La voix de l'Est, 27 juin 2008, vendredi 27 juin 2008

[" PHOTO ^R9j^ PÉDOPHILIE Le frère du cardinal Ouellet au banc des FOOTBALL Bon début de saison pour les Alouettes >27 W v PHOTO Al AIN DION Un Granbyen de 22 ans a subi des blessures sérieuses à la suite d\u2019une agression à l\u2019arme blanche survenue mercredi soir dans un logement du centre-ville.Des citoyens ont prévenu les services d\u2019urgence après avoir vu l\u2019homme ensanglanté sur le trottoir de la rue Principale.Son agresseur court toujours.\u2014 À lire en page 3.\t______ PEINTURE Depuis 1952 SIED inspirationjquide sikkens Teinture extérim 450 575-1661 572, rue YorL, CRAnby (ainqU Si-HubfRi) Édition spéciale de 12 pages à lire aujourd\u2019hui s pages j ¦***?** » * hl i f i f- 779b^8V lift * ! t q u i r r r _ Christian -^ LALUMIERE christianlalumiere.ca L lllipillIlH bliristianiLaLumière \u2022 450.378. LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 27 JUIN 2008 Actualité RECONSTRUCTION DU PONT MOUNTAIN La Ville dit avoir fait ses devoirs MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU mletourn@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Malgré ce qu\u2019en pense la juge de la Cour Supérieure, l\u2019administration municipale de Granby et les élus ont agi avec célérité dans le dossier du pont Mountain, estime le maire Richard Goulet.«Je peux comprendre que la juge ait fait ces commentaires-là.Mais nous avons pris toutes les précau- tions voulues.Nous avons bien fait nos devoirs», a commenté le maire Goulet hier.«Nous sommes loin d\u2019être allés à l\u2019aveuglette dans ce dossier», renchérit-il.Les propos du maire trouvent d\u2019ailleurs écho auprès de ses conseillers qui tiennent pratiquement tous le même discours sur la question (voir autre texte).La juge Line Samoisette a rejeté lundi la demande d\u2019expropriation d\u2019urgence de la Ville de Granby, qui avait prévu entamer cette semaine les travaux de reconstruction du pont Mountain.La Ville souhaitait accélérer les démarches pour acquérir deux bandes de terrains; l\u2019une appartenant à Jacques et Doris Foisy et l\u2019autre à la famille Langlois, propriétaire du commerce de chaussures du même nom.Pour justifier le rejet de la requête, le tribunal souligne notamment que la Ville «savait depuis plusieurs mois que l\u2019expropriation était inévitable (.).Elle aurait pu agir avec plus de diligence et ainsi effectuer toutes les démarches nécessaires à la préparation de l\u2019avis d\u2019expropriation.Ainsi, l\u2019avis aurait pu être signifié plus tôt et les travaux auraient pu débuter à l\u2019été.» Le maire Goulet rappelle que plusieurs étapes ont précédé les avis d\u2019expropriation, à commencer PHOTO ALAIN DION pimffi ¦HS.'l CW.I i W r \u2018>>1.:¦ «MBWgl J î Cowansville Mazda remporte le prix du Club du Président 2007 ! Seulement deux ans après son ouverture, Cowansville Mazda a remporté la plus haute distinction à l\u2019échelle du pays décernée par Mazda Canada, soit le prix du Club du Président 2007.Ce prix a été décerné au concessionnaire en reconnaissance de ses ventes exceptionnelles de véhicules et du leadership démontré par son équipe sur le plan de la satisfaction à la clientèle.Félicitations à M.Guy St-Louis, propriétaire et à tous les membres de son équipe pour cet accomplissement.M.Don Romano, président de Mazda Canada Inc.a eu le plaisir de remettre la plaque honorifique du Club du Président 2007 au propriétaire de Cowansville Mazda, M.Guy St-Louis.On les reconnaît ici entourés de toute la fière équipe de Cowansville Mazda.,v .>ô ^ ^ ¦ 2008 .jv/7\\rv\\0 COWANSVILLE VC mazoa 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 389020V EXPOSITION AGRICOLE DE ROUGEMONT De retour pour une 139e fois MARC-ANDRÉ PELCHAT mpelchat@lavoixdelest.qc.ca Rougemont \u2014 Après un an d\u2019absence, l\u2019exposition agricole de Rougemont reviendra en force cette fin de semaine, prévoit son président Léon Sansoucy.On se rappelle qu\u2019en raison d\u2019un déficit avoisinant les 10 000 $, la Société d\u2019agriculture de Rouville, qui organise l\u2019événement, avait dû annuler l\u2019édition 2007, le temps de renflouer ses coffres.«2008 promet d\u2019être une belle année pour le retour de l\u2019exposition, assure-t-il.Nous espérons en profiter pour repartir sur une lancée et revenir l\u2019année prochaine pour célébrer notre 140' anniversaire.Pour ce faire, on souhaite toutefois que la nature nous aidera», indique celui qui a vu l\u2019exposition gâchée par la pluie à plusieurs reprises.S\u2019il fait beau, l\u2019achalandage devrait être très bon!» Dès lOh ce matin, plusieurs acti- vités égayeront l\u2019ambiance sur le site de la Société d\u2019agriculture de Rouville.Comme à l\u2019habitude, les jugements d\u2019animaux et les concours de tirs voleront la vedette.À surveiller également cette année, une compétition d\u2019hommes forts qui se tiendra dimanche après-midi.«Ils participeront à un concours de brouette.Jusqu\u2019à 2500 livres en poids pourront être ajoutées», précise le président, qui assure que la relève sera aussi à l\u2019honneur.«La journée de vendredi (aujourd\u2019hui) mettra les jeunes ruraux en vedette.Après tout, ils représentent notre avenir!» Ceux-ci prendront notamment part aux jugements d\u2019animaux.«Les tout-petits n\u2019ont pas été oubliés non plus, insiste-t-il.Le samedi et le dimanche après-midi leur réserveront beaucoup de surprises, avec du maquillage, de l\u2019animation et la présentation d\u2019une pièce de théâtre», termine M.Sansoucy.CITADIN.< ru oio ruiPioM; > m im\\«.\"O 50 O Z O \u201cO 50 O PR0M0 JEANS \u2022 PR0M0 JEANS \u2022 PR0M0 JEANS VENTE DE FERMETURE (avant renovations pour un nouveau concept) O ÛC \\r\t« t\ti Mamm Mercerie Latendresse >0 oo Ut de RABAIS sur TOUTES nos collections PR0M0 JEANS \u2022 PR0M0 JEANS \u2022 PR0M0 JEANS S O oc ut 5773, rue Foster, Waterloo \u2022 450 539-0787 o Jeans MAVI\trég.\tjusqu\u2019à 130$ PR0M0: 49,99$ Jeans POINT ZÉRO rég.jusqu\u2019à 75 $ PR0M0: 39,99 $ Jeans LEYI\u2019S\trég.:\tjusqu\u2019à\t70$ PR0M0: 39,99 $ Jeans TOMMY rég.: jusqu\u2019à 98 $ PROMO: 39,99 $ Valide du 20 juin au 6 juillet 2008 jeans GUIDO & MARY 30% de rabais Jeans PARASUCO 20% de rabais & Ut O Z O £ o 35 m o 35 ?P H c \\POII\\IT ZERO < O 27 27 27 Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555 I\u2014Ic^rsst: LERRosImalii men\t| | VI Arts BROMONT EN ART Beaucoup d\u2019animation au cœur du village mmasse@lavoixdelest.qc.ca MAXIME MASSÉ Bromont \u2014 Bromont troquera son slogan «Ville branchée» pour celui de «Ville animée» du 4 au 6 juillet, alors qu\u2019elle vibrera au rythme de l\u2019art.«On veut donner l\u2019impression d\u2019être dans un village animé.On va décorer la ville de Bromont avec les toiles de tous les artistes, qui seront étalées tout le long de la rue Shefford», affirme avec enthousiasme l\u2019organisateur de Bromont en art, Rénald Cusson.Plus de 90 artistes participeront au symposium d\u2019art visuels, qui célèbre cette année son 10' anniversaire.L\u2019événement, qui égayera le cœur du Vieux-Village, promet d\u2019en faire voir de toutes les couleurs.«Pour la première édition, on avait seulement invité chez moi des amis et quelques artistes-peintres du coin.Là, on a des sculpteurs, des photographes, des musiciens et des œuvres originales.Je n\u2019ai aucun doute que ce sera un succès», indique-t-il.C\u2019est, entre autres, en raison de la grande variété d\u2019artistes que le symposium sera de nouveau présenté à Jggppagmgw#» PHOTO JANICK MAROIS L\u2019organisateur de Bromont en art.Rénald Cusson, et la comédienne Diane Jules, porte-parole de l evenement ont dévoilé hier matin la programmation du 10 symposium d\u2019arts visuels.En arrière-plan, on aperçoit une œuvre de Marie-Claude Tétreault, l\u2019une des 90 artistes présents à Bromont les 4,5 et 6 juillet prochain.l\u2019extérieur, après deux ans passés a l\u2019aréna.«Autrement, il n\u2019y aurait pas d\u2019œuvres éphémères, pas de sculptures.C\u2019est une question d\u2019espace et d\u2019attrait», note M.Cusson, qui devra mettre son chapelet sur la corde à linge puisque l\u2019événement aura lieu beau temps, mauvais temps.Le symposium sera présidé par la comédienne Diane Jules, emballée à l\u2019idée de faire la promotion des arts visuels.«J\u2019adore les arts visuels.J\u2019aurais même préféré faire de l\u2019art visuel plutôt que l\u2019art de la scène, révèle-t-elle du bout des lèvres.Ça me fait tellement de bien d\u2019être là toute seule avec la matière et de me retrouver dans un état méditatif.» La pionnière de l\u2019improvisation admet qu\u2019elle peint à ses heures, mais affirme ne pas être encore prête à effectuer son «coming out» en exposant une de ses œuvres.Histoire de souligner ce lO1 anniversaire, la société Bromont en art a préparé une programmation étoffée pour les visiteurs.Ainsi, des caricatures, des spectacles de danse et de musique, des ateliers de photographie et un encan silencieux sont des exemples d\u2019activités qui meubleront l\u2019événement.Selon M.Cusson, la démonstration interactive avec l\u2019aquarelliste Olivier Toupin, âgé de 84 ans, et l\u2019œuvre grand format en trois dimensions de François Daigneault \u2014 qui sera réalisée directement sur le bitume \u2014 vaudront également le déplacement.En guise de préouverture de l\u2019événement, trois artistes (dont la conjointe de M.Cusson, Marie-Claude Tétreault) se réuniront au Carrefour champêtre samedi et dimanche après-midi pour créer une œuvre collective.«Sous un chapiteau, ils réaliseront une belle grande toile.Cette toile sera ensuite remise au Carrefour champêtre et probablement exposée dans une vitrine», termine l\u2019organisateur.EN BREF Juste pour rire: déjà\tbre de billets vendus a déjà atteint mn 000 billets vendus\tle chiffre magiciue de 100 °00\u2019 1UU UUU Dllieis vendus\tégalant du même coup la marque Montréal (La Presse canadienne) \u2014 atteinte l\u2019an passé à la même pé-À deux semaines du début des fes- riode.tivités de Juste pour rire, le nom- L\u2019an dernier, le Festival avait célébré ses 25 ans d\u2019existence.Cette année, après avoir ajouté le spectacle d\u2019Edouard Baer ainsi que des supplémentaires du spectacle Correspondance de Groueho Marx de Jean-Pierre Marielle, Juste pour rire annonce la venue d\u2019un nouveau gala, L\u2019Incontournable, un amalgame des meilleurs moments des galas, qui sera présenté sous le signe de la fête.11 prendra l\u2019affiche du Théâtre Saint-Denis 1, le lundi 14 juillet à 19h3().Quelques noms sont déjà confirmés dont Marc Labrèche, Mike Ward, Rachid Badouri, Guy Nantel, Jean-François Mercier, Stéphane Rousseau, Florence Foresti et Anthony Kavanagh.00 / Du dimanche au jeudi soir Style continental avec rôti de boeuf «Black Angus» 16,99$ Vendredis fine cuisine italienne 1 8,99$ Samedis gastronomiques\t23,99$ Brunch du dimanche\t18,99$ * Plus taxes et service AVIS AUX ENTREPRISES SALLE DE RÉUNION GRATUITE AVEC «FORFAIT AFFAIRES» ww>*.day*iiir»eendirect.qc.ca Accord O H Dojanrlio* / VISA mmsmZdi CV 1801 O EUREKA SINGER-PFAFF Centre de couture et D\u2019aspirateurs Martin inc.77 Robinson sud 450-375-1821 Résultats des tirages du : 2008-06-26 Q4 compl Q1 10 12 14 24 32 © 810 © 3245 05 06 17 25 29 0106111418 2829353641 42 43 44 45 46 48 50 56 66 68 Jour - Mois - Année - Signe 09 JUILLET 48 VIERGE 1216701 du : 2008-06-25 % Résultats des tirag 07 08 14 15 01 23 29 34 37 45 Lors 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75.00\t$ 10.00\t$ 5,00 $ 987 015,00 $ Lors 30 000 000,00 $ 110 002,10 $ 2 012,90 $ 68,60 $ 10,00 $ 5.00 $ Gagnants 0 0 32 1 391 22 863 14 197 Gagnants 1 / 316 17 563 305 597 232 209 Ventes totales 37 465 066 $ 32 000 000 $ Ventes totales Prochain gros lot 0742947 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Ouébec cette dernière a priorité GROS LOT CE SOIR 10 OOO 000 $ (approx.) SUPER Actualité 1 PHOTO CLAUDE POULIN IMACOM Le candidat péquiste dans Johnson, Étienne-Alexis Boucher (à gauche), était accompagné hier du président de l\u2019exécutif du Parti québécois de Johnson, Gilles Allain, pour annoncer les nouvelles certifications obtenues par le parti.Virage vert au PQ de Johnson MARIANNE DANDURAND La Tribune Sherbrooke - Convaincu «qu\u2019il faut mettre en pratique les principes dont on se réclame», Étienne-Alexis Boucher, candidat péquiste dans la circonscription de Johnson, a annoncé hier l\u2019obtention de la certification Carboneutre pour son organisation politique.