La voix de l'Est, 18 novembre 2008, mardi 18 novembre 2008

[" GRANBY | MARDI 18 NOVEMBRE 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 18 ! | NUMERO 122 | 71*.samedi 1,95 $ Michelle Courchesne Yves Bolduc Monique Jérôme-Forget lia JJJJJJJSLT \u2022£$ ii \u2022v.i »\u2022> n >« '»».!«*\u2022 V; B ».A* », r-rJuUr '\u2022 *T ?¦ tr -^\u2018\u2022vn-v ,*>' if*' ¦Vs * ¦v Km b* 'Jiff; b-C ¦ fi i,\tj sBmmvMJ r ziA'iE'^ r //Rrv IA f o N O A T I O N Dans l\u2019ordre habituel : M.Denis Provost, directeur des ventes, Comptes Chaînes, Services alimentaires de la Boulangerie Weston Gadoua, Claude et Alain Duhamel, président et vice-président des Rôtisseries Duhamel (Granby) et lauréats d'un prix Coup de chapeau 2008 et M.Marcel Veilleux, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ).Les Rôtisseries Duhamel 2 SPÉCIALITÉS \u2022 2 ADRESSES 799, rue Dufferin, Granbv \u2022 370, rue Simonds Sud, Granbv 450 372-7583 www.rotisserie-duhamel.com Au cœur de l\u2019information régionale Actualité SAINT-PAUL Hausse moyenne de 45% de la valeur des maisons nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca NANCY BEAULIEU Saint-Paul-d\u2019Abbotsford - Les résidants de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford pourraient sursauter en voyant leur prochain compte de taxes.Le rôle d\u2019évaluation foncière grimpera en moyenne de 45 % à partir de 2009.Toutefois, pour compenser, le maire Martial Gousy promet une baisse du taux de taxation.«Le rôle a en effet augmenté de façon très marquée.Dans mon cas, la valeur de ma maison a augmenté de 70 %», affirme M.Gousy.La valeur foncière de la municipalité fera un bond de 810 000 $, passant de 1,8 million à plus de 2,6 millions.Le maire jure toutefois que la facture des résidants n\u2019en sera pas trop affectée.«C\u2019est certain que le conseil municipal va baisser le taux de taxation.» M.Gousy ne peut toutefois pas préciser de combien sera cette baisse de taxe, actuellement établie à 0,88 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation.«On va regarder nos dépenses pour 2009, et on va se ménager 1 % ou 2 % de revenus de plus, afin de pallier les imprévus, puis on va établir le taux de taxation en fonction de cela.On ne va pas se servir de la hausse de la valeur des maisons pour se constituer une réserve à la municipalité», assure le maire.Le nouveau AVIS DE CORRECTION SON X PLUS Prenez note qu'une erreur de montage s'est glissée à la page #5 de notre circulaire de Noël valide du 12 au 25 novembre 2008.Les téléviseurs au Plasma Panasonic annoncés dans cette page ne comportent pas la fonction pleine HD 1080p tel qu'indiqué.Détails en magasin.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient que cela aurait pu causer.\\VrkVAVtV»VAVéV.\\\\V//*V/iV/////////v////;rVrV» r-:vàiMMW yV P) lavolxdelest.qc.ca \u2022 par la poste 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 Le remède *\tRÉMI ROBERT \tCOMMENTAIRE A\tAA\t \t La venue du mois de novembre donne à plusieurs personnes l\u2019impression d\u2019affronter le temps et lutter contre la température maussade.Les couleurs de l\u2019automne maintenant disparues laissent place à la grisaille et l\u2019humidité.Quant à eux, le retour à l\u2019heure normale et le bas mercure rappellent l\u2019arrivée imminente de l\u2019hiver.Mois des morts, novembre a le dos large et possède une mauvaise réputation dans l\u2019esprit collectif.Pour déjouer le spleen, plusieurs citoyens ont recours à différentes astuces pour surmonter un quelconque vague à l\u2019âme.Gens blasés, attention! Aux grands maux proposons les grands remèdes: les pilules philosophiques! Nous sommes présentement témoins des changements de la nature qui se replie sur elle-même et devient passive à l\u2019aube des grands froids.Curieusement, l\u2019être humain a sensiblement le même réflexe de se recroqueviller et blêmir dangereusement en l\u2019absence du soleil, alors que le moment est idéal pour entreprendre, comme le suggérait Socrate, un examen de conscience.Cette première pilule philosophique a pour but de motiver l\u2019esprit et centrer l\u2019indiyidu sur sa réalité personnelle: prendre le temps de réfléchir sur le bonheur, la vertu et la liberté augmentent quotidiennement les chances d\u2019ensoleiller sa propre vie.Si elle est réalisée de bonne foi, cette introspection a le mérite de nous éveiller et de nous émerveiller à l\u2019égard de ce qui nous entoure et qu\u2019on ne voit plus à cause de l\u2019habitude ou de la routine.Vivre machinalement comme un automate n\u2019est-il pas le début de la mort intellectuelle?La deuxième pilule que propose la sagesse grecque: le plaisir épicurien.Pour vivre sereinement, Epicure soutenait qu\u2019il fallait profiter intensément du moment présent et valoriser l\u2019originalité.Par exemple, en amour, trouver une nouvelle façon de dire je t\u2019aime, de charmer ou d\u2019attiser le désir.En amitié, prendre le temps de développer des affinités signifiantes et enrichissantes.Ou, sur le plan personnel, concevoir la simplicité volontaire pour apprécier ce que nous avons au lieu d\u2019envier ce que nous n\u2019avons pas.Cette recherche du plaisir n\u2019est pas naïve ou désordonnée.Menée intelligemment, elle a pour but de conduire à la paix de l\u2019esprit et au bonheur: un bon moral se trouve dans l\u2019harmonie de nos pensées et de nos actions.Pour compléter cette prescription, les philosophes stoïciens conseillent l\u2019indifférence sereine, une attitude qui consiste à se détacher de ce qui ne dépend pas de nous et cesser de nous tracasser pour quelque chose sur laquelle on a aucun pouvoir.L\u2019effort de vivre dans le bonheur ne se mesure pas aux honneurs récoltés ou aux succès prestigieux qui peuvent redorer notre image aux yeux des autres, mais à la fermeté morale de conduire sa volonté pour soi: dans le cadre d\u2019un projet, ai-je tout fait ce qui était en mon possible de faire pour m\u2019accomplir, me dépasser?Si oui, le résultat devient secondaire car la satisfaction provient de la persévérance et du courage démontrés face aux difficultés ou aux obstacles rencontrés.Accepter sans révolte les événements de la vie et faire preuve de résilience confère à l\u2019âme la possibilité d\u2019atteindre la sagesse.Le bonheur n\u2019est pas une image, c\u2019est plutôt le fruit d\u2019une longue et patiente démarche personnelle façonnée par de multiples expériences.Au final, la vie est avant tout une question d\u2019aptitude au bonheur et d\u2019une capacité à s\u2019y disposer.Réfléchir, rechercher les plaisirs et être capable de se détacher sagement des choses sur lesquelles nous n\u2019avons pas de pouvoir démontrent que peu importe la température ou différents impondérables de la vie, le bonheur peut s\u2019atteindre et se vivre.L\u2019auteur enseigne la philosophie au cégep de Granby Haute-Yamaska Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres, qu\u2019elles soient transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, par télécopieur ou manuscrites, doivent être accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de fauteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l'Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.i 4 Dumont fait son mea culpa ^ OUI JE SAIS, J'AI FAIT ^ DES ERREURS ET J'AI SOUVENT ÉTÉ TÉMÉRAIRE, MAIS EUH.VOULEZ-VOUS ME PRÊTER VOTRE BATEAU ^ UNE SECONDE FOIS?\t^ .¦ \u2019 \u2022 .LA VOIX DES LECTEURS Plaidoyer en faveur de l\u2019école publique Suite à la parution dans votre quotidien de la nouvelle concernant l\u2019acceptation par le MELS de l\u2019implantation du primaire au Collège Mont Sacré-Cœur, je me suis posé une simple question: où va donc s\u2019arrêter le privé dans cette espèce de chasse aux sorcières à l\u2019encontre du système scolaire public?Mon principal souci, À mon avis, l'école privée donne souvent l\u2019illusion que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes sous son toit.Cependant, est-ce la réalité?vilège de côtoyer vos jeunes au secondaire, étant moi-même enseignant, et je peux vous affirmer sans me tromper que tout est mis en œuvre dans nos écoles publiques pour encadrer le plus favorablement possible vos enfants.Tuteurs, récupérations, suivi personnel et approprié, plans d\u2019intervention, voilà des exemples de ce que nous faisons pour vos enfants.Sachez une autre chose, chers parents concernés, que j\u2019ai moi-même passé mes années au secondaire dans une école privée de Granby.Oui, j\u2019y ai passé de belles années, oui j\u2019y ai tissé des liens qui tiennent encore aujourd\u2019hui.Cependant, je me rends bien compte aujourd\u2019hui que l\u2019école privée que je fréquentais n\u2019avait pas nécessairement plus à m\u2019offrir qu\u2019une école publique.Je m\u2019explique en disant que chaque école a ses bons côtés et ses moins bons.Les c\u2019est encore une fois la manière dont notre système scolaire public est perçu.J\u2019ai comme l\u2019impression que, de plus en plus, le bon citoyen se posera la question à savoir si nos écoles primaires publiques sont aptes à bien préparer nos jeunes.La perception des gens envers l\u2019école publique vient encore d\u2019en prendre un coup! Sachez une chose, chers parents concernés, que j\u2019ai l\u2019immense pri- problèmes que l\u2019on rencontre dans nos écoles sont les mêmes, école privée ou publique.A mon avis, l\u2019école privée donne souvent l\u2019illusion que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes sous son toit.Cependant, est-ce la réalité?