La voix de l'Est, 6 mars 2008, jeudi 6 mars 2008

[" GRANBY I JEUDI 6 MARS 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA / L POUR SON FILS LO HANDICAPE f 4 \\i D UNE 72* ANNÉE | NUMÉRO 214 | 65«.samedi 1.95 $ (?taxes) COMMERCE Le marché des pâtisseries et boulangeries gonfle >6 h MUSIQUE Rudy Caya, éternel rockeur >10 STUKELY-SUD Mandat d'arrêt contre une résidante >2 -\tPHOTO ALAIN DION Mère d\u2019Anthony, un adolescent atteint de paralysie cérébrale.Manon Gauvin est habituée à se démener.Mais elle commence à s'épuiser.Son fils grandit et elle a de plus en plus de difficulté à s\u2019en occuper.Surtout, elle manque d\u2019argent pour dénicher un toit adapté à ses besoins.«Il est où le soutien du gouvernement pour les aidants naturels?», demande-t-elle.\u2014 À lire en page 3.Vous en a t Attdpteu avec précision à vos bosoms l m dez mais ne comprenez pas toujours! - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'AGE selon les règles de la RAMQ.Laflamme & Associés 378-7337 eNTREP*ls£ PAMIUALP ¦ :'w^u,s 40 ANS www lnflamme«t«ssocies.com Nouvelle technologie 100% numérique Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal \u2022 1 800 422-6181 Audioprothésistes LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 06 MARS 2008 Actualité » ELLE REFUSE DE FAIRE SES DECLARATIONS D\u2019IMPOTS Mandat d\u2019arrêt contre une résidante de Stukely-Sud 'T'\t^ ctimmons@lavoixdelest.qc.ca CLAUDIA TIMMONS Granby \u2014 Ghislaine Lanctôt, cette médecin radiée en 1997 pour ses propos anti-vaccination, fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation.La résidante de Stukely-Sud n\u2019aurait fait aucune déclaration d\u2019impôts depuis 1995 et refuse toujours de le faire.«Les impôts sont à contribution volontaire pour les particuliers.Il n\u2019y a pas de loi qui impose aux femmes et aux hommes vivants (.) de payer l\u2019impôt sur leurs revenus.Seules les corporations sont tenues de payer de l\u2019impôt sur leurs profits», déclare la femme de 66 ans dans un communiqué mis sur son site internet.été condamnée à payer 1000 $ pour chacun des chefs.La juge de la Cour du Québec lui avait également ordonné de produire, dans un délai de 30 jours, un rapport d\u2019impôts en bonne et due forme.Chose qu\u2019elle n\u2019a jamais fait.Pour cette nouvelle omission, Mme Lanctôt a été assignée à comparaître sous de nouveaux chefs lundi, mais, là encore, elle ne s\u2019est pas présentée au palais de justice de Granby.D\u2019où le mandat qui pèse contre elle.«Il rVy a pas de loi qui impose aux femmes et aux hommes vivants de payer l\u2019impôt sur leurs revenus.» \u2014 Ghislaine Lanctôt ¦mi i ü PHOTO RADIO CANADA Un mandat d\u2019arrêt a été émis contre l'ex-médecin Ghislaine Lanctôt parce que celle-ci n\u2019a pas fait de déclaration d\u2019impôt depuis 1995, Reconnue coupable en septembre de sept chefs d\u2019accusation pour omission de produire des déclaration de revenus, Lanctôt avait Exceptionnel Le procureur de la Couronne dans ce dossier, Mr Serge Champoux, a reconnu la caractère exceptionnel de cette situation sur les ondes de Radio-Canada.«C\u2019est un cas très particulier.C\u2019est une personne qiii refuse de collaborer.Avec le huissier, elle refuse de s\u2019identifier.C\u2019est exceptionnel d\u2019aller jusqu\u2019à un mandat d\u2019arrestation, mais elle refuse tout», a indiqué l\u2019avocat de la poursuite.Impossible à joindre en soirée, hier, la femme a déclaré à la société d\u2019État plus tôt dans la journée ne pas posséder de carte d\u2019assurance-maladie, ni de permis de conduire parce que «ça, c\u2019est pour les moutons».Pour son refus de coopérer, elle risque une peine d\u2019emprisonnement de quelques mois.Ce n\u2019est pas la première fois que Ghislaine Lanctôt défraye les manchettes.Son ouvrage Lu mafia médicale, où elle remettait en question l\u2019utilité de la vaccination, avait fait couler beaucoup d\u2019encre à sa sortie en 1994.Elle a été radiée de la profession trois ans plus tard, en 1997.Français: les résultats chutent dans les institutions d\u2019enseignement La présidente de l\u2019Office refuse de se prononcer DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 Si le taux de succès des élèves était basé sur la connaissance de l\u2019orthographe, ce serait l\u2019hécatombe dans les écoles secondaires du Québec.Et ce ne serait guère mieux dans les collèges et les universités.Le «bilan» sur l\u2019évolution de la situation linguistique au cours des cinq dernières années, publié hier par l\u2019Office québécois de la langue, montre que les résultats en dictée piquent du nez dans les institutions d\u2019enseignement.«Les résultats obtenus par les jeunes Québécois aux épreuves obligatoires à la fin des études secondaires et collégiales indiquent une régression de leur taux de réussite» résume l\u2019étude, qui constate que les «principales faiblesses» ont trait à l\u2019orthographe, au secondaire, et à la syntaxe ainsi qu\u2019à l\u2019orthographe, au collégial.WATERLOO EN BREF Assemblée générale de la Maison de la culture Waterloo \u2014 La Maison de la culture de Waterloo organise son assemblée générale annuelle du conseil d\u2019administration le mardi 18 mars.Le public est invité à assister à la rencontre.La réunion débute à 19h dans les locaux de la Maison de la culture de Waterloo situés au 441, rue de la Cour.Information: 450-539-3328.Limite de vitesse diminuée Waterloo (MFLL) \u2014La limite de vitesse diminuera prochainement dans la rue Waterloo de 50 km/h à 30 km/h.Ce changement survient dans le but d\u2019assurer la sécurité des jeunes qui fréquentent la Maison des jeunes de la municipalité, située dans la rue Waterloo.Ce n\u2019est pas un hasard, peut-on croire, si la ministre de l\u2019Éducation, Michèle Courchesne, a annoncé tout récemment que plus d\u2019efforts seraient consacrés à l\u2019apprentissage du français par, notamment, un retour aux dictées en classe.Régression Au secondaire, le taux de réussite à l\u2019examen de français est en régression depuis 2000, passant de 90 % à moins de 80 %.Pour la construction de phrases, la syntaxe, on observe une progression depuis 1998; en 2004, 76 % des élèves réussissaient l\u2019examen.En orthographe, c\u2019est moins reluisant.En 2004, seulement 52 % des élèves avaient la note de passage.«Un élève sur deux échouerait en orthographe si ce critère était éliminatoire», observe l\u2019Office québécois de la langue dans son bilan.Au collégial, le taux de réussite pour les examens de français est aussi en recul.En 2005, 81 % des On trouve cinq industries dans le voisinage et «le matin, le midi et le soir, les employés quittent rapidement avec leur véhicule et on veut diminuer la vitesse», indique le maire de Waterloo, Pascal Russell.Recyclage de frigos Waterloo (MFLL) \u2014 La Ville de Waterloo a adhéré au programme Recyc-Frigo environnement, un programme de récupération et de recyclage de réfrigérateurs et congélateurs énergivores.Les Waterlois qui veulent se débarrasser de leur vieux frigo âgé de plus de 10 ans mais toujours fonctionnel n\u2019ont qu\u2019à appeler à l\u2019hôtel de ville.On ira le chercher en plus de remettre un chèque 60 $ à son proprio.Pour information: 1-877-493-7446.par Marie-France-Lou Lemay étudiants passaient, comparativement à 84 % l\u2019année précédente.Jamais n\u2019a-t-on assisté à un niveau aussi important d\u2019échecs depuis 1997.En 2005, 18 % des élèves faisaient plus de 15 fautes de syntaxe dans leur dictée.Il ne s\u2019en trouvait que 13 % en 2002 et 2003.Encore là, c\u2019est aussi l\u2019orthographe qui est en cause.On constatait 28 % d\u2019échecs en orthographe, plus de 15 fautes, dans les cégeps en 2005, contre 24 % en 1997.Sur les niveaux de langue, la moitié des Québécois ont l\u2019impression de parler français, l\u2019autre de «parler québécois».Quatre personnes sur cinq estiment que les gens parlent «québécois» ici, et les deux tiers disent préférer l\u2019accent québécois à tout autre.En revanche, entre 1998 et 2004, de moins en moins de gens pensent qu\u2019il y a plus de points de divergences que de consensus entre les Québécois et les Français.Plus de la moitié des Québécois pensent que depuis 20 ans, la langue parlée au Québec s\u2019est rapprochée de celle utilisée en France.Finalement, 57% des gens souhaitent que dans les écoles, les élèves apprennent à parler «à la manière