La voix de l'Est, 3 mars 2008, lundi 3 mars 2008

[" 72p ANNÉE | NUMÉRO 211 1 65 w \u2019H llllïi \u201c ?JS » X t ïSSèsi* lï à|§ê iiittî Æ E \u201cJ o»< ^ ll%?l CHEVROLET ?EXTRA! EXTRA! AVEO LS Moteur 4 cyl.de 1,6 L développant 103 HP Siège du conducteur réglable en hauteur Sacs gonflables avant avec capteur de présence du passager Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire Chauffe-moteur FINANCEMENT A L'ACHAT ACHETEZ A LOUEZ A JUSQU'A ROUIT4:5,8 L/100 KM VILLE4: 8.7L/100KM /mois Mêmes offres disponibles sur le modèle Avec 0 $ de comptent Financement 72 mois 1 387$ de comptant Location 60 mois Transport et préparation INCLUS ROUTE4: S.9L/100KM VILLE4.9,2 L/100 KM lUSQU'A Mêmes offres disponibles sur le modèle roupe COBALT LT \u2022\tMoteur 4 cyl.ECOTEC de 2,2 L développant 148 HP \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tGlaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022\tLecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire\tFlTlacmt\" louez À ACHETEZ À 189,L 239?.997$ de comptant Location 60 mois /mois 0 $ de comptant Financement 72 mois Transport et préparation INCLUS Vous pourriez être eligible à une remise de 1000 $ du gouvernement fédérai pour votre HHR lorsque équipée d'un moteur 4 cylindres de 2,2 L et d'une boite automatique.ROUTE4:6.6L/100KM VILLE4:10.3L/100KM HHR LS Système de communication et d'assistance OnStar6 Moteur 4 cyl.de 2,2 L développant 149 HP Glaces et rétroviseurs à réglage électrique Lecteur CD avec prise audio auxiliaire Climatisation Télédéverrouillage louez À FINANCEMENT 29B $ /mois 0 $ de comptant Location 48 mois Transport et préparation INCLUS ?Sécurité 5 étoiles' La plus haute cote de sécurité TOIT OUVRANT SANS FRAIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS7 offreschevrolet.ca ALLONS-Y p U QMKAffm OC 160 MO KM DC &M II* Wtltuim **0TUr»O* AU MTS +gmgM DC COUHTOtSIf\" aiilnui-ripl gagnez votre cieu DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE, Obtenez un crédit applicable à rachat d un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel Visitez autos o ciel ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails [rmm AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les lundis.Info: 450-405-9321.>\tRéunion Al-anon groupe bilingue Cowansville Harmony, tous les lundis à 19h30, au sous-sol de l'église Ste-Thérèse, Cowansville.Info: 450-361-9802.>\tAtelier partage organisé par l\u2019organisme À l\u2019écoute de la vie, de 13h30 à 15h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.>\tÉmotifs anonymes: groupe Vers une nouvelle liberté, tous les lundis à 19H30 à l'église St-Fabien de Fumham.>\tRencontre du (iroupe dépendance affective, tous les lundis à 19H30, à l\u2019église Notre-Dame, Granby.>\tRegroupement des bingos organise un bingo à 19h au 288 Bourget, au Carrefour du bingo, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: bridge et billard tous les lundis à 13h, cours de danse en ligne de 16H30 à 17h30 pour débutants, de 18h à 19h, pour intermédiaires et de 19H30 à 21h pour avancés, rendez-vous des artistes à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: cours de danse à 13h pour débutants et à 14h3() pour avancés, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, cours de danse de l()h à llh pour débutants, de 13hl5 à 14h45 pour avancés, de 15h à 16h pour intermédiaires, bridge duplicata à 18h30 au local.>\tChevaliers de Colomb de St-Césaire: tournoi de billard et de dards tous les jours de llh à 21h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Marieville: bingo tous les lundis à 13h3(), au 400 Dr Poulin, Marieville.>\tCercle de fermières de Bedford: ateliers tous les lundis de 13H30 à 16h, au Centre Georges Perron, Bedford.>\tClub 3* âge de Farnham: taï-chi de 9h30 à 10H30, billard, scrabble, marelle et jeux de poches du lundi au vendredi à 13h, au 421 Hôtel-de-ville, Farnham.>\tComptoir vestimentaire Entraide St-Eugène, du lundi au vendredi de 9h à 16h30 et le samedi de 9h à 12h, au 215 Robinson Sud, Granby.>\tMouvement Action handicapés de Granby: taï-chi de 10h30 à llh30 et bingo de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450-375-2713.>\tVente de vêtements usagés de La Fouinerie, au profit du Centre d\u2019action bénévole de St-Césaire, tous les lundis et mercredis de 12h à 17h, les mardis, jeudis et vendredis de 12h à 21h et les samedis de 9h à 16h, au 1100 Leclaire, St-Césaire.Info: 450-469-3279.>\tComptoir familial de St-Pie: vente de vêtements tous les lundis de 13h à 18h, au 143 La Présentation, 2' étage, St-Pie.>\tDames auxiliaires de la Légion royale canadienne, filiale 77 Waterloo: parties de cartes à 19h30, au 77 Lewis, Waterloo.Info: 450-539-1582.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Suzelle Chagnon, Granby; Annette Bouchard, Granby; Diane Brodeur, Granby; Marie-Claire Whitney, Granby; Denis Gagnon, Magog; Raymond Lessard, Granby; Félip Lamoureux, Dunham; Richard St-Amand, Acton Vale; Guylaine Landry, Roxton Falls.m o i CHEZ NOUS, VOTRE DOLLAR VA LOIN ! if* * FORD FOCUS S 2008 m -Sf-p- OFFRES RÉVISÉES À LA BAISSE *189^/mois Location 48 mois* Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus Allez encore plus loin avec ces caractéristiques de série: \u2022\tEntièrement redessinée \u2022\tClimatisation \u2022\tSystème de surveillance de la pression des pneus \u2022\tCD/MP3 et radio satellite \u2022\t6 sacs gonflables L'AUDACIEUX EDGE SEL 2008 À TRACTION INTÉGRALE 369 S/moiS Location 48 mois* Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus LE MEILLEUR VENDEUR F-150 XTR À CABINE DOUBLE 2008 369 ~ i t- /mois Location 36 mois* Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport en susf PLUS 1000$ d\u2019accessoires sans frais\u201d PLUS 0$ de mise de fonds 4031' propulsée par vous !»¦\u2014\u2014-1 11 ¦g S .2?3?£ ?- 5 8 r- L I * II: U 1 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 03 MARS 2008 Blogue «\t.« i\t* **\u2022* » \u2022-»!.F SELON LA VÎT-SSL TACHVMÈTRr SWIFT+ 2008 Efficacité énergétique \u2022 8,7 L/100 km en ville; 5,8 t/100 km' sur fautofoute / Chaîne stéréo AM/EM/CD/MP3 (A haut-parleurs) PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 11 995 $ CHAUFFE-MOTEUR ÎUPER TRANSPORTEUR D'ENFANTS NE POUR LE MAGASINAGE NÉ POUR ROULER TU RALLYE TAÇHYMÈ VOLANT INCLIN: RÉPOSF-PIEO | CONOilC PRENDRE IA Ri DÉVORER CHi TOURNANT v-\tPARTIR .\tARRIVER DU BON TEMPS-EN FAMitLE VOTRE TEMPS en 2007 pour le nombre de ventes et d inscriptions en équipe pour La Capitale JOE Jonathan 1 BRIS I Pierre .COM MULTISEGMENT 2008 Traction intégrale nteilrgente / Glaces à commande électrique / Verrouillage électfique des portières / Rétroviseurs à commande électrique chauffes ! Régulateur de vtesse électronique / Télédéverrouillage 225 * DE MISE DE FONDS Visitez suzuki.ca pour trouver le concessionnaire le plus près.\u2022iPÜiïtf Un mode de vie ! SUZUKI suzuki.ca TRANSPORTEUR OFFICIEL ! £ YD O) O 07 3 [PSe ^5 ^ ; S3|s| ! * c ^ \u2014 00\t07 ^ )\t07 ^\trj Cl ^ : æ 5 «> 2 « -s , 07 2 ^ co tr -a ^ £ \"5 J?07 -o S ^ ^ è ^ > Q- ^ O O «3 isili*! 3 ÎS 07 \u2018£î IXJ 9U 5 aî o æ ^ 5 § ô S m c 'O L.* l S ° Æ £ -° \u201c o 1 § S i g ' «S Iss s [ E ta g S?¦ S 2L ^ c \u201c 3 1§1-*1S llfllîl I \u201c¦ i s ™ I \u201c i a i'°2 ! - \" 5\t^ g g S ¦£ ! -S c- 3 O 07 07 ^\t0 g \"«I1« ^ O S * - 5 ro 1 s .|taS a o 5-s-o CM D -O \u2014r-.O « - 2 S 3 \u2014 S U if I \"° OJ CO ÿ C ^ I J 2 ^ ê I ï «75 ?! \u2022O Ç g E g S ^ B i sflis °l !!i g ^ c ë «B â ! 11 « s s 1 ! H aTJ Oj CO ^ S a\" 3 C ™ * O c\ts S ; '/\u2019 c i s S- ë I = I 5 \" 3 S a, 8 m g f h § S ^ 5 S » I ^ c S t ^ - o * S » 3 S I CI-aRYSt-ER m OOOC5E La meilleure sélection au pays offre maintenant un PLUS GRAND CHOIX.jusqu\u2019à 2000$ en accessoires Mopar Q OU choisissez jusqu\u2019à 1750$ d\u2019options sans frais** ou en programme d\u2019entretien prolongé ou choisissez jusqu\u2019à ITITI en essence gratuite¥ ou de remise en argent\u201d LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA PLUS GRANDE CROISSANCE AU PAYS.Visitez votre concessionnaire Chiysler \u2022 Jeep,,, \u2022 Dodge ou votrechrysler.ca/quebec aujourd\u2019hui.ni-, H 4 OOOGE »H R Y S L E R Jeep.BERLINE CHRYSLER SEBRING 2008 \u2022\tMoteur 2,4 L OACT à double VVT de 173 cv \u2022Transmission automatique \u2022Climatiseur \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022\t6 coussins gonflables \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues avec assistance au freinage Achetez à OU LOUEZ À 19 995* 199$ PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 2 044$ COMPTANT INITIAL Version 4 roues motrices disponible A ink rh Consommation d\u2019essence' Ville : 9,7 L/100 km (29 mpg) Autoroute: 6,6 17100 km (43 mpg) Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions latérales! ________________________________________________> LA TOUTE NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN 2008 Ensemble Valeur Plus \u2022\tMoteur V6 de 3.3 L polycarburant «Transmission automafique \u2022 Climatiseur \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022\tSystème électronique d'antidérapage (ESP* ) \u2022 Coussins gonflables frontaux et ndeaux latéraux PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 1699$ COMPTANT INITIAL LOUEZ Consommation d'essence' Ville : 12.6 1/100 km (22 mpg) Autoroute : 8.4 L/100 km (34 mpg) W A ut * iF Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales! DODGE NITRO SXT 4X4 2008 \u2022\tMoteur V6 de 3.7 L et 210 cv \u2022 Transmission automatique* Climatiseur \u2022 Roues d'aluminium de 17 po \u2022\tEnsemble remorquage \u2022 Freins anDblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage \u2022\tSystème électronique d'antidérapage (ESPMt) \u2022 Coussins gonflables frontaux et ndeaux latéraux LOUEZ À v PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS imtcmnmmmu.DODGE DAKOTA ST 4X2 À CABINE ALLONGÉE 2008 f \u2022\tMoteur V6 de 3.7 L et 210 cv \u2022 Transmission automatique \u2022Climatiseur \u2022 Antidémarreur Sentry Key**1 \u2022\tPhares antibrouillards \u2022 Radio CD-MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022 Différentiel amère à glissement limité \u2022\tBanquette arrière 40-40 rabattable LOUEZ À 269$ PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 2320$ COMPTANT INITIAL Modèle SXT montré *x * Ifc Kt Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales! JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 DIESEL 2008 \u2022 Moteui V6 de 3.0 litres turbo diesel de fabrication Mercedes-Benz \u2022 Meilleure consommation de carburant dans sa catégorie* \u2022 Réduit la consommation de carburant jusqu'à 30 % tout en diminuant les émissions de CO- de 20 % comparativefnent à un moteur à essence \u2022 Capacité de remorquage de 3 266 kg (7 200 Ib) \u2022 RADIO SATELLITE SIRIUS Voir Jæp.ca pour les détails \u2022 PARCOUREZ PLUS DE 700 km SANS DEVOIR REFAIRE LE PLEIN* LOUEZ À 489» PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 3903$ COMPTANT INITIAL Consommation d'essence' Ville 1217100 km (24 mpg) Autoroute: 9 17100 km (31 mpg) ttv SIRIUS& RADIO SATELLITE INFORMEZ-VOUS SUR NOS 12 MOIS GRATUITS DABONNEMENT À LA RADIO SATELLITE SIRIUS, ' c:i-iv?YSi-Er?O O O CS B «Ü FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR I l-f = g tàfr ooocàe cinq rroit.es I C Z O O U) s > XI V) NJ O O oo > < O x O 3 3 3 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 03 MARS 2008 \u2022 « \u2022 « \u2022 A > \u2022 » www.hannequart.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 4.Patronne de Paris (Sainte-) -Symbole chimique.2.\tFormidable - Inutile.3.\tOn le fume - Progresse.4.\tCoupelle en terre réfractaire -Étendue de dunes - Servent à parfumer l'eau du bain.5.\tReflète la lumière -Humanoïde légendaire.6.\tAncien mari - Poème -Chiche.7.\tÉcole d'administration - Le cheval doit le franchir.8.\tTroublé - Homme misérable -Style musical apparu dans les ghettos américains.9.\tLigne saillante - Excitant du système nerveux.10.\tTerme de belote - Patron de l'Angleterre (Saint-).11.\tEmpereur du Japon - Se marrent.12.\tChevalet - Admise à contrecœur.Septième lettre grecque -Nuance - Exact.Boue - Animal fantastique.Indium - Whisky canadien -Derrière la patte du chien.Échelonné - Bord d'un bois.Prélèvement fiscal - Médecin spécialiste.Ambiguë - Glousse.10.\tIl n'aime pas travailler en classe - (S') attribuer indûment.11.\tJaillir - Fruit sec indéhiscent.12.\tBêtes de somme - Dégage une odeur désagréable.9.I SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2309 123456789 1011 12 Hommes bien élevés et distingués - Pronom.Bâtons garnis de fer - Dit du mal.Qui a les moyens - J'ai trouvé! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 8 PENSÉE MOTS MYSTÈRES MM2310 ILES - Un mot de 9 lettres AÇORES ALDABRA ARUBA AURIGNY BATZ BISSAGOS BORNEO BUTE CAPRI CHIO CHYPRES COS CRETE DELOS DJERBA EGATES EGINE ELBE EUBEE FUTUNA COREE GOZO CROIX HORMUZ ICARIE ILOT I0S KHARG LAALAND LEVANT LOBAU LOOS MALTE MIQUELON MON NAURA NEVIS OAHU OCEAN ORLEANS OSEL OUVEA REUNION RHODES RUGEN RYUKYU SALUT SAMOA SCILLY SYLT THASOS TIMOR TINOS UPOLU WOLIN YEU N S E Solution du dernier problème: TYRANNIE 6 8 3 2\t5 6 4\t1 4 5 1\t4\t8 2\t6 7 1 5 \u2014 \u2022 i\t\t\t7 3 6 9\t8 2 9 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 7\t5\t4\t8\t3\t9\t1\t2\t6 6\t9\t1\t5\t2\tj 7\t3\t4\t8 8\t3\t2\t4\t1\t6\t9\t7\t5 1\t4\t7\t9\t6\t; 3\t5\t8\t2 2\t6\t3\t1\t5\t; 8\t7\t9\t4 9\t8\t5\t7\t4\t! 2\t6\t3\t1 5\t7\t8\t2\t9\t1\t4\t6\t3 4\t2\t6\t3\t7\t5\t8\t1\t9 3\t1\t9\t6\t8\ti 4\t2\t!5\t7 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : DIFFICILE 0802 Par Fabien Savary 0801 BEN « Un échec, c\u2019est, pour le champion, uniquement un temps d\u2019arrêt qui lui permet de réajuster son tir ».LE SOURIRE MATINAL Le père à son fils : « Tu es encore sorti avec Marguerite.Combien t\u2019a coûté ta soirée ?- « Seulement 5 $.C\u2019est tout ce qu\u2019elle avait sur elle ».(PUE FAIS-TU LÀ, tlVr\u2019 U r- POUR QUOI, AU JUSTE?J\u2019ATTENDS (PUE QUELQU'UN VIENNE A L\u2019IMPROVISTE.r _ÇA ARRIVE TOU JOURS QUAND LA MAISON EST EN DÉSORDRE' i , V O N i\u2018i r» « ri j i Menez rencontrer notre équipe ! v: AUTOMOBILES 601 Principale, Granby CENTRE-VILLE (voisin de la Cantine Chez Ben) A GRANBY 450 578-1212 Visitez nous sur www.autocentrevillegranby.com Michel Proulx, Luc Racicot, Stéphane Denis et Gaston St-Jean Wt-1^\t\" \u2018-«Mi*.A.2006 Honda Civic EX aut., dim., gr.élect., « mags », toit, 26 400 km 18 500 .«\u2018h* V* 2005 Dodge Caravan dim., gr.éled., sièges quad, 89 600 km 2005 Chevrolet Equinox dim., gr.éled., «mags», 92 000 km 2006 Nissan Altima 2.5 Édition spéciale, 4 cyl., aut., dim., gr.élect., bal.gar., 89 000 km CTÏTÏT \\ ! 2003 Chevrolet Impala aut., dim., gr.élect., 56 600 km 2007 Dodge Caliber SXT aut., dim., gr.élect., «mags», 50 500 km 2006 Dodge Grand Caravan 3,3 L, «Stow'n Go», t.équi., dim., gr.élect., «mags», 88 000 km, bal.gar.2004 Pontiac Montana dim., gr.élect., 85 800 km 14 700 À v\t- f 2005 Chrysler Pacifica Touring 3,5 L, t.équi., 3e siège, int.cuir, 106 000 km 14 500 2005 Chrysler Sebring Touring V6, t.équi., seulement 43 000 km, bal.gar.2005 CMC Envoy 4x4, aut., dim., gr.élect., 96 000 km 16 500 «¦M 2005 Honda Accord EX V6, 3.0 L, aut., t.équi., toit ouv., int.cuir, bal.gar., 69 000 km 2000 6uick Century Custom 3,1 L, aut., dim., gr.élect., 82 000 km, impeccable ! 5 200 2005 Mssan Maxima SE aut., dim., gr.élect., cuir, « mags», 83100km 18 500 2002 Hyundai Accent 5 vit., 71 500 km 2005 Toyota Solara SE 3,5 L, aut., t.équi., toit ouv., 91 000 km, bal.gar.\u2022 VASTE INVENTAIRE: toutes les catégories et marques \u2022\tApprobation rapide du crédit sur place \u2022\t2e et 3e chances au crédit disponibles BILAN EN 85 POINTS \u2022 Véhicules inspectés et repares to - - V nas \u2022Vit \"VU VMFk tH VkMPh cm Voix» UO Soc Si Cap ynuMMfPrttTiUS 10 00 «rfm fforss\tî Placements oïqlWlite\t1( rmmmm i t V dynami MUAI tel .HMM uP\u2019 SSm a ¦Éll |É A gReUittOpoi a 3KmS P a «iRevMA( Boi HBevMeriCtoC «RwMenCi 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel: classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16h pour parution dans Le Plus\t, \u201e ., ou pour SPÉCIAL WEEK-END\tc Fac,le C Rap,de C Le site des petites annonces de I SiMIUh* I KM Ot (fej PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être souli-gnée^AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1241 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé y 384251V araést là ! iiiiiiiiniiiiiiiiiii ROYAL LePAGE IMBMIIIIIIIIIIIIIIIIIII Avantage COURTIER IMMOBILIER AGRÉ franc h* ve indépendant et autonome de Royal Lepa «Votre complice immobilier» Bernard Bous selle 450 521-721?Cbire \u2018BeauÉoc 26 années d'expérience Pour acheter ou vendre, faut voir «clair».450 378-4120 clairebeaulac @ sympatico.ca RF/VIKX Professionnel Inc.Courtier Immobilier agréé .Urgent besoin de propriétés et d\u2019immeubles à revenus / POUR VENTE RAPIDE Gabrielle Trudeau > 450378-8461 Visitez gabytrudeau.ca La Capitale Performance courtier immobilier agree Ml .\t| f w * r 101 PROPRIÉTÉS ÀVENDRE 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 450 375-4555 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A ST-JOACHIM près du dépanneur et de l\u2019école, maison constr.années 30, compl.rénovée en 2006, 3 c.c., I\u2019/î s.bain, avec remise Disp, pour avril 450-539-1592.ANGE-GARDIEN, cottage jumelé, 4 c.c., 2 s.bain, s.sol aménagé, cour asphaltée, libre imm., 450-375-7631 ou 450-263-7138.À SAINTE-CECILE-DE-MILTON.15 min de St-Hyacinthe et Granby, bungalow avec grand patio, vue sur la rivière Intérieur entièrement rénové, beaucoup de boiseries, 2 c.c., poss.4.Agents s'abstenir.1234.6e Rang.139,000$ 450-774-2505 HONNÊTETÉ COMPÉTENCE EXPÉRIENCE Estimation gratuite de votre propriété sans obligation 450 378-4120 1 propriété vendue tous les 4 jours %?Visitez toutes nos propriétés : www.lequipeoellefleur.com Gilles Brodeur Pierre Bellefleur Lucie Bellefleur içen; mmobriir oqrét\ttyer: immtBdm of!* Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Guy-Paul GUERTIN Gérard DUMOULIN RF/yiKX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Votre vendeur Achat \u2022 Vente \u2022 |Echange \u2022 uccession \u2022 Commercial \u2022 * N ^ 1 A voire service depuis 19X5 ! Rés^^buTTo-SZoS Bur.: 450 378-4120 Évaluatidrr gratuite PROfISSlONNEt INC C 0 v » M ?« t m « o 02 Chev Cavalier 2 p, 5 vit, 73 000 km, 5 900$ 01 Honda Civic DX 2 p , 5 vit .131 000 km.6 995$\t£ 01 Acura EL.4 p, 5 vit, t.équi.149 000 km, 7 995$ 01 Kia Magentis LX 4 p, aut., t.équi.93 000 km, 5 900$ 00 Ford Cougar 2 p.aut.V6.t.équi.87 000 km.6 995 $ 00 Ponbac Sentira SE.2 p., 5 vit.110 000 km.4 500$ 99 Subaru Outback fam.5 vit.t équi.154 000 km, 6 800$ 99 Ponbac Grand Am SE 4 p.aut.V6,3,4 U 34 000 km.4 995$ 04 Dodge Caravan 5 p.t équi.98 000 km gar 7 ans, 9 995$ 03 Chev Sdnindi.V8.4.8 L 4x4 Quad cab.dim 140 000 km.13 900$ 03 Dodge Durango SIT, 4 p .V8.4.7 U équ.134 000 km.11 995$ 03Cbev Ventura 5 p., t équ .146 000km.7600^ 6 995$ 02 Maria Tribute ES.4X4.t équ.164 000 km 9995$ Un vra bijou 02 Chev Ventura 5 p\u201e bien équi.100 000 km, 6 200$ 01 Ma/da B3000 cab rég.5 vit., 134 000 km, 5 900$ 01 Ford Windslar IX.5 p.t équ.130 000 km.