«Le Parti québécois de Johnson est la première organisation politique locale à adopter des mesures permanentes pour la compensation de ses gaz à effet de serre», a-t-il affirmé, en mettant au défi les autres organisations politiques d\u2019emboîter le pas.La certification Carboneutre de l\u2019organisme Planétair est en deux volets: l\u2019organisme qui s\u2019en réclame doit d\u2019abord adopter des mesures pour réduire sa production de gaz à effet de serre (GES).«On doit par exemple faire du covoiturage pour participer aux activités du parti.» Pour les émissions inévitables, le parti achète des crédits de compensation d\u2019émissions de GES.Ces crédits servent à financer des projets d\u2019énergie renouvelable et d\u2019efficacité énergétique.Il s\u2019agit de la première annonce du candidat péquiste de Johnson EN BREF Erreur sur le 400e Le Soleil \u2014 À lire la trentaine de pages consacrée au Québec dans le dernier Paris Match, on pourrait croire que c\u2019est Montréal qui fête cette année ses 400 ans.La direction du célèbre magazine en convient : elle est passée à côté du sujet et a occulté la capitale de ce numéro spécial parce qu\u2019elle croyait que les célébrations de 2008 soulignaient les 400 ans du Québec.Le rédacteur en chef du magazine, Gilles Martin-Chauffier, se dit tout de même fier de ce numéro qui sera en kiosque aujourd\u2019hui.Mais il concède qu\u2019il a eu un petit choc en constatant que ce 400' anniversaire était d\u2019abord et avant depuis son investiture, en mars dernier.«J\u2019ai annoncé quatre priorités lors de mon investiture: un pays, l\u2019environnement, l\u2019économie locale et l\u2019agriculture, énumère M.Boucher.Il allait de soi que la première annonce soit de l\u2019un de ces quatre axes», affirme-t-il.Au passage, M.Boucher a écorché le gouvernement conservateur, en indiquant «qu\u2019il fait du Canada la risée internationale en refusant d\u2019adhérer au protocole de Kyoto.Un Québec indépendant pourrait devenij*un leader important dans le domaine des changements climatiques.» Le Parti québécois de Johnson a aussi adhéré à Équiterre, et obtiendra sous peu la certification Performance du programme Ici, on recycle.Le méchoui du Club des 400, qui se tiendra demain, sera d\u2019ailleurs marqué par ces nouvelles orientations adoptées par le PQ de Johnson.«Ce sera un méchoui «zéro déchets», avec de la vaisselle compostable d\u2019une entreprise locale.Tous les aliments sont aussi biologiques, et achetés à des producteurs de Johnson, explique M.Boucher.On appuie l\u2019agriculture locale et biologique.» 1 DE RABAIS SUR COLLECTION POUR DAMES vêtements sélectionnés: JULES DEMERS (MERCERIE Hommes et Femmes OUVERT LES DIMANCHES de midi à I6h 450 372-4645 147 Principale, Granby tout celui de la fondation de la ville de Québec.«Dans l\u2019esprit des gens à Paris, et je m\u2019en suis rendu compte en arrivant, c\u2019est quelque chose qu\u2019on ne savait pas du tout en partant.Dans notre esprit, ce n\u2019était pas les 400 ans de Québec.La fondation de Québec, c\u2019est la naissance du Québec.Sans doute qu\u2019en France, on n\u2019a pas assez bien compris que c\u2019était la fête de la ville.Mais c\u2019est quand même un jeu de mots.C\u2019est la création de Québec, mais c\u2019est l\u2019occasion pour les Français de dire qu\u2019ils aiment non seulement la ville de Québec, mais le pays, les gens», a-t-il expliqué au Soleil, hier, quelques minutes après son arrivée dans la capitale.Vous avez besoin d\u2019information concernant votre abonnement ?Vous voulez nous signaler un problème?N\u2019hésitez surtout pas à communiquer avec notre service à la clientèle au 450 375-4555 afin que nous puissions répondre à vos besoins et résoudre tout problème, le plus rapidement possible! Nos préposées répondront à toutes vos questions de 7h à 16h30, du lundi au vendredi et le samedi de 7h à 10h Vous servir est un plaisir qui se renouvelle au quotidien! À La Voix de l\u2019Est bien vous servir, notre priorité m - LaVoixdel'FiSt 379620V VENDREDI 27 JUIN 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 27 JUIN 2008 Actualité Une victoire morale pour Charkaoui ARENA MADELEINE-AUCLAIR Les travaux vont bon train * * 9mÊI iSH » PHOTO JANICK MAROIS L\u2019aréna Madeleine-Auclair de Farnham est méconnaissable.En fait, seuls les supports d\u2019acier qui soutenaient la toiture sont toujours en place, tout comme les poutres de chaque côté de la bâtisse.Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 Adü Charkaoui, ce ressortissant d\u2019origine marocaine soupçonné d\u2019avoir entretenu des liens avec des groupes terroriste, a une nouvelle fois échoué hier à faire stopper les procédures contre lui.Il considère néanmoins comme une «victoire» la décision de la Cour suprême qui reproche au Service canadien de sécurité (SCRS) d\u2019avoir brimé ses droits.Lors d\u2019un point de presse à Montréal, le jeune homme s\u2019est dit «entièrement satisfait» des conclusions du plus haut tribunal du pays même si les juges ont refusé de casser le certificat de sécurité dont il fait l\u2019objet depuis 2003 et en vertu duquel il pourrait éventuellement être déporté.«Le SCRS m\u2019a menacé de torture à maintes reprises, m\u2019a privé de ma liberté, de mes droits constitutionnels, m\u2019a imposé un régime déclaré inconstitutionnel.Et pour la première fois, ces gens-là sont ramenés à l\u2019ordre», a-t-il fait valoir.Charkaoui se réjouit particulièrement de savoir que le SCRS ne pourra plus «détruire de la preuve» et se contenter de verser des résumés de documents dans les dossiers des gens qu\u2019il surveille, comme le prévoit actuellement la politique.Dans une décision unanime, la Cour suprême a en effet estimé que cette pratique \u2014 conçue pour empêcher l\u2019État de se constituer des dossiers sur tous les citoyens sans raison valable \u2014 risquait de compromettre le travail du ministre responsable d\u2019émettre un certificat de sécurité ainsi que celui des juges chargés de le réexaminer à intervalles réguliers.Dans le cas de Charkaoui, ce sont deux entrevues réalisées par le SCRS et au cours de laquelle Charkaoui discuterait des méthodes de recrutement des terroristes qui étaient en cause.L\u2019enregistrement et les notes de cet entretien ont été détruites et il ne reste plus au dossier qu\u2019un résumé.L\u2019avocate du Montréalais, Dominique Larochelle, avait fait valoir en janvier devant la cour qu\u2019il était impossible de vérifier l\u2019exactitude du texte sur lequel le ministre et les juges se sont basés pour autoriser le certificat de sécurité émis pour la première fois en 2003.Les juges LeBel et Fish, qui ont rédigé l\u2019arrêt d\u2019une quarantaine de pages, se sont rendus à ses arguments.«Il convient certes de respecter la vie privée, mais non au point de transmettre une information inexacte ou invérifiable aux ministres et au juge», soulignent-ils.KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Farnham \u2014 Les travaux de modernisation de l\u2019aréna Madeleine-Auclair de Farnham, réalisés au coût de 4,25 millions $, vont bon train.Pour l\u2019instant, l\u2019état dans lequel il se trouve risque de dépayser les hockeyeurs et leurs partisans.Le centre sportif de la rue Saint-André Sud est méconnaissable.En fait, seuls les supports d\u2019acier qui soutenaient la toiture sont toujours en place, tout comme les poutres de chaque côté de la bâtisse.Comme le prévoit l-\u2019échéancier, la toiture de l\u2019aréna a été la première à disparaître dès le début des travaux, en avril.Depuis, les ouvriers ne cessent de fourmiller sur le site.Tous les travaux de démolition qui devaient être effectués sont maintenant complétés.Un peu de retard s\u2019est toutefois accumulé lors des travaux effectués sous la dalle de béton, explique Benoît Larivière, directeur des services techniques et du développement de la municipalité.«Nous avons seulement une semaine de retard et c\u2019est pour la dalle.En creusant, nous avons découvert des renforts qui ont dû être enlevés et qui seront réinstallés plus tard», explique-t-il.Sous cette fameuse dalle, les ouvriers complètent l\u2019installation du système de réfrigération high-tech EcoChill qui permettra notamment d\u2019utiliser la glace 365jours par année.Cette technologie diminuera la consommation énergétique du bâtiment construit il y a une quarantaine d\u2019années puisqu\u2019il sera autosuffisant en énergie.Dès que son installation sera terminée, la nouvelle dalle de béton sera coulée.Elle devra reposer 30 jours avant que les ouvriers puissent y effectuer des travaux.À l\u2019heure actuelle, environ 80 % des travaux de plomberie et d\u2019électricité ont été complétés.Les ouvriers terminent présentement les divisions des vestiaires et les bureaux administratifs.D\u2019ici la fin des travaux, en septembre, l\u2019endroit sera transformé, notamment en ce qui a trait au revêtement extérieur, à la toiture, aux bandes et à l\u2019éclairage.L\u2019entrée principale sera quant à elle déplacée.Rappelons que cette cure de rajeunissement a bénéficié d\u2019une subvention provinciale de 1,91 million $, alors que la balance sera assumée par la Ville de Farnham.14 familles : Concours: |M ^ ,-^nnme e\u201e plein air a pt ^\t_____.- Tentez votre chance en remplissant ce coupon 11 Concours : La Dame de Cœur Spectacle : Les Dinosaures ne savent pas lire Nom : Adresse :.App.Ville : ! Code postal :.Tél.: Question d'habileté : 14X4: et postez-le à : Concours : La Dame de Cœur La Voix de l'Est Casier postale 109 76, rue Dufferin Granby (Qc) J2G 9L4 Ou : Déposez-le à la même adresse dans la boîte prévue à cet effet, avant 16h le vendredi 27 juin.Aucun fac-similé accepté.Le tirage aura lieu le lundi 30 juin à lOh à La Voix de l'Est.Quatorze familles gagneront un forfait familial d'une valeur totale de 125$ (2 pour adulte, 2 pour enfant de moins de 12 ans).Les noms des gagnants seront publiés le samedi 5 juillet.Règlements disponibles à La Voix de l'Est.Aucun achat requis. Actualité SONDAGE L\u2019ADQ freine sa chute La Presse - Mario Dumont peut souffler un peu.La chute vertigineuse de son parti dans les intentions de vote semble s\u2019être arrêtée.En revanche, le Parti libéral de Jean Charest a peut-être trop célébré sa lune de miel avec les Québécois: son espoir d\u2019obtenir une majorité au prochain scrutin s\u2019amenuise, pendant que le Parti québécois fait du surplace.C\u2019est ce que démontre le plus récent coup de sonde de CROP, effectué pour La Presse du 12 au 23 juin, soit juste avant qu\u2019on ne confirme la démission du ministre Philippe Couillard.Après une descente en vrille, de 34% en septembre 2007 à 14% le mois dernier, c\u2019est la première fols que les troupes de Mario Dumont voient leur sort s\u2019améliorer.LADQ obtient maintenant 17% des intentions de vote, contre 36% au PLQ et 31% au PQ, après répartition des indécis.Même si elle parvient à freiner cette dégringolade, l\u2019ADQ n\u2019est pas au bout de ses peines: elle revient maintenant à son résultat de 2003, où seuls quatre députés avaient été élus.Le sondage effectué auprès de 1001 personnes, précis à trois points de pourcentage près, démontre que l\u2019ADQ récupère ces quelques points directement du Parti libéral, qui s\u2019incline de 5 points en un mois, de 41% à 36%.Alors qu\u2019une majorité était à portée de main des libéraux si des élections avaient eu lieu en mai, un scrutin estival connaîtrait une issue plus incertaine à la faveur des troupes de Jean Charest, certes, mais probablement minoritaires.Les problèmes persistants dans le réseau de la santé et le blâme du vérificateur général à l\u2019endroit du gouvernement pour sa mauvaise gestion du fiasco de l\u2019UQAM ont probablement nui aux libéraux dans le dernier mois, estime Claude Gauthier, vice-président de CROP.Par contre, le taux de satisfaction à l\u2019égard du gouvernement demeure stable, à 54%, ce qui constitue le deuxième meilleur score de l\u2019histoire du gouvernement Charest.«Les gens semblent satisfaits de ce gouvernement minoritaire qui ne fait pas de vagues», analyse M.Gauthier.Mais ça ne veut pas dire pour autant que les Québécois accordent une confiance absolue au chef libéral.Au rang du meilleur premier ministre, l\u2019étoile de Jean Charest pâlit entre mai et juin, de 39% à 35%.» L\u2019Atelier du Vin a le produit que vous recherchez et la qualité que vous méritez! PublirepoiS^f^ \\\tf X V mws.Fort de ses 25 ans d\u2019existence, l\u2019Atelier du Vin a été acquis en 1990 par Carmen et François Bisson.Sept ans plus tard, soit en 1997, ils devenaient également propriétaires du commerce Le Connoisseur de Dmmmondville.Aussitôt l\u2019entreprise drummondvilloise acquise, ils en changent la raison sociale pour L\u2019Atelier du vin.En 2006, le fils du couple, Francis, a fondé le Centre de vinification Granby.