La voix de l'Est, 8 septembre 2007, samedi 8 septembre 2007

[" GRANBY SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA N N t E | NUMERO 66\t65(.samedi 1,95 $ DOOLY\u2019S AU CŒUR DE L'INFORMATION RÉGIONALE THEO ET SON FRERE SUR LE POINT D\u2019ÊTRE RÉUNIS Lyne Bessette renonce aux Olympiques de 2008 83 Lac Champlain: les Américains sont passés à Taction 8 et 0 Festival de la chanson: pas de gros ' coups de cœur qu\u2019un dossier a été ouvert pour leur permettre d'adopter un deuxième enfant au Viêt Nam, le frère de Théo qui vit avec eux depuis janvier dernier.Au départ, un obstacle l\u2019empêchait de réunir les deux enfants, mais le couple de Cowansville n\u2019a pas baissé les bras et ses efforts ont été récompensés.On voit ici les parents avec deux de leurs enfants, Henri et Théo.\u2014 À lire en page 3.Le plus grand choix en région ¦ Le plus grand choix en région es JapisEddÿ BOIS FRANC Chêne teinté, «GUNSTOCK ' 2 pp 1/4 x 3/4 po Résidentiel \u2022 Commercial EjiûttrtiiüiclGiaiuiia SPECIAL a a partir de Quantités limitées 9j rue Irwin, Granby 450 3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 39e FESTIVAL DE LA CHANSON Du talent mais pas de grandes vibrations f ] MICHEL T TASSÉ mtasse» lavoixdelest qc ca Granby \u2014 On n\u2019osera celles pas vous dire que la troisième soirée des demi-finales du Festival de la chanson nous a dévu mais, honnêtement, on n\u2019a pas eu de gros coups de coeur, hier, au Palace.Attention, on n\u2019est surtout pas en train de vous raconter qu\u2019il n\u2019y avait pas de talent au programme.C\u2019est juste que personne, au moment où il a fallu quitter, ne nous avait encore véritablement fait vibrer.Y\u2019a de ces soirs comme ça.La soirée s\u2019est mise en branle avec Isabelle Robert, de Blainville.Seule au piano, elle a fait en sorte de transformer le Palace en petite boîte de jazz.Difficile de rester indifférent devant sa plume simple mais sympathique de même que devant sa voix plutôt puissante.Mais voilà, peut-être justement parce qu\u2019elle était seule sur scène, elle avait tendance à en faire trop, surtout quand elle s\u2019adressait au public.Mais bon, ce sont tout de même des choses qui se corrigent.Message ici au directeur artistique Luc Senay.Puis, Guillaume Gagnon, de Saint-Malachie (située quelque part dans Chaudières-Appalache), s\u2019est amené.Pince-sans-rire aux allures de macho, le bonhomme a fait bonne impression auprès du public.Sa musique, parfois pop, parfois blues, parfois même country, a mis de l\u2019ambiance dans la place.On peut même alïirmer que ça tapait du pied pas mal fort pendant Vedette, une toune qui avait de quoi réjouir ceux qui étaient des fans de feu Willie Lamothe.Aussi, c\u2019est à lui qu\u2019appartient la ligne de soirée.En faisant justement référence à Luc Senay, qui ne cesse de répéter aux demi-finalistes qu\u2019ils doivent se comporter comme s\u2019ils faisaient l\u2019amour avec leur public, Gagnon a lancé: «C\u2019est juste que ça fait drôle quand tes parents sont dans la salle!» Vraiment, on a ri! PHOTO DANIÈLE FRANCIS Isabelle Robert a fait en sorte de transformer le Palace en petite boîte de jazz.Danny Duran, de Montréal, avait enfin le mandat de conduire les quelque (>()() spectateurs à l\u2019entracte.Peut-être ne serez-vous pas d\u2019accord, mais sa pop nous a vaguement fait penser (vaguement, on insiste) à celle de Pierre Lapointe.Vous savez, cette pop inspirée de la chanson française.Avec une touche plus rock.Également, on n\u2019a pas détesté la voix de cet autre auteur-composi-teur-interprète.Oui, il y avait quelque chose d\u2019intéressant là.Morale de cette histoire, pas de grosses critiques à formuler au sujet des artistes qu\u2019on a vus défiler hier, mais pas de véritables coups de coeur non plus.Les six derniers demi-finalistes monteront sur scène ce soir.A la fin de la soirée, vers 23h, on connaîtra l\u2019identité des quatre artistes qui participeront à la finale, samedi prochain.La dernière soirée des demi-finales revêt toujours un cachet particulier.Lauréat du Festival l\u2019an dernier, Alexandre Désilets sera parmi les artistes invités.La belle Ima y sera également.Caroline d\u2019Été a profité de chaque seconde MICHEL TASSE mtasselavoixdelest qc ca Granby \u2014 Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle vient de Granby ou encore parce qu\u2019elle est la fille de François Tétreault qu\u2019on vous dit ça, mais Caroline d\u2019Été s\u2019est particulièrement bien débrouillée, jeudi soir, lors de sa participation aux demi-finales du Festival.«Vraiment, j\u2019étais à l\u2019aise et j\u2019ai trippé, a expliqué la jeune femme de 26 ans, hier après-midi.J\u2019étais nerveuse, oui, mais j\u2019ai bien réussi à gérer mon stress, et j\u2019ai été capable de profiter de chaque seconde.» Caroline, une auteure-compositrice-interprète, a démontré que son univers musical était riche, elle qui nous a servi une chanson à texte, un truc jazzy et un truc reggae.«A la maison, j\u2019écoute un paquet de choses, je suis très ouverte à tout ce qui se fait.Alors, c\u2019est normal que ma musique soit le reflet de mes goûts.L\u2019idée, c\u2019est qu\u2019il y ait quand même une ligne directrice à travers tout ça.» y.PHOTO DANIÈLE FRANCIS Caroline d\u2019Été a démontré que son univers musical était riche.En coulisses, certains se demandaient si Caroline n\u2019arriverait pas à se faufiler jusqu\u2019à la finale.Après tout, elle vient de faire la finale à Petite-Vallée et les demi-finales aux Francouvertes.«Très honnêtement, j\u2019aimerais me retrouver en finale.Mais tu sais quoi?J\u2019aimerais ça, d\u2019abord et avant tout, pour avoir la chance de remonter sur la scène du Palace une autre fois.Écoute, c\u2019était ni plus ni moins la première fois que je chantais chez moi, devant mon monde.» Et au-delà de l\u2019élément compétition, Caroline dit s\u2019amuser comme une petite folle.«J\u2019ai ben du fun.On est une vraie belle gang, on a du plaisir, on s\u2019encourage constamment, on s\u2019aime.Je vis une très, très belle expérience ici présentement.» Une chose est certaine: Caroline d\u2019Été a trouvé sa voie.Cette finissante de l\u2019École nationale de la chanson, cuvée 2004-2005, veut faire sa vie en chantant.«C\u2019est clair dans ma tête depuis quelques années.J\u2019ai envie et j\u2019ai besoin de m\u2019exprimer.» Impossible de ne pas lui demander, en terminant, quels ont été les commentaires de l\u2019exdirecteur général du Festival, jeudi soir, à la suite de la prestation de sa fille.«Papa m\u2019a embrassée et il m\u2019a dit qu\u2019il était content.Mais on est supposés se reparler plus tard aujourd\u2019hui.Là, c\u2019est peut-être l\u2019expert en chanson et le critique qui vont se manifester!» Faudra y revenir.Voir autres textes sur le Festival en pages 47 et 48.A L\u2019HORAIRE CE SOIR \u2022\tNathalie Aubut (Pointe-à-la-Croix) \u2022\tMes Dents Grincent (Lac-Saint-Jean) \u2022\tPenthotal (Sudbury) \u2022\tJoe (Sainte-Marthe-sur-le-Lac) \u2022\tVéronique Greaves (Québec) \u2022\tLe Citoyen (Montréal) ARTISTES INVITÉS: Alexandre Désilets, ima et Moran Résidentiel et agricole ijb 1 N ROYAL LePAGE ¦HHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AVANTAGE CCHJRTltR IMMOatLIèR AGRÉÉ ESTIMATION GRATUTTE ->0! WÀÀ Diplômée en gestion d\u2019entreprise agricole Di-» «À un moment, on n\u2019y croyait plus» Marise Lebreux et Martin Lacroix impatients de réunir les deux frères vietnamiens PHOTO STÉPHANIE MANTHA La famille de Martin Lacroix et Marise Lebreux compte déjà Alexis, 13 ans, (absent lors de la photo) et Henri âgé de quatre ans, qu\u2019on voit ici aux côtés de leur fils adoptif Théo.Un nouveau membre viendra vraisemblement s\u2019y ajouter bientôt.V/ vy \\ - - \u2022 \u2022>*WXr: ¦Hj iIMl p A; v!>: .,, 1L% ^ V\tV \u2022\u2022\u2022 \"V\" : s'sn\u2019r i i ¦* ' A tf>T -\u2022TV/1 'Cm ¦ 1wÿt$Sÿ tW.y§ KARINE BLANCHARD kblancha^lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Marise Lebreux et Martin Lacroix ont reçu hier la nouvelle qu\u2019ils espéraient tant.Le Secrétariat à l\u2019adoption internationale les a informés, par lettre, qu\u2019un dossier a été ouvert pour leur permettre d\u2019adopter un deuxième enfant au Viêt Nam, le frère de Théo qui vit avec eux depuis janvier dernier.«À un moment, on n\u2019y croyait plus.On n\u2019îivait plus aucun moyen pour avancer.Ça a finalement débloqué.On est super contents.Je ne sais pas si je le réalise encore!», confie M\"\" Lebreux.Il reste une autre étape à franchir avant que le couple de Cowansville obtienne officiellement le feu vert pour se rendre en Asie.Marise Lebreux, Martin Lacroix, Alexis, 13 ans, Henri, quatre ans, et Théo, leur fils adoptif de deux ans et demi, doivent prochainement subir une évaluation psychosociale.Le processus permettra aux intervenants de mieux connaître la dynamique familiale et ainsi accorder ou non l\u2019adoption d\u2019un deuxième enfant.«Ça regarde très bien, lance M.Lacroix.Quand l\u2019étape du départ sera arrivée, ça sera vrai!» Le rapport d\u2019intégration de leur fils est également très positif.«Ils s\u2019inquiétaient pour Théo, mais ça va très bien.C\u2019est un petit bonhomme de plus en plus souriant.Il dit des mots en français.Son l\u2019apport est très bon», fait savoir le père de famille, confiant de pouvoir réunir les deux frères.Efforts récompensés Si Marise Lebreux et Martin Lacroix croient être en mesure de réaliser leur rêve, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas adandonné malgré les obstacles.En janvier dernier, M.Lacroix s\u2019est rendu au Viêt Nam pour aller chercher leur fiston, aujourd\u2019hui âgé de deux ans et demi.À l\u2019orphelinat, il a appris que sa mère était enceinte et voulait remett re son enfant à l\u2019adoption.Le garçonnet est né quelques semaines plus tard.Le couple voulait à tout prix que les deux bambins soient réunis sous le même toit.Toutefois, un règlement des centres jeunesse stipule qu\u2019il doit s\u2019écouler au moins 12 mois entre deux adoptions, ce qui empêchait le couple de concrétiser son projet.Les parents adoptifs ont refusé de baisser les bras.Ils ont interpellé le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, pour qu\u2019il plaide en leur faveur auprès de l\u2019organisme.ment fait circuler une pétition qu\u2019ils ont remise aux responsables des centres jeunesse pour dénoncer le règlement.Leurs efforts ont finalement été récompensés.Les parents ont reçu, hier, la fameuse lettre du Secrétariat à l\u2019adoption internationale, qui relève du ministère de la Santé et des services sociaux du Québec.Les parents adoptifs sont impatients de pouvoir enfin serrer dans leurs bras leur fils âgé d\u2019environ huit mois.Fréquemment, il reçoive des photos de lui.«On voit enfin son visage.On le regarde et on se demande comment on l\u2019appellera.Il ressemble à son grand frère», souligne M'\"' Lebreux.\t^ Si tout se déroule sans ani- | croche, les parents pourraient m s\u2019envoler à destination de l\u2019Asie \u2014 en novembre.\t* CO m M\"\" Lebreux et M.Lacroix ont égale- L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE DES GRILLADES I B0RA Loum BterrasseTla plüs^cgueillante en région t MIDI EXPRESS servi du lundi du vendredi de II hrs a 14 hrs ^Assiette de 12 crevettes^ 4\tsemi avec riz et légumes\t* 795 8 8 8 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 MÉTÉO Actualités Aujourd\u2019hui\tDemain max 26 min 11\tmax 20 min 13 \t Possibilité d axeises\tPluie passagère \t \t SOMMAIRE\t Agenda\t22 A ne pas répéter\t26 Cahier Week-End\t47 à 56 Carrières et professions\t36-39\t Décès\t78-79 Économie\t40-41 Horoscope\t80 Jeux\t81 Opinion\t20 Petites annonces\t58 Sports\t82 Statistiques\t82 POUR NOUS JOINDRE 76, rue Dufferm, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredaction\u201clavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubliciteiaiavoixdelest.qc.ca Annonces dassees§lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot\t3,96 S par motorisé\t4.21 S UlnudollAt\tfS esl nombre du Consed de presse du Quebec Seule la Presse ' ^matterr*: esl aulonsee a dtttuser ses rtormabons ALGUES BLEUES Des nouvelles technologies testées au lac Waterloo?PHOTOS D\u2019ARCHIVES DU LAC Dès l\u2019automne, le lac Waterloo pourrait bien devenir le premier banc d\u2019essai de nouvelles technologies pour réduire la présence d\u2019algues bleues dans le cours d\u2019eau.aàygg : ¦ ¦ ¦r» HW SM CLAUDIA TIMMONS ctirnmons\u2018u lavoixdelest.qc.ca \u2022nr 'üx Waterloo \u2014 Alors que le problème des cyanobactéries semble loin d\u2019être résorbé, 13 cours d\u2019eau étant toujours touchés en Montérégie, le lac Waterloo pourrait bien devenir le premier banc d\u2019essai de nouvelles technologies destinées à contrer le phénomène des algues bleues.Et les premières actions pourraient être mises de l\u2019avant dès l\u2019automne.Voilà ce qu\u2019a révélé hier le maire de Waterloo, Pascal Russell, au terme d\u2019une rencontre de deux heures avec trois représentants du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Un entretien qu\u2019il qualifie de «très positif» pour la municipalité et la région.«C\u2019est un bon pas, s\u2019est exclamé le maire.Ils reconnaissent que le lac a un problème et que ça vient du phosphore.Ils se sont montrés très réceptifs à nos solutions.On va faire un partenariat avec les gens de Pèches et Océans Canada, des ministères de l\u2019Environnement et de la Faune pour prendre le lac en main.» Le maire a clairement fait valoir que la Ville n\u2019allait plus investir de l\u2019argent pour trouver des solutions si c\u2019était pour qu\u2019elles soient refusées par la suite, ce que les gens du Ministère ont très bien compris selon M.Russell.L\u2019abaissement du niveau du lac Waterloo est l\u2019une des pistes qui ont été envisagées, mais la municipalité ne compte pas nécessairement s\u2019arrêter là.«Le but, ce n\u2019est pas XvîXv mm Le maire Pascal Russell a fait valoir aux représentants du Ministère que la Ville n\u2019allait plus investir de l\u2019argent pour trouver des solutions si c\u2019était pour qu elles soient refusées par la suite.de faire une seule intervention mais plutôt une série d\u2019actions», indique-t-il.Une personne-ressource, mandatée pour se pencher spécialement sur le cas du lac Waterloo, va aussi être désignée prochainement au Ministère, histoire de réduire les intermédiaires entre la Ville et les fonctionnaires et ainsi accélérer le processus.Le maire Russell a bon espoir que des actions tangibles et efficaces seront mises de l\u2019avant d\u2019ici Noël ou, au plus tard, au printemps prochain.Si 144 rivières et lacs québécois présentent actuellement des signes de contamination, aucune intervention concrète n\u2019a été mise de l\u2019avant au Québec pour régler le problème de cyanobactéries dans les cours d\u2019eau, explique le maire de Waterloo.Il a donc fort à parier que les actions prises au lac Waterloo pourraient trouver écho ailleurs dans la province.Positif mais réaliste L\u2019enthousiasme de Pascal Russell semble contagieux.Le maire de ShefFord, Yves Gosselin, de même que le président des Amis du bassin versant du lac Waterloo, Robert Bourgault, également présent à la réunion, se sont dits très satisfaits.«Ça regarde bien», fait valoir M.Bourgault.Une bonne nouvelle, selon Yves Gosselin.«Ui communauté est prête PRÉCISION À la suite de commentaires, une précision s\u2019impose sur l\u2019article «La construction du Couche-Tard est retardée» paru le 6 septembre en page 10.La Ville de Sutton, par la voix de son maire Kenneth Hill, tient à préciser que la décision de construire ou non la station-service Couche-Tard au coin des rues Prin- à bouger.On a fait de la sensibilisation, on a développé une amorce de solution.Il faut passer aux actes», dit-il.La maire de Shefiord faisait preuve d\u2019une certaine retenue.Il faut être positif que le problème va être réglé tout en restant réaliste.«Il n\u2019y a pas de solution magique.Ça ne se réglera pas demain matin.On paie pour cent ans de négligence», lance-t-il.eipale et Academy ne lui revient pas.«Du point de vue légal, la Ville ne peut pas reculer.C\u2019est impossible de retirer un permis de construction qu\u2019on a déjà donné.La décision finale appartient à Couche-Tard», explique le maire.Le projet aura donc bel et bien lieu si Couche-Tard en décide ainsi.VOTM ïme J NOUVEAUX COURS BRfcAK DANCE/HOUSE avec fan Fradette MISE EN PCRiViE nec Myriasi 0eu let MODERNE avec Isabelle Itri (Canada) inc Isabelle Itri .classique / moderne lenmler White hip-hop m800-363-8973 s VENTE et INSTALLATION \u2022\tChamps d\u2019épuration (Ecoflo, Biontst, Enviro Septique) \u2022\tDrains et accessoires \u2022\tPohceaux plastique et acier Actualités IMPORTANT COUP DE FILET DES POLICIERS DE BROMONT Près de 1000 plants de cannabis saisis Les policiers ont saisi près de 1000 plants de pot d une hauteur variant de quatre à six pieds.de la Sûreté du Québec qui ont \u2018\t'»* T* » 4 fi\t\u2018(ïg&fi it&î.& H.¦ i r* ÜPÜ aW'** * P' \\ ¦.iSivX /£*r , 'v/'-e*- sm.jàggZàiimP Wagt8& W4 V 1 rv«r-y 'âM 1 «il PHOTOS JANICK MAROI: ¦zm.àtëëii s¦; 05 boul.Pie IX Granby 450 521-7855 Reçus d assurances Membre de I Assocùaion des Massothérapeutes et Orthothérapeuies du Canada / ans Phot)»* à titre indicatif seulement.LUMINAIRE \u2022\u2018\u20223- i'jv Actualités DÉNEIGEMENT À GRANBY Les coûts devraient être similaires PHOTO DANIÈLE FRANCIS.ARCHIVES DE DENEIGEMENT Malgré les changements dans l'attribution des contrats de déneigement, la Ville s\u2019attend à débourser un montant semblable à l\u2019an dernier.* .4l a.% J V .'-MU.ISABEL AUTHIER iauthipr(a>lavoixdelest qc ca Granby \u2014 Si la région connaît un hiver «normal», le budget de déneigement devrait demeurer sensiblement le même dans le nouveau Granby.La direction ne prévoit pas, du moins, de hausse de coûts quant au déneigement à contrat.Dans le secteur de l\u2019ancienne ville, où les contrats étaient octroyés à l\u2019heure, la note s\u2019est élevée à 07 325 $ l\u2019an dernier, tandis que l\u2019ancien canton déboursait 183526$ pour le déneigement de ses artères au kilomètre.Le total atteignait 250851$.En raison de la fusion, tous les contrats de déneigement seront désormais calculés à l\u2019heure, comme dans l\u2019ancienne ville.Or, en convertissant tous les contrats au kilomètre en contrats à l\u2019heure, par un savant calcul, la Ville absorbe ce que ça aurait coûté de plus, affirme le directeur général de la municipalité, Michel Pinault.«On arrive encore à un montant de 250 000$», dit-il.En prenant pour acquis, cependant, que le prochain hiver sera semblable aux huit derniers, où on comptait en moyenne 21 sorties annuelles.Ce dernier est d\u2019avis que la façon de faire de la Ville demeure la plus avantageuse, «même s\u2019il y a parfois quelques difficultés», admet-il.Si la façon de calculer a changé, la méthode de déneigement reste la même: à contrat dans le secteur canton et dans quelques secteurs de la ville; le reste du territoire sous la responsabilité des employés municipaux.M.Pinault rappelle qu\u2019au cours des deux dernières années, l\u2019enveloppe totale de déneigement a été bonifiée pour atteindre 2 000 000$ par année.«Mais on cherche toujours à améliorer les services.Une des solutions proposées pour cet hiver est d\u2019ajouter un employé de plus.» EN BREF Beaulieu Canada devient membre du réseau Écolectrique Acton Vale (JGM) Le manufacturier de tapis Beaulieu Canada a été nommé par Hydro-Québec, membre du réseau Ecolectrique.L\u2019usine d\u2019Acton Vale a obtenu la nomination grâce à ses économies d\u2019énergie de 2200 000 kWh, soit l\u2019équivalent de 10 % de sa consommation annuelle d\u2019électricité en 2006.Pour atteindre ces résultats, l\u2019entreprise a remplacé son système d\u2019éclairage au mercure par des luminaires à haute efficacité mums de tubes fluorescents T8.Au plan des gaz à effet de serre, ces économies représentent, en émissions évitées, l\u2019équivalent de 770 tonnes de C02 par année.Le réseau Écolectrique reconnaît les clients Grandes entreprises (tarif L) qui ont réduit leur consommation d\u2019électricité d\u2019au moins 5% ou réalisé des économies de 50 GWh et plus en participant aux programmes d\u2019économie d\u2019énergie Mieux consom-mer-Grandes entreprises.Réfection d\u2019un ponceau route 139 à Abercorn Abercom (JGM) \u2014Transports Québec1 a annoncé des travaux de réfection d\u2019un ponceau de la route 139, situé sous le chemin Claybank, à Abercorn.I^es travaux débuteront le 11 septembre et se poursuivront jusqu\u2019au 28 septembre.Ils seront exécutés du lundi au vendredi de 8h a 16h30.Durant cette période, la circulation s\u2019effectuera en alternance à l\u2019aide de leux de circulation temporaires.1 )ans la semaine du 24 au 28 septembre, les travaux entraîneront la fermeture de la route 139 dans la zone du chantier.A ce moment, les conducteurs devront emprunter la rue Thibault comme chemin de détour.Toutefois, la circulation locale sera permise en tout temps, de part et d\u2019autre du chantier.Pour information, 1-888-355-0511 ou www.inforoutiere.qc.ca Les RPR n\u2019entraînent pas d\u2019économies et nuisent aux PME Edmonton (PC) \u2014 Les partenariats public-privé (PPP) minent la démocratie, nuisent aux [>etites entreprises et n\u2019entraînent pas d\u2019économies poulies contribuables, affirme une étude réalisée par la Fédération canadienne des municipalités.L\u2019étude s\u2019est penchée sur les écoles, les hôpitaux, les routes, les systèmes de métro et les réseaux d\u2019aqueduc construits par le biais de PPP.Le document affirme que lorsqu\u2019on tient compte des dépassements de coûts, des amendements aux contrats à long terme et des modifications des priorités publiques, plusieurs de ces projets ont finalement été plus dispendieux qu\u2019un projet équivalent financé par le public.Fière de promouvoir œ qui compte le plus.' r»#r un* m*nju*\td* l« B«nq - ' > ¦- : ' \u2022 - ¦ ¦ \" ¦ \"i-V V-'r -C ¦ \u2019 -~V~ ~r-:: >.v-~ - :S- Ttj: \u2022\u2014\u2022v.\u2022 = ¦ .-*-4 ' jv - m \u2014 se ¦ .ÆJ, mm* *> PHOTO ALAIN DION Les travaux pour enlever le pont-jetée Alburgh-Swanton dans l\u2019État du Vermont vont bon train.Ils permettront d'ouvrir une brèche entre les deux jetées de 270 mètres.Cela devrait améliorer la circulation de l\u2019eau entre les baies Missisquoi et St.Albans.^ -w. Actualités PHOTO DAVID ANDERSON.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST La baie Missisquoi s\u2019en est presque tirée sans algues bleues cette année.En date de mercredi, aucune mise en garde aux cyanobactéries n\u2019avait été émise par les autorités gouvernementales, ce qui est rarissime à ce temps de l\u2019année.La belle séquence a toutefois pris fin jeudi.\u2022¦f J gT'V-r ; ' V h ï mËÊm& .Wmmà .:: ?*-?s> ' v Wm \"V \u2019 H A- , // *->iî -T.'*\u2022 Y \u2019i* .* V - : ær?; \u2019 ¦\tv';.; __________* Des algues bleues dans la baie Missisquoi MICHEL LALIBERTE mlahbepflavoixdelestqcca Venise-en-Québec \u2014 La baie Missisquoi s\u2019en est presque tirée sans algues bleues cette année.En date de mercredi, aucune mise en garde aux cyanobactéries n\u2019avait été émise par les autorités gouvernementales, ce qui est rarissime à ce temps de l\u2019année.La belle séquence a toutefois pris fin jeudi.En entrevue mercredi, le maire de Venise-en-Québec, Jacques Landry, se pinçait pour être cer- SPÉCIAL DK LA RHM RÉK Jusqu'à 50 * DE RABAIS sur vêtements sélectionnés NATHACHA VILLENEUVE artiste-tatoueuse SSKli Î04.rue Sud.Cowansville 450 263-OCXX)\t| www kiimiKozeiattoox i >m S tain de ne pas rêver.«Soyez certain qu\u2019on s\u2019attendait à en avoir encore cette année.On est habitués à ça.Habituellement, on en a vers le milieu de juillet et ça reste jusqu\u2019à la fin de l\u2019été, raconte le maire de l\u2019endroit.11 nous reste encore de belles semaines.On touche du bois; on espère qu\u2019on en aura pas de l\u2019année.» M.Landry ne nous a pas rappelé hier.Le ton du communiqué de la Direction de la santé publique de la Montérégie est le même que pour l\u2019ensemble des lacs des Cantons-de-l\u2019Est: une Heur d\u2019eau a été constatée dans la baie Missisquoi par du personnel du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Trois secteurs seraient en cause, selon les information obtenues.Des échantillons d\u2019eau ont été prélevés par des techniciens du MDDEP dans les secteurs de Clarenceville, de Venise-en-Québec et de Saint-Armand.La Direction de la santé recommande donc aux riverains de la baie Missisquoi ainsi qu\u2019à ses usagers de ne pas se baigner ou pratiquer des sports nautiques aux endroits où l\u2019eau est verdâtre ainsi qu\u2019aux endroits où se trouvent des dépôts d\u2019écume.La baie Missisquoi est aux prises avec des épisodes d\u2019algues bleues depuis une vingtaine d\u2019années.C\u2019est le premier cours d\u2019eau au Québec où le problème a été répertorié.Depuis que le MDDEP collige ces informations, des algues bleues ont été signalées dans la baie tous les ans depuis 1998.Quelques facteurs peuvent expliquer la présence tardive d\u2019algues bleues dans cette partie du lac Champlain, note Pierre Leduc de la Corporation du bassin versant de la baie Missisquoi.Le plus important: les faibles précipitations du printemps ont limité l\u2019effet de ruissellement du phosphore dans les terres agricoles vers les rivières tributaires du lac.«Au printemps, les champs sont nus.11 n\u2019y a pas encore de maïs, par exemple, qui y pousse.Les terres sont très vulnérables à l\u2019érosion lors d\u2019averses», a-t-il expliqué.4 styJe&: t ffodervte - 0>/ anif>èi/*e - Goftie/n/> or Centrale d alarme ?\tCarte d\u2019accès ?Caméra ?\tIntercom d\u2019immeubles ?\tAlarme pour personnes âgées Bureau: 4.50 572-199 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby daniel@intersecuritedl.com Daniel Lavallee Propriétaire ¦ \u2019J£A \t¦EggjjgM \t \t \t \t \t \t \t \t PJ 'PJ VJ.lyiL iÿrô S-1 Ij-ycrty ',u ccr'/yu î Cour.à partir de 'fabrUjue'fy vov bijow>o ! ** Commandez en ligne ou visitez-nous ! L cT^teh ter Je.1320 Rang Double (Principale), Rougemont Kôeé 450 469-2340 < O X O C* 8 8 8 i LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 Actualités Robert Cabana, it.il.Denturohn>i>te Consultez une équipe d'expérience en implantologie in 30 ans, filus île 10000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana 114\t.n i ^\tDr Eric Châtelain 114 St C harles Suciy CjrdnPN * 4r*0\tChirurgien-dentiste 30a Ioluwwz du.Coin 178-1 St-Antoine Nord, Granby Tél./Téléc.: 776-5995 VENTE-ECLAIR \u2022 2 IOURS \u2022 les 13 et 14 septembre DE 20* À 30* DE RABAIS sur marchandise sélectionnée en magasin Non applicable sur les commandes et mises de côté , Inscrivez-vous ! Cours débutant en septembre.Dentelle aux fuseaux et dentelle de Bruges au crochet Tricot \u2022 Crochet \u2022 Broderie (norvégienne, NOUVEAUTÉS: roumaine, bretonne et Richelieu) ' P\u2019Uffc*tewtA PORTES OUVERTES\t^ attendent! jes 13 et 14 septembre prochains, de 10 h à 16 h\t354249V ENTRelles centre de femmes Portes ouvertes le mardi 11 septembre, de 14 h à 16 h, à La Ruche.Venez faire connaissance avec le centre de femmes Entr'elles.Profitez-en pour vous inscrire aux ateliers.Les places sont limitées.Ateliers disponibles en automne 2007 : \u2022 Estime dé soi \u2022 Gestion des émotions \u2022 Qu'est-ce que je veux installer maintenant dans ma vie - 1 et 2 Aussi disponibles, activités gratuites : Pauses-santé j Mardi - de 9 h 30 à 11 h 30 Café-rencontre j Mercredi - de 13 h 30 à 15 h 30 Déjeuners i Dernier mercredi du mois, de 8 h 30 à 10 h Autres services offerts par Entr'elles : Ecoute et suivi Rencontres individuelles Service d'hébergement de crise Pour de plus amples informations concernant nos activités, vous pouvez rejoindre notre équipe au 450 375-4042.Entr'elles est situé au 279, rue Principale à Granby (La Ruche).Bienvenue à toutes ! Les touristes au rendez-vous Le Zoo pourrait battre son record d\u2019achalandage MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU mletour nMavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Les touristes étaient au rendez-vous cet été dans la région.La plupart des entreprises touristiques dressent un bilan positif de la saison chaude.Mais le suspense se poursuit au Zoo de Granby, qui pourrait enregistrer le meilleur achalandage de son histoire.«Le suspense a duré tout l\u2019été car on se compare à l\u2019année passée et on avait enregistré la deuxième meilleure affluence depuis l\u2019ouverture du Zoo.Jusqu\u2019à maintenant, on est en avance de 15 000 visiteurs sur l\u2019an dernier à pareille date», a déclaré Catherine Page, directrice des communications au Zoo.Le record à battre, selon M Page: 566 000 visiteurs.L\u2019an dernier, quelque 556 000 personnes ont franchi les tourniquets.Ouvert uniquement les week-ends, le Zoo fermera ses portes le 8 octobre.C\u2019est donc à ce moment que les dernières statistiques seront compilées.L\u2019enthousiasme est plus modéré à la station touristique de Brdmont au terme d\u2019un été en «dents de scie», laisse savoir le président, Charles Désourdy.La fréquentation des glissades d\u2019eau est pratiquement la même que l\u2019an dernier.«On a une hausse de 0,1 %.On peut dire qu\u2019on est égal avec l\u2019an dernier.On a eu quatre journées avec plus de 4000 visiteurs.L\u2019année passée, on en avait eu cinq», dit M.Désourdy.Vélo, golf, etc.À défaut de se tremper, les touristes n\u2019ont pas boudé leur plaisir sur les pistes de vélo de montagne de la station touristique bromon-toise.«On a connu une augmentation de 10 %.C\u2019était dans le plan qu\u2019on a fait il y a troisans de doubler le vélo de montagne, reprend Charles Désourdy.Avec la nouvelle piste La Grande douce, on a vu des jeunes de 8, 10, 12 ans.C\u2019est une clientèle qu\u2019on ne voyait pas avant.» Avec l\u2019enviable réseau cyclable de la région, le développement de l\u2019offre touristique du vélo est également dans la mire de Tourisme Granby-Bromont, glisse la commissaire au il T X .w m-: PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST L'affluence est en hausse au Zoo de Granby.Quelque 15000 visiteurs de plus que l'an passé à pareille date se sont déplacés pour se rafraîchir à l\u2019Amazoo et admirer la bande de lions, girafes, gorilles et autres animaux.pumn entrepôt 520 PLACE CHAMPÊTRE, SUITE 100 BR0M0NT Tél.: 450 534-4462 Vente «Retour à l\u2019école» du 30 août au 16 septembre 2007 Jeans PUMA Evisu -50 % de réduction Chaussures de course* Complete running à partir de 39,99 $ Chandails à capuchon* à partir de 39,99 $ Sacs à dos* à partir de 19,99 $ Sacs* -50 % de réduction Shorts et maillots de bain* -50 % de réduction * Jusqu'à épuisement des stocks.La vente se termine le 16 septembre 2007. Actualités SELON STOCKWELL DAY Le Canada plus sécuritaire que jamais «¦ffl SMART, \u2014.