À l\u2019école secondaire où j\u2019enseigne depuis bientôt 12 ans, je m\u2019occupe du programme Volet Réussite par le Sport (Sport-Études).Année après année, noùs allons chercher une clientèle d\u2019élèves parmi lesquels certains ont déjà fréquenté une école privée.Après avoir goûté pendant quelques semaines à notre façon de faire, ces mêmes élèves nous avouent que l\u2019encadrement et l\u2019enseignement n\u2019est pas mieux au privé qu\u2019ici.Je cite même le cas d\u2019une élève qui s\u2019est vu montrer la porte de sortie d\u2019une école privée de Granby parce qu\u2019elle éprouvait des difficultés dans une de ses matières de base.C\u2019était dans cette même école où l\u2019on se vantait haut et fort d\u2019offrir un encadrement serré et du temps de récupération pour ses élèves dans le besoin.Ironique quand je constate que cette même élève montre présentement un rendement scolaire satisfaisant dans notre système.Ses parents ont vite réalisé que l\u2019école publique répondait bien aux besoins de leur enfant.Sachez une dernière chose, chers parents concernés, que je suis le père de deux jeunes demoiselles qui fréquentent aujourd\u2019hui une école primaire du système public et que jamais ne m\u2019est venue l\u2019idée de les envoyer au privé.Il en sera de même lorsque qu\u2019elles seront au secondaire.J\u2019ai la ferme conviction que l\u2019école privée n\u2019a vraiment pas mieux à leur offrir que l\u2019école publique.J\u2019aimerai certainement mieux investir mon argent.Benoit Gariépy enseignant au secondaire dans une école publique Opinion Notre manchette de samedi concernant le candidat péquiste de Shefford, Jean-François Arsenault, fait beaucoup réagir.En 2002, M.Arsenault a été mêlé, contre son gré affirme-t-il, à une histoire de vol.Voici le courrier reçu à ce sujet.Moi aussi j\u2019ai eu un dossier! Bon! V\u2019ià autre chose! Le petit candidat péquiste dans Shefford, Jean-François Arsenault, a eu des démêlés avec la justice! Faut pas laisser passer ça! On n\u2019a pas le temps, en pleine campagne, de préparer de beaux programmes, de penser aux démunis, de sauvegarder notre culture et notre environnement, de prévoir comment redresser l\u2019économie, mais un délinquant chez l\u2019adversaire, ça, pas question de le laisser passer! «Arsenault, c\u2019est un voleur! Arsenault, c\u2019est un bandit!» Tu veux que je te dise, Jean-François?Rien que pour ça, je vais voter pour toi.J\u2019ai perdu depuis longtemps mes illusions de vieil indépendantiste et je sais que ce n\u2019est ni toi ni ton parti qui réaliserez mes rêves, mais je te trouve sympathique.T\u2019es un voleur?Peut-être.Et puis après?De toute manière, tu le Indigne J\u2019ai lu avec indignation la page complète écrite par Michel Laliberté sur le cas Arsenault.Cet homme a reçu une absolution de la Cour.Le juge qui a pris cette décision avait vu toutes les pièces et entendu tous les témoignages en regard de cette affaire.Il savait exactement pourquoi il rendait ce jugement de cette façon-là.Contrairement à certains, ce n\u2019était pas que du salissage et des «rapports» de certaines personnes souvent ignorantes de toute la vérité.Si ce dossier est classé confiden- & ^ PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Jean-François Arsenault lors du lancement de sa campagne électorale, au Granbyen.deviendras si tu es élu.Et puis quoi de mieux qu\u2019un voleur au parlement pour empêcher les voleurs tiel au ministère de la Justice, ce n\u2019est pas par favoritisme ou par hasard.C\u2019est parce qu\u2019un juge a pesé les tenants et aboutissants de cette cause et a pris une décision éclairée.De tels jugements devraient être assortis de l\u2019obligation de non-divulgation à jamais.Ce serait justice, comme d\u2019ailleurs tous les dossiers des personnes qui ont reçu le pardon.A quoi sert d\u2019avoir de telles clauses si un journaliste peut ressortir impunément cette histoire dans cer- politiques de nous enlever le pain de la bouche?C\u2019est vrai, quoi: faut un professionnel pour contrer les amateurs! Un vétéran pour débusquer les débutants! Quelle avance tu as sur tes adversaires! Eux, ils doivent encore apprendre à devenir délinquants! Et puis, tu vois, Jean-François, on a un truc en commun, toi et moi.Moi aussi, j\u2019ai eu un dossier, dans le passé.Ça ne m\u2019a pas empêché de vivre ma vie.Oui, bien sûr, je n\u2019ai jamais fait de politique, sinon les petits fin-fins du camp adverse auraient fait toute une enquête, tu penses! Pourquoi j\u2019ai eu un dossier?Oublie ça! Et si eux veulent le savoir, ils n\u2019ont qu\u2019à faire une enquête, puisqu\u2019ils aiment tant ça.Yves Steinmetz Saint-Césaire taines circonstances ou dans certains intérêts particuliers?Je crois vraiment que se permettre ce genre de reportage est se rabaisser au niveau journalistique et n\u2019est pas digne d\u2019un Michel Laliberté.Sachez que je ne connais pas du tout Jean-François Arsenault, ni de près ni de loin.Mon opinion vaut pour tous les quidams dans les mêmes conditions.Pauline Hamel Granby Réputation saccagée Suite à l\u2019article de Michel Laliberté concernant Jean-François Arsenault, nous tenons à protester vigoureusement contre ce genre de journalisme infâme pratiqué par votre journal.La propriété fédéraliste de La Voix de l\u2019Est ne vous autorise nullement à vous substituer à la justice pour condamner qui que ce soit.La réputation et l\u2019avenir d\u2019un jeune péquiste vaudraient-ils moins à vos yeux que celle de tout autre individu?Pierre et Thérèse Bonin Granby Décevant pour les péquistes de Shefford Je suis encore sous le choc d\u2019apprendre que M.Arsenault en plus d\u2019être un opportuniste (Parti vert, ADQ, PQ) est aussi un ex-cambrioleur.Je suis surtout peiné pour les gens de la cir-conscription de Shefford qui supportent depuis longtemps le Parti québé- cois et qui devront attendre la prochaine élection pour intéresser un candidat de valeur avec une certaine stature et avec une crédibilité sans reproche.Pensez-vous réellement que l\u2019opportuniste a une chance de l\u2019emporter?«le ne crois pas.L\u2019exécutif du PQ Shefford devra travailler d\u2019arrache-pied pour intéresser un candidat poulies prochaines élections.Jean-François Desrosiers Granby Arsenault, doublement victime Quel choc de voir la Une de La Voix de l\u2019Est de samedi! Grande photo du candidat du PQ avec une phrase assassine à son propos! Ouf! C\u2019est gros! Je ne répéterai pas les réactions entendues cette fin de semaine à propos de notre quotidien.Des lecteurs sont outrés, scandalisés.Des événements comme celui-là ne peuvent que nuire à la crédibilité du journal.Certains ont même dit qu\u2019il y avait matière à poursuite judiciaire.Que diable quelle mouche a piqué le responsable de la Une et du titrage?A Jean-François, je dis mon appui.Tu peux marcher la tête haute et regarder en avant.Malgré les apparences, les obstacles font grandir les intrépides.Quel que soit le parti du candidat, je crois que l\u2019on a fait un mauvais usage \u2014 la Une et des titres massacrants \u2014 d\u2019un fait (vieux de sept ans) pour lequel l\u2019intéressé a été complètement lavé.Certains croient qu\u2019on voulait nuire au PQ.On m\u2019assure qu\u2019il n\u2019en est rien.Comment se fait-il alors qu\u2019on sorte aujourd\u2019hui cette histoire (vieille de sept ans) et non pas lorsqu\u2019Arsenault s\u2019est présenté comme candidat au Parti vert?Ce qui semble importer, c\u2019est la nouvelle choc, la nouvelle qui foudroie l\u2019adversaire.Dans le cas présent, a-t-on usé de discernement quant à l\u2019importance accordée à la nouvelle?Malgré ce qu\u2019on dit habituellement, je ne crois pas qu\u2019«en politique tous les coups soient bons».La conscience morale, l\u2019humanité, ça doit bien exister quelque part, même en politique.C\u2019est grave! On risque de démolir un jeune homme qui s\u2019est pris en main, qui est impliqué dans son milieu, qui a un emploi stable et est apprécié de ses employeurs et de son entourage.A-t-on pensé aux conséquences de la Une du journal pour ce jeune homme qui mène actuellement une vie exemplaire?Devra-t-il traîner toute sa vie cette affaire malheureuse où il a été une victime, non un complice ou un coupable?Les titres (à la Une) et celui du haut de la page 3 sont tendancieux.C\u2019est comme si la «Justice n\u2019avait pas lavé Arsenault dans cette affaire.Quand on dit «être complice», le peuple pense