La voix de l'Est, 11 décembre 2007, mardi 11 décembre 2007

[" GRANBY I MARDI 11 DÉCEMBRE 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 72e ANNÉE | NUMÉRO 145 | 65*.samedi 1.95 $ (?taxes e l'Est \\ %', \\ \\ W J chez Shermag LE TAUX DE TAXATION BAISSE DE 23 CENTS RÉPIT POUR LE BROMONTOIS PROCÈS DION La défense attaque la thèse de la Couronne >4 mm jv ¦ \u2014«x JUSTICE Six ans et demi de prison pour Conrad Black >5 COWANSVILLE Le maire Fauteux voudrait récupérer le 1 % de la TPS >6 « n ail « j L'agent qui vend vite et bien PHOTOS ALAIN DION ET JANICK MARDIS ET PHOTOMONTAGE LA VOIX DE L'EST «Je crois que l\u2019on répond aux demandes des citoyens.Une baisse de 20 %, c\u2019est du jamais vu depuis les années 1970», a affirmé hier la mairesse de Bromont,\tcournér\u2019mm^iiNir'âg^é Pauline Quinlan.Plusieurs résidants réclamaient depuis septembre une diminution substantielle de la taxation, la valeur des résidences ayant grimpé en moyenne de 31 %.\u2014 À lire en page 3.BOIS FRANC Chêne teinté» «GUN STOCK » 2po 1 4 x 3/f pO ^ ' .\u2022RAMIQUE po x 13 po .\t- Ja- 'Quantités lnwlees .es is Tout soustm 'Thifoi VISA rô«ki»ntiel -corrmorcbl EjHmftUoitiGtoiïïifô! ravi i «i LA VOIX DE L'EST - MARDI 11 DÉCEMBRE 2007 % « * % % % \u2022 SHERMAG | FERME QUATRE USINES 320 employés au chômage LAURIER CLOUTIER La Presse Montréal \u2014 Luttant pour sa survie, Shermag, le grand fabricant canadien de meubles résidentiels, va fermer quatre de ses huit dernières usines, dont deux au Québec, et faire 320 chômeurs.Claude Pichette, président du conseil de Shermag, ne peut même pas assurer à La Presse Affaires que c\u2019est la dernière vague de fermetures.Le président de la Centrale des syndicats démocratiques, François Vaudreuil, qui a déjà qualifié la direction de Shermag d\u2019archaïque et d\u2019autoritaire, participait hier au sommet du secteur forestier et ne pouvait commenter, a dit son porte-parole, Jacques Désy.Ni les Métallos ni Jean-François Michaud, président de l\u2019Association des fabricants de meubles, n\u2019ont rappelé.C\u2019est dire le drame de Shermag, qui a pour- tant appliqué des solutions d\u2019experts pour s\u2019en sortir.Les revenus chutent 11 faut se rappeler que les revenus trimestriels de Shermag ont chuté de 40 % à la fin de septembre et ses pertes ont triplé.De plus, le président Jeffrey Casselman a quitté à la fin du mois dernier.«Shermag ne de Cookshire-Eaton (Placages Lennox), dans les Cantons-de-l\u2019Est, le V février, a-t-il précisé.«11 restera encore 750 employés et Shermag regarde tous les moyens de retrouver la rentabilité», a expliqué M.Pichette.Jeff Casselman a vu l\u2019effectif de Shermag passer d\u2019un sommet de 2300 employés, après l\u2019acquisition Les revenus trimestriels de Shermag ont chuté de 40% à la fin de septembre et ses pertes ont triplé.peut continuer à accumuler les pertes, sinon c\u2019est la fin de l\u2019entreprise», a déclaré Claude Pichette.Les usines du Nouveau-Brunswick, à Edmundston et Saint-François-de-Madawaska, fermeront le 18 janvier, et celles de Dudswell (Bishopton) et de Jaymar, il y a trois ans, à 1070 personnes.Les exportations aux États-Unis s\u2019effondraient.Confronté à l\u2019arrivée des meubles de Chine par pleins conteneurs aux États-Unis et à la montée en flèche du dollar canadien, l\u2019ex-président de Shermag a tout de même restructuré à temps, selon Claude Pichette.