québécoise».GRANBY EN BREF De nouveaux habits de pompier.Pour renouveler l\u2019inventaire des habits de combat des pompiers granbyens, la Ville consacrera un montant de 122 243,63 $ en 2008 et 2009.L\u2019entreprise Équipements d\u2019incendie CMP Mayer de Boucherville s\u2019engage à fournir annuellement 30 habits avec écran humidifuge au coût unitaire de 1805 $.La durée de vie de tels équipements est généralement de huit à dix ans.Or, selon la section incendie de la sécurité publique, la plupart des sapeurs de Granby disposent d\u2019habits qui attein- Québec (La Presse) \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse mouvementée au cours de laquelle même sa compétence a été remise en question, la présidente de l\u2019Office québécois de la langue française, France Boucher, a refusé de qualifier l\u2019état du français au Québec.L\u2019OQLF a finalement rendu public, hier, son rapport 2002-2007 sur l\u2019évolution de la situation linguistique ainsi que 18 études, dont celles qu\u2019elle retenait depuis des mois.Plus de 1700 pages de documents ont été présentées d\u2019un seul coup.Et alors, le français se porte-t-il bien au Québec?Est-il en déclin?France Boucher est incapable de le dire.Elle a refusé de répondre à ces questions.Elle n\u2019a pas voulu commenter ou interpréter la multitude de statistiques qu\u2019elle a dévoilées, dont celles démontrant la chute du poids démographique des francophones.«Je n\u2019ai pas de conclusion, je n\u2019ai pas d\u2019hypothèse à émettre.Le rapport n\u2019est pas là pour porter des jugements.Ça n\u2019appartient pas à l\u2019Office de faire ce genre de travail.Ce n\u2019est pas notre mandat», a-t-elle affirmé.Selon elle, son rapport «n\u2019est pas frileux, il est factuel».dront cette année leur limite de vie utile.et de nouvelles voitures de patrouille La flotte de véhicules de patrouille de la sûreté municipale de Granby comptera prochainement trois voitures supplémentaires.Celles-ci seront fournies par le concessionnaire Jacques Olivier Ford de Saint-Hubert, le seul à avoir soumissionné pour l\u2019obtention du contrat.La Ville déboursera un total de 107 218, 83 $ pour cet achat.Crédibilité France Boucher a dû défendre la crédibilité de son rapport, qui n\u2019a pas été approuvé par le comité de suivi de la situation linguistique de l\u2019OQLF.Ce comité est formé d\u2019experts indépendants et son président, le sociologue Simon Langlois, vient de claquer la porte.Les membres du comité de suivi «ont été consultés sur chacune des 18 études sur lesquelles repose le rapport», a-t-elle répondu.«Les données sont extrêmement fiables.» L\u2019un des experts du comité de suivi, Charles Castonguay, juge quant à lui que le bilan déposé hier est «partiel, incomplet».L\u2019un des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Office, le syndicaliste René Roy, tout comme Simon Langlois, condamne la culture du secret de l\u2019OQLF et la diffusion chaotique des études.Selon le rapport quinquennal de l\u2019Office, le poids démographique de la population de langue maternelle française est en baisse, comme l\u2019a constaté Statistique Canada.En 2006, il est passé sous la barre des 80% au Québec et des 50 % dans l\u2019île de Montréal.Entretien des espaces verts L\u2019entretien des espaces verts dans les lieux publics de l\u2019ancien territoire du canton sera confié à la compagnie SEGAP de Granby.Lors de l\u2019ouverture des soumissions, le 26 février dernier, SEGAP a été le plus bas soumissionnaire conforme, au montant total de 118 421,68 $.Le contrat d\u2019entretien de 120 591 mètres carrés d\u2019espaces verts couvre les saisons estivales 2008 et 2009.par Isabel Authier P-l Actualité PHOTO ALAIN DION Manon Gauvin a toujours trouvé naturel de garder avec elle à la maison son fils Anthony, atteint de paralysie cérébrale.Une situation qui, malgré les apparences, est de plus en plus pénible pour elle.AVEC UN FILS LOURDEMENT HANDICAPÉ La course à obstacles d\u2019une mère CHANTAL VALLÉE cvallee@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 «Je trouve ça anormal d\u2019avoir à me battre comme ça pour fjarder mon fils à mes côtés», déplore Manon Gauvin, la mère d\u2019un adolescent de 17 ans att eint de paralysie cérébrale.La Granbyenne est pourtant habituée à se démener comme tous les parents qui choisissent de garder à la maison un entant lourdement handicapé physiquement et mentalement, qui ne sera jamais autonome.Mais son quotidien est devenu une véritable course à obstacles depuis un an.Anthony a beaucoup grandi, il s\u2019est alourdi.M\"\"' Gauvin, qui vit seule avec ses deux ados, a toutes les misères du monde à le soulever pour le mettre dans le bain.Comme son appartement n\u2019est pas adapté, elle ne peut pas obtenir l\u2019aide du CLSC pour les bains, car les employés risqueraient trop de se blesser.La Granbyenne pourrait obtenir une aide gouvernementale de 16 ()()() $ pour adapter son domicile, mais pour cela il lui faudrait devenir propriétaire.Une aide moins généreuse est toutefois consentie pour adapter des logements, mais elle voit mal quel propriétaire accepterait que l\u2019on rénove sa propriété en fonction du handicap d\u2019un locataire.M.Gauvin a donc signifié son départ à son propriétaire \u2014 elle doit quitter pour le 1\" juillet.Mais jusqu\u2019à maintenant, elle n\u2019a toujours pas réussi à trouver une maison qui serait accessible seulement avec l\u2019ajout d\u2019une rampe pour personnes handicapées (un élévateur coûte 12 ()()() $, précise-t-elle), avec des espaces ouverts permettant le passage d\u2019un fauteuil roulant et une chambre située près de l\u2019entrée.De telles maisons existent certes, à partir de 160 ()()() $, mais ni les trois agents d\u2019immeubles qu\u2019elle a interpellés ni elle n\u2019ont réussi à lui en dénicher une dans ses moyens, environ 100 000 $.«J\u2019ai écrit à Ma Maison Rona, à Salut Bonjour, à Tout le monde en parle, à Julie Snyder au Banquier, aux Fondations Canadian Tire, Wal-Mart et Le Choix du président», raconte-t-elle.Jusqu\u2019à maintenant, rien n\u2019a fonctionné.Les Fondations qui lui ont répondu ont précisé qu\u2019elles donnaient à des organismes, pas à des particuliers.Manon Gauvin s\u2019est adressée au député fédéral.Elle a même écrit une chanson pour Éric Lapointe décrivant l\u2019histoire d\u2019amour impossible entre son fils et une employée du même âge quelle a engagée pour, l\u2019aider, en espérant que les droits d\u2019auteur qu\u2019elle en tirerait lui donneraient ce qui lui manque pour acheter une maison pour Anthony.Course à obstacles «Ça me bouleverse d\u2019avoir à ét aler ma vie privée devant les gens comme ça pour obtenir de l\u2019aide que je ne suis pas capable d\u2019aller chercher toute seule», dit M'ne Gauvin.«Elle est où la solution?C\u2019est ça que je veux savoir.Il est où le soutien du gouvernement pour soutenir les aidants naturels pour qu\u2019ils puissent traverser cette période-là en gardant les gens avec eux?Comment ça se fait qu\u2019on construise des HLM pour les gens à faible revenu, des centres pour personnes âgées mais que le gouvernement ne prend pas l\u2019initiative de construire des logements adaptés qu\u2019il louerait ensuite?Dans la région, il y a 200 enfants handicapés», fait-elle valoir.Être parent d\u2019un enfant différent, c\u2019est de toute façon un combat perpétuel, dit M\"\" Gauvin.«Les premières années, on vit comme sur un radar.On se bat, mais on a l\u2019énergie de le faire et ils sont moins lourds.À l\u2019âge adulte, ça devient plus difficile.On est plus fatigués.L\u2019agressivité augmente chez ces enfants-là.Ils sont plus conscients de leur état et le soutien est moins là.C\u2019est là qu\u2019on craque.C\u2019est aussi à ce moment-là qu\u2019on réalise qu\u2019il ne vivra jamais en appartement et qu\u2019il ne travaillera jamais.» La moitié des parents qui gardent toujours ces enfants à la maison les placent à ce moment-là, indique-t-elle.Courage Manon Gauvin a toujours gardé son fils à ses côtés sans jamais comprendre les gens qui lui disaient qu\u2019elle était courageuse.«Je suis tout simplement une mère qui aime son enfant tel qu'il est», leur répondait-elle, parlant d\u2019Anthony comme d\u2019un rayon de soleil, de l\u2019amour de sa vie.Mais les difficultés qu\u2019elle traverse actuellement sont si grandes qu\u2019elle se demande si elle ne devra pas se résoudre à le placer pour quelques années, le temps de trouver la somme d\u2019argent nécessaire pour trouver une maison pour Anthony.Une possibilité qu\u2019elle est incapable d\u2019évoquer sans fondre en larmes.