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Stockwell Day a assuré que les ressources investies dans la sécurité au cours des deux dernières années rendaient le pays plus sûr.I 4 À la station touristique de Bromont, la fréquentation des glissades d'eau est pratiquement la même que l'an dernier, laisse savoir le président, Charles Désourdy.développement des marchés et de l\u2019accueil, Sylvie Vandal.«On a déjà un forfait vélo qui fonctionne bien.Mais on veut développer l\u2019offre.La clientèle se raffine», dit-elle.Sinon, le coup de sonde effectué par M' Vandal rapporte une «légère augmentat ion» dans la majorité des établissements hôteliers au cours de l\u2019été.Le portrait est le même sur les terrains de golf.Projets Le temps des vacances à peine achevé, l\u2019heure est déjà à la planification tie la prochaine saison chaude à la station touristique de Bromont.«On va prendre une décision d\u2019ici un mois pour une piscine à vagues.Notre objectif est qu\u2019elle soit prête pour le l r juillet 2008, mais il faut tout regarder: les plans, le finance- 'rfm Le coup de sonde effectué par Sylvie Vandal, de Tourisme Granby-Bromont, révèle une «légère augmentation» dans la majorité des établissements hôteliers cet été.ment et les permis à la Ville», déclare Charles Désourdy.La direction du Zoo aussi prépare la prochaine saison.Mais celle-ci viendra beaucoup plus vite qu\u2019à l\u2019habitude.Avec le retour des flocons, en fait.«On va rouvrir le 26 décembre à lOh pour les deux semaines du temps des Fêtes.Après, on va être ouverts les tins de semaine seulement jusqu\u2019à la relâche scolaire.On va ajouter 40jours d\u2019opération supplémentaires», précise Catherine Page.C\u2019est cette année que le projet de modernisation de plus de 35 millions $, déployé au Zoo de Granby au cours des quatre dernières années, prenait fin.«Les travaux ont été faits en fonction d\u2019ouvrir le Zoo l\u2019hiver», dit la directrice des communications.Ottawa (PC) \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, estime que le Canada est plus sécuritaire que jamais, six ans après les attentats terroristes du 11 septembre contre les États-Unis.Il a reconnu qu\u2019aucun pays n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une attaque terroriste, mais a assuré que les ressources investies dans la sécurité au cours des deux dernières années rendaient le pays plus sûr.M.Day a également dit hier qu\u2019il souhaitait réintroduire trois mesures antiterrorisme disparues au cours de la dernière année.Deux des mesures, qui faisaient partie de la Loi antiterroriste adoptée à la suite des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, ont été annulées quand les partis d\u2019opposition se sont entendus pour rejeter leur reconduction.Elles donnaient notamment le pouvoir à la police de forcer des témoins à comparaître et d\u2019emprisonner des présumés terroristes pour des périodes allant jusqu\u2019à 72 heures sans possibilité de libération.La troisième, les certificats de sécurité, a été invalidée par la Cour suprême du Canada, parce qu\u2019elle violait la Charte des droits et libertés, puisque les prisonniers n\u2019avaient pas le droit de connaître la preuve présentée contre eux.M.Day a indiqué que des modifications seraient apportées aux certificats de sécurité pour satisfaire aux objections du tribunal.Il a sommé les libéraux, qui ont voté contre le renouvellement des mesures de détention préventive et d\u2019interrogatoire pour fins d\u2019enquête, d\u2019appuyer la proposition cette fois-ci.Les attentats du 11 septembre 2001 avaient fait quelque 3000 morts, dont 24 Canadiens, lorsque deux avions de ligne avaient été détournés avant de percuter les tours jumelles du World Trade Center, à New York.Un autre avion avait frappé le Pentagone, à Washington et un quatrième s\u2019était écrasé dans un champ en Pennsylvanie.Mardi marquera le sixième anniversaire de la tragédie.Votre confort au meilleur prix \t 1 0 4 to ooo i l'MMe* voir au le* S iiomeaux logo* «le Tl 105 et Ylat«»**il>lv -O CD 5 k\u2014 rsi 00 ^ UJ o O 0/3 Saviez-vous que.le BOTTIN EXCEL inclut des numéros de cellulaires, et ce, peu importe votre fournisseur de ligne.Alors, si vous désirez faire ajouter votre NOM et numéro de CELLULAIRE, vous n'avez qu a communiquer avec nous Ce message s'adresse aux particuliers] et aux commerçants L'édition 2008 est déjà en préparation.450 777*1152 info@bottinexcel.com Bottin e ce\\ POUR VOUS ENTENDRE À L'AMIABLE *¦ Hélène Goyette notaire Médiat ru e ai créditée \u2022 Divorce \u2022 Séparation \u2022 Règlement de succession to 20.place du Lac, Ciranhy ?450 375-8882 FORMATION OPÉRATEUR SPÉCIALISÉ POUR LES ÉQUIPEMENTS DE TRANSFORMATION DU MÉTAL EN FEUILLE Objectifs : \u2022\tdévelopper des compétences qui offrent des possibilités d'emploi intéressantes dans la région; \u2022\tacquérir une formation adaptée aux besoins des entreprises.Conditions d'admissibilité ; \u2022\têtre sans emploi; \u2022\tavoir interrompu ses études pendant 24 mois consécutifs; \u2022\tréussir les tests et l'entrevue de sélection; \u2022\tsous réserve d'une évaluation faite par Emploi-Québec.Modules : \u2022\topération de presses-plieuses; \u2022\topération de presses-poinçonneuses; \u2022\topération de laser; \u2022\topération de cisailles hydrauliques; \u2022\tmétrologie; \u2022\tlecture de plans.Dates : Du 5 novembre 2007 au 14 mars 2008 Durée : 17 semaines, incluant un stage de 4 semaines en entreprise.Horaire : De 8 h 30 à 16 h, 35 heures par semaine.Ce cours est offert aux hommes et aux femmes.Lieu de formation : Granby Transport disponible pour la population de Brome-Missisquoi Coordonnateur du projet : SOCIÉTÉ DE FORMATION INDUSTRIELLE DE L'ESTRIE (SOFIE) 201-2, Laval Sud Granby.SOFIE Emploi\t____ s\u2014,\t1 E3 E3 Québec ha Montefegie\triMniSV P\t.\t.\t,\tCette activité est rendue possible grâce à la Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088 contribution financière d'Emploi-Québec.O O CN ce en CL LU CO CO o ô < CO *- U) o X o > < X Exercices de Saint-Ignace Une soirée d\u2019information est offerte aux personnes intéressées à suivre les exercices spirituels de Saint-Ignace dans la vie courante (EVC) le mardi 11 septembre à 19 h 30 au 1019, rue Cowie à Granby.Les exercices seront donnés par le Père Marcel Barsalou, svd.Ces rencontres s\u2019adressent aux 35 ans et plus.Pour information: Père Marcel Barsalou \u2022 Tel.: 450 378-7732 Courriel : mbarsaIou(â}videotron.ca 350693V FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Punie pour fautes graves Montréal (La Presse) \u2014 Pendant plusieurs années, la Financière Banque Nationale a fait tï des règles les plus élémentaires du courtage, faisant perdre de l\u2019argent à plusieurs dizaines de clients de deux succursales.Conseillers sans permis, directeur non qualifié, transactions incompatibles avec les demandes des clients, tout y passe.C\u2019est ce que nous apprend une décision de l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM), rendue publique hier.La décision entérine un règlement à l\u2019amiable entre la Financière et l\u2019ACCOVAM.La Financière écope ainsi d\u2019une des amendes les plus sévères de l\u2019industrie au Canada.La maison de courtage doit verser 795 000$ d\u2019amende, plus des frais d\u2019enquête de 50 000$.Deux représentants ont également été punis: Fernando Meffé (50 000$) et Bertrand Trudel (51 360$ imposés en juillet).Total des frais et amendes dans cette affaire 946 360$.La Financière est punie pour les agissements de divers représentants de la succursale du siège social et de celle de Joliette.Ces manquements sérieux étaient connus de la haute direction de la Financière, qui a fermé les yeux.Les problèmes à la succursale du siège social ont essentiellement été causés entre 1999 et 2002 par les représentants Gilbert Pelletier et Simon Paul Senécal et par le vice-président, Fernando Meffé.Durant les 10 premiers mois de 2001, par exemple, environ 1100 transactions sur options ont été effectuées pour une centaine de clients alors que MM.Pelletier et Senécal n\u2019avaient pas les permis requis par l\u2019ACCOVAM.De plus, iClM.Sénécal et Pelletier indiquaient sur les formulaires que leurs clients avaient une tolérance au risque incompatible avec ce qu\u2019il en était réellement.C\u2019est Fernando Meffé qui autorisait systématiquement l\u2019ouverture des comptes, mais sans communiquer avec les clients.Ces agissements ont provoqué des pertes significatives pour certains.Pendant deux ans, la Financière a même caché à l\u2019ACCOVAM qu\u2019elle avait un nouveau directeur non qualifié pour cette succursale.Aucun changement Le service de conformité de la Financière a averti la haute direction pour ces manquements graves, mais aucun changement n\u2019a été apporté.Il a fallu que la maison mère de la Financière, soit la Banque Nationale, fasse enquête pour que les choses changent.Pour 83% des clients, a constaté la Banque en 2001, le contenu du portefeuille n\u2019était pas conforme aux objectifs de placement indiqués dans les formulaires des clients.Ce laxisme de la Financière a également été constaté entre 1990 et 2002 à Joliette, avec le représentant Bertrand Trudel.Année après année, M.Trudel a commis des irrégularités à faire dresser les cheveux sur la tête transactions non autorisées, non-exécution d\u2019un ordre de vente, non-concordance des placements avec la tolérance au risque du client, conflit d\u2019intérêts dans des clubs de placements, etc.De la turbulence chez West Jet Halifax (PC) \u2014 Deux agences fédérales effectuent quelques vérifications de routine à propos d\u2019un vol de WestJet à destination de Halifax qui a été secoué par de fortes turbulences jeudi.Plusieurs passagers ont été blessés et trois d\u2019entre eux ont été hospitalisés, mais une enquête officielle semble peu probable.Le vol 80, qui a décollé de Calgary, se trouvait au nord de Sudbury, en Ontario, jeudi soir quand l\u2019avion a semblé chuter de plusieurs centaines de mètres, selon §es passagers.Le capitaine a eu peu de temps pour mettre les passagers en garde contre de possibles turbulences, et beaucoup de gens n\u2019ont même pas eu le temps d\u2019attacher leurs ceintures avant la chute de l\u2019appareil.Une passagère a dit que les voyageurs ont été secoués comme des poupées de chiffon quand l\u2019appareil a chuté brutalement, au dessus du centre du pays.Les voyageurs se sont dit satis- faits de la façon dont WestJet a géré l\u2019incident.Le Bureau de la sécurité des transports demandera davantage de détails à WestJet et décidera ensuite si une enquête en bonne et due forme est requise.Cependant, si le bureau juge que la ligne aérienne et l\u2019équipage ont respecté la procédure dans de telles situations, et s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres questions importantes liées à la sécurité, une telle enquête est peu probable.Le ministère fédéral des Transports déterminera aussi de son côté si les procédures ont bien été respectées.Selon la porte-parole du ministère, un tel suivi auprès de la compagnie vise simplement à s\u2019assurer que la réglementation a été respectée et à apporter les modifications nécessaires s\u2019il y a lieu.WestJet a estimé que les turbulences étaient «modérées» et a précisé qu\u2019il y avait eu aucun avertissement de perturbations pour la région. Actualités VOTE DES FEMMES VOILEES Ottawa demande au DGE de revenir sur sa décision Chamb ''\u2022'JSpnnercf du : \"opolit Board msm** 1 j t a n fv PHOTO ANDRÉ TREMBLAY.ARCHIVES LA PRESSE «Comme gouvernement et comme formation politique, on n\u2019est pas du tout d'accord avec Élections Canada, a fait valoir le lieutenant québécois du gouvernement, Lawrence Cannon.KARINE FORTIN ET LIA LÉVESQUE Presse Canadienne Ottawa \u2014 Devant la grogne suscitée par les nouvelles directives permettant aux femmes voilées de voter aux élections fédérales sans avoir à montrer leur visage, le gouvernement conservateur a finalement laissé savoir hier qu\u2019il fera pression sur Elections Canada afin que les règles soient modifiées.«Comme gouvernement et comme formation politique, on n\u2019est pas du tout d\u2019accord avec Élections Canada, a fait valoir le lieutenant québécois du gouvernement, Lawrence Cannon.On trouve que ça n\u2019a aucun sens.La rectitude politique prend le dessus sur le gros bon sens.C\u2019est le genre de chose que les geas ordinaires ne comprennent pas.» Le ministre des Transports a dit espérer que l\u2019organisme trouverait d\u2019autres moyens de faire respecter la loi C-31, qui a reçu la sanction royale en juin dernier, et qui oblige tous les électeurs à s\u2019identifier et à fournir une preuve d\u2019adresse avant d\u2019exercer leur droit de vote.Inadmissible, dit le Bloc La demande de M.Cannon rejoint celle du Bloc québécois, pour qui la décision d\u2019Élections Canada était «inadmissible» et constituait rien de moins que de la provocation.En matinée, le leader parlementaire Pierre Paquette avait remis aux médias une lettre de protestation officielle adressée à l\u2019organisme.«Il y a quelque chose d\u2019un peu provocateur à faire en sorte qu\u2019un débat qui a été conclu au Québec et qui s\u2019est conclu par le fait que tout le monde doit voter à visage découvert soit remis en cause par Élections Canada, dans le cadre d\u2019élections partielles qui n\u2019ont lieu qu\u2019au Québec.Là, il s\u2019agit, à mon sens, presque d\u2019un geste qui frôle la provocation», a tonné le leader parlementaire lors d\u2019un point de presse à Montréal.Les libéraux ont eux aussi manifesté leur désaccord et laissé savoir qu\u2019ils joindraient leurs voix à celle des autres partis pour demander à Élections Canada de revenir sur sa décision.«Nous croyons que lors d\u2019un scrutin, les citoyens canadiens ont la responsabilité de révéler totalement leur identité, a dit le chef libéral Stéphane Dion par voie de communiqué.Pour cette raison, nous demandons à Élections Canada de revoir sa décision.» Malgré les demandes du gouvernement et du Bloc, le Nouveau Parti démocratique a décidé de rester hors du débat.En fin de journée, l\u2019attaché de presse du chef Jack Layton a précisé que la formation suivrait les règles, quelles qu\u2019elles soient.Élections Canada ne bronche pas Jusqu\u2019à maintenant, le porte-parole d\u2019Élections Canada a répété sur tous les tons que l\u2019organisme n\u2019entendait pas changer d\u2019avis, ou du moins pas avant les élections partielles du 17 septembre dans les circonscriptions d\u2019Outremont, Roberval-Lac-Saint-Jean et Saint-Hyacinthe-Bagot.D\u2019après l\u2019attaché de presse John Enright, les partis politiques fédéraux ont été mis au courant des nouvelles directives dès le mois de juillet et personne n\u2019a remis en question leur validité depuis ce temps.«Les partis étaient très bien au courant.Ils savaient comment nous allions procéder», a insisté M.Enright.En vertu des directives actuelles, les personnes dont le visage est camouflé pour des raisons médicales ou religieuses pourront s\u2019identifier dans les bureaux de scrutin en présentant une pièce d\u2019identité avec photo et un autre document prouvant leur identité.Si elles n\u2019ont pas ces deux documents, elles pourront faire confirmer leur identité par un autre électeur1 inscrit dans la même section de vote.Elles devront cependant ôter leur voile si elles n\u2019ont pas les papiers nécessaires ou si elles ne sont pas accompagnées d\u2019une personne qui peut confirmer leur identité.Cette façon de faire ressemble à celle qu\u2019avait adoptée le Directeur général des élections du Québec, Marcel Blanchet, en prévision du scrutin de mars dernier.Il avait toutefois été obligé de reculer devant le tollé de protestation suscité par la procédure.Le DGE du Québec avait usé de ses pouvoirs extraordinaires pour obliger toutes les électrices à voter à visage découvert.M.Blanchet a laissé savoir jeudi qu\u2019il entendait demander à l\u2019Assemblée nationale de modifier la loi électorale pour mettre fin au débat une fois pour toutes.En attendant, il a décidé d\u2019utiliser encore une fois sa prérogative en prévision de l\u2019élection partielle de Charlevoix qui aura eu lieu le 24 septembre.m ASSOCIATION ^ S DIABETE QUÉBEC et ses associations affiliées Pour l\u2019amour de la vie ! Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons: (514) 259*3422 ou 1*800*361*3504 Résultats des tirages du 2007-09-07 16 17 20 29 30 32 44 compl MH t i 60 000 $ 3 000 $\t4 250 $ $ 15 lots de 1 000 $ :\u2022 ¦¦ .100 S 746750 1 Toyota Camry Hybride posable] 171A011 338A612 540A464 695A438 224A521 356A576 544A148 921A329 250A918 462A960 552A004 967A451 ZMkbl?474A163 678A440 850A638 Q5 09 12 14 16 18 21 23 24 25 2Z363Z485056596062ZO O 318 O 1078 2712654\t500 ooo s \u2018decomposable dans les deux sen: v/\" 03 10 18 26 31 Année Signe CANCER Mots MARS SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU En cas de disparité entre cette liste et lu liste officielle de Loto Quebec, cette dernière a pnonte DANSE AÉROBIQUE EN GROUPE Josee Lavtgueui, porte parole Salie de danse privée (pas de spectateur) Cours le jour et le soir Les meilleurs instructeurs au Québec Choix très variés de cours Plus de 70 centres au Québec www.energtecardto.com 956 Principale Granby (à côté de Club Piscine) 450 375-0606 Nos employés sont certifiés RCR-DEA 354451V \"Y'\"-\" rT\" r~ i pp ppi Pensez à la Eastman Pensez GARAGA _-,GARAGA\u201e ExpektS Découvrez la nouvelle Eastman : une porte de garage en acier isolée (valeur R-16), un grand classique de l\u2019élégance.Appelez votre conseiller Garaga Experts.Vitrerie Bourgeois et associés inc.Granby (450) 378-8296 m vitrerie DOURGEOb | A ASSOCIÉS___inc | Licence RBQ 3096-9844-67 O x O (¦* » lo i OQUEBEC.COM\tl_OXOQUEBEC.COM\tIOTOQlJ LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 Original défectueux imon lYésident et éditeur: Guy (irangcr Direeteur de l\u2019information: François Iteaudoin Hditorialiste: Benoit Lapierre Au eu*ur d»* l\u2019information régionale .Journal du matin fondé en l!):t.r) et quotidien depuis 1945 Av is aux termes de la Loi sur les journaux et autres publieations (f.K.tj.11) Le quotidien l-a V'oix de l\u2019Est est publié et édité par les Journaux Trans-t anada ( ine.dont le sit*ge sis ial est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) II2Y IKi).I«t Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de les Journaux Trans-C\u2019anada (IHitti) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2XS.POUR NOUS ECRIRE: « PAR COURRIEL redaction@lavoixdelest.qc.ca « PAR LA POSTE: 76, rue Pufferln, Granby (Québec) J2G 9L4 » PAR TÉLÉCOPIEUR 777-4865 Rue Grove: une démolition nécessaire?BENOIT LAPIERRE biapierr *lavoixdelest.qc.ca ÜMTORIAL Les travaux de reconstruction de la rue Grove vont probablement entraîner la disparition d\u2019une petite maison centenaire au coin de la rue Alexandra.C\u2019est une modification non négligeable du projet initial qui n\u2019est pas sans soulever quelques questions.La demeure est peut-être modeste, mais elle est coquette et relativement bien conservée.Même si cette construction a perdu certaines de ses qualités architecturales initiales \u2014 comme son revêtement d\u2019origine en clin de bois qui a été caché par un nouveau parement \u2014, son caractère patrimonial ne fait aucun doute.Et les maisons très anciennes ne sont pas légion dans ce quartier de la ville.Pourquoi faudrait-il l\u2019éliminer?Simplement pour mieux marier les deux segments de la rue Grove, qu\u2019on ne pourra jamais aligner parfaitement de toute manière?Si l\u2019intersection des rues Grove et Alexandra constituait un carrefour stratégique dans la ville, on pourrait peut-être comprendre ce désir de la redresser à tout prix, mais ce n\u2019est pas du tout le cas.Bien au contraire, il s\u2019agit d\u2019un secteur tranquille où la circulation automobile devrait être atténuée, non facilitée.I^a Ville elle-même avait agi en ce sens il y a quelques années en interdisant, dans la rue Drummond, les virages à gauche vers Lansdowne, rue voisine de Grove et parallèle à celle-ci.À notre connaissance, le fait que les deux segments de la rue Grove ne soient pas tout à fait dans le même axe n\u2019a jamais représenté un réel problème.Il existe d\u2019ailleurs à Granby des situations bien plus «graves» que celle-ci dont la Ville ne s\u2019est jamais préoccupée, comme celle des tronçons est et ouest de la me Saint-André, de part et d\u2019autre de la rue Dufferin, une voie de circulation majeure.À ce jour pourtant, aucun conseil municipal n\u2019a jugé nécessaire de faire corriger l\u2019intersection Dufferin \u2014 Saint-André.Alors, pourquoi la me Grove?En entrant à l\u2019hôtel de ville, l\u2019administration du maire Goulet avait pris la sage décision de reconstruire la portion boulevard de la me Grove telle qu\u2019elle a toujours été, c\u2019est-à-dire avec ses trottoirs et son terre-plein, le tout dans le but de préserver un vieux paysage urbain.La même volonté de conservation devrait s\u2019appliquer au petit segment de la me Grove, compris entre Drummond et Alexandra.La maison du 122, Alexandra devrait rester là où elle se trouve depuis des décennies, comme le petit segment de Grove devrait être reconstruit avec ses deux trottoirs, et cela en toute justice.Dans le dossier\u2019 Grove, la Ville ne peut pas priver les uns de ce quelle a accordé aux autres, un peu plus haut.Et puis, c\u2019est la marche et l\u2019activité physique qu\u2019il faut encourager en ville, pas l\u2019utilisation de l\u2019automobile.Détruire une maison puis éliminer un trottoir qui a toujours existé pour élargir une vieille me d\u2019un petit mètre, c\u2019est encore faire passer l\u2019auto avant les piétons.C\u2019est une conception de l\u2019urbanisme qui appartient à un autre siècle.I^a décision d\u2019acheter la petite maison dans le but de la démolir a vraisemblablement été prise à la dernière minute sur recommandation des ingénieurs, qui trouvent sûrement plus simple techniquement que le terrain soit récupéré et intégré au projet routier.Si cette façon de voir et de faire les choses avait eu partout force de loi, le Vieux-Québec aurait été massacré il y a longtemps et il en aurait été de même du Vieux-Montréal.En matière de patrimoine bâti, certains n\u2019en ont que pour la conservation des grands ensembles \u2014 un pâté de maisons, une me complète \u2014 sans se soucier du reste.11 est vrai que la maison ancienne de la rue Alexandra est un cas isolé, mais perd-elle tout intérêt pour autant?Quel que soit le quartier, un rappel ici et là du Granby d\u2019un autre âge, cela vaut bien mieux que rien du tout.Et puis, la Ville a le devoir de donner l\u2019exemple, elle qui s\u2019est dotée il y a quelques années d\u2019une réglementation spéciale visant certains secteurs anciens.Là où s\u2019applique un Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale, les propriétaires de maisons anciennes ne peuvent en modifier l\u2019apparence à leur guise; toute intervention extérieure doit d\u2019abord être approuvée par la Ville.Or, pourquoi la Ville ne se soumettrait-elle pas aux mêmes règles dans son propre jardin?Difficile de sensibiliser les propriétaires à la conservation du patrimoine \u2014 et le tout sans aucune aide \u2014 si elle-même se permet encore de démolir des éléments valables, pour un oui ou pour un non.LA VOIX DES LECTEURS Faut ski faut! Les femmes voilées pourront voter en présentant une pièce d'identité avec photo En hiver, mon sport préféré est accès au parc et pour que les gens le ski de fond, effectivement l\u2019exer- de la région en profitent en prio-cice physique extérieur le plus rité.complet et dynamisant.\tL\u2019hiver en plus, on s\u2019en fiche des Le ski de fond est écologique cyanos, comme des deux super car pas besoin de grosses machines chiottes de luxe là-bas d\u2019ailleurs, ni d\u2019électricité, générant beaucoup mais je ne peux pas croire qu\u2019on moins de polluants en général, pas puisse pas fournir deux hommes d\u2019attente en ligne et beaucoup et des skidoos-traceurs.Pour l\u2019été, moins snob que l\u2019univers du ski de il faudra aussi renouveler la voca-descente.En paix, on peut déguster tion de ce rare et immense havre au ralenti la beauté de la nature et de paix régional, à condition de le la joie d\u2019avancer par ses propres rendre plus accessible à la popu-moyens, à son rythme.\tlation, en attendant qu\u2019il rede- Dans le coin immédiat, pas de vienne rentable pour le gouverne-doute, c\u2019est le parc de la Yamaska ment qui, néanmoins, se rattrape qui offre les plus belles pistes et bien ailleurs! je l\u2019ai fréquenté moi-même durant Puisse l\u2019action citoyenne engagée des années.Depuis quelques nous faire gagner cette autre hivers trop peu enneigés, j\u2019hésite bataille pour plus d\u2019espace public néanmoins à débourser autour de accessible, de paix et d\u2019air frais! 150 $ et plus, car le permis d\u2019accès annuel est obligatoire; c\u2019est un «pensez-y bien» pour seule- N.B.: Que les fonctionnaires de la ment quelques virées par hiver.Sepaq ne voient pas dans mes pro-Outre le manque de neige, je crois pos une basse vengeance à la suite que le prix élevé pose problème à d\u2019une vieille affaire de pseudo cueil-bien des individus alléchés par les lette illégale de plantes médici-rabais des pentes et la garantie nales.Le juge m\u2019a de toute façon de poudreuse, même si elle néces- innocentée et je ne suis pas rancu-site des mégatonnes d\u2019eau et nière.Néanmoins, je crois ferme-d\u2019électricité.\tment que les trop rares territoires C\u2019est prouvé que les spéciaux se préservés \u2014 moins de 4% au vendent bien mieux que les autres Québec! \u2014 doivent avant tout être produits en tablette et je suis per- accessibles à la population et non suadée qu\u2019avec une bonne publici- abusivement marchandisés à tout té bien ciblée, on pourrait facile- prix! ment quadrupler le nombre d\u2019abonnés.EN EFFET, C\u2019EST BIEN VOUS / PAREIL PAREIL COMME SUR LA PHOTO/ ÉLECTIONS 168,169 170,171 La gagnante de la semaine Sylvie Lussier, de Granby, est notre gagnante de la semaine dans le cadre du concours du courrier des lecteurs.Il y a au moins vingt ans déjà, Roger Paré s\u2019était battu à Québec pour faire construire le boulevard Anny Schneider, El,e obtient deux laissez-passer pour le spectacle de Bob Walsh à la Maison de la culture de Waterloo, irréductible herboriste sauvage civilisée Félicitations et merci à tous d'avoir participé! J Opinion EH BREF Le parc de la Au cœur de notre comté, tout près de Granby, nous disposons d\u2019un des parcs nationaux les plus accessibles de tout le Québec.Accessible parce qu\u2019il est situé tout près de nos lieux d\u2019habitation, parce que les chemins pour s\u2019y rendre sont directs et que la circulation y est facile, parce que les activités que l\u2019on peut y pratiquer sont diversifiées et à la portée de la grande majorité d\u2019entre nous.Quoiqu\u2019il semble que, en ce qui concerne les activités, cela risque d\u2019être moins vrai dans un proche avenir.Plusieurs s\u2019inquiètent de l\u2019intention du Parc ne pas ouvrir les pistes de ski de fond l\u2019hiver prochain.Cette décision serait prise dans un souci d\u2019économie rendu nécessaire pour équilibrer les budgets.Le parc est une institution régionale importante qui a à la fois un effet sur l\u2019afflux de visiteurs à proximité immédiate de nos commerces et un effet sur notre pratique de sports de plein air.Alors que les gouvernements insistent de plus en plus sur l\u2019importance d\u2019intégrer une pratique sportive régulière dans nos vies, alors que nous prenons conscience du besoin de préserver et de mieux utiliser notre environnement, il m\u2019apparaît essentiel de faciliter l\u2019accès à notre parc.Et ça, y compris en hiver.Pour avoir dirigé pendant plusieurs années le cégep de Yamaska: une richesse à partager Granby Haute-Yamaska, je sais très bien comme il est parfois difficile de desservir nos populations avec les sommes dont nous disposons.Je sais aussi qu\u2019il est du devoir de tout administrateur public de respecter ses budgets et de boucler son année sans déficit.Mais il est aussi du devoir de tout administrateur de respecter la mission de son organisation et de maintenir les services à la population.Quand ce n\u2019est pas de les accroître.Le travail de la direction du parc n\u2019est certainement pas facile.Je crois toutefois que son travail doit justement consister à maintenir les services en respectant les budgets.Cela demande sans doute de l\u2019imagination, des collaborations entre le Parc et d\u2019autres institutions régionales, de l\u2019écoute de la volonté citoyenne.Les dirigeants du Parc en sont certainement capables.Comme vous, je compte sur eux pour faire leur travail et trouver les solutions qui permettront dç maintenir les services et de nous ouvrir, hiver après hiver, nos pistes de ski de fond.WL ; I \u2022y;\t>:\t\u2022 ¦ \u2022- .Bernard Demers Candidat à l\u2019investiture __________________________________________________________________-__ du Parti libéral du Canada\tarchives la voix de lest dans Shefford, Granby Quelle belle activité que le ski de fond au parc de la Yamaska! Dumont fait campagne dans Charlevoix Québec (PC) \u2014 Le chef adéquiste Mario Dumont a fait campagne hier dans Charlevoix, où tente de se faire élire Pauline Marois, faisant fi d\u2019une tradition voulant qu\u2019un chef de parti évite de s\u2019opposer à un autre chef dans sa circonscription.M.Dumont a visité deux entreprises liées à l\u2019industrie forestière à Saint-Hilarion et à Beaupré, en compagnie du candidat adéquiste de Charlevoix, Conrad Harvey.Questionné sur la tradition de non-opposition à un autre chef, l\u2019adéquiste réplique qu\u2019en 1985, lorsque Robert Bourassa s\u2019est fait élire dans Bertrand, le premier ministre péquiste René Lévesque s\u2019était rendu dans la circonscription, en compagnie de Pauline Marois.