«Shermag était cependant comme un chien qui court après sa queue.Les corrections de tir s\u2019annulaient au fur et à mesure», a-t-il dit.Shermag a été frappé de plein fouet, car il vendait les trois quarts de ses meubles aux détaillants américains.Le fabricant de Sherbrooke ne peut même pas augmenter ses prix.En quatre ou cinq ans, la Chine a mis la main sur plus de 50% du marché américain, déclarait Jeff Casselman l\u2019été dernier.Comme si ce n\u2019était pas assez, la crise des hypothèques à risque, aux États-Unis, a provoqué des surplus de maisons invendues, a ajouté Claude Pichette.Par ailleurs, George Armoyan «a mis beaucoup d\u2019argent dans Shermag et ne veut pas le perdre».Claude Pichette a rappelé que le président de Clarke, de Halifax, a misé «cinq ou six millions sur Shermag», et contrôle 20 % de ses actions.«Là, il faut réorganiser à nouveau la production de Shermag, confier à la sous-traitance, au Québec et peut-être encore un peu à l\u2019Asie», a indiqué Claude Pichette.Shermag ne va peut-être pas garder toutes ses collections de meubles, a-t-il précisé.Shermag importe déjà 50 % de ses meubles de l\u2019Asie.Les importations vont augmenter avec la fermeture des-qua-tre usines, malgré l\u2019abandon possible de certaines collections.Plusieurs des 320 employés touchés travaillent chez Shermag depuis longtemps et la compagnie les aidera à trouver un nouvel emploi, a assuré le président du conseil.Et, Shermag doit toujours trouver un nouveau président, a conclu Claude Pichette.«Il y a beaucoup d\u2019insécurité à l\u2019intérieur» MAXIME DELAND mdeland@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 L\u2019usine Shermag de Granby poursuivra ses activités tant et aussi longtemps qu\u2019elle sera rentable, affirme le président du conseil d\u2019administration de Shermag, Claude Pichette.«Ils sont rentables présentement», a souligné hier M.Pichette en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Reste qu\u2019avec l\u2019annonce de la fermeture de quatre usines, l\u2019inquiétude était palpable, hier, chez les employés de l\u2019usine Shermag de Granby.La majorité d\u2019entre eux avaient la mine basse au terme de leur quart de travail, en après-midi.Seulement quatre d\u2019entre eux ont accepté de parler à La Voix de l\u2019Est, mais ils ont tenu à conserver l\u2019anonymat.«Il y a beaucoup d\u2019insécurité à l\u2019intérieur, ça c\u2019est sûr.On n\u2019est pas positifs du tout quand on regarde ce qui se passe actuellement.On n\u2019est pas des caves, on est tous capables de lire entre les lignes», laisse tomber une employée.«Regarde, il y avait 15 usines Shermag et il n\u2019en reste que quatre.On n\u2019a qu\u2019à faire 1+1=2, c\u2019est pas com- jiç s* Bien qu elle soit rentable actuellement, d'avoir le vent dans les voiles.pliqué.Au moins, on va pouvoir passer Noël», ajoute-t-elle calmement.Pendant que certains croient qu\u2019une fermeture est imminente, d\u2019autres préfèrent laisser le temps faire son oeuvre.«Il arrivera ce qui arrivera.De toute façon, qu\u2019est-ce que vous voulez qu\u2019on fasse?», demande un employé, quelques instants avant d\u2019embarquer dans PHOTO JANICK MAROIS 'usine de Granby, où l\u2019on fabrique des mobiliers de cuisine, est encore bien loin sa voiture et de quitter rapidement le stationnement.Finalement, un travailleur qui venait de se refuser à tout commentaire change d\u2019avis.«Si le gouvernement pouvait taxer les importations, ça leur ferait plus d\u2019argent dans les poches et nous, ça nous permettrait peut-être de garder nos emplois», crie l\u2019em- ployé à partir du fond du stationnement.