^00$ 5 495$ 01 Kia Spoilage 4 p., 5 vit.4X4 132 000 km.5 900$ 00 Jeep Cherokee Sport 4 L.4 p.très propre1153 000 km.7 300$ 97 Dodge Gr Cherokee Ltd V8.52 L t équi, 216 000 km.4 955 $ 1141 DUFFERIN, GRANBY www.pierreboivinauto.com Gray I 503 CAMIONS DODGE RAM 1500 2008 aut., noir, 4x4,4 portes, 3,500 km, lout équipé, ensemble remorquage, radio satellite, pneus d'hiver.2e set de rriags chromés\" boîte de libre Fibro-bec, transfert de location: 1000$ en argent au transfert.Info: 450-204-0686 NISSAN FRONTIER LE 2006 4x4, 4 portes, aut.27000 km, gar.7 ans /120.000 km, très équipé, 29.500$ Info 450-372-0625.506 M0T0NEIGES BOMBARDIER Safari 'Saga'' 1989, 367cc, 7,000 km seul., a voir ! Prix 1,150$ Info: 450-297-4777 552 AVIS PUBLICS Régie Intermunicipale d'Elimination de Déchets Solides de Brome-Missisquoi AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE.QUE: Conformément à l\u2019article 105,1 de la Loi des Cités et Villes, nous vous avisons que le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 2007 seront déposés lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil d'Admimstration qui se tiendra le mardi 11 mars 2008, à 16 h 30 DONNÉ À COWANSVILLE CE 28' JOUR DE FÉVRIER DE L'AN DEUX MILLE HUIT Caroline Lasnier secrétaire-trésonère 403123V AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q.art.795) AVIS est par les présentes donné qu'à la suite du décès de Claire Robert, en son vivant, retraitée, domiciliée 205, boulevard Leclerc, 4' étage, Granby (Québec) J2G 1T7, survenu le 18 janvier 2008, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Jean-Pierre Benoit et Aline Benoit, les liquidateurs successoraux, le 26 février 2007, devant Mr Hélène Goyette, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Mh Hélène Goyette, notaire, sise au 20, Place du Lac, Granby, Québec, J2G 9L9.Donné ce 26 février 2008.Par les liquidateurs\t403125V AVIS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.b DËkELOPPEAIENr ^ Ef PAIX 1 -888-234-8533 (514) 2:>7-B711\t.www.devp.org Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 0>/ Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.Fin vous privant afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous risquez de nourrir un ressentiment.C'est le temps de songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La fin du cycle Lunaire en Capricorne vous place aujourd'hui encore en position de contrôle.Ainsi, vous exercez une influence considérable sur la tournure des évènements.Si quelqu'un semble refuser de coopérer, il vaudra mieux avoir recours à la négociation que de hausser le ton.Dans un autre ordre d'idées, l'influence de Jupiter peut vous donner l'occasion de satisfaire un goût de luxe.Verseau w/V/X/V.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Un sujet tabou a-t-il vraiment encore besoin de l'être?Il est généralement plus agréable de pouvoir discuter librement sans devoir éviter certains propos.Bien que la triple conjonction Mercure-Vénus-Neptune en Verseau puisse rendre la communication plus nébuleuse, elle peut aussi, plus positivement, amener un climat d'ouverture propice aux échanges francs et enrichissants.\t379151V Black Statistiques * Lundi 3 mars LHJAAAQ Classement SECTION SHERWOOD Equipe\t\t.Mj\tG\tP DP DF\t\t\tBp\tBc\tPts cx Granby .\t52\t36\t12\t1\tS\t304\t211\t76 x Champlain\t52\tN\t13\t1\t4\t203\t162\t73 x Longueuil\t52\t31\t16\t1\t4\t270\t240\t67 x Kahnawake\t.52\t30\t19\t1\t2\t211\t214\t63 «Valleyfield\t.52\t26\t23\t0\t3\t228\t210\t55 xLachme\t52\tM\t24\t2\t2\t259\t263\t52 e Vaudreuil Donon52 10\t\t\t39\t3\t0\t195\t344\t23 \tSECTION DROLET\t\t\t\t\t\t\t a Juliette\t.52\t41\t9\t1\t1\t283\t162\t84 «Terrebonne\t.52\t31\t18\t0\t3\t248\t215\t65 x Saint Eustache 52\t\t27\t20\t4\t1\t264\t228\tN « Saint Jérome\t52\t26\t19\t4\t3\t258\t232\t59 x Québec\t.52\t25\t22\t4\t1\t251\t219\t55 x Saint Félicien\t52\t16\t30\t4\t2\t204\t270\t38 é-Laflèche\t52\t7\t42\t2\t1\t156\t364\t17 c - champion de section x - se qualifie en vue des séries éliminatoires é - éliminé d'une place en séries éliminatoires Vendredi 29 février Kahnawake 2 Granb)i 5 Valleyfield 2 Longueuil 3 (F) Saint Jérôme 3 Joliette 9 Champlain 5 Lachme 4 (F) Fin du calendrier de la saison reguliere Ligue nationale Classement Parties à But.Edm.et au Mmn.non composes ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Équipe .\tMJ\tG\tPDPF\t\tBP\tBC\tPts Montreal\t.66\t36\t21\t9\t209\t184\t81 Ottawa .\t.66\t37\t23\t6\t216\t199\t80 Boston .\t.64\t35\t23\t6\t177\t170\t76 Buffalo .\t65\t31\t25\t9\t198\t188\t71 Toronto .\t67\t29\t28\t10\t186\t208\t68 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t Pittsburgh\t.67\t37\t23\t7\t198\t185\t81 New Jersey\t66\t37\t23\t6\t172\t156\t80 N Y Rangers\t66\t34\t24\t8\t175\t164\t76 Philadelphie\t66\t33\t25\t8\t203\t189\t74 N Y Islandeis\t67\t31\t29\t7\t164\t193\t69 \tSection Sud-Est\t\t\t\t\t\t Caroline .\t68\t34\t29\t5\t203\t213\t73 Washington .\t66\t30\t28\t8\t187\t200\t68 Flonde\t\t68\t29\t31\t8\t181\t196\t66 Atlanta\t.67\t29\t31\t7\t178\t219\t65 Tampa Bay\t.65\t26\t32\t7\t183\t213\t59 \tASSOCIATION DE LOUEST\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Detroit\t\t.66\t42\t18\t6\t205\t148\t90 Nashville .\t66\t33\t25\t8\t193\t190\t74 Columbus\t66\t30\t27\t9\t161\t172\t69 Chicago \u2014\t.65\t31\t28\t6\t187\t188\t68 St.Louis .\t65\t28\t27\t10\t161\t180\t66 \tSection Nord-Ouest\t\t\t\t\t\t Minnesota\t65\t36\t24\t5\t177\t176\t77 Calgary .\t66\t34\t23\t9\t186\t185\t77 Vancouver\t65\t32\t23\t10\t172\t167\t74 Colorado\t66\t34\t26\t6\t183\t180\t74 Edmonton\t.65\t30\t30\t5\t178\t197\t65 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t Dallas\t\t69\t41\t23\t5\t207\t171\t87 Anaheim .\t.67\t37\t23\t7\t170\t164\t81 San Jose\t65\t36\t21\t8\t170\t155\t80 Phoenix.\t66\t33\t28\t5\t176\t176\t71 Los Angeles\t.66\t26\t36\t4\t192\t222\t56 Vendredi 29 février Montréal 6 Buffalo 2 Tampa Bay 3 Toronto 2 (P) Columbus 3 Vancouver 2 (P) Washington 4 New Jersey 0 San José 3 Detroit 2 Minnesota 3 Flonde 2 Anaheim 3 Calgary 1 Samedi 1\" mars Montréal 2 New Jersey 1 Ottawa 5 Pittsburgh 4 Toronto 3 Washington 2 Boston 3 Atlanta 2 (F) Philadelphie 4 N.Y Islandeis 1 Caroline 5 Tampa Bay 1 Colorado 5 Los Angeles 2 Nashville 3 Dallas 1 San José 2 St.Louis 0 Calgary 3 Phoenix 1 Dimanche 2 mars Floride 1 N Y Islanders 0 Philadelphie 4 N.Y.Rangers 5 (F) Atlanta 2 Pittsburgh 3 (F) Vancouver 1 Chicago 4 Detroit à Buffalo Los Angeles au Minnesota Columbus à Edmonton Boston a Washington.19h00 Ottawa a Anaheim.22hOO Montreal i San José 22h30 Mardi 4 mars Flonde a Boston.19hOO N Y Islanders à N Y Rangers, 19h00 Buffalo a Philadelphie.19h00 New Jeisey a Toronto.19h30 Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30 Chicago au Minnesota, 20h00 Los Angeles a St.louis.20h30 Vancouver au Colorado.21h00 Columbus à Calgary, 21h00 Nashville a Edmonton.21h00 Ligue nationale Classement général Parties à Buf.Edm et au Mmn non composes ASSOCIATION DE L'EST Équipe \t\t\tMj\tPts a-1 Montreal\t\t66\t81 a 2 Pittsburgh\t\t\t 67\t81 a 3.Caroline \t\t68\t73 4 .New Jersey \t\t\t66\t80 5.Ottawa\t\t\t66\t80 6 Boston\t\t\t64\t76 7.N.Y.Rangers\t\t\t66\t76 8.Philadelphie\t\t\t66\t74 9.Buffalo\t\t\t65\t71 10NY Islanders\t\t\t67\t69 11 Washington\t\t66\t68 12.Toronto \t\t67\t68 13 Flonde\t\t68\t66 14.Atlanta \t\t\t 67\t65 15 Tampa Bay\t\t\t65\t59 ASSOCIATION DE LOUEST\t\t a 1 Detroit \t\t\t66\t90 a 2 Dallas\t\t\t69\t87 a 3 Minnesota \t\t65\t77 4 Anaheim \t\t67\t81 S.San Jose \t\t\t65\t80 e.Calgary \t\t\t66\t77 7 Vancouver \t\t\t65\t74 8.Colorado \t\t\t66\t74 9.Nashville \t\t\t66\t74 10 Phoenix\t\t\t66\t71 11.Columbus \t\t\t66\t69 12 Chicago\t\t\t65\t68 13.St.Louis \t\t\t65\t66 14 Edmonton \t\t\t65\t65 15 Los Angeles\t\t\t66\t56 a - premier de sa section Ligue nationale Meneurs Parties d'hier non composes Joueur \t\t\tB\tA\tPts Malkin, Pgh .\t\t37\t50\t87 Ovechkin.Wash .\t\t49\t36\t85 Lecavalier.TB\t\t32\t48\t80 Iginla, Cal\t\t\t40\t39\t79 Alfredsson.Ott\t\t37\t41\t78 Zetterberg, Det\t\t\t36\t39\t75 Ribeiro, Dal \t\t\t27\t48\t75 Spezza.Ott\t\t\t25\t50\t75 Datsyuk, Det\t\t\t23\t52\t75 Thornton, SJ\t\t\t17\t57\t74 Savard, Bos\t\t14\t59\t73 Kovalchuk, Atl\t\t42\t29\t71 Saint-Louis, TB\t\t21\t50\t71 Sundm.Tor\t\t\t29\t41\t70 Get/laf.Ana \t\t\t21\t48\t69 Kovalev, Mti \t\t\t29\t39\t68 Heatley Ott\t\t\t31\t36\t67 Richartis, Phi \t\t\t23\t43\t66 Gabonk, Mm\t\t\t33\t31\t64 Kopitar, LA \t\t\t28\t36\t64 Morrow.Dal \t\t26\t37\t63 Crosby.Pgh\t\t\t20\t43\t63 Doan, Pho \t\t.20\t43\t63 H.Sedm.Vcr\t\t12\t51\t63 D.Sedm.Vcr\t\t\t26\t36\t62 Arnott.Nash\t\t\t24\t38\t62 Gomez, NYR \t\t\t14\t48\t62 Staal.Car\t\t\t31\t30\t61 Jokmen, Flo \t\t\t30\t31\t61 Dumont.Nash .\t\t24\t36\t60 Whitney, Car\t\t\t25\t34\t59 Huselius.Cal \t\t\t21\t38\t59 Roy.Buf \t\t\t25\t33\t58 Plekanec.Mtl\t\t24\t34\t58 Ligue nationale Rendement du Canadien MARQUEURS Joueur \t\t\tB\tA\tPts\tPén.Kovalev\t\t29\t39\t68\t50 Plekanec \t\t\t24\t34\t58\t30 Maikov \t\t\t13\t37\t50\t36 Koivu \t\t\t12\t36\t48\t85 Streit\t\t\t12\t36\t48\t16 A Kostitsyn\t\t\t20\t22\t42\t15 Higgins\t\t\t21\t20\t41\t18 Ryder \t\t\t\t12\t12\t24\t22 Latendresse\t\t\t14\t7\t21\t31 Hamrtik\t\t\t4\t17\t21\t32 S.Kostitsyn\t\t\t8\t11\t19\t29 Smolmski\t\t\t\t5\t13\t18 18 Komisarek\t\t\t.4\t13\t17\t93 Dandenauh\t\t\t\t7\t5\t12\t32 Lapierre\t\t\t\t5\t6\t11\t41 Chipchura\t\t\t.\t.4\t7\t11 10 Kostopoulos\t\t\t.4\t5\t9 102 Bnsebois\t\t\t\t2\t6\t8\t24 Bégin\t\t\t\t3\t4\t7\t43 Bouillon\t\t\t\t1\t5\t6\t59 Gorges\t\t\t\t0\t6\t6 21 O'Byrne\t\t\t\t0\t4\t4\t26 Grabovski\t\t\t\t1\t3\t4\t6 Pnce\t\t\t\t\t0\t2\t2 0 Huet\t\t\t\t\t0\t1\t1 0 Halak \t\t\t\t\t0\t0\t0 0 \t\tGARDIENS\t\t\t Joueur .