«Non seulement elle ne l\u2019avait pas dénoncé (son chef Lévesque), mais elle l\u2019avait accompagné.Alors ses airs offensés d\u2019aujourd\u2019hui sont un peu du théâtre», a affirmé M.Dumont.Il ne se dit pas indisposé par les critiques que soulève sa visite, précisant qu\u2019il a toujours appuyé ses candidats sur le terrain, dans le cadre d\u2019élections complémentaires.Pour sa part, la chef péquiste réplique que la présence de Mario Dumont dans Charlevoix est loin de la scandaliser.«Je n\u2019ai jamais été offusquée, pas du tout.C\u2019est à M.Dumont de prendre ses décisions.Je n\u2019ai fait aucun commentaire négatif sur son passage», a insisté M\" Marois.Nous les vendons Nous les garantissons Nous les réparons Visitez notre site Rvec vous depuis 5 ans! nf ormat en iniormauque EU Ile! transport Le coupon doit être apporté en magasin.Aucun achat requis, détails en magasin Valide dans les magasins de Longueuil, Beloeil, Granby et Drummondville exclusivement.email: COUPON DE PARTICIPATION COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Adresse: SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 00,33> £3,as $ ENSEMBLE SeriePro Athlon X2 4600 64 Bit Socket Am2 Mémoire Kingston 2X1024 Megs DDR2 800 Mhz Boitier Antec Sonata III Quiet Super Mini Tower 500 Watts Asus M2N-SLIDX SAM2 NF570 Pcie 4DDR2 Dual, Sata3.Son, Gblan Disque dur Western Digital 320g Sata 16 Megs w Graveur DVD LG 18x Lightscribe noir +/-; XFX 7600 GT 256 Megs Pcie Carte de son AC97 intégrée Carte réseau 10/100 mps intégrée Souris Logitech Optique Oem noire Clavier bilingue noir\tfTTESl Haut-parleur Logitech X-240 2.1 Prix sans abonnement Bell 954.99$ ENSEMBLE INTERNET Sempron 3200 64 Bit Socket AM2 Mémoire 1 Gig DDR2 667 Majeur Boîtier avec Usb à l\u2019avant noir Ecs 6100SM-M SAM2 Vga (Pcie)/2DDR2 800/Sata/5on/Un Disque dur Western Digital 160 g Sata 8 Megs Graveur DVD LG 18x Dual Layer noir +/-Carte vidéo partagée Carte de son AC97 intégrée Carte réseau 10/100mps Clavier bilingue noir Souris Logitech Optique Oem noire Haut-parleur Stéréo noir 180W Prix sans abonnement Bell 319.99$ ORDINATEUR PORTABLE TOSHIBA Toshiba A200 Intel Celeron 1.6 g Mémoire vive 1 G Disque dur 100 GB Écran 15.4\u201d WXGA Carte réseau sans fil Prix sans abonnement Bell 719.99$ SERVICE Sympatictf INTERNET TOTAL de Rell GRATUIT pendant 3 mois'1\u2019 QU 200 $ de rabais12\u2019 sur achat d\u2019un ordinateur complet L'offre prend fin le 30 septembre 2007 Offert aux clients résidentiels, là où la technologie le permet Des frais d activation ou de migration uniques (15 $) s'appliquent quand vous corn mande?par téléphone Des frais de 25 $ s'appliquent si vous annulez la commande avant l'activation Des frais uniques (25 $) s'appliquent si vous passez à un service à vitesse inférieure Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre Des frais de résiliation anticipée s'appliquent Taxes en sus D'autres conditions s'ap pliquent, y compns des exigences techniques minimales (1) Offert aux nouveaux clients Sympatico et aux clients actuels du service Sympatico Internet de base du Québec qui s\u2019abonnent à Sympatico Internet total perfor mance Le tarif mensuel courant (maintenant 41,95 $, sujet à changement) s'applique par la suite Capacité totale de téléchargement de 30 Go par mois; frais pour téléchargement en sus (2) Offert aux nouveaux clients Sympatico et aux clients actuels du service Sympatico Internet de base du Québec dans le cadre d'un engagement de 1 an au service Sympatico Internet total performance chez les détaillants participants.Le tanf mensuel courant (maintenant 41,95 $.sujet à changement) s'applique par la suite Capacité totale de téléchargement de 30 Go par mois, frais pour téléchargement en sus Syi marque de commerce de Bell ympatico est une Canada DfHJMMONDVILLE: ORANBY: LONGUEUIL: BELOEIL: LONGUEUIL: (mcc eor 1885, bout.Saint-Joseph\t819-479 7400 737, rua Principal#, (Hallas 8# Qranby) 450-379-S522 11 S3, chamin Chambly\t450-442-1121 205, boul.Lauriar\t450-467-0382 881, Olffard\t450-677-1 ETC N h* SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST AGENDA Nouveau service offert le spa Centre Holistique Véronique Côté Approche Globale ^'lln\tpoli T AO* - D'Abbotsford - ] 000 Principale 450 379-5151 Light Sheer JOURNÉE D'ESSAI GRATUIT le mercredi 1 2 septembre Votre technicienne laser : Mélanie Harvey >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les samedis et tous les dimanches.Info: 450-405-9321.>\tBingo au profit de la Fabrique Notre-Dame, tous les samedis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tBingo organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 98-12 Ste-Trinité à 13h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, tous les samedis.>\tClub de l\u2019âge d\u2019or de Granby: soirée de danse tous les samedis à 20h, au local.Orchestre: Les Delta.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: soirée de danse sociale et en ligne, à 20h, au local Disco Boudreau.Goûter en soirée.>\tSoirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Cœur, tous les samedis à 21h, au bar de l\u2019hôtel Le Granbyen, rue Principale, Granby.Info: 450-372-9425 et 450-776-2157.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: soirée de danses sociale et de ligne à 20h, au Centre communautaire, 1372 Notre-I >ame, St-Césaire.( )rches-tre: Les Copains.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Farnham: soirée de danse à 2()h, au 421 Hotel de ville, Farnham.Disco: R.H.-C.H.Dimanche >\tLe groupe AI-Anon Regain de vie se réunit tous les dimanches à l()h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.>\tRéunion des Émotifs anonymes, tous les dimanches à 9h30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, Granby.>\tLa Maison du livre de Stanbridge organise une vente de livres, tous les dimanches, de 13h à 17h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.>\tDéjeuner du Groupe amitié- rencontre I^t Magie du cœur à l()h, au ivsta urant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info: 450-776-2157 et 450-372-9425.>\tBingo organisé par le Regroupement des bingos, à 13h30 et 19h, au Carrefour du bingo, 288 Bourget, Granby.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les dimanches à 19h, à la United Church, 101 Principale, Granby.>\tEckankar Granby: office spirituel de llh à 12h, au cégep de Granby Haute-Yamaska, salle A-115, Granby.>\tParoisse Ste-Cécile-de-Milton: messe au cimetière à 10h30, Ste-Cécile-de-Milton.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Saint-Alphonse: dîner à llh30, à la salle de l\u2019hôtel de ville, Saint-Alphonse.Info: 450-375-8740.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Pierre Normandin, Stukely-Sud; Céline Pettigrew, St-Paul; James Lamarche, St-Paul; Louise Paquette, St-Paul; Marie-Ève Gagné, St-Césaire; Jérôme Coupai, St-Ignace-de-Stanbridge; Todd Ingalls, Stanbridge East; Marianne Mercure, Ange-Gardien; Alain Mercure, Ange-Gardien; Florence Schinck, Cowansville; Céline Inkel, Granby; Marie-Claire Carey Gagné, Brompton-ville; Huguette Paquette, Cowans- ville; Rock Lebel, Granby; Patricia P.Francœur, Granby; Georges-Émile Dalpé, Granby; Marie-Jeanne Dumont, Granby; joyeux 23' anniversaire de mariage a Lucille Nadeau et André Dépeault, Acton Vale; joyeux anniversaire de mariage à Diane Rainville et André Gagné, St-Césaire.Dimanche 9 septembre Joyeux anniversaire de naissance à: Lucie Dubois, Granby; Brigitte Mercure, Farnham; Sonia Alarie, Granby; Stéphanie Vachon, St-Hubert; Jean-Pierre Codaire, Granby; Richard Beauregard, Granby; Thérèse Côté, Cowansville; Léonard Bonneville, St-Sébastien; joyeux 63'anniversaire de mariage à Émérentienne et Léonard Bonneville, St-Sébastien.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) Réservez dès maintenant ! 353202V ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION epilepsie.granby@endirect.qc.ca (450) 378-8876 : I» 1*7 952 Ford/L incoin À COWANSVILLE.de^tuci 55 a*ui ! 20°3F»£ F-lôO A**.96 OOO W\" N N ¦\tirTiPrfcS \t °\t Mathieu Gagné Olr.des ventes Carole Tessier François Oeguire Sylvain Courtemanche Dominique Bédard Dir commerciale Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes _____________________depuis Hans___________ÉHII- Johanne St-Hilaire Secrétaire aux Bien pensé 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 Di 8 Donne 4 portions 750 ml (3 lasses)\tbouillon de poulet\t 4\tétoiles anisées entières\t{\t 500 g (1 Ib)\tnouilles de riz thaï\t^\ty# 24\tcrevettes décortiquées\t1 JL 20\tpois mange tout ou pois sucrés\t 250 ml(l lasse)\traisins verts sans pépins\t 12\ttomates cerises, coupées en deux ou 3 tomates coupées en gros cubes\t Au goût\tsel et poivre\t 10 feuilles\tmenthe, basilic ou coriandre\t Quelques gouttes\tsauce soya (facultatif)\t-%, 'fw* 1.Mettre les nouilles dons un grand bol et recouvrir d'eau bouillante.\t\t1 4 Laisser reposer 10 minutes.Égoutter.\t\t Découvrez notre gomme de repos chinois sur 1 2.\tPorter o ebullition le bouillon de poulet et y foire infuser les étoiles onisees pendont 4 minutes.3.\tAjouter les nouilles et cuire 1 minute.Retirer les étoiles onisees, ajouter les crevettes, les pois monge tout (ou les pois sucres), les raisins et les tomates, et cuire 2 minutes.4.\tMettre dans des bols Verser quelques gouttes de sauce soya.Saler et poivrer ou goût, puis parsemer de fines herbes Temps de preparation : 15 minutes Temps de cuisson : 10 minutes Nouilles de riz thaïes le Choix du Président Découvrez notre recette en visitant '\u2022 A P Sauce au vinaigre balsamique et aux figues Souvenirs de\u201d0 la Toscane le Choix du Président\"\" Donne 4 portions\t 60 ml (4 c.à soupe)\thuile d'olive 2\tgros oignons espagnols, en fines tranches 12 feuilles\tbasilic frais, hachees 10\ttomates bien mûres, en très fines tranches Au goût\tsel et poivre 125 ml (1/2 tasse)\tfromage parmesan, râpe 250 ml (1 tasse)\tchapelure Quelques noisettes\tbeurre 1.\tPréchauffer le four a 200 °C (400 °F).2.\tFaire chauffer l'huile d'olive dans une casserole et cuire les oignons pendant 5 minutes à feu moyen élevé jusqu'à tendrete 3.\tDans le plat a gratin beurre, disposer une couche d'oignon, parsemer de basilic.Couvrir de tronches de tomates et assaisonner.Répéter ces couches en alternance 4.\tTerminer par le parmesan, la chapelure et les noisettes de beurre.Mettre au four pendant 15 minutes Servir chaud en accompagnement.Temps de preparation : 5 minutes Temps de cuisson : 15 minutes ^Loblaws provigo 353686V SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 - LA VOIX D£ L ESI KiS LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 oooodddfldadcidcioao ddddddddddâddddddd ~ ddddddddd dddd dddd di DES AUBAINES PLEIN LA COUR ces prix-là, les Focus ZX4 et ZX5 partent vite.Très, très, très vite.175* /mois* Location 48 mois Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus iw En ville: 8,7 L/100 km\" Sur route : 5,9 L/100 km\" FOCUS ZX5 SES 2007 17 999$ o% de financement, jusqu\u2019à 60 mois Frais de transport en sus .UJ.§SfBi^*.?v vvww.ford.ca 399480V r - Photo-, a litre indicatif seulement 'Premiere mensualité et mise de fonds de 2 495 $ exigées à la livraison Des frais de 0 12 $ le km après 80 000 km et d'autres conditions s'appliquent 'Frais de transport de 1 100 $ Immatriculation assurances taxes et frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers en sus Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur à l'exception de la remise aux diplômés è laquelle certaines conditions s'appliquent Ces offres d'une durée limitée s appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher Détails chez votre concessionnaire Ford ** Données sur les cotes de consommation de carburant provenant du ministère des Ressources naturelles Canada (2007) Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.NORBOURG Lacroix affirme qu\u2019il ne contrôlait pas tout RÔLLANDE PARENT Presse canadienne Montréal \u2014 Vincent Lacroix a cherché à établir, hier au 25 jour de son procès pénal, qu\u2019il était loin de tout contrôler chez Norbourg, contrairement à ce qu\u2019a avancé plus tôt cette semaine le témoin Jean Hébert, un ancien de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) qui était vice-président aux finances chez Norbourg au moment des perquisitions, en août 2005.M.Hébert avait qualifié la gestion de Vincent Lacroix de «contrôlante», ce qui avait visiblement piqué au vif le principal intéressé qui fait face à 51 chefs d\u2019infractions en Cour du Québec pour des violations à la ImI sur les valeurs mobilières.«A l\u2019interne, on disait que rien ne se décidait chez Norbourg sans que Lacroix soit au courant et que cela valait aussi pour la couleur du papier de toilette», a avancé le témoin.«Combien de fois par semaine nous rencontrions-nous pour des discussions?» a alors demandé Vincent Lacroix.«De deux à trois fois», a répliqué le témoin.Avant de passer aux finances, Jean Hébert s\u2019occupait de la conformité des fonds chez Norbourg et voyait à satisfaire les exigences des organismes de surveillance.Interrogé sur la marge de manœuvre dont il disposait, il a reconnu disposer d\u2019«assez de liberté».Gestion critiquée Par la suite, Vincent Lacroix s\u2019en est pris au style de gestion de son ex-employé Hébert.En lui présentant un courriel qui lui était adressé et qui l\u2019informait d\u2019un solde bancaire négatif dans Norbourg Gestion d\u2019Actifs, en juillet 2005, il lui a demandé: «qu\u2019avez-vous fait à titre de vice-président finances?».«C\u2019était la première fois que je voyais ce document, a répondu le témoin.J\u2019étais occupé avec la MDFA (Mutual Fund Dealers Association) du Canada, et je voulais régler cette affaire.» Une semaine plus tard, l\u2019existence d\u2019un solde négatif était à nouveau signalée par courriel à Jean Hébert.«Je ne me souviens pas d\u2019avoir fait des déiruirches», a concédé M.Hébert .«N\u2019était-ce pas votre rôle de prendre des dispositions pour que le solde ne soit pas négatif?» a lancé Vincent Lacroix.«Je ne savais pas si je pouvais prendre des décisions.Je n\u2019ai rien fait», a répondu M.Hébert.«Moi, Vincent Lacroix, ai-je été informé de l\u2019existence d\u2019un solde négatif?» a demandé Vincent Lacroix.«Je ne sais pas.Probablement de la môme façon que durant les mois précédant mon arrivée», a répliqué le témoin.À un certain moment, Vincent Lacroix a demandé au témoin combien de temps il avait travaillé chez Norbourg.«Beaucoup trop.D\u2019octobre 2004 à août 2005», lui a-t-il répondu.Visitez mes propriétés 450 770\u201c1041 André Bélanger Agent immobilier affilie et avant tout ! Vente et ;Ackat W Mnnfw.andrebelanger.com Re/Max Professionnel im\ttlMtU tlOH Courtier immobilier agréé\tOTUtHltC Bur.: 450 378-4120 tp- CUiJine RENDEAU 201, boul.Montcalm, Granby \u2022 450 375-1606 LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON de financement a l\u2019achat lusqu'a sur la plupart des modèles 2007 VILLE' 12,2 Ly 100 km ROUTE1:8,3 UWO km ?Sécurité 5 étoiles7 \"FORREINJT Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP \u2022 Boîte automatique 5 vitesses \u2022\tClimatisation «Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022\tLecteur CD \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Phares antibrouillard \u2022\tSystème de contrôle StabiliTrak \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 \u2022 Freins ABS à disque aux 4 roues \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Antipatmage LOCATION 48 MOIS 289s Comptant: 3555$ 366S Comptant: 0S Préparation et frais de transport de 1150S INCLUS P/i LE TOUT NOUVEAU SIERRA WT4 X 4 A CABINE ALLONGEE Système de communications et d\u2019assistance OnStar5 \u2022 Moteur Vortec V8 4,8 L à ISC de 295 HP \u2022 Boîte automatique avec mode remorquage \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Plaques de protection tout terrain «Roues de 17 po chromées «Freins ABS \u2022 Équipement spécial de remorquage \u2022 Climatisation \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Colonne de direction inclinable LOCATION 36 MOIS Ville': 15,7 L/100 km (18 mi/gal.) Route' 11,5 L/WO km (25 mi/gal.) \u2019 ' ilr': \u2019! GIMC 324$ Comptant: 3 852S 434s Comptant 0S Preparation et frais de transport de 1 270S INCLUS LE CANYON SLE À CABINE ALLONGEE Moteur 4 cyl.à DACT2,9La IMC de 185 HP* Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Roues de 15 po en aluminium \u2022 Freins ABS \u2022 Climatisation \u2022 Lecteur CD et MP3 avec 6 haut-parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Colonne de direction inclinable LOCATION 36 MOIS 237$ Comptant: 1787$ 287s Comptant os Preparation et frais de transport de 1170$ INCLUS Ville' 13,6 L/100 km (21 mi/gal ) Route' 9,0 L/100 km (31 mi/gal.l LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS Obtenez 160 000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITtE* 160 000 KM SANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE* 160 000 KM S ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIERE* mSti ilf 1000$ ¦ o-iiel or* h«otaà» d\u2019otrto qui Am» bien _ pour votre vieille voiture ^5 Pour les conditions d admissibilité, visitez autos o-ciel ca 0FFRESP0NTIAC.CA : a - s 16 3 $§2 \u201e § si iifi ?« ! ,, 3\t3 ï Ülgfî X! f 3 f, * \u201c § g 3 5 ; - æ s ?s S 5 i ||1|2| i*;fi 3 s 5 s Isiili Sil g al /t, E S - ^ £- Isa?eu jg \u201c ^ P .£ y 3 : a» -2$ -Y \u2019 a» S ; S £ ii 2 £ 5 ¦ «T £ 1 I ?S =1 f :: l: S r?à, ^ : a \u2022 C_î s ; S 0\t, -g 1 ç s - g\u2019E 3 g s , s 3 ¦ * iÿ S I «» X' r * ë 1 « Ll & âcj .¦, - s ¦ -1 i| 11 fftl I '¦ \" %: I S PONTIAC B CI IC IC GMC M CA SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST 3 LA VOIX DE L'EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 A ne pas POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE 375-4555 Le concours PHOTO GANBY lanc é par GILLKS DAIGNEAULT eonnaît ilu succès, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse» ciitv.A cejoiu; MT photographes lui ont acheminé 70 photos cjui meublent son blogue».(Tilles prolouge*ra diu'int ene-ore un temps la période durant laquelle vous jkiiu\u2019iv/ lui faire nanenir vos photos de Granby via info(à>gilles-daignt*a ult.com \u2022 \u2022 \u2022 .)( )HANNK BIENVENUE, serveuse au restaurant 1^» Fourche»tte, de Saint-Alphonse, s\u2019est fait chanter «bonne fête» au moment où elle servait des clients.Finalement, ce sont tous ces gens présents au resto ejui lui ont souhaité un joyeux anniversaire en chantant, c*e midi-là.Johanne en avait les joues rouges, mais ça lui allait très bien.\u2022 \u2022 \u2022 Au même endroit, le restaurant La Fourchette, CLAUDE ST-HILAIRE faisait la description «d\u2019un champ de baloney.» qu\u2019il a vu à la Barbade.Ça vaut le coût de lui demander de vous en parler.\u2022 \u2022\u2022 La 11 édition des Pâtés chinois approche et les préposées à la préparation de la vente de pots de betteraves étaient à l'œuvre cette semaine.Imaginez-vous donc que MICHELINE VALU ÈRES s\u2019est présentée avec des souliers de différentes couleurs.Et en plus, avec1 des talons d'inégales hauteurs.Fallait le faire! \u2022 \u2022 \u2022 Est-ce ainsi qu\u2019on pourra la voir le soir de la dégustation, le mercredi 19 septembre à l\u2019Érablière La Grillade?La présidente du comité organisateur, DANIELLE PICARD se promet bien de la surveiller.\u2022 \u2022 \u2022 Les agents d\u2019immeubles FRANÇOIS MAHEU et ANDRÉ GIARD étaient prêts pour l\u2019ouverture officielle du bureau Proprio Direct Granby.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019invités étaient présents pour la coupe du ruban par le propriétaire de Proprio Direct, FRANÇOIS DINEL, le directeur des ventes, ROBERT BEAUDOIN et ses directeurs régionaux, JACQUES I Al A ANDEet R< )LAND PAQUETTE.\u2022 \u2022 \u2022 lœ directeur élu marketing, R()BERT PETIT s\u2019était chargé de la publicité ele cette journée d\u2019ouverture: «moi je vends.» Et évidemment, il avait invité le président et éditeur de La Voix de l\u2019Est, Guy ( îranger.lœs télévisions TVA et TQS, la station de radio M-K).1! et d\u2019autres médias étaient aussi sur place.\u2022 \u2022 \u2022 Au restaurant A & W des Galeries de Granby, si c\u2019est le proprio CLAUDE BÉLISLE qui vous sert, assurez-vous qu\u2019il a bien appris le fonctionnement PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4865 Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque PAR COURRIEL: anpr ° lavoixdelest.qc.ca Tournoi de golf Au Diapason La Voix de l\u2019Est s\u2019est jointe aux très nombreux golfeurs qui ont pris part au 3' tournoi de golf au profit du projet de la maison Au Diapason.Nous apercevons ici Gilbert Arel directeur finances et administration à La Voix de l\u2019Est et son collègue Christian Malo, directeur promotion et distribution, tous deux en compagnie de Bruno Chrétien, c.a.associé chez Raymond Chabot Grant Thornton et de Christian Laporte, président du Complexe sportif Interplus.de l\u2019ordi-caisse avant de lui dicter votre choix.Il y a quelques jours, un client lui a demandé «un chef-d\u2019œuf avec saucisse et ketchup».Quand le tout lui a été livré, le client avait dans son assiette «un chef-d\u2019œuf avec bacon.» \u2022 \u2022\u2022 Des représentants délégués de la campagne Centraide, tels RAYMOND CÔTÉ (Sorel) YVON LESSARD, JEAN-CLAUDE LA ROUGERY (Saint-Hyacinthe) et BRUNOCORDE-LIER (Vallée du Richelieu) ont visité l\u2019ancien couvent de Saint-Césaire.Grâce à la coopérative CoopAQ que MARTIN MESSIER dirige, plusieurs projets d\u2019économie sociale ont vu le jour, dont Les Jardins de la Terre.Ce projet en horticulture écologique permet à des jeunes de 16 à 30 ans de développer leurs compétences durant 22 semaines.;\ty\tÆ* - \u2014 I ^ IM Ce groupe de Centraide tient à se I û r^nCl F\" I 3 fl garder le cœur jeune.Ses membres ^ ** IC4IIV1 LalCJll ont visité l\u2019Auberge du cœur Le Baluchon, à Saint-Hyacinthe, qui accueille des jeunes de 12 à 23 ans.SUZANNE DEMERS, LUCIE GA-( INt )N, GINA ( JRAVELINE, GENEVIÈVE RAINVILLE, KARINE ANGERS, LUCIE GAGNON et ÉRIC DUFAULT sont les employés qui encadrent les jeunes qui désirent faire l\u2019apprentissage de la vie dans un appartement pour lequel ils n\u2019ont pas les moyens, ni l\u2019expérience.L\u2019an passé, une quinzaine de jeunes de la région de Granby ont su en profiter.Le 22 août à l\u2019Intergolf avait lieu la 11 présentation du Grand Élan pour l\u2019Arthrite.Sur la présente photo, on retrouve Joël Beauregard, Nathalie Gingras, Annick Létourneau et Charles Roy.Les organisateurs remercient tous les participants, grâce à qui 18 000 $ ont été recueillis pour la Société d\u2019arthrite.Voyez plusieurs photos de ce tournoi sur www.cyberpresse.ca/lavoixdelest Pour les amis de Compostelle et pour le grand public, une conférence portant sur les Chemins de Compostelle sera donnée le 20 septembre au Mont Sacré-Cœur.Trois départs de chemins différents seront présentés dont deux en Espagne et un en France.Des photos seront projetées à partir de 19 heures.Trois personnes raconteront aussi leur expérience à l\u2019auditoire.Une contribution volontaire vous sera demandée, un peu comme sur les chemins pour les services olferts.Réservation nécessaire.Pour information, YVON LESSARD au estriel(q>duquebecacompostelle.org \u2022 \u2022 \u2022 IXIUISE LEMAY, dont on connaît le dévouement constant pour l\u2019organisation de la marche «Marchons pour-nos nichons», lance un appel à ceux et celles qui veulent soutenir cette cause.Les dons peuvent être faits aux responsables des nombreuses équipes formées dans la région en vue de cette marche qui se tiendra le dimanche 30 septembre.Cours - Spectacles r\tI Professcure et chorégraphe 15 ans (Pexpérience Siouvelle session dès le 8 septembre 2007 ^ Débutante - Intermédiaire- Avancée Techniques de perfectionnement Hole - Savates -Canne - Sabre Information et inscription: (450)378-1350 jatleMpa \\idcotron.ca Membre associé de I .\u2019académie de danse orientale du Quebec masaMS tiMMpms 40, rue Évangéline, Galeries de Granby Demandez votre CARTE MEMBRE PRIVILÉGIÉ 4k J#*, .- *-\u2022»*>,.««\u2022\t.I1 ¦ ¦\t*\u2022\tAu 5 achat parmi ces assiettes, un rabais vous est accordé , GRATUI I POUR LES E N f A N I S Pour en savoir davantage sur la fibrose kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer.Maintenant que vous en savez plus sur la fibrose kystique, pourriez-vous nous aider ?moins» MMSHtJHU 1-600 363-7711 www aqfk qc ca Actualités Au bas de l\u2019échelle.et au bout du rouleau La Presse - Quels travailleurs sont les plus à risque de développer des problèmes de santé mentale?Dans l\u2019ordre: les opératrices de machines à coudre, les manœuvres, les cheminots, les journaliers, les salariés affectés à l\u2019entretien des bâtiments et autres travailleurs manuels.C\u2019est ce qu\u2019indique la recherche menée par Alain Marchand, de l\u2019École des relations industrielles de l\u2019Université de Montréal, à partir d\u2019un énorme échantillon de 77 377 travailleurs canadiens occupant 139 emplois différents dans 95 secteurs d\u2019activité.Les moins à risque sont les personnes qui exercent des fonctions de direction, les policiers et les pompiers, les optométristes, les chiropraticiens, les professeurs d\u2019université, les professionnels en gestion des ressources humaines, etc.Des surprises L\u2019étude, qui paraîtra bientôt dans le International Journal of Law and Psychiatry, réserve bien des surprises.En public, plusieurs enseignants, infirmières et policiers se plaignent de leurs conditions de travail, affirmant être sujets à des burn-out fréquents.En privé, ils sont plus nombreux que les autres à qualifier leur santé mentale d\u2019excellente ou de très bonne.Quant aux cadres supérieurs, la surprise est moins grande.D\u2019autres recherches menées ailleurs dans le monde avaient déjà montré que les personnes qui occupent des postes de direction ont moins de problèmes de santé mentale, tandis que le risque est plus élevé chez les personnes qui sont au bas des hiérarchies.La possibilité de prendre des décisions atténue la pression que subissent les dirigeants.À l\u2019inverse, le fait de simplement obéir aux ordres et de faire un travail routinier, sans possibilité de prendre des initiatives, semble compromettre l\u2019équilibre des exécutants et nuire à leur bien-être mental.Il y a deux ans, Alain Marchand et des collègues avaient montré que 43% des travailleurs canadiens avaient connu un épisode de détresse psychologique entre 1994 et 2001; 19% avaient eu deux épisodes ou plus.«Les problèmes de santé mentale coûtent plusieurs milliards de dollars chaque année aux compagnies et à l\u2019ensemble de la société, car ils entraînent l\u2019absentéisme, la perte de productivité, des dépenses pour remplacer les absents et des frais de soins de santé», souligne le chercheur.Travail et santé mentale D\u2019où l\u2019importance de savoir où sont les plus grands risques, afin de mieux cibler les interventions.Au cours des ans, plusieurs études ont démontré que l'organisation du travail peut avoir un effet, positif ou négatif, sur la santé mentale.Pour en avoir le cœur net, Alain Marchand a utilisé la banque de données constituée par Statistique Canada à partir de son enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes menée en 2003.Environ le quart des répondants ont dit avoir une «moins bonne» santé mentale, selon les termes utilisés dans l\u2019enquête.Cet état regroupe une large gamme de symptômes, comme la dépression, le burn-out et la détresse psychologique.Le chercheur a ensuite recoupé ces réponses avec le type d\u2019emploi et le secteur d\u2019activité, en utilisant les classifications faites elles aussi par Statistique Canada.Ce sont les personnes occupant des fonctions de direction dans des bibliothèques, des musées, des galeries d\u2019art, des maisons d\u2019édition, des studios de production cinématographique et des organisations offrant des programmes de sports et de loisirs qui ont fait état d\u2019une santé mentale laissant le moins à désirer, soit 8 %.Suite en page 28 & ^ ASSEMBLEE MAT10MALE QUÉBEC Y ~ François Bonnardel Député de Shefiord Whip en chef de l\u2019opposition officielle Porte-parole en matière de la famille Membre de la Commission de la culture Granby : 450 372-9152 Waterloo: 450 539-0404 duêmge du Qxand Méum ïReôtawiant ' Jd\u2019Méwnni&te 7.rue du Lac, Waterloo à 5 min.de l\u2019autoroute 10 (Ouvert au public) Mardi et mercredi : 7 h à 14 h leudi et vendredi : 7 h à 21 h Samedi et dimanche : 8 h à 21 h \u2022\tDéjeuner \u2022\tSpéciaux du midi : à partir de 6,95 $ \u2022\tSouper à la carte EN SEPTEMBRE 5 tables d\u2019hôte à 20 $, taxes incluses pour les groupes de 10 personnes et plus Venez essayer nos «5 à 7» les jeudis et vendredis Bière en fût (Imfkmce cfudeu%eu>e Cldjacent U la plage municipale et à la phte cgclafle.450 539-1966 \u2022 450 405-2344 b ÉSife \u2022* » - -, < IJ''*/ gjj ¦¦¦¦ ¦::: \" : F# TL Hj mt£L~ if ., Il IR MÉgjji».J N?\u201e\t\\ ! f\\ y î\\ ¦mtemm M £ y ï , m O o 00 CO m \"O \u2014i m 09 JO m bJ O O ^1 > < O x O 09 h* 8 8 8 LA VOIX DE L'EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 Production et organisation d événement* spéciaux \u2022\t.tfP\u2019 evestrie\u2018#yahoo.ca \u2022\t^ 450 361 >9626 CENTRE DE SANTE ET D \u2019 EST H ETI Qil E DENTAIRE Dre VALERIE KHALIL NOUVEAU fabrication, reparation et aiusU-rwn' ^ dentaire fr - '\t^, Valerie Khalil dentiste généraliste 475, rue Dufferin\t* *¦ ^ o/iri Granby (Anglecomeau) 450 360.0660 SERVICES DE: \u2022\tDentisterie çeni-rak1 et esthétique \u2022\tBlanthiment \u2022\tChirurgie (dents de sagesse, greffe de gpneive, etc.