«On a peut-être été un peu chanceux de ne pas être touchés par cette vague de fermetures.Mais en même temps, on a créé notre propre chance: on a récemment signé une nouvelle convention collective qui est loin d\u2019être la meilleure qui soit.Sauf qu\u2019on a encore nos emplois au moment où on se parle.», indique-t-il.Avenir incertain Bien qu\u2019elle soit rentable actuellement, l\u2019usine de Granby, où l\u2019on fabrique des mobiliers de cuisine, est encore bien loin d\u2019avoir le vent dans les voiles.«Il y a entre 45 et 50% de notre production qui se fait en Chine en ce moment.Pour nous, les produits qu\u2019on fait faire en Chine nous reviennent vraiment meilleur marché, même lorsqu\u2019on ajoute les coûts de transport», explique Claude Pichette.À moyen ou à long terme, quel est le sort réservé à l\u2019usine Shermag de Granby?«Ce n\u2019est pas que je veux pas répondre à la question, c\u2019est que je ne peux pas le faire.On ne sait jamais ce qui va se passer.On n\u2019a qu\u2019à prendre l\u2019exemple de la valeur du dollar canadien qui a augmenté très rapidement au cours des dernières années.» Si vous aviez un message pour les employés de cette usine, quel serait-il?«Il faut espérer que le dollar ne monte pas encore et que les Chinois n\u2019arrivent pas ici avec des produits semblables à un meilleur prix.On compte sur eux pour qu\u2019ils continuent leur bon travail», affirme-t-il.De l'inquiétude à Cookshire-Eaton aussi ALBERT BERUBE La Tribune Sherbrooke \u2014 «Les employés qui restent sont inquiets.On a des maisons, des autos, et Noël s\u2019en vient.On est passés à côté de la saignée.Ix* moral reste quand même bon: on essaie de sauver notre usine!» À la demi-heure de pause du repas, hier midi, Richard Dulac résumait ainsi le sentiment des employés de l\u2019usine Chandéric de Shermag, à Cookshire-Eaton, après les dernières annonces de mises à pied.Le directeur d'usine, Jean Bégin, les a rencontrés pendant cinq minutes, hier matin, pour les aviser des nouvelles mises à pied.Aux neuf emplois supprimés par la fermeture de l\u2019usine voisine de la route 108, Placages Lennox, s\u2019a- joutent une douzaine de personnes de l\u2019usine Chandéric, laquelle demeure cependant en opération.«On va rester une cinquantaine de syndiqués; il y a aussi près de 10 employés dans les bureaux.On était 200, il y a cinq ans», rappelle M.Dulac, président local de la section du Syndicat des Métallos chez Shermag.«On est sur le respirateur artiff- ciel depuis longtemps, chez Shermag (.) Les employés ici (à l\u2019usine Chandéric) ont 15 ans et plus d\u2019expérience.Là, on se dit, la prochaine saignée, est-ce que je vais être dedans?C\u2019est vraiment pas facile», ajoute M.Dulac.Les employés de l\u2019usine Chandéric sont affectés à l\u2019assemblage et la finition des chaises et à leur peinture.Les tissus sont posés à cette usine.La Tribune a tenté en vain de s\u2019adresser à d\u2019autres employés, à leur sortie de l\u2019usine, à 15h30, mais tous ont poliment refusé l\u2019invitation de donner leurs réactions à l\u2019annonce de la direction de l\u2019entreprise.Le mot d\u2019ordre semblait avoir été donné d\u2019être muets, de serrer les rangs, de rester solidaires dans l\u2019adversité, et donc de parler d\u2019une seule voix, la voix du président du syndicat. /.4»4, 4.'*.f.«.«.*.#« #.4 g.«.#.4.f.4 #.t 4 «\t\u2022 .4 JL Ji.J4JB.JI JB- «ff JBJI Jl \u2022» .* .» .» \u2022' *\u2022\t< /.V.^\t/.