\t.G\tP DP OF\t\tMin.\tBa JB Moy.Halak \t\t.0\t0\t0 0\t40\t1 0 1,50 Huet \t\t.21\t12\t3 3 2278\t\t97 2 2,55 Price\t15\t9\t1 2\t1687\t75 1 2,66 Totaux (6).36 21 4 5 4021184 3 2,74 Note: Buts dans un filet désert entre parentheses Ligue centrale Séries éliminatoires QUARTS DE FINALE (Quatre de sept) Saguenay a remporte sa sérié par defaut Shawinigan a gagné sa série 4 à 0 Vendredi 29 février Pont-Rouge 6 Rivière-du-Loup 7 (Rivière-du-Loup gagne la séné 4 a 1) Lac Mégantic 1 Charlevoix 2 (Charlevoix gagne la séné 4 à 1) Ligue senior Richelieu Calendrier Samedi 1* mars Waterloo 6 Napierville 2 Farnham 5 Brassard 5 Varennes 3 Iberville 5 Dimanche 2 mars Waterloo d Bedford Sorel à Ste-Julie Iberville à St-Basile Ligue jr Reno Sport Séries éliminatoires SERIES ELIMINATOIRES Samedi 1-mars Acton Vale 7 Plessisville 1 Richmond 3 Princeville 2 Victoriaville (JGA) 2 Asbestos 3 Victonaville (Plus) 8 Windsor 0 Dimanche 2 mars Princeville a Acton Vale Daveluyville à Richmond Warwick à Windsor LHJMQ Classement Parties d'hier non comprises SECTION TELUS Équipe \t\tMj G PDPDF\t\t\tBp\tBc\tPts x-Rouyn Noranda 66 44 19\t\t2\t1\t276\t227\t91 xBaie Comeau\t64 42 16\t2\t4\t232\t186\t90 zx-Gatmeau\t.64 40 17\t5\t2\t247\t185\t86 x-Québec.\t64 35 25\t1\t3\t236\t203\t74 x-Chicoutimi .\t64 34 24\t2\t4\t210\t187\t74 x-Shawmigan\t.63 30 30\t0\t3\t201\t214\t63 x-Val-d'Or\t64 26 30\t3\t5\t187\t238\t60 x-Rimouski .\t.64 29 34\t1\t0\t207\t219\t59 x-Victonaville\t.63 26 33\t2\t2\t205\t246\t56 é-Drummondville64 10 49 2 SECTION EST\t\t\t3\t149\t275\t25 x-Halifax \t\t64 39 20\t0\t5\t254\t217\t83 x Saint Jean ,\t63 37 20\t3\t3\t242\t217\t80 x-Cap-Breton .\t.65 36 23\t3\t3\t224\t216\t78 x Acadie Bathurst63 35 25\t\t1\t2\t252\t221\t73 x-Lewiston .\t.63 33 24\t4\t2\t203\t198\t72 St.John's .\t.65 30 27\t1\t7\t206\t211\t68 1 P E\t\t.63 28 32\t2\t1\t223\t256\t5° Moncton \t\t.64 21 30\t4\t9\t177\t215\t55 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires é - éliminé d'un place en séries éliminatoires i - Gatineau a été débouté d'un point en raison d'un joueur inadmissible dans sa formation le vendredi 22 février lors d'une défaite de 3-2 en prolongation contre Drummondville Vendredi 29 février IPE 4 Lewiston 2 St John's 6 Cap-Breton 0 Baie-Comeau 7 Drummondville 3 Rimouski 7 Victonaville 1 Rouyn Noranda 5 Acadie Bathurst 4 Gatineau 7 Shawinigan 0 Samedi 1* mars Halifax 4 Moncton 3 (P) Cap-Breton 4 St.John\u2019s 3 (F) Québec 5 Victonaville 3 Rouyn Noranda 4 Saint-Jean 0 Dimanche 2 mars Québec à Victoriaville Chicoutimi a Baie Comeau Acadie Bathurst à Gatineau Shawinigan à Lewiston Halifax à l.-R-E.Saint-Jean à Val-d'Or « Saint-Jean à Lewiston Mardi 4 mars l.-R-E.à Acadie Bathurst, 19h30.Drummondville à Rouyn-Noranda.19h30.Gabneau à Victonaville.19h30.LHJMQ Meneurs Parties d'hier non\tcomprises\t\t\t Joueur \t\tMJ\tB\tP\tPts Perreault.Mathieu.Bat .\t.58\t30\t68\t98 Voracek, Jakub, Hal\t\t.48\t31\t65\t96 Paré, Francis, Chi \t\t63\t51\t42\t93 Giroux, Claude, Gat\t\t.50\t35\t58\t93 Ouellet, Dean.Cap \t\t.65\t42\t50\t92 Mornson, Brett, Rou \t\t.61\t37\t50\t87 DiDomemco.Chnstopher.SJ .\t.63\t37\t50\t87 Bouchard.François.BaC\t.62\t34\t53\t87 Walker, Geoff, IPE\t\t62\t34\t50\t84 Pistilli, Matthew.Gat \t\t.57\t32\t49\t81 Lafrance.Toby, Vic\t\t.61\t35\t45\t80 Giliati, Stefano.Lew\t\t.58\t37\t39\t76 Tessier, Kelsey.Qué\t\t62\t35\t40\t75 Lalonde McNicoll, Cédnc.Sha\t.63\t38\t35\t73 Dubuc, Michael.Rou\t\t66\t41\t31\t72 Svoboda.Tomas.Bat\t.63\t35\t36\t71 Massé, Dany, Bat \t\t.63\t27\t44\t71 Breault.Benjamin, BaC\t.56\t32\t38\t70 Howes, Scott.SJ\t\t.59\t37\t32\t69 Petit, Félix, Qué\t\t.62\t21\t47\t68 Joly, Tomy, Bat\t\t.63\t36\t30\t66 Clendenning.Jordan.Cap .\t.55\t29\t37\t66 Laberge.Jonathan, Bat \t\t69\t27\t39\t66 Marchand, Brad, Hal\t\t.54\t27\t38\t65 Sparling.Ryan, SJ\t\t.50\t26\t39\t65 Ligue nord-américaine Classement Parties d'hier non comprises Mj G P DP DF Bp Equipe Saint-Hyacinthe\t.46\t28\t13 Saint-Georges\t.\t.45\t26\t16 .46\t24\t16 .45\t22\t17 3\t2 0 3 4\t2 2 4 Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Jean.Québec .Sorel-Tracy.45\t19\t23\t2\t1\t202 Thetford Mines\t.46\t17\t27\t1\t1\t183 43\t23 18 1 1 220 44\t21 21 1 1 182 Bc Pts 195 61 176\t55 177\t54 187\t50 203 48 188\t44 232\t41 233\t36 Vendredi 29 février Trois-Rivières 5 Québec 1 Saint-Georges 3 Saint-Hyacinthe 0 Saint-Jean 7 Sherbrooke 5 Sorel-Tracy 6 Thetford Mmes 5 (P) Samedi 1\u2019 mars Sorel-Tracy 4 Saint-Hyacinthe 1 Trois-Rivières 5 Saint Georges 4 Dimanche 2 mars Québec à Thetford Mmes Sherbrooke à Saint-Jean Mardi 4 mars Saint-Georges à Thetford Mines.20h00 Ligue midget AAA Séries éliminatoires PREMIER TOUR QUARTS DE FINALE DE SECTION (Trois de cinq) LAC-SAINT-LOUIS c.MONTREAL Vendredi 29 février Montréal 2 Lac-Saint-Louis 7 (Lac-Saint Louis mène la séné 2-0) Dimanche 2 mars Lac Saint-Louis à Montréal Lundi 3 mars x Lac-Samt-Louis à Montréal.19h30.GATINEAU c.AMDS Vendredi 29 février Amos 1 Gatineau 6 (Gatineau mène la série 2-0) Dimanche 2 mars Gatineau à Amos lundi 3 mars x Gatineau à Amos.19h30 C LEMOYNE c.LAVAL BOURASSA Vendredi 29 février Laval Bourassa 0 C Lemoyne 4 (La séné est égale 1-1) Dimanche 2 mars C.C.Lemoyne a Laval Bourassa Mardi 4 mars C.Lemoyne à Laval-Bourassa, 19h30.LAU REND DES c.CHÂTEAUGUAY Samedi 1* mars Laurentides 3 Châteauguay 4 (P) (Châteauguay mène la séné 2-1) Dimanche 2 mars Laurentides c.Châteauguay Mercredi S mars x-Châteauguay à Laurentides.20h00 A GIR0UARD c.CRABTREE Samedi 1* mars A Girouard 7 Crabtree 3 (A.Girouard gagne la série 3-0) SAINT FRANÇOIS c JONQUIERE Jeudi 28 février Jonquière 2 Saint-François 8 (Saint-François mène la séné 2-0) Dimanche 2 mars Saint-François à Jonquière Mardi 4 mars x Saint-François à Jonquière.19h30.TROIS-RIVIÈRES c.NOTRE DAME Jeudi 28 février Notre-Dame 0 Trois-Rivières 1 (Trois-Rivières mène la séné 2-0) Dimanche 2 mars Trois-Rivières à Notre-Dame Lundi 3 mars x-Trois-Rivières à Notre-Dame.19h30.MAGOG c.LÉVIS Vendredi 29 février Lévis 3 Magog 7 Dimanche 2 mars Magog 4 Lévis 2 (Magog gagne la série 3-0) x - si nécessaire Ligue américaine Classement Parties d'hier non composes ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Équipe \t\t.PJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP BC\tPts Providence .\t58\t42\t13\t2\t1\t209 155\t17 Hartford .\t.61\t37\t16\t2\t5\t198 157\t82 Portland .\t.61\t35\t20\t2\t4\t187 167\t76 Spnngfield.\t60\t27\t23\t5\t5\t161 182\t64 Manchester\t60\t26\t26\t4\t4\t172 185\t60 Worcester .\t.57\t23\t26\t4\t4\t155 186\t54 Lowell\t\t.60\t19\t30\t7\t4\t141 199\t49 \t\tSection Est\t\t\t\t\t Philadelphe .\t61\t38\t18\t2\t3\t183 151\t81 Albany .\t.\t.62\t34\t24\t2\t3\t168 157\t72 Hershey\t\t59\t32\t21\t1\t5\t186 174\t70 Wilkes-Barre .\t.59\t32\t24\t0\t3\t155 139\t67 Bndgeport .\t.60\t32\t26\t1\t1\t163 164\t66 Binghamton .\t61\t27 25\t\t5\t4\t168 187\t63 Norfolk \t\t.61\t21\t33\t2\t5\t164 207\t49 ASSOCIATION DE LOUEST\t\t\t\t\t\t\t \tSection Nord\t\t\t\t\t\t Toronto \t\t58\t37\t14\t2\t5\t177 150\t91 Hamilton .\t.60\t31\t22\t2\t5\t162 165\t69 Manitoba\t.61\t32\t24\t2\t3\t170 157\t69 Syracuse\t\t.62\t29\t26\t2\t5\t176 169\t65 Grand Rapids\t60\t24\t29\t2\t5\t151 181\t55 Lac-Ené \t\t.58\t20\t27\t4\t7\t144 177\tSI Rochester .\t61\t17\t36\t4\t4\t137 209\t42 \tSection Quest\t\t\t\t\t\t Chicago\t\t58\t41\t14\t2\t1\t219 155\t85 Rockford .\t.62\t33\t19\t4\t6\t193 185\t76 San Antonio .\t59\t32\t17\t3\t7\t183 168\t74 Milwaukee .\t.62\t32\t25\t3\t2\t183 173\t99 Peoria \t\t60\t30\t22\t4\t4\t187 176\t68 Houston \t\t.58\t31\t22\t2\t3\t152 135\t67 Quad City .\t60\t29\t22\t2\t7\t160 162\t67 lowa \t\t62\t28\t29\t3\t2\t160 191\t61 Vendredi 29 février lowa 6 Hamilton 0 Syracuse 2 Toronto 1 (P) Albany 4 Spnngfield 3 Binghamton 3 Philadelphie 2 (F) Bndgeport 3 Wilkes-Bane 2 Grand Rapids 4 Peoria 2 Hartford 6 Norfolk 2 Lac-Erié 7 Rockford 4 Portland 6 Lowell 3 Providence 3 Milwaukee 1 San Antonio 3 Chicago 2 (F) Worcester 2 Manchester 1 Samedi 1* mars Hamilton 3 Hershey 2 lowa 5 Toronto 4 (F) Quad City 3 Manitoba 2 (F) Albany 3 Worcester 2 (F) Bndgeport 3 Binghamton 2 Lowell 5 Norfolk 2 Manchester 2 Hartford 1 Milwaukee 6 Chicago 4 Peoria 2 Lac-Ené 1 Philadelphie 3 Wilkes Barre 1 Rockford 5 Providence 1 Spnngfield 4 Portland 2 Syracuse 3 Rochester 1 Dimanche 2 mars Quad City au Manitoba Providence à Chicago Lac-Erié à Grand Rapids Syracuse a Hamilton Heishey a Toronto Bndgeport à Lowell Spnngfield a Manchester Hartford à Portland Norfolk à Worcester Philadelphie à Albany W B/Scranton a Binghamton Peona a Rockford lowa à Rochester Mardi 4 mars W-B/Scranton a Philadelphie.19h05 Quad City à Peona.20h00 Providence a Houston.20h05 Association nationale Classement Parties a Cleveland et Los Angeles comprises ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Équipe \t\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Boston\t\t.45\t12\t789\t- Toronto\t\t\t32\t25\t561\t13 Philadelphie .\t\t27\t33\t450\t19 1/2 New Jersey .\t\t26\t32\t448\t19 1/2 New York .\t\t18\t41\t.305\t28 \tSection Sud-Est\t\t\t Orlando\t\t\t38\t23\t623\t- Washington\t\t28\t30\t483\t8 1/2 Atlanta\t\t\t24\t32\t429\t11 1/2 Charlotte\t\t19\t39\t328\t17 1/2 Miami \t\t\t11\t45\t196\t24 1/2 \tSection Centrale\t\t\t Detroit\t\t\t43\t16\t729\t- Cleveland\t\t\t34\t26\t567\t9 1/2 Chicago\t\t\t23\t36\t390\t20 Indiana \t\t\t23\t36\t390\t20 Milwaukee .\t\t22\t37\t.373\t21 ASSOCIATION DE LOUEST Section Sud-Ouest San Antonio .\t\t40\t17\t702\t- La N -Orléans .\t\t39\t18\t684\t1 Houston\t\t\t38\t20\t655\t2 1/2 Dallas \t\t39\t21\t650\t2 1/2 Memphis .