«Ce centre offre les services de fabrication sur place», explique M.Bisson.Reconnu pour l\u2019excellence de ses produits, L\u2019Atelier du vin est accrédité par Vinexpert, soit le leader mondial en fabrication du vin.À l\u2019Atelier du vin, vous trouverez des conseils personnalisés et un vaste éventail de produits destinés aux amateurs de vin.«Que vous souhaitiez fabriquer votre propre vin, votre bière, vos coolers, vos vins de glace, votre porto ou votre sherry, les experts de L\u2019Atelier du vin sauront vous guider dans toutes les étapes de la fabrication de vos boissons préférées.De plus, l\u2019arrivée des nouveaux Vintners Réserve de format 10 litres est prévue pour très bientôt.C\u2019est à surveiller! MMP\tX* im- «4§| 316 Robinson Sud, Granby 450 375-2276 wSïM mmm ¦ .¦ LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE 2008 VRAISON RAPIDE * i\t^ ^ STARCRAFTI9CK , : COUGAR 276RLS 18 495$ * 82.59$ 12 sem.*** 26 995$ * 119 80S/2 sem.*** STARCRAFT 1701 5 995$ * 6i.ios/2 sem.** OUTBACK 23RS 23 995$ * 106.66S/2 sem.*** Quantité hrmlcc »\t** 84 «mji» aaaurancc* vîc et invalidité incluac* \u2022 \u2022\u202284 Kim\tvie et tsvaltdtté mtlaae*.«mortssarment 240 mot* 430, roc Couture (sortie 152 de l\u2019autoroute 20) Stc-Héîène Tél: 450-791-2727 /1-888-791-2727 2315, Boul.Thibeau (secteur St-Louis de France) Trois-Rivières Tél: 819-694-9000/ 1-866-722-9000 CMÂtt *»*¦¦»-** 21, Boul.Industriel, Châtcauguay TéL: 450-691-5860/ I-866-691-5860 Tou* Ir* détatlc ds*p&mbîf# dm* If* trei* NOUS PAYONS LES TAXES SUR PLUSIEURS VR IDENTIFIES 380115V ÿ 27 27 27 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 27 JUIN 2008 Opinion Président et éditeur: CJuy (iranger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 19:15 et quotidien depuis 1945 Avis au\\ termes de la i/oi sur les journaux et autres publications (I.K.Q.J-li Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y IK9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de I.a Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (19%) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par courriel opinions@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste: 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 Un triste 18 juin à Granby.et après?Notre quotidien titrait, le 18 juin dernier: De grands arbres sacrifiés pour des cases de stationnement au CHG.C\u2019est certes une bien triste nouvelle, pour les gens de Granby, surtout pour les personnes âgées et souvent malades ou handicapées du Centre Marie-Berthe-Couture.Une fois de plus, on abat de nobles arbres pour de l\u2019asphalte et on ampute de moitié un beau petit parc fréquenté par les résidents de Marie-Berthe-Couture, les enfants du centre Nez-à-Nez et les employés de l\u2019hôpital.Une fois de plus, on préfère le ciment, l\u2019asphalte et les autos au bien-être des citoyens.Un arbre, c\u2019est une bénédiction.Un arbre, ça vaut infiniment plus qu\u2019une case de stationnement et un arbre, ça prend peu de place au sol.Si on avait voulu.Réjean Choquet (La Voix de l\u2019Est, 21 juin) a raison de dire que le CHG nous «coupe des bronches».J\u2019ai découvert cet oasis de verdure en visitant des membres de ma famille hébergés à Marie-Berthe.Nous nous étions promenés sur le sentier ombragé par ces fiers gardiens des lieux.J\u2019étais content de découvrir qu\u2019à Granby, on avait souci d\u2019entourer notre centre de santé d\u2019oxygène, de fraîcheur, de beauté.D\u2019ailleurs, à une autre époque, on a pris soin de doter le devant de l\u2019hôpital (partie est) d\u2019un bel ensemble d\u2019arbres.Des arbres encore adolescents, mais qui feront le bonheur des futures générations.Certains hôpitaux sont complètement cachés dans les arbres.Quelle déception donc que d\u2019apprendre le massacre survenu le 18 juin! Le mal est fait et il est irréparable.Mais, même s\u2019il est trop tard, je crois que nous devons crier notre déception, afin que d\u2019autres désastres soient évités, tant dans les secteurs publics que privés.Il faudra empêcher, par exemple, que les sages décideurs du saccage du terrain de l\u2019hôpital n\u2019altèrent le bel environnement de Villa Bonheur, car là aussi, il manque quelques places de stationnement.On nous assure que l\u2019on plantera de petits arbres pour faire oublier, s\u2019il se peut, les immolés.Ce ne sera que dans quelque 30, 40 ans que les vénérables disparus seront vraiment remplacés.Mais ces gestes posés aujourd\u2019hui seront applaudis demain.La forêt urbaine est une richesse à protéger et développer, et il faut aller plus loin que les slogans, les beaux principes et les intentions.Les arbres ne sont pas des éléments du mobilier urbain.Ce ne sont pas des bancs ou des réverbères que l\u2019on peut déplacer.De plus en plus, avant tout aménagement de terrain et toute construction, on devra se préoccuper en premier lieu de l\u2019emplacement des premiers occupants du terrain: les arbres.La Ville de Granby s\u2019est dotée d\u2019une «politique de l\u2019arbre» et d\u2019un plan de «Ville verte».C\u2019est le rôle de la municipalité d\u2019inciter les citoyens à planter le plus d\u2019arbres possible (indigènes surtout) et de réglementer la coupe d\u2019arbres.À Orford-sur-le-Lac, les propriétaires ne peuvent couper, sur leur terrain, un arbre de plus de trois pouces de diamètre sans l\u2019autorisation d\u2019un comité d\u2019environnement, et ce, depuis 30 ans.C\u2019est aussi un rôle de la Ville et nos élus en sont conscients.Ajoutons, en terminant, que nous sommes choyés, à Granby, par un environnement forestier exceptionnel: la forêt patrimoniale Miner, le parc des Sentiers de la nature du lac Boivin, les rives encavées de la rivière, le Jardin zoologique, les beaux parcs Victoria, Terry Fox, Bellevue, et que d\u2019autres! De plus, certains quartiers sont particulièrement enveloppés par une belle variété d\u2019arbres.Lors de la Fête des Voisins, nous étions réunis sur la Place de la Paix.Ouf! l\u2019époustouflant environnement forestier! La «fête de l\u2019arbre», pour nos yeux ravis, c\u2019est tous les jours.Un commentaire d'Émile Roberge Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres, qu elles soient transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, par télécopieur ou manuscrites, doivent être accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Idéalement, ces commentaires doivent être courts, environ 250 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.N Maxime Bernier ne savait rien du passé de Julie Couillard EUH.C'EST QUOI TON NOM DÉJÀ?\t\t .,.&QÜ£tlÊ-20C6 LA VOIX DES LECTEURS Nous perdons nos droits, pourquoi?Monsieur le premier ministre Charest, je ne veux pas partir de guerre de religion.Je n\u2019ai rien contre personne et respecte tout le monde.Là où ça ne va pas, c\u2019est lorsqu\u2019on ne respecte pas mes droits si durement acquis par nos ancêtres.Je vous explique.Ma fille a une santé fragile et est hospitalisée souvent à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Si je peux dire, nous y allons une vingtaine de fois par an à part des fois où elle doit être hospitalisée.J\u2019ai souvent eu besoin d\u2019aller prier à la chapelle pour trouver du réconfort dans ma foi.Maintenant, la chapelle n\u2019existe plus et a été remplacée par un local que l\u2019on dit œcuménique.Lorsqu\u2019on y entre, on y voit à gauche devant un bout de mur des tapis et un Coran.En arrière de ce mur, bien caché aux yeux de tous, un tabernacle et une lampe pour montrer la Présence.À droite, il y a quelques chaises pour ceux qui veulent s\u2019asseoir pour méditer (quand on peut, car ce n\u2019est pas toujours silencieux).Moi, je me mets à genoux sur un prie-Dieu pour prier et non sur un tapis, mais il n\u2019y en a pas car on me dit que ce local est œcuménique.J\u2019ai fait deux plaintes et on m\u2019a répondu par écrit que le MSSS mentionne que les services de pastorale doivent s\u2019adapter aux caractéristiques socioculturelles de la clientèle.Je sais bien que l\u2019hôpital est à Montréal et que beaucoup de leur clientèle est musulmane, mais pourquoi est-ce que j\u2019ai à perdre ce que mes ancêtres ont travaillé si fort pour.Je n\u2019étals peut-être pas très pra- tiquante, mais je suis croyante et de perdre mes droits et mes racines me frustre.Saviez-vous que ce sont des religieuses catholiques qui ont travaillé pour bâtir l\u2019hôpital?De plus, vous nous enlevez notre droit de choisir l\u2019enseignement religieux dans les écoles sous prétexte de faire de nos écoles des écoles laïques, et pourtant vous imposez en septembre à nos enfants votre nouveau cours d\u2019éthique et de culture religieuse dans toutes les écoles primaires et secondaires du Québec.Dites-moi où est la laïcité de nos écoles quand déjà dans certaines il se fait des rites religieux bouddhistes, dont le yoga?J\u2019ai vu le contenu de ce cours dans notre diocèse et je ne veux pas que ma fille se fasse bourrer le crâne par n\u2019importe quoi, ni par n\u2019importe qui.Dites-moi M.Charest, pourquoi est-ce qu\u2019on bafoue mes droits et que je n\u2019aurais pas le droit de me lever debout et de revendiquer à mon tour?De toute façon, pourquoi est-ce j\u2019ai à demander un accommodement raisonnable pour ce que j\u2019avais déjà et qu\u2019on m\u2019enlève?Pourquoi est-ce que ma fille va être pénalisée si je refuse qu\u2019elle aille à ce cours?Je vous invite à venir clarifier la situation auprès des citoyens le 7 juillet prochain à 19h au sous-sol de l\u2019église Saint-Romuald à Farnham lors d\u2019une rencontre d\u2019information gratuite sur le cours d\u2019éthique et de culture religieuse donnée par la Coalition pour la liberté en éducation.Il y aura un avocat, un sociologue, des parents et des professeurs qui eux aussi sont brimés dans leurs droits car ils ne pourront se désister de ce cours.Ils n\u2019ont même pas le droit à leur liberté de conscience.En espérant vous y voir, bien à vous.Jeannelle Cantin, Farnham QUESTION DE LA SEMAINE: .Est-ce important de souligner la Saint-Jean-Baptiste?Chaque vendredi, La Voix de l'Est fera tirer une paire de billets ou un livre parmi tous ceux qui auront répondu à la question de l< O (/» Ml U 27 27 27 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 27 JUIN 2008 Garage Francis Dion Mécanique générale Injection Freins, silencieux JT- *\tSuspension Mise au point Vente et pose de pneus Etc.Accompagnement SERVICES DE SUIVI DE DEUIL Propriétaire Garage Francis Dion 798 Dufferin, Granby (face à la Rôtisserie Duhamel) 450 375-0737 ^Lasmi IfS KtStDENCIS ÏT iflavoixdelest.qc.ca L\u2019équipe de tennis du Québec des 45 ans et plus a défait l'équipe de la Nouvelle-Angleterre en barrage.Les deux équipes ayant obtenu le même nombre de victoires, c\u2019est par le nombre de sets que le Québec l\u2019a emporté.Une première depuis une dizaine d\u2019années.La rencontre a été disputée à GRFY ROCK.Deux anciens de notre région évoluaient pour le Québec, soit FRANÇOIS GODBOUT et DENIS DUMAS JR.\u2022 \u2022\u2022 STÉPHANE, dit «Peanut», un employé de PPAG, de la rue Roberval, à Granby, a fait l\u2019achat d\u2019un réfrigérateur.Mais voilà que ça ne fonctionnait pas.Après vérification, on s\u2019est aperçu que «Peanut» avait branché le «vieux» réfrigérateur, à la place du nouveau.\u2022 \u2022\u2022 BOB SAINT-PIERRE, qui aime côtoyer les grandes vedettes, a été très choyé une fois de plus quand, récemment, il a reçu chez lui le sculpteur international Lapalme.Les deux hommes ont parlé peinture et Bob a profité de précieux conseils.\u2022 \u2022\u2022 ANDRÉ TREMBLAY, vous le connaissez?Il est conseiller en portes et fenêtres chez Rona L\u2019entrepôt.C\u2019est le genre d\u2019homme qui est vraiment spécialiste dans son domaine et qui n\u2019abandonne jamais son travail sans avoir trouvé une solution.\u2022 \u2022\u2022 PAUL BERGERON, le pdg de CSTM, a célébré les 20 ans de sa compagnie, récemment.Il en a profité pour remercier de façon élo-gieuse tous ceux qui sont avec lui depuis ces 20 années.S\u2019il s\u2019attendait à recevoir une vingtaine personnes lors de la célébration et la journée portes ouvertes, c\u2019est plutôt 127 qui se sont présentées.Plusieurs d\u2019entre elles se sont rappelé de bons souvenirs, sous le chapiteau, au moment du délicieux goûter qu\u2019on a servi.