é.», .Actualité Un cadeau de Noël pour les Bromontois Le budget 2008 prévoit un taux de taxes réduit de 20 % nn4l me 371972V, Internet total et un ordinateur HP.Vous avez donc été sage cette année.Internet total essentiel 4* Ordinateur HP À partir de seulement 39 95$ /mois pendant 3 ans1 (après le rabais total de 10 $/mois du Forfait de Bell)2 Offrez l'ensemble Internet total PC.Le cadeau idéal pour tous ceux que vous aimez.Il comprend : \u2022\tUn ordinateur de bureau ou un bloc-notes HP \u2022\tDes services de sécurité avec mises à jour automatiques1 \u2022\tUn accès Internet à vitesse constante4 \u2022\tUne assistance technique 24/7 de Bell et de HP Pierre-Michel Lacroix change d\u2019avocat Granby (KB) \u2014 Le présumé cyber-criminel Pierre-Michel Lacroix a changé d\u2019avocat.Il est maintenant représenté par M' Roger Faquin.Le Granbyen âgé de 20 ans fait face à des accusations de leurre d\u2019enfant dans un but sexuel par le biais d\u2019un ordinateur et possession de pornographie juvénile.Pierre-Michel Lacroix a été arrêté le 23 octobre par l\u2019équipe intégrée en cybersur-veillance et cybercriminalité.Il sera de retour devant le tribunal le 18 février pour la suite de la transmission de la preuve.Prévention du vol à Bromont Bromont (KB) \u2014 Les policiers de Bromont seront davantage présents dans les secteurs commerciaux de leur territoire, jusqu\u2019à la fin décembre.Quotidiennement, ils patrouillent les stationnements et les commerces situés au Carrefour Champêtre et aux Galeries des Sommets.«C\u2019est une période propice aux vols et aux fraudes par carte de crédit, informe Bruno Grondin, directeur adjoint du service de police de Bromont.C\u2019est pour prévenir ces crimes que nous patrouillons.» Les policiers s\u2019assurent également que les automobilistes ne laissent pas leurs biens de valeur à la vue, dans leur véhicule.David St-Pierre: l\u2019évaluation psychiatrique connue aujourd\u2019hui Saint-Hyacinthe (CT) \u2014 David St-Pierre est-il apte ou non à subir son procès pour le meurtre non prémédité de sa mère et la tentative de meurtre sur son père?La réponse arrivera finalement aujourd\u2019hui au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le Césairois devait revenir en cour hier pour entendre les conclusions de son évaluation psychiatrique effectuée au cours des deux dernières semaines à l\u2019Institut Philippe-Pinel de Montréal, mais n\u2019a pas pu se présenter devant le juge Guy Fortier.Le jeune homme de 26 ans sera de retour aujourd\u2019hui.Rappelons que le 7 novembre dernier, David St-Pierre aurait froidement abattu sa mère, Gisèle Laperle, à l\u2019aide d\u2019une arbalète et aurait ensuite utilisé l\u2019arme pour infliger de graves blessures à son père, Renaud St-Pierre.Procès Lacroix: un verdict aujourd\u2019hui Montréal \u2014 Le juge Claude Leblond de la Cour du Québec, qui a présidé pendant 49 jours le procès pénal de Vincent Lacroix, dira ce matin si l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a fait la preuve que l\u2019ex-numéro un de Norbourg a violé la Loi sur les valeurs mobilières.La prétention de l\u2019AMF est qu\u2019il l\u2019a fait à 51 reprises.La tâche du juge s\u2019arrêtera là, puisque Lacroix n\u2019a pas témoigné et n\u2019a présenté aucune défense.Au lieu de s\u2019attaquer de front aux 51 constats d\u2019infraction, le grand patron des Fonds Norbourg et Évolution a tenté par la bande de faire la démonstration qu\u2019il a agi comme il l\u2019a fait parce qu\u2019il s\u2019est retrouvé en difficulté financière, aux prises avec «un trou de 20 millions $», après l\u2019achat d\u2019une société liée à la Caisse de dépôt et placement du Québec.