d\u2019abord être coupable de., être «de connivence», «être de mèche», «être d\u2019accord avec» (dictionnaire Robert).Est-ce qu\u2019être menacé d\u2019accomplir un acte, c\u2019est être d\u2019accord avec ce qu\u2019on nous oblige de faire?On a tendu un piège à Arsenault, puis obligé à ouvrir le coffre-fort, au point où «il était terrifié» des conséquences s\u2019il avait refusé de s\u2019exécuter.Ensuite, pour lui faire davantage peur, on a incendié sa voiture.La Justice a reconnu Sophie Archambault et Pierre-Luc Marchand coupables de complot, de vol et de méfait public et ont été incarcérés.Pas Jean-François Arsenault.La Justice n\u2019a pas établi sa complicité.C\u2019est clair, il me semble! Certes qu\u2019il aurait dû agir autrement après l\u2019événement.Il le dit lui-même: «J\u2019aurais dû me rendre au poste (de police) avant.Mais j\u2019avais très peur».C\u2019est bien compréhensif qu\u2019un jeune homme sans histoire, ayant la confiance de son employeur, soit complètement désarçonné par ce boulet qui lui tombe dessus et ne sache quoi faire.Oui, La Voix de l\u2019Est m\u2019a très déçu samedi matin.Cet événement est aussi malheureux pour les journalistes et travailleurs intègres, consciencieux de la boîte, qui cherchent à renseigner honnêtement leurs concitoyens, sans ambitions personnelles, sans soucis de plaire à un lointain proprio dont on sait la couleur.À Jean-François, je dis mon appui.Tu peux marcher la tête haute et regarder en avant.Malgré les apparences, les obstacles font grandir les intrépides.Émile Roberge Granby Ne rien cacher au public Il y aurait beaucoup à répondre vu la diversité des commentaires, mais nous nous en tiendrons surtout à ceci: le parti n\u2019a absolument rien à voir avec la teneur de la nouvelle.Quoi qu\u2019on puisse en penser, le traitement aurait été identique s\u2019il avait été question d'un candidat libéral ou adéquiste.Pour des journalistes professionnels, dont ceux de La Voix de l\u2019Est, l\u2019impartialité est un principe non négociable.Tous les faits rapportés dans cette histoire ont été vérifiés, revérifiés et même corroborés par M.Arsenault, et nous avons en main les documents pour les appuyer.Par ailleurs, nous avons accordé la moitié de la page à M.Arsenault afin qu\u2019il donne sa version de l\u2019histoire.Bref, nous avons fait ce que doit faire tout média consciencieux et soucieux d\u2019informer: ne rien cacher au public, rapporter les faits, même les plus lourds ou les difficiles à écrire, et donner la parole aux personnes en cause.Frédérick Duchesneau adjoint au directeur de l'information MARDI 18 NOVEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 \u2022 I « \u2022 / ^\t« 4 i 4 < 4 t 4444444 444444444 4 .m*,0>éi0*è>9t*i»90»*0090l»9l9»lt9t$$90ê$19t \u2022\u2022 I /'/ t J l I\t\u2022¦ \u2022\t« » » » \u2022\tw\tI \u2022 ?» Scorpion / du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE lV cycle Lunaire en Lion peut vous donner l'impression que les autres se plaisent à n'en taire qu'à leur tête.En fait, des aspirations divergentes peuvent causer un malaise ou un ralentissement.Toutefois le dialogue peut s'avérer efficace pour dénouer une impasse et rétablir l'harmonie.Il suffit de parler pour que tout s'arrange, et Mercure en Scorpion vous y aidera.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le cycle de la Lune en Lion laisse présager que ce mardi sera une journée plus agréable pour le centaure.Tandis qu'un léger compromis peut enfin vous procurer des avantages considérables, il serait salutaire de faire une petite concession, surtout si l'autre parti semble disposé à vous rejoindre à mi-chemin.Ne soyez donc-pas la personne qui empêche de dénouer une impasse.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous avez avantage à considérer chacune de vos options en termes d'investissements et de partenariats d'affaires.Devant un problème de choix, laissez-vous guider par votre esprit rationnel plutôt que par les émotions.Pour dissiper un malaise relationnel, il sera préférable d'avoir recours à des gestes concrets plutôt qu\u2019à des promesses verbales.Jupiter est en Capricorne- Sagittaire vr Capricorne J?cv 1 Verseau Poissons Bélier Taureau \u20229\t*- , % JP* Gémeaux CSS du 21 JANVIER au 19 FEVRIER C'est le temps de passer à l'action et de régler un problème pour de bon.Un maximum d\u2019équité peut maintenant être atteint par le \\ biais d'alternatives originales se situant en dehox s des sentiers battus.Profitez du climat apporté par le passage de la Lune en Lion, face au Verseau, pour faire respecter vos droits et pour promouvoir une cause que vous considérez juste.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Votre besoin de calme et de tranquillité vous incite parfois à taire certaines opinions, à atténuer vos exigences et à amoindrir vos revendications.Cependant, les gens qui osent le plus sont souvent ceux qui récoltent davantage.Les autres ne vous donneront probablement pas plus que ce que vous réclamez; alors pourquoi ne pas essayer d'obtenir le maximum?du 21 MARS au 20 AVRIL Maintenant que la Lune visite le Signe du Lion, on vous donne des signes concrets sans prendre de détours, ce qui vous permet de définir votre plan d'action avec davantage de précision.Il n'y a en ce moment pas d'astre dans votre axe zodiacal, mais ce cycle Lunaire ami de votre Signe ne signale aucun inconvénient majeur.Pourquoi ne pas en profiter pour ériger votre monument?du 21 AVRIL au 20 MAI Avec la Lune en Lion, angulaire au Taureau, le tact et la diplomatie sont définitivement de mise.Assurez-vous de bien comprendre la place qu'occupe une personne dans une dynamique de groupe ou le rôle qu'elle joue dans un contexte social avant d'émettre un commentaire.Il serait dommage de commettre un faux pas, notamment s'il s'agit de quelqu'un qui est en mesure de faire avancer votre cause.du 21 MAI au 21 JUIN Il est difficile d'atteindre le succès sans l'appui de sympathisants.Et vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres témoignent davantage d'enthousiasme face à vos réalisations que vous ne le faites envers les leurs.Ainsi, si vous souhaitez que les autres s'intéressent à votre travail, vous devriez également songer à démontrer plus de curiosité à l'endroit de ce qu\u2019ils font.Lion Vierge -TL Balance Arts et Charlize Theron messagère de paix Nations Unies (Associated Press) \u2014 L\u2019actrice d\u2019origine sud-africaine Charlize Theron est devenue hier messagère de paix de l\u2019ONU, chai*gée de lutter contre les violences faites aux femmes sur la planète.Agée de 33 ans, l\u2019actrice a dit prendre cette nouvelle responsabilité avec une «grande humilité» et s\u2019est engagée à tout mettre en œuvre pour «faire passer un message fort, le message qu\u2019il ne faut plus accepter cela».Selon l\u2019ONU, qui a lancé en février une campagne contre les violences envers les femmes, une femme sur cinq dans le monde sera victime de viol ou de tentative de viol dans sa vie.Et au moins une femme sur trois risque d\u2019être battue, forcée à avoir une relation sexuelle ou abusée d\u2019une manière ou d\u2019une autre.«C\u2019est quelque chose qui m\u2019est très cher, et a été très dérangeant pour moi pendant longtemps, étant née et ayant grandi dans un pays comme l\u2019Afrique du sud, où la vio- PHOTO ASSOCIATED PRESS L\u2019actrice Charlize Theron.lence envers les femmes et les enfants n\u2019a fait que s\u2019aggraver», a expliqué la jeune femme, osca-risée en 2004 pour son rôle dans Monster, où elle incarne une victime de violences domestiques qui devient tueuse en série.À l\u2019âge de 15 ans, Charlize Theron a vu sa mère tuer son père, alcoolique et violent, alors qu\u2019il menaçait la famille.Elle est devenue hier le dixième «Messager de Paix» de l\u2019ONU, aux côtés d\u2019autres célébrités comme les acteurs George Clooney et Michael Douglas, qui assistent l\u2019organisation dans son travail humanitaire de par le monde.Militante de longue date, Charlize Theron a commencé à travailler dans un cent re de crise pour femmes violées au Cap en 1999, avant de créer sa propre fondation, le Charlize Theron Africa Outreach Project, pour promouvoir l\u2019information au sujet du sida et du VIH auprès des familles pauvres d\u2019Afrique du Sud.du 22 JUIN au 22 JUILLET Une démarche qui diffère de votre façon habituelle de procéder \u2014Jl-Ç pourrait pourtant s'avérer profitable.N'écartez pas trop caté-y Ç\"\u2019* ^\tgoriquement les suggestions provenant de gens qui ont fait face à Cancer\tune épreuve similaire avant vous; après tout, ils parlent d\u2019ex- périence.Votre ouverture d\u2019esprit à l'endroit de nouvelles alternatives peut conduire à un nouveau pallier de bien-être.du 23 JUILLET au 23 AOUT Naturellement, le cycle de la Lune aujourd'hui en Lion devrait créer une atmosphère plus compatible avec vos aspirations.Les gens qui vous entourent semblent enclins à vous faire plaisir, mais pour ce faire, ils doivent d'abord bien comprendre ce que vous souhaitez obtenir d'eux.Vous aurez donc tout à gagner en exprimant clairement ce que vous attendez, et ce que vous ne désirez point! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il est évidemment impossible de tout faire en même temps.C'est pourquoi vous devez procéder selon un ordre de priorité en ce qui a trait à l'organisation de votre horaire.La gêne empêche peut-être quelqu'un de vous aborder ou d'émettre une proposition.Assurez-vops d\u2019avoir l'air disponible et abordable afin de l'inciter à vous approcher.Le cycle de la Lune est en Lion! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Personne n'est en mesure de tout accomplir tout seul.Il n'y a rien de dévalorisant ou d'humiliant à recevoir de l'aide des autres.S'ils vous l'ont offert, il leur fera certainement plaisir de vous voir l\u2019accepter.Vous risquez de les décevoir et de les contrarier davantage en refusant.Ne croyez pas que toute requête de votre part aura pour effet d'importuner ceux^à qui elle s'adresse.rï Clément Blanchette Technicien en orthopédie 26 ans d'expérience André Théorêt Orthésiste diplômé et certifié 42 ans d'expérience Orthèse Prothèse Rive-Sud Inc 44 Saint-Charles Sud, Granby Parfois une mauvaise posture ou des pieds négligés peuvent entraîner des douleurs insoutenables au dos, aux hanches, aux genoux, aux chevilles et aux pieds.Les orthèses plantaires moulées sur mesure peuvent aider à redresser la situation et à vous offrir une qualité de vie supérieure Aussi disponibles: \u2022\tAppareils orthopédiques \u2022\tSouliers orthopédiques \u2022\tBas supports \u2022\tFauteuils roulants \u2022\tBéquilles, cannes é Obtenez une analyse gratuite de vos pieds et de votre démarche AVEC CE COUPON à partir du 18 novembre 2008 30 $ * « 44 St-Charles Sud, Granby Sur rendez-vous seulement 450 372-5112 de rabais sur l'achat d'orthèses plantaires rr 'c HYDRO-QUÉBEC Virage vers le transport électrique Montréal (La Presse) \u2014 Hydro-Québec se prépare à prendre le virage du transport électrique en s\u2019attaquant autant à l\u2019auto qu\u2019aux transports en commun.Selon les informations obtenues par La Presse, la société d\u2019État envisage de créer une unité consacrée exclusivement à cette question, ce que certains voient comme un premier pas vers une implication financière accrue dans ce secteur.Hydro-Québec refuse de confirmer la création de l\u2019unité, se contentant de dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «possibilité».Mais l\u2019enthousiasme affiché hier par le président de la société, laisse croire à un virage prochain.Thierry Vandal a indiqué, lors du 4' sommet Québec-New York qui se tenait à Montréal, que l\u2019auto électrique rechargeable allait bientôt révolutionner le transport, grâce aux importantes percées technologiques des dernières années.Le développement de l\u2019auto hybride rechargeable inciterait la société d\u2019État à investir le secteur du transport, selon les personnes consultées, mais aussi l\u2019électrification à venir de certaines portions du réseau des transports en commun de Montréal (train de banlieue, tramway, etc.) et l\u2019expérience réussie d\u2019Électricité de France (EDF).«Il y avait dans le passé une légende urbaine qui courait chez Hydro-Québec, selon laquelle l\u2019électrification des transports augmenterait considérablement la demande en électricité.Or les analyses récentes prouvent le contraire, ce qui pousse Hydro à vouloir s\u2019impliquer davantage», confie un expert de la question.Une analyse d\u2019une filiale d\u2019Hydro-Québec (IndusTech), dont nous avons obtenu copie, confirme cette affirmation.On y évalue que l\u2019électrification du quart du parc automobile du Québec (1 million de véhicules) ferait augmenter la consommation d\u2019environ 2,3 TWh (2,3 milliards de kWh).Cela représenterait une infime portion des ventes annuelles d\u2019électricité au Québec, soit 1,3% des 173 TWh livrés l\u2019an dernier.Notons que la centrale Péribonka pourrait répondre à elle seule à cette nouvelle demande.Dans le même sens, le consultant Pierre Langlois évalue pour LaLumière 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MÂ&Pnrfessionnel C.L Coartier immobitiar agréé Curtis Skinner agent immobilier affilié o ^Délices d\u2019Elliot Café - Gelateria Ouvert à Vannée ! Vous aimez nos glaces.vous aimerez nos chocolats faits sur place Idées-cadeaux ARCHIVES LA PRESSE Le président d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal.sa part, dans Rouler sans pétrole, un essai publié la semaine dernière aux éditions MultiMondes, que l\u2019électrification des trois quarts du parc automobile québécois ferait augmenter d\u2019au plus 7 % la demande d\u2019Hydro-Québec, parce que les autos consommeraient de l\u2019électricité en dehors des pics de demande.iièimt\t1 WM Chocolaterie mm\u2014\u2014 Glaces disponibles en format d\u2019un demi-litre Un endroit à déi 142 Principale, Granby 450 378-2233 Cell.: 450 775»9940 Estimation gratuite Un âeui appel suffit Visitez mes propriétés ! sims.yvespaquette.com < RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Gardez votre véhicule à son mieux grâce à un de nos services d'entretien admissibles et recevez une carte à gratter « Les rendez-vous gagnants ».Grattez la case: le prix qui s'y trouve est à vous instantanément*! Toutes les cartes sont gagnantes! M JniDGESTOnE\tMmnmiK irr-rrrm ««iMATTOrs oooofrtAtt @nflnwi»is \"Pose par le concessionnaire requise et pneus de 18 pouces et plus exclus.L\u2019équilibrage et l\u2019installation sont en sus.Offre d\u2019entretien « Tranquillité d'esprit » Comprend: j^Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W30 ou 5W20 j/filtre à huile Mopar dPermutation des 4 pneus éInspection « Tranquillité d'esprit » du système de refroidissement et du niveau de tous les liquides, ainsi que vérification électronique de la batterie, vérification du système de freinage avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension d Rapport écrit des résultats L'huile moteur synthétique Mobil 1 disponible moyennant supplément 54 95$ Vérification du rendement du moteur 39 95$ Comprend : dAnalyse informatique des composants électroniques essentiels des systèmes d'alimentation et antipollution dInspection visuelle des composants des systèmes d'alimentation et antipollution Vérification des filtres et des courroies Essuie-glaces Mopar À partir de on 70 $ I\tWB000014AE Comprend: d L'installation des essuie-glaces Mopar OFFREI EN PRIME! Liquide lave-glace Mopar (4 L) et balai à neige GRATUITS à l'achat d'essuie-glaces.Jeep, Dodge près de chez vous Votre seul bon choix SERVICE Seulement chez un concessionnaire Chrysler\tMD \u2019Les offres d'entretien les prix et l'offre incitative sont applicables cher les concessionnaires Chrysler \u2022 JeepM0 \u2022 Oodge participants seulement Les prix ne comprennent pas les taxes Voyez votre concessionnaire pour les précisions sur les prix et les conditions.Les concessionnaires sont libres d'établir leurs propres prix.Les offres sont en vigueur jusqu'au 3 |anv,er 2009.Une redevance environnementale pourrait s appliquer.D'autr es frais peuvent s aiouter pour les moteurs diesels les VIO les V8 HEMI\u201c0 la mise au rebut des liquides et pour les huiles semi-synthétiques et synthétiques *11 faut répondre correctement à la question d arithmétique Valeur des prix et probabilités de gagner approximatives 4 l de liquide lave-glace Mopar - 4,35 $ 135 sur 100); trousse de premiers soins 8 $ (15 sur 1001: lampe de poche a DEL - 12 $ (4 sur 100), trousse d'entretien automobile Mopar - 10,50 $119 sur 100); couverture pour automobile 12 $ (12 sur 100): lumelles 24 $ (10 sur 100); manomètre numérique pour pneus - 12 $ (5 sut 100) le concours prend fin le 3 janwe^2009_PouMousjes^£er3il3^£onsulteHejxwwuTiopar£a^ LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 18 NOVEMBRE 2008 A ne pas répéter Lors du rallye d\u2019Halloween annuel entre employés de La Voix de l'Est, le 1 novembre dernier, un résidant d\u2019Ange-Gardien a sursauté en voyant un homme qui sonnait à sa porte dans la soirée.Au cours du rallye, un des organisateurs, JEAN-FRANÇOIS GUILLET, de l\u2019homme en question afin de demander un briquet pour allumer une torche.Mais il était loin de se douter que son déguisement de pyromane avec le visage brûlé et ses vêtements troués par le feu et colorés de faux sang auraient semblé si réels pour faire peur à ce point.L\u2019homme pensait qu\u2019il venait d\u2019avoir un grave accident.C\u2019est donc dire que le maquillage était vraiment réel.Désolé monsieur, mais merci pour le service.\u2022 \u2022 \u2022 Après cinq ans à titre de directeur et professionnel du club de golf Château Bromont, RICHARD LA BONTÉ quitte son poste.Il retourne à pl«in temps à son entreprise et ses partenaires d\u2019affaires à InterGolf.