\t.14\t45\t.237\t27 \tSection Nord-Ouest\t\t\t Utah \t\t\t38\t22\t.633\t- Denver \t\t\t35\t23\t603\t2 Portland\t\t\t31\t28\t.525\t6 1/2 Seattle\t\t\t15\t43\t259\t22 Minnesota .\t\t12\t45\t.211\t24 1/2 \tSection Pacifique\t\t\t LA.Lakeis .\t\t42\t18\t700\t- Phoenix \t\t39\t20\t661\t21/2 Golden State\t\t35\t22\t.614\t5 1/2 Sacramento\t\t26\t32\t.448\t15 LA.Clippers\t19\t38\t.333\t21 1/2 Vendredi 29 février Indiana 122 Toronto 111 Atlanta 99 New Ybrk 93 Boston 108 Charlotte 100 Cleveland 92 Minnesota 84 Dallas 115 Sacramento 106 Denver 110 LA.Clippers 104 Golden State 119 Philadelphie 97 Houston 116 Memphis 95 Miami 103 Seattle 93 La Nouvelle-Orléans 110 Utah 98 Portland 119 LA.Lakeis 111 Washington 97 Chicago 91 Samedi 1* mars Detroit 103 LA Clippers 73 Orlando 118 New York 92 Philadelphie 119 Phoenix 114 San Antonio 96 Milwaukee 94 Utah 113 Memphis 92 Dimanche 2 mars Chicago 86 Cleveland 95 Dallas 104 LA.lakeis 108 (P) Milwaukee en Indiana La Nouvelle-Orléans à Washington Toronto à Charlotte San Antonio au New Jersey Atlanta à Boston Seattle au Minnesota Denver à Houston Miami à Sacramento Portland à Golden State Lundi 3 mars La Nouvelle-Ortéans à New York.19h30 Dallas à ITJtah, 21h00.Philadelphie à LA.Clippers.22h30.EN BREF Elena Dementieva bat Svetlana Kuznetsova en finale au tournoi de Dubaï Dubaï, Émirats arabes unis (Associated Press) \u2014 La huitième tête de série russe Elena Dementieva a gagné la finale des championnats de Dubaï 4-6, 6-3 et 6-2 face à sa compatriote Svetlana Kuznetsova.Kuznetsova, deuxième tête de série, avait battu sa rivale en finale à Flushing Meadows, en 2004.«Je suis tellement heureuse, a dit Dementieva, qui a mérité la somme de 250 000 $ US.À chaque fois que je gagne, je me dis que c\u2019est la première fois que ça arrive.» Dementieva remportait un neuvième tournoi en carrière et un premier cette saison.Le premier set a donné lieu à sept bris de part et d\u2019autre, mais Demen- tieva a su changer de tactique en deuxième manche.Liverpool: Hicks veut les parts de Gillett Liverpool, Grande-Bretagne (Associated Press) \u2014 Le copropriétaire du club de soccer de Liverpool, Tom Hicks, étudie la possibilité de prendre le contrôle de son club en se por- tant acquéreur de la totalité ou d\u2019une partie des 50 % d\u2019actions que possède George Gillett dans l\u2019équipe.Les deux hommes d\u2019affaires ont acheté les Reds de Liverpool pour 426 millions SCAN en mars dernier.Gillett essaie de vendre ses actions tandis que Hicks tente d\u2019aller chercher l\u2019argent qui lui permettrait de devenir majoritaire.Hicks a laissé entendre, cette semaine, que son associé étudiait la pos- sibilité de vendre ses actions à DIC (Dubai Capital International).Dans une entrevue au Fort Worth Star-Telegram, Hicks a affirmé ouvertement que Gillett ne pouvait vendre ses actions sans son autorisation.Plusieurs amateurs des Reds se sont retournés contre les deux hommes d\u2019affaires lorsque ceux-ci se sont publiquement montrés en désaccord avec le populaire entraîneur Rafa Benitez relativement au transfert de joueurs.W LUNDI 03 MARS 2008 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 03 MARS 2008 Sports Super-G de Kvitfjell: cinq Canadiens terminent parmi les 20 premiers Kvitfjell, Norvège (La Presse canadienne) \u2014 Cinq Canadiens se sont classés hier dans les 20 premiers lors du super-G de Kvitfjell, en Norvège, dans le cadre de la Coupe du monde de ski alpin, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a réussi à se faufiler jusque sur le podium.Robbie Dixon, de North Vancouver, a été le meilleur, terminant au quatrième rang de l\u2019épreuve à égalité avec le Suisse Ambrosi Hoffmann.Erik Guay, de Mont-Tremblant, a terminé septième, et François Bourque, de New Richmond, 14', tandis que John Kucera, de Calgary, et Manuel Osbome-Paradis, de North Vancouver, ont tous deux fini en 19' position.Osborne*Paradis rate encore le podium de peu en descente; Guay 7e Kvitfjell, Norvège (La Presse canadienne) \u2014 LAméricain Bode Miller a frisé la perfection pour remporter la deuxième descente de Coupe du monde de Kvitfjell avec 0,40 seconde d\u2019avance sur le Suisse Didier Cuche, samedi, au cours d\u2019une course où le Canadien Manuel Osborne-Paradis a encore une fols raté le podium de peu.Osborne-Paradis a terminé cinquième, à seulement six centièmes de seconde de la troisième place.Vendredi, le skieur de North Vancouver avait terminé quatrième.«Je savais que je perdais du temps dans la partie du haut, alors j\u2019ai ressenti le besoin de skier vite en bas de piste pour rattraper le temps perdu, et c\u2019est ce que j\u2019ai réussi à faire», a déclaré Osborne-Paradis.L\u2019ancien des Expos Tim Laker parle de son recours aux stéroïdes Winter Haven, Floride (Associated Press) \u2014 Envahi par le regret et la douleur venant d\u2019une décision prise sans penser aux conséquences, qu\u2019il voudrait effacer, Tim Laker s\u2019est confié au sujet de son recours aux stéroïdes, hier.L\u2019ancien receveur des majeures, qui a admis dims le rapport Mitchell s\u2019être injecté des stéroïdes pour obtenir un avantage, a exprimé de la tristesse et de profonds remords en évoquant avoir triché au sport qu\u2019il aime.«J\u2019ai pris une mauvaise décision, j\u2019ai fait une erreur, a dit laker, qui a notamment joué avec les Expos.Tout ce que je peux faire, c\u2019est demander à être pardonné et aller de l\u2019avant.» Laker a évolué à Montréal, Baltimore, Pittsburgh, Tampa Bay et Cleveland de 1992 à 2005.Son nom et celui de plus de 80 joueurs, toujours actifs ou non, a figuré dans le rapport Mitchell.Laker était gérant dans les filiales des Indians l\u2019an dernier mais a décidé de ne pas répéter l\u2019expérience, cette saison, en partie à cause de questions de santé.Il occupe présentement un poste d\u2019instructeur des receveurs avec les Indians.Laker, 38 ans, a reçu en 1992 un diagnostic de colite, une infection du système digestif, et a déjà connu d\u2019autres problèmes de santé, passant près de mourir en 2001 quand £jj son pancréas s\u2019est infecté.Les joies de l\u2019indépendance Bode Miller fait coup double au super-G de Kvitfjell, en Norvège Kvitfjell, Norvège (La Presse) Bode Miller aime prendre des risques sur ses skis.En fait, il carbure aux sensations fortes.À l\u2019extérieur des pentes, il n\u2019est pas différent.Ses frasques passées en boîte de nuit font partie de la légende.Au printemps, tanné de se plier aux règlements, il a claqué la porte de l\u2019équipe américaine pour monter son propre groupe, entièrement indépendant.Le risque a été payant.En dépit d\u2019un début de saison modeste, Miller se dirige inexorablement vers son deuxième grand globe de cristal.Hier, Miller a fait coup double en prenant le deuxième rang du super-G, dernière épreuve de la Coupe du monde de Kvitfjell, remportée par l\u2019Autrichien Georg Streitberger, auteur d\u2019une première victoire sur le circuit.D\u2019une part, Miller a accru son avance au sommet du classement général sur le Suisse Didier Cuche, troisième du super-G.D\u2019autre part, il a pratiquement écarté de la course au grand globe celui qui s\u2019annonçait comme son plus sérieux rival, l\u2019Autrichien Benjamin Raich, 16'.En trois courses en Norvège, Miller a obtenu une victoire et deux deuxièmes places, soit une récolte de 260 points sur une possibilité de 300.«Ce fut un très bon week-end même si j\u2019y ai laissé 40 points», a commenté le skieur de 30 ans aux journalistes sur place.Avec deux tranches de la Coupe du monde à compléter, Miller détient une priorité de 185 points sur Cuche et de 290 points sur Raich.Autant dire qu\u2019il est pratiquement assuré de récupérer le globe général qu\u2019il avait déjà remporté en 2005.Mais avec lui, rien n\u2019est prévisible.N\u2019a-t-il pas déjà affirmé qu\u2019il préfère PHOTO ASSOCIATED PRESS En terminant deuxième du super-G de Kvitfjell.Bode Miller s\u2019est pratiquement assuré du globe de cristal de la saison.franchir cinq portes sur le fil du rasoir plutôt que de gagner une course?Miller est particulièrement satisfait de sa régularité dans la dernière ligne d\u2019un long hiver.«Je suis heureux de constater ma bonne forme physique à ce stade-ci de la saison, a noté le solide athlète de 6\u20192 et 210 livres.C\u2019est le résultat de ma nouvelle organisation et de mon autobus transformé en gym, qui me permet de garder la forme tout au long de la saison.Ce fut une bonne chose d\u2019avoir été en mesure de faire les choses à ma façon cet hiver.» La remarque n\u2019est pas innocente.Le Kid de Franconia a pris un risque en montant sa propre structure d\u2019entraînement, baptisée «Team America».Miller en est le seul skieur et assume les coûts avec l\u2019aide de quelques commanditaires.11 s\u2019agirait d\u2019une affaire de 500 000$ au minimum, selon un observateur bien avisé.Miller gagnerait trois millions annuellement.