«Ce n\u2019est pas une défense que de dire je me suis fait voler, alors je vais voler le voisin», avait rétorqué le magistrat dans les derniers jours du procès, à la mi-novembre.Devant l\u2019évolution de son dossier, Uicroix avait alors pris conscience qu\u2019il pourrait bien être condamné à la prison.La preuve accumulée par l\u2019AMF est plutôt explicite quant à sa volonté de tromper l\u2019AMF et, par ricochet, les investisseurs.Regroupez vos services de Bell et économisez.Chaque mois.Offert dans les magasins Bell suivants: GRANBY 688, rue Principale\tGaleries de Granby 450 378-3618\t450 777-4058 l'offre prend fin le 31 de< emtire 200/.Offerts aux clients résidentiels de l'Ontano, la ou la te< hnokx|ie le permet.Des trais de 25 S s\u2019apfiHquent si vous annule/ la commande avant l\u2019a< tivation.Des frais uniques (25 $) s'astiquent si vous fiasse/ a un servue de vitesse inférieure.Mrxfifiatile sans préavis et ne peut être combine avec aucune autre offre.Des trais de résiliation antxipee s'a|>ptiquen!.Taxes en sus.Photo à titre indkatif.D'autres conditions s'a|>pliquent, y compris des exigences techniques minimales.(1) Réserve aux nouveaux clients Sympatko et aux clients actuels du servke Internet de base de Sympatk o dans le cadre d\u2019un engagement de 3 ans au servke Internet total essentiel et d'un contrat d'achat d'un ordinateur de bureau Compaq Presario sr5250nx de HP (T« ordinateur ») ; sous réserve d\u2019approbation de crédit, insqu'a épuisement des stocks le tarif mensuel de 49,95 3, moins 5 t avec le Foriait de Bell, comprend 29,95 5 (su|et a changement), moins 51 avec le forfait de Bell, (mur le servke Internet total essentiel et 20 $ pour l'achat de l'ordinateur Des frais de résiliation antkipée de 20 $ multiplie par le nombre de mois restant au contrat s'appliquent.Des frais de 35 $ s'appliquent à la livraison de l\u2019ordinateur.Alloue/ de 5 à / jours ouvrables pour la livraison du modem en location de 5ymf>atK o et de l'ordinateur, limite de un ordinateur (wr atxmnement à Sympalk o C apacite d\u2019utilisation de 2 (a Ville de Cowansville consacrera 4 407 100 $ à différents projets en 2008.Le plus important est la réfection de la rue Bernard.Des travaux pour remplacer les égouts et la conduite d\u2019eau potable seront entrepris ainsi que pour doter la rue d\u2019un égout pluvial.Coût du projet: 1 million de dollars.Des travaux semblables seront par ailleurs exécutés dans le secteur de la rue Brown et de la Place Vanier.L\u2019usine de filtration des eaux obtient également l\u2019attention des élus.La Ville l\u2019équipera d\u2019un système de dosage permanent de charbon activé.Cet équipement permettra d'éliminer les toxines produites par des algues bleues.Le lac Davignon a connu un épisode d\u2019algues bleues cet été, empêchant les résidants de consommer l\u2019eau de la Ville.Coût du système: 460 000 $.Québec pourrait subventionner le projet à une hauteur de 50 %.La Ville ira également de l\u2019avant avec le remplacement du tunnel piétonnier sous la route 139, près de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.Coût du projet: 330 000 $.La facture sera partagée avec le ministère des Transports.est celle de l\u2019Union des municipalités du Québec.Il suffirait, selon l\u2019UMQ, que le gouvernement québécois hausse la TVQ de 1 % et utilise les revenus pour aider les municipalités.Les dirigeants de l\u2019organisme municipal, dont fait partie M.Fauteux, en ont discuté avec le premier ministre Jean Charest et quelques-uns de ses ministres au début du mois de novembre.Des rencontres ont également été organisées avec des représentants adéquistes et péquistes.Les arguments de l\u2019UMQ n\u2019ont pas convaincu.La pente s\u2019annonce abrupte, reconnaît M.Fauteux.