\u2022\u2022\u2022 Quand JACQUES BOUDREAU organise une partie de golf en compagnie de son ami Massé, le succès est toujours assuré! Des cadeaux, il y en avait et chacun est repart i avec un excellent souvenir de ce tournoi qui sera repris l\u2019an prochain, c\u2019est déjà annoncé.\u2022 \u2022\u2022 Après un bref séjour dans les «ligues mineures», MAURICE DESRUISSEAUX a effectué un retour remarquable à la table de «la dame de pique».Ses copains de jeu, ROBERT LECOURS, JACQUES C ADI EUX, MAURICE BESNER et JEAN-CLAUDE DESLANDES ont vite réalisé qu\u2019il était trop talentueux pour demeurer dans cette ligue.\u2022 \u2022\u2022 Quant à JEAN-CLAUDE DESLANDES, ses copains le surnomment désormais «le stratège» Deux papis à la pêche Voici le résultat lorsque deux papis, Yves Duhamel (dit «Lucky») et Florent Coulombe (dit «Flo»), s\u2019amusent à pêcher de gros poissons dans le lac Roxton.Ils ont eu une belle surprise, une pêche miraculeuse.d\u2019un beau toutou! Par chance que la caméra de Stéphane Briola, propriétaire du Reste du Lac.était là.Surprise-surprise! puisqu\u2019il semble posséder un sixième sens qui lui permet d\u2019arrêter les contrôles venant de ses adversaires.\u2022 \u2022\u2022 Les bénévoles auxiliaires du Centre hospitalier remercient JOCELYN LEMOINE pour leur avoir permis de tenir leur assemblée générale annuelle dans le Foyer du Palace.Le conférencier était le maire de Granby, RICHARD GOULET.Par la suite, un goûter a été servi par la Coopérative Menu chez soi.La chaleur du foyer, la qualité du buffet ont fait que les personnes présentes ont grandement apprécié la nouvelle formule.Les Petits Chanteurs au Congrès eucharistique ^vm/ ijigrr ; / ?-VVc > JB?* , .Tl .~ ^ J '4\t\u2019 < mm *iA'at^lgR1354 '¦ < v .-s- r, En fin de semaine dernière.Les Petits Chanteurs de Granby se sont rendus au Congrès eucharistique international à Québec.Ils ont vécu une expérience mémorable lorsqu\u2019ils ont chanté pour le pape via satellite.Ils étaient 350 choristes à chanter pour les 60000 personnes qui étaient venues assister à la messe de clôture sur les Plaines d\u2019Abraham.Les chanteurs ont fait de belles rencontres et ont visité Québec.AGENDA BONNE FÊTE >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les vendredis.Info: 450-405-9321.>\tRéunion AI-Anon (non fumeur\"), tous les vendredis à 2()h, au CLSC de Farnham.>\tRencontre des Amis du folklore de Ste-Brigide tous les vendredis au Centre municipal, 510, 9 rang à Ste-Brigide.>\tBibliothèque Missisquoi: vente ® de cartes de l\u2019Unicef et livres d\u2019oc- casion durant les heures d\u2019ouverture: vendredis, samedis et dimanches entre 13h et 16h au 187.Champlain, Philipsburg.>\tRéunion des Gamblers anonymes, tous les vendredis à 19h30, à la Maison le Passant, 436 Horner, Granby.Info: 1-866-484-6664.>\tSoirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Cœur, tous les vendredis à 21h, à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700 Prin- cipale, Granby.Info: 450-372-9425 et 450-776-2157.>\tClub du 3' âge de Farnham: parties de cartes tous les vendredis à 13hl5, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.>\tDépendants affectifs anonymes «aimer sans se détruire»: rencontre tous les vendredis à 19h30, au sous-sol de l\u2019église United, 101 Principale, entrée par l\u2019arrière, Granby.Joyeux anniversaire de naissance à: Luc Goulet, Cowansville; Denis Messier, Granby; Alain Dépeault, Drummondville; Chantal Riopelle, Loretteville; Roch Leduc, Granby; Benoît Desautels, Granby; Délia Piette-Desautels, Granby; Alain Jacques, St-Paul-d\u2019Abbotsford; Aline Bégin, Farnham; Louis-Charles Choinière-Codère, Shef-ford; joyeux anniversaire de mariage à Nicole Croteau et Paul Vincelette de Granby; joyeux SS\" anniversaire de mariage à Aline et Andy Bégin de Farnham.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles i~i cyberpresse.ca EN BREF Un gilet de sauvetage du Titanic vendu 68 500 $ N.-É.(La Presse canadienne) \u2014 Un gilet de sauvetage rare, provenant du Titanic et appartenant à une famille de la Nouvelle-Écosse, a été vendu aux enchères, cette semaine, à la maison Christie\u2019s de New York, au prix de 68 500 $.Les anciens propriétaires habitent l\u2019île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.L\u2019objet, fait de liège et de toile, a été récupéré par John James Dunbar, de North Lake, en Nouvelle-Écosse, et il a été transmis par héritage depuis.Il fait partie des seuls six gilets de sauvetage du Titanic répertoriés.L\u2019objet a été mis en vente par Winston Dunbar MacQuarrie, qui habite maintenant à Windsor, en Ontario.Le gilet a été vendu à un acheteur anonyme.L\u2019objet faisait partie d\u2019une série de 250 lots se rapportant à des navires de croisière.Divers articles étaient liés au Titanic, comme des listes de passagers et des télégrammes.LIQUIDATION DE IS FRANC FABRIQUÉS AU QUÉBEC 27,28 ET 29 JUIN SEULEMENT 200 000 PI CA DE PLANCHERS NON VERNIS RUSTIQUE PRETEINT ET PREVERNIS Select Toutes les essences, toutes les largeurs Aussi à la même adresse : LE PLUS GRAND CENTRE DE MOULURES AU QUEBEC On payejestaxes! Faites vite! REVETEMENT EXTÉRIEUR CLAPBOARD DE BOIS ' OUVERT : Vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17h Dimanche : 10 h à 16 h Aux Terrasses Rock Forest (PRÈS DE SHERBROOKE) 4857, bout Bourque - Dans l\u2019ancien Provigo (mail) a ; Évelyne Desjardins inhalothérapeute L\u2019Apnée du Sommeil.vous connaissez?5 Fatigué d\u2019être fatigué1.\u2022 Nuits d'études dans le confort de votre lit \u2022 Plus de 10 différents modèles d'appareils Plus de 85 différents masques disponibles.461 Robinson Sud,' Granby 450 378-4474 ^ Pour le service.et pour Texpérien fîe/Mox Professionnel inc.Courtier immobilier ogree Division médicale ¦André Belanger Cell.: 450 770-1041 Bur.: 450 378-4120 Estimation gratuite- -Vente et achat 16 ans d'expérience ^9 ïiiip .«fev smmm iiipi WÈÊSm\tI m Vêtements RÉDUIT à 30$ 40 Chaussures .et sandales 600 modèles 0*740s, 60* Tente réduit jusqu'à Kc:s 437 Vélo de montagne Vélo de route RÉouiTjusqu'à Vélo hybride Vêtements de vélo^™^^ et accessoires RÉDUIT A 3999» « Wake board » j Hockey, soccer, balle.Skis nautiques RÉDUIT crosse, tennis 7 Patins à roues réduit alignées Roller blade - K2- Salomon ¦KaarnB Boîte Thule Yakima - Sport track 32999S Modèle Summit SHERBROOKE 819 822-3077 GRANBY 450 372-9066 27 27 27 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 27 JUIN 2008 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca\tr\u2014 CVENDÜ *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour SPÉCIAL WEEK END ôaj C-fVT GRATUIT t Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16h pour être corrigée ou annulée.1317 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé y 389155V Votre vendeur IU Achat \u2022 (P Vente \u2022 Échange \u2022 Succession \u2022 Commercial \u2022 3IM Sur.: 450 3784120 Èvatuatién gratuite A votre service depuis 1985 ! PROfÉSSIONNEt INC mm «v .¦ Washington (Associated Press) \u2014 Les Américains ont le droit selon la Constitution de posséder des armes pour leur défense personnelle, a déclaré hier la Cour suprême des États-Unis.La plus haute juridiction du pays délibérait sur l\u2019interdiction des-armes en vigueur depuis 1976 dans la capitale fédérale, Washington.Par cinq voix contre quatre, les magistrats de la Cour Suprême ont considéré que cette interdiction contrevient au Deuxième Amendement de la Constitution américaine.«Une milice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d\u2019un État libre, le droit du peuple à détenir et porter des armes ne doit pas être transgressé», proclame cet amendement de 1791.Le débat, depuis des années, porte sur le fait de savoir si la détention et le port d\u2019armes doivent être autorisés pour tous les citoyens sans conditions, ou seulement dans le contexte d\u2019une «milice bien organisée».La Constitution, a résumé le juge Antonin Scalia, ne permet pas la «prohibition absolue des armes détenues et utilisées pour l\u2019autodéfense au domicile».La Cour Suprême a été saisie de l\u2019affaire d\u2019un vigile, Dick Anthony Heller.Il a intenté un procès au District de Columbia dans lequel se trouve Washington après le refus de sa demande de détention d\u2019arme à son domicile, pour sa protection personnelle.La Cour d\u2019appel du District s\u2019est prononcée en faveur de M.Heller, soulignant que la Constitution garantissait aux Américains le droit de posséder des armes.Une prohibition totale n\u2019est pas compatible avec ce droit, a fait valoir la Cour d\u2019appel.L\u2019affaire, portée ensuite devant la Cour Suprême, a divisé jusqu\u2019à l\u2019administration Bush.Le vice-président Dick Cheney a pris position pour l\u2019arrêt de la Cour d\u2019appel, confirmé hier par la Cour Suprême.D\u2019autres responsables de l\u2019administration Bush ont en revanche exprimé leur opposition, redoutant le démantèlement d\u2019autres lois fédérales réglementant les ventes d\u2019armes.Le candidat républicain à la prési- dentielle John McCain a salué hier «une victoire importante pour la liberté du Deuxième amendement».«Cette décision ne marque pas la fin de notre lutte contre ceux qui cherchent à limiter les droits de citoyens attachés à la loi.Nous devons toujours rester vigilants pour défendre nos libertés», a-t-il lancé, dans un appel susceptible de séduire les électeurs conservateurs et libéraux.Obama prudent Son rival démocrate Barack Obama s\u2019est montré plus prudent, cherchant à ne heurter ni ses partisans les plus modérés, ni sa base libérale.Le communiqué du sénateur de l\u2019Illinois, qui soutient depuis longtemps une régulation du port d\u2019armes par les gouvernements d\u2019État, ne dit ainsi pas clairement si le candidat démocrate soutient la Cour suprême.Le texte indique que la décision «apportera des directives très bienvenues pour les juridictions locales de tout le pays».«J\u2019ai toujours pensé que le Deuxième amemdement protège le droit des individus à porter des armes, mais je me sens aussi proche des communautés ravagées par le crime qui ont besoin de mesures raisonnables de sécurité pour protéger leurs enfants de la violence qui envahit nos rues», explique Barack Obama.Le juge Scalia a souligné hier que l\u2019arrêt de la Cour Suprême ne remettait pas en cause les lois adoptées de longue date interdisant la possession d\u2019armes par des criminels ou des personnes souffrant de maladies mentales.Les armes, par ailleurs, restent prohibées «dans des endroits sensibles comme les écoles ou les bâtiments gouvernementaux», a ajouté le magistrat.violée Roumanie: une fillette pourra avorter tardivement Bucarest (Associated Press) \u2014 Une commission gouvernementale en Roumanie a autorisé hier l\u2019avortement tardif d\u2019une fillette de 11 ans victime d\u2019un viol, une décision à l\u2019encontre de ce que souhaitaient plusieurs groupes religieux.Une vingtaine de groupes de militants chrétiens orthodoxes opposés à l\u2019avortement ont menacé d\u2019engager des poursuites judiciaires si la petite fille était autorisée à interrompre sa grossesse en Roumanie à titre exceptionnel, le délai légal de 14 semaines étant dépasfcé.L\u2019Église orthodoxe, majoritaire en Roumanie, estime en revanche qu\u2019en raison «d\u2019une situation exceptionnelle devant être traitée d\u2019une manière exceptionnelle», la décision doit revenir à la famille, explique son porte-parole Constantin Stoica.Les parents de l\u2019enfant, enceinte de 21 semaines, souhaitaient se rendre en Grande-Bretagne où l\u2019opération aurait été légale à ce stade de la grossesse.La commission d\u2019experts et de dirigeants mise en place pour trouver une issue à la polémique a accep- té de laisser l\u2019enfant subir une interruption de grossesse en Roumanie.«Nous parlons des (.) droits de cette enfant qui a été victime d\u2019un viol et d\u2019inceste», a souligné Theodora Bertzi, une représentante du ministère du Travail siégeant dans la commission.Les parents de la fillette disent avoir découvert sa grossesse le 2 juin lorsqu\u2019ils l\u2019ont emmenée chez le médecin parce qu\u2019elle semblait souffrante.Elle a déclaré avoir été violée par son oncle, âgé de 19 ans, qui a depuis disparu.Gray www.hannequart.com MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1.\tQui manque d'authenticité.2.\tComposé pour 4 mains -Hypothétique.3.\tFaux, c'est un hypocrite -Lésion cutanée due à la lumière.4.