«Je ne trouve pas ça normal qu\u2019on n\u2019aide pas davantage les gens à les garder.Ça va coûter tellement plus cher au gouvernement s\u2019il doit les prendre en charge», fait valoir M\"\" Gauvin.André Robert 259, 3e Rang Ouest, Ste-Cécile-de-Milton l m II Vous voulez DEL l\u2019agent qui vend vite et bien vbndub EN&0JOURS 450 378-8461 * 4 pour des transactions rapides et rentable téléphonez-moi ! La Capitale Performance Courtier immobilier agréé U JEUDI 06 MARS 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 06 MARS 2008 \\ \\ Aujourd\u2019hui max 2 min -3 Alternance de soleil et de nuages Demain max 3 min -3 ; -fef Nuageux Jean François Gibson www.i-fgtbion.com 450 378-4120 RE/MAX PROfCSSIONNEl INC.* (eurtiet immobilier ojrèe \t Agenda\t18 À ne pas répéter\t18 Arts et culture\t10 Décès\t26 Forum\t19 Horoscope\t27 Jeux\t23 Opinion\t14 Petites annonces\t24 Sports\t28 Statistiques\t28 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 12 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin.Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredaction®lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite®lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees®lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,00 S par motorisé\t4,34 S UtftiviHEsl La Von de TF si fcnumer de seconde classe enregistremenl n 0679) est membre du Consed de presse du Québec Seule la PfMse ( ^nadrenne es! autorisée a j.Lu.4Ü$ .t.' .^ ^ .GRANBYENS PEU SCOLARISÉS La faute à l\u2019entrepreneurship?FREDERICK DUCHESNEAU fduchesn@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les données de Statistique Canada dévoilées mardi le démontrent, le niveau de scolarisation à Granby est inférieur à la moyenne provinciale.Cela étant établi, pourquoi?Au-delà des types d\u2019emplois disponibles, qu\u2019est-ce qui a pu mener au fait qu\u2019un Granbyen de 25 à 64 ans sur deux ne détienne qu\u2019un diplôme d\u2019études secondaires (28,4 %) ou pas de diplôme du tout (21,3%)?Marie-Johanne Lacroix, directrice générale du cégep de Granby Haute-Yamaska, soulève une piste d\u2019explication.«Ce que j\u2019ai remarqué en arrivant ici, c\u2019est que Granby est une ville qui valorise beaucoup l\u2019entrepreneur-ship, fait-elle valoir.Il y a beaucoup de gens qui ont réussi sans nécessairement avoir de diplôme.» Selon elle, ces gens sont peut-être devenus une sorte de modèle local de gens d\u2019affaires à succès.Le self-made tnan, poui* reprendre l\u2019expression consacrée.Mais ce qui était suffisant comme compétence dans le passé l\u2019est de moins en moins, dit-elle.«De fait, le milieu des affaires est très florissant à Granby, constate la directrice du cégep.Mais à mon avis c\u2019est un modèle un peu pernicieux parce qu\u2019aujourd\u2019hui, ça prend un diplôme.Ça prend les deux (le diplôme et le sens des affaires).Étudier n\u2019est pas du temps perdu.» Jocelyne Déry, professeure de sociologie au cégep, analyse pour sa part les statistiques du recensement de 2006 «sous un autre angle».Elle soutient que si le degré moyen de scolarisation est «légèrement inférieur» à celui de l\u2019ensemble de la province, les Granbyens ont une plus grande stabilité d\u2019emploi, puisqu\u2019ils s\u2019installent, fondent une famille.M \"\" Déry souligne par ailleurs que plus de 40 % des finissants du secondaire à Granby se dirigent ensuite au cégep, un pourcentage élevé dit-elle, et que 95 % des finissants du cégep de Granby sont acceptés dans leur domaine respectif à l\u2019université.Plaidoyer pour la qualité actuelle de l\u2019enseignement et des étudiants dans la région.Au Québec, 17,1 % des 25 à 64 ans n\u2019ont pas de diplôme et 21,1 % ont au plus un diplôme d\u2019études secondaires.Donc, 38,2 % ont au maximum un DES, soit 11,5% de moins qu\u2019à Granby, où ce pourcentage est de 49,7%.Les chiffres de Statistique Canada révélaient aussi que 13,1 % des travailleurs granbyens \u2014 ils étaient 10,0 % en 2001 \u2014 sont âgés de 55 à 64 ans.La moyenne provinciale est de 12,5 %.À ce sujet, la sociologue indique qu\u2019on assiste à un boom démographique important dans la région et qu\u2019il n\u2019y a donc «pas de problème pour le développement régional».Bromont: ville universitaire Ce n\u2019est pas vraiment une surprise: Bromont récolte la palme de ville universitaire dans la région.A 36,4 % de diplômés universitaires (toujours chez les 25-64 ans), elle se situe nettement au-dessus de la moyenne provinciale de 26,2 %.Suivent Lac-Brome (29,4 %), Granby (16,4 %), Saint-Paul-d\u2019Abbotsford (14,2%), Cowansville (14,0%), Saint-Césaire (13,9%), Rougemont (13,5%), Waterloo (12,1 %), Farnham (10,8 %).À l\u2019autre bout du spectre, 56,5 % des résidants de Waterloo ont un diplôme d\u2019études secondaires seulement (29,2%) ou pas de diplôme (27,3 %).Farnham est à 55,9 % (26,1 % ont un DES, 29,8% sont sans diplôme), Saint-Césaire à 52,6% (24,0% et 28,6%), Saint-Paul-d\u2019Abbotsford à 51,5% (26,2% et 25,3%), Rougemont à 50,9 % (20,3 % et 30,6%), Cowansville à 50,0% Jocelyne Déry, professeure de sociologie au cégep de Granby, soutient que si le degré moyen de scolarisation est «légèrement inférieur» à celui de l\u2019ensemble de la province, les Granbyens ont une plus grande stabilité d\u2019emploi.(29,3% et 20,7%), Lac-Brome à 40,0 % (25,8 % et 14,2 %) et Bromont à.22,8 % (14,0 % avec DES et seulement 8,8 % sans diplôme).Quant au taux de travailleurs de 55 à 64 ans, il est de 15,5 % à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, 14,9% à Farnham, 14,8% à Waterloo, 14,3% à Cowansville et 14,0 % à Bromont.Tous des chiffres supérieurs à la moyenne du Québec (12,5%).Notons en terminant la situation particulière de Lac-Brome.Un très élevé 19,0 % de ses travailleurs ont 55 à 64 ans, alors qu\u2019un tout aussi impressionnant 5,4 % ont 65 ans et plus.La moyenne provinciale dans ce dernier cas est de 2,0 %.Avec La Presse canadienne PHOTOS ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «Ce que j\u2019ai remarqué en arrivant ici, c\u2019est que Granby est une ville qui valorise beaucoup l\u2019entrepreneurship.fait valoir la directrice générale du cégep de Granby.Marie-Johanne Lacroix.Il y a beaucoup de gens qui ont réussi sans nécessairement avoir de diplôme.» Québec Ne manquez pas les perspectives de notre journaliste Michel Laliberté sur l\u2019actualité en 2007 pour le nombre de ventes et d'inscriptions en équipe pour La Capitale Jonathan Qp^|3 Pierre______________ta lfiyUUL.coM JfilfifiLLUp \u2022 1 «W k 1*11 La Capitale Performance Courtier immobilier agréé 8461 sur cyberpresse ta vfe 4 _ i r'S/ O T-* M TX/-Trt f- o O T Actualité INVESTISSEMENTS Ski Bromont consulte sa clientèle Ski Bromont investira sept millions $ en vue de la prochaine saison, mais où?FRÉDÉRICK DUCHESNEAU fduchesn@lavoixdelest.qc.ca Bromont \u2014 Ski Bromont procède en ce moment à une vaste consultation par internet.La question: «Lequel des deux investissements ci-dessous vous apporterait le plus de satisfaction: un agrandissement du chalet principal ou une nouvelle remontée mécanique?» Le courriel, illustré, a été transmis à une liste de quelque KH) ()()() adresses, dont les membres de la station.Lancée lundi en fin d\u2019après-midi, elle se poursuivra jusqu\u2019à dimanche soir.«Ça surpasse nas attentes, indique le vice-président de Ski Bromont Guy Granger.On a près de 10 (HH) personnes qui ont répondu jusqu\u2019à maintenant et il y en avait «500 ou 6(H) après une demi-heure.» Priorité des skieurs Il n\u2019est pas dit que le chalet et la remontée mécanique \u2014 desservant le versant des Épinettes, elle serait accompagnée de places de repos dans des roulottes \u2014 ne verront pas tous les deux le jour, dit M.Granger, mais on veut connaître la priorité des skieurs.C\u2019est la première fois que la station effectue ce type de sondage à grande échelle, pour des investissements et par internet.«L\u2019idée c\u2019est de s\u2019assurer que si on est limité, on choisisse ce que les gens priorisent», souligne le vice-président.Ski Bromont prévoit investir sept millions .