«J\u2019imagine que maintenant que son propre argent est sur la table, Bode est très concentré», a fait remarquer Ken Read, chef de la direction de l\u2019équipe canadienne de ski, lors d\u2019une entrevue téléphonique, hier après-midi.Team America compte sur une équipe réduite de huit ou neuf membres, dont trois entraîneurs, un chef privé, un agent, une manager et les chauffeurs des deux motorisés à bord desquels Miller fait toutes ses affaires lors de ses tournées en Europe.C\u2019est bien peu si l\u2019on compare aux moyens de grandes équipes comme l\u2019Autriche ou même le Canada, qui peut compter sur cinq ou six coachs sur la piste pour un seul entraînement.Nascar: Edwards gagne, Carpentier termine 40( Las Vegas (Associated Press) \u2014 Cari Edwards a remporté sa deuxième victoire en six jours en série Sprint, hier, à Las Vegas.Le pilote québécois Patrick Carpentier a complété sa première course en série Sprint en 40 place.Après avoir heurté lé mur au 161\u2018 tour, ses mécaniciens ont été capables de réparer sa voiture et de lui permettre de continuer sa course.Il avait obtenu le 12' rang lors des qualifications.Edwards, qui avait gagné la première course de la saison en Californie, a célébré sa victoire avec sa traditionnelle pirouette arrière.Ce titre lui permet de s\u2019emparer du premier rang au classement des points de la série Sprint pour la première fois de sa carrière.Edwards a obtenu la clémence des officiels pour être en bonne position de remporter la course.Il a évité une pénalité quand un de ses pneus a roulé dans la route du puits de ravitaillement.Cette décision a permis à Edwards de garder ses chances de l\u2019emporter, mais deux relances ont donné une chance à ses adversaires de le chauffer jusqu\u2019à la fin.Le double champion de la série, Tony Stewart, s\u2019est blessé au pied après avoir heurté violemment le mur au 108' tour.Carpentier 8r en Nationwide Mark Martin a permis à Dale Earnhardt Jr.d\u2019inscrire une première victoire en tant que propriétaire d\u2019écurie lorsqu\u2019il a remporté, samedi, la course de la série Nationwide de Las Vegas.Patrick Carpentier a pris le huitième rang.Le pilote de Juliette, qui coursait en relève à Kasey Kahne, malade, avait pris le départ de la 29' position.Joppy à la retraite, Bute poursuit son ascension Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Non seulement Lucian Bute a-t-il conservé sa ceinture de champion du monde IBF chez les supermoyens, vendredi soir au Centre Bell grâce à sa victoire en 10 rounds contre William Joppy, mais il a poursuivi son ascension en ligne droite vers une place parmi les grands de sa génération.En effet, en forçant l\u2019arrêt de l\u2019arbitre à 1:08 du 10' round aux dépens de Joppy, qui n\u2019avait été mis K.-O.qu\u2019une seule autre fois au cours de sa longue carrière \u2014 c\u2019était devant nul autre que Felix Trinidad \u2014 Bute n\u2019a rien fait pour démentir ceux qui prétendent qu\u2019il a le talent et la détermination pour devenir un champion parmi les champions.«Il progresse à tous les combats, dit Éric Lucas, président d\u2019InterBox, de son protégé vedette.Parmi les meilleurs il y a les Joe Calzaghe et les Bernard Hopkins, et il arrive tranquillement vers ce niveau-là.Encore deux ou trois combats et il sera prêt à affronter des boxeurs de ce calibre.11 a certainement le talent pour y arriver.» Selon Lucas, lui-même un ancien champion du monde, Bute a tous les atouts pour rivaliser avec la crème de la crème.«C\u2019est un gaucher, il a une très bonne vitesse et il est sérieux à l\u2019en- traînement, ce qui est un gros atout, a souligné Lucas.Il a toujours le goût de s\u2019améliorer.«Le talent, pas de doute qu\u2019il l\u2019a et en plus, il a de bonnes habitudes de travail.» À 28 ans, le boxeur québécois d\u2019origine roumaine poursuivra son développement, fort probablement au moyen d\u2019une autre défense optionnelle en mai, suivie d\u2019une première défense obligatoire à l\u2019automne.Gray Sports BASKET-BALL Les Inouk s\u2019inclinent à Trois-Rivières FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Inouk du basket-ball ont connu une dure fin de semaine avec trois revers en autant de parties, dont deux défaites aux mains des Diablos de Trois-Rivières, hier après-midi à ce dernier endroit.«On a joué un bon match avec beaucoup d\u2019intensité.Le score était 36-34 pour Trois-Rivières à la demie et elles ont augmenté l\u2019écart avec environ cinq minutes à jouer.C\u2019est pas facile de jouer à Trois-Rivières qui a été une équipe invaincue à domicile», a souligné l\u2019entraîneur Richard Cadieux.Les filles ont finalement été battues 73-62.\t.Cela étant dit, le pilote des Inouk estime que l\u2019expérience acquise hier sera profitable à ses joueuses pour les prochains affrontements.«Il faudra s\u2019habituer à jouer dur, à gagner les matches serrés, comme nous l\u2019avons fait contre Trois-Rivières en prolongation chez nous et contre Shawinigan par deux», d\u2019analyser Richard Cadieux.Emilie Bonneau-Choinière a été la meneuse en attaque pour les Inouk avec 25 points.Érika Arès-St-Onge a par réussi neuf points.Maryline Soucy et Marie-France Allaire ont fait leur marque en défensive.L\u2019équipe féminine granbyenne occupe le quatrième rang avec une fiche de neuf gains en 13 parties.Les Inouk termineront leur calendrier régulier en rendant visite aux Rebelles de Sorel-Tracy ce soir.Par la suite, les Inouk recevront la formation de Shawinigan, vendredi, en match de barrage, avec une place aux championnats régionaux à l\u2019enjeu.Du côté masculin, les Inouk ont perdu 97-54 contre Trois-Rivières, F*.V PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE.ARCHIVES VDE Emilie Bonneau-Choinière a été la meneuse en attaque pour les Inouk avec 25 points.après s\u2019être inclinés 86-58 aux mains de Sherbrooke vendredi soir.Ils ont ainsi conclu la campagne au cinquième échelon, en vertu d\u2019une fiche de six gains et huit défaites.Les troupiers de l\u2019entraîneur Sébastien Houle disputeront leur match de barrage sur la route, face aux Cougars du collège Champlain, vendredi à Lennoxville.PHOTO DAVID ANDERSON.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le pilote des Inouk.Richard Cadieux, estime que l'expérience acquise hier sera profitable à ses joueuses pour les prochains affrontements.Basket universitaire: Martin et Côté en finale québécoise RAPHAËL DOUCET rdoucet@lavoixdelest.qc.ca Québec \u2014 Les Granbyens Sébastien Martin et Marc-André Côté s\u2019affronteront en finale de la Ligue de basket-ball universitaire québécoise après que leurs équipes respectives, les Stingers de Concordia et le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, eurent remporté leur match de demi-finale en fin de semaine.Vendredi, les Stingers, qui ont terminé la saison régulière en deuxième position avec un dossier de 9-7, ont vaincu les Citadins de l\u2019UQAM (3*, 8-8) 80 à 77.Sébastien Martin a été utilisé pendant 22 minutes, terminant avec deux points et cinq rebonds.Puis, hier après-midi, le Rouge et Or (r, 13-3) n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des Redmen de McGill (4% 8-8), les rossant 89-54.Marc-André Côté, qui n\u2019était pas certain de jouer en raison d\u2019une commotion cérébrale, a finalement revêtu l\u2019uniforme et a enregistré quatre points et 12 rebonds, dont huit offensifs, en 24 minutes de jeu.Yannick Chouinard, natif de Saint-Alphonse, a encore une fois été très peu utilisé par Craig Norman, l\u2019entraîneur des Redmen.L\u2019ailier de 6\u20195\u201d a été blanchi de la feuille de pointage en neuf minutes.Il a récupéré un seul rebond.Même s\u2019il lui reste toujours une année à faire en génie civil, Chouinard ne sait pas s\u2019il sera de retour avec l\u2019équipe en 2008-2009.La finale québécoise entre les Stingers et le Rouge et Or aura lieu vendredi, à 19h, au PEPS de l\u2019Université Laval à Québec.Le gagnant de l\u2019affrontement méritera son laissez-passer pour le championnat canadien, du 14 au 16 mars, à Carleton.GOLF EN BREF Ernie Els signe sa première victoire dans la PGA depuis 2004 Palm Beach Gardens, Floride (Associated Press) \u2014 Cette fois, Ernie Els a su profiter de la malchance d\u2019un autre golfeur dans la dernière ronde d\u2019un tournoi.Mettant fin à une séquence de près de quatre ans sans victoire dans la PGA, Els a joué 67, trois coups sous la normale, hier, pour remporter la Classique Honda.Il a complété le tournoi à six sous la normale, ce qui lui a permis de devancer Luke Donald (71) par un coup et Nathan Green (67) par deux.\u2022 «Ça faisait longtemps que j\u2019attendais ce moment», a déclaré Els.Lorena Ochoa remporte le tournoi des Championnes HSBC par 11 coups Singapour (Associated Press) \u2014 Lorena Ochoa a complété une victoire facile à son premier tournoi de l\u2019année, hier, alors qu\u2019elle a joué 68, quatre sous la normale, au dernier parcours pour s\u2019imposer par 11 coups devant Annika Sorenstam au tournoi des Championnes HSBC.À sa première compétition depuis qu\u2019elle a remporté le Championnat ADT en novembre dernier, Ochoa a présenté un cumulatif de 268,20 sous la normale, en route vers la 18 victoire de sa carrière dans la LPGA.Elle a empoché la bourse de 3(H) (KM) $ US remise à la gagnante.«J\u2019ai rehaussé mon niveau de jeu, alors je vais essayer de répéter l\u2019exploit le plus souvent possible, a déclaré Ochoa.Il y a beaucoup de birdies à récolter, en espérant que je vais connaître d\u2019excellentes rondes cette année.» Ochoa avait amorcé le dernier parcours avec une priorité de huit coups.m* J BEU VEAU immobilier affilie 450 378-4120 RIMAX PROfESSiONNEL INC Ctttitl»; ImmobiH*» açtêè zj 2 Pour vendre a ou acheter SONIA faites confiance à BOUTHIETTE Estimation gratuite 450 378-4120 Visites virtuelles et visites video: www.soniabouthiette.coin MEMBRE DU CLUB 100% + MEMBRE DU CLUB HALL OF FAME RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agree\t37890 Je vous offre mes connaissances et mon expérience pour obtenir du dans votre transaction tW(R Passionnée de son métier Agent immobilier affilié 450 522-6041 www.isabellechabot.ca « CO LUNDI 03 MARS 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 03 MARS 2008 Sports Saku Koivu fait son mea culpa et admet être surpris, comme tout le monde Montréal (La Presse canadienne) \u2014\tSurpris, Saku Koivu, que le Canadien soit en première position dans l\u2019Est?Le capitaine a évoqué, samedi, une déclaration malhabile qu\u2019il a faite l\u2019été dernier, avant qu\u2019on lui la lance au visage.