«On n\u2019a pas eu une grosse réception», a-t-il dit hier matin alors qu\u2019il présentait aux médias le budget 2008 de son administration (voir encadré: Hausse du compte de taxes).La situation politique est particulière, souligne M.Fauteux.D\u2019une part le gouvernement est minoritaire et, deuxièmement, augmenter la TVQ n\u2019est pas le geste le plus populaire que le parti ministériel peut poser.Peu de retombées Les municipalités se trouvent dans une drôle de situation, fait remarquer M.Fauteux.Elles financent d\u2019importants travaux sur leur territoire, mais en retirent peu de retombées économiques.«Chaque fois qu\u2019une pépine travaille, des gens travaillent.Le fédéral en récupère 50 % en taxes et impôts, le provincial 42 % et les municipalités 8 %.On n\u2019a jamais notre retour sur les investissements.» Le maire de Cowansville estime toutefois que les gens sont prêts.«Ça serait une taxe dédiée aux infrastructures.Chaque municipalité présenterait un plan précis de ses projets.On ne prendrait pas l\u2019argent pour des baisses de taxes.Quand tu vas dire aux gens ce que tu vas faire avec, ils vont être d\u2019accord.Les populations reconnaissent qu\u2019on a du retard dans la modernisation de nos infrastructures», soutient-il.Une étude du Conference Board of Canada évalue que les municipalités du Québec ont accusé un retard de 18 milliards $ à combler lors des 15 prochaines années pour la mise au niveau de leurs infrastructures.L\u2019UMQ n\u2019entend pas pour autant abandonner son idée.D\u2019autres rencontres auront lieu avec les dirigeants des partis politiques.«Les villes ont des problèmes de revenus et le gouvernement devra faire quelque chose», a plaidé le maire Fauteux.DES GELS, DES BAISSES TAUX DE TAXATION (PAR 100 $ D'ÉVALUATION) CATÉGORIE\t2007\t2008 Résidentielle\tU8$\t1.18$ Six logements et +\t1.33$\t1.33$ Non résidentielle (commerciale et institutionnelle)\t2.95$\t2.89$ Industrielle\t3.07$\t2.99$ Agricole\t1.18$\t1.18$ Source: Service des finances de la Ville de Cowansville DES SERVICES PLUS CHERS\t\t SERVICES\tCOÛTS EN 2007\tCOÛTS EN 2008 Eau potable\t130$\t140$ Collecte des déchets et sélective\t100$\t120$ Assainissement des eaux usées\t82$\t85$ Compteur d'eau\t1,25 $/100 gallons\t1,25 $/100 gallons Piscines creusées\t40$\t40$ Piscines hors-terre\t20$\t20$ Vidange fosse septique\t41$\t41$ Source: Service des finances de la Ville de Cowansville\t\t 9 DT -.\u2014Tr Actualité Les militaires canadiens bâillonnés MURRAY BREWSTER La Presse Canadienne Ottawa \u2014 Des sources au sein du ministère de la Défense affirment que les importantes requêtes d\u2019information et d\u2019entrevue soumises à des militaires canadiens doivent désormais obtenir le feu vert de hauts fonctionnaires sous la direction du bureau du premier ministre.Une directive en ce sens provenant du Bureau du Conseil privé s\u2019applique à toutes les questions d\u2019«importance nationale», mais elle a surtout pour objectif de modeler l\u2019information relative à la guerre en Afghanistan.La directive a été émise lors des deux dernières semaines et elle couronne les efforts faits par le gouvernement conservateur afin que les civils exercent davantage de contrôle sur les militaires, qui, selon certains au sein du gouvernement, ont une influence trop grande sur la conduite de la guerre.