\tArgon - Conservation d'objets volés - Graff tracé ou peint.5.\tRamener en arrière - Peuple chinois.6.\tOn y fait la vaisselle - Loin des autres.7.\tC'est hors de question -Opposé au couchant -Possessif.8.\tPartie d'une chaussure -Cocos.9.\tPartie du pied - Argot américain.10.\tSuit un traitement - Petit baudet.11.\tPaix civile - Enfilade.12.\tDiscrétion - On y passe des films.VERTICALEMENT 1.\tVoisin - Olifant.2.\tFaire le cheval - Véhicule.3.\tÀ l'heure des poules -Démodés.4.Lisière de bois - Désigner à une fonction.Oeil-de-boeuf - Montrer du courage.Trois plus un - Curie -Existent.Promptitude dans une action - Division de l'histoire.Plantes à fleurs jaunes -Couleur locale.Comme le reste -Emphatique et creux.10.\tEmet de la lumière - Il a quatre côtés.11.\tQui entraînent la mort -Grande fête.12.\tPoème triste - Qui est en feu.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2406 123456789 1011 12 8.9.1\t1\tM\tP\tE\tR 2\tN\tA\tR\tG\tU 3\tT\tU\tE\tR\t 4\tE\tX\tC\tE\tp| 5\tLH\t\t0\tN\tU 6\tL\tA\tC\tE\tR 7\t1\tD\tE\t\tG 8\tG\t1\t\tR\tE 9\tE\tP\tE\tE\t 10\tN\tE\tR\tV\tE 11\tC\tU\tR\tE\t 12\tE\tX\tE\tR\tC MC2407 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 8 9 10 11 12 ¦¦== EEiB MOTS MYSTERES MM2407 MARINE ET NAVIGATION - Un mot de 7 lettres ACON AMARRER ARDENT ARMEMENT ASDIC BARRE BAU CALER CHENAL CIRE CONGE C00 CORNE ECHELLE ECHOUER ECLUSE EMBRAOUER ENGAGE EPAVE EPERON EQUIPAGE ESCALE ESPAR ETAI ETARQUER ETRAVE FOUGUE HAVRE HOUACHE HOUARI INO ISOCARENE KETCH LUSIN MARQUE MATAF NAGER NELSON NOEUD OCEANE ORIN PAUMOYER PHARE PIBLE PRAO QUAI QUART QUILLE RADEAU RAFIOT RAS RHUMB SOS TALON TOUER UNITE YANKEE S H B P R E U Q A R B P A O A M A R R E R R U V R E R C U M R A M M E S Q T O N E U Q R A T E U C E R Q U A I V E L G E T O E C E O H A R A C A O R Y R P R A E A U Q N U M N H L P I E E L E U R G N E N S E Q A P A U D L A K N E E T C B U L G M H O A H N D R E E A U O F N N I I O O H C A C T C T E D I E T R A V E O T L E A C T U L A S D I C S N U A E I F A E L I O E U N S G I N O P G N A R R S A G E A E P E R O N N N O S L E N E R A C 0 S 1 T Solution du dernier problème: PATRIE Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4\t3\t7\t9\t6\t2\t5\t1\t8 1\t2\t8\t3\t4\t5\t9\t6\t7 9\t8\t6\t1\t8\t7\t4\t2\t3 3\t7\t2\t4\t9\t1\t8\t5\t6 5\t4\t1\t6\t2\t8\t3\t7\t9 6\t8\t9\t7\t5\t! 3\t1\t4\t2 7\t6\t5\t8\t3\t4\t2\t9\t1 8\t9\t4\t2\t1\t6\t7\t3\t5 2\tL\t3\t5\t7\t9\t6\t8\t4 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : MOYEN 0899 Par Fabien Savary 0898 PENSÉE BEN « Écoutez une personne et elle parlera.Parlez-lui, elle s\u2019ouvrira.» LE SOURIRE MATINAL - Aujourd\u2019hui, mes enfants, nous allons parler des animaux.Comment appelle-t-on la maman du poulain ?- Une jument.- Très bien.Comment s\u2019appelle la maman du poussin ?- La poule.- Très très bien.Comment s\u2019appelle la maman du louveteau ?-La cheftaine?PftPDÔN ^TROUVE QUE SIWON NE^ JOUE PAS ASSEZ LONGTEMPS ET VOUS NE LE.\">zFAITES PAS JOUER A ï'iLA BONNE POSITION JVEUX AUSSI VOUS SUGGERER UNE AUTRE FORMATION OFFENSIVE.LINCW PERE VEUT SAVOIR SI DEBUT nr TU VOIS LE PERE DE ^ SIMON\u2019JVIENSD\u2019LE NOMMER ASSISTANT-ENTRAiNEUR-DIS A TON V vPÊRE DE LUI DEMANDER' e cz K) O O oo O >< O V» N 09 27 27 27 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 27 JUIN 2008 Statistiques Ligue américaine Classement Parties en soiree non compnses \u2022T* \tSECTION EST\t\t\t Equipe\t\t\tG\tP\tMoy\tDiff.Boston\t49\t32\t605\t- Tampa Bay\t47\t31\t603\t1/2 New York .\t42\t36\t538\t51/2 Baltimore\t40\t37\t519\t7 Toronto\t\t37\t42\t468\t11 \tSECTION CENTTUE\t\t\t Chicago\t\t43\t35\t551\t- Minnesota\t.43\t36\t544\t1/2 Detroit\t38\t40\t487\t5 Kansas City .\t36\t43\t456\t7 1/2 Cleveland .\t\t35\t43\t449\t8 \tSECTION OUEST\t\t\t Los Angeles\t48\t31\t608\t- Oakland\t\t43\t35\t551\t4 1/2 Texas \t\t40\t39\t506\t8 Seattle \u2014\t\t28\t50\t359\t19 1/-Mercredi 25 juin Interligue Cincinnati 6 Toronto 5 (10 manches) Boston 5 Arizona 0 Chicago Cubs 7 Baltimore 4 Kansas City 4 Colorado 2 N.Y.Mets 8 Seattle 2 N.Y Yankees 10 Pittsburgh 0 San Francisco 4 Cleveland 1 Tampa Bay 15 Ronde 3 Texas 3 Houston 2 Washington 5 LA Angels 4 LA.Dodgers 5 Chicago White Sox 0 Detroit 8 St.Louis 7 Minnesota 9 San Diego 3 Philadelphie 4 Oakland 0 Jeudi 26 juin Interligne Baltimore 11 Chicago Cubs 4 Chicago White Sox 2 LA.Dodgers 0 Detroit 3 St.Louis 2 (10 manches) Minnesota 4 San Diego 3 Oakland 5 Philadelphie 0 Tampa Bay 6 Ronde 1 San Francisco à Cleveland N.Y Yankees à Pittsburgh Cincinnati à Toronto Texas à Houston Vendredi 27 juin Interligue N.Y.Mets a N.Y Yankees.14h05 (Premier match) Chicago Cubs à Chicago White Sox.16h05.Cincinnati a Cleveland.19h05.Colorado à Detroit, 19h05 Tampa Bay a Pittsburgh, 19h05 Boston à Houston, 19h05.Atlanta a Toronto, 19h07.Baltimore à Washington.19h35.N.Y Yankees à N Y.Mets, 20hl0.(Second match) Milwaukee au Minnesota, 20hl0.St.Louis a Kansas City.20hl0.Philadelphie au Texas, 20h05.Seattle à San Diego.22h05 San Francisco à Oakland, 22h07.LA.Angels a LA.Dodgers, 22h40 Samedi 28 juin Interligue Atlanta à Toronto, 13h07.N.Y Yankees à N.Y.Mets, 15h55.Chicago Cubs a Chicago White Sox.15h55.Cincinnati à Cleveland, 19h05.Colorado a Detroit.19h05 Tampa Bay a Pittsburgh.19h05 Boston a Houston.19h05 Milwaukee au Minnesota, 19hl0.St.Louis à Kansas City, 19hl0.Baltimore a Washington, 19hl0.Philadelphie au Texas, 20h05 San Francisco à Oakland.21h07.Seattle a San Diego.22h05 LA.Angels a LA Dodgers, 22hl0.Ligue américaine Les meneurs Parties d'hier non compnses Joueur \t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Bradley Tex\t65\t221\t47\t73\t.330 ARodriguez NYY\t58\t216\t40\t70\t.324 Mauer Mm\t.71\t254\t46\t82\t323 HMatsui NYY .\t69\t251\t37\t81\t.323 Damon NYY\t73\t282\t45\t91\t.323 Polanco Det\t66\t269\t39\t85\t.316 Dejesus KC\t\t65\t247\t35\t77\t.312 Hamilton Tex\t76\t313\t50\t97\t.310 JDtew Bos\t67\t227\t54\t70\t308 Kinsler Tex\t\t76\t324\t66\t99\t306 Points Kmsler,Texas, 66; ISuzuki, Seattle, 54; MiYoung.Texas, 54; JDrew.Boston, 54; Ellsbury, Boston, 53; Quenbn, Chicago.50; Crawford, Tampa Bay, 50; Hamilton, Texas, 50 Points produits- Hamilton, Texas, 76; JGuillen, Kansas City.60.Morneau.Minnesota.59 Quentin.Chicago, 56: DaMurphy.Texas, 51; BAbreu, New York, 50; Ordonez, Detroit, 49.MRamirez, Boston, 49 Coups sûrs Kmsler, Texas.99; Hamilton, Texas.97; Pedroia.Boston, 94; JoLopez, Seattle.92; Morneau, Minnesota, 92; ISuzuki, Seattle, 92; Damon, New York, 91.Doubles JGuillen, Kansas City, 28; BRoberts, Baltimore, 27; Crosby, Oakland, 24; Kinsler, Texas, 23; DaMurphy, Texas, 22; Pedroia, Boston, 22; Ibanez, Seattle, 22.Triples BRoberts.Baltimore, 6; Crawford,Tampa Bay, 5;\tDYoung, Minnesota, 4; Teahen, Kansas City, 4, Cuddyer, Minnesota, 4.Circuits Hamilton.Texas, 19; Quentin, Chicago, 17; Sizemore, Cleveland.17; Dye.Chicago.17; Giambi.New York, 17; Crede, Chicago, 15; Bradley, Texas, 15; MRamirez, Boston, 15.Buts volés- Ellsbury, Boston, 34, ISuzuki, Seattle, 33;\tUpton, Tampa Bay, 22; BRoberts, Baltimore, 21; CaGomez.Minnesota.20; Kinsler, Texas, 19; Crawford, Tampa Bay, 19 Lanceurs (neuf décisions) - CLee.Cleveland, 10-1.909, 2,45; Matsuzaka, Boston, 8-1, .889,3,46; Wang, New York, 8-2, ,800,4,07; Saunders, Los Angeles, 11-3, .786,3,03; Galarraga, Detroit, 7-2, .778, 3,32; Padilla, Texas, 10-3, .769,3,74; ESantana, Los Angeles, 9-3, .750,3,32.Retraits sur trois prises- Sabathia.Cleveland.107; Halladay.Toronto, 100 ESantana.Los Angeles, 99 Beckett, Boston.97 Burnett.Toronto, 97; JVazquez, Chicago, 97; FHernandez, Seattle, 93.Victoires protégées FRodnguez, Los Angeles, 31 ; Sherrill, Baltimore, 26; Papelbon.Boston, 23; Sona, Kansas City, 21; MRivera, New York, 21; Nathan, Minnesota, 20; Percival, Tampa Bay, 18.Ligue nationale Classement Parties d\u2019hier non comprises SECTION EST Équipe .G\tP\tMoy.\tDiff.Philadelphie .43\t37\t.538 Roride .40\t38\t.513\t2 New York.38\t39\t494\t3\t1/2 Atlanta.39\t41\t488\t4 Washington.31\t49\t388\t12 SECTION CENTRALE Chicago .49\t30\t.620 St.Louis.45\t35\t.563\t4\t1/2 Milwaukee .43\t35\t.551\t5\t1/2 Pittsburgh.37\t41\t.474\t11\t1/2 Houston .36\t42\t.462\t12\t1/2 Cincinnati.36\t43\t.456\t13 SECTION OUEST Arizona.40\t39\t.506 Los Angeles .36\t42\t.462\t3\t1/2 San Francisco.34\t44\t436\t5\t1/2 San Diego.32\t47\t.405\t8 Colorado.32\t47\t.405\t8 Mercredi 25 juin Atlanta 4 Milwaukee 2 Interligue Cincinnati 6 Toronto 5 (10 manches) Boston 5 Anzona 0 Chicago Cubs 7 Baltimore 4 Kansas City 4 Colorado 2 N Y Mets 8 Seattle 2 N.Y Yankees 10 Pittsburgh 0 San Francisco 4 Cleveland 1 Tampa Bay 15 Floride 3 Texas 3 Houston 2 Washington 5 LA.Angels 4 LA.Dodgeis 5 Chicago White Sox 0 Detroit 8 St.Louis 7 Minnesota 9 San Diego 3 Philadelphie 4 Oakland 0 Jeudi 26 juin Interligue Baltimore 11 Chicago Cubs 4 Chicago White Sox 2 LA Dodgers 0 Detroit 3 St.Louis 2 (10 manches) Minnesota 4 San Diego 3 Oakland 5 Philadelphie 0 Tampa Bay 6 Ronde 1 San Francisco à Cleveland N.Y.Yankees à Pittsburgh Cincinnati a Toronto Texas à Houston Vendredi 27 juin Arizona en Ronde, 19hl0.Interligue N.Y.Mets a N.Y Yankees, 14h05 (Premier match) Chicago Cubs à Chicago White Sox, 16h05 Cincinnati a Cleveland.19h05.Colorado à Detroit, 19h05.Tampa Bay a Pittsburgh, 19h05.Boston à Houston, 19h05 Atlanta à Toronto, 19h07.Baltimore à Washington, 19h35.Philadelphie au Texas, 20h05 N Y Yankees à N.Y Mets, 20hl0.(Second match) Milwaukee au Minnesota, 20hl0.St.Louis à Kansas City.20hl0.Seattle à San Diego, 22h05.San Francisco à Oakland, 22h07.LA.Angels à LA, Dodgers, 22h40, Samedi 28 juin Arizona en Ronde, 19hl0.Interligue Atlanta à Toronto, 13h07.N.Y.Yankees à N.Y Mets, 15h55.Chicago Cubs à Chicago White Sox, 15h55.Cincinnati à Cleveland, 19h05.Colorado à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h05.Boston a Houston, 19h05.Milwaukee au Minnesota, 19hl0.St.Louis à Kansas City, 19hl0.Baltimore à Washington, 19hl0.Philadelphie au Texas, 20h05.San Francisco a Oakland, 21h07.Seattle à San Diego.22h05.LA.Angels à L.A.Dodgers, 22hl0.Ligue nationale Les meneurs Parties d\u2019hier non comprises Joueur.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Clones Atl.71\t254\t48\t100\t.394 Berkman Hou .76\t278\t68\t100\t360 Pujols StL.65\t222\t41\t77\t.347 Holliday Col .62\t247\t40\t81\t.328 ThenotChC.72\t285\t45\t90\t.316 Nady Pit .66\t245\t36\t77\t.314 BMolma SF.68\t255\t25\t80\t.314 Martin LAD.75\t265\t38\t83\t.313 CGuzmanWash.78\t341\t46\t106\t.311 LoneyLAD.77\t284\t38\t88\t.310 Points Berkman, Houston, 68; HRamirez, Ronde, 66;\tMcLouth, Pittsburgh.59; Uggla, Ronde, 57; Utley, Philadelphie, 57; JReyes, New York, 57; Bay.Pittsburgh, 55.DLee, Chicago, 55 Points produits- AdGonzalez.San Diego, 66.Howard, Philadelphie, 65; Utley, Philadelphie.63: Berkman, Houston, 62; DWnght, New York.59; Uggla.Ronde 58; CaLee.Houston.58 Coups sûrs CGuzman Washington.106; Berkman, Houston, 100; CJones, Atlanta.100; Atkms, Colorado, 93; JReyes, New Ybrk, 93; DLee, Chicago, 92; AdGonzalez, San Diego, 91.Doubles McLouth, Pittsburgh, 26: Berkman, Houston, 26;\tUggla, Flonde, 24; McCann, Atlanta, 22; KJohnson, Atlanta, 22; JCastillo, San Francisco, 22; CGuzman.Washington, 22; CaLee, Houston.22; Wmn, San Francisco, 22 Triples JReyes, New Vork.8; FLewis, San Francisco, 6; SDrew, Anzona, 5, CJackson, Anzona, 5; BPhillips, Cincinnati, 5; Velez, San Francisco, 4; Upton, Anzona.4; Loney, Los Angeles, 4 Circuits Uggla, Flonde.23; Utley, Philadelphie, 22; AdGonzalez, San Diego, 21; Berkman, Houston, 21; Braun, Milwaukee, 20; Howard, Philadelphie, 19; Burrell, Philadelphie, 19.Buts volés- Taveras.Colorado, 35; Pierre, Los Angeles, 30; Bourn.Houston, 29; JReyes.New York, 27; HRamirez, Flonde, 19; Victorino, Philadelphie.19; Rollins, Philadelphie, 17.Lanceurs (neuf décisions) - Sheets, Milwaukee, 9 1, 900,2,59; Uncecum, San Francisco.8 1, 889, 2,54;\tVolquez, Cincinnati, 10- 2 .833.1.71 Dempster.Chicago.9-2, .818,2.63 Lohse, St.Louis, 9-2, .818,3,94; Wellemeyer, St.Louis, 7-2, .778, 3,67; Parra, Milwaukee, 7-2, .778, 4,29.Retraits sur trois prises- Volquez.Cincinnati.110; Lincecum, San Francisco, 103; JSanchez, San Francisco, 96; Billingsley, Los Angeles, 95; Hamels, Philadelphie, 95; JSantana, New York, 95; Lilly, Chicago, 95.Victoires protégées BWilson, San Francisco.21; KWood.Chicago, 20; Valverde, Houston.19; Udge, Philadelphie.18; Capps, Pittsburgh, 17; BWagner, New York, 17; Lyon, Anzona, 16.Sherbrooke .10\t4\t,714 St-Hyacmthe.9\t6\t,600\t1 1/2 Drummondville\t6\t8\t,428\t4 Granby.2\t14\t,125\t9 SECTION RIVE SUD St-Jean .9\t7\t,558 St-Constant.8\t7\t,533\t1/2 