«J\u2019ai eu le malheur d\u2019avancer qu\u2019on avait une équipe capable de lutter pour une place en séries, mais qu\u2019on ne pouvait pas aspirer à la coupe Stanley», a-t-il rappelé.«C\u2019est bien évident que je suis surpris.Et c\u2019est une agréable surprise, comme pour tout le monde ou presque.On se demandait quelle serait la progression des jeunes.On a la réponse.Leur performance a effacé les doutes qu\u2019on avait.» Une pensée pour Cristo Montréal (La Presse canadienne) \u2014\tAu travers du concert d\u2019éloges qu\u2019il a offert, samedi soir, Guy Carbonneau a même eu une pensée pour Cristobal Huet.«Je l\u2019avais déjà dit, avant le départ de Cristo.On avait possiblement le meilleur duo de gardiens de la ligue», a-t-il mentionné.Le jeune Carey Price répond à l\u2019appel depuis qu\u2019on l\u2019a confirmé dans son statut de numéro un.«On avait entendu de bonnes choses à son endroit, a rappelé Saku Koivu.Il est à son mieux quand l\u2019enjeu est important, quand la pression est forte.Il joue avec confiance, en plus d\u2019avoir la capacité de se ressaisir après avoir accordé un mauvais but.» L'équipe affiliée au CH à Cleveland voit sa série de victoires s\u2019arrêter à 17 Montréal (La Presse canadienne) \u2014\tToute bonne chose a une fin.L\u2019équipe affiliée du Canadien dans la Ligue de la Côte Est (ECHL), les Cyclones de Cincinnati, a vu sa séquence record de victoires prendre fin à 17, samedi.Le joueur de centre recrue, David Desharnais, n\u2019a également pu prolonger sa série record de 20 matchs avec au moins une passe.L\u2019ancienne marque était de 17.Desharnais a été le seul marqueur des Cyclones dans la défaite de 3-1 encaissée face au Thunder de Stockton, en Californie.Il a tout de même obtenu au moins un point dans un 23' match d\u2019affilée.«Peu importe la ligue, une séquence de 17 victoires c\u2019est assez incroyable», a affirmé Desharnais, qu\u2019on a joint au téléphone quelques heures avant la rencontre.Le gardien auxiliaire des Panthers inscrit un jeu blanc.sur 53 lancers! * Uniondale, New York (Associated Press) \u2014 Craig Anderson a bloqué 53 tirs pour obtenir son premier blanchissage de la saison, hier, et les Panthers de la Floride ont battu les Islanders de New York 1-0.David Booth a été le seul marqueur de la rencontre avec son lO1 but de la saison, en première période.Il a corn piété un jeu d\u2019Olli Jokinen à l\u2019aide d\u2019un tir sur réception.LE CH À SAN JOSE CE SOIR Un rendez-vous spécial pour Gorges et Koivu MARC ANTOINE GODIN La Presse San José \u2014 Le Canadien a voyagé léger, hier, en s\u2019envolant pour la Californie en prévision d\u2019un séjour de quatre matchs.Oh, il y avait bien 24 joueurs, des valises pleines à craquer aussi, mais c\u2019est le cœur qui était léger.C\u2019est ce que ça fait de s\u2019être réveillé, avant le départ, au premier rang de l\u2019Association Est! Mais il y a deux joueurs chez le Tricolore pour qui le premier arrêt, ce soir à San José, suscite encore plus d\u2019enthousiasme.Le capitaine Saku Koivu, d\u2019abord, va y retrouver son grand ami Craig Rivet, qui est passé aux Sharks peu avant la date limite des transactions, l\u2019an dernier.Le Tricolore avait obtenu en retour Josh Gorges et un choix de premier tour (Max Pacioretty).«C\u2019est un de mes meilleurs amis, alors ça va être spécial de l\u2019affron-ter, a convenu Koivu.«Je parle souvent à Craig au téléphone.La dernière fois, c\u2019était il y a quelques jours à peine.Ça va être la première fois qu\u2019on se verra depuis qu\u2019il a été échangé.Malheureusement, on n\u2019aura pas beaucoup de temps pour renouer.» Pour Josh Gorges, le match de ce soir face aux Sharks représente un autre type de retrouvailles.«Demandez à n\u2019importe quel joueur qui a été échangé, et il vous dira qu\u2019il espère jouer un gros match contre son ancienne équipe, a-t-il soulevé.«Je ne suis pas différent des autres là-dessus, mais ma priorité PHOTO ANDRÉ PICHETTE.ARCHIVES LA PRESSE Les grands amis Craig Rivet et Saku Koivu se verront pour la première fois depuis que l\u2019ex-défenseur du Canadien est passé aux Sharks de San José.¦LA-3C il demeure d\u2019aller chercher les deux points liés à cette rencontre.» Si Gorges ne serait pas fâché de se prouver face à la formation avec laquelle il a fait son entrée chez les pros, il est surtout heureux de sentir qu\u2019il fait sa niche chez le Canadien.«Ça n\u2019a pas été facile parce qu\u2019en arrivant ici, j\u2019étais loin de jouer tous les matchs, a souligné Gorges.Mais ç\u2019a été ainsi à toutes les étapes de ma carrière.«Heureusement, j\u2019évolue maintenant sur une base quotidienne.» Un échange profitable Gorges reconnaît qu\u2019il avait de grands patins à chausser en arrivant à Montréal.«Rivet a joué ici pendant si longtemps, il a tellement fait ses preuves au sein de l\u2019équipe, que ce n\u2019était pas facile pour moi de combler son départ», a-t-il mentionné.Or, la transaction a très bien tourné pour le Canadien, qui a hérité en Gorges d\u2019un joueur en pleine progression ainsi que d\u2019un Max Pacioretty fort prometteur.L\u2019cirrière de 23 ans n\u2019a pas le gabarit de Rivet, ni même sa robustesse.En revanche, tout comme Rivet, Gorges ne recule devant personne, on lui prête des qualités de leader, et il est en mesure d\u2019appuyer l\u2019attaque sur la deuxième unité de l\u2019avantage numérique.Et son travail étanche en défensive est déjà plus assuré que ne l\u2019était celui de Rivet.«J\u2019étais un pur inconnu, mais à mesure que les gens me voient jouer, ils réalisent ce dont je suis capable», répond Gorges avec confiance.Un voyage qui tombe pile, estiment Koivu et Carbo ROBERT LAFLAMME La Presse canadienne Montréal \u2014 À bien y penser, le long voyage que le Canadien va effectuer cette semaine sur la côte ouest américaine tombe pile.L\u2019équipe pourra mieux se concentrer sur la tâche à accomplir, loin de la fièvre qui a gagné les partisans.«C\u2019est une bonne chose, particulièrement pour une jeune équipe comme la nôtre», a argué le capitaine Saku Koivu, samedi, à l\u2019issue de la victoire du Tricolore qui l\u2019a propulsé au sommet de l\u2019Association Est.«À l\u2019étranger, la pression sera moins forte et on pourra recentrer tous les efforts sur ce qu\u2019on doit faire.» Corroborant l\u2019analyse de Koivu, l\u2019entraîneur Guy Carbonneau a fait remarquer que, tôt ou tard, l\u2019équipe devra être capable de composer avec toutes les situations.«Les bonnes équipes le font, a-t-il souligné.Mais comme on est au début de notre stade de développement, quitter la ville au moment où on est en tête de l\u2019association æ * PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La dernière fois que le CH s'est rendu dans l\u2019ouest américain, en 2004.un nouveau joueur s'est greffé à l'équipe: Alex Kovalev.n\u2019est possiblement pas une mauvaise chose.» Koivu n\u2019a pas manqué de souligner que l\u2019équipe possède une des meilleures fiches de la LNH à l\u2019étranger.La troisième meilleure en fait, derrière celles des Red Wings de Detroit et des Sharks de San José.«C\u2019est une autre bonne raison de vouloir poursuivre à l\u2019étranger.On joue avec énormément de confiance.» Comme en 2004 Le Canadien en est à sa première «virée» sur la côte ouest depuis mars 2004.La première destination est San José, en Californie, où il renouera avec le défenseur Craig Rivet, ce soir.Les Sharks seront de retour au HP Pavilion après avoir complété un fructueux périple de huit matchs (5-3).Après avoir perdu les trois premiers dans la région new-yorkaise, ils ont remporté les cinq derniers.Le CH se rendra par la suite à Phoenix, en Arizona, jeudi, avant de retourner en Californie, à Los Angeles et à Anaheim, samedi et dimanche.Un séjour de quatre matchs condensé en sept jours.Il y a exactement quatre ans, l\u2019équipe avait fait le même itinéraire, retournant à la maison avec six points en banque.Elle avait perdu à San José (4-3), avant de l\u2019emporter à Phoenix (4-3), à Las Angeles (4-2) et à Anaheim (5-2).Une récolte identique cette saison serait sûrement satisfaisante aux yeux de Carbonneau.«Ca va être un voyage intéressant.C\u2019est un autre beau défi», a mentionné Koivu.