\u2022\tImplanlologie \u2022\tTraitement des gencives \u2022\tProblèmes articulaires \u2022\tTechnologie de pointe qualités DISPARITION DE LA PETITE MADDIE La mère soupçonnée Portimao, Portugal (AP) Ut mère de ht petite Maddie, cette fillette de quatre ans disparue depuis le 3 mai clans le sud du Portugal, est officiellement considérée depuis hier comme suspecte par la police portugaise.Les enquêteurs, selon des proches de Kate McCann, la soupçonnent d\u2019avoir tué accidentellement sa fille.Interrogée pendant près de onze heures jeudi, Kate McCann a de nouveau été entendue pendant plus de trois heures hier au commissariat de Portimao, petite localité de l\u2019Algarve (sud).Son statut de suspect lui a été signifié lors de cette audition, et les proches de Kate McCann redoutent désormais une mise en examen.La police portugaise a décidé d\u2019interroger Kate McCann après avoir reçu les résultats d\u2019examens pratiqués dans un laboratoire britannique sur des tâches de sang, vêtements et autres objets de la chambre d\u2019hôtel où a disparu Madeleine, le 3 mai.Ses parents Gerry et Kate l\u2019avaient laissée en compagnie de son frère et de si» soeur, des jumeaux âgés de deux ans, seuls dans leur chambre d\u2019hôtel, pour se rendre dans un restaurant à l\u2019intérieur du complexe hôtelier â Praia da Luz, dans la région de l\u2019Algai-ve.Le porte-pamle de la police, Olegario Susa, n\u2019a pas précisé les conclusions de ces analyses.PHOTO ASSOCIATED PRESS La mère de Maddie, Kate McCann, à son arrivée hier au commissariat de police.Traces de sang Selon -Justine McGuinness, une porte-parole de la famille, les enquêteurs «pensent avoir des preuves pour montrer qu\u2019elle (Kate McCann) est impliquée d\u2019une certaine façon dans la mort de sa fille, ce qui est complètement ridicule».Les soupçons, a ajouté M1 McGuinness, sont liés à des traces de sang découvertes dans une voiture louée par les McCann.Mais ce véhicule n\u2019a été loué que 25 jours après la disparition de la petite fille, a-t-elle déclaré.Philomena McCann, sœur de Gerry McCann et tante de Maddie, juge également «radicules» les soupçons des enquêteurs portugais.«Ils laissent entendre que Kate a d\u2019une certaine façon tué Madeleine, puis gardé son corps, puis s\u2019en est débarrassée.-Je n\u2019ai jamais rien entendu d\u2019aussi parfaitement ridicule», a-t-elle déclaré â la chaîne de télévision britannique Sky News.Gerry McCann a lui aussi employé ce même qualificatif de «ridicule» dans un communiqué sur le site internet www.findmadeleine.com («Trouvez Madeleine») à propos des soupçons sur son épouse.«Nous combattrons tout cela et nous ne cesserons pas de chercher Madeleine», a-t-il ajouté.M.McCann s\u2019est â son tour présenté peu après 15h3() au commissariat tie Portimao où il pourrait également être déclaré suspect, d\u2019après des proches.Ce statut, aux termes de la législation portugaise, confère des droits aux suspects tout en laissant une plus grande latitude aux policiers pour procéder aux interrogatoires et présenter les preuves dont ils pensent disposer.00 22 310 22 420 Weslon Pr V 11946 20 550 20 350 20 550 Westport Innov3019512 000 Westrn Cdn Coa 14000 2 250 WFI Indus o 20884 29 950 28910 29 000 Wi-Lan Inc 762414 3 030 2 880 2 900 Wmpak Ltd 6927 8 000 Winstar Res o 4200 4 750 Wireless o 115000 0850 World Fin A World Fin Pr World Heart 990 2 530 Wstern Oïl A 841259 38 520 37 680 38 350 Wstrn Copper 029785 1 680\t1 630 1 650 X Cal Res J 5000 0 230 Xantrex Tech 25853 9 890 Xceed Mrtge111372 2 950 XenosGrpo 1000 2 330 XillixTech 170500 0 030 Xplore Tech o 22500 0 500 XtremeCoilo 5064 9 750 Yamana Gld 02251691513 25011 970 12 340 Yamana Wt o 49150 5 500 4 850 5 140 Yellw Pages W12150 0 030 0 030 0 030 YM Biosciences2200 1 690\t1\t650\t1\t670 Yorbeau A o 35000 0 280 0 270 0 280 Y\tPG Hld 4 25%3480 24 400 24 250 24 400 Y\tPG Hld 5% Pr2389022 500 22 250 22 450 Yukon Gld o 6150 0 350 0 350 0 350 Yukon Nevada 01203281 490 1 390 1 420 Zargon Oïl Exc 8000 34 000 34 000 34 000 Zarlmk Semi 120649 1 620 1 550 1 570 Zarlnk Semi Pr 800 24 000 23 500 23 500 Zaruma Res O207760 0 155 0145 0 150 ZCL Composites4169310 900 10550 10 880 Zi Corporation 6275 0 740 0 730 0 730 Zmcore Mils J67000 0 610 0 570 0 580 1\t770 1 880 2\t160 2 180 7 360 8 000 4 650 4 750 0 780 0 850 8840 10110 10000 10000 8737 10 390 10350 10 380 2530 2 530 0 230 0 230 9080 9 620 2 550 2 950 2 330 2 330 0 025 0025 0 500 0 500 8900 9630 Chg -0010 -0310 0000 0000 -0 060 -0050 -0050 -0080 -0 050 +0010 -0 040 +0110 -0080 -0 240 +0120 0000 -0120 ?0 090 -0 060 -0 550 -0480 +0050 -0 040 ?0100 -0100 +0160 +0.010 +0190 +0.050 -0 300 0 000 -0050 -0010 0000 -0050 -0 020 ?0100 0000 0 000 -0020 +0040 +0 200 -0 200 0 000 -0 080 -0 260 -0 240 -0050 0 000 +0010 -0050 0000 -0 030 -0 070 -0 050 -0 080 -0070 +0190 -0240 +0 060 +0010 +0 300 -0010 -0 060 -0 350 -0010 -0030 +0 010 0000 -0030 +0 510 +0 030 +0150 +0 005 0 000 -0025 +0 020 -0080 0000 -0 040 +0730 -0020 ?0 090 0 000 -0230 ?0020 -0 005 +0130 -0010 -0 020 0 000 +0 060 -0150 -0 420 -0 710 +0070 0 000 +0 090 +0 070 +0190 +0 090 ?0 050 0000 -0110 +0 500 0 000 -0 010 -0 100 -0 050 ?0100 -0 390 0 000 +0 005 +0460 ?0 390 0000 -0005 +0 040 -0120 -0 770 -0 310 0 000 -0 050 *0 030 ?0 350 +0 250 -0010 0000 0000 -0 060 0000 0000 +0070 -0050 -0 050 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 Actualités pour «nos Le dimanche 30 septembre 2007 10 h \u2022 Parc Daniel-Johnson Tous ense^bie pour vaincre (e cancer du sein\t^faB fBmrma Formez votre equipfl ^ Mormatton et inscription et mardioz avec imis ?4S0 777-04Z5 TOUS VOS OOM FWaKTTPOOT O ACQUCKWIW APWWFH.K aUMUOGWHiE HUliFWJUl AVEC T*»Lf 0\u20ac STÔifOTAXtt A l HÔPITAL 0\u20ac GIWHIY Des milliers de fans rendent hommage à Pavarotti , Italie (AP) \u2014 La dépouille de Luciano Pavarotti était exposée hier dans la cathédrale de Modène, où des milliers de personnes attendaient de rendre un dernier hommage au maestro décédé la veille des suites d\u2019un cancer du pancréas.Des centaines de fans avaient déjà défilé pour s\u2019incliner devant le cercueil blanc drapé de rouge depuis la réouverture de la cathédrale peu avant sept heures du matin.La cérémonie de recueillement devait s\u2019achever à minuit, puis reprendre ce matin, avant les funérailles du ténor italien mort à 71 ans.Ses obsèques dans l\u2019après-midi, qui seront diffusées en direct par la télévision publique, devraient attirer des dignitaires du monde de la culture et nombre de politiques.Des écrans géants ont déjà été installés pour diffuser la messe, à laquelle assistera notamment le président du Conseil, Romano Prodi.Le ténor Andrea Bocelli devait y interpréter l\u2019hymne Punis Angelicus.Et la Ville de Modène s\u2019est mise en quatre pour organiser les transports publics en vue des funérailles.Jeudi soir, la foule a applaudi quand le cercueil de Pavarotti est entré dans la cathédrale, et à minuit, plus de 9000 personnes lui avaient déjà rendu hommage.PHOTO ASSOCIATID PRESS Les gens attendaient en file, hier, pour signer un livre en hommage au célèbre ténor.Dans la ville en deuil de son fils pressionnant physique étaient dis-le plus célèbre, l\u2019atmosphère était tribuées aux fans et fidèles venus le triste mais très chaleureuse, et des saluer, beaucoup accompagnés de dizaines de photos du ténor à l\u2019im- leurs enfants.« WT \u2022 I ¦¦Ml J (33323S) Abonnez-vous à la Voix de l'Est Et multipliez vos chances de gagner un téléviseur à écran plat au plasma de 50 po.Valeur de 3000$ Pour vous abonner : 450 375-4555 Tentez votre chance en remplissant le coupon ci-bas SAMSUNG r_______ _\t' ¦ya1\t^ Concours Télé 50 po.La Voix de l'Est Nom:____ Adresse: .Ville: de dal: Ou, déposez-le à la même adresse dans la boîte prévue à cet effet, avant midi (12H) le vendredi 30 novembre prochain.Téléphone ^ nissan.ca 8 9à 9/] VERSA Version 1 8SI illustreë À HAYON 1 À L'ACHAT ¦i PDSf î\ti 14 598$* COTE DE SECURITE 5 ETOILES ***** tT0S8*Mfin CfitltPiP  16 998 $* \u2022 Climatiseur et boîte automatique : # Intérieur spacieux en tête de sa catégorie VERSA BERLINE 1.SS 200?A L'ACHAT 17 398 $* 0,9 ALTIMA 2.5S 2007 A LACHAT .25 598 $ COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES ***** A LA LOCATION 234$ Incluant transport et prélivraison de 1150Î 214 S 194 S 1120 S 2264 S CKmdtiseur et boite automatique Intérieur spacieux en tète de sa cateqone Version 1 8SL illustrée PRIX DE SATISFACTION CLIENTS DANS L A CATÉGORIE DES INTERMEDIAIRES PREMIUM 0,9' SENTRA 007 A LACHAT 18 098 $ À LA LOCATION Chevaux et consommation d'essence en tête de sa catégorie4 Démarrage par bouton-poussoir Clé intelligente Technologie Xtronic^ CVT 287 $ 2700$ comptant initial Incluant transport et prélivraison de 1275$ 267 S 247 S 3623 S 4546 S Version 3 5SE illustrée 0,9' A LA LOCATION 247 $ Incluant transport et prelivratson de 1200$ Climatiseur et boîte automatique Tenue de route en tête de sa catégorie 140 chevaux Télécommande de verrouillage et rJéverrouillage des portes \u2022 Technologie Xtronic\" CVT :;X\t¦ \u2022 1143$ 227 S 207 $ 2286$ 1 800 387-0122 Ouvert jusqu'à 21 h les soirs de semaine t \u2014.Pru j» satisfaction cltgnt 2) Vena 2007 contre l« concurrents d» bas» 2007 3) Sur un« bas» comparaty neijl' 2007 * la twW Vena I 8S ave »n5 Of tv - Plus (B41077 BN00I/ be.lme Vçrsa 1 «SI leüe ru Jlustree (B4RGS7 AAOOP Mima 2 5SJ1ARG17 AEÇO)/Mima 3 SSE telle quUluÿree (^5^AA-o'-a> ,3-t:cnE-o a> \u2014 \u2018a>og>«o-=g \u2014 ¦o c \u201cl g j=e ?c«i>^2c?>o?= ^ g-a a 1 «- s S .0u«eh^.,.rc votr.i«p.c.-oV«d^0.c.V,S|TEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPM0 \u2022 DODGE OU CHRYSLERCANADA.CA ! I r» V s L- e Rf ; 000(31= CINQ ÉTOILES O o o o o Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMS \u2022 Dodge du Québec LA MAISON U DIAPASON Tournoi de golf Au Diapason Ski organisé par Brom^nt i Les rarteralres ce CIBC CIBC Wood Gundy CIBC CIBC \u2014 Wood Gundy 163 St-Jacques, Granby 450 776-1409 / il» mdmm Groupe Financier JFS Francis Soucy - Douglas Johnston - Pierre Foisy fb'ine Investir dans la communauté ! CIBC Gestion d'actif CISC Pour la deuxième année consécutive, le Groupe Financier JFS de CIBC Wood Gundy a effectué une levée de fonds auprès de ses partenaires d\u2019affaires pour le projet de la construction de la maison Au Diapason.En plus de cette levée de fonds, les conseillers HOROOUEST Fo-otfs Mwtwi» Douglas Johnston, Charles Désourdy et Louise Delorme Kelly I 'füd* i i *29os > 1889$ 213$w 22ns ¦>' 1499$ 217$ >\u2022 taies de 330S\t1629$ 275$ xs !«de280S ou 1929$ 225$\ti»'\t1639$ 235$«* \u2022 uiesdeiSOS ou 1699$ 238$ « -taips de iï'.ou 1759$ 207$ it330S ou 1569$ RÉSERVEZ MAINTENANT: 1 (866) 359-7327 OU WWW.VOYAGESSEARS.CA OU Les Galeries de Granby (450) 375-81301 Carrefour Richelieu (450) 348-0905 Prix excluant la TPS et la TVQ (si applicables), et les frais pour services touristiques de 3,50 $ /1000 $ pour la contribution des voyageurs au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages (uniquement au Quebec).Les taxes seront payées au moment de la réservation lorsqu'une offre de financement est choisie.¦ v yrt*partopn3r v\t:'dpp©>*i VYW.r^SnclonLi'iiipiuïJiit «ddepom lortatiV rMr** idrisjpvtyo^eiHnKxitf dunPwPtf\t\"AicundMnetKMK - rtMi wtftrfv-1 y 3 4-va^lE ?Î9C ï» Palopp en ij&n ou « «rwv^wop'jftr.ca if\tdu concar « ife'.onritie a mttopje&ftia «d a faoence Is conaxfs sp fcnwf le 3G ntwràe ?OCP tt* «îkfc «fcrtues au nww: dPiacartfSws dowti \u2022Tort au Tide des put 1= Club &\tA-îip.i.nm dp fc cav Masie^fd '^r ¦tmift tot.au dcurte fr.peut CaVm a fytor a» tuncannl nest pt iwae tes port du 'Tut' Seas art caoies aval rajool det.ta»?.\\4â# toi les Mat de «caiœs aditaMes du fcacP- pompât (««?* les prorames T tfarenem *\t^ Ta! üj put Tt Oil; Seas ou ater ports Orteirs Des hatToedrt\tau v** de »olie crflrte Seas ou McfaUd Seas pr«ü tarte purton nwi* dft mrtert .ü , -i Vr > titiia» - >111 'edepr.d'ior iw \u2022\u2019 y» art v»rtes m are persane et hébeftjetnen4 w ton 4 .ackqart auquenvrt siaviede Tuât dMjnee la «We les pra es pour ?tais de B date (le puDfccaaoa U rtta; tout njrapns ncMIetrties IrarjK-v.ai.,,-v j&f HfrJv rt:*» Itus les trat et Tr't (pwmetrwtau art l^qu uriques SO: vaca»CPsS',aÈc,oU^^a\u2018re 10 ans d'expérience en enseignement du theatre Stephanie Roy, Bachelière en théâtre et en enseignement 1 Sü 12 ans et + (mélange de gym et de théâtre) de 3 ans, adolescents et adultes Studio-théâtre spécialisé Enseignants qualifiés Petits groupes pour un meilleur suivi ! Cours de diction Enfants, ados, adultes INSCRIPTION DÈS MAINTENANT PAR TÉLÉPHONE 450 775-1416 ET SUR PLACE les 4 et 5 septembre, de 18 h 30 à 20 h 30 Faites vite, les places sont limitées ! Centre de danse Dufferin 784 Dufferin, Granby www v»?000 com VOYAGES ESCAPADE 2000 En moyoïtiiti .7 navettes par iour \\ew York Magasinage des fêa^j {() novembre 2007 New Vert a Pâques à venir Us Vegas 30 novembre au 4 décembre 2007 tout indus et aceompagm\u2019 t*.m.l.- ou., double 1149 Cayo Coco- Vit'lia Cayo (luillermo 4* 11 janvier an 18 janvier 2008 Départ de Québec 1449*/rr Caraïbes- LU Costa Caribe Margarita 17 février 2008 2 semaines tout indus ate.(kit Rkfiard frétheUe 7%.t -¦ Caraïbes de l'Est- à bord du Carnival Victory 6 janvier au 13 janvier 2008 tout m< lus et a< compjgnée par t eline ( hetiard '1149 ¦at1949 Canal de Panama- a bord du Biillanre of the seas (Royal Cambean) 21 janvier au 1er février 2008 tout indus et accompagné Caraïbes de l\u2019Est- Reste Walt Disney 1er au 9 mars 2008 (relâche) f ^ tout Indus, act, par Katy Gouin \u2022 Motel directement sur ie site de Disney » Déjeuners buffet tous les jours Guide forme et i ntific par ! iisnev Cuba-\u2014 Ram bo I utia Cienfuegos 13 au 27 mars 2008 tout ndus et accompagné 1319 à bord du txplerer of the seas (Royal Carribean) 25 janvier 2008 tout inclus (depait de New York) accompagne Croisière humoristique (Caraïbes) avec Julie Caron et les Machines de l'humour à bord de I\u2019Adventure of the seas 10 au 17 février 2008 tout indus - accompagne pat Katy Gouin \u2019A /y-\u2019CVO.Club Amigo » villa sur la plage 30 mars 2008 I semaine \u2022 tout indus U.1855 y>c\\ (speitades indus) 1125 orromim mi* et mus du quebcc 740, rue Principale, GRANBY* 450 776-4446 Ctt % 353849V SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 COURS DE \u2018Tango argentîn pour débutant(e)s avec ou sans partenaire Cours d'essai gratuit et performance des professeurs Ce samedi : 8 sept, à 16 h, endroit : Le Bora* Ce dimanche : 9 sept, à 16 h et 19 h, endroit : Le Bora* * Le Bon est situé au ISO, nie St-Jacques, Granby Sessions automne Lundi : 18 h 30 Vendredi : 18 h 30 ou 20 h Samedi : 16 h Dès le 10 septembre Réservation michel123daigneault@hotmail.com 514 235-4421 maryselefebvrel ©hotmail.corn 514 795-1842 ale I de \\tefo ¦rée IoCVnS poCV la.KôAji Avec le SOIN Réparateur intense pour elle ou lui Visage \u2022 Cou \u2022 Contour des yeux 1 h 15 à l\u2019institut Soin et primes Valeur totale 85 s offert à 58$ seulement Vos primes \u2022\tRemise en beauté des jambes et des pieds \u2022\tPolissoir ongles \u2022\tRâpe pour les pieds Le* dU M\u201eCK+\\kJ prime valeur 36,50 s Lait démaquillant velouté 250 mi A l âchât d une des cremes 50 ml suivantes : Algoteint.hydratante, rosée du matin ou ADN Offres valables iiisqn au 13 octobre 200/ ou jusqu'à écoulement des stocks Offres non cumulatives Une prime par achat par client Comment s\u2019y retrouver?Spa Bromont Tél.: 450 534-2717 90, rue Stanstead - Bromont www.spaconcept.ca JACQUES BENOÎT ibenod \" lapresseca «J\u2019essaie d\u2019apprendre.mais c\u2019est difficile, il y a tellement de vias, tellement de pays qui font du vin maintenant!», me disait récemment un collègue journaliste.Le consommateur québécois a en effet aujourd\u2019hui le choix entre plusieurs milliers de vins, de multiples pays, de l\u2019Argentine au Liban, en passant par l\u2019Allemagne, la France, l\u2019Espagne, la (îrèce, l\u2019Italie, etc.Comment faire?Comment aborder un monde à ce point complexe?11 y a pourtant moyen de se retrouver dans ce qui peut sembler au premier abord un dédale inextricable.Voyons donc, en ce début de rentrée, l\u2019une des manières les plus simples, et les plus sûres, d\u2019y arriver.La clé est à mon avis d\u2019y aller par les cépages, c\u2019est-à-dire par le biais des variétés de raisins avec lesquelles sont faits les ving.Au départ, la sagesse est de s\u2019en tenir aux cépages les plus connus et cultivés dans de nombreux pays.Soit, pour les vins blancs, le Chardonnay, le Riesling et le Sauvignon blanc.Puis, pour les rouges, le Cabernet Sauvignon, le Merlot, le Pinot noir et la Syrah (ou Shiraz, comme disent les Australiens et les Sud-Africains).Pour chacun de ces cépages, on goûte au moins quatre vins différents (ou davantage, ce qui est mieux encore), d\u2019autant de pays.Ainsi, pour le Chardonnay, on goûtera un vin d\u2019Australie, un autre d\u2019Afrique du Sud, un du Chili, un du Languedoc, un autre encore de la Bourgogne, par exemple un Chablis, et ainsi de suite.Ce qu\u2019on apprend ainsi a vite fait fie nous sauter aux yeux! En bref: on voit les différences entre les vins, on a une première idée de ce que peut être un vin de Chardonnay d Australie, boisé et très goûteux normalement, et un Chablis non boisé, délicat, subtil, mais élaboré pourtant lui aussi avec du Chardonnay.Même chose pour les vins de Cabernet Sauvignon, un cépage facile à cultiver \u2014 comme le Chardonnay \u2014 et qui est planté dans de nombreux pays.On peut goûter ainsi, de ce cépage, des vins d\u2019Argentine, d\u2019Australie, de Californie, du Chili, de France (de Bordeaux et du Languedoc), d\u2019Italie, etc.Dans tous les cas, l\u2019idéal est bien sûr de les goûter côte à côte, soit seul, soit avec des amis ou des parents.Mais on peut aussi les déguster un à un, par exemple avant le repas du soir, de préférence en quelques jours d\u2019affilée, pour garder tous les vins en question bien en mémoire.Ainsi, en quatre ou cinq jours consécutifs, on déguste autant de vins d\u2019un cépage donné.Bref, par ces dégustations répétées et systématiques, on obtient peu à peu un portrait de ce que peut être la diversité de la production mondiale, on s\u2019initie à la notion de style.Car même si à l\u2019heure actuelle les vins d\u2019un même cépage de différents pays ont souvent tendance à se ressembler (la mondialisation existe aussi dans le vin), reste qu\u2019il subsiste ce qu\u2019on pourrait appeler des caractéristiques nationales.Exemple, les vins de Cabernet Sauvignon.Ceux du Chili ont en règle générale quelque chose d\u2019un peu végétal, ceux d\u2019Argentine ont des saveurs plus mûres, ceux d\u2019Australie se présentent bien souvent avec des arômes d\u2019eucalyptus ou de menthe, ceux du Bordelais sont normalement plus austères que les autres, sans le côté très mûr de ceux d\u2019Afrique du Sud ou de Californie, etc.Même chose pour les vins de Syrah, pour ceux de Merlot, pour ceux de Sauvignon blanc, etc.Chaque pays (mais pas toujours) a plus ou moins un style de vin qui lui est propre.Tout ce qu\u2019on peut apprendre par ce simple moyen est donc considérable \u2014 même sans avoir suivi de cours de dégustation au préalable.Mais \u2014 mais ! \u2014 pour que tout cela soit vraiment profitable, il est important de faire au moins une courte note (par exemple dans un carnet destiné umqlien#rit à cet usage) sur1 chaque vin qu\u2019on goûte.Sinon, on oublie.La note peut se résumer à ceci: le nom du vin et le millésime, son prix, la date où on l\u2019a dégusté, et un très bref commentaire, par exemple si on l\u2019a aimé ou pas, et ce qui nous a frappé dans le vin en question.Rnfin, si possible, on goûte avant de passer à table, avant l\u2019apéritif et, le cas échéant, les hors-d\u2019œuvre, pendant qu\u2019on a la bouche vierge.Ces deux choses (la dégustation et la prise de notes) sont encore plus profitables si, au surplus, on lit sur le vin.L\u2019un des sujets sur lequel lire en priorité est bien sûr la dégustation.(Il y a de nombreux ouvrages sur le sujet \u2014 à chacun de trouver celui qui lui convient en les consultant dans une bonne librairie.) Il est aussi fortement recommandé d\u2019avoir toujours un ouvrage de référence à portée de la main.Exemple, et très bien fait, le Petit Larousse des vins, ou encore L'Atlas mondial du vin (Flammarion), de Hugh Johnson et Jancis Robinson.Mais, en matière d\u2019ouvrages de référence, on a également l\u2019embarras du choix.Bref, on déguste disons un vin de Cabernet Sauvignon d\u2019Argentine, et on en profite pour lire par la suite quelques pages sur les vignobles de ce pays.Une remarque, enfin: comme en toute chose, il faut y mettre le temps et être patient, en évitant de penser qu\u2019on peut tout apprendre en un tournemain.«C\u2019est en forgeant qu\u2019on devient forgeron», dit le proverbe.C\u2019est la même règle qui s\u2019applique pour le vin.Finalement, il faut se rappeler que tout cela est au fond moins compliqué qu\u2019on ne peut le penser à première vue.Des cours sur le vin La SAQ donne, entre autres, des cours d\u2019initiation à la connaissance des vins, qui sont également une très bonne façon de s\u2019y retrouver.Voir le site www.saq.eom à la rubrique «cours sur le vin».Il y en a d\u2019autres, donnés à Montréal et ailleurs par des particuliers ou des organismes.La recommandation de la semaine La concentration marquée de Ikiii nombre de portos des types late Ixittled vintage et vintage peut ivbwter certains consommateurs.Rien de tel dans le cas du tout dernier millésime (2001) du Late Bottled Vintage ( îraham\u2019s, qui est en voie de succéder au 2000, peu corsé, aux arômes et aux saveurs de petits fruits noirs.Vin qui a de l\u2019éclat et au charme certain, il gagne à être sem assez frais, ce qui en exalte le fruit.Une preuve de plus que les millésimes modestes, comme le fut 2001 pour la région de production des portos \u2014 le I )ouro \u2014, offrent eux aussi plus d\u2019intérêt qu\u2019on ne peut être porté parfois à le croire.C, 191239,20,95 $, ?1/2, $$ 1/2, 2007-2009.Dégustés pour vous Mâcon-Uchizy 2000 Gérald & Philibert Thulmard.Vin de Chardonnay non lx>isé, toujours fiable et égal à lui-même, très Chardonnay au nez, ample, moelleux, bien en chair et aux saveurs relevées.Fort bon.S,8X2381,19,9ô$, ?1/2,$$,2007-2008.I)ouro2004 Quinta de la Rosa.Vin rouge portugais, d\u2019une couleur pourpre-prune soutenue et au bouquet de bonne ampleur, de {petits fruits rouges et noirs, avec des notes épicées-boisées bien présentes.Elaboré avec quatre cépages du Douro, dont de la Touriga Nacional, il ne manque ni de chair ni de corps, et ses tannins sont fermes.Sérieux.S, 928473, 20,55$, ?,$$ 1/2, 2007-2010.Saint-Joseph 2004 Les Coteaux Eric et Joël Durand.Très beau vin du nord de la vallée du Rhône, au bouquet distingué, de petits fruits noirs et aux nuances caractéristiques d\u2019olives noires (la Syrah), moyennement corsé, aux tannins aimables.Une preuve de plus que qualité et concentration ne sont pas nécessairement synonymes.S, 10273379, 33,75 $, ?1/2, $$$ 1/2, 2007-2009.Victoria 2004 Shiraz Deakin Estate.Vin rouge de Syrah d\u2019Australie, aux arômes rappelant un peu la réglisse, le goudron, etc.Au plus moyennement corsé, souple, facile, c\u2019est un vin à servir assez frais, à environ 13-14 degrés.C, 560821,14,85$,?,$ 1/2,2007.*\t-\tVin correct *\t*\t- Bon -\tTrès bon *\t?\t_ Excellent -\tExceptionnel La règle >\tPlus d\u2019étoiles que de S.te vin vaut largement son prix >\tAutant d'étoiles que de $.il vaut son prix.>\tMoins détoiles que de $.il est cher ou même très cher.>\tC indique qu'il s'agit d'un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.,ray Au cœur du Lecture mensonge -présentent Enfants \u2022 Adolescents \u2022 Adultes 'WM â:^ NORMAND jHÉEà, ; i \" ' 11 ] Allez, pas de faux-fuyants.Ça remonte à quand, votre dernier gros mensonge?Je vous demande ya parce que la question m\u2019est restée en tête, cet été, en refermant Zone grise, le dernier polar de la Montréalaise Chrystine Brouillet.Une spécialiste dans le genre! «Je suis moi-même une menteuse professionnelle par le biais de mon travail», a-t-elle répété ces derniers mois en entrevue.«J\u2019ai écrit 400 pages de mensonges.» Donnons-lui l\u2019absolution: la cause était bonne.Après l\u2019interminable Rouge secret, qui n\u2019en finissait plus de finir, la romancière retrouve un rythme beaucoup plus alerte pour cette deuxième enquête de l\u2019inspecteur Frédéric Fontaine.Plongée en eaux très, très troubles.Des hauts.Montréal, 1982.De curieux enlèvements se succèdent.Chaque fois, des tas de souliers et d\u2019obscurs messages aux résonances antisémites sont retrouvés aux côtés des victimes.Pour tenter de comprendre, Fontaine va s\u2019intéresser de près à un historien pas très net.Paris, années 1940.La France est occupée.Déporté a Auschwitz, David Dannenbaum, un jeune peintre juif de talent, survit.juste assez longtemps pour en rapporter des images fracassantes.Récupérées par son ami Daniel, une étoile montante dans le même domaine.Coup d\u2019envoi d\u2019une fulgurante ascension sous le signe du secret et du mensonge.Deux époques, deux histoires.Qui vont finir par s\u2019entrecouper.Et se ressemblent, d\u2019une certaine façon: tous y dissimulent des choses, à des degrés divers.Et ce non-dit leur empoisonne la vie.Même l\u2019enquêteur Fontaine \u2014 toujours amoureux de sa belle Irène \u2014 n\u2019échappe pas à la règle.L\u2019auteure crée ainsi une intéressante ribambelle de personnages en demi-teintes.Même les plus sympathiques se débattent avec leur part d\u2019ombre; et les meurtriers qui sillonnent son récit ne sont pas des monstres à l\u2019âme noire comme l\u2019enfer.Ça pourrait presque, dans certaines circonstances, être vous et moi.EN BREF La première biographie de Pierre Bourgault voit le jour Montréal (PC) \u2014 Quatre ans après sa mort, la première biographie de Pierre Bourgault voit le jour.Le bouquin, qui fait tout près de 600 pages, s\u2019intitule tout simplement Bourgault.Pourtant, ce livre n\u2019était pas un projet décidé à l\u2019avance.L\u2019auteur, le journaliste Jean-François Nadeau travaillait au départ sur : ¦iSt ' * ?\t4&\\ H ^ \\ -____ .Chrystine Brouillet C\u2019est pour ça qu\u2019on l\u2019aime, Chrystine Brouillet.Pour cette prodigieuse capacité à donner vie à des gens et à des lieux familiers.Ses portraits sont animés, et on se sent tout de suite chez nous dans ses univers.Avis aux amateurs d\u2019art: cette épicurienne dans l\u2019âme, connue pour son amour de la bonne chère, consacre une place importante à la peinture et à son pouvoir rédempteur.Sa plume se fait sensuelle pour évoquer le chatoiement d\u2019une étoffe, la richesse d\u2019un coloris.Des travers que ses nombreux fans lui pardonneront sans doute.On excusera moins aisément les Éditions Boréal d\u2019avoir laissé passer autant de fautes grossières.Du travail bâclé, qui ne mérite aucune indulgence.?Chrystine Brouillet, Zone grise, Boréal, 415 pages.Appréciation .et des bas La contrepartie, c\u2019est cette fâcheuse manie qu\u2019a la romancière de trop en dire, trop expliquer, sans laisser les événements parler d\u2019eux-rr.émes.Ça manque de finesse.Et puis, c\u2019est fou ce que son jeune inspecteur arrive à percevoir dans une seule visite.Exceptionnel TrÀe K An -\t\u2014?1k 1k 1T co uun\t1k 1k 1k Don\t rdSSdDie\t odiia uiieiei\t~\t un cahier spécial pour le quotidien Le Devoir après l\u2019annonce de la mort de Pierre Bourgault le 16 juin 2003.Puis, ses recherches se sont étirées sur quatre années, et après 140 entrevues, le livre Bourgault a finalement été lancé jeudi soir à la Maison de la culture Maisonneuve, à Montréal.Plusieurs grandes figures du mouvement souverainiste étaient présentes.Parmi elles, les anciens premier ministre du Québec Jacques Parizeau et Bernard Landry, les députés péquistes Pierre Curzi et Louise Harel, le cinéaste Pierre Falardeau et l\u2019ancien syndicaliste Gérald Larose.Enfin, dans un discours devant une salle comble, Jacques Parizeau a rendu hommage à Pierre Bourgault affirmant que les deux hommes n\u2019étaient peut-être pas des amis, mais qu\u2019ils avaient beaucoup d\u2019estime l\u2019un pour l\u2019autre.Ce à quoi il a ajouté que Pierre Bourgault a été le meilleur «tribun» que le Québec a connu dans l\u2019histoire contemporaine.Début des ateliers le 17 Septembre 2007 12 à 24 ateliers \u2022\tDessin \u2022\tThéâtre \u2022\tPeinture \u2022 Production \u2022 Exploration artistique \u2022 Cinéma/jeu de l\u2019acteur/table de montage/projet \u2022 Nouvel atelier : Scrapbooking Caroline Lalumière Diplômée de l'Université Laval en théâtre et psychologie Enseignante et metteur en scene Information et inscriptions 450 777-7932 .concours = devenez mannequin 0.V.V- \u2018 ' M/2 S.Visitez le kiosque d'information -d'inscriptions ema situé à l'aire de restauration, le jeodi 13 septembre de 17 h e #0 h 30» (Apportez votre photo) Défilés des collections mode automne / hiver des marchands des Galeries St-Hyacinthe Samedi 29 et dimanche 30 septembre dès 13 H* (À l'aire de restauration) Mode automnale présentée par les 30 finalistes du concours devenez mannequin 2007 ! une réalisation de ema orne www emamodels co Galeries ST-HYRCIHTHE et M SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 Souvenir ?IX cz IIZ3 « Om»u CM ^rùà,U it lut et Vti* it CM U< pui* ^ U cutbttiut et iutkty Bttptt-Dubi, gmubp yss* «v-r-^ ' - j.I o k»3%-*v, (W\\s , /.V\u2019 tz/cA/y/cc^ e/y//.- 1^*1 \u201c \u20184* (V/tst/ùc i ei \u201c SheMuc Oliet Luttutst, it Koxtou Po«i, te tuuiuuts * ue muutee-BtuutuMc Vite Ut teemtts eu uuepiup, cm at'AHed Aie ! ^\u2022aaasBesaK ' \u2022 \u2022\t4 Céline^ Lozcouvse, Koxton Pond .-¦ iizmM _mmM * V5 V C&aH&b d& HJUnkxtft&O Photo Mïmit0« Le tirage aura lieu le 1 octobre 2007 Le lieu de vacances devra se situer à plus de 100 km de Granby.Règlements disponibles à La Voix de l'Est.(B Photo Minutes 40 Évangéline, Granby, 450 378-1255 Participe! au concours en apportant avec vous La Voix de list en vacances et rapporte!