$ en vue de la prochaine saison.Entre autres, on éclairera d\u2019autres versants et plusieurs pistes supplémentaires.Quoi d\u2019autre?«Des aires de services améliorées?Des places assises supplémentaires?Une capacité accrue d\u2019enneigement?Tout est à l\u2019étude présentement, mais votre opinion pourrait faire une différence», lit-on aussi dans le courriel.Tous les résultats seront décortiqués en fonction des catégories de répon- dants, mais la station n\u2019entend pas les dévoiler, «pour éviter des malentendus», fait savoir M.Granger.La bibliothèque de Farnham souligne son 50e Famham (FD) \u2014 La bibliothèque de Farnham fête ses .50 ans et ce sont ses abonnés qui en profitent! Les administrateurs ont demandé et obtenu des commandites de maisons PHOTOS JANICK MAROIS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST La réponse à la consultation par internet a «surpassé nos attentes», dit Guy Granger de Ski Bromont.d\u2019édition, de même que de commerçants locaux.Ils ont donc récemment procédé au tirage, parmi ses abonnés, d\u2019une demi-douzaine de volumes et d\u2019un chèque-cadeau de 20 $ d\u2019un commerce.Cet exercice sera répété à chaque mois jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.EN BREF 9 9 9 9 9 NOUVELLE ADMINISTRATION ^sic»*** «Shollpn Les vendredi et samedi 7, 8 mars NOUVEAU « Guitar Hero » Venez vous amuser tous les jeudis ! wiHiredi et samedi flèS 21 h ¦ECïijlË\u2019ZZSHI 359, rue Principale 137).Granby 450 372-1112 Entrée gratuite j 1 mm J\u20197V & àŸOîUaq O £ ¦ : £ .SUPER ^ PI H\ti H 960» rue Principale, Granby\t^ LJ iJLZAJIJLLJ_________________________I-1\t450 777-6611 ÉssInttittM\tj^kimsistntSmetntfc'mSüfeA).w»>«5WJi «aü\tI7S«tr»'ï -\u2019M«*«\u2022««*\u2022 «ir.ilt\twinwtawnniriirtimtaainniLWLtQtikmliiiMMi.inMesMx.congit ùffxtKTiagw\t.B3itiouSTf;aTOao'.si)«i«43-.af» ; v, !$j nmprdim I < O X O Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi et mercredi: de 9h à 17h30 \u2022 Jeudi et vendredi: de 9h à 21 h \u2022 Samedi: de 9h à 17h \u2022 Dimanche: de 10h à 17h 6 6 6 » LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 06 MARS 2008 Actualité Une autre boulangerie-pâtisserie veut obtenir sa part du gâteau PHOTO JANICK MAROIS Sylvie Bégin et Jacques Chartier ouvriront leur commerce, le Péché originel, en avril dans le secteur du parc industriel.S|ÿ||gfi /Th wé MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU mletourn@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le marché des boulangeries-pâtisseries gonfle à Granby, comme un pain sous l\u2019eflét du levain.Les deux commerces du genre déjà existants au centre-ville ont des idées d\u2019expansion et voilà qu\u2019ils devront dorénavant se partager le gâteau avec un troisième joueur, qui ouvrira ses portes dans le secteur du parc industriel.La pâtisserie-sandwicherie Péché originel ouvrira ses portes à la fin avril à l\u2019angle des rues Simonds Sud et Cowie, sous le même toit que le commerce Amaro.L\u2019endroit «de style lounge», selon le propriétaire du commerce, Jacques Chartier, comprendra une section salle à manger avec 30 places assises.Le Péché originel servira des déjeuners santé ainsi que des soupes, salades et sandwiches.Fort d\u2019une expérience de 30 ans dans le domaine, M.Chartier dit vouloir miser sur la préparation de gâteaux d\u2019anniversaire «sur mesure».Il sera également possible de se procurer sur place des pains, croissants, pâtisseries et autres douceurs, comme une variété de fudges et de sucres à la crème.«On aura par exemple du sucre à la crème avec une gaufrette au centre ou du sucre à la crème pomme et canneberge.Il va y avoir plusieurs de mes créations.Ça fait cinq ans que je pense au concept», a expliqué hier Jacques Chartier, qui se lance dans l\u2019aventure avec sa conjointe, Sylvie Bégin.M.Chartier croit tellement à son concept, qui misera sur l\u2019ambiance notamment avec un choix de musique pour le moins éclectique («de Frank Sinatra à Pavarotti en passant par Led Zeppelin et U2»), qu\u2019il croit pouvoir vendre des franchises du Péché originel d\u2019ici trois ans.Au centre-ville C\u2019est parce qu\u2019il considère le centre-ville «mort» que Jacques Chartier a décidé d\u2019ouvrir son commerce près du parc industriel et de ses travailleurs.«Il n\u2019y a à peu près rien pour eux», fait-il valoir.À voir rouler les deux boulangeries-pâtisseries situées non loin l\u2019une de l\u2019autre sur la rue Principale, difficile toutefois de conclure que les affaires ne sont pas florissantes.Les propriétaires de Tartes et Clafoutis, ouvert depuis six mois, ont déjà dû se résoudre à ajouter des pieds carrés à leur commerce pour répondre à la demande.«On ne touche pas au magasin, mais on agrandit nos espaces de travail, par l\u2019arrière», a expliqué hier le copropriétaire, Hugues Pannier.Un «laboratoire chocolat» sera aussi aménagé au sous-sol.Ce n\u2019est toutefois pas avant l\u2019automne que les délices chocolatés feront leur apparition dans les comptoirs du commerce.«Ce printemps, on va plutôt lancer les glaces», dit M.Pannier.Ce dernier redoute l\u2019arrivée d\u2019un troisième joueur dans le même créneau.«Dans le domaine du pain, le marché a un certain volume, mais sans plus.Pour la pâtisserie, je ne sais pas.Tout dépend de ce qu\u2019on vise et comment on veut mener sa barque», dit-il.Même réaction du côté du copropriétaire de la boulangerie artisanale Pain Pain, Pascal Breton.«Le marché peut devenir saturé.La population de Granby n\u2019augmente pas», dit-il.Selon lui, la présence de Tartes et Clafoutis n\u2019affecte pas ses affaires outre mesure.Qu\u2019à cela ne tienne, il n\u2019est pas impossible que le boulanger propriétaire de Pain Pain ait éventuellement plus d\u2019espace pour pétrir sa pâte.Le commerce voisin, le Fleuriste Laurel et Hardy, s\u2019installera dans un local plus grand dans la rue Principale, au coin de la rue Paré, laissant le champ libre à un éventuel agrandissement de la boulangerie.Une possibilité qui n\u2019est pas exclue, se résume à dire M.Breton.Radiation temporaire pour un médecin de Magog Magog (La Presse canadienne) \u2014 Le comité de discipline du Collège des médecins du Québec a imposé une radiation temporaire de trois mois ainsi qu\u2019une amende de 1000 $ à un médecin exerçant à Magog.Dans un tout récent jugement, le comité de discipline a reconnu Michel Barette coupable d\u2019avoir «transgressé les limites de la relation professionnelle» en vivant avec une patiente une liaison intime qui a notamment donné lieu à des rapports sexuels.Selon la plainte reçue, la patiente a commencé à consulter le médecin à compter de 1998.Ui relation intime entre les deux s\u2019est amorcée en mars 2005 pour se terminer un an plus tard.Michel Barette a plaidé coupable.Toutefois, son avocat, Benoit Mas-sicotte, avait plaidé en faveur d\u2019une sentence moins importante, en l\u2019occurrence un mois de radiation et 1000 $ d\u2019amende.«Mon client a voulu interjeter appel de la sentence, mais il s\u2019est ravisé et l\u2019accepte, a expliqué l\u2019avocat.On considère que la décision est relativement juste et davantage près de notre demande que de celle du syndic, qui réclamait une radiation de six à huit mois et une amende de 3000 $.» M.Massicotte a fait remarquer que son client pratique depuis une quarantaine d\u2019années et qu\u2019il avait jusque.-là un «dossier sans tache».Il a assuré, de plus, que le médecin a vécu une réelle histoire d\u2019amour avec sa patiente, dont le nom ne doit pas être révélé.15 000$ de meubles à gaj chez(|GÊM0 votre supercentre du meuble CHAÎNE DE CINÉMA MAISON compose valeur totalisant ¦ vr \u2022\t¦\ti a Concours pour les abonnés de Meublez UVoixile l'Est Plus que des mots en collaboration avec om ream D'ici jeudi prochain, 13 mars, avant 10 h le matin, déposez ce coupon dans la boîte de tirage chez Gemo, Corbeil Électroménagers ou Dumoulin au 633, rue Dufferin à Granby -\tou dans la boîte à l'entrée de l'édifice de La Voix de l'Est -\tou postez-le à : Concours Meublez vos rêves, casier 103, La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin,Granby J2G 9L4 Si posté, ce coupon devra être reçu à La Voix de l\u2019Est au plus tard le 13 mars à 10 h Question de la semaine du 3 au 8 mars 2008: Quelle est l'adresse du site internet de MEUBLES GEMO?(Vous trnuvemM riponv dans la publicité de Gemo publiée au dos du journal le samedi 8 mars prochain ) Nom: Adresse:____________________________________App.