Longueuil.5\t8\t,385\t2 1/2 St Bruno .4\t15\t,210\t61/2 SECTION CENTRALE Laval .10\t6\t,617 Ste Thérèse.7\t6\t,538\t1 1/2 Ville-Mane.8\t7\t,533\t1 1/2 Repentigny.7\t10\t,411\t31/2 SECTION NORD-OUEST Lakeshore .12\t4\t,750 St Eustache.10\t5\t,667\t1 1/2 Lac St-Louis .11\t7\t,605\t2 Terrebonne .6\t10\t,375\t6 Mercredi 25 juin Ville Mane 7 Repenbgny 5 St-Hyacinthe 0 Laval 10 St-Constant 3 Sherbrooke 7 St-Jean 1 Lakeshore 3 Jeudi 26 juin Sherbrooke à Drummondville Samedi 28 juin Ste-Thérèse à Granby.19h30 Lac-St-Louis à Terrebonne, 14h Drummondville à St-Eustache, 19h30 St-Constant à St-Hyacinthe, 19h30 Longueuil à Terrebonne, 19h30 Dimanche 29 juin Granby à St-Constant, 19h30 Lac St-Louis à Longueuil, 14h Ste Thérèse à Drummondville, 14h St-Bruno à St-Hyacinthe, 14h Ste Thérèse à Sherbrooke, 19h30 Lanceurs annoncés Ligue senior élite Aujourd\u2019hui LIGUE NATIONALE Arizona (Owings 6-6) à Floride (Nolasco 7-4), 19hl0 INTERLIGUE N.Y.Mets (Pelfrey 4-6) à N.Y.Yankees (Giese 1-2), 14h05,1er match Chicago Cubs (Gallagher 3-3) a Chicago White Sox (Contreras 6 6), 16h05 Tampa Bay (Kazmir 6-3) à Pittsburgh (Snell 3-7), 19h05 Colorado (Jimenez 2-7) à Detroit (Bonine 1-0), 19h05 Cincinnati (Thompson 0-0) à Cleveland (Sabathia 5-8), 19h05 Atlanta (Jurqens 7 3) a Toronto (McGowan 6-5), 19h07 Baltimore (D.Cabrera 5-3) a Washington (Od.Perez 2-5), 19h35 Boston (Matsuzaka 8-1) à Houston (Hernandez 0-0), 20h05 Philadelphie (Myers 3-9) à Texas (Gabbard 2-3), 20H05 N.Y.Yankees (Ponson 4-1) à N.Y Mets (Martinez 2- 1)\t, 20hl0, 2e match Milwaukee (McClung 5-3) à Minnesota (Blackburn 6- 4)\t, 20hl0 St.Louis (Pineiro 2-3) à Kansas City (Meche 5-8), 20hl0 Seattle (Washburn 2-7) à San Diego (Wolf 5-6), 22h05 San Francisco (Correia 1-5) à Oakland (Eveland 5- 5)\t, 22h05 LA.Angels (Saunders 11-3) a LA.Dodgers (Park 2- 2)\t, 22h40 Ligue junior AA Classement Partie d'hier non comprise SECTION ESTRIE Équipe.V D Moy.Diff.Classement Partie d'hier non compnse CONFÉRENCE TOLÉRANCE ZÉRO Équipe.G\tD\tMoy.\tDiff.Coaticook.8\t2\t,800 Acton Vale .9\t6\t,600\t2 Sherbrooke.7\t8\t,467\t3\t1/2 Granby.4\t10\t,286\t6 Drummondville.2\t13\t,133\t8\t1/2 CONFÉRENCE FLASK BAT Trois-Rivières.11\t0\t,1000 Victoriaville.8\t6\t,571\t2 Rivière-du-Loup .4\t5\t.444\t6 Québec.5\t8\t,385\t7 Mercredi 25 juin Acton Vale 7 Granby 2 Jeudi 26 juin Granby à Trois-Rivières Vendredi 27 juin Drummondville à Victonaville, 19h Coaticook à Sherbrooke, 20h Samedi 28 juin Granby a Rivière-du Loup.14h Granby à Rivière-du-Loup, 19h Québâ a Acton Vale, 20h Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h Dimanche 29 juin Québec a Rivière du-Loup.13h miii Ligue canadienne Calendrier Début du calendrier Jeudi 26 juin Montréal à Hamilton C.B.à Calgary Vendredi 27 juin Toronto a Winnipeg.20h00.Samedi 28 juin Edmonton en Saskatchewan, 19h30 Ligue United Classement Équipe .\tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts Vancouver\t12\t7\t3\t2\t11\t8\t23 Charleston\t12\t6\t3\t3\t16\t10\t21 Seattle\t12\t4\t2\t6\t15\t10\t18 Portland .\t14\t4\t4\t6\t12\t13\t18 Atlanta\t\t12\t4\t3\t5\t18\t19\t17 Minnesota .\t.12\t4\t4\t4\t11\t11\t16 Miami \t\t.16\t3\t6\t7\t13\t16\tM Montreal .\t.12\t4\t6\t2\t10\t11\t14 Caroline \u2014\t.12\t3\t4\t5\t11\t17\t14 Rochester.\t.11\t2\t4\t5\t10\t11\t11 Porto Rico .\t\t9\t2\t4\t3\t11\t12\t9 NOTE Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classe ment.Mercredi 25 juin Aucun match.Jeudi 26 juin Aucun match.Vendredi 27 juin Minnesota à Porto Rico, 20h00.Portland en Caroline, 20h00.Samedi 28 juin Rochester à Charleston, 19h30.Portland à Atlanta, 19h55 Montréal à Seattle, 23hOO.Dimanche 29 juin Minnesota à Porto Rico, 18h00 Euro 2008 Calendrier Demi-finales Mercredi 25 juin Allemagne 3 Turquie 2 Jeudi 26 juin Russie 0 Espagne 3 Finale Dimanche 29 juin Allemagne c.Espagne.14h45.Ligue senior élite Classement Classement non homologue Équipe.MJ\tG\tN\tP\tBP RDP Condores\t.7\t4\t2\t1\t25 Jean Talon 2007\t.7\t3\t3\t1\t17 Longueuil.8\t3\t3\t2\t12 Casalciprano .7\t3\t3\t1\t10 Dollard Red Star\t.7\t3\t2\t2\t9 Fury Rimouski\t.8\t3\t2\t3\t15 Granby.7\t3\t0\t4\t12 Lakeshore .7\t2\t2\t3\t11 Trois-Rivières .7\t1\t4\t2\t9 St-Léonard.7\t0\t1\t6\t2 Samedi 28 juin St Léonard à Granby 18h Casalciprano Anjou vs Rimouski, 20h30 Dimanche 29 juin Lakeshore vs RDP Concorde.16h Dollard Red Star à Trois-Rivières, 17h Jean Talon 2007 à Longueuil, 20h30 BC Pts 13 14 10 12 7 12 10 12 10 11 17\t11 16\t9 9\t8 12\t7 18\t1 Roddick, Sharapova et Wozniak éliminés Londres (AP et PC) L\u2019Américain Andy Roddick a effectué la sortie la plus hâtive de sa carrière à Wimbledon, hier, quand il a été éliminé au deuxième tour par Janko Tipsarevic, un joueur classé 40' au monde.Roddick, la sixième tête de série, s\u2019est incliné 6-7 (5), 7-5, 6-4, 7-6 (4).Il avait atteint la finale du tournoi britannique en 2004 et 2005, perdant chaque fols devant Roger Federer.Le légendaire Rod Laver s\u2019attendait à ce qu\u2019il atteigne la finale cette année aussi.Malgré un premier set difficile, Venus Williams, la tenante du titre, a dominé hier la Britannique Anne Keothavong 7-5, 6-2 pour se qualifier pour le troisième tour des Internationaux de tennis de Wimbledon, lors d\u2019une journée marquée par la défaite surprise de Maria Sharapova ^ La Russe sacrée sur le gazon lon- donien en 2004 a été sortie au deuxième tour par sa compatriote Alla Kudryavtseva, maintenant établie à Miami et seulement classée 154 mondiale.Ce dernière a surmonté un bris concédé en début de deuxième manche pour s\u2019imposer en deux sets de 6-2, 6-4.Sharapova a ainsi enduré sa sortie la plus précoce dans un tournoi du Grand Chelem depuis sa première saison complète sur le circuit en 2003.Depuis Wimbledon 2004, la Russe a remporté IDS Open 2006 et le dernier Open d\u2019Australie.Âgée de 20 ans, Kudryavtseva n\u2019a jamais remporté de titre sur le circuit WTA et disputait hier seulement son 10e match dans un tournoi du Grand Chelem.Chez les hommes, Rafael Nadal a dominé le Letton de 19 ans Ernests Gulbis 5-7, 6-2, 7-6 (2), 6-3 pour conserver l\u2019espoir de devenir le premier joueur depuis Bjorn Borg en 1980 à remporter Roland-Garros et Wimbledon la même année.Comme lors du premier tour où elle avait souffert tout le premier set face à Naomi Cavaday 7-6,6-1 mardi, Venus Williams a dû s\u2019extirper d\u2019une première manche longue d\u2019une heure et 9 minutes pour dominer la Britannique 92 mondiale, qui compte une seule victoire sur le gazon londonien en sept participations au tournoi.«J\u2019ai perdu un peu de concentration (dans le premier set), mais j\u2019ai réussi à m\u2019en tirer», a déclaré l\u2019Américaine quatre fols victorieuse à Wimbledon.Williams a bouclé la partie avec six doubles fautes et 26 erreurs directes, soit dix de plus que Keothavong Nadal, deux fois finaliste de Wimbledon qui s\u2019est imposé aux Internationaux de France pour la quatrième fols cette année, sans concéder le moindre set, a perdu la première manche face au talentueux Gulbis, quart de finaliste à Roland-Garros, après avoir été brisé dans le 12\" jeu.Il a ensuite déroulé, même s\u2019il a dû s\u2019adjuger le troisième set au bris d\u2019égalité.«Je suis très heureux», a déclaré l\u2019Espagnol.«Je savais que ce serait un match difficile face à un joueur très agressif.Je suis monté en régime durant le match».Chez les dames, Amélie Mauresmo s\u2019est retirée de la compétition du double en raison d\u2019une blessure à la hanche gauche.Elle devait le disputer avec la Russe Svetlana Kuznetsova, tête de série no 4 en simple.La Française, ex-numéro 1 mondiale, espère cependant affronter Serena Williams au troisième tour des épreuves en simple vendredi après sa victoire au deuxième tour contre Virginia Ruano Pascual.L\u2019Américaine Lindsay Davenport, sacrée en 1999, a déclaré forfait en raison d\u2019une blessure au genou, subie avant de disputer son match du deuxième tour face à l\u2019Argentine Gisela Dulko.La Serbe Jelena Jankovic (no 2) a défait l\u2019Espagnole Caria Suarez Navarro 6-1, 6-3, tandis que la Russe Elena Dementieva (no 5) s\u2019est imposée 4-6, 6-3, 6-3 contre la Suisse Timea Bacsinszky.Dinara Safina, finaliste à Roland-Garros, s\u2019est qualifiée en dominant 6-3,6-2 Hsieh Su-weï de Taïwan.Wozniak vaincue La Québécoise Aleksandra Wozniak n\u2019a pas fait le poids en deuxième ronde à Wimbledon face à la Danoise Caroline Wozniacki, d\u2019origine polonaise comme elle, qui l\u2019a éliminée en deux sets de 6-1.Le Tbrontois Daniel Nestor a mieux réussi en double.Jumelé au Serbe Nenad Zimonjic, il a sorti le duo britannique d\u2019Alex Bogdanovic et Jonathan Marray en trois sets de 6-4, 7-6 (4), 6-1.Black JEUX PARALYMPIQUES \" .\u2018 -Debeurme et Ouellet s\u2019entraîneront en Australie tbelangelavoixdeiest.qc.ca FERNAND BELANGER Bromont \u2014 La cycliste bromon-toise Mathilde Hupin-Debeurme et sa coéquipière Geneviève Ouellet, d\u2019Amos, peaufineront leur préparation en vue des Jeux para-lympiques, lors d\u2019un camp d\u2019entraînement en Australie.«Nous avons su cette semaine que le camp va se faire au vélodrome de Perth.On va séjourner en Australie pour s\u2019habituer au décalage horaire semblable à celui de Pékin et on sait que les conditions d\u2019entraînement vont être bonnes», a indiqué l\u2019athlète de 24 ans.Ce camp des deux coéquipières se déroulera au cours de la deuxième portion d\u2019août, notamment à un vélodrome aménagé dans cette ville en 1989.Toutes les personnes membres de la délégation du Canada seront d\u2019ailleurs à l\u2019entraînement en sol australien.Par la suite, le transfert vers Pékin se fera au début de septembre, en vue des épreuves présentées du 7 au 18 septembre.«On connaît notre programme de courses.Il y aura le contre-le montre et la course sur route, en plus de la poursuite sur des distances de 1km et 8km sur la piste.Le circuit sur route empruntera une partie du parcours du triathlon olympique», relate-t-elle.PHOTO JANICK MAROIS Mathilde Hupin-Debeurme et sa coéquipière Geneviève Ouellet ont poursuivi leur préparation en vue des Jeux paralympiques, en étant à l\u2019œuvre aux championnats nationaux au vélodrome de Bromont.Elles seront aussi présentes dans deux épreuves aux championnats canadiens sur route en Beauce en fin de semaine.Outre ce camp au pays des kangourous, Mathilde Hupin-Debeurme et sa collègue trimeront tout au long de la saison estivale, autant sur la piste que dans les épreuves sur route, de manière à être fin prêtes pour leur première présence aux Jeux paralympiques.«On a eu notre bicycle de tam-dem pour la piste la semaine dernière et on a vu qu\u2019il y aura encore quelques ajustements à faire», poursuit Mathilde Hupin-Debeurme Une semaine bien remplie Les deux cyclistes seront à l\u2019œuvre dans deux courses aux championnats canadiens sur route, cette semaine, dans la région de Beauce.Elles prendront part au contre-la-montre vendredi (aujourd\u2019hui) et à l\u2019épreuve sur route dimanche.Mathilde Hupin-Debeurme évoluera dans la course sur route individuelle senior le week-end prochain.Mathilde Hupin-Debeurme et Geneviève Ouellet ont également été en lice mercredi aux championnats canadiens paralympique, au vélodrome du Centre national de cyclisme de Bromont.«Nos temps n\u2019étaient pas aussi bons qu\u2019à Cali aux championnats panaméricains.Mais c\u2019est une situation normale, compte tenu que nous étions dans un vélodrome extérieur, ce qui n\u2019était pas le cas à Cali et qu\u2019il fallait composer avec la présence du vent», termine Mathilde Hupin-Debeurme.Les Cosmos U-11MA champions à Victoriaville Granby (FB) \u2014 Les Cosmos U-11MA de Granby ont récolté cinq victoires en autant de joutes, en route vers le championnat du Tournoi international de soccer de Victoriaville.La formation de l\u2019entraîneur en chef Michel Berthiaux n\u2019a laissé que des miettes à ses adversaires, y allant de quatre gains par jeu blanc.Bien appuyé par son unité défensive, le gardien Rémi Boffin a alloué son seul but lors de la victoire de 3-\t1 en finale aux dépens de l\u2019Optimum de Victoriaville.Les porte-couleurs granbyens ont tonné en attaque avec 18 filets en cinq affrontements.Les Cosmos avaient accédé au match décisif en disposant du Spatial de St-Hubert 4-0, en ronde demi-finale.Les champions ont aussi battu le Kommando de Thetford Mines 4-\t0, les Chevaliers de Pointe-Lévy 6-0 et les Patriotes de Longueuil 1-0.Les Éperviers d\u2019Acton Vale ont été éliminés par Victoriaville 6-0 en demi-finale dans cette catégorie.Ils avaient obtenu deux gains et un verdict nul au premier tour.