* nous une photo de vous avec le journal.Faites-nous parvenir votre photo accompagnée de sa description ainsi que vos coordonnées avant le 14 septembre prochain à: par courriel: edumouli@lavoixdelest.qc.ca ou par la poste: La Voix de l'Est, casier 5767, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 BABILL'ART L\u2019Afrique au PUBlic House Dunham - Le photographe Gabriel Boucher nous invite au vernissage de son exposition Belle Afrique, aujourd\u2019hui, à compter de 15h au PUBlic House de Dunham.On pourra ensuite admirer ses clichés jusqu\u2019au 3 octobre.Gadgi-Gadjo à l\u2019Orpailleur Dunham \u2014 Di formation Gadgi-Gadjo, qui fait dans la musique festive de l\u2019Europe de l\u2019Est, sera en spectacle au resto Tire-Bouchon de l\u2019Orpailleur, route 202 à Dunham, vendredi soir prochain.On achète ses billets en appelant au (450) 295-3335.Entramis à Stukely-Sud Stukely-Sud L\u2019ensemble vocal Entramis sera en concert, le 29 septembre, à l\u2019église St.Matthew.Comédie et romance seront alors au rendez-vous, paraît-il.On peut réserver sa place, au coût de 12$, en composant le (450) 297-1233.EN BREF Le Monde du corps 2 sera présenté jour et nuit pour son dernier week-end Montréal (PC) L\u2019exposition Le Monde du corps 2 de Gunther von Hagens présentée au Centre des sciences de Montréal ouvrira ses portes jour et nuit pendant 60 heures d\u2019affilée pour son week-end final, soit du 14 au 1(5 septembre, en plus d\u2019être ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 23h d\u2019ici là.Depuis son ouverture le 10 mai dernier, l\u2019exposition connaît un succès retentissant avec déjà plus de 250000 visiteurs.Le Monde du corps a été présentée dans plus de 35 villes en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, où elle a attiré plus de 23 millions de personnes.Pour les intéressés, le Centre des sciences de Montréal souligne l\u2019importance d\u2019acheter les billets à l\u2019avance puisque l\u2019exposition affiche presque complet.Créée par le médecin et anatomiste allemand, le D' Gunther von Hagens, l\u2019exposition Le Monde du corps2 donne aux visiteurs un accès au corps humain qui, jusqu\u2019à maintenant, était réservé aux seuls étudiants en médecine et aux professionnels de la santé.Soie, de François Girard, en première montréalaise Montréal (PC) C\u2019est mercredi prochain qu\u2019au lieu la première montréalaise du film Soie, de François Girard.Le long-métrage projette le spectateur en 1861, alors qu\u2019un Français qui vit de la culture des vers à soie s\u2019éprend secrètement d\u2019une jeune femme mystérieuse au cours d\u2019une expédition au Japon.François Girard s\u2019est fait connaître tant comme réalisateur au cinéma que comme metteur en scène à l\u2019opéra et au théâtre.Ses réalisations 22 films brefs sur Glenn Gould, en 1993, et Le Violon rouge, en 1998, ont connu le succès international et ont remporté plusieurs prix. Contraste insuffisant 3231ÎÎ3 Lit) bünîïnôûifbi \\ d'un couple.Une œuvre, qui, * commune du maître de jeu Stéphane t.Roy et d'après le vote du public, propose 64 pos-sibitités différentes.Une pièce audacieuse, truffée de rebondissements, drôle et émouvante.Vendredi 12 octobre - 30 $ Auteur : Sylvain Larocque et Stéphane E.Roy Metteur en scène : Josée Fortier En vedette ; Sylvie Boucher, Sylvain Larocque et Stéphane E.Roy - ^nouf nts initiaux de leur histoire d'amour.En deuxième partie, les membres de cet ex vrai couple vivront le déclin de leur relation, qui coïncide avec l'arrivée de leur enfant.De temps à autre, durant le spectacle, leur voisin Sélim viendra s'adresser au public en chantant les évidences du couple.Bref, un spectacle varié qui passe du texte à la chanson, de l'humour intelligent à celui plus grinçant, idéal pour quiconque a déjà connu l'amour ou qui le connaît en ce moment.Dimanche 28 octobre - 28 S Metteur en scène : Joël Legendre En vedette : Patricia Faquin, Mathieu Gratton et Sélim Bichara Après le succès de My Fair Lady, Denise Filiatrault récidive avec Neuf qui a connu un grand succès à Broadway il y a de cela 25 ans.Serge Postigo est la tête d'affiche de cette comédie musicale qui traite des relations humaines et des méandres de la création.Comment un film qui ne se fera peut-être jamais peut-il devenir infernal ?C'est tout simple.Il faut confier le tout aux personnages de Neuf.Jeudi 18 octobre - 61 S Metteur en scène : Denise Filiatrault «tes Ex» est un échec amoureux vécu, présenté sous forme de sketches, de monologues et de chansons humoristiques, interprétés par Patricia Faquin, Mathieu Gratton et Sélim Bichara, et mis en scène par Joël Legendre.En première partie du spectacle, Patricia et Mathieu partagent avec le public tes Stéphane E.Roy, comédien et auteur, entreprend d'écrire une nouvelle pièce de théâtre, mais voilà que l'inspiration se fait rare ! Est-ce que tout ça a un lien avec son récent déménagement en banlieue, lui qui a toujours vécu dans le feu de l'action du centre-ville ?En plein milieu de ses réflexions, il reçoit la visite de lui-mème mais avec 10 ans de moins ! C'est alors qu'il prend conscience de ce qu'il est devenu, de sa situation confortable et de sa nou-' ¦ velte famille.Mais voilà que les ?n'ont pas la même vision de ce qu'ils sont et surtout, de ce qu'ils devraient être.Un duel entre le passé et le présent.Qui en sortira vainqueur ?Samedi 3 novembre - 30 $ u%iy/ Ine E.Roy ACHATS EN LIGNE - oim.'d.'mwVm1\u2019\twww.palace.qc.ca «.««JJ*.\tou www.ovation.qc.ca 450 375-2262, 1-800-387-2262\tFm/s supplémentaires pour les achats téléphoniques et par Internet.Tous les prix incluent les taxes et les redevances.MERCI A NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.ef Communications Québec n\" UVnivdolilvl W I* 105 f ¦\t1 \u2022 «\t\u2022 en en Jt M ) LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 f (H SUICIDE 450 375.4252 1 866 APPELLE TlcoIï de danse latine MtfDŒSSlMO Prochaine session octobre Salsa, , merengue jf et bachata 1 INSCRIPTIONS EN COURS www.madessimo.com 142 Boivin \u2022 450 375-6007 Week-end Suite de la page 50 souvenirs.Mais il avait sous-estimé un [xm sa forme pour jouer ce genre de musique», corrige Morissette.Le chanteur Denis Gagné, qui campe un Peter Gabriel plus vrai que nature, est d\u2019accord, lui qui contrairement à son habitude, a demandé à entendre la batterie et la voix du batteur dans ses écouteurs et son moniteur de scène ce soir-là: «Souvent, pendiint la chanson, je me disais, c\u2019est Phil Collins qui est en train de chanter les back-i'ocah \u2014 here it comes again \u2014 pour moi!» Les émotions qu\u2019ont ressenties les gars de The Musical Box ce soir-là, Phil Collins les a vécues lui aussi pour d\u2019autres raisons.«Après le show, dans la loge, il était tout excité, rappelle Morissette.Il nous disait, \u201cman, je ne me souvenais pas que c\u2019était si bon que ça, il y a plein de détails que j\u2019avais oubliés\u201d.» Quand Morissette, Gagné et compagnie ont appris par la suite que les cinq membres du Genesis «classique» (Collins, Mike Rutherford et Tony Banks, ainsi que Peter Gabriel et le guitariste Steve Hacked) s\u2019étaient réunis dans le but de refaire leur spectacle The iMrnb Lies Down On Broadway, ils n\u2019ont surtout pas été surpris.Aller de l\u2019avant sans Gabriel Faut-il n\u2019y voir qu\u2019une coïncidence?J\u2019ai posé la question à Phil Collins jeudi à Toronto.«Quand j\u2019ai joué avec The Musical Box, on discutait déjà de la possibilité de monter The Iximb avec Peter et Steve, de répondre Collins.J\u2019y pensais depuis la sortie du coffret de la période Gabriel en 1997, mais personne ne nous a proposé de partir en 5e ÉDITION Activité gratuite tournée.IHùs on s\u2019est réunis en novembre 2004 dans un Holiday Inn de Glasgow en pensant au 30' anniversaire de The Lamb.On s\u2019attendait à mettiv des dates sur papier, mais l\u2019éter a dit qu\u2019il avait un album à terminer et qu\u2019une tournée suivrait.On est en 2007, son disque n\u2019est toujoui-s pas sorti et il n\u2019y a pas eu de tournée.Après le meeting, on (Banks, Rutherford et Collins) a mis cinq minutes à décider qu\u2019on partirait en tournée tous les trois, et quand, c\u2019est-à-dire maintenant.» «Pour The Lamb, il faudrait poser la question à Peter, devait plus tard ajouter Tony Banks qui était le meilleur ami de Gabriel à cette époque.Je pease que nous sommes tous prêts à le faire, mais Peter ne parvient pas à se décider, il a toujours été comme ça.» Tony Smith, qui dirige les destinées du groupe, n\u2019a pas renoncé à cette tournée.Le producteur montréalais Donald Tarlton (Donald K.Donald) estime que si Genesis veut faire une autre tournée un jour, il devra concocter un plus gros scénario et créer l\u2019événement en renouant avec «Peter et Steve».Phil Collins lui-même, en avril dernier, l\u2019évoquait pour 2(X)8 avant de déclarer cet été à la revue Mojo que sa vie était bouleversée par sa séparation d\u2019avec sa troisième femme, qu\u2019il voulait passer le plus de temps possible avec ses deux jeunes fils en Suisse et que dans ces circonstances, la tournée actuelle de Genesis l\u2019emmerdait et qu\u2019elle serait la toute dernière.Cette semaine à Toronto, il était nettement mieux disposé, stimulé par les 25 spectacles qu\u2019ils ont donnés en Europe cet été.«Je ne me doutais pas que je m\u2019amuserais autant, disait Collins.La chaleur de ce public de toutes les PHOTO PRESSE CANADIENNE Collins en pleine répétition à Toronto cette semaine.fc.'ï* * 1 mmm générations m\u2019a beaucoup surpris.Et on jouait très très bien.» Avant de rêver à trois spectacles à guichets fermés de Tlu\u2019Iximb au Stade olympique, sachez que Collins parlait plutôt cette semaine d\u2019une demi-douzaine de spectacles qui seraient filmés parce que Genesis regrette de ne pouvoir voir ses spectacles classiques que sur des bouts de film super- 8 tournés par des amateurs.N\u2019empêche, la tournée Turn It On Again du trio Genesis avec leurs deux complices de 30 ans, le batteur Chester Thompson et le guitariste Darryl Stuermer, qui s\u2019arrêtera au Stade olympique vendredi, n\u2019aurait peut-être jamais vu le jour s\u2019il n\u2019y avait eu ce projet ambitieux de remonter The Lamb Lies Down on Broadway.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS SAINT-HYACINTHE Fermes ouvertes en visites individuelles DIMANCHE 9 septembre DE PAGE avantage bur.t 819 574-3316 cell.ORFORD GRANBY j** Rue des Pins.Magnifique maison, secteur tranquille, gr.salon avec foyer/bois, - design ¦ à paliers, s-sol aménagé avec foyer/gaz, 3 c.c., 3 sdb, gar.double.(068264) MARBLETON Bout Leclerc Est.Chic, spacieuse et éclairée, dans un écrin de beaux grands arbres, 3 c.c.sur même palier, 2 sdb, planchers de bois et ardoise de Chine (069598) ALLONS À LA CABANE.HO ET HO ! Commercial : Resto Bistro tout équipé, 22 places intérieures, situé près du centre touristique du village.Bye ! Bye ! Boss ! (067789) St Paul d'Abbotsford Grand Rang St Charles: Érabliere 1986 de + de 2000 entailles sur +/- 35 acres, avec grand lugement.2 c.c.Aussi entre pot, petit poulailler et garage.À vous les plaisirs des grands espaces I (070377)\t354322V . \u2014 .\"¦ .P V ; Re/Max Professionnel c.l.Courtier immobilier agréé 450 378-4120 Christian Lalumière Visites virtuelles au : www.lequipelalumiere.com NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ I NOUVEAU PRIX NOUVEAUT ¦i! m SHEFFORD : Bâtisse commerciale de 7 900 pi ca avec logement à l etage situe sur la route 11?avec achalandage mcroyahle Déménage?votre commerce ici pour en assurer le succès.GRANBY : Préparez votre retraite 14 logements en brigue avec revenus de 7?840$ Bon rendement sur votre mise de fonds Hâtez-vous ! GRANBY : Pour votre fonds de pension 14 logements répartis en 2 immeubles de 7 logements avec buanderie Revenus de 75 480$ Excellent achat GRANBY : Joli jumelé de 3 c c avec salle familiale au sous-sol, situé dans secteur recherché près de tout N'hésitez pas à demander une visite ¦*r \u2022410453 - DE TOUTE BEAUTE : Magnifique cottage récent sur terrain de plus de 2 acres avec accès facile a l'autoroute 10 finition de qualité, magnlique chambre principale de style loft avec salle de bain en suite faut la voir ! \u2022410497 SHEFFORD : Grand cottage familial avec 4 c c.et un salon à taire rêver avec foyer et salle à manger adjacente Vous serez emballé par l'espace gu elle offre #410482 LE SECTEUR AVANT TOUT : Superbe maison à niveaux de 3 cc avec garage sur terrain de toute beauté.Vous serez emballe par son coup d oeil inteneur \u2022410419 : La maison parfaite pour votre famille.Grand cottage de 4 c.c.avec garage attaché et sous-sol aménage sur grand terrain de 34 444 i ca #410498 GRANBY : Grand jumelé avec belle finition sur 3 étages.La propriété vous offre 3 c.c.à I étage et un s-sol bien aménagé avec salon, chambre et salle d'eau.Excellent achat.\u2022410416 - GRANBY : Voisin d\u2019un parc Superbe bungalow de 30 x 42 avec sous-sol aménage sur beau terrain paysagè avec piscine creusée Un achat à ne pas manquer \u2022410479 - Vue à couper le souffle.Magnifique condo sur 2 étages dans un projet des plus enchanteur.Venez découvrir la beauté du site #410485 GRANBY : Gâtez-vous avec ce superbe cottage récent de 3 c c avec garage sur grand terrain aménage avec les services de la ville.Venez la visiter avant quil soit trop tard.\u2022410488 - GRANBY : Grand bungalow tout brique avec garage situé près de tous les services Belle cour arrière avec piscine et haies matures.Faut la visiter avant de faire votre choix \u2022410484 - Près de J.-H.Leclerc.Grand bungalow très fonctionnel avec 3 c.c.à l'étage et sous-sol aménagé avec salle d'eau.Le tout avec garage double.Seulement 189 900$.\u2022410490 - GRANBY : Quartier sud.Superbe bungalow impeccable de 2 c.c.avec partie du sous-sol bien aménagé.Vous n'avez qu\u2019à rentrer vos meubles.Clé en main.\u2022410286 : e prestige dans le secteur le plus en demande à Granby Magnifique cottage récent sur rue sans issue avec une finition de qualité tout à fait pensée Votre domaine privé vous attend \u2022410473 - GRANBY : Centre-ville, bâtisse commerciale de plus de 6 000 pi ca de plancher Vous avez un projet avec résidentiel intégré ?Venez la découvrir.#410495 - ROXTON-POND : Vous en aurez pour votre argent.Luxueuse propriété de très grande qualité avec garage double, piscine creusée et un sous-sol entièrement aménagé.Le tout à seulement 5 minutes de Granby #410492 - LA CAMPAGNE Joli cottage de 3 c.c.avec grange sur 29,7 acres de terre.Site enchanteur à 20 minutes de Granby.#410462 - Pour votre 1er achat : Jolie modulaire de 2 c.c.avec pièce solarium ajoutée, sur terrain de plus de 16 000 pi ca.Bien située près #410470 - ST-PAUL : Magnifique cottage de 5 c.c.avec tinition de qualité, situé près d'un verger.Vous serez emballé par ses grandes pièces et espace de vie.Garage double intégré a la maison.Le tout pour seulement 219 000 $.Véritable aubaine ' \u2022410499 - A 5 MIN 0E GRANBY : Joli bungalow offrant la possibilité de 4 c.c.avec son sous-sol bien aménagé avec foyer et un très beau terrain de plus de 27 000 pi ca avec coin boisé pour vous detendre.#410443 : Belle terre de loisirs de 67 acres avec rivière traversant la propnété 28 acres en prairie et 39 boisés Excellent achat \u2022410489 - SHEFFORD : Un cottage de luxe qui vous séduira par sa finition et ses belles grandes pieces.Terrain aménagé avec piscine creusée.Une chambre des maîtres à faire rêver de 31 x 19 avec son foyer central.\t\t\t\t rni PROPRIÉTÉS JU 1 A VENDRE\trni PROPRIÉTÉS ÜU 1 A VENDRE\trni PROPRIÉTÉS OUI À VENDRE\trni PROPRIÉTÉS 3U 1 À VENDRE\trni PROPRIÉTÉS JU 1 À VENDRE SITUE A STE-CECILE-DE-MILTON, quartier résidentiel avec belle vue sur montagnes.Bungalow 2004, à aires ouvertes, 2 c.c., armoires en merisier, plancher bois franc, combustion lente au sous-sol, piscine, remise et plus encore.169,000 $ nég.Jean-François ou Maryse au 450-777-2785.SEMI-DÉTACHÉ 1987, plusieurs rénovations effectuées, fenêtres neuves, toiture, réservoir eau chaude, robinetterie et lustres neufs, armoires retapées, terrain clôturé, grands garde-robe, A qui la chance?Situé rue Maisonneuve à Granby.Prix demandé 136,500$.Inf : 450-378-9011, 450-522-1835.REAL PERREAULT CONSTRUCTION Licence R B Q 82915208-41 Depuis 1962 Une entreprise familiale \u2022k MAISONNEUVE \u2022k RÉNOVATION I CAtAMfl» I «AfiOUS I MUVI' k PORTES ET FENÊTRES rropriélaire: Jocelyn Perreault Tel.: 450 539-3515 \u2022 Cell.: 450 405-274H\t351()40V P '\u2022I94 Très beau duplex 2x6 1/2 lout brique Dans serteur boute ville prés des et oies, des services, de la piste cyclable et du lac Borvin II vous surprendra par ses planchers de pois franc à la grandeur et surtout par ses belles boiseries R*/Max Prof\u2022sfiortnat R.B.Courtier immobilier agréé \u2022200 8 logements comprenant 2x4 1/2 + 6x31/2 (const I 1994) Immeuble toujours loue, belle quqlite de locataires et bien! entretenus, rapportant 39 7S6 S/année À 10 4 fois les revenus, | vous faites un très bon investissement pour maintenant et i votre futur m Il me fait plaisir de vous servir français, anglais,ou italien.Rosa Bogo \u201e 450 378-4120 t roia.bogoÇremax -quebec.com ill >*4 m y .ML- ; I iiüîHiîii! fuÏÏM } V+ JESSICA ^ ç ALEXANDRIA \u201e\t\u201e ç GABRIEL .\u201e _ \u201e ç Novoclimat 178 000 Novoclimat 178 000 Novoclimat 178 000 Los nstructions £ J y À Vécoute de.vos rêves Plusieurs modèles de maisons 1\tétage à partir de 156 000 $ 2\tétages à partir de 166 000 S DISPONIBLE Jumelé 1 étage adapté avec 4 chambres à coucher, ascenseur et rampe d\u2019accès.185 000$ Jumelés bungalows à partir de 136 000$ Jumelés cottages à partir de 149 000$ Plusieurs autres modèles disponibles VISITE SUR RENDEZ-VOUS en tout temps 450-776-2676 Les constructions Odyssées 450 776-2676 R.B Q.: 8224-6174-30 seCteur Hautes £ \"'e BANQUE LAURENTIENNE Financement disponible 450 378 7942.poste 234 > Lac Boivin Denison Est ¦o k *3 \u2014V S Ca CO LA VOIX DE L'EST ¦ SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 Patrice Dulude Agent immobilier affilié wwu'.r*!mdl 45^78-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Nouveau sur le march* 1 Seulement 149900 $ 415, rite Doiwelle, Waterloo.Prii : 139900$ Maison a paliers 5 (hambres a courber sous sol complete A voit I Prix révisé 109000 $ 110 baron, Brighaai.Prix : 209 000 $ Immense cottage const 1992 avec 4 c.c.sut même palier Le bois franc est a I nonneur mezcanine foyer central et plus.Secteur 1res résidentiel et prive A 5 min de Cowansville et a 15 mm de Granby.799 Boulay, Shefford Constr 1996, pl.b f, 2+) c.c.pieces a aire ouverte s sol amenage a 75%, grand deck avec piscine.Mi chemin entre Gtanby et Waterloo sut terrain prive a proximité de la montagne Important Von video (nouveau) sur Interne! Ptopriete de en main.Rares a ce prix, depechez-vous.6669 route 243, Shefford.Bungalow en pierre et brique 3 c.c.sut le même palier pl b.fr.sont a I honneur letram (tes intime avec haie de cedres piscine avec deck et plus.Ptix établi pour vente rapide 81 des Hirondelles, Ange-Gardien.Prix: 179900$ Const 2005 avec bal de gat Garage de 18 x 24 Pl b fr.et ceram.arm.thermo superbe s.rfeau A 15 min de Granby Dépêchez vous, demain il seta trop tard! 81-83 Lewis, Waterloo A partir de 125 000$ taxes induses Condos P neufs de 2 c.c, 1200 pi ca habitables.1res* edoires et insonorises.Vue sur le lot.2 portes potio, foyer ou gaz, très prés des services et de l aut.10.Cest une occasion a saisir !\t353793 V Pour vendre votre propriété (ontactezmoi dés aujourd'hui, il me fera plaisir de vous rencontrer pour une estimation gratuite.Cni PROPRIETES üU I À VENDRE A èZ CONSTRUCTION Cottage neuf avec garage 14 x 26, terrain 32,000pi.ca.tous les services inclus, près pour le 1er octobre, prix: 225,000$, taxes incluses.Inf.: Pierre Couture 450-531 9463.R B Q.8320-0501 38 ¦ p Bungalow 2005 impeccable.36 x 44.avec garage, air climatisé, planchers bois, armoires merisier.2 c.c.+ 1.2 salles de bains, terrain boisé, rue Mitchell 216 500 S.! ?450 522-9675 ?I r ni PROPRIETES JU I À VENDRE DESIRE LOUER PROFESSIONNEL cherche maison a louer a Granby.Ross, achat dans 1-2 ans.450-405-8059 ,450-361-1675.EMPLACEMENT COMMERCIAL au 1471 Route 112, Granby, avec maison, verriere, bâtisses, près du golf.Choix de grandeurs de terrain.Michel, 450-776-8836 ROXTONSUD aviet (ioiôéeô 230 500 $ négociable Propriété en bois rond, plain-pied.clé en main tout a été fait décor chaleureux, à l'abri des regards, petit étang, sentiers pédestres, rocailles.chevreuils, etc Garage/atelier rénové Site exceptionnel, calme et paisible.Voir sur CVENDU rét 1046439 \u2022 Tél.450 375-6689 \u2022 \u2019M.BmML AUiiiti ipBQl GuV^MoJih, a.La.450 SÊÙ0607 t www.gwnolin.com 1\t\u2022\t7\t\u2022 |w.dénis e seguin, biz m___________ Sks?_,______ obiiler ogi rtier t duplex SECnU«DECH01X -\\31500$ 4 CHAMBRES % FAITES UNE OFFRE! 3 CHAMBRES SECTEUR ECOLE ST-JEAN, vastes pieces, bois franc, salle familiale + foyer au sous sol, terrain arriéré boise.et fflt FMENT PLUS.VASTE BUNGALOW vous offrant 4 CHAMBRES, un amenagement intérieur elegant el un sous sol avec salle de bain et de l'espace.Vous avez du goût?Nous avons l'adresse ! RUE DES TERRASSES, WATERLOO, (umele 3c.c , s sol amenage, terrain double (7000 pi ca), aspirateur cen tral, piscine h.t., jamais de voisin à l'arrière.FAUT VENDRE ! RUE DUVERNAY: Cottage bnque avec garage.Petit ter rain intime, 3 c.c., bois franc, s sol amenage.Impecca ble.Comme 1 maison ou pour vous libérer de l'en tretien extérieur, voila une belle occasion.SUPERBE BUNGALOW : Tout brique * 51/2 au s-sol Entièrement rénové, intérieur superbe.Pièce bureau a domicile - avec entrée indépen dante, 3 c.c., 2 sdb, toiture 2001.B.fr., céram.C\u2019est a voir ! 259900 S.Rue Denison Est.GARAGE 27 RUE FRECHETTE, secteur Galeries.Bungalow 3 c.c., bois franc, sous sol aménagé +/- 6 1/2 pi avec sortie pour terrain amere, garage 27 x 30, 2 portes.LIBRE RAPIDEMENT.152 500S «ss.38 g: sst y> .ifflfriiÏBftiSpj PARCVIC^*, I 375000 S RUE LORNE LIBRE IMMEDIATEMENT: Résidence 3 c.c., 2 s.d.b.completes, s-sol aménagé, fenestration abondante, foyer au salon, b.fr.neuf partout VENDEUR MOTIVÉ.5 LOGEMENTS POUR INVESTISSEUR AVISÉ : 1x51/2 et 4x31/2, toujours loués.Très grands ter rain et stationnement.Très bon rendement (M.R.B.8.92.) Rue Cowie.UNE PERLE RUE ST-HUBERT : Magnifique 3 c.c., tout b.fr.TOUT TOUT a été rénové.Très bien conçu pour entreprise de services à dorni cile.Entrée directe pour le s-sol.179900$.6106EMEHTS ~ - _ SECTEUR LAC BOIVIN : 6 x 31/2, toujours loués, près de tout.Revenus très intéres sants.Toiture 2005.Installation laveuse- s sécheuse dans chaque logement.Immeuble ^ bien entretenu.C\u2019est a voir! p ni PROPRIETES JU I A VENDRE r ni PROPRIETES DU I A VENDRE cni PROPRIETES OUI A VENDRE Nouveau projet domidliaire, jumelé de qualité supérieure W Disponible dès le 15 novembre 2007 fmf\tES *1*1-¦\tm -\tmmmgr \t \t mm\\ lit iül 1\tVHIl :!¦ 1 ficVlUn et* 'i, / cert> Résidentiel ou (ommeitxil (Farnhom) Maison de 18 pces 13 u garage noie (30x 40) piscine hors terre de 71 pi.situee sur un terrain de 70 000 pi ta haie mature de klas plusieurs pom / Ç-aPJ ta/ .co'© 11 nuers A environ / rmn de I autoroute 10 Colene| Fournier Yves| Desautœ VISITE LIBRE Ce dimanche de 14 h à 16 h NOUVEAU PRIX Peu importe la pancarte devant la maison, seul l'agent de La Capitale peut vous offrir GRATUITEMENT les garanties suivantes: APEC et GVH Appelez-nous pour plus d'informations Belle canadienne 3 2 élages.boiseries, armoires de chêne et planchers de marqueterie Consliuite sui un teriam superbement aménagé de plus de 36000 pi ca.Une seule visite et vous tomberez en arnout avec elle 259900$.LIBRF IMMEDIATEMENT 490.route 139.Roxton Pond : Bungalow de construe lion brique et pierre.3 c c à Tétage Prix : 137 000$ Bungalow 2005 de yiumfc dimension, spliHevel tende Inique et vinyle de construction et finition exemplalie, Imlonce de garantie.179900$ Guy Manonl Godard Allez voir PHOTOS INTERIEURES sur notre site internet www.lacapitalevendu.com VISITE LIBRE Ce dimanche de 14 h à 16 h Seulement lançon, m ¦»> Maison modulaire .ut son terrain et remise extérieure, couvre-plonchers refaits, armoires mélamme grain de bois, plafond ccltiédrale, salon + cuisine «baie window», bain tourbillon, fenêtres â manivelle, échangeur d'air Redécorée avec goût, graodes pièces, 2 c.c.Près de l'hôpital à Granby : Piscine hors terre, n jardin et arbres fruitiers, planchers bois franc, cuisine + salon, armoires refaites à neuf + décoration unique, 3 c.c à l'étage + 2e salle de bain, sous-sol + 2 c.c.- \u2014 277 Laurent, Granby Rue Auguste-Renoir à Granby : 2 c.c.à I étage, salon + solle à manger bois franc sous-sol fini.1 chonibre au sous sol, 2 salles de bain.Très beau terrain paysager! Joli petit domaine à Roxton-Pond avec étang, piscine hors-terre, garage 23x30.Maison fonctionnelle, 5 chambres a coucher, 1 salle de bain + 1 salle d'eau chambre à coucher des maîtres Venez voir ce semi-detache 7 1/2 pces, avec belles grandes pieces eclairees rénovations faites : fenêtres, toiture et plus encore, sous-sol fini, sur terrain bien aménagé avec remise Le tout en ville.Hélène se fera un plaisir de vous taire visiter! Hélène! Desrocners 27 an.i o expérience Voilà la différence ' Terrain boisé de 16000 pi ra avec eau de la ville (sur rue de La Roche par chemin Gtertin et Denison Ouest) 450 378-8461 MJ50 2M 955Q rn« PROPRIETES OUI A VENDRE rni PROPRIETES OUI A VENDRE CHI PROPRIETES OUI A VENDRE rfll PROPRIETES DU I A VENDRE PROPRIETES A VENDRE L'honnêteté, notre priorité 450 378-4120 PaUlinC RE/MAX Prolmlonwl inc.\tJCUU G (guère .Brunelle ACCREDITE NOVO CLIMAT Faites faire votre maison clé en main ou seulement la coquille.De haute qualité, à prix compétitif.Les Pros du Marteau, François au 450-372-9458,450-776-5520.AU 48 DES GEAIS BLEUS Terrasse Bellevue.Très belle propriété avec garage.2 c.c., armoires en chêne, o'gee dans toutes les pces, foyer, Spa, air dim., solarium 3 saisons.Très bien paysagée.Visite libre dimanche 9 sept.14h a 16h.Info: 450-372-3064 ou 450-522-5934 6 ACRES DE TERRAIN A LA CAMPAGNE Rte 112, au 223 Robinson Ouest, mi-chemin entre Waterloo et Granby Construction 2007, bungalow split, 2 c.c., pl.bois franc, s.-sol se-mi-amenagé, garage isole 29x14 Libre imm.Prix demandé: 209,000$, négociable RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc, ctr.imm.agree A LA CAMPAGNE! 703 chemin de Granby (entre Roxton Falls et Roxton Pond).Bungalow split, 3 c.c., b franc, armoires mélamine, piscine, grand garage, 2 remises, 129,000$ neg.RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc, ctr.imm.agréé ?MAXKUMMC 100 CENTRE INC.Courtier immobilier agréé * Sylvain Trépanier *514 239-7520 www.maxxumtOO.com Local à louer 1 OOO à 5 OOO pi ca directement sur la rue Principale à Granby, (très bien situé sur coin de rue).Plusieurs possibilités.NOUVEAU!1 A Tmgwick.Très beau domaine de 100 arpents boisé avec maison dînvités, étang, chalet de chasse, dans un rang Iranquille À voir absolument 415 000$ 9fi T* ''YâÉwi \u2014iftef ILE-D0RLEANS A vendre ou à échanger Magmtique Bed & Breaklast.Construction 2006.Valeur 950 000$ NOUVEAU PROJET A SHEFF0RD L'EMERAUDE SUR LE VAL Terrains boisés de 1 acre et plus.PRÈS DE TOUT.À partir de 40 000 $.PLAN D'ARCHITECTURE INCLUS.Informez-vous ! *\tRECHERCHE IMMÉDIATEMENT + FERME, TERRE OU COUPE À BOIS.RÉSIDENTIEL, *\tCOMMERCIAL OU INDUSTRIEL.*\tPAYONS COMPTANT WTTTTTTTTTTTTTTT; ! « 'not FAITES UNE OFFRE! j POSSIBILITE DE REVENUS - COMMERCIAL, 1603 JUMELE : Comtrudion 2005, aver planrhers bois franr et Principale, Granby Excellente visibilité pour commerce, Bung, (eramique avec sous-sol amenage Beau terrain paysage, 7000,4 (.(., garage isole 23x32 terrain de 50 000 pi ta.Vendeur se(teul Monl Plaisant PRIX RÉDUIT ! I motivé.Voir autres photos : www.remax-auebet.(oin__________________________________________________ Sonia Bouthiette 450 378-4120 R ©max Prof©saionn©l inc.\u2022r immobilier agréé 3 elages complete ment amenages * de 3700 pi ca habita Photos intérieures www soniabouthielte corn Manon Généreux Agent immobilier ««li^^^^ÿ^^^Z^ym^ponetclermontactif.com Agent «mmobitier affilié vyww.clermontetmanonactif.com Des plusACTIFS'erummobilier 68\t450 378-4120\t450 77690 DE^Ëf\tREMAX PROFESSIONNEL INC.^\tCourtier Immobilier agréé GAÉTAN LAMBERT \u2022 450 777-54 V 8 blés.Espace loft avec vue imprenable sur les pistes de ski.Revenu potentiel pour un 6 1/2.De l'espace pour tout genre de projets.(ONTACUZ-MOI POUR RIALISER VOIR! RÈVt! -Membre de la chambre imm.Haute-ïamasha et du Grand Montreal pour plus de visibilité- SHEFFORD Seulement 255000$ Grande maison, son intérieur est à voir absolument, 4 (boni bres, belles bai sériés, décor rhampètre très chaleureux.2 garages, 3 elages bots sol., terrain privé, boise de plusieurs erables avec petite cabane dans un arbre It DIAL ! 209000$ Super condo de type jumelé, entièrement rénové avec goûf el mate doux de quotité Amenagement igné de revues, foyer nu salon garage sous sol fini 4 sdles d'eou don! une privée pour les moires A 2 pas du lac Botvin.SKTFUR DE CHOIX.SUR 12 ACRES DE TERRAIN, boisé et prairie + écurie et garage, cottage complètement rénové, vue panoramique, très bon prix, ENTREPRISE PORCINE ENGRAISSEMENT, aucune rénovation à faire avec fonds de terre, possibilité d'érablière + bungalow récent, tout équipé.NOUVEAU ! Duplex 2x4 1/2, très propres avec cabanon.Faites vite! 149500S IMMEUBLE 12 logements tout brique, cour asphaltée, bon secteur.BUNGALOW 12 pièces, CT GRANBY très très propre, de grandes pièces, 4 c.c., sous-sol fini avec sortie ext.+ garage, grand terrain, arbres matures, coin de rue.EMPLACEMENT DE FERME avec tous les bâtiments, plus cottage et garage avec petit revenu à très bon prix.FAUT VOIR! BUNGALOW intérieur et toiture refaits avec sortie ext.du sous sol + garage.Ruisseau et boisé.MAISON 8 pces, 3 c.c., possibilité d'autres pièces, planchers bois franc, foyer au salon, salle familiale au sous-sol avec sortie ext., très bonne vue.Elles sont rares à ce prix.121 500$.VENDEUR MOTIVÉ! Pour plus d'Info sur sotte publicité ou tout renseignement, oppelex-moi! SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 » 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE A VENDRE SEMI-DETACHE2006 3C C .lion de très belle qualité, s.-sol complètent amenage avec sortie ext, splendide pl de s fr, de couleur sur 2 etages, finition et decor A VOIR ABSOLUMENT.DOMAINE BOISE.Au coeur du village de Roxton-Pond 235,000$ Manon Simard, Royal Lepage Avantages Cell 450-521-1117 Réal Labrie ACHAT ET VENTE \u2022\tUnil.iinih.ilf \u2022 \u2022\tMulti \u2022\tIcnain 4 Vou* firvir eft U H 450 378-4121 S* Rcniax professionnel Courtier irrimobilier agi 399407V 22S000 S 20 Grand cottage, 3 360 pi co habitable peut être transformée en res.pour personnes ogees, garderie ou bi-generation, 6 cl, terrain très boise de 44 000 pi (a, constr.80.Visite sur rendez-vous seulement au____________ 450 776-6150 ou 450 776-6558 DuProprio.com r- *3 sans commission L\u2019immobilier sans agent! 