| Ville:______________________________________Code postal: Tél.lVoom )_______________________Tel.-.(Trav ).I Courriel I O J'accepte de recevoir de l'information de La Voix de l'Est Lo tirage du finaliste hebdomadaire (jmrmi tous les coupons de fmrticipation reçus au cours de la semaine) aura lieu le 13 mars, à 11 h, chez Gemo.Son nom sera publié le samedi suivant dans La Voix de l'Est.Chaque finaliste recevra son chèque-cadeau de 250 $ ou 500 $ (si son coupon est déposé chez Gemo) à la fin du concours.Le 14 juin prochain, le grand prix de 15 (XX)$ de meubles sera tiré parmi les 15 finalistes hebdomadaires.-\tLes coupons ne sont pas conservés d'une semaine à l'autre et une personne ne peut être finaliste plus d'une fois.-\tPour être déclarée finaliste, la personne dont le nom est tiré au hasard devra être abonnée à La Voix de l'Est au moment du tirage.-\tVous pouvez envoyer plus d'un coupon par enveloppe.Aucun fac-similé accepté.Aucun achat requis.Règlements disponibles chez.Gemo et à La Voix de l'Est.matelas gemo Pour s'abonner à La Voix de rEst: www.cyberpresse.ca/abonnement/lavoixdelest ou (450) 375-4555, option 3 060566 EN BREF nr-r*\u2014r-» PHOTO SÛRETÉ MUNICIPALE GRANBY Fraudeur recherché Granby (KB) \u2014 Les policiers de Granby tentent de retracer l\u2019auteur de trois fraudes qui ont été commises dans autant de commerces situés sur leur territoire.Le suspect aurait utilisé une carte de crédit volée pour faire une transaction dans un supermarché et deux autres dans des dépanneurs, le 2 février.Le montant de la fraude est évalué à 300 $.L\u2019individu se déplaçait à bord d\u2019un Dodge Neon noir.L\u2019homme recherché est âgé dans la vingtaine.Il portait un manteau et un pantalon de couleur foncée et une casquette de style armée lors des vols.Toute information à son sujet peut être transmise à l\u2019enquêteur Yvan Paré au 450-776-8333 poste 3613.Victimes hors de danger Granby (KB) \u2014 Les deux conducteurs impliqués dans une collision sur l\u2019autoroute 10, lundi soir, sont hors de danger.Les automobilistes reposent toujours aux soins intensifs du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke mais leur état n\u2019inspire plus aucune crainte.Rappelons que le conducteur, et non une conductrice, s\u2019est immobilisé pour une raison inconnue dans la voie de droite.Le véhicule qui le suivait l\u2019a violemment embouti.Les pinces de désincarcération ont été utilisées pour déloger les victimes de leur fâcheuse position.Des accusations pour conduite en état d\u2019ébriété pourraient être déposées contre le conducteur fautif.La conditions climatiques causent plusieurs ennuis Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Les conditions climatiques cau-saient d\u2019importants ennuis aux automobilistes, hier soir, particulièrement dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Ainsi, les routes 173, 277, 279 et 281 au sud de Lévis sont toutes fermées à la circulation.A l\u2019ouest de Québec jusqu\u2019en Mauricie et au Centre-du-Québec, les conditions s\u2019améliorent, même que l\u2019autoroute 20 est dégagée à partir de Drummondville vers la métropole.À l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, plusieurs vols en provenance ou en direction de Toronto, d\u2019Ottawa, de Vancouver, de Calgary, de Boston, de Philadelphie et de New York, entre autres, ont été annulés ou retardés.Infirmière de Ca tête auj^pieds T II O Clinique Aline Ricard inf.776-1933 Spécialisée en soins de pieds 480 Auger, Granb> est oo/ree Mercredi: Fondue chinoise au boeuf.à volonté Jeudi: Festival 8 crevettes géantes (riz et légumes) life 1 A49$* Pi*.* S'** ET\t: ç Vendredi, samedi et dimanche: ^KÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊtKÊKKÊKÊÊmmyy Tables d\u2019hôte 5 services 0095$ à partir de Spécial Ce dimanche: Fondue chinoise, bœuf et crevettes 1249$* Centre Granby Obtenez 60% de rabais sur montures sélectionnées* ++ PLUS ++ 10» de rabais additionnel** lorsque vous faites don de vos lunettes usagées avec prescription.J ddlHIIj! * Consommation obligatoire.*Les spéciaux sont non valides les jours fériés.217, rue Boivin, Granby RÉSERVATION: 450 776-1757 Au Centre Opto de Granby, vos lunettes usagées sont remises à des oeuvres humanitaires Carrefour Bouchard 220, rue St-Jude nord coin David-Bouchard, voisin du Rona 450-372-1031 I centreopto.M2L.ca LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 06 MARS 2008 mmmmumimm Investissez dans votre confort ! Profitez de révénement RENOIR II \u2022\tMatelas ferme\t\u2022 Sans rotation Tissu antibactérien\t\u2022 Supports latéraux Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits 1 place/360 ressorts.8,31 $*/mois ou 299$ ÉCONOMISEZ 90S Rég : 389$ \u2022\tGrand lit/608 ressorts.\t11,64 $*/mois ou 41f9 'ÉCONOMISEZ 130$ Rég : 549$ S O Ml M El X Né au Québec M M Né au Québec SOM M EX Né au Québec GAUGUIN COUSSINÉ \u2022\tMatelas semi-ferme \u2022\tDessus à coussinet \u2022 Sans rotation \u2022\tSupports latéraux \u2022 Tissu antibactérien Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022\t1 place/360 ressorts.10,53$*/mois ou 379$ ÉCONOMISEZ 40$ Rég 419S \u2022Grand lit/608 ressorts.14,97$*/mois ou 539$ ÉCONOMISEZ 60$ Rég : 599$ \u2022Très grand lit/800 ressorts.23,58$*/mois ou 849$ ÉCONOMISEZ 80$ Rég 929$ 12£L 449$ 2 places/510 ressorts Reg: 499$ S O M IVI EX Né au Québec LEMIEUX COUSSINÉ \u2022\tMatelas semi-ferme \u2022\tDessus à coussinet \u2022 Sans rotation \u2022\tContour renforcé \u2022 Tissu antibactérien Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022\t1 place/450 ressorts ensachés.16,64$*/mois ou 599$ ÉCONOMISEZ 90$ Rég 689$ \u2022\tGrand lit/780 ressorts ensachés 24,97 $*/mois ou 899$ ÉCONOMISEZ 100$ Rég : 999$ \u2022\tTrès grand lit/1000 ressorts ensachés .30,53 $*/mois ou 1099$ ÉCONOMISEZ 130$ Rég.: 1229$ -\u2022ttikia.tbsr 22l9.».799$ 2 places/ 660 ressorts ensachés Rég : 899$ VERSEMENTS Ju^sEN ^¦SANS INTÉRÊT 2011 SUR LES MATELAS, LES OREILLERS, LA LITERIE ET LES ACCESSOIRES DE DÉCORATION Livraison gratuite ' 7 jours sur 7 Si vous n'étes pas satisfait, nous vous l'échangerons1 ! 'Dérails en magasin 'Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin Garantie confort jours d'essai sur TOUS nos matelas Profitez-en ! Exclusif à 8£rM braultetmartineau.com GRANBY HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9 h à 18 h _\tJ J\tJeudi et vendredi 9h à 21 h 50, rue Simonds Nord \u2022 Tel.: 450 372-5656 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10b à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau IP! I Offre en vigueur du lundi 3 mars au dimanche 9 mars 2008 Quantités limitées sur certains articles Valable pour les produits en inventaire seulement Non valable aux Centres de liquidation Détails en magasin 'Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxe s pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue L'intérêt n est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, hntérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance II n y a aucuns frais de renouvellement ou d adhésion Détails en magasin Exemple de frais: Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de 250$ 500$ 1000$ Les frais d'intérêts pour une période de 30 jours seront de :\t4.01$ 8.01 $16,03$ O 1 -, /il/- 6 » i.îà uim *M !fr 4* : ;\u2022 M Concombre anglais MARS.mois de la nutrition Mme Pauline Jacques des Ateliers de Pauline sera présente ce vendredi et samedi avec trucs et recettes sur les légumes HORAIRE DE PAULINE: Succursale Denison, vendredi 11 h 30 - 17 ti 30 Succursale Principale, samedi 10 h 00 -16 ti 00 PR.ONTARIO 4 JOURS SEULEMENT Jeudi, \", samedi, dimanche Offre valide les 6, 7, 8 et 9 mars 2008 jardin r*11 MONT 794 Principale et 252 Denison Est, Granby 450 375-3941 11 JEUDI 06 MARS 2008 LA VOIX DE L\u2019EST 0939 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 06 MARS 2008 Arts et cultur «Le thrill est encore là.» EN BREF Rudy Caya sera en spectacle demain au Grimoire PHOTO COURTOISIE INDICA Rudy Caya sera au Grimoire demain soir.Le vieux routier du rock présentera les chansons de son album solo, Le Taureau et des succès des Vilain Pingouin.MARIE-FRANCE-LOU LEMAY Granby \u2014 À l\u2019époque, un bandana cachait son crâne rasé.Son coco est maintenant nu, mais sa barbe poivre et sel trahit son âge.