À son arrivée en 2004, Richard sortait le club d\u2019une période difficile et avec l\u2019aide de son équipe, les golfeurs étaient accueillis professionnellement et les améliorations apportées sur le parcours en font, aujourd\u2019hui, un des plus beaux au Québec.\u2022 \u2022 \u2022 SOPHIE ROZEN-BOUCHER a été l\u2019heureuse gagnante du 5 à 7 minutes de gloire du Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec, Granby et région.Elle nous a livré un petit discours très intéressant sur elle, son commerce, etc., lors de l\u2019activité de réseautage du jeudi 12 novembre qui se déroulait.sous le thème d\u2019un souper rotatif.\u2022 \u2022 \u2022 NORMAND DELORME s\u2019est payé un beau cadeau.loi oblige.Il a fait l\u2019acquisition de quatre pneus d\u2019hiver, pour la première fois depuis qu\u2019il possède une automobile, et ça, ça fait bien des lunes.Malheureusement pour lui, ses nouveaux pneus à neige ne sont pas faits pour rouler sur du métal.Résultat, en moins de deux semaines, il en a crevé un.et a dû le remplacer, évidemment.\u2022 \u2022 \u2022 On pourra dire qu\u2019entre les mains expertes de NATHALIE DESCHESNES (Centre Naturo-thérapie), on relaxe tellement bien qu\u2019on en oublie le temps.Mais qu\u2019à cela ne tienne, Nathalie a vraiment à cœur le bien-être de ses clients et samedi dernier elle s\u2019est déplacée à la résidence de son client qu\u2019elle avait voie la veille pour bien sûr prendre de ses nouvelles suite au nouveau traitement reçu-mais également pour lui rapporter sa montre oubliée! \u2022 \u2022 \u2022 Le ténor LAURENT-GUY MORIN, des Petits chanteurs de Granby, a créé une certaine affinité avec le Ns»* *\u2022» «té dr sbcrb ,u M«.l< W8m Mère et fils diplômés en même temps Lors de la collation des grades de l'Université de Sherbrooke, récemment, on a démontré qu\u2019il n\u2019y a pas d'âge pour étudier.Une mère a gradué en même temps que son fils et sa belle-fille.Sur la photo, de gauche à droite, Neijib Bentaieb et Sophie C.Laplante, diplômés tous les deux au baccalauréat en communication, et Louise Guertin (mère de Neijib).diplômée au baccalauréat en enseignement professionnel.Fait aussi à noter: Sophie et Louise poursuivent leurs études en vue d'une maîtrise.C'est pour dire que les études gardent jeune.Collaborateurs: p0UR NOUS JOINDRE: AR TÉLÉPHONE 375-4555 Claude Daigneault .PAR TÉLÉCOPIEUR 777-4865 Paul Labrecque \u2022 PAR COURRIEl anpr@>lavoixdelest.qc.ca L\u2019Halloween à La Voix de l\u2019Est Dans la soirée du T' novembre dernier, cette équipe a participé au rallye d\u2019Halloween de La Eo/x de l'Est, qu'ils ont trouvé plutôt épeurant.Voici la preuve! Ils nous ont laissé leur photo marquante de la soirée.Malgré tout, ce sont eux qui ont gagné le rallye, les reconnaissez-vous?Gaétan Roy, Anne-Marie Perreault, Pascal Faucher et Cynthia St-Hilaire.ténor de la chorale de la Fondation du CHG, le docteur CLAUDE ST-JEAN.Cette rencontre avait permis aux deux chorales de s\u2019unir pour chanter Petit papa Noël en décembre 2007.\u2022 \u2022 \u2022 Lequel des deux ténors a été le plus utile à l\u2019autre.?Rappelons simplement que tout dernièrement, LAURENT-GUY a eu besoin d\u2019un chirurgien pour une opération à l\u2019abdomen.Avez-vous la réponse, maintenant?\u2022 \u2022 \u2022 Les membres du Club du lundi se réunissent ce mardi, à llh30, au restaurant Chez Plumet.Le président MARCEL va en profiter pour communiquer aux membres les détails au sujet du dîner des Fêtes qui aura lieu le 16 décembre.\u2022 \u2022 \u2022 Où en êtes-vous dans vos décorations des Fêtes.LUC BOUCHARD a peut-être une longueur d\u2019avance sur vous.En fait, tous les ans, depuis 42 années, le docteur a choisi la date du 25 octobre (jour de son anniversaire de naissance) pour entreprendre les décorations chez lui et à son bureau, histoire de se préparer, lentement mais sûrement, dans l\u2019esprit de Noël.Au sujet de LUC, hier matin, lundi, en sortant un vêtement, il a trouvé dans l\u2019une des poches un carton datant de l\u2019élection municipale de 2005 sur lequel apparaissait le slogan de RICHARD GOULET, «Pour du vrai changement».Le doc a fait un rapprochement avec la campagne américaine et se demande si le président élu, BARAK OBAMA n\u2019a pas été influencé par le maire de Granby, en utilisant «Change» sur ses pancartes.\u2022 \u2022 \u2022 Dans le cadre du 150' de Granby, le groupe d\u2019artistes peintres et sculpteurs CITAV, Collectif de l\u2019Imperial Tobacco en Arts Visuels, se prépare à rendre hommage aux femmes de Granby méconnues ou peu mises en valeur dans tous les secteurs sociaux de la communauté de la ville.GÉRARD DESROCHERS, artiste peintre, a hérité du dossier Sport.Il a trouvé deux Granbyennes qui ont performé dans ce domaine.MMKS HÉLÈNE TÉTREAULT et LOUISE BEAUMONT ont fait partie de l\u2019équipe canadienne de handball lors des Jeux olympiques de Montréal de 1976.Il aimerait bien les rencontrer afin d\u2019en savoir davantage sur ce sujet.On peut communiquer avec Gérard Desrochers au 122 avenue du Parc, à Granby.AGENDA >\tRenaissance Al-Anon, à 19h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.>\tRencontre des Alcooliques anonymes tous les mardis.Info: 450 405-9321.>\tClub de la bonne humeur: billard à 18h30, tous les mardis et jeudis, au 5 Mill, Bondville.>\tClub de bridge de Bedford: cours pour débutants à 19h, au centre Georges Perron, Bedford.>\tClub de bridge de Waterloo: bridge duplicata tous les mardis à 13h, au sous-sol de l\u2019église St-Bemardin, salle #1, Waterloo.Info: 450 539-1283.>\tComptoir familial Ste-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h30 à 15h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info: 450 263-2576/450 263-4619/450 263-4334.>\tRéunion des Émotifs anonymes 2 nouveau regard, à 20h, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tBingo organisé par la Fabrique St-Romuald de Farnham, tous les mardis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tVestiaire Notre-Dame, de 13h30 à 16h, tous les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: cours de taï-chi tous les mardis à 9h30, billard à 13h et baseball-poches à 13hl5, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub du 3\u2019 âge de Farnham: club de marche à 9h, cours d\u2019anglais débutants de 13h30 à 15h, cours de danse pour débutants à 16h3(), intermédiaires à 18h et avancés à 19h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: cours de danse pour débutants à 18h, pratique à 19h, pratique pour avancés à 20h30, vie active à 19h, au local.>Club d\u2019âge d\u2019or Princesse: bil- lard et pétanque à 13h, vie active et sacs de sable à 13h30, cours de danse à 18h30 pour intermédiaires et à 19h30 pour avancés, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Pie: cartes à 13h30, au 143 La Présentantion, St-Pie.>\tCercle de fermières d\u2019Adamsville: ateliers art et artisanat tous les mardis de 19h à 21h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adams-ville.>\tMouvement Action handicapés de Granby: peinture sur toile de lOh à 12h et de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450 375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mardis à 20h, à l\u2019église anglicane, 48 Principale, Sutton.>\tChoeur de l\u2019Amitié de Granby: reprise des pratiques tous les mardis à 19hl5, à la Ruche, 279 Principale, Granby.Info: 450 372-4956.>\tClub d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités tous les mardis à 12h30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.>\tHarmonie de Granby: pratique tous les mardis de 19h30 à 21h30, au Centre des loisirs Assomption, rue St-Charles, Granby.Info: 450 776-6422.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Valérie Duranleau, Granby; Gabriel Pontbriand, Roxton Pond; Mathieu Pontbriand, St-Alphonse; Madeleine I^atour, Granby; .Julie Paradis, Granby; Céline Lapierre, Granby; Germaine Deslandes, Granby; Nancy Déragon, Cowansville; Lorraine Charrette, Granby; Anna Ouellette, Granby; cartes à 13h30 et baseball-poches à 19h, au Centre communautaire, Roxton Pond.>\tCercle de fermières de Bromont: activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.>\tChevaliers de Colomb, conseil 1093Granby: danse tous les mardis à 13h, au 620 Dufferin, Granby.Gaétanne Kirouac, Granby; Jacqueline Guillemette, Granby; lise Mcl^aughlin, Cowansville; Kevin Dover Greene, Cowansville; PA Ouellet, Cowansville; Jeannine Parent, Bromont; Denis Campbell, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) LES BOURSES PÉTROLE > ÉTATS-UNIS S&P 500 >12 mois FERMETURE 850.75 VAR.i 1-2.58%\t11AN-41.68% S2SEM.HAUT 1 523.57 BAS 818.69 > DANS LE MONDE \t\tVARIATION IJ\t \tFERMETURE\t($)\t(%) Brazil Bovespa {Brésil}\t35717,21\t-71,89\t-0,20 CAC 40 (fiance)\t3182,03\t-109,44\t-3,33 DAX (Allemagne)\t4 S57.27\t-152,97\t-3,25 DJ Euro Stoxx 50 (Europe)\t2096,67\t-57,34\t-2,66 FTSE100 (Angleterre)\t4132,16\t-100,81\t2,38 HangSeng (Hong Kong)\t13 529,53\t-13,13\t-0,10 Mexico Boisa (Mexique)\t19562,14\t-147,%\t-0,75 Milan MIB30 (Italie)\t20860,00\t721,00\t-3,34 NIKKEI 225 (Japon)\t8522,58\t60,19\t0,71 5&P/A5X 200 (Australie)\t3653,00\t-95,10\t-2,54 5hanghai (Chine)\t2030,49\t44,05\t2,22 Swiss Market (Suisse)\t5646,43\t-188,32\t-3,23 > CANADA S&P/TSX TORONTO >12 mois FERMETURE 8 795.45 VAR.il -2.88%\t11 an -35.00%\t\t ! 