354308V VOTRE REPRÉSENTANT EN ESTRIE Patrice Marier 450 534-0333 France Vaudry, dgea Diplômée en gestion d'entreprise agricole ESTIMATION GRATUITE Rc'idenitel et agrkole Cell.: 450 531-1088 450 378-8085 AVANTAGE p Propriété unique avec beaucoup de luminosité, 4 c.c., bureau à lo maison et sous-sol totalement aménagé avec cinema maison et garage chauffe.À 2 mm.de l'autoroute 10 et 25 mm du pont chamPl(lin BROMONT QUARTIER ADAMSVILLE Superbe jumele, const.2004, bien décoré, terrain de 7,750 pi car., 3 c.c., toit cathédrale, bain double et douche en coin, lave-vaisselle, luminaires, asp.central, moulures Ogee, garantie A P C H Q., gouttières, patio 12'x12'\t139,9005 Tel 450-521-5805.lifts 13 MP* Belle maison unitamiliale / bungalow brique.485 Bégin.Granby.Un seul prop., terrain 60x134, quartier très paisible et recherché.Toiture 2000.chauffe-eau 60 gai.2004.chauffage bi-énergie huile + élect., réservoir d\u2019huile 2005.plomberie rénovée en grande partie, pl.en bois franc, recouvrement de fenêtres en alum., s-sol aménagé.Arbres matures, trottoir, en pavé uni.remise.Libre rapidement.154 900 $.450 378-2307 399402V er AGENT à rencontrer.POUR VENDRE ET ECONOMISER ! François Maheu Agent immobilier affilié Proprio Direct,.¦ COURTIKR IMMOBILIER AGREEI 137 Principale, Granby Ml.: 450-521-8820 But.: 450-375-4848 AI « des, cl.ois'sSC Nominations chez Gina Sergerie 450 378-4120 CELE.450 522-0884 ' Manon Jodoin 450 378-4120 CELE.450 770-0468 4 BUREAUX\tGRANBY\tCOWANSVILLE\tBROMONT\tLAC BROME pour mieux\t1050 Principale\t421-2 Rivière\t109, boul.Bromont\t30A Lakeside vous sennr !\t450 378-4120\t450 266-6125\t450 534-3136\t450 242-1113 Venez voir nos propriétés sur le web ! www remax-quebec.com \u2022 Courriel professionnel^'remax-quebec.com BENOIT DE GRADY 450-521-1558 Royal Lepage Avantage, courtier immobilier En bas du prix demande.Demandez une visite et faites une offre GRANBY GRAND BUNGALOW 3 c c entre Granby et Bromont.entree au sous-sol.belle finition, construction 2002.prix 169 500S BUNGALOW BRIQUE AVEC ABRI DAUTO 511 Fréchette Cuisine toute rénovée, 3 c.c., pl.b.franc, 1 c.c.et gr.salle familiale au s.-sol, fournaise + reservoir d'huile neufs 450-378-4753 3543?3V Angèle Williams 450 243-0746 Agent tmmotnlier attitié www.royallepage.ca royal lepage \u2014\u2014\u2014\u2014 ¦ VIULTI- SERVICES Bonsecours : Residence 2004.Etang terre 145 acres.Peut se vendre séparément.Exceptionnel ! Campagne » Vue « Confort Mm*# Granby - rue St-Jean-Baptiste Joli bungalow avec gacage très bien entictenu 3 c.c., 2 sdb sous sol amenage, piscine.A voit ! Maison neuve 2006 toit cathédrale boiseties sous sol fini, cul de sac.A guelgues pas du slci et sentiers pedesttes.if- ,***#»¦ s: Sutton - Près des pirtet de ski Lac-Brome P#* \t SITE RECHERCHÉ ! Maison bien entretenue, atelier/garage magnifique terrain endroit paisible Situee a proximité du ïat Brome sur la rue Robert à Pointe Fisher.Prix demande 128 000 S -hi'Jà M \t Shefford - Secteur campagnard MogniEiquc residence grand terrain 2 acres boises Pass.4 t.c.grande s.d.b.près c.des martres, garage double avec portes automatiques Beaucoup de potentiel.Attes au parc Bromont aut.10 Bungalow btique avec grand atelier 71 pi x IS pi.Ideal pout tommette avec logement 3 c.t ou maison unifamiliale 4 zone commettrai sut la route 139 (tue Dufferin) Granby Idéal pour commerce Commercial & Résidentiel 15 V*.-*\t\u2022»*¦> J\t' -*>\t' '1s*r*'* Geroge industriel, résidentiel terre 2I6 ocres goiogc.lot CANTON Cottage de qualité, brique et alumi nium, vastes pièces éclairées, pl bois franc, foyer, thermopompe, 3 s.de bains, garage isole, 219,500S Occupation rapide SHEFFORD: 7 4 acres constr 2005 en retrait de la route Pl bois franc, plafond cathédrale dans salon et cuisine avec fenestration abondante a cote d\u2019un parc écologique 249 000S ST-ALPHONSE : secteur paisible 3 cc sur même palier, vaste séjour, foyer garage a part 170,000$ SHEFFORD : a côte piste cyclable construction 1992.4/.pces + sous-sol partie finie combustion lente, 139 500S Occupation Immediate ANNEOUELLET 531-0949 Le Groupe Sutton Avantage Bungalow tout brique, 4 c.c.rénové, salle de bain et salle familiale avec pl.chauffant en céramique, piscine 24 pi, fosse septique 2004.Vente effectuée par le propriétaire.Rue Forand.180 OOO $.Libre rapidement 450 777-4743 450 776-5769 cell nicolas.lorand@remax-quebec.eom Bur.: 450 378-412q Cell.: 450 83.0-8559 RB^VIBC «EMAX PROFESSIONNEL INC.Couvti*, Immc&lH*» oa>éé SuilGR L immobilier » m\u2019,K habite (ourtiei immobilier agree Isabelle Tétreault agent immobilier affilié 450 250-2500 Cell.: 450 771-0888 yu CHALET AU CAMPING OASIS : sur terrain loué, équipé, meublé, 2 remises sur terrain longeant le ruisseau.14 900$ négo.Faites vite ! Prix d\u2019automne.Gray 501 PROPRIETES A VENDRE CONSTRUCTION NEUVE, maison 2 etages, avec garage, secteur canton, 782 rue Charny, prix compétitif ln( 450-577-1769, 450-777 8596 FAUT VENDRE, BUNGALOW 3 c.c.+ 1, 2 s.de bains, 2 foyers, sous-sol fini, garage isolé, secteur école Joseph Poitevin, 225,000$ neg.450-522-6169.GRANBY, MAISON 2005, armoires de qualité, céramique ds cuisine et s.bain, bois franc ds salon, 4 c.c., 2 s.bains, s-sol fini, patio 12x12, remise 10x10, cour asphaltée, situee au 689 Carre St Jacques.Tel.450-360-0434 GRAND COÜAGE! 22 des Bois Francs, Canton de Granby, 3 c.c., sous-sol amenage, fenêtres changées, garage, thermopompe, piscine, 219,000$.RENAUD BELIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc, ctr, imm.agree LIMITE DE GRANBY ET ST-PAUL, Superbe propriété a palier, toute rénovée, fenestration neuve, grandes pièces, garage neuf, piscine, patio, grand terrain, tout y est! 159 000$.Faut vendre faites une offre! CAROLINE GRONDIN REMAX PROFESSIONNEL INC.450-521-3045 OU 378-4120 MAISON DÉMENAGEE, 28x45, 3 c.c., même plancher, pl.bois franc, armoires, fenêtres, isolation, revêtement ext., fondation avec sortie ext.fosse et puits artésien neuf 2007, entre Granby et St-Paul, Route 137, prix demandée 148,000$.Zone agricole.450-776-8966 MAISON EN BRIQUES DE 28 X 36, DE 5%.Terrain de 50 x 100, sous-sol semi fini avec garage en briques de 18 x 24, située sur la rue Foch, prix: 155,000$.Pas d'agents.Info: 450-378-8557 ou cell: 450-776-0188.NOUVEAU! A GRANBY Au 429 Bourbeau, bung.2 c.c., grand solarium, remise, armoires en chêne.129,000$.RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE/MAX Professionnel inc, ctr.imm.agréé NOUVEAU! A ROXTON POND Au 670 Champlain, bung, tout brique, avec abri d'auto, 3 c.c., grand terrain, avec services de la ville.Libre rapidement.154,000$.RENAUD BÉLIVEAU 378-4720 RE/MAX Professionnel inc, ctr.imm.agréé NOUVEAU! AU 620 WILLY, GRANBY Bungalow split 3 c.c., de très grandes pieces, armoires en érable, terrain 28,000 pi.ca., 209,000$.RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE/MAX Professionnel inc, ctr.imm.agree NOUVEAU, AU 300 RUE YORK, Granby, cottage tout rénové avec 2 locaux commerciaux loues, prix demande 259,000$ RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc, ctr imm.agree a/i fotà f o eà//?/>/ / « Pour moi, être agent immobilier, c\u2019est la plus belle profession du monde.C\u2019est très gratifiant de pouvoir échanger mes connaissances et mon expérience avec mes clients et de participer au succès de leur transaction ! » 450 522-6041 www.isabellechabot.ca rni PROPRIÉTÉS 3UI A VENDRE\trni PROPRIÉTÉS JU 1 A VENDRE NOUVEAU! AU 620 WILLY, GRANBY Bungalow split 3 c.c., de très grandes pièces, armoires en erable, terrain 28,000 pi.ca., 209,000$.\tNOUVEAU, A GRANBY au 300 Sf-Viateur, cottage de 3 c.c.s.sol aménagé, solarium, 2 garages.Libre imm.159,000$ RENAUD BÉLIVEAU\tRENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc.ctr.imm.agree\t378-4120 RE MAX Professionnel inc.ctr.imm.agrée PAR LE PROPRIETAIRE, SEMI-DETACHE Bien situe, secteur familial, 3c.c.s.sol fini A VOIR! 819-845 3730.819-845-0066\t Mit 435 Versailles, Granby 450 372-5761 Par le proprio.De l'espace pour votre famille! Impeccable residence.Lumineux et vaste split-level sur grand terrain paysager.Près du Centre d'Interpretation et piste cyclable.3 c.à c.sur le même etage.Plancher frêne et céramique.Foyer double-face, plafond cathédrale avec puits de lumière dans salon et salle a manger.SDB avec douche et bain a remous.Salle d'eau avec douche au rez-de-chaussèe.Garage.Bureau avec entree ext.ind.Combustion lente au sous-sol; entièrement aménagé, pl.flottant et salle cinéma.Grand patio avec auvent et moustiquaire.Fenêtres neuves.Beaucoup de rangement.289 000 S.Voir photos et détails sut www.duproprio.com/3725761 -Agents s'abstenir- RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Courtier immotniier agtéé F^nchisé indépendant et aitenoite de RE/MAX Québec inc.Ptf/VIto Bureau: 450 378.4120 Cell.: 450 522^1821 Fa*: 450 378.6879 WWW.ERICLABRIE.COM Cell.: 450 775*9940 Estimation gratuite Un ôeut appel suffit mU ir.\tiJMl qu 'un S conseilleWÈun ami Yves?Visitez mes propriétés ! fyvespaquette.com g RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé rn« PROPRIETES OUI A VENDRE NOUVEAU ! CENTENAIRE a 15 min de Granby, rénovée, agrandie, terrain 9123.32 m.car., riviere, piste cyclable.Le tout de qualité.CANTON GRANBY BUNGALOW 42X34, 3 c.c., rénové, cuisine, salle de bain, plancher.Près des services.NOUVEAU PRIX! GRANBY: bung brique, grand terrain, 3 c.c.même niveau Secteur résidentiel.MICHEL MARQUIS, 450-378-4120 Remax Professionnel Inc ctr imm agréé rn« PROPRIETES OUI A VENDRE PIERRE B0UTHIETTE 96 POINTE HIUCREST, COWANSVILLE Superbe cottage, au bord de l'eau, sept pieces, 2 s.d'eau, terrain a faire réver, avec accès direct au lac.ST-ALPHONSE, 116 POULIN Bungalow, 7 pieces, 2 salons, combustion lente, super grand terrain, une visite s'impose 111 CANTON GRANBY, 85 DE BERNIERES Pour professionnel, cottage sur 3 etages, foyer, garage, piscine creusée.NOUVEAU, GRANBY au 649 St Charles Sud, const.1994, rénové, sur terrain de 26,000 pi.ca.appr., grand garage double de 30 x 33, propriété libre imm.evaluation mun.164,000$, prix demande 174,900$ RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc, ctr.imm.agréé CANTON DE SHEFFORD, 128 MAHEU Bungalow neuf, finition au-dela de l'ordinair chauffage geo-thermie, 1 visite s'impose PIERRE B0UTHIETTE Agent imm affilie, La Capitale Performance Ctr imm-agree, 450-378-8461 Tel 450-360-8511 Renaud Béliveau 450 378-4120 VENDEUR À L\u2019ANNEE! RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé La référence g a/r//r /////ira// Afient immobilier affilié 450 531-8526 Suftott TT: k- L immobilier m Courtier immobtei agree habite 450 776-1101 Groupe S «Mon-Avant 09e LES BOISES ADAMS Développement domiciliaire Quartier Adamsville jvPAjcn* Administration: 337, rue Principale, St-Alphonse-de-Granby 450 375-4008 / Cell.: 450 521-5805 brodeurjean^videotron.ca \u2022 Sortie 68, autoroute 10, à 5 min de La Grillade Cfoire (Beau 26 années d\u2019expérience Pour acheter ou vendre, faut voir «clair».450 378-4120 clairebeaulac @ sy mpatico.ca mm Professionnel Inc.Courtier immobilier agréé Sr*.Agent immobilier agréé Frtïiifait; Mahtu Agent immobilier affilié Proprio i COURTIER me.COURTIER IMMOBILIER AGREE Mi MBRL AMOtt^fion dm cemnim rt .ïpenf* «mroobi:*ers du t Juetxx Economisez.sans compromis 450 375-4848 137 Principale.Granby\t353749V QU\u2019ON VEND! \u2014t* .Vendeur (_ya>v vI^chWv Estimation gratuite ^ \u2022 Athal * Vente \u2022 folwnge \u2022 Suctession \u2022 Commerndl 450 378-4120 0 777 (Ktl7 \\\\ \\\\ \\\\ isa\\ ic coin 4S S Informations \u2022 Cours de soir avec Danielle L'espérance 450 372-4961 \u2022 Cours de jour avec Maryse Coucher SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 641 COURS 641 COURS 649 AMITIE RENCONTRES 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE COURS DE CHANT Pour le plaisir de chanter, technique vocale et interpretation Avec Maude chanteuse proies-sonnelle (Starmania) Formatrice et jury pour festivals et concours 450-330-0940 COURS DE DJEMBE EN GROUPE Cours de djembe en groupe pour debutant ou intermediaire Instrument non fournis Professeur diplôme 14 cours de 60 min.du vendredi 21 sept au 21 dec 10$ par cours 450-360-0770 COURS DE PEINTURE A L HUILE avec technique Pas besoin de talent en dessin.Pour debutant, intermediaire et avance.De jour et de soir Georgette au 450-372-8956 COURS DE PEINTURE SUR BOIS De niveaux differents.Possibilité de tout inclus pour les debutants Depart semaine du 25 sep-tembre 450-372-8590, Carole COURS D'ESPAGNOL Prive et semi-prive le jour Petit groupe (max 5 pers) le soir Inf.Ecole d'Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 www.espa9n0ladaluz.ca COURS D'ESPAGNOL ET COURS D'ANGLAIS ESPAGNOL DEBUTANT LUNDI, 24 SEPT ANGLAIS DEBUTANT MERCREDI, 26 SEPTEMBRE ET MARDI, 2 OCTOBRE 10 SEMAINES, 7 Hp m a 9 H p m 140 S MATERIEL D'ETUDES INCLUS Jean-Claude Drolet, 450-372-2510 apres 16h ou DUNKIN DONUTS, 450-777-2541 ISansd'expenence Diplômes de l'Universite Salamanca, Espagne COURS GUITARE EN GROUPE Cours de guitare en groupe pour débutant.Professeur diplôme.14 cours de 60 min, du samedi 22 sept, au 22 déc.Frais d'inscription inclus.10$ cours.Info: 450-360-0770 COURS HEBDOMADAIRES DEMLC METHODE DE LIBERATION DES CUIRASSES Une approche d\u2019eveil corporel par le mouvement libérant les cuirasses physiques et psychiques qui entravent la libre circulation de l'energie du corps et de l'esprit.Cours: soir 18h30-20h00 A Montréal, Rive Sud, Granby Praticien Emilien Robichaud Inscription Productions Lunasol 450-469-0317,514-990-0073 www, lunasol.ca/mfo(alunasol.ca ECOLE DE CHANT CANTABILÉ Cours de chant populaire et / ou classique.Mise en scene, cours chanté-dansé Disponible cours de groupe pr enfants Places limitées Isabelle Côté, 450-777-3089 _\t__ www.cantabile.qc.cx__________________ ECOLE DE DANSE LES ETOILES DU COUNTRY, debutants, intermediaires, a Rougemont.Intermédiaire avancé a Ste-Brigide, pour info: Jennifer et Éric: 450-293-0059 entre 16h et 20h ECOLE LISETTE PILOTTE Cours offerts: semaine et fin de semaine - Massage suédois S'adressent a ceux qui recherchent : -\tFormation professionnelle -\tReconnaissance de ses compétences -\tPouvoir émettre des reçus d'assurance Appeler pour réserver S.V.P 450-375-9643 EVEIL A SOI ET MEDITATION Seveiller a soi par la méditation guidée.Découvrir nos centres d'energie, les couleurs de guérison, la puissance qui nous habite.Rencontres de jour ou de soir.Info.: 450-372 2098 GYMNASTIQUE THERAPEUTIQUE DOUCE NOUVELLE SESSION Idéal pour soulager tensions musculaires, maux de dos, arthrite, stress.Cours debutant le 12 sept., (jour soir) Inscription: 375-3194 PLACE DES ARTISTES Cours de chant, piano, violon pour le plaisir ou perfectionnement, quelques places disponibles.Lucie au 450-577 2849.COURS de TAI CHI et COURS DE YOGA L*Apprentis-Sage du Mieux-être \u2022 Détente \u2022 Respiration \u2022 Énergie \u2022 Méditation \u2022 Gymnastique thérapeutique La session débute bientôt! RESERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT.Cours: Jour/soir/interchangeable Les Ateliers TaïchiYoga \" yrL.Mari,ys\u20ac Carbonneau ^ 450'777'3131 %JS< S-^35074 SEANCE DE SANTE GLOBALE 'EN FORME POUR LA VIE'\u2022 Alimentation saine et activité physique Lundis 17 septembre au 12 novembre a 13h30 et ou 19h Coût 100$ 8 conferences ou 55S 4 conferences (taxes en sus)' Power Yoga'(10 cours) Lundis 17 septembre au 26 novembre a 10b Coût : 75$ 10 cours (taxes en sus) Atelier Loblaws de Granby (2e etage) Inscription a la boutique Tout un Tabac ou au (450) 777-2875 642 GARDERIES BONJOUR, GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, a 7$.1 place disp., temps plein, Canton de Granby, (sauf les journées pedagogiques) 450-777-0806 GARDERIE CHEZ BALLOU 2places disponibles, temps plein et partiel, de 7h a 17h, activités educatives, bricolage, repas et collations équilibrés, terrain clôturé, situee rue Maison-neuve a Granby 450-522-1835, 450-378-9011 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL cherche 2 bout de choux de 1 a 5 ans.Diner et collations santé.Cour clôturée.20$/jour avec reçus.En attente d'une accréditation a 7$ de 6h45 a 16h45.Julie 450-776-7802 GARDERIE FAMILIALE , non-fumeur, a 7$ 11 ans d'accréditation, grand air de jeux extérieur, nourriture saine, cahier d'apprentissage, 2 places de disponible a St-Alphonse de Granby.450-777-3219.LE CPE NEZ-A-NEZ est présentement à la recherche d'un enfant de 18 mois et plus pour frequenter son installation de 14h30 a 00h30 du lundi au vendredi.L'installation est situee au 567 Desjardins dans le Canton de Granby.Info: Genevieve Perron, 450-375-7700, poste 222.LES PTITES POMMES Nouvelle garderie, près du boul Pierre Laporte et autoroute 10, par Bergeron est.4 places disponibles pour enfants de 2 ans et plus.Du lundi au vendredi de 6h30 à 16h30, 20$ |)df jour avec reçus.450-777-8034 MAMAN A LA MAISON garderait enfants après l'école, secteur canton de Granby (derrière IGA).Inf : 450-378-9923 Marie-Helene.MAMAN A LA MAISON offre service de garde, du lundi au vendredi.Repas et collations équilibrés.Salle de jeu bien éclairé et un bel espace extérieur pour jouer.Pour enfants de 24 mois et plus.450-378-2130.NOUVEAU, GARDERIE FAMILIALE, Terrasse Bellevue, pour enfants de 2 a 5 ans.Bonne alimentation, collation et salle de jeux.Et beaucoup d'amour.Carmen au 450-777-0180.20$ / jour de 7h a 17h avec reçu, Granby.Ouverture début octobre.NOUVEAU A BROMONT, GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, a 2 mi.de Faut.10, et 5 mi.du boul de l'Aéroport.Repas et collations equili-bres.20$ / jour ou soir avec reçu.450-531-1613.OUVERTURE D'UNE GARDERIE privée en milieu familial, 7h à 17h, rue de la Voliere.Endroit sécuritaire.Jeux divers, repas et collations équilibrés.5 places disponibles.T.plein.20$/jr avec reçu.Geneviève, 450-777-5271 sur semai-ne ou laissez message.645 SANT* SIMPLE ACCOMPLISSEMENT MASSAGE DE DÉTENTE REBALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE Info.: Jean-Marc au 450-539-0530.C/IC MASSOTHERAPIE et 040 SOINS THÉRAPEUTIQUES APPRENEZ A CHASSER LE STRESS avec un massage suédois ou californien.Certificat cadeau en vente sur place.Daniel Briere, Masso-thérapeute.450-578-1956 Fatigué?Stressé?MASSAGE SUEDOIS À L HUILE CHAUDE Mme Labbé.450-777-4370 MASSAGE DE DÉTENTE KASSANDRA (suédois) Granby 450-521-1331 MASSOTHERAPIE - REÇUS D\u2019ASSURANCE Tél 450-372-9118 040 RECHERCHONS SEZ3ZZQE ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGÉS.Vison.Renard Lynx Payons 100$ a 700$ comptant 1 -888-845-8586.laisser message JE RECHERCHE UNE EQUIPE DE HOCKEY pour jouer le matin sur semaine.450-375-5976 LIGUE DE HOCKEY VÉTÉRAN 30 ANS ET PLUS.Recherche joueurs permanents ou substitues pour les lundi 19h30 ou les jeudi 21h a St-AI-phonse.450-777-3230, Pierre.RECHERCHE POUR OUVERTURE D'UNE GARDERIE Jeux, bloc Lego, cuisinière et atelier en plastique, autos, livres, etc.450-777-0180 AGENCE ARC-EN-CIEL Agence de rencontre serieuse répondant aux normes légales, 6 années de succès, plusieurs couples formés.450-777-4113.Hommes 89$ Femmes = GRATUIT en septembre AGENCE \"LA VIE.M 7 / 7 - 9 h a 21 h (+ 12 ans exp.) Special d'automne: 2/1, activités INFO: LISE, (8191-823-9584 HOMME DE 60 ANS 5 pi 7 po., 145 Ib cherche une femme entre 45 et 55 ans, jolie, honnête, petite taille pour rencontre, amitié ou amour.Info 450-469-1570 660 PERSONNEL DEMANDE ( LES TRINITAIRES) Centre Jean-Paul Régimbal CUISINIER A TEMPS PLEIN Poste permanent, disponible immédiatement.Formation en cuisine et experience de préférence.Presentez-vous avec votre C.V.au 200, boul.Robert, à Granby.5,000 A 10,000$ PAR MOIS www.leaderenaction.com ALOETTE COSMÉTIQUES Devenez membre d'une équipe dynamique et valorisante, obtenez des produits gratuits en plus d'un salaire de 250$ pour un travail de 10 heures.Aucune livraison ou d\u2019investissement d'inventaire.Contactez Helene au 450-263-6988 AUBERGE DES CARREFOURS est a la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ERE) Pour travail a temps plein ou temps partiel POSTE PERMANENT Info: Jean Lussier au 450-263-7331 AU TIM HORTONS DE BROMONT est a la recherche de PRÉPOSÉ(E)S au service a la clientele pour différents quarts de travail soit: du lundi au vendredi de jour, temps plein et partiel, aussi quarts de fin de semaine, jour ou soir et aussi quarts de nuit, sur semaine et fin de semaine.Salaire compétitif et partage de pourboire.Uniforme fourni et formation rémunérée.+ prime de nuit de 2.50$ l'heure Se presenter au 1.rue de St-Denis, coin boul Bromont.a Bromont.Rita ou Richard Degre, 450-534-0064 BARMAID d'expérience demandée Se presenter au Bar Billard Bromont 1381 Shefford à Bromont BOITE DE CREATION DYNAMIQUE recherche GRAPHISTE web avec minimum de 2 ans d'experience dans le domaine.Poste a temps plein.Salaire selon les compétences.Envoyez votre C.V.à: Casier 5772, La Voix de l'Est, 76 Dufferin, Granby, QC J2G 9L4 ou par courriel : graphistewehwhotmail.com CAISSIER(ERE)S DEMANDEES A temps plein et temps partiel.Se presenter avec CV au 14 Langlois, à Granby.CHAUFFEURS, CLASSE 1! Nouveaux équipements! Plus de transports! Nouvelles routes! 2 ans d\u2019exp! 00.41$ du mile! A la maison presque toutes les fins de semaine.Bonus! Steve: 800-265-8789 x 228 CHAUFFEURS DEMANDES Avec expérience, permis classe 3.Livraison Granby - Montréal, les fins de semaine et soir sur semaine.Se présenter au: 599 Simonds Sud à Granby.CHAUFFEUR US CUSSE I, 2 ans d'experience, 57,000$ et plus.Voyages sortant 900 milles et plus.450-770-1315 COFFREUR DE BETON DEMANDE Carte de sécurité obligatoire.Region Granby-Bromont.Informations : 450-534-3685 COIFFEUSE à temps plein, 3 à 5 ans d'experience.Excellente en coupe, coloration et styliste A LA PLAZA GRANBY.450-375-5248 COIFFEUSES DEMANDEES avec ou sans experience.Doit être diplômée en coiffure.Pagette 450-360-7977.COIFFURE ALTERNATIVE recherche COIFFEUR (EUSE) ou pour location de chaise.450-378-2515 AtDE-CUiSil%MER(E ) disponible jour et samedi matin Gmlacter Martine aussi CAISSIER(ÈRE) disponible jour, soir et fin de semaine Contacter Deborah 450 777-0898 Ajusteur de presse Permanent-temps plein soir et/ou nuit Sommaire du poste : -\tEffectuer les ajustements préliminaires au départ de chaque nouvelle production ainsi qu'au cours de celle-ci -\tS assurer que les presses fonctionnent bien et respectent les normes concernant les cycles de temps et la qualité finale des pièces Effectuer l'entretien préventif et correctif sur les presses.Exigences : \u2022\tCapable de travailler sous pression \u2022\tAutonome et sens de Lorgamsation \u2022\tDésir et bonne capacité d apprentissage \u2022\tDynamique et bonne capacité analytique \u2022\tDisponible jour le temps de la formation \u2022\tDisponible a faire du temps supplémentaire en fin de semaine \u2022\tConnaissance en mécanique serait un atout 399455V r Toute personne répondant' aux exigences du poste et intéressée à soumettre sa candidature, doit venir remplir une demande d\u2019emploi au 845, boul.Industriel l\tà Granby\tÀ mgbélectnque PME spécialisée dans la fabrication d'appareillage électrique est à la recherche d'une Réceptionniste / commis de bureau Poste permanent - temps plein Tâches : \u2022\tRéception et acheminement des appels \u2022\tResponsable de la logisque \u2022\tÉmission et suivi des bons de commandes \u2022\tEntree de données Exigences : \u2022\tBilinguisme obligatoire \u2022\tMaîtriser Is logiciels Excel et Word \u2022\tEntregent et débrouillardise Envoyez voire c.v.au Tâches : \u2022\tRéception et acheminement des appels \u2022\tResponsable de la logisque \u2022\tÉmission et suivi des bons de commandes \u2022\tEntrée de données Envoyez votre c.v.a/s: Jean-François Brodeur 51 St-Pierre.St-Pie (QC) JOH 1W0 Téléc.: 450 772-6150 jfbrodeur@mgbelectrique.com artopex' Fabricant de mobilier de bureau Employé(e)s de production (postes disponibles jour et soir) Faites parvenir votre vurriculum vitae : par télécopieur au 450 378-6034.par courriel : personnel@artopex.com ou en vous présentant au 800.rue Vadnais, Granby.Visitez notre site internet www.artopex.com et postulez en ligne.VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLOME DE CINQUIEME SECONDAIRE VOUS VOULEZ TRAVAILLER! NOUS OFFRONS, À GRANBY ET À COWANSVILLE, UN PROGRAMME QUI RÉPOND AUX EXIGENCES DES ENTREPRISES.CRITERES D'ADMISSIBILITE: \u2022\tÊtre prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019assistance-emploi ou être sans soutien public du revenu.\u2022\tSous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi- DUREE: \u2022\tEntre 9 et 12 semaines ( 26 h / sem ); \u2022\tPossibilité de soutien financier.Québec\tCe service est offert grâce à l aide financière d'Emploi-Québec INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT-FORMATION ^\t\u201e\u201e Téléphoner au: 1-866-776-7893\tU c SOCIETE D\u2019AVOCATS S.E.N.C.Notre cabinet est à la recherche d\u2019un(e) secrétaire-réceptionniste pour un poste permanent.Le ou la candidat(e) recherché(e) possédera une maîtrise du français et de l\u2019anglais parlé et écrit et aura une connaissances des logiciels courants.Les personnes intéressées pourront communiquer, par écrit, avec : Maître Robert Jodoin JODOIN HUPPÉ AVOCATS S.E.N.C.191, rue Empire Granby (Québec) J2G 3B3 Télécopieur: 450 372-7300 Prière de ne pas téléphoner.seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE LES ÊLEVACI ! B & F Boulay Ht : Entreprise en pleine expansion Camions et citernes récents ( Kenworth) est a la recherche d'un £AMK>NNEUR Description de tâche : \u2022\tPour transport de moulée et grains Qualifications requises : \u2022\tClasse 1 \u2022\tMinimum 25 ans et plus pour assurances \u2022\tExpérience de 2 ans serait un atout \u2022\t40 heures semaine \u2022\tBonne forme physique \u2022\tResponsable et débrouillard Vous pouvez nous rejoindre : Téléphone : 450 469-4751 Par télécopieur : 450 469-1487 > Courriel : bfboulay@bellnet.ca 1 En personne : ^114, rang St-Ours, St-Césaire IALIMPIUS Distribution allmpntoirt* \u2022 Fond distribution Entreprise oeuvrant dans le domaine de la distribution alimentaire, nous sommes à la recherche de personnes autonomes, responsables et dynamiques pour combler le poste suivant : PRÉPOSÉ À L'ENTREPÔT (POSTE DE SOIR) Exigences : \u2022\tDiplôme de sec.V; \u2022\tHabile à travailler dans le congélateur; \u2022\tExperience dans la conduite d'un chariot élévateur; \u2022\tÊtre en excellente forme physique,- L\u2019experience dans le domaine de la boucherie et la charcuterie est un atout important.Vous pouvez faire parvenir votre C.V.: ALIMPLUS INC.Ressources humaines 340, route 235 Ange-Gardien (Québec) JOE 1E0 Télécopieur : 450 293-7333\t| pierre.tanguay@alimplus.com S A ITIETRO PLOUFFE PROFESSION : EPICIFR De Farnham est à la recherche de Gérant(e) de fruits et légumes Assistant|e)-gérant(e) des viandes Description de tâches : -\tPlanification du départemenf -\tGestion des ressources humaines -\tGestion des stocks -\tAutres tâches connexes Poste à temps plein 2 années d'expérience minimum Avantages sociaux Rémunération selon compétences Si un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Michel Lefebvre Téléc.; 450 293-8614 Courriel : marchesplouffe@bellnet.ca Par la poste : Alimentation D.P.Piouffe inc.450, rue Meigs, Fomham J2N 2C8 NOUS EMBAUCHONS ! Nous sommes actuellement à la recherche de personnes dynamiques, ayant le sens des responsabilités et qui aiment travailler en équipe.Des postes de jour, de soir et de fin de semaine à combler.En tant que membre de notre équipe, vous bénéficierez : \u2022\tD\u2019une formation complète \u2022\tD\u2019un uniforme gratuit \u2022 De repas gratuit \u2022\tD\u2019un horaire flexible \u2022\tD\u2019augmentations au mérite \u2022 D\u2019un environnement de travail agréable Faites une demande en personne ou apporter votre c.v.au : vz 10-101, boul.Bromont, Bromont Boriduellè Mécanicien d'entretien industriel Usine de Bedford Poste Sous la supervision du contremaître de maintenance, et avec toute l'équipe, le titulaire ou la titulaire du poste s'assure du bon fonctionnement mécanique des lignes de production et participe au projet d'amélioration de l'usine.Candidat(e) Vous possédez un DEP en mécanique industrielle, ou soudeur / monteur ou l'équivalent, vous savez faire preuve d'autonomie, de débrouillardise et vous aimez le travail d'équipe.Le poste disponible est sur le quart de nuit pendant la production d'été (environ 5 mois), sur un horaire de 12 heures/jour (3 jrs/4 jrs) et sur le quart de jour pour le reste de l'année.