À 46 ans, Rudy Caya est toujours un rocker qui savoure la scène.Demain, il sera au Grimoire pour présenter les chansons de son album solo.Le Taureau, et de vieux succès des Vilîün Pingouin.Paru l\u2019automne dernier, Le Taureau est le premier album solo officiel de Rudy Caya, ancien leader d\u2019un des groupes phares des années 1990.Il avait tenté sa chance avec Mort de rire en 1995.«Le disque était paru entre deux albums des Vilain Pingouin, dit-il.C\u2019était un essai en carrière solo.» Le dernier disque des Vilain Pingouin, un album rétrospectif, remonte à 2003.Depuis, le groupe se réunit sur scène une quinzaine de fols par année.S\u2019agit-il d\u2019un retour?«En fait, je ne suis jamais vraiment parti.J\u2019ai toujours composé des tounes», souligne Rudy Caya.S\u2019il n\u2019a jamais déposé sa plume, l\u2019auteur-compositeur-interprète a fait appel à une pluie de jeunes collaborateurs pour Le Taureau, dont Paul Cargnello, qui a écrit deux chansons, Marie-Ève Roy des Vulgaires Machins, qui prête sa voix à Au coin de ta fenêtre, les Dales Hawechuck et Xavier Caléine.Hugo Mundie, des Sainte Catherines et de Yesterday\u2019s Ring, a réalisé Le Taureau.Il a aussi signé la chanson titre de l\u2019album.Une chanson biographique, indique Rudy Caya.Tout pour l\u2019album Après avoir créé des sites internet et travaillé dans une shop de bois, le chanteur consacre toutes ses énergies à son disque.Rudy Caya fait la tournée avec son nouveau groupe, les Chats de ruelle, composé de membres des Sainte Catherines.«Je fais encore des spectacles pour les mêmes raisons qu\u2019avant, le thrill est encore là, le trip aussi et j\u2019adore ça», dit-il.Sur scène, Rudy Caya présente toutes les chansons de son dernier disque.Il ne peut toutefois renoncer à son passé et pige dans les succès des Vilain Pingouin.«Ça reste un spectacle de Rudy Caya et comme j\u2019ai écrit la plupart des tounes des Vilain Pingouin.Je fais 8 ou 9 chansons du groupe, les gros hits.Oui, je fais Le train, mais avec les nouveautés», indique-t-il.Et ses souvenirs de l\u2019époque du fluo sont derrière lui.«Je ne suis jamais nostalgique, dit-il.Mes affaires des Vilain Pingouin sont à quelque part en-dessous d\u2019un escalier.C\u2019était une super belle époque, mais c\u2019était le passé», dit le père de deux enfants âgés de 10 et 15 ans.Malgré les changements survenus dans l\u2019industrie de la musique depuis les débuts de Rudy Caya dans les années 1980, il remaj*que que certains comportements ne datent pas d\u2019hier.Comme la copie de la musique.«Je me souviens que notre maison de disques nous avait convoqués lorsque nous avions vendu 85 000 albums de notre premier disque.Ils voulaient nous dire qu\u2019on en aurait vendu 125 000 si ce n\u2019était pas des copies de cassettes», explique-t-il.Le groupe en avait finalement vendu plus de 100 000.«Et je me rappelle en avoir signé des cassettes!» Rudy Caya et ses musiciens au Grimoire le 7 mars à 21hS0.Coût du billet: 12$.Série sur Félix Leclerc: Radio-Canada avait des doutes depuis 2002 La Presse (Montréal) \u2014 Garou, Patrick Bruel et Roy Dupuis ont été pressentis pour incarner Félix Leclerc dans la télésérie du même nom.Et dès 2002, Radio-Canada avait des réserves entre autres en ce qui concernait le choix de Daniel Lavoie pour le premier rôle.C\u2019est ce qu\u2019on a notamment appris hier dans la troisième journée du procès intenté par Marie-José Raymond et Claude Fournier, respectivement productrice et scénariste-réalisateur de la série Félix Leclerc, contre Mario Clément, directeur des programmes de Radio-Canada.Le couple Fournier-Raymond poursuit Mario Clément en Cour supérieure devant le juge Richard Wagner.Ils lui réclament 3,5 millions en dommage et intérêt pour atteinte à leur réputation.Ce qu\u2019ils lui reprochent?Principalement d\u2019avoir qualifié leur série, dans une conférence de presse téléphonique convoquée le 2 mars 2005 au lendemain de la diffusion du premier épisode, d\u2019une «des plus mauvaises séries que j\u2019ai vues à la télévision».Rappelons que plusieurs chroniqueurs télé et certains membres de la famille de Félix Leclerc ont aussi vertement critiqué la série controversée.M' Guy Pratte, avocat du défendant, a contre-interrogé Marie-José Raymond toute la journée hier.Ses questions portaient notamment sur deux thèmes qui ont fait l\u2019objet de plusieurs critiques envers la télésérie: le choix de Daniel Lavoie pour le rôle principal et le scénario parfois onirique.VOLVO C30 2008 Par mots à la location Dépôt de garantie Première Acompte mensualité Cette offre «\u2019applique è une C301*1 W 2008; terme de 48 moi*.Texes, frai» de transport et de préparation de 1 495$ et frais de consultation du RDPRM dus é la signature du bail.Total des mensualités: 16269.52$.Taxes, immatriculation, assurance en sus.Allocation de 80000 km (0,12$ par km excédentaire).Valeur de rachat au terme du bail: 13105,40$, plus taxes.Cette offre prend fin le 29 février 2008 Certaines conditions s'appliquent Communiquez avec nous pour plus de détails.\t, Uf\tTaux de crédit-bai! F\tpendant 48 mois |- VOLVOSTHYACINTHE UN CONCESSIONNAIRE DUVALAUTO.COM 855, Rue Johnson, SAINT-HYACINTHE /\\_20 1.800.896.2306\tSORTIE 130s/ Actualité 1200 $ pour un chien tombé dans un puisard 4 ê- ê Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555 « « « *.n * * * x x X X X £M3(ïI[nÿ!GlB3 AQHEMURS P.S.Croupe Inspect-Tout N.A.I.R.T.R.S.a mis sur pied un programme de formation qui consiste à vous guider et vous informer sur les aspects essentiels et apparents que vous pourrez détecter lors de la visite d'une propriété que vous convoitez.Inscrivez-vous avant le 25 mars 2008, de 9h à 18h Nombre de places limité Information: 450 405-4365 KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Roxton Pond \u2014 Une dame recevra près de 1200 $ de l\u2019ancien propriétaire d\u2019une cantine de Roxton Pond parce que son chien est tombé dans un puisard sur son terrain.L\u2019incident est survenu le 17 mai 2006 alors qu\u2019Annie Rancourt était de passage dans la région.En compagnie d\u2019un ami et de son Labrador blond, elle s\u2019est arrêtée dans une cantine.Pendant que son ami allait chercher le repas, la dame jouait à la balle avec son chien sur le terrain du restaurant.En courant pour aller la chercher, l\u2019animal est tombé dans un puisard grand ouvert.11 a atterri dans la fosse septique, et en est ressorti le poitrail, la tête et les pattes avant souillées.M\"\u2019* Rancourt a lavé son chien sur place, puis s\u2019est rendue chez son ami pour une deuxième opération nettoyage.Ils ont avisé le propriétaire de la fosse de l\u2019incident.La dame a dû écourter ses vacances en raison de l\u2019état de santé de son chien.Pendant 36 heures, l\u2019animal n\u2019a voulu ni boire, ni manger.Elle l\u2019a donc amenée chez le vétérinaire, qui a effectué des prises de sang et lui a prescrit des médicaments.M\"\" Rancourt a dû acheter une boîte de nourriture spéciale pour son chien, qui vomissait et souffrait de diarrhée.L\u2019ancien propriétaire de la cantine, Yvan Lainesse, avait ouvert la fosse septique, mais affirmait l\u2019avoir refermée avec le couvercle de ciment, peut-on lire dans le jugement rendu la semaine dernière à la Cour des petites créances.Il a toutefois constaté qu\u2019elle était ouverte après l\u2019incident.L\u2019homme a demandé à être exonéré parce que la dame serait con-trevenue à la réglementation municipale sur les animaux en laissant son chien errer dans un endroit public ou sur une propriété privée, sans l\u2019avoir tenu en laisse.Le juge en a décidé autrement, estimant que l\u2019accident était dû au fait qu\u2019«un puisard soit ouvert sur un terrain auquel le public a accès sans mesure de sécurité, telle une Suite en page 12 Sur la scène Yr'jZ* Davignon Onstage présente 1 Au Ginette et Mathieu SAMEDI 15 MARS 20 h Église Emmanuel, 203, rue Principale COWANSVILLE Billets en vente: Librairie Cowansville 450 263-0888 Librairie des Sommets 450 534-0770 À la porte le soir du spectacle Prix des billets: 20$ Prix étudiant: 10$* \u2018Sur présentation de la carte étudiante, 15 minutes avant le début du spectacle Culture et Commun*atton\\ Québec nn un M Canadian Héritage 384186V V de tous nos produits {r o/Zeeticm 2007 Vetements 70 DE DABAIé Souliers 4Q ^ OU 2 pour 1 DE DABAIé ôacs de DE DABAIé Datons Taylor Made R7 Super Quad Rég.: Plusieurs ensembles de fers 299 95$ 50 Nike cSumo2 DE DABAIé 199 95$ destanabion JEUDI 06 MARS 2008 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 06 MARS 2008 Charles a 30 crises par jour Accompagnement | Actualité SERVICES DE SUIVI DE DEUIL La recherche peut l'aider wi .