52 SEM.HAUT 15154.77\tbas 8 537 34\t\t PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR (%) ISHARESCDNS&P/T (M\t32367 103\t13,33\t-2,98 BOMBARDIER/B (BSD B)\t16981 793\t4,32\t-5,06 0ILEXC0 INCORPORA OIL)\t8482 705\t3,02\t-9,04 F0RSYS METALS (FSY)\t8 168 919\t6,00\t29,31 YAMANAG0LD Ml)\t7311174\t4,98\t-3,30 TECKC0MINC0/B {KK.B)\t6547449-\t6,64\t4,57 HORIZONS BETAPR0 (HGU)\t5677053\t5,31\t-9,08 SUNC0R ENERGY (SI/)\t5509595\t23,28\t-0,26 G0L0C0RP (G)\t5 107781\t24,25\t-7,48 KINROSS GOLD (JO\t5059219\t14,89\t-0,73 TALISMAN ENERGY {M\t4661 383\t10,48\t-2,15 MANULIFE FINANC.{MFC\t4407 488\t21,06\t-8,75 CANADIAN NAT.RES (CAIQ)\t4159043\t46,66\t-2,79 BARRICKG0LD (48/0\t4115821\t26,14\t-3,90 ENCANA m\t4056467\t51,50\t-5,94 HORIZONS BETAPR0 (HXU)\t3720306\t11,19\t-6,28 TITRES GAGNANTS\t\t\t EN %\tVOLUME FFRM($)\t\tVRRIH) GRAN TIERRAENER.(GTf)\t2517034\t3,65\t33,70 F0RSYS METALS {FSY)\t8 168 919\t6,00\t29,31 ACUITY SMALL C./A {ASF)\t6 300\t2,89\t25,65 RESOLVE BUSINESS {BB0.ID\t57910\t3,33\t16,84 MEDIAGRIF INTER.{MDF)\t11048\t2,90\t15,54 EN $\tVOLUME FERM($|\t\tVIR($) HORIZONS BETAPR0 (HMD)\t22950\t29,84\t2,84 RESEARCH IN MOT.(BIM)\t2506581\t51,60\t2,23 L0BIAW U)\t913676\t31,40\t2,12 HORIZONS BETAPR0 (HFD)\t180131\t32,01\t2,06 HORIZONS BETAPR0 IHXD)\t2598405\t33,09\t1,87 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR (%) CENTERPLATE {CVPID\t1000\t2,25\t-40,00 GLOBAL 4S SP/A 12 mois FERMETURE 785.79 VAR.il -1.97%\tun -73,25% 52SEM HAUT 2 947.41 BAS 783.64 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR(%) MEDW0RXX SOLUTION (MWX)\t865 500\t0,02\t-75,00 UNIVERSAL INFRAST.(UIC.P)\t2000\t0,02\t-71,43 CASCADIAINTL RES (0)\t345000\t0,01\t-66,67 BECKER GOLD MIN.{BGD H)\t51000\t0,03\t66,67 5IN0MAR CAPITAL (SMM.P)\t20000\t0,10\t-64,29 MAXIMUM VENTURES Ml H)\t2500\t0,03\t-58,33 TAPANG0RE5.{TPA.H)\t25000\t0,12\t-52,08 INTERNATIONAL KRL (M)\t20000\t.0,01\t-50,00 DYNASTY GOLD (DYG)\t1000\t0,01\t-50,00 BIG BAR RES.IBBK)\t10000\t0,01\t-50,00 \t\ta\t.\t\tIl\tj \t\t\t-J West Texas Intermediate, contrat à terme > 12 mois 54,95$us Variation 1 JOUR -2,09$US Variation 1 SEMAINE -11,95% Variation 1 AN\t42,22% FONDS INDICIELS VARIATION \tFERM.\tU($)\tIJ (%) 1 AN (%)\t S&P/TSX comp.m\t13,98\t-0,30\t-2,10\t-34,60 S&P/TSX 60 m\t13,33\t-0,41\t-2,98\t-32,50 S&P/TSX fin.m\t17,88\t-0,72\t-3,87\t-30,89 S&P/TSX éner.(XFG)\t13,50\t-0,35\t-2,53\t-36,89 S&P/TSX or UGO)\t11,60\t-0,50\t-4,13\t-39,45 Oblig e, terme (XSB)\t28,61\t-0,04\t-0,14\t1,85 Oblig.1.terme iXBB)\t28,31\t0,06\t0,21\t-1,22 S&P 500 U5/>)\t10,16\t-0,28\t-2,68\t-44,30 Desjardins percuté par la crise La Presse \u2014 La crise financière frappe les résultats du Mouvement Desjardins, en dépit de la bonne tenue relative de son réseau de caisses.Le géant coopératif québécois a vu son bénéfice net (excédent) basculer de 40% à seulement 149 millions au troisième trimestre tenniné le 30 septembre, par rapport à l\u2019an dernier.Principale raison : les pertes sur placements et les dépréciations de titres financiers, dont les papiers commerciaux adossés (PCAA), ont charcuté les bénéfices de Desjardins dans l\u2019assurance et les marchés financiers.Aussi, pour parer à la menace de récession, Desjardins a rehaussé à 68 millions sa provision pour pertes sur mauvais prêts au troisième trimestre.C\u2019est presque 20% de plus que la moyenne de 50 millions par trimestre.«Les résultats de ce trimestre (troisième) ont été réalisés dans un contexte de crise financière qui a touché l\u2019ensemble des marchés.(.) Notre performance globale, depuis le début de l\u2019année, s\u2019en trouve affectée », a indiqué la présidente de Desjardins, Monique F.Leroux, par voie de communiqué.Elle s\u2019est abstenue de commenter les résultats de vive voix, étant retenue en «conseil de direction» toute la journée, a-t-on indiqué à La Presse Affaires.D\u2019ailleurs, les dirigeants de Desjardins ont amorcé une révision majeure de son plan d\u2019affaires pour les trois prochaines années.Il fera l\u2019objet d\u2019un congrès spécial, l\u2019été prochain.Mais dans l\u2019immédiat, Desjardins doit s\u2019affairer à limiter l\u2019impact de la crise financière et de la récession appréhendée sur ses résultats.«Nous étions déjà en contrôle serré des coûts.Donc, pas besoin d\u2019un plan de réduction d\u2019effectifs, par exemple », a indiqué André Chapleau, principal porte-parole de Desjardins, en référence aux licenciements massifs chez des banques américaines.Chute accentuée N\u2019empêche, la chute de 40% du bénéfice trimestriel annoncée hier par Desjardins est beaucoup plus accentuée que celle attendue bientôt des grandes banques canadiennes.Ces banques dont la Nationale, principale concurrente de Desjardins, divulgueront à compter de la semaine prochaine les résultats de leur quatrième trimestre 2008, clos le 31 octobre.ifs O ^ Un*\ttéçon d 4v*n< O LO *1 LA VOIX DE L'EST - MARDI 18 NOVEMBRE 2008 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Rtus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ 5 CtST GRATUIT ?Le site des petites annonces de EE3I9 PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulatiqn dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MEDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.\t__ NOUVEAU PROJET À ST-CÉSAIRE TRIPLEX Style condo 41/2 et 51/2 \u2022\tPlancher de béton \u2022\tSecteur de choix 1376 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 But.: 450 378-4120 V RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agree 37634ov LOCATION avec OPTION D\u2019ACHAT disponible Information 450 281-0644 Depuis 1981, on fait confiance à Gabnelle pour vendre 'SF La Capitale aes propn Visitez gabytrudeau.ca lie meilleur taux HYPOTHÉCAIRE früTf™ L f 5\t/ 4.I i T Van Doom Laverrière Bur.: 4HH mm A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.A votre service 0% Evaluation\t~ ~ w depuis 1985! V GRATUITE\tI ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL À votre service depuis 20 ans ! M GAETAN LAMBERT 450 777-3418 450 549-2335 glambert@telupton.com La Capitale Performance Courtier immobilier] 101 PROPRIETES ÀVENDRE PROPRIETES À REVENUS 152 APPARTEMENTS A LOUER À GRANBY Pour des résultats Bernard est là! Bernard Roussette 450 521-7211 ROYAL U PAGE HUIRHIIIIIUHIIII: [AVANTAGE « Votre complice immobilier » L Renaud Beliveau VENDEUR À L\u2019ANNÉE! 450 378-4120 m RE/MAX Professionnel me Courtier immobilier agree Réal Couturel Agent immobilier agréé Honoré Platine et Palme D\u2019Or.Science II en immobilier_ AcjÀ 38 ans ROYAL UPAGE Avantage 450 521-3908 4 E «\tAPPARTEMENTS A LOUER I O Z\tÀ GRANBY SECTEUR DU LAC BOIVIN, 21/2, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé, 495$/mois, libre imm., 450-531-3642 « 450-521-7326 4 CT» ENTREPOTS IO i GARAGES À LOUER À St-Aphonse de Granby, sortie 68 de l'autoroute 10, grand local commercial à louer.2,880 pi.ca., 2 portes dont 1 de 8\u2019 et l\u2019autre de 12\u2019 libre 1er déc.2008.450-375-2792 153 LOGIÇ A LOUER EN REGION SHEFFORD: GRAND 41/2, dans DUPLEX neuf, grand terrain, libre 1er décembre, au 62 Lorraine,725$/mois.Enquête de crédit obligatoire.450-830-3571 205 SERVICES FINANCIERS 154 LOGIS A LOUER À GRANBY PROPOSITION: REGLER VOS DETTES en un paiement, par mois.Personnel ou commercial.cartes de crédit, impôts, etc.Aucun frais aucun intérêt Refaites votre crédit.Éviter la faillite.7 jours sur 7.De 8h à 20h.Gestion en comptabilité Lemieux.1-866-687-2496 SUCCESSION, bungalow 30 Des Flandres, à Waterloo, constr.env.15 ans.2 c.c.poss.de 4, besoin d\u2019entretien, développement paisible face au lac.Vente rapide.819-573-5130 ou 819-573-0299.4 LOGIS À Granby, secteur résidentiel, tranquille et très propre.2x4'/2 et 2x3\u2019/2.toujours loués Bon potentiel.Demande 289.000$ nég.450-574-0651 4\u2019/2 rénové, (planchers, armoires de cuisine et salle de bain neuve), 209 Groulx au 2e.seulement 435$/mois Réf.obligatoire.450-770-0887 Grand S\u2019/i semi-meublé, 3e étage, libre imm., (avec références).Diane/François 450-372-0557.GRAND 4V2 DE LUXE à partir de 785$ par mois, 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt immédiatement.450-777-8889.poste 224.Grand SVi au 316 St-Antoine Nord (haut d'un duplex), pl.céramique et bois franc, à 2 pas de: épicerie, pharmacie, grand parc Robert et hôpital, libre 1er déc., 600$.450-378-4913.GRAND 5'/2 +, HAUT DE DUPLEX 675$ / mois, libre 1er décembre.Info: 450-776-3849 PLACE MASSÉ 41/2, rez-de-chaussée, libre imm., 5'/2, 1er déc.Service de conciergerie, tranquille.Réf.exigées.450-578-0963.450-776-3986 SECTEUR HAUTE-VILLE rue St-Michel, 3Vi; 595$.4%: 625$, 5V2; 695$ / mois, piscine ext., pl.flottant et céramique.450-776-8456 ou 450-776-4536 301 DIVERS ARTICLES 4 PNEUS D\u2019HIVER BF Goodrich P175/70R13 avec jantes (4 roues).Payés 660$ n\u2019ont servi que 2 semaines.Demande 320$ pour les 4 Info: Daniel 450-776-1570 après 18h.