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur cirruculum vitae dès maintenant à l'adresse suivante : Offre d'emploi - Mécanicien d'entretien Bonduelle Amérique du Nord 16, rue Champagnat Bedford (Québec) J0J 1A0 Courriel : louis.boulay@carrierefoods.com Télécopieur : 450 248-3175 1 T-*' Honda L.3S3V3nX SAINT-H YACINTHe recherche MECANICIENNE) AUTOMOBILE Miminum requis : 2 ans d\u2019expérience Cours en mécanique complété Exigences :\tNoms offrons : -\tSouci de la qualité du travail\t- Emploi à temps plein -\tDynamique ef esprit d\u2019equipe\t- Excellents programmes de formation Possibilité de s\u2019intégrer à une équipe dynamique - Avantages sociaux intéressants Appelez Alexandre Lambert 45 0 774-2020 (sur rendez-vous seulement) 350, rue Johnson Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W5 COANIMATEUR DYNAMIQUE RECHERCHÉ l.i Maison Alice-Desmarais est a la iccheiche d un coanimateur dynamique ;| sensibilise a la cause de la violence laite aux lemmes afin de coanimer, avec une intervenante, des rencontres de sensibilisation sui la violence dans les i dations de couple chez les jeunes.CE QUE NOUS OFFRONS : \u2022\tUne foi motion en prévention de la violence conjugale et de la violence faite aux femmes; \u2022l'occasion d'acqueni une experience enrichissante tant personnellement que piolessionnelle ment; \u2022\tUn travail stimulant et gratifiant; \u2022\tDes défis à relever; \u2022\tL'occasion de s'impliquer dans la société en visant un changement social; \u2022\tL'occasion d'etre un modèle d'homme sain pour les jeunes d'aujourd'hui; CE QUE NOUS RECHERCHONS \u2022\tUne personne dynamique, autonome et qui exerce un leadership positif; \u2022\tUne personne ayant de grandes capacités d'adaptation et d'oiganisation développées; \u2022\tUne personne ayant un esprit d'analyse critique et de synthèse développés; \u2022\tUn homme prêt à dénoncer la violence faite aux femmes et les inégalités entre les sexes; \u2022\tUn homme qui se remet en question et qui vise l égalité entre les sexes dans sa vie personnelle.CE QUE NOUS EXIGEONS : \u2022\tDiplôme d'étude collégiale ou universitaire en sciences humaines (travail social, psychoéducation, sexologie, psychologie, psychosociologie, éducation spécialisée, etc.); \u2022\tConnaissance de la violence conjugale et/ou de la violence (aile aux femmes est un atout; \u2022\tExpérience en animation d'ateliers de prévention un atout; \u2022\tÊtre capable à travailler en équipe tout en ayant un sens de l'initiative et des responsabilités élevé; CE QUE VOUS DEVREZ FAIRE : \u2022\tAssister à une formation sur la violence conjugale; \u2022\tCoanimer des ateliers de prévention auprès de différentes clienteles (enfants, adolescents et adultes) et dans différents milieux (org.communautaires, écoles, etc.); \u2022\tPréparer les rencontres de prévention avec une inteivenante/ammatnce \u2022\tAssister, si nécessaire, à des rencontres d'équipe.CONDITIONS DE TRAVAIL Contrat de travail ponctuel selon les groupes à animer Disponibilité de jour et horaire flexible Rémunération à discuter.Envoyez votre CV au plus tard le 21 septembre 2007 La Maison Alice Desmarais A/S Comité de sélection C.P.103, Granby (Québec) J2G 8E2 Téléphone : 450 378-9297 Courriel : maisonad@bellnet.ca jJCGJTux/IUa' Seules les personnes présélectionnées seront contactées La Maison-Alice-Desmarais a pour mission d\u2019offrir aide et hébergement aux femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfants.La ressource est présentement en développemeni de ses services et offrira l\u2019hébergement 24/7d \u2019ici le début de l \u2019année 2008.Commandité par : Ville de Granby Dès septembre prochain, NOUVEAU CENTRE D\u2019ÉCOULEMENT DES MANUFACTURIERS «FACTORY OUTLET» MEUBLES \u2022 MATELAS \u2022 ÉLECTROMÉNAGERS Pour l\u2019occasion, 6 POSTES DE VENDEURS SONT DISPONIBLES à Granby! » Vous êtes dynamique! \u2022\tVous adorez travailler auprès du public ! \u2022\tVous avez une bonne connaissance de l\u2019Industrie du meuble ! NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! OUVERTURE EN SEPTEMBRE Faites parvenir votre CV au : 76 rue Dufferin, Casier postal 1848 Granby QC J2G 9L4 399374V SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDÉ JOURNALIERS Permonent - temps plein jour - soir Tâches : Diverses tâches physiques Exigences \u2022\tbonne capoute physique \u2022\tBonne copocite d apprentissage \u2022\tSens de I organisation et des responsabilités \u2022\tAme le travail d équipé \u2022\tAme b variété des tâches \u2022\tFacilite a travailler sous pression \u2022\tDisponible o fane du temps >upplementaiie a I oaosion Si intéressé, venir remplir demande d'emploi au 1203, bouL Industriel à Granby.Les Entreprises Allaire A (axe Inc.recherchent ÏÏÏW1 pour équipement diesel Tâches Effectuer les réparations sur camions poids lourds et machineries.Competences et qualifications : \u2022\t3 ans d\u2019expérience en mécanique diesel et hydraulique \u2022\tAvoir un bon esprit d'équipe et beaucoup d'entregent.Nous offrons un travail intéressant et varié avec une rémunération attrayante selon votre expérience.Nous envoyez votre c.v.iar tPlénnnieur an 4511 37R-.f Chef d\u2019cquipe=^ de production Permanent temps plein, soir Description du poste : ¦ Superviser une équipe de travail et lui fournir le matériel nécessaire - Certifier la qualité des pièces produites par son équipe Exigences : \u2022\tSecondaire V \u2022\tBonne communication parlée et écrite, bon français \u2022\tBon sens de l'organisation et des responsabilités, personne structurée \u2022\tAime le travail d\u2019équipe \u2022\tLe succès et la réussite lui tiennent a coeur \u2022\tSens des priorités \u2022\tCapable de travailler sous pression \u2022\tAutonome Si intéressé, venir remplir une demande d'emploi au 1203, boul.Industriel à Granby Usine de Bromont PRÉPOSÉS À LA FABRICATION Environnement de travail enrichissant salaire compétitif + prime qDES ou 5 ans d\u2019expérience en usine ^Connaissance de base en informatique q Flexibilité pour différents quarts de travail g Postes temporaires à temps ptein Fous avez envie île voue joindre i une équipe dynamique?Faites-nous parvenir votre CV par courrier, par télécopieur, par courriel ou en persontfe.m/f > a Manpower 8.rue Langlois.Granby.Qc J2G 6J4 Tél.: 450 776-6630 \u2022 Téléc.: 450 776-7730 carole.corbeil@na.manpower.com SEZ3ZZQE COMMIS AIDE A LA RECEPTION, temps plein disponible de jour soir et fin de semaine avantages sociaux Apportez votre C.V au Jean Coutu.50 Denison Est.Granby._____ou par télécopieur: 450-372-7474\t_ CLINIQUE VÉTÉRINAIRE recherche SECRÉTAIRE avec expérience Télécopiez votre c.v.au 450 777-6609 399411V G Résidences Magenta inc J RECHERCHE Préposée de nuit Préposée à l\u2019entretien Demander Brigitte au 293-3391 y \u2022 CAISSIERE \u2022 Magasin Général S.O.S.Dépannage Granby et Région lumps purtipl fin de semaine 111 $ / h.17 h / semaine Tâches : \u2022\tServke â la clientèle, effectuei tt xts ict enregistreuse \u2022\tEtiqueter et mettre en place la marchandise \u2022\tNettoyer table».comptoirs, balayer les allées, etc.Compétences recherchées : \u2022\tI xpètienc e pertinente.b< tnne approc he 11lents \u2022\tCourtoisie, honnête té et espi i d'équipe \u2022\tAutonome, fiable et sens de l'organisation Téléc; 450 378-090T courriel : sytviec sos-depannage.org 1327, rue Matton, Granby (K J2G 7H11 (RÉSIDENCES MAGENTA INC Résidence pour aînés située à Farnham recherche CUISINIERE La candidate doit posséder un DEP en cuisine d établissement ou une expérience équivalente.Être responsable et avoir un bon sens de l'organisation.Demandez Brigitte au 450 293-3391\t399413V une équipe dpHAtuique ! Galeries de Granby, 40 Evangeline SUPERVISEUR AUX CAISSES disponible en tout temps (jour, soir w-end) Expérience un atout Apportez votre c.v.au IGA Extra Lefebvre ou par télécopieur: 450 378-8194 A/S.: M.Charles Valliéres J COMMIS DE BUREAU SANI-ÉCO Poste temps plein de jour, voir '/, la gestion et la distribution des appels, planifier les cedu les pour les chauffeurs '/« tous les jours et effectuer les differentes tâches de bureau.Base en comptabilité, bilinguisme, capable de travailler en équipé et de bien gérer son stress.Sani-Eco 530 rue Edouard.Granby.J2G 3Z6 sanieco@>bellnet.ca Telec.450-777-8652 COUTURIERE D'EXPERIENCE Personne minutieuse, souci du detail, pour confection de vêtements professionnels, plein temps ou partiel, ambiance de travail agréable.450-378-9533.CUISINIER(E) demandé(e) a temps plein ou partiel, restaurant au Lac Brome (Knowlton).Stéphanie.450-243-5592 CUISINIER (E) DEMANDE (E) a temps plein, très bonnes conditions de travail 450-375-0577 ou cell.450-577-2187 CUISINIER(E) 15 a 20 heures, 2 ans d'expérience.Se présenter a la Microbrasserie le Grimoire avec C V 223 Principale a Granby EMPLOYÉ (E) DEMANDÉ (E) POUR BUANDERIE Envoyez C.V.par fax: 450-378 0168 ou tel 450-378-0167 ENTRAINEUR(EUSE) CERTIFIE(E) demandé (e) a temps partiel / temps plein, experience requise.Connaissance en nutrition serait un atout Dem.Phil ou Sebastien au 450-378-5215 FABRICANT PORTES ET FENETRES recherche ASSEMBLEURS Avec ou sans experience pour le montage de portes et de fenêtres.Salaires compétitifs, .Avantages sociaux.Faire parvenir votre CV par fax au 450-469-1438 ou: portepatio@videotron.ca FEMMES DYNAMIQUES, en bonne forme physique, demandées pour travail temps plein ou partiel sur ferme maraîchère a l'Ange-Gardien.Inf: au Jardin Noir, 523 Rang Séraphine Tel.450-293-7224.RECHERCHE Pour faire l\u2019entretien, le ménage et petites réparations d\u2019une bâtisse commerciale.La personne doit habiter à Bromont et être bilingue.\tTemps partiel.ii;\u201cUl;Z4 UU .Z/t/r''1* rrrhrn hf conms FRUITS ET LÉGUMES avec expérience, 40 h / semaine .S«* prôsonts'r uvt,f «ni .Sl-lfnhi'rf.itruubfi rl ileinimtles l\u2019ierre Ihi/nml ¦> ou t'iorrv ( ustrou FORMATION AUTOMOBILE A V URGENT URGENT URGENT BESOIN CONSEILLER (ERE) AUX VENTES DANS L AUTOMOBILE Plusieurs postes disponibles Taux de placement 95%.Vous voulez bâtir une nouvelle carrière 7 L'industrie de l'automobile vous interesse ?$SS Salaire de 45.000S a 100,0005 et plus annuel.Véhiculé neuf fourni.Conge weekend.Avantages sociaux.Pas besoin de diplôme, ni d'experience, nous vous formons.Cours privé intensif donne a Granby.Faites vite 1 Places limitées.Inf du lundi au vendredi, de 9h a 18h au 1-877-252-3949 GARDERIE LES MOUSSAILLONS besoin immédiatement d'educatrices formées a temps plein.Inf 450-776-2288 HOMME DE COUR demandé Doit être débrouillard.Avec permis de conduire valide Region de Bromont.Envoyez CV par té-lecopieur 450 534-5239, a/s: Robert Importante firme en gestion de services alimentaires recherche: CUISINIER(ÉRE) pour cafétérias dans la région de Montréal Diplôme et / ou expérience Envoyez-nous votre CV par télécopieur 514-381-3334 ou par courriel: Sandrine.montaz@lalibe rte.qc.ca Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.JOURNALIER CAMIONNEUR possédant classe 3, un atout classe 1, salaire de depart 145 hre, avec possibilité d'avancement, min.3 ans d'experience.Demandez Jocelyne 450-772-5525 ou 450-772-5500 LA POISSONNERIE COWIE recherche DE PERSONNEL: AIDE-CUISINIER(ERE) Temps plein CAISSIER(ERE) Vendredi et samedi PREPOSE A LA DÉGUSTATION vendredi et samedi ÉTUDIANT(E) Fin de semaine Présentez-vous avec votre C.V.au 538, boul.Boivin à Granby, demandez Johanne.LAVEURS(EUSES) DE BATEAU recherche(e)s.Postes disponibles imm.Salaire de 95/h.SECRETAIRE BILINGUE Tâches Repondre au téléphoné, envoyer colis, entree de données, facturation, service a la clientele DEP en secretariat requis ou formation équivalente.Travail de (our.sur semaine ou fin de semaine.Contactez Marie-Ève Dubé au 450-777-1101 ou par e-mail mariem'sgsportmarine.com LE MARCHE CAQUETTE ET FILS IGAVALCOURT est à la recherche de GERANT(E) DE SERVICES avec 1 ou 2 ans d'exp de caissier(ere) BOUCHER Faites parvenir C V par télécopieur au 450-532-6091 ou en personne au 675, rue de la Montagne, Valcourt.LE PTIT BACCHUS À DUNHAM, BISTRO FRANÇAIS recherche immédiatement un CUISINIER GARDE-MANGER, pour environ 30 h semaine, du mercredi au dimanche de soir Aussi buss-boy et buss-girl demandés pour les fins de semaine.André: 450-295-2875, ou en-voyez votre C.V.par fax au 450-295-2240 LES CUISINES G.M.R, esta la recherche d un(e) AIDE POUR LA SALLE DE COUPE DE COMPTOIR Exigences: Expérience en usine, minimum 1 an, bonne dexterite manuelle, fiabilité, honnêteté, ouverture d\u2019esprit.Si vous desirez vous joindre a une équipé gagnante, faites parvenir votre C.V.au 430 Cowie, Granby ou téléc.: 450-372-6331 LES RÔTISSERIES DUHAMEL sont à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE) a temps partiel de semaine et week-end Se présenter au 799 Dufferin, Granby, demandez Linda ou Sandie; et pour un poste a temps plein, se presenter au 370 Simonds Sud a Granby, demandez Jerémie.RECEPTIONNISTE-CAISSIERE a temps partiel Se presenter au 370 Simonds Sud, Granby demandez Andréane.LES RÔTISSERIES DUHAMEL sont à la recherche d'une PERSONNE AU SERVICE sur semaine, l'heure du diner, environ 25 â 30 heures, incluant entretien ménager.Se presenter au 799 Dufferin, Granby.Demandez Brigitte.MACHINISTE OPERATEUR SUR MACHINE À CONTROL NUMÉRIQUE USINAGE SUR MACHINE OUTIL CONVENTIONNELLE OFFRE IMMEDIATE -\tPoste permanent -\tQuart de jour temps plein -\t40 heures semaine -\tSalaire très compétitif Minimum 185 / heure -\tavec expérience -\tAvantage sociaux, bottes,lunettes -\trime de demenagement selon la région EXIGENCES -voir complété un DEP en usinage ou équiva-lantET /OU- Avoir complete un D E C en geme mécanique ou équivalant ATOUT -\tA S.P en/ou -\tContrôle numérique -\tMatriçage, outillage, mouliste TOUTE LES CANDIDATURES SERONT CONSIDEREES ET REPONDUES AU PLUS TARD LE LENDEMAIN DE VOTRE DEMANDE La sélection et les entrevues débuteront lundi le 10 sept.2007 Faire parvenir votre candidature de la façon suivante Telec: 450-777-1492 800-982-1492 Email: SAMSON(ô>FLORIANSAMSON CA Sur place: 179 Decelles, Granby Qc J2G 7P6 Par téléphoné 450-777-2601 800-667-7687 Bientôt offert Poste de Programmeur Dessi-\t nateur MECANICIEN ET AIDE MECANICIEN pour entretien et reparation de flotte de camions lourds et de machinerie lourde.A temps partiel ou à temps plein, débrouillard en soudure.Faire parvenir votre CV par fax 450-534-5239 NOUS RECHERCHONS du PERSONNEL POUR RECEPTION, et emballage de poulet.450-375-4620 OBTENEZ 100$ DE PRODUITS GRATUITS En devenant représentante indépendante AVON.Info: 1-866-826-6970 OFFRE D'EMPLOI Préposées aux bénéficiaires Centre d'accueil privé La Maison Cowansville et la Maison Knowlton recherchent des candidats pour des postes a temps plein et partiel.\u2022\tSalaire concurrentiel \u2022\tÊtre disponible pour tous les quarts de travail \u2022\tUne fin de semaine sur deux \u2022\tAllocation pour uniforme \u2022\tUne experience dans le domaine de la santé serait un atout si non formation disponible Toute personne interessee voulant un travail valorisant et joindre une équipé dynamique.Contactez Carol Brault Glover 450-266-4545 envoyez votre C.V.par fax: 450-263-8598 courriel: maisoncowansville@hotmail.com SSZfZaZZBE OFFRE D'EMPLOI CONSEILLÈRE À LA VENTE / COUTURIERE travail permanent a temps partiel Envoyer c.v.au casier 5774 à La Voix de l'Est, 76 Dufferin, Granby, J2G 9L4 OPPORTUNITE UNIQUE 50,0005 A 80,0005 ET PLUS / AN Compagnie internationale avec 27 ans d'experience recherche quelques représentants(es) pour la region de Sherbrooke, et l'Estrie au complet.Si vous aimez réussir, que vous êtes ambitieux et que vous possédez une voiture, cette offre d\u2019emploi permanent pourrait être le point tournant dans votre vie.Nous vous offrons SALAIRE DE BASE.COMMISSIONS ET BONI MENSUEL Rendez-vous fournis Plan de travail établi.- Possibilité d'avancement -Pour une entrevue appelez dès lundi (819) 347-3433 et 1-877-747-3433 PERSONNEL DEMANDE sur semaine, dans une buanderie.Étudiants dem.les fins de semaine.Se présenter: 599 Simonds S., à Granby.PERSONNEL DEMANDE TEMPS PLEIN OU PARTIEL pour service de plateau de tournage de film, permis de conduire, bilingue, se pretentez au 274 bout Boivin, de 8h a midi avec c.v.PIERRE GEVRY, TAXIDERMISTE, recherche TANNEUR, BOUCHER, ou TRAPPEUR,dexpe nence Travail manuel et physique Bilinguisme, un atout 450-379-9337 PRODUCTION NEWCOM recherche CHANTEUR (EUSE), GUITARISTE, BASSISTE.Se présenter au Stadium Resto Bar, 116 Principale, Granby RECHERCHE CHAUFFEURS, pour transport au Canada et aux États-Unis.Avec expérience en \"flatbed\", B-Train, conteneurs.Se présenter chez: SNB TRANSPORT 11 rue Yvon, Granby 66 MF ¦.I.fini ¦ i i ' : - re Si RFC H rt AV Ufo RECt -A i 0( c cuisit est a la Se j)i RES Ti ' .; ati RE! SERVE! penenc ¦ J SER Aussi Ll Restaur 2, C Se n.-chercl temps by: 45 150-534 est a L fermetui dre a au 450 de dét www em i est à la j pour 1 TRAITEE I cuisinier ' Magog, i TRAITEE I sinier(èr< 1 partiel.par tax 4 ccn personnel\tccn personnel\tc-in DDU DEMANDE\tOOU DEMANDÉ\tO/U AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS PME DYNAMIQUE, évoluant dans le domaine de la presentation visuelle, est a la recherche d'un(e) technicien(ne) en administration, deuxieme ou troisième annee afin de prendre en charge le cycle complet de la comptabilité d'une pme.Taches Enregistrement des données (depots, cheques, facturation, etc).Conciliation de banque, de taxes et de differents comptes.Prepa itoin du dossier des états financiers mensuels et du dossier de verification.Analyses des i oüts par projets.Autres taches connexes.Connaissances Logiciel Quickbook, un atout; Comptabilité par projet.Poste a temps partiel.Salaire a discuter.Envoi de votre curriculum vitae a graphisteweb@hotmail.com 450 378-5751 RAPID PIZZERIA recherche un AIDE-CUISINIERlERE) A temps plein.TELEPHONISTE ET LIVREUR Pour les fins de semaine Sejjresenter au 478.boul.Boivin a Granby RECHERCHE CUEILLEUR|EUSE)S DE POMMES A DUNHAM Hebergement disponible 450-295-2530 Charles RECHERCHE ESTHETICIENNE-ELECTROLYS-TE AVEC EXPERIENCE, a temps partiel Info: au 97 Robinson Sud, ou 450-378-8885.RECHERCHE GARDIENNE POUVANT SE VOYAGER(St-Cesaire), 4 jours sem., de 15 a 18h30, pouvant faire légers travaux ménagers.Annie, 450-293-3359.RESTAURANT CHEZ CAMIL A SUTTON PERSONNEL DEMANDE CUISINIER(ERE) et AIDE-CUISINIER(ERE) MATIN, JOUR, SOIR FIN DE SEMAINE SERVEUR(EUSE) SAMEDI ET DIMANCHE, 14 H A 20 H PLONGEUR DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A 14H Demandez Andre au 450-538-2201 RESTAURANT LA BELLE PROVINCE ANGE-GARDIEN recherche CAISSIER(ERE) avec ou sans experience Temps plein ou temps partiel Contactez Sophie ou Pascal: 450-293-0240 RESTAURANT LA BELLE PROVINCE ANGE-GARDIEN recherche CUISINIER(ERE).PLONGEUR avec ou sans expérience Temps plein ou temps partiel Contactez Sophie ou Pascal: 450-293-0240 RESTAURANT LE BORA est a la recherche de SERVEURS(EUSES).Se presenter avec C.V au 150 St-Jacques, Granby, demandez France ou Dany.RESTAURANT PANINI PASTA PIZZA (Galeries de Granby) Personnel demandé Temps partiel (semaine et fin de semaine) Apportez votre C.V.au 40 Evangeline, Granby.TéL: 450-372-8051.RESTO-BAR L'ÉTRIER est a la recherche d\u2019un PLONGEUR.Ideal pour etudiants Contactez François 450-534-3562 ROUGEMONT, EMBALLEUSES DE POMMES DEMANDEES.Contactez Mario au 450-469-2997.SERVEUSE DEMANDEE , minimum 3 ans d\u2019ex-perience et AIDE-CUISINIER pour la cuisine.Inf.450-777-7300 demandez Ezio ou Johnny.SERVEUSES TELEPHONISTES, temps partiel.Aussi LIVREURS DEMANDÉS, temps partiel.Restaurant Fratelli, 725 Principale, Granby, local 2, Contactez Suzanne ou Linda, 450-375-7355 et apportez votre CV au resto STADIUM RESTO BAR recherche CUISINIER, BARMAID, SERVEUSE TÉLÉPHONISTE PIZZAMAN et LIVREUR Se presenter au 116 rue Principale, Granby Inf.: 450-372-2000 STOKES GRANBY - BROMONT recherche du personnel associé a la vente, a temps partiel.Contactez Marie-Eve pour Granby: 450-777-3326 ou pour Bromont, Lyne, 450-534-3264 SUBWAY ANGE-GARDIEN est a la recherche d' une PERSONNE pour la fermeture du resto.Si vous desirez vous joindre a notre équipe dynamique, contactez-nous au 450-293-6737.demandez Nancy pour plus de détails ou regardez l'offre 1395030 à wwwemploiquebec.net SUBWAY ANGE-GAROIEN est a la recherche d' une PERSONNE STABLE pour 10 à 15 h semaine, avec flexibilité 450-293-6737 demandez Nancy TRAITEUR cherche serveur(euse)s et cuisinier(ere)s, pour événements Sherbrooke, Magog, Granby et region 450-379-5583 TRAITEUR HAUTE GAMME recherche aide-cui-sinier(ere) avec expérience, sur appel, temps partiel Bienvenue aux retraités.Ênvoyez CV par fax 450-375-4159, Carole Cadieux, traiteur.TRANSPORT SERGE LAPALME 140 rue Martin à Granby, recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 ou 3 exp au \"U S A\" et l'anglais obligatoire Serge au 450-777-5969 TRANSPORTS MICHAEL DUFF recherche un MECANICIEN avec expérience et un AIDE MECANICIEN avec experience aussi CHAUFFEURS CANADA US, avec un anglais fonctionnel.450 539 3983 ou 888-396 3983 UNIPRIX DE LAGANIÈRE est à la recherche de COMMIS CAISSIER(ÈRE)S Temps plein ou partiel,disponibles jour, soir et une fin de semaine sur 2.Avantages sociaux.Apportez votre C.V.au bureau de poste au 35 Principale, Granby rro CAMELOTS OD J DEMANDES CAMELOTS recherchés * pour distribuer LA VOIX DE L EST ET LA PRESSE GAZETTE A COWANSVILLE Pour les rues: Boisvert, Church, Davignon, Halle, McKinnon, Stevenson.Laissez vos coordonnées dans ma boite vocale au 450-375-4555, poste 527 CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L EST LA PRESSE GAZETTE POUR BEDFORD Pour les rues: Beaudoin, Beaulac, Campbell, Demers, Fortin, Massicotte, Moreau et St-Joseph.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 450-375-4555, poste 527 CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST ET LA PRESSE A GRANBY Pour les rues: des Cimes, Guillette, Harvey, Léger, Vaillancourt.Laissez vos coordonnées dans ma boite vocale au 450-375-4555, poste 527 670 AUTOS GARAGE DE L ESTRIE NOUS AGRANDISSONS POUR MIEUX VOUS SERVIR 1145 PRINCIPALE (En face de Formule Ford) Ouvert jusqu'à 20 h, tous les soirs MECANIQUE GÉNÉRALE PROMOTION: 25$/H.NOUS ACCEPTONS VOS PIÈCES.CHANGEMENT D'HUILE: 19.95$ (filtre inclus) SPÉCIAUX SUR FREINS, AMORTISSEURS, LINK KITS, LIGNE À FREINS.SPÉCIAL SUR POSE DE TRANSMISSION.TROUBLE ÉLECTRIQUE, SERVICE DE SCANNER: 25$ OUVERT AUSSI LE SAMEDI DE 8H À 13H30 450-361-1157 CHRYSLER CONCORDE LXi 2002, tout equi pee, toit ouvrant, V6, 3.5, 63,000 km, propre comme neuve.450 378 4544,450 776 2T65 CHRYSLER INTREPID 2001 très propre, equi pee au complet, aileron, en très bonne condi bon, couleur champagne, moteur 2.7L, particu-her 4,000$.Info: 450-372-3090\t_ COBALT 2005 aut, A/C, 60,000 km, 4 p\u201e CD, 10,000$.Info: 450-372-4209 COROLLA 2004, 128,000 km, aut , 4 p , sable, A l, 8 rims, 4 (meus d'hiver neufs, freins neufs, 10,300$ 450-360 9194 DODGE GRAND CARAVAN SE 1999, Ed.Spe très propre, beaucoup d'extras, 179,000 km, 5,500$, a Knowlton.514 764 4119.EMME AUTO xanby, Oc.1280 Principale 450 378-6222 ^www.gemmeauto.qc.ca ^Spécial cette semaine^ 11 900$ man., dim., «mags», aileron.80 000 km 2003 TOYOTA COROLLA SPORT , 2006 CHEVROLET AVEO 5 p\u201e man .37 000 km 9 895 $ 14 900S - 2004 MAZDA TRIBUTE LX traction avant, aut, gr.élect., 89 000 km h.7 995$ 2004 CHEVROLET OPTRA : man 4 «mags-.60 000 km L5-S95S 2004 MAZDAS GS aut.dim .55 300 km 14 500$ U-99ÎTS 2004 MAZDAS GS aut.dim .64 200 km 14 500$ 14 900$ - 2004 MAZDA PICK-UP B3000 SE Dual Sport.34 000 km.dim .gr elect.noir 12 700$-2004 MAZDA3GX man , silver.56 000 km : 11 900$ - 2003 TOYOTA COROLLA SPORT man .dim., «mags», aileron, 80 000km De 9 700$ à 12 200S-2002-2003 PROTEGES de 57 000 km à 112 000 km JUSQU'A 1000$ DE RABAIS sur les MAZDA PROTEGE 13 995$- 2004 MAZDA 6 GS man., gr elect.,dim., 93 000km, 12 900 $ 10 295$ - 2003 MAZDA PROTEGES man 112 000 km , 9 200$ - 2003 MAZDA PROTEGE LX aut., 52 000 km ,15 900$ - 2003 MAZDA TRIBUTE LX ' V6.aut.dim trac, intégrale.93 000 km \u2019 900$ - 2003 MAZDA PROTEGE SE aut 118 000km 8 900S - 2003 MAZDA PROTEGE SE ' aut., 80 000km PLUS DE 20 PROTEGE 2001 - 2002 - 2003 en inventaire à partir de 6995$ jusqu'à 12 195$ 4 895$- 2001 FORD FOCUS 'fam., aut.gr.élect.205000km 5 995$ - 2001 CHRYSLER PT CRUISER LTD aut.cuir complet, «mags», 170000km JUSQU'A 1000$ DE RABAIS sur les MAZDA PROTEGE .18 995$ - 2004 MAZDA6.fam , V6.aut - gr.éled., toit ouv, dim.50000 km % 8 995$ - 2004 CHEVROLET OPTRA \u2022^aut .61 000 km L&J9e« 2002 MAZDA MILLENIA S.démo, f41 000 km, cuir, dim., gr.élect 15 800$ 7 800$ - 2002 FORD FOCUS ZTW P man., dim., «mags».123 200 km ,5 300$-2000 TOYOTA ECHO P man.4 p., 158 500 km ,8995$- 2001 FORD ESCAPE XLS ^man., 4 cyl., 4x4,156000km JUSQU'A 1000$ DE RABAIS sur les MAZDA PROTEGE 1 800$-1998 DODGE CARAVAN ?aut \u201e 196000 km 1 895$ -1997 CHRYSLER INTREPID ¦aut.t.équi., 177000km 11 995$ - 1997 PONTIAC GR AM 220000 km Mario Messier Dir.véhicules d\u2019occasion 450 378-6 DODGE NEON EXPRESSO 1999, automatique, air climatisé, 100,500 km, 4 cyl Inf 450 375 7217.DODGE STRATUS LXI 1996, 4 p, aut 2 5L, un proprio non fum Equipe, A/C, cuir, mags, très propre, mec.Al, a 1,450$.FA, 450-469-2333 DOIT VENDRE' CHEVROLET TRAIL BLAZER LT EXT 2003, bleue, 7 pass., mt cuir, 6 cyl, 4 2L, 113,800 km, 16,785$.ACURA EL 1.6L 1997 man 251 000 km, gris mt tissu, 4,400$ 450-375-8405 FORD ESCORT 1995, 200,000 km, 5 vit., mauve, lecteur CD, mags, très bonne mécanique, un peu de rouille.700$ 450-577-0922.FORD ESCORT ZX2 sport, 2000, aut, tout equi pée, toit ouvrant, 118,000 km, parfaite condi lion.4,900$ 450-361-1449; cell 450 531 -2230 FORD\tEXPLORER 2000.\tAnton +\tpneus\td'hi ver, gravage sherlock, démarreur a distance, vitres elect antirouille, 153,000 km, 7,000$ 450 521 5863.__________________________________ GOLF\tGL 2001, noire,\trnan., 2 p., vitres\ttein tees,\t4 pneus d'hiver\tsur rims,\t97,000\tkrn, pneus\td'été neufs sur\trnags 17\",\t8,200$\tneg Pieces neuves, factures a l'appui 450 521-6201.HONDA ACCORD 1990, 2 ?L, aut un peu de rouille, 1,400$, neg Aussi lit d'eau Queen avec base, chauffe-eau et +.\t400$, nég.450-379 5119 HONDA CIVIC 1996, mé< Al, 4 p , pry + pneus d'hiver, lecteur CD, prix, 2,900$ Tel 450-577-0655 HONDA CIVIC 1997, 4 p , aut, démarreur a dis tance, aileron, 168,000 km, 4,800$.AUTOMOftllCS 112 INC Achat - Vente - Échange 1304 Principale, Granby 450 378-7983 \u2022 Financement sur place \u2022AUCUN CAS REFUSÉ (approbation 15minutes) \u2022Financement régulier à partir de 7,25% \u2022 2e et 3e Chance au Crédit.Taux à partir de 9,95% 'Pour un tamps limité\t- GARANTIE 2 ANS { GRATUITE faun°u ' APRES 22 ANS, nous sommes là 7POUR RESTER! SPECIAL DE LA SEMAINE O .04 HYUNDAI ACCENT GL aut.69 000 km bal de gar.8 500 $ ou 40 $/sem.03 NISSAN SENTRA GXE 4 p\u201e aut, I éqtti,, 46000 km Comme neuf ! 02 TOYOTA ECHO, 4 p man , 71000 km, noire 7 900 $ ou 37 $/sem.O 03\tPONTIAC MONTANA SPORT 7 pass I equi bal.de gar, 4\ts.baquel.83000km.9 900$ ou 46 $/sem.03 NISSAN ALTIMA SL, 3,5L.t equi.77000km mags».bal de gar 13 900 $ ou 66 $/sem.04 KIA RIO RS , man., noire, bal de gar.60 000 km 7 500 $ ou 35 $/sem.TOUS NOS VEHICULES SONT INSPECTES ET GARANTIS 05 CORVETTE décap., aut.t.équi., 5000km.bal.gar\t59900$ 05 i/PLA/VO£7?/.Sallongé.7 pass.t.équi mags 97000km Faut voir'13 900 S ou 66$/sem.05 FORD FOCUS SE.2X4.aut.t.équi 51000km.bal de gar 11900$\t56\t$/sem.05 TOYOTA COROLLA CE, aut dim .58 000km.bal.de gar .14900$\t70 S/sem.05 SUNFIRE, 2 p.man., 48000km.bal gar.7900$ .37\t$/sem.04 MAZDA3, aut t.équi.toit ouvrant.14900$\t70\tS/sem.04 DODGE RAM 1500 SLT.4X4.t.equi.quad cab.53000km.bal.de gar roues 20 po.\t113 $/sem.04 ESCAPE XLT 4x4.t.équi.bal gar.79000km.15900S.\t75\tS/sem.04 RANGER EDGE, king cab.aut 58 000 km.bal gar.14900$\t70\tS/sem.03 PONTIAC SUNFIRE, man.CD.noire.69000 km.bal de gar 6900 S ou 34 S/sem.03 SATURN ION QUAD.aut.bal de gar 30000 km 9900$\tou 46 S/sem.03 ACCENT GS .2 p man, 81000km bal de gar.7900$\t37\tS/sem.03 MAZDA PROTÉGÉ 5 aut bien équi mags bal.de gar .74 000 km 12\t900 $\t60 S/sem.03 HONDA CIVIC LXG, aut.dim., 70 000km.bal.de gar Impeccable1 11 900 $\t56$/sem.03 PONTIAC SUNFIRE.2 p , aut.dim bal de gar 88000km.7900$\t37\tS/sem.03 KIARIO.aut.noire, bal.de gar.59 000km, 7500$.35\tS/sem.03 PONTIAC SUNFIRE.4 p .aut.t.équi., 70000km mags- bal de gar 7900$\t37\tS/sem.03BUICKRENDEZ-VOUSCX.t équi.49000m.bal de gar' 13900$\t66 S/sem.03 FORD FOCUS ZX5.man.t équi.50000km.bal de gar 10700$\t50\tS/sem.03 PONTIAC MONTANA, ail t équi.bal de gar mags 4 s baquet.79000km 10900$\t61\tS/sem.03 SATURN ION.man.84000km, noir, bal de gar.7700$\t36 S/sem.03 SUZUKI AERIO, 4x4.aut, 53 000km.t équi.11500$\t54S/sem.03 PONTIAC GRAND AM GT.4 p t.équi., cuir 75000km gar 1 an.11900$\t56\tS/sem.03 SUBARU OUTBACK, man.t équi 4X4.121000km, mags 12900$\t60\tS/sem.03 PONTIAC GRAND AM SE.V6, t.équi «mags».58000km 9900$\t46 S/sem.03 SEBRING LXi, t.équi cuir, «mags», 79000km.9900$\t46 S/sem.03 SATURN ION3.aut.t.équi.96000km.bal gar.9900$\t46\tS/sem.03 CIVIC DX-G.aut.bal.gar.70 000 km.dim.12 900 $.60\tS/sem.03 DODGE CARAVAN SXT.t.équi., 63000km.bal de gar 4 s baquet.11900$\t56S/sem.03 CHEV.CAVALIER, type 2.man., dim., «mags», 94000km.7500$.35S/sem.03 CHEV.VENTURE, aut t équi, 7 pass 4 s.baquet, bal de gar.93000km.9900 $ 46 S/sem.02 BMW 330 Cl.décapotable, aut.t.équi., 73000 km.noire, comme neuve\t36900$ 02 SANTA FE GLS.aut.4x4.V6.89000 km.cuir, «mags».13900S\tou 65 $/sem.02 PT CRUISER LTD, aut.t.equi 56000 km.11 900 $.56S/sem.02 EXPLORER XLT, aut t.équi.4X4, 91000km.13900$.65 S/sem.02 HYUNDAI ACCENT GS.man., noire, bal.de gar.96000km.4900$.26 S/sem.02 CHRYSLER NEON.4 p.aut.63 000 km.dim.7 500 $.35 S/sem.02 GMC JIMMY SES.4X4 aut 94 000 km.1 équi.11 900$.56 S/sem.02 ACCENT GS.2 p man .75000km.noir 5900 $.30 S/sem.01 SUNFIRE.2 p.aut.sable.115 000 km.5 900 $.30 S/sem.01 CHRYSLER INTREPID, aut.t.équi., «mags».131 000 km.5 900 $.30 S/sem.00 SONATA GL, 4 p., aut.noire, t.équi.très propre.5900$.\tou 34 $/sem.00 VOLKS JETTA GLS.aut, t.équi, 119 000km Impeccable! 7500$\t35 S/sem.97 NEON.4 p .aut 154 000 Km.1\t900\tS 97 CUTLASS SUPREME SL.4 p aut.t équr, 153000km.3\t700\tS SfiGOLPGL, turbo diesel.4 p .man , très bonne condition, 208000 km\t2\t900$ 96 PONTIAC TRANS SPORT SE.1 pass t équi 3 4 L\t2 900\tS 95 PLYMOUTH VOYAGER.7 pass dim 154000km.1 900S 94 PLYMOUTH COLT.2 p aut 179000km Très propre1\t2 800\tS 94 DODGE DAKOTA, cab ail.aut.147 000 km.impeccable\t3 900\tS Plus de 75 véhicules en inventaire ! Service après-vente incomparable ! \u2018Pour véhicules de 7 000 $ et plus.Excepté les 4x4.XX7 www.automobiles112.com CO SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST \u2022 SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 HONDA CIVIC 2004 SPECIAL EDITION 85 000km.4 p AC.1res propre, beige, balance garantie Honda 450-375-9404 HONDA CIVIC 2001 4 p.115.000km.argent.AC, 5 vitesses, lecteur CD impeccable.8 pneus 9,600$ Stephanie au 450-375-0898 HONDA CIVIC DX 1998 3 portes, manuelle, très propre Très bonne condition 3,200$ neg 450 372-6716 HONDA CRV 1997 noire tout équipée, mec Al 265 000 km porte-bagages, etc 5,500$ neg Hugo ou Judith 450 539-1237__________________ HONDA CRV 2004.automatique, 100,000 km, balance de garantie de 60,000 km transferable, vitres temtees, rack sur toit, mags, pneus d'ete et d hiver.450-538-2793.________________________ HYUNDAI ELANTRA 1997 verte, 5 vit., economique en essence, hatchback, en exc condition.petites reparations a faire, demande 1.000$ 4 RUNNER 1993 4 p 5 vil 900$ neg PATHFINDER 1994 aut vente pour pces ou route.400$ Jean ou Martine au 450-372-2788 ou HYUNDAI SONATA 1995\t1,200$ Info 450-776-1146, cell: 450-521-1117 iSUPER] ¦SPECIAUX __FIN\t_ RABAIS DE [500s à 1 500s 9 AUTOMOBILES b0VPrJnhPae CI OTRE VILLE ^ranoy__________________ \u2014\t450 378-1212 4 côte de ta Cantine Chez Ben www.autocentrevillegranby.com 1 106 TOY.YARIS Lt bo dim.32000km, 13600$ 06 CHRYS 300.t.