\u2022 p i I \u2022 p s y mi.h r ^ .ANAÜA 1 >77 7)4-0>;i LO I O QUCBEC nesuitats des du 2008\u201c03-05 8 .\t.I u i oo ooo $ É ¦£ rrrrrm r^irrrn d m 388005\t012959\t918517 décomposaD:©6 567533\t326809\t044134 14 15 23 I 39 26 28 44 17 2Q 22 35 37 40 trs RfsiDtNcrsn Ifs lAROINS FlNtR-AIRf S compt © 613 O 1090 0104 06 QZ12 J619 21 27 32 35 3Z 49 50 5154 58 67 68 ZQ our - Mois - Annee - Signe\tTjjl.in 29 MARS 20 GÉMEAUX !\t0051193 04 U 15 28 34 2 OOO $ TOUTES LES 2 SEMAINES A VIE! NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE SOIR lispj»oté entre cette : Diiç de Loic-Queûec Dr : ° t < \"O *3 «TJ 02 TJ 2 C S E 2 E «N P Ne manquez pas le GRAND DÉCOMPTE OUVERTURE TRÈS BIENTÔT Nouveau centre de conditionnement physique conçu pour hommes minutes Système hydraulique Entraîneurs motivants Conçu pour hommes Massage Grand stationnement Ambiance motivante Décor actuel Bar santé Autres commodités m cz o o (J) > X en NJ O O 00 > < o >< O CA 6 6 6 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 06 MARS 2008 =5^ Nr .Æ ?'%, É0^ÉÊ0 J?\\ UK mSm rlP* , HUI 1 1 SIIF£II ,\u2014» i d c i 960, rue Principale, Granby 450 777-6611 Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre.Photos à titre d'illustration seulement Jusqu'à épuisement des stocks.**Sur les piscines et spas en inventaire seulement.Conditionnel au consentement du client avec la date de livraison prévue.DesJardins Heures d\u2019ouverturerlundi, mardi et mercredi: de 9h à 17h30 * Jeudi et vendredi: de 9h à 21 h » Samedi: de 9h à 17h * Dimanche: de 10h à 17h 377789V M» JM»1 \u2019- !iy oïViÊ - M mâ mm* Ensembles Fleur de lys : V\t¦» JÊ&\ti a ÆÊF&Khfifr' \u2018\t* table 48 po ^4 chaises 20 en stock\t# g Reg J9M5 S \\j$$V 2.4«I$] Balançoires 4 Sojag San Andres 24 en stock BaJanc.ellestH 36?n stock Reg.299,99$ r i* *\t, |p ,\t^ Structure blanche 24 en stock Reg.129,99 S t 59 $ Chaises d en aluminiu 18 en stock Rég.169,99$ Ensembles condo ^ tabl®^J05^4rcha ises 8 eîvstocK .Rè'a»689'%5Ht\\v(N\\^ Chaises Adirondak] en bois exotique avec repose-pieds 24 en stock JSSST Rég.249,99 $ t *C $ PAYEZ ET EMPORTEZ Chaises berçantes-Hetfol bronze miel 70 en stock Reg.159, Aucune mise de côté fi CLUB 960, rue Principale, Granby 450 777-6611 SUPER accord ç> MM De^lardins \u2022 Offres valides pour un temps limité ou lusqu'à épuisement des stocks Voir détails en magasin Cette promotion ne peut être lumelée à aucune autre promotion Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi et mercredi: de 9h à 17h30 \u2022 Jeudi et vendredi: de 9h à 21 h * Samedi: de 9h à 17h \u2022 Dimanche: de 10h à 17h LA VOIX DE L'EST - JEUDI 06 MARS 2008 À ne pas répéter Collaborateurs: Claude Daigneault \u2022 Paul Labrecque Quelle belle semaine de relâche pour les jeunes 'et pour les parents.Le temps a été propice pour visiter le Zoo l\u2019hiver, qui a accueilli des milliers de visiteurs en début de semaine et si la tendance se maintient, il y aura foule pour ce dernier week-end.BERNARD FOISY, MARTINE GINGRAS, DANY HUOT et FRANÇOIS TANGUAY, tous de la région de Montréal, sont venus avec leurs petites familles voir principalement les tigres et les hippopotames.\u2022\u2022\u2022 Il y aura du monde également à Bromont pour le Défi 12 heures de Leucan.De nombreux adeptes de planche à neige des Rôtisseries St-Hubert se sont donné rendez-vous pour relever ce défi.L\u2019animateur de Dieu Merci, ÉRIC SALVAIL, doit animer cet événement.L\u2019objectif est de s\u2019amuser et d\u2019avoir la possibilité de gagner des voyages de ski pour 4 personnes.Si vous désirez y être, inscrivez-vous sur le site de Skibromont.Faites vite! \u2022\u2022\u2022 La fameuse journée de cabane à sucre organisée par la Fondation du Jardin zoologique s\u2019en vient à grands pas.Le dimanche 30 mars dès llh, le comité d\u2019accueil saluera lesCHARBONNEAU, CHAMPAGNE HÉRDIX, VINCENT, WHITTOM, GINCE, I AM ARCHE, VACHON, IJMtXJES.GUILBAULT, LECOURS, GRATTON et des cen taines d\u2019autres qui viendront se «zoocré le bec.».Il faut réserver ses billets pour cette activité bénéfice au 450-372-9113.poste 2102.Chameaux, prix de présence, photos.De tout pour tout le monde! « \u2022\u2022\u2022 On comprend mieux les correspon-dances entre AI AIN BRUNELLE et MARCEL HENNIAUX concernant LAffainstique.Tbut y passe.téléphone et répondeur, cellulaire, télécopieur, internet, lunch, montage, concept, réunion avec les participants et j\u2019en oublie! M ARCEE ALAIN et M ARTINE ont l\u2019idée de faire découvrir les bons moments vécus et les expériences de camp de jour ou de c\tVente de vêtements du Comptoir de Roxton Pond au profit des œuvres communautaires, tous les jeudis de 13h à 18h, et tous les vendredis de 13h à 16h, au 922 Principale, Roxton Pond.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: tous les jeudis billard et cribble à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: vie active, galet et billard à 13h, dards à 19h, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, vie active et baseball poches à 13h30, bridge duplicata à 18h30, soirée de danses en ligne et sociale à 19hl5, au local.Disco: Rebo.>\tDéjeuner rencontre organisé par le Groupe amitié rencontre la magie du cœur, tous les jeudis à 9h, au restaurant Horace I)elL8()2I>rincipale,Grarfby.Info: 450-776-2157 et 450-372-9425.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Marieville: jeux tous les jeudis de 13h à 16h, au 400 D1 Poulin, Marieville.>\tVestiaire économique de la Fondation Roger Talbot, tous les jeudis de 12h30 à 17h30, tous les vendredis de 9h30 à 17h30 et tous les samedis de 9h à 13h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.>\tRencontre du groupe Vie sereine des émotifs anonymes, tous les jeudis à 19h30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).>\tClub du âge de Farnham: conditionnement physique tous les jeudis à 9h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.Info: 450-293-5256.>\tPR-RP Abercorn: vente de divers articles tous les jeudis de 9h à 16h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.>\tFriperie Passez au suivant: tous les jeudis de 13h30 à 16h30, les vendredis de 13h30 à 21h et les samedis de 9h à 16h, au profit de la Fabrique de St-Pâul.>\tChevaliers de Colomb de Rougemont: bingo tous les jeudis de 13h30 à 16h, au 421 Grande Caroline, Rougemont >\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Paul: parties de cartes à 13h30, au local.Info: 450-379-9456.>\tComptoir familial Waterloo: vente de vêtements tous les jeudis de 13h à 16h et tous les samedis de 9h à 12h, au sous-sol de l\u2019église Bt-Bemardin, Waterloo.>\tClub des Toastmasters: déjeuner tous les jeudis à 6h45, au restaurant Le Cabaret, 223 St-Charles Sud, 2 étage, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Pie: pétanque atout tous les jeudis à 13h30, au 143 La Présentation, St-Pie.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Ijes deux monts: taï-chi tous les jeudis à 9h pour les débutants et à lOh pour les avancés, à la Légion royale canadienne, 2 Curley, Sutton.>\tCercle de fermières de Bromont: tissage tous les jeudis à compter de l()h, au sous-sol de l\u2019église St.James, Bromont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: jeux de cartes tous les jeudis à 13h3(), au local >\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: cours de danse de 19h à 22h, au Centre communautaire, Roxton Pond.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: parties de cartes whist à 19h3(), au 2 John Savage, Bromont.>\tHéma-Québec: collecte de sang de 13h30 à 2()h, au Domaine du Parc, 175 Principale, Cowansville.Objectif: 140 donneurs.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Danielle l\u2019k-ard, Granby, André St-Onge, St-Paul; Robert Ouellette, Granby; Gilberte Boileau, Granby; Claude Gagné, Cowansville; Éliane Raymond, Granby, Carmen Beauregard, Granby; Geneviève Laplante, Granby; Renée Fournier, Waterloo; Diane Bigras, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) En mars, chez bronzage cocoa ftppichez vos couleurs Achetez 100 min.et obtenez £&«&*** yVAWx' Centre professionnel Robinson 133 Robinson Sud, Granby Mf André Couture ft Sylviane 55, rue Robichàud, Granby (voisin do Ultimate) 450 372-2206 Curtis Skinner 450 378-4120 Christian ~ v LALUMIÈRE 'hrsttanlalwaiar» ce ftAR-P Rf-'Mmtr Prmfawionnel ,n< Cl Keel?3/891 Pour etre, ncoo.Enfuv! M AIF=IF=A K com \u2022\tLicencié de la Régie des alcools, courses et jeux\t?