\u2022 finale.Elles ont aussi vaincu Longueuil 1-0, pris la mesure des Rebelles 4-1 et baissé pavillon 3-1 contre les Olympiques, lors des joutes de la ronde préliminaire.Les Cosmos U-16FAA ont par ailleurs perdu 1-0 en demi-finale face à Drummondville, tandis que le club U-16FA a subi un revers de 1-0 contre l\u2019Extême.Les Cosmos U-14FAA ont été éliminées 2-1 par Anjou en ronde quart de-finale et les Cosmos U-12MAA ont subi le même sort 4-0 aux mains aux Phénix de Granby.Skins game québécois: le carré d\u2019as est connu Joliette (La Presse canadienne) \u2014 Le carré d\u2019as en vue du Défi Bâton Rouge-E-Z-GO, la version québécoise du skins game qui sera présenté du 12 au 14 septembre sur les allées du club Joliette, est maintenant connu.Martin Plante (Le Challenger) et Billy Houle (Joliette) ont damé le pion à la quarantaine d\u2019autres participants à l\u2019épreuve de qualification de 36 trous disputée hier à Joliette.Ils croiseront donc le fer avec Rémi Bouchard, champion du Défi Bâton Rouge de 2007 et Yvan Beauchemin, champion de l\u2019ordre de mérite Sunice du circuit Bud Light.Plante a bouclé le marathon de 36 trous en ramenant des cartes de 65 et 72 pour un cumulatif de 137, sept sous la normale, pour devancer Houle (70-69) et Gregg Cuthill (68-71) par deux coups.Houle a mis la main sur le deuxième laissez-passer disponible en vertu d\u2019une normale au premier trou de prolongation.Cuthill devient donc premier substitut et on fera appel à lui si un des quatre qualifiés ne peut prendre part à la classique annuelle.Vincent Dumouchel (67-73) et Pierre-André Roy (69-71) ont raté la qualification par un seul coup.Avant que la pluie ne vienne jouer les trouble-fête en après-midi, Plante a profité du ciel plus clément de la matinée pour disputer la meilleure ronde de sa carrière en compétition.Plante a réussi des oiselets à ses trois premiers trous et en a ajouté cinq autres sur le neuf de retour, contre un seul boguey, résultat d\u2019une balle frappée à l\u2019eau au 8' trou.«Je suis un gars comblé, a dit Plante.En 2002, j\u2019ai atteint la finale du championnat au jeu par trous et voilà que je réalise une autre de mes ambitions en me qualifiant pour le skins game québécois.» «Je viens de disputer deux rondes totalement différentes, a souligné Plante.En matinée, la précision de mes coups d\u2019approche m\u2019a valu la plupart de mes oiselets tandis qu\u2019en après-midi, j\u2019ai sauvé les meubles en calant cinq roulés de plus de 20 pieds.» Houle était lui aussi au septième ciel puisqu\u2019il a grandi et appris son golf à Joliette.«Vous n\u2019avez pas idée à quel point je suis heureux», a dit Houle.Houle a assuré sa qualification en retranchant quatre coups à la normale sur les neuf derniers trous du long marathon.Les Cosmos U-11MA de Granby ont remporté les honneur du Tournoi international de Victoriaville.avec cinq gains en autant de joutes.Dans l\u2019ordre habituel: Joe Toriyama, Samuel Cliche, Gabriel Tremblay.Rémi Boffin(gardien), Anthony Berger-Dubé, Guillaume Côté et Alexandre Boffin: deuxième rangée: Simon Barrette.André Berger (entraîneur-adjoint), Matthew Adams.Sébastien Côté.Mathieu Langlois, Antoine Marchand, Gabriel Hardy, Charles Antoine-Jolin, Claude Berthiaux (entraîneur en chef), Gabriel Bisson-Michaud, Jérémy Nadeau-Fortin et Nathalie Chassé (entraîneure-adjointe).Absent: Anthony Barabé.Les Cosmos U-13FAA\tclinant 4-0 en finale aux mains des battues en finale\tOlympiques de la zone CLSC.Les Cosmos U-13FAA ont aussi bien\tI^es athlètes granbyennes avaient dis- fait au tournoi de Victoriaville, en s\u2019in- posé des Rebelles de l\u2019Est 1-0 en demi- iui uamfofc JAS.0N M BELIVEAU Agent immobilier affilié 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Ceuttlof ImmoblHor Offté IC en VENDREDI 27 JUIN 2008 LA VOIX DE L\u2019EST 9 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 27 JUIN 2008 Sports L\u2019Espagne bat sans souci la Russie 3-0 Vienne (The Associated Press) La finale de l\u2019Euro 2008 opposera l\u2019Allemagne a l\u2019Espagne, dimanc he soir à Vienne.L\u2019Espagne s\u2019est qualifiée en surclassant (3-0) la Russie en demi-finale, hier soir à Vienne, et rejoint les Allemands qui avaient difficilement éliminé la Turquie (3-2) la veille.Les Espagnols, qui avaient déjà écrasé la Russie lors du premier tour (4-1), se sont à nouveau offert les deux oreilles de l\u2019équipe de Guus Hiddink, passée à côté de son match après avoir été, pourtant, si brillante en quarts de finale face aux Pays-Bas (3-1).Dominés dès l\u2019entame de la partie, les Russes ont pu profiter des maladresses espagnoles jusqu\u2019au repos (0-0).Ils ont craqué en seconde période.Ils quittent la compétition sui- une note décevante, laissant l\u2019Espagne à sa première finale d\u2019un championnat d\u2019Europe depuis 24 ans.En 1984, la «seleccion» avait été battue en finale par la France de Michel Platini qui, en tant que président de rUEFA, remettra dimanche la coupe aux vainqueurs.Le pressing espagnol fonctionnait bien en début de rencontre et Igor Akinfeev, le jeune portier russe (22 ans) avait rapidement de quoi être chaud.Il intervenait, d\u2019abord, du pied pour repousser une frappe de Fernando Torres qui était parvenu à se retourner dans la surface de réparation (6 ).Il s\u2019illustrait ensuite PHOTO ASSOCIATED PRESS » ÉfoÉI Les joueurs espagnols ont célébré leur brillante victoire de 3-0 sur les Russes, hier, lors d\u2019une des demi-finales de l\u2019Euro 2008.sur un tir de David Villa, le meilleur marqueur du tournoi (4 buts).Assez dominateurs au centre du terrain, les Espagnols maintenaient une certaine pression sur Akinfeev toute la mi-temps.Sergio Ramos (23 ) puis Villa sur coup-franc (28 ) et à nouveau Torres (39 ) cadraient leurs tentatives.Entre-temps les Russes, d\u2019abord assez mal à l\u2019aise toute la première demi-heure de jeu, avaient commencé à répliquer.Roman Pavlyouchenko, déjà auteur de trois buts dans la compétition, avait essayé de surprendre Iker Casillas, mais sans trouver le cadre (31e).Un peu plus tard, le même, servi en position idéale près du point de penalty, n\u2019avait pu enchaîner correcte- ment le contrôle et la frappe et sa balle s\u2019était perdue dans les panneaux publicitaires (34 ).C\u2019est aussi à ce moment du match que Villa quittait la pelouse, remplacé par Cesc Fabregas.L\u2019Espagne ouvrait le score en tout début de seconde période ce qui n\u2019était que justice.Suite à une longue préparation au milieu du terrain, Andres Iniesta pénétrait sur la gauche de la surface de réparation et son centre tendu était dévié de l\u2019intérieur du pied par son partenaire du Barça Xavi Hernandez (50).Les Russes ne réagissaient pas et paraissaient fatigués et sans ressource à l\u2019image de leur «génie» Andreï Archavine, bien éteint sous la pluie viennoise.Bien que sûre de son fait, l\u2019Espagne cherchait à tuer le match.Torres échouait par deux fois en essayant d\u2019exploiter deux centres en retrait de l\u2019excellent Sergio Ramos (61 et 63 ) avant que deux tirs de Fabregas puis Xabi Alonso soient repoussés par Akinfeev (70 et 71).Mais le portier russe était impuissant sur l\u2019alerte qui suivait.D\u2019un petit lobe, Fabregas servait David Guiza.Ce dernier contrôlait puis mettait la balle hors de portée d\u2019Akinfeev en frappant de l\u2019extérieur du pied droit (73 ).Alors que les Espagnols répétaient leurs gammes sous les yeux des Russes sans ressort, Fabregas se faisait encore passeur.Il offrait une passe lumineuse à Silva qui n\u2019avait plus qu\u2019à contrôler puis frapper pour le troisième et dernier but (82' ).Hors du coup, la Russie s\u2019offrait une dernière demi-occasion sur un coup de Pavlyouchenko sur lequel Casillas qui n\u2019a pratiquement rren eu à faire de la partie se montrait vigilant (88 ).Attelage: l\u2019élite canadienne et Programme chargé américaine à Bromont\tà l\u2019Autodrome Bromont \u2014 Près de 60 meneurs sont inscrits à la septième édition de l\u2019International d\u2019attelage de Bromont, qui débute aujourd\u2019hui sur le site équestre olympique de Bromont, et qui prendra fin dimanche.Dans le passé, l\u2019événement avait lieu à la fin de mai mais les dirigeants se sont ajustés au calendrier nord-américain et ont retardé le tout d\u2019un mois.L\u2019événement sanctionné par la Fédération équestre internationale (FED est classé «FEI-CAI-A», ce qui signifie, dans le jargon de ce sport, que les résultats obtenus par les équipes seront comptabilisés pour le classement mondial.C\u2019est donc l\u2019élite des meneurs canadiens et américains qui seront en action à Bromont.I^a compétition bromontoLse ouvre chaque été la saison des compétitions internationales équestres au Québec et il est attendu avec impatience par les adeptes d\u2019attelage de partout en Amérique du Nord.Les compétitions d\u2019attelage s\u2019ap- parentent au concours complet d\u2019équitation par la polyvalence que doivent démontrer les meneurs et leur équipage, variant d\u2019un à quatre chevaux.Le dressage, le marathon et la maniabilité L\u2019International d\u2019attelage de Bromont commencera avec l\u2019épreuve de dressage aujourd\u2019hui.Les concurrents doivent effectuer une reprise devant un jury qui évalue, entre autres, l\u2019impulsion, le style, la technique et la maîtrise du meneur.L\u2019épreuve la plus éprouvante et la plus courue aura lieu demain.Il s\u2019agit du marathon, un course contre la montre sur un parcours de 18 km parsemé d\u2019obstacles, dont le célèbre pont et obstacle d\u2019eau qui font la renommée du parcours de Bromont.L\u2019événement se terminera dimanche avec l\u2019épreuve de maniabilité qui est souvent décisive puisque le vainqueur est celui qui EN BREF Filatov choisi par les Wolves Sélectionné au dernier repêchage de la Ligue nationale, poursuivra sa car-Toronto (La Presse canadienne) \u2014 rière chez les Wolves de Sudbury g Nikita Filatov, le premier Européen de la Ligue junior de l\u2019Ontario.aura accumulé le moins de points de pénalité à la fin des trois épreuves.L\u2019épreuve s\u2019effectue sur une piste étroite et sinueuse jalonnée de portes balisées par des cônes surmontés de balles.Des pénalités sont infligées pour chaque balle tombée ou dépassement du temps permis.Le Québec compte plusieurs meneurs de talent dont Eugen Hug, de Roxton Pond, Martial Dagenais, de Laval, Jacques Lemieux, de St-Gervais, Michel Filiault, de St-Augustin de Mirabel, et François Bergeron, de St-Louis de Gonzague.Des 57 inscriptions, 16 proviennent du Québec, six de l\u2019Ontario, deux de la Nouvelle-Écosse et le reste des États-Unis, dont trois de la Floride.Au niveau FEI pour cheval en simple, la lutte sera chaude pour les Américains puisque le concours servira à déterminer les trois représentants des États-Unis pour le championnat du monde qui aura lieu en Pologne au mois d\u2019août.Ceux-ci ont fait de l\u2019attaquant russe le tout premier choix du repêchage des joueurs importés de la Ligue de hockey junior canadienne.Granby \u2014 Si on se fie à MétéoMédia et à Environnement Canada, les dirigeants de l\u2019Autodrome Granby sont très chanceux.Selon les prévisions, la température d\u2019aujourd\u2019hui devrait permettre la présentation du programme de courses à la piste de terre battue de la rue Cowie, ce soir.Le reste du week-end devrait être horrible du côté météo.Le programme de la soirée est chargé puisqu\u2019il faudra compléter des finales qui auraient dû être présentées le.30 mai! Ces finales sont remises de semaine en semaine, sauf le vendredi du Défi-Vision où certaines catégories n\u2019étaient pas en action.Donc, avant le programme régulier, les dirigeants de la piste présenteront les finales en 4-cylindres et 6-cylindres, de même que la fin de la finale semi-pro où 14 tours devront être complétés.Une belle lutte est prévue en classe modifiée où seulement 12 points séparent Kayle Robidoux et David Hébert.Yan Bussière, qui a interrompu à trois la série victorieuse de Robidoux en récoltant son premier drapeau à damier de la saison lors du dernier programme, affiche 42 points de retard sur Hébert.Cela s\u2019explique par le fait que Bussière avait été victime d\u2019un spectaculaire accident en début de saison.Plusieurs autres vétérans tenteront de se joindre à la danse des meneurs.50 tours pour les sportsman Chez les sportsman, les pilotes auront une finale de 50 tours.Steve Bernier connaît un excellent début de saison