«On va finalement voir un peu de soleil, ça va faire du bien.Il commence à y avoir un peu trop de neige ici», a-t-il lancé.Le Finlandais était un des sept joueurs au sein de l\u2019équipe en 2004, les autres étant Michael Ryder, Steve Bégin, Patrice Brisebois, Francis Bouillon, Andrei Markov et Mike Komisarek.Un huitième, Alex Kovalev, s\u2019était greffé au groupe en cours de route, à Phoenix.Le CH a fait l\u2019acquisition du Russe des Rangers de New York, le 2 mars, cédant en retour Josef Balej et un choix de deuxième tour (Bruce Graham).Kovalev s\u2019est blessé à une épaule contre les Coyotes, avant de rater les deux dernières rencontres du périple. La Voix des ¦ bp^rts Basket: 25 points dans un revers pour Emilie Bonneau-Choinière V\ti >33 HOCKEY ATOME Les jeunes Granbyens s\u2019illustrent lors de la Rencontre culturelle EN BREF Les Cantonniers midgets AAA passent en ronde demi-finale de section ¦¦¦¦ um mmrn***** \u2014 LW T*'T 4-i4 * t T\"\"V- 4,1.i ¦ ' X-ljT J(Wl v 12 PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les Panthères A de Granby ont disposé des Aigles de Saint-Césaire 2-1, pour ainsi terminer au deuxième rang de leur groupe, hier après-midi à la 24r Rencontre culturelle.Sur cette séquence, Félix Hamelin, des Panthères, marque l'un des deux buts des siens.Granby (FB) \u2014 Les formations de Granby ont bien fait en récoltant la médaille d\u2019or dans trois des cinq divisions où elles étaient inscrites, lors de la 24' Rencontre culturelle atome tenue en fin de semaine à l\u2019aréna Léonard-Grondin.Les Cobras A de Granby et les Aigles A de Granby ont conservé une fiche parfaite de trois gains en autant de rencontres, tandis que les Requins B de Granby ont arraché leur titre en y allant de deux gains et un verdict nul, pour se faufiler devant les Frontaliers de Coaticook par la mince marge d\u2019un point à l\u2019issue du tournoi à la ronde.Les Panthères A de Granby, les Tigres B de Granby et les Aigles C de Granby ont par ailleurs obtenu la médaille d\u2019argent dans leur section respective.Les Sénateurs C de Bellechasse ont remporté un troisième titre en l\u2019emportant avec une fiche parfaite de triomphe.Les Sieurs (1) B de Longueuil, tout comme leurs collègues des Sieurs (2) B ont été les autres vainqueurs de l\u2019événement regroupant 24 équipes réparties dans six sections, quatre de plus qu\u2019au cours des années précédentes.«On a eu des commentaires très positifs des nouvelles équipes.Les gens ont apprécié le fait de jouer des parties à des heures fixes, ce qui permettait de planifier les réservations pour le restaurant, pour donner un exemple», de noter Stéphane Desrochers, le président du comité organisateur.Il a aussi mis en relief le travail efficace des bénévoles tout au long du week-end et a noté le bon rendement des équipes granbyennes.Et puisque cette 24\" Rencontre culturelle est maintenant chose du passé, les regards sont tournés vers le 25e anniversaire de cet événement destiné à favoriser les échanges entre les joueurs granbyens et les hockeyeurs d\u2019autres régions.«Je pense qu\u2019on atteint le maximum avec 24 équipes pour les deux glaces et on va garder le même nombre.On regarde pour rajeunir le logo l\u2019an prochain et donner un nouveau nom qui serait la Rencontre de hockey de Granby», termine Stéphane Desrochers.Équipes les plus disciplinées Outre les bannières remises aux équipes championnes et les médailles d\u2019or et et d\u2019argent décernées aux deux premiers clubs de chaque section, le comité organisateur a remis une plaque à l\u2019équipe la plus disciplinée de chaque division.Il s\u2019agit des Vautours A de Granby et du Desjardins A de Farnham, des Gouverneurs B de Sillery, des Chevaliers B de Boulanges et des Caravelles B de I Vince ville, de même que des Vautours C de Granby.Daniel Giguère a par ailleurs été nommé bénévole du tournoi.regret de John Paddock Le grand Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 Si John Paddock pouvait changer quelque chose à ce qu\u2019il a fait durant le temps où il a occupé le poste d\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa, il le ferait dans sa façon de gérer le cas du gardien Ray Emery.S\u2019adressant aux médias pour la première fois depuis qu\u2019il a été congédié mercredi, Paddock a dit regretter sa façon d\u2019agir avec Emery.Celui-ci a irrité la direction de l\u2019équipe en arrivant en retard à l\u2019entraînement à plusieurs reprises et il a été souvent accusé de ne pas tra- vailler assez fort les fois où il est arrivé à l\u2019heure.Et sans blâmer le joueur directement, Paddock a laissé entendre que son approche à l\u2019endroit d\u2019Emery a été un facteur important dans la décision de le congédier.Il a banni le gardien de l\u2019entraînement à au moins deux reprises, mais semble-t-il qu\u2019Emery est arrivé en retard au moins une douzaine de fois.«Une des choses que je changerais, ce serait ce qui est arrivé avec Razor», a dit Paddock, hier matin lors d\u2019une conférence téléphonique, en faisant allusion à son gardien.«Ce ne sont pas tellement les retards, a ajouté Paddock.Il y a eu des retards au cours des deux dernières saisons.Selon moi, rien n\u2019a changé dans la façon dont cette situation a été gérée.Quand il arrivait cinq minutes avant l\u2019entraînement ou cinq minutes après, je ne le laissais pas s\u2019entraîner.«Mais ce que j\u2019aurais dû plutôt faire, et j\u2019ai l\u2019ai dit à Razor quand il est venu me voir mercredi, c\u2019est que j\u2019aurais dû le chasser de la patinoire dans certaines des séances d\u2019entraînement où il ne travaillait pas.Je ne voulais pas qu\u2019il se présente sur la glace plus tôt, je ne voulais pas qu\u2019il reste plus tard, je voulais seulement qu\u2019il travaille fort pendant l\u2019entraînement.Je ne l\u2019ai pas forcé à prendre ses responsabilités, êt ce serait là l\u2019une des choses que je ferais différemment.» Paddock a rencontré Emery après son congédiement et il a affirmé que le gardien a exprimé des regrets.«Oui, il en avait beaucoup», a déclaré Paddock, qui a ajouté qu\u2019il préférait ne pas révéler ce qui a été discuté lors de cette conversation privée.Granby (FB) \u2014 Les Cantonniers midgets AAA de Magog ont décroché une place en ronde demi-finale de section en disposant des Commandeurs de Lévis 4-2, hier après-midi à ce dernier endroit.Le gardien granbyen Mickaël Audette, des Cantonniers, a été fort efficace en repoussant 32 des 34 tirs effectués en sa direction.Magog a pour sa part obtenu 23 lancers.Charles Power et Jérémie Ma-louin, ce dernier en désavantage numérique, ont réussi un but et une aide chacun pour les vainqueurs.Mickaël Bouchard et Olivier Hinse (dans un filet désert) ont été les autres marqueurs des Cantonniers dans ce duel.Les Cantonniers avaient signé une deuxième victoire dans cette série, en l\u2019emportant par le score de 7-3 vendredi.Olivier Hinse a brillé avec deux buts et autant de passes.Alexandre Comtois (2-0), Charles Power (1-1), Vincent Tessier (1-0) et Vincent Longpré (1-0) ont été les autres marqueurs des vainqueurs.Danick Gauthier et Guillaume Grenache ont fourni trois passes chacun.Résultats HOCKEY Ligue junior AAA Début des séries éliminatoires\t Lachine3\tLongueuil?Valleyfield 3\tKahnawake 2 Saint-Féiicien 5\tSaint-Eustache 6 Ligue nationale Detroit 4\tBuffalo 2 Los Angeles 1\tMinnesota 2 (P) Colomtxjs 3\tEdmonton 4 (F) BASKETBALL\t Association nationale\t Milwaukee 106\tIndiana 128 Mou v.-Orléans 84\tWashington 101 Toronto 98\tCharlotte 110 San Antonio 93\tNew Jersey 83 Atlanta 88\tBoston 98 Seattle 111\tMinnesota 108 Denver 89\tHouston 103 Miami 89\tSacramento 97 (4e) Portriand 94\tGolden State 100(4*) AU PETIT ÉCRAN HOCKEY Ligue nationale Boston à Washington (RDS, 19h) Ottawa à Anaheim (SPN, 22h) Montréal à San José (RDS, 22h30)\tg LUNDI 03 MARS 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 03 MARS 2008 V mm ¦ - Comptant 0$ Gestion active du carburant Grâce au système de gestion active du carburant, les moteurs V8 Vortec de 8,3 L et V8 VorteMAX de 6L font réaliser dos économies de carburant étonnantes Ce dispositif désactive quatre des huit cylindres dès que la demande de puissance est faible, par exemple en conduite à vitesse de croisière sur une autoroute bien droite.Quand la situation exige plus de puissance en accélération ou pour gravir une côté, les cylindres sont réactives rapidement et en douceur, sans intervention du conducteur.La désactivation et la reactivation des cylindres sont a peine perceptibles.Carburant E85 Le moteur V8 Vortec de 5,3 L est livrable en version polycarburant fonctionnant à l'essence ordinaire sans plomb ou avec un mélange de 85% d'éthanol et 15% d\u2019essence.Le carburant E85 est plus propre, renouvelable et constitué d'un biomatériau qui contribué à réduire les émissions de dioxyde de carbone et a diminuer les gaz a effet de serre, et donc notre dépendance au pétrole Stock limité Venez réserver maintenant Livraison fin mars très électriques ______________________àrni Ji_____________ Portes électriques ¦ Régulateur de vitesse Différentiel autobloquant ¦ Plaque par pierre AVEO LS 4\tportes 5\tportes A L\u2019ACHAT ¦72.LiO Lü COBALT LT 2008 ROUTE1:5,9Ü 100 KM VILLE1:9,2 U100 KM 2 portes 4 portes /; L\u2019ACHAT 7Z ftOlü Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces et rétroviseurs i réglage électrique \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire SILVERADO 20081 IMPALA LS 2008 REMORQUAGE DU HD 2500HD et 3500HD A L\u2019ACHAl J 6 U KiülS AU (JEU DE RÉPONDIS À VOS ATTENTES, ELLE LES DÉPASSE ! * Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Télédé verrouillage \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disque compact * 6 haut-parleurs* Freins à disque aux 4 roues, ABS \u2022Et plus! -\\ - Hip' .''V\u2019-.' ¦ A L\u2019ACHAT 60 MÛtë HHR 2008 LE STYLE ET U POLYVALENCE DÉFINISSENT LE HHR, UN VÉHICULE QUI SORT DE L\u2019ORDINAIRE \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces à réglage électrique \u2022 TélédéverrouiHage \u2022 Radio AM/F stéréo avec lecteur compact * 6 haut-parieurs \u2022 Et phis! À L\u2019ACHAT 60 Kl LUS' .«Avec son superbe design «Audi-esque» et son excellent choix de moteurs, la Malibu est anifestement la voiture intermé-iaire de demain.» Motor Trend Plus qu\u2019une voiture Une Cadillac Venez en faire l\u2019essai.Non eltigible à 0 % à l'achat ww C tet t/tfür'ftr dt\tItf** ^(>7 CD M i ooo$ MINIMUM D\u2019ÉCHANGE pour tout véhicule 1995 ou ANTÉRIEUR de toutes marques Chevrolet \t 595, rue Boivin, Granby 450 372-4242 c^a^izc www.charlandcheu.gmcanada.c GARANTIE 5 ANS/160 000 km Black 377924V "]