^ x \u2022\tLicencié par la Société\t^ des Loteries-vidéo\tSAMEDI SOIR du Quebec___^\tDÈS 21 H Venez danser au son de la musique de «Heart Beat» TOURNOI DE CRIBLE TOUS LES MERCREDIS, dès 19 h » TOUS LES DIMANCHES, dès 13 h 350 St-Jacques, Granby \u2022 450 375-4642 1 FORUM I SUITE 4\t4 ê ,\t?Depuis 1978 V oici lu suite du texte de Chantal Gareau publié hier dans le cadre du Forum sur le rapport Castonguay et la santé.* I je panier de services devrait être revu en fonction des besoins démographiques et dans certains cas, l\u2019universalité des services devrait primer sur la gratuité totide comme, par exemple, dans le cas du maintien à domicile.Le soutien aux activités de vie domestique et quotidienne pourrait être modulé par fiscalité.L\u2019économie six-iale et les coopératives de solidarité coastituent à mes yeux des pistes très prometteuses, en autant qu\u2019elles soient en lien avec le centre de santé et services sociaux.Ix* «virage prévention» qu\u2019a pris le ministère de la Santé et des Services sociaux est certes nécessaire, mais il ne portera ses fruits que dans deux générations.M.l'hilippe Couillard est sur la bonne voie avec la création des établissements locaux de santé.Ixi fusion des CH, CLSC et des CHSLD permet une réorganisation des services et une meilleure efficacité, l\u2019objectif étant que les établissements de santé puissent organiser les services en fonction des besoins de leur population.Lorsque nous donnons à des gestionnaires la responsabilité et l\u2019imputabilité, nous devons aussi leur donner les pouvoirs qui leur permettront d\u2019assumer ces responsabilités.Je me permets quelques propositions: abolissons les agences de santé régionale; que chaque établissement signe des ententes de services avec le ministère de la Santé et des Services sociaux ep ce qui concerne la santé publique; ajus- tons le financement des établissements en fonction d\u2019une grille d\u2019évaluation de la richesse relative et d\u2019une grille d\u2019évaluation de l\u2019état de santé de la population à desservir; puisque qu\u2019il faudra, pour être équitable, diminuer les financements de certaines régions pour augmenter celui des régions sous-financées, décloisonnons les financements; donnons à l\u2019établissement le pouvoir d\u2019organiser et de signer des ententes directement avec les services professionnels, les médecins, les organismes communautaires, les entreprises d\u2019économie sociale et les coopératives de solidarité œuvrant en santé; chaque centre de santé et de services sociaux devrait créer un guichet unique pour la clientèle sans médecin de famille.Il est inconcevable qu\u2019une partie de la population ne puisse recevoir des services médicaux autrement que par la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital! Certains diront que je suis une rêveuse, mais je crois qu\u2019il est possible d\u2019avoir l\u2019ouverture d\u2019esprit nécessaire pour mieux intégrer les services médicaux, sociaux, communautaires et les services de santé.L\u2019efficience de notre système de santé en dépend.Si les gestionnaires pouvaient toujours compter sur la ressource la mieux adaptée au besoin, nous n\u2019aurions à envier aucun autre système de santé! Chantal Gareau Inspection en Bâtiments de tous genres Grot/pe Inspect-Tout Renaud Béliveau VENDEUR À L\u2019ANNÉE! 450 378-4120 ^ 379414V FESTIVAL DES FONDUES et RACLETTES SUISSES Tous les jeudis, vendredis et samedis de mars Fondue parmesan Fondue chinoise Fondue Bacchus Fondue fromage Fondue dessert Potence Dîner des gens d'affaires du mardi au vendredi 63, rue St-Joseph, Granby Pour réservation 450 776-6336 ^ 2 minutes du '>aU RESTAURANT k Cloche N.A.I.R.T.R.S.Pré-achat \u2022 Pré-possession Toitures, Structures, Fissures, Fondations Tests: Isolation, Pertes de chaleur/froid Infiltrations: Eau, Air froid/chaud Par procédés: INFRA-ROUGE, INFILTROMÉTRIE, THERMOGRAPHIE Membre : North-American Infra-Red and Thermography Radiometry Society A.P.I.B.Q.O.P.C.: 118474 450 405-4365 \u2022 450 578-3888 Ajoutez le divertissement à vos plans! Audio Vidéo sur mesure Consultation à domicile Installateurs professionnels L'élaboration d'un plan pour la construction, la rénovation ou la décoration est l'étape idéale pour intégrer I audio-video à votre projet HITACHI ULTRAVISION Plasma 42 po HD 1080 WÊÈn99m Rég: 1599 99$ 749 Rég: 899.99$ 99S SONY Caméra photonumérique v-*r~ 7.2 MEGAPIXELS ZOOM OPTIQUE 3 X \u201999$ Rég 199.99$ Çpile au lithium ion et chargeur Inclus) Ensemble audio cinéma maison ©YAMAHA Ltmcaitéx AUDIO Récepteur audio vidéo numérique à 5.1 canaux de 500 watts total, prêt pour la radio satellite.Ensemble de 5 haut-parleurs à 2 voies ainsi qu'un puissant caisson amplifié de .basses profondes de 150 watts.|99$ Rég: 1459.99$ ÉLECTRONIQUE Accord C) 31 Desjardins 840, RUE PRINCIPALE GRANBY 378-2498 VOISIN DE LA CASA GRECQUE Prix #* produits en vigueur jusqu\u2019ou 13 mors 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, selon la première éventualité Certoms produits sont en quantités limitées ou ne : \u2022Husirotions peuvent différer Taxes en sus Cette promotion ne peut être jumelée à aucune outre promotion Fmocement disponible sur approbation du limitées ou ne sont pas disponibles dons tous les Stéréo Plus les levme de crédit Visa Desfordms 20 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 06 MARS 2008 # Les jeudis et venchcçi* de 11 h30 à 14h, TABLES D\u2019HÔTE -\u2014- si imt\ta vai (4 services) 217, rue Boivin, Granby RÉSERVATION: 450 776-1757 Cell.: 450 775*9940 estimation qxatuLte Un sud appel suffit KriU eatiiT \\\\ hole Krill put à lOffto pure 3 x&'îv' Visitez mes prooriétés ! yvespaquettl.com ?I RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Disponible dans tous les magasins de produits naturels et plus de 500 pharmacies.| 1888733-9119 www.krïlex.com LE JEUD113 MARS, p LA MODE ARRIVE EN VILLE ! /** >\tT-'.- X\t¦'Y.'*-,''?.* l\t\u2022'\"î''S?^ ù V Notre nouveau magasin ouvre ses portes dès 9 h à Granby.Le rendez-vous mode de la saison pour toute la famille ! Jfv.ÿ'f 3?V: 3 BtM Gratuit ! Chèque-cadeau de 5 $ aux 500 premiers clients.cduBdirtERte Une chance que je t\u2019ai ./ / / // /// f / v.LAUBAINERIE CONCEPT MODE 850, rue Principale, Granby (à côté du McDonald's) 450 956-1039 Heures d'ouverture : Lundi et mardi : de 9 h à 17 h 30 Mercredi, jeudi et vendredi : de 9 h à 21 h Samedi et dimanche : de 9 h à 17 h aubttinerie.com EN BREF Agression à Chypre: les soldats canadiens plaident coupable Nicosie (Associated Press) \u2014 Les deux soldats canadiens qui avaient agressé samedi soir un Britannique à Chypre ont plaidé coupable, hier, devant un tribunal de l\u2019île méditerranéenne.Ils ont été condamnés à des amendes et ont retrouvé leur liberté.Guillaume Simon, 25 ans, de Rimouski, a été condamné à verser une amende de 3(XX ) $ pour avoir causé des lésioas corporelles.Matthew Louis Pelletier, âgé de 30 aas, de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, a plaidé coupable à une accusation de voies de fait simples, et a dû verser 750 $.Les deux hommes ont admis avoir frappé un Britannique de 31 aas, samedi soir, à la sortie d\u2019un pub de Paphos, une station balnéaire chypriote.Les militaires canadieas, qui revenaient d\u2019une mission en Afghanistan, profitaient d\u2019un séjour de «décompression» sur l\u2019île, avant de rentrer au Canada.Ces séjours après une mission en Afghanistan ont lieu à Chypre depuis trois aas.À Ottawa, un porte-parole des Forces armées canadiennes a indiqué que les soldats ont payé l\u2019amende et qu\u2019ils demeureraient daas Hie «pour l\u2019iastant».Ott me vot ma hie l)lâ en\\ I Ion pat êt r Le* 1 vei Le pie mo * ^éÊmÊÊÊtÊÊÊÊ0^ ~ notre?uiiivè™ vlnlici aü vMs/yùwt ;r r ju r oy c x)rn votre entrée sera gratuite à notre Salon de Granby.Jeudi :\tde 18 h a 21 h Vendredi : de 11 h à 21 h Samedi : de 10 h à 21 h Dimanche : de 10 h à 17 h Entrée 8* Gratuit Navette gratuite Stationnez au Zoo (entrée boul.Oavid Bouchard) pour les 14 ans et moins En collaboration avec: TVR TELE/ fi QUEBECOR MEDIA CZ22ZS3Z) tva.canoe.com Black "]