et il tentera de creuser l\u2019écart de 44 points qui le sépare de Guy Ouellette, de Valcourt.Champion en 2007, le Granbyen Jean Boissonneault ne s\u2019éloigne pas trop non plus puisqu\u2019il est à 21 points de la deuxième place.Comme la catégorie réunit beaucoup de pilotes, on peut s\u2019attendre à une bonne performance des autres concurrents.Avec deux finales ce soir, les points seront importants pour les pilotes en semi-pro.Stéphane Lemire détient une avance de 21 points sur le Granbyen Frédéric Lussier, qui n\u2019a que sept points de priorité sur un autre Granbyen, Steve Daigneault.Maxime Michon mène seulement par 17 points sur Tommy Blais chez les 4-cylindres, alors qu\u2019Alain Poirier est troisième avec un retard de 14 points sur Blais.Seul Michon a triomphé dans cette classe mais cela pourrait bien changer ce soir avec la présentation de deux finales.Enfin, en 6-cylindres, la lutte est très serrée; seulement 18 points séparent le premier, Claude Thériault de Sutton, et la sixième place, Steve Messier de St-Joachim, [.es Granbyens Yannick Bouchard, André Co.ssette et Éric Turgeon occupent les positions 2, 3 et 4, alors que le Cowansvillois Daniel Bondaruk est cinquième.Black Des têtes tombent à Wimbledon La Voix des Re/Max Professionnel lue.Courtier.immobilier agrée 450 378-4120 Nicolas Forand Les Alouettes partent du bon pied Calvillo, deuxième meilleur passeur de l\u2019histoire Hamilton (La Presse canadienne) \u2014 Les stratégies de Mark Trestman et le brio d\u2019Anthony Calvillo ont permis aux Alouettes de Montréal de facilement battre les Tiger-Cats de Hamilton 33-10, jeudi, dans le tout premier match de la saison 2008 de la Ligue canadienne de football.Le quart montréalais, qui en est à sa 15' saison dans la LCF \u2014 sa IL avec les Alouettes \u2014 a terminé la rencontre en complétant 25 de ses 37 passes, pour des gains de 293 verges et deux touchés.Ces 293 verges ont permis à Calvillo de porter son total en carrière à 53 343, pour ainsi devancer Danny McManus au deuxième rang de l\u2019histoire de la LCF.McManus a complété sa carrière avec 53 255 verges de gains par la passe.Calvillo a devancé McManus au troisième quart, en complétant une passe de 22 verges à Jason Armstead.Sur le jeu suivant, Calvillo a rejoint Kerry Watkins sur 32 verges pour un touché et porter la marque à 23-3.Damon Allen domine tous les quarts du football professionnel, avec 72 381 verges de gains par la passe.Watkins, de son côté, a complété la rencontre avec six passes captées pour des gains de 102 verges et deux touchés.Avon Cobourne a marqué l\u2019autre touché des Alouettes.Le bot-teur Damon Duval a réussi quatre placements et trois transformations.La performance des Alouettes, qui menaient 16-3 après deux quarts, a permis à Trestman, qui en est à sa première saison en tant qu\u2019en-traîneur-chef dans la LCF, de remporter son premier match à la barre de la formation montréalaise, qui a terminé la saison 2007 avec une fiche de 8-10, leur première fiche perdante depuis leur retour dans la LCF, en 1996.Le match a été plus difficile pour les Tiger-Cats.Le quart partant Casey Printers a connu un match décent, comme en font foi sa fiche de 15-en-21 pour des gains de 203 verges et ses trois courses pour un total de 33 verges, mais il a reçu peu d\u2019aide de ses coéquipiers.Il a d\u2019ailleurs été victime de trois sacs et les Tiger-Cats ont commis trois revirements, contre aucun pour les Alouettes.Tre Smith a marqué l\u2019unique touché des Tiger-Cats sur une course de 75 verges au quatrième quart, mais les Alouettes menaient déjà par 30 points à ce moment.Nick Setta a ajouté un placement et une transformation.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le quart Anthony Calvillo a terminé la rencontre en complétant 25 de ses 37 s p * passes, pour des gains de 293 verges et deux touchés.Sundin continue de réfléchir à son avenir AU PETIT ÉCRAN PIERRE LEBRUN La Presse canadienne Cliff Fletcher a reçu un appel de Bob Gainey, hier.C\u2019est le statu quo dans le dossier Mats Sundin, a déclaré le directeur général du Canadien de Montréal au d.g.des Maple Leafs de Toronto.«Bob m\u2019a mis au courant de la façon dont les choses se déroulaient de son côté, a indiqué Fletcher, hier.J\u2019ai bien apprécié le fait qu\u2019il m\u2019appelle.Il faudra tout simplement attendre.» Attendre: voilà ce que doivent faire le Canadien et les Leafs en ce moment, tout comme le clan Sundin, d\u2019ailleurs.«Nous avons eu de longues discussions avec Mats hier (mercredi) soir), a déclaré hier l\u2019agent de Sundin, J.P.Barry.Il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il veut jouer ou non la saison prochaine.Personne ne sera vraiment en mesure de pouvoir prévoir ou planifier quoi que ce soit tant que Mats ne décidera pas qu\u2019il veut continuer de jouer.«Je persiste à croire qu\u2019il jouera la saison prochaine, mais je dois respecter son échéancier en ce qui concerne son processus de décision.» Gainey et Sundin ont discuté pendant une trentaine de minutes au téléphone, mercredi, et bien que l\u2019attaque vedette de 37 ans s\u2019est dit impressionné par l\u2019intérêt que témoigne le Canadien à son endroit et qu\u2019il ait affirmé avoir beaucoup de respect pour le d.g.du Canadien, il n\u2019était toujours pas prêt à le rencontrer en personne.Du moins, pas avant qu\u2019il ne décide s\u2019il poursuit sa carrière ou prend sa retraite.Entre-temps, le 1er juillet approche à grands pas.Ce jour-là, le marché des joueurs autonomes sera lancé à midi et le Canadien n\u2019aura plus le droit exclusif de négocier avec le Suédois.C\u2019est, à ce moment-là, aussi, que Sundin cessera officiellement d\u2019être un membre de l\u2019organisation des Maple Leafs.«Je pense que j\u2019ai une assez bonne relation avec Mats et J.P.pour qu\u2019ils communiquent avec moi au moment qui leur sera approprié afin que j\u2019aie assez de temps pour planifier ce que je dois faire», a dit Fletcher, qui a offert à Sundin, le week-end dernier, un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur d\u2019environ 7 millions $ US.Les Leafs aimeraient savoir avant mardi s\u2019ils amorceront leur quête pour des joueurs autonomes avec un montant additionnel de 7 millions $ à dépenser.«Évidemment, plus vite j\u2019apprends ce qui se passe, mieux ce sera, a noté Fletcher.Nous avons un plan A, un plan B et un plan C qui sont déjà prêts en vue du 1er juillet, au moment où la cloche sonnera, tout dépendant de ce qui surviendra.» L\u2019agent de Sundin sait que plus le temps avancera, plus le contexte changera pour son client.«Il sait que s\u2019il attend trop longtemps, certaines opportunités pourraient disparaître, a souligné Barry.Mais il veut simplement être certain à 100 pour cent qu\u2019il veut jouer la saison prochaine.» La saga Sundin continue d\u2019attirer beaucoup d\u2019attention tant à Toronto qu\u2019à Montréal.Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019un capitaine des Leafs a l\u2019oc- EN BREF casion de quitter le club ontarien pour se joindre au rival montréalais.L\u2019ancien capitaine de la formation torontoise Doug Gilmour peut s\u2019identifier quelque peu à ce que vit Sundin, bien qu\u2019il ait été embauché par le Canadien quatre ans après avoir quitté les Leafs.«Nos situations sont complètement différentes, a déclaré Gilmour, hier.Mais je me souviens que lorsque j\u2019ai décidé d\u2019aller à Montréal, j\u2019étais à la fin de ma carrière et je voulais aider cette équipe-là.«J\u2019ai été fort impressionné par cette équipe, par ses dirigeants.ce sont des gens extraordinaires.» Selon Gilmour, plus le temps va passer, plus Sundin aura de la difficulté à prendre une décision.«Sauf qu\u2019en même temps, s\u2019il est prêt à y aller, c\u2019est incroyable de jouer pour cette équipe juste à cause de sa longue histoire, a affirmé Gilmour.Mats a joué à Québec, il a joué à Toronto et s\u2019il va à Montréal, on pourra dire, \u2019wow, il est resté au Canada toute sa carrière\u2019.» TENNIS Tournoi de Wimbledon (9h, TSN; lOh, RDS) BASEBALL Interligues Milwaukee à Toronto (19h, SPN) FOOTBALL Ligue canadienne Toronto à Winnipeg (2()h, TSN) Résultats\t BASEBALL\t Ligue senior Élite Granby\tTrois-Rivières (remis) Ligue junior AA Sherbrooke\tDrummondville (remis) Interligues Toronto 7\tCincinnati 1 Baltimore 11\tChicago Cubs 4 Chicago WS 2\tL.A.Dodgers 0 Detroit 3\tSt.Louis 2 (10 m.) Minnesota 4\tSan Diego 3 Oakland 5\tPhiladelphie 0 Tampa Bay 6\tFloride 1 San Francisco 1\tCleveland 4 (6e) N.Y.Yankees\tPittsburgh (pluie) Texas 2 -\tHouston 7 (9) FOOTBALL Ligue canadienne Montréal 33\tHamilton 10 Niedermayer de retour à Anaheim pour une autre saison Anaheim, Cal.(La Presse canadienne) \u2014 Scott Niedermayer sera de retour pour une autre saison.Le défenseur des Ducks d Anaheim honorera la dernière année de son contrat après avoir songé à la retraite une fois de plus.«J\u2019ai vécu de merveilleux moments la saison dernière après avoir rejoint l\u2019équipe, a-t-il déclaré dans un communiqué, et je suis emballé d\u2019avoir une autre occasion de gagner puisque je m\u2019attends sûrement à ce que cette équipe lutte pour une autre coupe Stanley.» «Ce que représente Scotty pour cette organisation depuis trois ans n\u2019est pas un secret, a déclaré le directeur général Brian Burke, lui aussi par voie de communiqué.Il est inutile de dire à quel point nous sommes heureux qu\u2019il revienne pour une autre saison.» POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles jK cyberpresse.ca V iii.I «si VENDREDI 27 JUIN 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 27 JUIN 2008 RÉSIDENCES ! JjÉfi GROUPS SAVOie (Jue entreprise familiale \u2019¦Mm me, Votre chez-vous! fJiesidences t joleil APPARTEMENTS 11/2*41/2 ^ Prix compétitifs ^ Court séjour, convalescence ou vacances! Notre concept de court séjour et convalescence permet aux gens du bel âge de s'offrir de petites vacances ou encore de se reposer en toute tranquilité après leur sortie de l'hôpital.À partir de 50 $/jour, incluant 3 repas et commodités.Pour se refaire une santé, choisissez notre personnel qualifié, la tranquilité et la sécurité de nos résidences.Vous méritez ce qu'il y a de mieux.Ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité.Voilà nos priorités pour répondre à vos besoins d'aujourd'hui et à ceux de demain.L'assurance des Résidences Soleil Si vous n'êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.Nous vous offrons des programmes avantageux: Bénéfice Soleil Lorsque vous atteignez 90 ans ou plus et que vous habitez Les Résidences Soleil depuis au moins 10 ans, vous n'avez plus d'augmentation de loyer, et ce, tant et aussi longtemps que vous demeurez dans Les Résidences Soleil.Avantage Soleil Lorsque vous atteignez 95 ans et que vous habitez Les Résidences Soleil depuis au moins 5 ans, vous n'aurez plus d'augmentation de loyer, tant et aussi longtemps que vous habitez Les Résidences Soleil.Privilège Soleil Lorsque vous atteignez 100 ans et que vous habitez Les Résidences Soleil depuis au moins 3 ans, vous aurez la gratuité pour votre loyer tant et aussi longtemps que vous habiterez Les Résidences Soleil.Les Services \u2022\tSécurité 24 heures \u2022\tActivités animées \u2022\tTerrasses ensoleillées \u2022\tSalles d'artisanat, de jeux, billard \u2022\tInfirmière ou infirmière-auxiliaire -ou préposée 24 h \u2022\tSystème de caméras \u2022\tEntretien ménager \u2022\tService médical et visite de médecin \u2022\tStationnements intérieurs et extérieurs \u2022\tComité de résidents qui organise les activités avec la direction \u2022\tBibliothèque \u2022\tAutobus \u2022\tDépanneur, coiffeuse \u2022\tSalle à manger \u2022\tExcellente nourriture à volonté, \u2022\tChef diplômé, diététistes \u2022\tServices bancaires \u2022\tÉlectricité, eau chaude, chauffage inclus \u2022\tVos enfants sont toujours bienvenus! \u2022\tSystème d'alarme urgence et incendie dans chaque appartement \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tSauna, spa \u2022\tAscenseurs \u2022\tChapelle, chorale \u2022\tEt plus encore.Venez nous visiter tous les jours.Si vous navez pas de moyen de transport, on peut même aller vous chercher sur rendez-vous.I Les Résidences Soleil MANOIR GRANBY 235, rue Denison Est, Granby 450 378-4400 Visites tous les jours de 9 h à 18 h* fjm Sans frais 1 800 363-0663 oL Sherbrooke j Boucherville | Sorel | St-Laurent { Mont-St-Hilaire | Du Musée j Granby | Dollard-Des Ormeaux | St-Léonard | Pointe-aux-Trembles | Laval "]