* LES MATELAS 4- Venez économiser! La qualité, le service et nos prix font fureur.LE DR DU MATELAS 450-776-1048 103, rue Bouchard (angle Boivin), Granby ?\tPNEUS ?USAGÉS & NEUFS + de 2,500 en inventaire PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby ?\tInfo: 450-776-1369 ?305 INFORMATIQUE -4C-7 MAISQI 10/ EN RE( )NS A LOUER ÈGION 3Vi super propre, dans demi s-sol très éclairé.410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage gratuite.Réf.obligatoire, 450-770-0887 41/2, meublé, immeuble et meubles neufs, 850$ / mois, non-chauffé, non-éclairé Info: 450-776-5479 SHEFFORD: 44 Dupuis, maison unifamiliale.2 c.c.grand terrain, libre imm.Enquête de crédit obligatoire.Info: 450-830-3571 20$/h.Vente d'ordinateurs neufs et usagés avec KIT.Réparation, formation, recyclage.Laptop à partir de 235$ Service à domicile Dépannage 24/7.Informatique Sévigny 450-777-7988 166 LOCAUX À LOUER «¦i GRANBY, LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL.vente au détail.3,000 pi.ca.bien situé, libre immédiatement.« 450-375-0323.ibonnez-vous.450 375-4555 V 318 BOIS DE CHAUFFAGE 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE 454 CAMELOTS DEMANDÉS BUCHES de haute densité \u2022 Sécuritaire, propre, économique, lait de bois-franc 1 ' qualité, taux d\u2019humidité contrôlé, allume-teu inclus.Maximum de rendement/ calorifique GrÏÏ>n«S»> M^ÉNËRGIE 450 775-7498 351 ESCORTES ?Al ROMANCEENR ?Nouvel endroit pour recevoir.Duo Reçoivent / se déplacent gratuit à Granby 7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 ANNIE, DISTINGUÉE, QUARANTAINE Reçoit Privé.Granby.450-360-0579 V V T V ?* BLEUE NUIT Péché mignon avec Top des tops.Nouveautés H + H, 7/7, 450-776-3410 353 MASSAGES ALLÔ TOI, CARMEN t'attend! pour massage ou plus.450-578-5151 ou 450-378-0138 ANGIE vous reçoit avec ses mains magiques, à partir de 16 h.Info: 450-361-1884 DOIGTS MAGIQUES, spécial du mois 2 MASSAGES pour le prix d\u2019un seul, pour homme seulement 450-361-9850 Sexy Cherry, 30 ans.te reçoit pour massage érotique et +.450-522-1356 401 SCIENCES OCCULTES Le TAROT et la NUMÉROLOGIE donnent les réponses à vos questions, amour, argent, travail.Personne sérieuse.Nicole, 450-378-6640 403 SERVICES OFFERTS ABRIS D AUTOS Location 450-539-5119 ou 450-522-5009 SERVICE DE DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL tracteur+souffleuse.450-776-4849 Vous avez besoin d une ligne résidentielle?Bon ou mauvais crédit accepté.Appelez sans frais au 1-866-343-0119 MASSAGE DE RELAXATION Professionnelle diplômée 450-361-0717 451 PERSONNEL DEMANDE .PAPETERIE ATLAS est à la recherche d'un PRÉPOSÉ AUX COMMANDES ET D ENTREPÔT Apportez votre C.V au: 32, boul Pie IX, Granby PHARMACIE JEAN COUTU recherche TECHNICIEN(NE)S EN LABORATOIRE 1 poste temps plein avec avantages sociaux, et expérience, et 1 poste à temps partiel Disponibles jour, soir et fin de semaine Se présenter avec CV au 50 Denison Est, Granby, ou par télécopieur au 450-372-7474 RESPONSABLE COMPTES À RECEVOIR Poste permanent à temps partiel (24 à 32 heures / sem) Description de tâches : \u2022F Supervision de la facturation 4- Emission des notes de crédit et factures diverses 4- Suivi des Rabais-Volume au client 4- Perception des comptes clients 4- Suivi sur le crédit autorisé aux clients 4- Vérification des dépôts 4- Autres tâches reliés à la comptabilité Exigences : 4- DEP ou AEC en comptabilité ou Techniques en Administration (Comptabilité) 4- 3 ans d'expérience dans le domaine delà comptabilité 4- Bilingue ou très bonne connaissance de la langue anglaise 4- Connaissance des logiciels Word et Excel (un atout) 4- Flexibilité dans l'horaire 4- Autonome et qui aime apporter son soutien à toute son équipe Si vous êtes intéressé par le poste, apportez votre CV au: 454 rue Édouard, Granby ou l\u2019envoyer par courriel à : ajacques @ polyform corn SERVEUR(SE) demande(e) Travail à temps plein.Se présenter au Restaurant chez Jovani 236 Principale Est à Farnham, 450-293-4442 demandez Jovani.TRAVAIL A DOMICILE Idéal pour dame et jeune maman à la maison.Pour info: 1-866-826-6970 ABONNEZ-VŒJS EN LIGNE 4^ CÏBERPRESSECA/EE 408 SANTÉ 408 SANTÉ 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE À DOMICILE ou chez moi, MASSAGE de détente, aux pierres chaudes, énergétique ou thérapeutique.Reçu d\u2019assurance.Sur rendez-vous 450-521-4362 BIENVENUE AU Centre de MASSOTHÉRAPIE la DÉTENTE Nous offrons également le massage énergétique à l\u2019huile chaude.Annie et Daniel 450-574-4350 MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 1-888-234-8533 DËkELOPPLMENr EF MIX (514) 237-8711 \u2022 www.devp.org Camelot motorisé recherché POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est La Presse, National Post The Gazette et The Record À SUTTON RECHERCHONS CAMELOTS POUR BANQUE DE NOMS NOUVEAU PROJET POUR ROUTE MOTORISÉE Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 BOÎTE VOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHES POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST .ET LA PRESSE A WATERLOO Pour les rues: Beauregard au complet, et Robinsons Ouest, de 0 à 50.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale, 450-375-4555, poste 529 LA VOIX DE L\u2019EST , ET LA TRIBUNE AVALC0URT Pour l\u2019Ave du Parc; Place des Cormiers, des Lilas, des Cèdres et des Pins Laissez vos coordonnées 1-800-282-5232 501\tAUTOMOBILES FORD TAURUS 1998.mécanique Al Aussi pick-up GMC, très propre, prix à discuter.\t \tInto: 450-378-9156.552\tAVIS PUBLICS \t LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de TAILLE ET POUSSE INC AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 13' jour de novembre 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le T jour de décembre 2008 à 11 heures au BUREAU DU SYNDIC au 317, rue Racine à Granby, QC.DATÉ DE GRANBY, ce 13' jour de novembre 2008.JOHN.TURCOHE & ASSOCIÉS INC Normand J Turcotte c g.a Syndic Bureau de Jolin, Turcotte & Associés inc Syndics licenciés C P.216, Granby QCJ2G 8E4 Téléphone 450 375-3702 Télécopieur 450 375-4407 onissav CVENDÜ C'EST GRATUIT I Le site des petites annonces de LaMel'IM Nécrologie Vaillancourt née Marcoux Madame Marie-Claire 1929-2008 Paisiblement à son domicile, le 14 novembre 2008, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Marie-Claire Vaillancourt née Marcoux, épouse de feu monsieur Philibert Vaillancourt, demeurant à St-Césaire, autrefois de St-Élzéar de Bonaventure.Elle était la mère de Rina, feu Richard, Lucien, Maurice.Elle laisse également dans le deuil ses 4 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants, son ami de coeur Paul, sa soeur Germaine, son frère Prospère, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Brigitte pour les bons soins prodigués à madame Vaillancourt.Madame Vaillancourt repose au salon Les jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes angle St-Jude N., Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affdiée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : mercredi, de 14 h àl7hetdel9hà21 h,jeudi, jour de la célébration de la Parole à compter de 12 h.La célébration de la Parole aura lieu, le jeudi 20 novembre 2008 à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette suivie de la crémation au crématorium Les jardins Funéraires Bessette.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Rougemont à une date ultérieure.Bessetteir RÉSIDENCES ET JARDINS FUNERAIRES Le témoignage d une vie 1 awtMÊÊxefÊÈdécèi (U décédé le 18 novembre m?( y a un eut, la maladie nmi» a enlevé un èhe cfwt poux qui mai avion) une qxande affection.Un êtxe nou) a quitté et une étoile e»t née.dette étoile ôtille détoxmai* dan) l\u2019univex) et elle nou) pxotcqe, nou) acevmpaqne dan) notxe quotidien.Thérèse x les enfants xxxxx les pelits-enfants xxxxxxxx 801219V In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir Don en ligne : cancer.ca/quebec/don Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 I www.cancer.ca ouventr Il y aura bientôt 1 anf 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) LaVoixde l\u2019Est cyber presse.caj NA CD MARDI 18 NOVEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MARDI 18 NOVEMBRE 2008 QUÉBEC | ÉLECTIONS 2008 Un candidat libéral a conduit en état d\u2019ébriété KARIM BENESSAIEH La Presse Un des candidats vedettes du Parti libéral dans l\u2019Outaouais, le maire de Val-des-Monts, Marc Carrière, a plaidé coupable en 1998 à une accusation de conduite en état d\u2019ébriété.Une décennie plus tôt, il avait également été épinglé pour avoir tiré sur un chevreuil femelle, une infraction qui lui avait valu une amende de 400$.En janvier 1998, pendant la crise du verglas, M.Carrière avait pris le volant après une soirée bien arrosée.Il avait effectué une sortie de route peu de temps après son départ, avait laissé son véhicule sur place et était reparti dans la voiture d\u2019un ami.Personne n\u2019avait été blessé.