2019il endosse l\u2019uniforme pendant 70 matches et 500 000 $ si les Blue Jackets prennent part aux séries éliminatoires et s\u2019il évolue dans 65 matches.La saison dernière, Peca a subi une fracture à la jambe droite et il n\u2019a pris part qu\u2019à 35 matches avec les Maple Leafs de Toronto, mar- part de sa proposition, qui était de me laisser faire des essais dans le cadre de son programme de camions, a indiqué Villeneuve.Je suis heureux d\u2019avoir pu en venir à une entente, et après avoir passé la journée avec l\u2019équipe pour le moulage de mon siège, j\u2019ai vraiment hâte de travailler avec Bill et son équipe.» quant quatre buts et obtenant 11 passes.En carrière, il totalise 164 buts et 245 passes en 728 matches dans la LNH avec les Canucks de Vancouver, les Sabres de Buffalo, les Islanders de New York, les Oilers d\u2019Edmonton et les Maple Leafs.AU PETIT ÉCRAN VOLLEY-BALL Coupe du Monde Canada c.Corée du Sud (9h30, RDS) BASEBALL Ligue américaine New York à Detroit (19h, SPN) Toronto à Los Angeles (22h, SPN) SOCCER Ligue United Montréal à Rochester (19h30, S RC) FOOTBALL Ligue canadienne Toronto à Winnipeg (19h30, TSN)\tC9 Villeneuve fera des essais en camion VENDREDI 24 AOÛT 2007 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 24 AOUT 2007 LIQUIDATION jp^jULfy cfuyv,L civ^.\u2018Oe-V po^/ v^ t^tltruxticy^ ÿtotuut^ d& ooi'te puÿt.(Jusqu 'à épuisement des stocks.) 430, rue Cowie, Granby \u2022 450 372-7111 Téléc.: 450 372-6331 h îack "]