Étouffer le débat Le bâillon imposé aux militaires fait suite aux restrictions décidées par la Défense elle-même, plus tôt cette année, en ce qui concerne le dévoilement de documents en vertu de la Loi su*4 accès à l\u2019information.Étouffer le débat sur l\u2019Afghanistan a été l\u2019un des principaux objectifs visés cet automne par le premier ministre fédéral Stephen Harper, qui est parvenu à faire taire les critiques de l\u2019opposition à la Chambre des communes en mettant en place un comité ayant pour mandat de se pencher sur le rôle du Canada au-delà de 2009.«Ils veulent que cela fasse moins de bruit», a affirmé une source au sein de la Défense.Un autre responsable a ajouté que le côté militaire du ministère s\u2019occupait de l'information, le côté politique se chargeant de la mise en marché.Les requêtes d\u2019informaiion faites hier auprès du bureau du premier ministre et du bureau du ministre de la Défense, Peter MacKay, sont demeurées sans réponse.Une demande faite afin d\u2019interviewer des officiers des services des affaires publiques de la Défense a par ailleurs été refusée, mais des respon-sables ont fait parvenir un bref courriel dans lequel ils ont affirmé que les militaires «coordonnent (depuis longtemps les communications) avec le bureau du ministre et le Bureau du Conseil privé».Les règles que doivent observer les membres des Forces canadiennes lorsqu\u2019ils s\u2019adressent aux médias ont été mises en place en 1998.«La politique n\u2019a pas changé», est-il écrit dans le courriel./ r x w 1 y m % :i m f î 7 r PHOTO JANICK MARDIS Trilliant Networks inaugure ses nouveaux locaux Granby \u2014 L\u2019entreprise granbyenne de haute technologie Trilliant Networks, qui fabrique des lecteurs de compteurs à distance, vient d\u2019emménager dans un bâtiment tout neuf de 20 000 pieds carrés, rue du Luxembourg, à Granby.Ce déménagement dans le parc industriel permettra à la compagnie de poursuivre son expansion.La direction de Trilliant a procédé à l'inauguration officielle des lieux, hier après-midi, devant des partenaires d\u2019affaires, des intervenants économiques régionaux, de même que l\u2019ensemble de ses employés.Pour le vice-président aux opérations de Trilliant Networks, Normand Nadeau, ce changement marquera un jalon dans l\u2019histoire de l\u2019entreprise, qui compte aujourd'hui 50 employés.«Historiquement, le personnel comptait autour d\u2019une trentaine d\u2019employés et le chiffre d\u2019affaires annuel dépassait rarement les cinq millions $.En 2006, nous avons fait sept millions $.en 2007, plus de 40 millions $.et nous prévoyons doubler en 2008».indique-t-il.Sur la photo, le vice-président aux opérations de l\u2019entreprise, Normand Nadeau (droite) est accompagné du vice-président certification et conformité, Paul Aubin.AUBAINES Le Dr du Matelas :P0UR NOEL iOFFI \u2022 Comparez nos prix \u2022 Grandes marques Évita l\u2019intermédiaire! \" ' ****&%& r JL f O - ¦ .-'\"-«\u2022s».\t- iis ¦****__\t'¦\txm* ^ Sur présentation de ce coupon, jusqu\u2019au 24 déc.2007.I I» MM «¦ MW\tMB Directement du manufacturier 45dE%6Tl048^ !03-7} rue Bouchard, Granby miee»«) am mm mm mm Venez découvrir les bienfaits du miel et de la rose