équi.mags .81000km, 16900$ 1 1 DAKOTA, club cab.4.7 L.aut.43000km.21900$ \"05 PONTIAC VIBE, 5 vit., ciim 24000km, 15/00$ |05GR CARAVAN Stow n Go .62000km.15500$ 05 OODGi CARAVAN STX.t eqe 69000km.14800$ |05 AVE05 LT.5 p aut 18000km.10900$ .05 FOCUS ZX-5.aut .dim., 37000km 13500$ 05 FOCUS ZX-4 toil, cuir 57000km.12 500$ .04 FORD F-150 x-cab.4x4.47000km 24 900$ 000km, 24900$! 04 TOYOTA MATRIX 5 vit dim., 63000km.13900$| 04 ACURA TSX aut toit cuir, 67000 km, 21900|l 04 TOYOTA FCH0 5 p., 5 vit., mags .CD 8700$J 04 CHEV OPTRA 4 p aul 42000 km.7900$ 04 DODGE DAKOTA, x-cab 5 vit., 50 000km.14300$ *03 MAZDA PR0TLGT ES, 5 vit., dim., 91000km, 9900$' |03 SATURN I0N3.4 p 5 vit, 72000km.8900$ 03 NISSAN ALTIMA, 2,5 L, t.eqm .97000km.12400$\" |03 TOYOTA ECHO.5 vit CD.99000km.8200$ 03 FOCUS ZX-5.aut.dim .toit.77000km.9500$ ;D RANGER EDGE, x-cab.aut.dim .64000km.13500$| .03 NISSAN ALTIMA 2.5 S, t.équi .85000km.13400$ )3 PONTIAC SUNFIRE SL.aut.ckm., 60100km, 7500$ | 03 HYUNDAI SONATA GL 4 cyl 70000km.9400$ 03 MONTANA, longue, t.équi .2 tens, 64000km, 11400$ 03 DODGE 5X2 0.aut.dim .103000km.7500$ I V0LK5G01F aut dim 73000 km.11400$ ¦03 TIBURON SE 5 vit dim 71000km 11500$ *02 ACURA RSX, 5 vit toit cuir 94 000km.15 700$' |02 SATURN 4 p 5 vit 64000km 6400$ *02 TOYOTA ECHO aut cfcn 79000km.8800$ |02 HYUNDA ACCENT GSi.5 vit.109000km, 5900$ 02 HONDA CIVIC LX-G.aut.Cfcn., 136000km.8 700$ |02 DAKOTA SPORT, x-cab.4x4.5 vit .107000 km.11900 $ 02 HYUNDAi ACCENT GS 3 p.5 vit.CD.710001*1.5700$, |o2 SATURN 4 p 5 vit 64000km 6400$ 02 W1ND3TAR SPORT.3.8 L.t eque.103000km.7800$ .\t¦: SI LOOFORDWINDSTAR3,6L,t équ .183000km 2900$.I99 TOYOTA RASED aut.dim 75000km 6500$ ï I CHEV CAVALIER 4 p aut 121 000km 3600$ ¦98MAZDA626 EX 4 cyl t équi., 217000km, 4200$ 198 MAZDA PROTEGE, 5 vit, dim 156000km.5200$ *97 VOEKS JFTTA vese 3 vit.250000km.3900$ |97 NISSAN MAXIMA GXE 200000km 3900$ J96MAXIMAGli ton cuir 220000km 2 700$ |94 SUZUKI SWIFT 3 p au* 113000km 1900$ H MA.\" ' ¦> \u2022' ,i 11\t* ' , J AUTRES SPÉCIAUX TRIANON I ^ I SATURN ION QUAD 2006 bleue, 4 L, no 7896B.51 070 km I PONTIAC GRAND PRIX 2004 blanche,V6, no 7907A, 53 682 km I PONTIAC\tGRAND PRIX 2007, gme.Vé.18 215 km, no 7889*\t18\t99S $ I PONTIAC\tWAVE 2006, rouge clair.1.4, 10 225 km, no 7794»\t13\t795 $ I PONTIAC\tMONTANA SV6 2006, gm.V6.44 000 km.no 7874*\t18\t9 95 $ I PONTIAC\tG6 2006.blanche.V*.29 700 km.no 7614*\t17\t295 $ I CMC SAVANA CARGO VAN CUTAWAY 2006, blanc, V8.18 000 km, 7489* 29 295 5 I PONTIAC\tPURSUIT 2005, rouge rlair.14.Il 518 km.no 1508\t1 2\t7 9 5 $ i PONTIAC\tPURSUIT 2005, grue.14.18 800 km.no 7648*\t12\t795 $ I BUICK ALLURE 2005, gme.Vi.56 200 km.no 7890*\t15 9 00 $ I PONTIAC\tMONTANA SV6 2005, bleu arme.96.8588 km.no 6910*\t14\t795 $ I PONTIAC\tPURSUIT 2005, bleue.14.26 200 km.no 7822*\t12\t095\t5 I NISSAN ALTIMA 2.SS 2005, gme.14.90 457 km.no 7509»\t14 995\t$ I PONTIAC VIBE AWD 2005, groe, 14, 61 264 km, no 7756*\t19 295\t$ I PONTIAC\tMONTANA 2004.bleu arme.V6.42 487 km.no 7116*\t17\t295 $ I PONTIAC\tSUNTIRE SE 2004, bleue.14.69 025 km.no 69168\t8\t9 9 5 S I CMC SAVANA CARGO CUTAWAY 2004, 98.101 817 km, no 75908\t2 1 2 9 5 S I PONTIAC\tAZTEK 2WD 2004, orange.96.16 1 500 km.no 8004»\t10\t995\t$ I PONTIAC\tGRAND PRIX 2004, noire.96.8! 117 km.97 595 km.no 7518* 14\t295\t$ I PONTIAC\tGRAND PRIX 2004, >erte,96, 16 009 km.no 8040*\t18\t000\tS I CMC K 1500 SIERRA PICK-UP 4WD SL 2004, bleu.98 .68 729 km.no 7628* 22 2 9S $ I PONTIAC\tMONTANA 2003, bleu,96.29 911 km.no 7896*\t12\t99S\tS I PONTIAC\tVIBE AWD 2003.blanche.14.107 280 km.no 7212*\t13\t9 9 5\t$ I CHEVROLET S-10 PICK-UP 4WD LS 2003, rouge.96.42 101 km.no 7899»\t17 49S\t$ I CHEVROLET S-10 PICK-UP 4WD LS 2003, bleu.96,91 551 km, no 8019»\t16 995\t$ I GMC JIMMY 4WD 2003, bleu, 96.57 200 km, no 7216*\t13 995\t$ I PONTIAC MONTANA 2003, noir.96.86 225 km.no 7886*\t13 995\t$ I NISSAN FRONTIER 4>4 DOUBLE CAB SE 2003, beige.96.127 520 km.no 7412*\t19 29S\t$ I PONTIAC\tSUNFIRE 2003, beige, 14.87 814 km.no 7261*\t8\t79S\t$ I PONTIAC\tSUNFIRE 2003, bourgogne.14.52 542 km, no 7622*\t8\t09S\t$ I MAZDA PROTÉGÉ 5 2003, bleue.14.77 114 km no 7574*\t13 2 9 5\t$ I SATURN VUE AWD 2003, orange brûle.96.89 808 km.no 7589*\tIS 99S\t$ I CMC SONOMA PICK-UP 4WD SLS 2003, beige.96.74 851 km.no 7806*\t16 49S\t$ I PONTIAC SUNFIRE 2003, louge.14.91 117 km.no 76900\t8 49S\t$ I PONTIAC MONTANA 2003, bourgogne.96.68 710 km.no 7817*\t13 2 9 5\t$ I BUICK RENDEZ-VOUS 2WD CX 2003, noir.96.74 181 km.no 7819*\tIS 290\t$ I PONTIAC GRAND-AM 2002, brorue.96.17 200 km.no 7585*\t10 995\t$ I CMC ENVOY 5LE 4WD 2002, bleu.16.98 000 km.no 7128*\t14 995\tS I GHC SIERRA K2500 EXTENDED CAB SLE 2001.nou/irgem.98.197 910 km no 7729*\tIS 79S\t$ I GHC SIERRA KIS00 EXT.CAB LWB SLT 2001, blaiK'or.98.92 600 km.no 76616\t17 29S\tS I GMC JIMMY 4WD SLE 2000.4 p.*rt,94.112 950 km, no 71728\t10 295\t% I CHEVROLET VENTURE REGULAR 1999, bleu loncé.96.154 894 km.no 7617»\t5 295 S I DODGE STRATUS 1998, marne, 14.146 000 km.no 7)90*.4 295 ) SPÉCIAL 2 995 S I CHEVROLET CAMAR0 1994, décap.noir».96,171 052 km.no 7176*.10 295 J SPÉCIAL 9 995 $ ¦uya.iM» 922, rue Principale, Granby L'inanon450 378-9063 «¦OMTIAC ¦ nuifrac \u2022 hmc lEftriananmitijmabiieéiipTicanada.rorn www jetrianonautomobile.gmcanada.com \u2022\tInspection en 150 points et plus \u2022\tAssistance routière 24 h (sur véhicules véhicules d'occasion .Possibilité d échange (30 jours/2 500 km) \u2022\tGarantie du manufacturier 3 mois/5 000 km AVIS AUX ETUDIANT(E)S (diplomé(e)s ou non) obtenez 500 $ de rabais additionnel ! Détails sur place. LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS 671 FOURGONNETTES PONTIAC BONNEVILLE 1995 propre, en bon état groupe electnque complet, prix à discuter FAUT VENDRE PICK UP DODGE 1988\t4X4, pour pieces ou route Aussi Van .tonne GM, avec moteur 6.2 diesel, pour pieces ou route, prix a discuter 450-405-6246 PONTIAC SUNFIRE 2000\t169,000 km, couleur sable, moteur 2 2 L, automatique, air climatise, 4 mags, très propre, système de frein neuf aux 4 roues, pare-brise et système de son neufs, pare-moustique, 3,260$ neg 450-770-1028 ?PRESTIGE AUTO ?1177 PRINCIPALE, GRANBY Tel 450-776-1369 VENTE ACHAT, ECHANGE 1 RE ET 2 E CHANCES AU CREDIT PNEUS USAGES ESTHETIQUE A LA MAIN * ANTIROUILLE * SATURN ION-2, 2006, aut.noire, tout equipee, reg de vitesse, vitres elect, etc.aileron, 20,000 km, 11 500S 450-372-6418\t_____ ___________ manuelle 5 vit., 450-375-0991, SATURN SCI 2002\t3 portes, 97,000 km, 6,300$ Inf 450-522-0991.SUBARUCAR NET ACHETEZ UN OUTBACK, LEGACY, IMPREZA, FORESTER 1-877-822-7805 ou 187SUBARU05 SUBARU IMPREZA 25 RS 2000, 180,000 km, man., 2 portes, 9,500$ neg.Modifiée pour la te-nue de route Antirouille Merlin 450-538-6511 VENTE FIN DE L'ETE DRIVER-AUTO INC, 1309 DENISON EST.GRANBY, 776-6758 VENEZ VOIR NOS SPECIAUX 00\tNEON 109 000 km 3,800$ 01\tKIA Sportage Li.100 000 km, 8,300$ 03 DODGE 2 0 SX 100,000 km.5,900$ 03 SUNFIRE SL 79,500 km, 7 600$ 03\tFOCUS ZX5, 75,800 km, 7 800$ 04\tNISSAN SENTRA, 86,000 km, 8,700$ 04\tGRAND CARAVAN, 103,700 km, 10,300$ 05\tCARAVAN SE, 31,000 km, 14 500$ 05 HYUNDAI Accent GL, 51,200 km, 7,800$ 07 FORD FOCUS ZX3,19,000 km, 13,900$ N B Tous les véhiculés sont garantis ____ 450-360-9333, 450-545-0990______ 2001\tHYUNDAI Accent , GSI, 2 p.5 vit, bleu, \"reconstruit\", 90,000 km, inspecte.Al, 4,600$ Inf 450-361-1883.2002\tACCENT, 2 p., 5 vit., 53,000 km, 5,995$ 2001\tACCENT , 4 p., aut, 116,000 km, 5,695$ Info : 450-777-2540 2002\tNISSAN SENTRA XE, 5vit.A C 4,995$ 2000 HONDA CIVIC CX, aut 3 995$ 1998 MAZDA PROTEGE.4 p aut 2 995$ 1996 JETTAGL, man 1 995$ 1996 DODGE CARAVAN ES, t équipée 2.495$ 1996 PLYMOUTH Voyageur 4 cyl aut 1 495$ 1989 CAVALIER RS, man 595$ Aucune offre raisonnable ne sera refusee AUTOMOBILES R.MENARD, 372-4370 500 rue Ménard, Ste-Cecile de Milton.98 TOYOTA TERCEL, 4 p\u201e man., air, 180,000 km, une seule proprio., 4 pneus d'hiver inclus, très bonne condition, 2,900$ neg 450-263-6761 A LIQUIDER PLUSIEURS AUTOS ET MINI-FOURGONETTES, sous les 2,000$ Info: 450-777-6767,450-777-3707.ANTI-ROUILLE, HUILE OU GRAISSE Mécanique generale: 28$ heure Spécialité suspension 4x4 modifie 450-330-0062 C www.gianbyoccasion.com J Granby Occasion ™ a la solution ! Des véhicules presque neufs, à une fraction du prix! aucun CRÉDIT REFUSÉ Retour de location Tous nos uéhieules sont garantis Véhicules inspectés \u2022 FAILLITE \u2022 PROBLÈME DE CRÉDIT \u2022 %?CeKue*t«c cAcj tuua ! NOS SPECIAUX DE LA SEMAINE 2002 ACCENT GS\t2004 AVEO 5 Aut, aileron, mags , 60 000 km, 5 vit., CD, 4 p., 54 000 km, noire, Vm' 6 495 $ ou 37 $/sem.JW 7 495 $ ou 31 $/sem.2003 MAZDA PROTEGES aut., dim., 96000 km 44Wl1495\u2018ou 54'/sem.NOUS GARANTISSONS LES PRIX LES PLUS BAS DU MARCHÉ.SI VOUS TROUVEZ MOINS CHER AILLEURS, NOUS ÉGALERONS CE PRIX MOINS 500 $.NOUVEL ARRIVAGE 2002 VENTURE\t2003 FOCUS ZX5 4 p., 7 pass., dim., 127 000 km t.equi.31 000 km seulement 5 995 S ou 34 S/sem.10 995 S ou 52 $/sem.2003 MONTE CARLO SS L eqm., cut.', - On start», 72 000 km 14 995 $ ou 71 $/sem.« OUVERT LES SAMEDIS DE 10H A 15H 04 HYUNDAI ACCENT, 76000 km, 5 vit., 7 495$ ou 31$/sem.04 SATURN ION 2, 4 p., 5 vit., dim., 69 000 km, 8 995$\u2019 ou 37$/sem.\u2018 04 FOCUS ZTW, fam., 5 vit., t.equi., 73 000 km, 10 995$\u2019 ou 46$/sem.\u2019 04 SATURN ION 2, 4 p., 5 vit., t.equi., dim., 63 000 km, 8 995 $ ou 37\u2019/sem.03 MAZDA PROTEGES, 5 vit-, t.equi., 10 995 $ ou 52 $/sem.\u2018 03 SENTRA GXE, aut., t.equi .96 OOO km, 9 995 $ ou 47 $/sem.' 03 EOCUS SE, t.equi., 79 OOO km, 9 495 $ ou 45\u2019/sem.03 HONDA CIVIC DX-G, 4 p., aut., lecteur CD, 95 OOO km, 10 495 $ ou 49\u2019/sem.03 MONTANA Allonge, t.equi., 7 pass., 72 OOO km, 11 495 $ ou 54\u2019/sem.03 MAZDA PROTEGES.5 vit., t.equi., 11 900 $ ou 57 $/sem.\u2019 03 CIVIC DX 4 p., 5 vit., dim., 93000km, aileron, 10995\u2019 ou 52\u2018/sem.03 CARAVAN STX 4 p , t.equi., 83 000km, 10 995\u2019 ou 51'/sem.03 SUNFIRE, 4 p., t.equi., dim., aileron, aut., 55 OOO km, 8 995 $ ou 43 $/sem.03 PONTIAC GRAND AM GT, 54 000 km, aut., 10995$ ou 52$/sem.03 MAZDA PROTEGE, 55 000 km, 10995 $ ou 52$/sem.03 GRAND PRIX GT, t.équi., cuir, toit ouvrant, 87 000km, 11 995\u2019 ou 56$/sem.03 KIA MAGENT1S LX, V6, L equi., t.ouvrant, 9995\u2019 ou 47$/sem., 88000 km 03 VENTURE, 4 p., t.equi., 76 000km, 10 995$' ou 52$/sem.'\t> 03 SUNFIRE, aut., dim , t.equi., 84 000 km, 8 995$' ou 42$7sem.' 03 SUNFIRE, 2 p., 5 vit., CD, 95 000km, 6995$ ou 33$/sem.\u2018 03 SX, 2 l, 4 p., 5 vit-, CD, aileron, 104 000 km, 7995$ ou 37$/sem.03 SENTRA GXE, aut., t.equi., 96 000km, 10995$' ou 46$/sem., 02 ACCENT Gl, 4 p., aut., CD, 86 OOO km, 6 995 $ ou 39 $/sem.02 HYUNDAI ACCENT, 64 000 km.5 vit., 5995$ ou 25$/sem.02 ECHO, 4 p., 5 vit., 111000km, 7995\u2019' ou 397sem.' 02 KIA RIO RXV, 5 vit., 123 OOO km, 5 495\u2019* ou 26\u2019/sem.' 00 NEON, 5 vit., dim., \u2022 mags », 12 300 km, 3 995 $' 94 GRAND AM, 2 p., 5 vit., 236 000 km, 2 995$' * Cprtaines conditions s'aopliauent * Taxes en sus.**Si qualifié.(entre rue Comeau et boul.Bouchard, près du Zoo) 505 Dufferin, Granby \u2022 450 776-3858 ANTIQUE ! CADILLAC ELDORADO 117,000 km, 1981.Faut voir! FORD 1929 Special Buisness coupé TéL 450-776-0933 GRANBY AUTO-BAS-PRIX 1029 DUFFERIN Tél.450-777-6665 FINANCEMENT SUR PLACE 2e et 3e CHANCE AU CRÉDIT ?\t?CAMIONS ?03\tCaravan STX, 7p.A/C, 160,000km, 6,995$ 02 Expédition V8, 4x4,118,000 km, 10,995$ 02 GR CARAVAN Sport, 160,000 km, 7,995$ 02\tTribute LX, V6, 4x4,90,000 km, 12,995$ 01 XTERRA, aut., 4x4,140,000 km, 10,995$ 01 ESCAPE XLT, 4x4,120,000 km, 10,995$ 01 Escape XLS, 4x4, 90,000 km, 9,995$ 01\tF150XCAB, 4x4,138,000 km, 13,995$ 00 Fl 50, XLT, Xcab, 230,000 km, 6,995$ 00 Ranger V6,5v., 100,000 mi,, 4,995$ 00 Silverado Xcab, V8,150,000 km, 9,995$ 00\tDurango, V8, 4x4,138,000 km, 8,995$ 99 Windstar LX, V6,160,000 km, 4,995$ 98\tGR Caravan, 7p, A/C, 130,000 km, 4,995$ 97\tFl50 XCAB, 4x4,198,000 km, 9,995$ 96\tSierra 1500, V6, 5 v\u201e 250,000 km, 4,995$ 95\tRam 2500, 4x4,157,000 km, 7,995$ * ?AUTOS ?* 05 Sunfire, 2 p.5 vit.54,000 km, 7,995$ 04\tIntrepid, garantie, 93,000 km, 8,995$ 04 Sebring V6,4 p, A/C, 91,000 km, 7,995$ 03\tCorolla CE, aut.A/C, 80,000 km, 11,995$ 03 New Beetle turbo, 107,000 km, 12,995$ 03 Suzuki Aerio, 5 vit., 98,000 km, 6,995$ 03 Protégé LX, 4 cyl.5 v.194,000 km, 5,995$ 03 PT Cruiser, 5 v, A/C, 63,000 km, 7,995$ 03 Protégé LX, 4 cyl., 5v, 80,000 km, 8,995$ 02\tCentra SER, 5 v, A/C, 120,000 km, 8,995$ 02 Cavalier 2 p, aut., 150,000 km, 5,995$ 02 Civic LXG, aut., A/C, 177,000 km, 6,995$ 02 Civic coupé, 5V,120,000 km, 9,995$ 02 Focus LX, 4 p\u201e 5V, 170,000 km, 5,995$ 01\tEcho, 2 p., 5V, 135,000 km, 6,995$ 01 Focus SE, aut., A/C, 140,000 km, 5,995$ 01 Mustang décap.V6,60,000 km, 13,995$ 01 Impreza, aut.A/C, 107,000 km, 8,995$ 01 Sunfire 4 p, 5 vit., 120,000 km, 4,995$ 01 Grand Am GT, aut.133,000 km, 6,995$ 01 Saturn SU, 5 v., 88,000 km, 5,995$ 01 Maxima GXE aut., 160,000 km, 7,995$ 01 Corolla CE, 4p., 5v\u201e 170,000 km, 6,995$ 00 Grand AmV6,4p, A/C, 100,000km, 3,995$ 00 Dewoo, Nubira, aut., 99,000km, 3,995$ 00 Cavalier, 4 p.aut., 129,000 km, 4,995$ 00 Intrigue GL, A/C, V6,150,000 km, 3,995$ 00 Alero, 4 p., 4 cyl.A/C, 160,000 km, 3,495$ 00 Jaguar Stype, V8,105,00 km, 14,995$ 00 Jetta GLS, 5v, A/C, 123,000 km, 6,995$ ?\t?AUBAINES ?] 00 Elantra, wagon, aut.192,000 km, 2,995$ 00 Kia Sephia, aut., 1 19,000 km, 1,995$ 00 Daewoo Lanos, 5 v., 170,000 km, 1,995$ 99\tSunfire, aut., 160,000 km, 2,995$ 98\tCaravan V6,7p\u201e 200,000 km, 1,995$ 98 Esteem wagon, 5 v., 260,000 km, 1,995$ 98 Concord LX, V6, A/C 140,000km, 2,995$ 97\tSwift, 3 p., 4 cyl., 5V, 120,000 km, 1,995$ 97 Taurus Wagon, V6,225,000 km, 1,995$ 97 Legacy, aut.awd, 180,000 km, 2,995$ 96\tLumina 4 p, V6, A/C, 138,000 km, 1,995$ 94 Dodge Colt, 4 cyl., 170,000 km, 1,995$ AUT0BASPRIX.COM Tél.450-777-6665 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison aucun cas refusé, 2000 a 2006 AUTOMOBILES BRISSON 1-866 566-7081 www automobilesbnsson corn BUICK LE SABRE 2000 t.equipee, démarreur, bleu marin, excellente condition.4,900$.Info: 450-358-3070 VOITURE NEUVE avec boîte a ensilage neuve éadger 1250, 18 pds, avec toit.Pour info: 450-521-4480, 450 777-8585 Pierre Boivin Auto *450 777-: Nous acceptons les 1\", 2* et 3** chances au crédit * Sans enquête de crédit FINANCEMENT SUR PLACE AUTOS 04 Chevrolet Optra.4 cyl.2 L.5 vit.82 000 km.bal gar.7 495$ 04 Hyunda Accent GS.3 p.aut.81 000 km, bal.gai.7 495$ 03 0k)ynot)ileAlef0.4p aut 4 cyl.79 000 km 8 900S 03SuzukiAehtGU,4cyl 2L 4p.5vit tequi 110000km 8595$ 03 SuzukiAeno AWD 5p hayon, aut dm 83000km bal gar 9450$ 03 Saturn Ion 2 4 p.t.equi.80000km, 7995$ 03 Hyundai Accent GSI.2 p\u201e 5 A, 63000km, bal.gar.7495S 02 Hyundai Accent GL 4 p.aut.bien équi.55 000 km, 6400$ 02 Honda Civic DX.4 p\u201e 5 vit.CD.97 000 km.8 400 $ 02 ChevroM Impala V6,3.4 L.t equi, 167000km.6200$ 02 Hyunda Accent GSi VENOlk 94 000 km.6 700 $ 02 Hyundai Elantra GL.4 p.5 vit.75 000 km, 6 400 $ 02 Hyundai Sonata GL 4 cyl.2.41.5 900 $ 02 Hyundai Accent GS 2 p\u201e aut.34000km.6200$ 02 Hyundai Accent GL 4 p., aut.bien équi.80000km.5995$ 02 Hyundai Accent GS.2 p.5 vit.80 000 km, 4 995 $ 02 Hyundai Accent GL 4 p., aut.82 000 km.5 995 $ 02 Honda Civic DX.4 p\u201e 5 vit.CD.97000km.8400$ 02 Mazda Protégé LX 4 p.aut.t.équipe.108 000km.8500$ 02 Hyundai Accent GL 4 p., 5 vit., 67000km.5995$ 02 Mazda Protege LX 4 p.aut.91000km.bal.gar.7900$ 02 Mazda Protégé SE.4 p.aut dim .173000km.6795$ 02 HyundaiElantia GT.4 p,hayon,t équi.127000km.6900$ 02 Chev Cavalier 2 p., 5 vit.73000km.5900$ 00\tKia Sephia 4 p\u201e aut.dim.100000km.4 295$ 99 Pont Grand Am SE 4 p.aut.V6.3.4L.134000km.4995$ 97 Suzuki Sidekick.4 30.4R in.121 HP.cab.p.shift.430'.\u2019 IOOO tours, 1993 Fiat 140-90.4Rm.125 HP.cab.I(> vit.240 & IOOO tours.1991 N.II.FS 110.4Rm.90 IIP.cab, pneus 1X.4R.3X.ehargeur frontal Alo Q-970, benne de 84 po.2001 Valtra Valmet 900,4Rm.90 HP.cab.J U.2950, 4Rm.85 IIP.cab.pneus 18.4X38.lame a neige Case III 5220, 4Rm, 80 HP, cab.chargeur frontal 2 Ht 886, cab.78HP, dont un 1978 et un 1979 avec pneus 18.4x38 IX-utz 6275, IRm.73 HP.cab.& chargeur frontal Alo 340, benne de 78 po IH 884.4Rm, 72 HP, toit sécuritaire.16 vit TVA, pneus 16.9X34, chargeur frontal 111 2250.benne Case III 1896.4Rni.cab.Tracteur f iat 80-90, 71 Hp , 2Rm.cab.Case 1210, cab Case IH 1X96,2Rm.95 HP, cab.a/c.pneus IX.4R3X.1986.4X96 h D.B.990.52 HP.12 vit., pneus 16.9X30.1977 Inter 724.65 HP, Case III JX 75, 2 Rm, 60 HP, pneus 18.4X34, 2005 M.F.2640.2Rm.92 HP, eab.a/c.pneus I8.4R3X, 1982.3500 h Kubota M-6X(X), 4Rm.62 Hp.pneus 16.9X30, chargeur frontal Alo 940, 2002 IH 584, 4 Rm, 52 HP, cab.Laurin, chargeur frontal III 2250.benne 72 po M.F\u2018.255, 2Rm.55 HP.diesel , servodirection, 1976 Case IH 485.4Rm, 42 HP.8 vit.pneus 16.9X30, chargeur, 1980 Ford Jubilee.1953; MACHINERIES INIHJSTRIEEEES : Rétrocaveuse Case 9010B, sur chenilles, avec benne.1997.45r j'ai signe\t¦ ma carte de don d'organes.1 800\ti \u2014 I ¦ I I ¦ I ¦ I I II ÊÊÊ Et vous?Un engagement chair! iJtc/ffc/K '/e/tfe/t/'S Ses enfants, Francine (Tom), René, Isabelle (Bob) ainsi que ses petits enfants Andrew, David lonathan Nicholas, Marie Michelle et Marie-Christine désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à I occasion du décès de Mme Pauline Tousignant née Lafrenière survenu le 20 août 2007 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels 39939?v ?\\ \u2022\u2022V' CABANA M.René 1930 - 2007 /«S Entouré de l\u2019amour des siens, c\u2019est avec une peine infinie que nous annonçons le décès de M.René Cabana à l'âge de 77 ans, le 28 août 2007 au CHG.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Madeleine Giard, ses 3 enfants: Diane (feu Germain Morin), Ginette (Raymond Corriveau), Richard (Michelle Beauvais), ses 3 petits-enfants: Marie-Eve Corriveau (Nicolas Paré), Philippe Corriveau (Cynthia Bolduc), Sarah-Maude Cabana (Alexandre Patenaude), ses 2 arrière-petits-enfants: Lily-Rose Paré et Elliott Paré, son frère Roland (Constance Wilcott), sa soeur Gilberte (Raymond Pion).11 était aussi le frère de feu Aline (feu Emilien Archambault), feu Armand (Yvette Gagnon), feu Sylva (feu Blanche Bonnette).Il était le beau-frère de Normand (Marie-Ange Poulin), Ronald (Lucette Leduc), Françoise (Germain Laflamme), Denise (Jean-Pierre Robert), feu Jeanne, Gisèle (Rolf Leibundgut), Ruth (Jean-Paul Turcotte), André (Frances Gannon).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier particulièrement Sylvie Brault ainsi que tout le personnel médical et infirmier pour les bons soins prodigués à M.René Cabana, lors de son court séjour aux soins palliatifs.La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi, 8 septembre à 11 h, en la Chapelle du Complexe Funéraire (SÇ Q/Jténa/wl 470 Dufferin, Granby Tél.372 4498 .Téléc.372-2738 complexetugi rardot-nrenard.com Affilié à la CTQ suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.La crémation a eu lieu au crématorium (iirardot & Ménard.Les heures de visites seront vendredi soir le 7 septembre, de 19 à 22 h.Ouverture des salons samedi, journée de la liturgie, à compter de 9 h.En -guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHG seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire.G-7-8) JODOIN M.Julien 1926-2007 Entouré des siens à la résidence Le Riverain de Granby, le 3 septembre 2007, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Julien Jodoin.époux de Mme Gabrielle Blanchette, demeurant à Granby.\t.Il laisse dans le deuil son épouse : Gabrielle Blanchette.Il était le père de: feu Mireille, Manon (Richard Cadieux), Clémence (Michel Deaudelin), Luc (Marie Cassidy).Il laisse également ses petits-enfants : Claudia, Johann, Sylvie.Stéphane, Emma-Rose, Marianne; ses 8 arrière-petits-enfants; sa soeur : Mercedes Jodoin; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Geneviève Bernard ainsi que tout le personnel du 6ième étage de la Résidence Le Riverain pour les bons soins prodigués à M.Jodoin.La crémation a eu lieu à Granhv au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Les funérailles auront lieu le samedi 8 septembre 2007.Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes angle St-Jude N.,Granhv Tél.: 450-777-1171 ou 1-888 730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.pour se rendre à l\u2019église St-Joseph de Granby où le service sera célébré à 13 h 30 suivi de la mise en place au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.Le» résidence* et les jardin» funérairM Besset^ Le vrai sens des valeurs [5-7:81 Ifeâallr (ieFiasÎN ensemble/ L\u2019action bénévole, UN COUR DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.Donner grâce à votre assurance-vie, c'est possible.>*> LEGGETT Mme Lorraine 1945 -2007 Entourée des siens au C.H.G., le 7 septembre 2007, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme Lorraine Leggett, conjointe de Michel Caya, demeurant à Granhy.Elle était propriétaire de Coiffure Lorraine Leggett.Outre son conjoint Michel, elle laisse dans le deuil: ses enfants: Patrick Racine (Audrey Gauvin) Sophie R.Lopez (Christian Lopez); les enfants de son conjoint : Louis-Philippe Caya (Mylcne Doucet), Mélanie Caya (Sandy Brodeur) et Jean-Michel Caya; ses petits-enfants: Michael, Charles-Eric, Daphné, Raphaël, Jayden.Jérémy, Florence et Alice; ses soeurs: Shirley (Louis-Marie Bachand), Gloria (feu Robert Dubé), Susan (Daniel Robert), Danielle (Réjean Tremblay), Pauline (René Morin) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents, ses employées, client(e)s, ses grandes amies Lisette De Lottinville et Jeannine Robillard et plusieurs autres ami(e)s.Les funérailles auront lieu le samedi, 15 septembre 20(17.Le convoi funèbre partira du JeSiJk* ciaamiaMiiiim»ÆF/* UtiiK.l.tr.kgniO et économie ^tm 60 boul.Pie IX, Granby (Québec) Tél.: (450) 777-1414 Téléc.: (450) 777-0999 info@lesieur.ca www.iesteur.ca Affilié à la C.T.Q.pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures.La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur.Les heures de visites seront vendredi de 18 à 22 heures.Le salon ouvrira ses portes à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles.Des dons à la Fondation du C.1LG.pour les soins palliatifs ou à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.m Pré fuirons la santé de l'avenir! Les )NS LANIFIÉS Fondation du Centre hospitalier de Granby 205, boulevard Leclerc Ouest Granby (Québec) J2G 1T7 Téléphone 4503758030 Télécopieur 450.3758006 fondationchg@rrsss 16.gouv qc.ca www.chgranbyqc.ca Black Décès TETREAULT M.Jean-Claude 1931 - 2007 De Rougemont, le 5 septembre 2007, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Jean-Claude Tétreault, époux de Mme Laurette Morrissette.Outre son épouse.Laurette, il laisse dans le deuil ses enfants: :Francine, Nicole, Roger, Jocelyne, Linda, Sylvain; ses 10 petits-enfants; ses 3 arrière-petits-enfants; ses 2 frères et ses 4 soeurs; ainsi que ses beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie mardi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 h.La célébration de la Parole aura lieu le mardi 11 septembre 2(MI7 à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tel.: 450-777-1171 ou 1 SSS 730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Ln guise de sympathie, un don à la Fondation de l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.Les résidences et les jardins funéraires Bessette^ Le vrai sens des valeurs (OXf- Comblez le vide A Fondation pour l\u2019alphabétisation I 800 361-914.?www.tqa.qc.ca COIKI*!.*** F o * H * ia fille Julie, ton gendre Yaniclt S ainsi t/ue tes petits-enfants, Karyane, Jacob et Justin.ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION (450) 378-8876 T epilepsie.granby@endirect.qc.ca 10e anniversaire du décès de CLAUDE FORTIER 10 septembre 1997 «Ceux t/iie nous tirons aimés el que nous avons perdus ne son/ plus où iis étaient, mais ils sont toujours et parltntl où nous sommes».Alexandre Dumas Claude, nous ne l'oublions pas.Régine, Dominic et Viviane â w 30 O O Q O O O O O ïÿfjP 7' cl n n l v C7 ive de décès 31 tf a J tu fieiouiia tes ifcux poui ta detnihe fois./rtaLyié natte liéckitement, natte daideut s'est atats faite disetète./Vans avans taché ptise aux «pautcjuoi» pont l\u2019if te intensément chaijue jautnée, comme tu t autais fait, fia pensée de ta fin de tes saufftances nous a aidés à sutmontet ce vide laissé pat tan dépatt.^ue de fois nous aimetians te faite patt de nos\u2019 joies, nas peines, nas ptajets./tXais mat .J té tout, nous sommes petsuadés que tu jettes taujauts un coup d'oeil.(J antinue d et te natte anae qatdien.\u2018ZV ceux qui t ont dimcc Txéç canne y7\\uclaiï-J^acïoix le y tscptcmhic 2000 8 8 8 398870V LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2007 X « c'est pas de notre pitié dont le tiers-monde a besoin.\\ C'est de notre solidarité.» Luc Picard, eoaèdian www.devp.org V-t v\tVotre doi\\ fait toute Wj ja différence __ 1 .- / eü / ïi DÉktlÛPPEMENr mifMix Sans fiais : 1 888?34-|5J3 Montréal : [Sl*p)t57%rp.l O 00 GRANBY AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMERO 0052-2007 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DU SECTEUR DE LA RUE SAINT-JUDE NORD DANS LA VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC est donne : 1.\tQue lors d une seance tenue le 4 septembre 2007, le conseil municipal de la Ville a adopte le reglement intitule : - Reglement numéro 0052 2007 décrétant des travaux pour le piolongement des infrastructures d'eau potable et d égoûts sur la me Saint Jude Nord, de la rue Simonds Nord a la rue Dutilly, une dépensé et un emprunt de 668 855,80 S ».2.\tQue ce reglement a poui objet de prolonger les infrastructures d égoûts, d'aqueduc sur la rue Saint Jude Nord, de la rue Simonds Nord a la rue Dutilly.3.\tQue l'emprunt projeté est de 668 855,80 S, lequel emprunt sera utilise pour payer les travaux mentionnes au paragraphe 2.4.\tQue les personnes habiles a voter ayant le dioit d'etre inscrites sui la liste référendaire du secteur de la rue Saint Jude Nord tel que décrit au plan ci apres, peuvent demander que ce reglement fasse l'objet d un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qua lite et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin.5.\tQue ce registre sera accessible de 9 heures (9:00) a dix neuf heures (19:00), le 19 septembre 2007, au bureau de la Ville de Granby, a I hôtel de ville, au 87, rue Principale a Granby.6.\tQue le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de deux (2).Si ce nombre n est pas atteint, le reglement sera repute avon ete approuve par les personnes habiles a voter.7.\tQue le résultat de la procedure d'enregistrement sera annonce dans la salle du conseil municipal de la Ville, situee au 87, rue Principale a Granby, le 19 septembre 2007 a dix-neuf heures (19:00).8.\tQue le reglement peut etre consulte au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau du 4 au 19 septembre 2007 et pendant les heures d'enregistrement.9.\tLes conditions pour etre une personne habile a voter ayant le droit d'etre insente sur la liste référendaire du secteur de la rue Saint-Jude Nord sont : 1° Condition generale a remplir le 4 septembre 2007 : Etre, soit domiciliée sur le territoire du secteur de la rue Saint-Jude Nord visé par le reglement et depuis au moins six (6) mois au Quebec, soit proprietaire ou copropriétaire indivis d'un immeuble situe dans ledit secteur depuis au moins dou^e (12) mois, soit occupante ou cooccupante d\u2019un etablissement d\u2019entreprise situé dans ce secteur, depuis au moins douze (12) mois.2° Condition particulière aux personnes physiques, a remplir le 4 septembre 2007 : Etre majeure et de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prevue a l\u2019article 524 de la Loi sur les elections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux coproprietaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un etablissement déntreprise : Etre designee, au moyen d une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme la seule des coproprietaires ou des cooccu pants qui a le droit d\u2019etre inscrite sur la liste référendaire a titre de proprietaire de l\u2019immeuble ou d'occupante de rétablissement d'en treprise.(Note: un coproprietaire ou un cooccupant n a pas a être désigne s il est, par ailleurs, qualifie à titre de personne domi ciliee, de proprietaire unique d un immeuble ou d occupant unique d un etablissement d\u2019entreprise).4° Condition d'exercice du droit a l\u2019enregistrement d'une personne morale : Etre designee, par une resolution parmi ses membres, administrateurs ou employes, une personne qui, le 4 septembre, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.5° Les personnes désirant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identitc légalement reconnue, a savoir : la carte d\u2019as surance maladie, le permis de conduire ou le passeport canadien, le certificat de statut d\u2019Indien ou la carte d'identite des Forces cana diennes.10.\tLe present avis s'adresse a toutes les personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur de la rue Saint-Jude Nord, le 4 septembre 2007.Description du secteur vise par l\u2019emprunt de 668 855,80 $ -\tle numéro civique 80, rue Saint-Jude Nord (1 100 735 et 1 652 308 CQ) ; -\tle numéro civique 90, rue Simonds Nord (1 100 736 et 1 651 754 CQ) ; -\tle numéro civique 997, rue des Colombes (1 649 740 CQ).Croquis du secteur vise : DONNÉ A GRANBY, le 7 septembre 2007.La directrice des Services juridiques et greffiere, M\u2019 Catherine Bouchard Horoscope Vierge ~ S \" M Balance Vh ^ Scorpion Sagittaire Capricorne \u2022wrx/v -/¦wvzv * Verseau Poissons .Bélier Taureau pn I f fi Gémeaux Lion Cancer du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Nous sommes le produit de nos choix passés.Rien ne vous empêche de revenir sur une décision qui ne vous convient plus.Il est parfois nécessaire de revenir en arrière afin «le pouvoir aller de l'avant, ce «|iii ne constitue pas une défaite.Les aspects planétaires peuvent vous donner envie de faire volte-face, et si votre idée est bien mûrie, pourquoi vous l'interdire?Notre Soleil est en Vierge.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ce samedi apporte un changement agréable dans l'humeur ambiante, ce qui vous permettra de vous sentir plus à l'aise dans une multitude de situations.Commencez pas chassez tout éventuel complexe d'infériorité à l'endroit d\u2019une personne