«Pendant les six jours précédents, j\u2019avais travaillé jour et nuit avec mes concitoyens de Val-des-Monts à l\u2019exécution du plan d\u2019urgence de la tempête du verglas.J\u2019ai commis l\u2019erreur de sous-estimer l\u2019effet de l\u2019alcool sur mon système», avait alors expliqué le maire Carrière au journaliste du quotidien Le Droit.Hier, sa porte-parole Geneviève Latulippe a renchéri.«C\u2019est arrivé, il le regrette beaucoup.Ça ne va pas se reproduire.Aujourd\u2019hui, il invite la population à être extrêmement prudente.» Chasse Âgé de 44 ans, M.Carrière est décrit comme un solide gaillard, ancien joueur semi-professionnel de balle molle et amateur de plein air.C\u2019est d\u2019ailleurs en pratiquant la chasse qu\u2019il a commis sa première bourde en 1987, pour laquelle il a plaidé coupable et qui lui a valu une condamnation en vertu de la Loi sur la conservation de la faune.Les faits sont vagues, le dossier de M.Carrière faisant référence à une infraction passe-partout, qui va de la chasse sans permis valide à l\u2019abandon de la chair du gibier abattu.«Lors d\u2019un épisode de chasse, il était avec des gars et un d\u2019entre eux a abattu une femelle chevreuil, explique M \" Latulippe.Ce n\u2019était pas Marc qui a tiré.» Impossible hier de déterminer pourquoi M.Carrière avait alors plaidé coupable.«Ça fait plus de 20 ans, c\u2019est un peu nébuleux», dit la porte-parole.Marc Carrière est maire de la municipalité de Val-des-Monts (9743 habitants) depuis 1996.Très connu dans sa région, il est préfet de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais depuis 2000 et président de la Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais depuis 2004.Il a été choisi par le PLQ pour prendre la succession de l\u2019ex-ministre des Affaires intergouvemementales Benoît Pelletier dans la circonscription de Chapleau.Depuis sa création en 1981, Chapleau a toujours élu un député libéral.Chèques cadeaux: pas illégal, mais.Le DGE interdira cette pratique DENIS LESSARD La Presse Plateforme ambitieuse pour les verts Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Le chef du Parti vert du Québec (PVQ), Guy Rainville, a dévoilé une plateforme électorale ambitieuse, hier, avouant toutefois qu\u2019il ne pourra qu\u2019espérer faire élire un député afin de pouvoir apporter les idées de son parti aux débats de l\u2019Assemblée nationale.Tel que promis depuis le début de la campagne électorale, le part i élargit ses horizons et aborde dans son programme d\u2019autres enjeux que celui de l\u2019environnement, en proposant des mesures en économie, en santé, en culture et en éducation.En économie, le PVQ s\u2019engage d\u2019abord à réaliser un plan de transport québécois de 40 milliards S sur une période de 20 ans, qui deviendrait l\u2019un des moteurs du développement économique du Québec, selon M.Rainville.Les autres engagements économiques du parti demeurent toutefois en grande partie à saveur écologique, tout comme le reste de la plateforme.Le PVQ propose entre autres une réduction de 30% des émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 2020 et il s\u2019oppose à la construction de ports méthaniers, s\u2019en- gageant même à fermer la centrale nucléaire Gentilly-2.Le PVQ fait également de grosses promesses dans le domaine de la culture, avec une hausse du budget de la culture à 1 milliard $, subventionnée par une taxe sur la publicité nationale.Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) et Télé-Québec recevraient à eux seuls 380 millions $ supplémentaires.En matière de démocratie, le PVQ réitère son souhait d\u2019une réforme du mode de scrutin pour un modèle proportionnel, ainsi que la tenue d\u2019élections à date fixe et une décentralisation des pouvoirs vers les régions.Le parti suggère tout de même deux nouvelles idées, soit d\u2019élire le premier ministre au suffrage universel direct, indépendamment du nombre de députés élus, et de voter une loi anti-SLAPP.En santé, le parti mise surtout sur la prévention, en s\u2019engageant à y consacrer une part plus importante du budget du gouvernement, mais il ne propose rien de concret pour régler les problèmes du manque de médecins de famille ou la pénurie d\u2019infirmières.Québec \u2014 Le Directeur général des élections, M Marcel Blanchet a statué.La formule des chèques cadeaux pour inciter les gens à faire des contributions aux partis politiques ne doit pas se perpétuer.Les contribuables qui ont donné 400$ en retour de ces chèques cadeaux de 100$ verront leur remboursement d\u2019impôt réduit, comme s\u2019ils avaient donné 300 $.«C\u2019est bien dommage pour les électeurs, mais on doit faire respecter la loi.Ceux qui ont déjà eu leur certificat cadeau n\u2019auront pas leur remboursement complet», a expliqué hier soir Cynthia Gagnon, porte parole du DGE.«L\u2019information qui leur avait été transmise par les partis politiques était erronée», a-t-elle ajouté.L\u2019ADQ et le PQ avaient systématisé cette pratique dans Beauce-Sud.Des contribuables qui s\u2019attendaient à des remboursements de 75 % sur 400 $ verront donc leur déduction ramenée à 75 % de 300 $.Même s\u2019ils s\u2019estimaient floués, le DGE ne peut rien pour eux, «peut -être que les partis auraient dû s\u2019informer au préalable», a laissé tomber Mme Gagnon.Lorsqu\u2019ils déclareront les dons reçus en 2008, les partis devront tenir compte que des chèques cadeaux ont pu être émis et ramener ces contributions à 300$, a expliqué M\"\"' Gagnon.Il n\u2019y aura pas de poursuites, on n\u2019a pas décrété que ces manoeuvres PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE Hier, la chef péquiste Pauline Marois a minimisé la bévue.étaient illégales, mais la pratique doit cesser immédiatement.Le DGE est intervenu après que La Presse eut publié hier que le candidat adéquiste dans Beauce-Sud, Claude Morin, proposait des «certificats cadeaux» aux gens qui contribuaient 400 $ à sa campagne.Ces chèques cadeaux de 100 $ étaient échangeables à la Société des alcools, dans une station service ou un restaurant de Saint-Georges de Beauce.«On voulait aller voir nous-mêmes ce qui s\u2019était passé là», a expliqué Denis Dion, du DGE.Le bureau du DGE avait jugé les faits rapportés par La Presse hier suffisamment troublants pour déclencher une enquête en bonne ¥ «On a déjà envoyé une directive interne (.) à tous les comtés que ce genre d\u2019initiative est interdite à l\u2019intérieur de l\u2019ADQ», a soutenu hier le chef adéquiste.Mario Dumont.et due forme sur le financement de l\u2019ADQ dans Beauce-Sud.Aussi au PQ Du côté du PQ, on utilisait le même système, a révélé hier Cyberpresse.Lors du lancement de la campagne de financement péquiste dans Beauce-Sud, l\u2019organisation avait aussi proposé des chèques cadeaux de 100 $ pour les donateurs de 400 $, ce qui ramenait aussi à zéro le coût réel de leur contribution.On offrait des coupons de 100 $ échangeables à l\u2019Auberge Bénédict Arnold, à la Table du Père nature ou «chez l\u2019épicier de son choix».On invitait les gens à communiquer avec Guy-Noël Vachon, le trésorier du PQ dans la circonscription.Avec cette méthode, les contributions de 400$ «ne coûtent pas un sou», faisait-on valoir: le remboursement d\u2019impôt atteint le maximum de 300$ pour 400 $ de don.Les 100 $ restants étaient couverts par le chèque cadeau que recevait le donateur.Hier, la chef péquiste Pauline Marois a minimisé la bévue.«C\u2019est possible que ça existe quelque part dans un comté, mais ce n\u2019est pas permis.S\u2019il y a des gens qui peuvent agir comme ça, à ce moment-là on arrêtera ça immédiatement, c\u2019est sûr.Mais honnêtement, si c\u2019est le cas, je l\u2019ignore», a-t-elle soutenu.En matinée hier le candidat adéquiste Claude Morin, un ancien militaire, avait fait retrancher ces dispositions embarrassantes de son site internet.Hier en tournée électorale, Mario Dumont a rappelé son député de Beauce-Sud à l\u2019ordre.«D\u2019après ce que je comprends, ça pourrait être légal, mais on n\u2019attend pas du tout la directive du DGE, a-t-il affirmé.On a déjà envoyé une directive interne (.) à tous les comtés que ce genre d\u2019initiative est interdite à l\u2019intérieur de l\u2019ADQ», a soutenu le chef adéquiste.Aucun partisan de Claude Morin n\u2019avait utilisé cette formule pour contribuer à l\u2019ADQ, a insisté M.Dumont. wmm jx-'\tv PHOTO ASSOCIATED PRESS Une fillette transporte de l\u2019eau dans un camp pour réfugiés à Kibati, au nord de Goma.En dépit des promesses du chef de la rébellion, le Nord-Kivu a connu hier certains de ses plus violents affrontements en une semaine, des dizaines de milliers de personnes désertant en masse les villages de montagne, Violents combats au Nord-Kivu Kanyabayonga, République démocratique du Congo (AP) \u2014 En dépit des promesses du chef de la rébellion, le Nord-Kivu a connu hier certains de ses plus violents affrontements en une semaine, des dizaines de milliers de personnes désertant en masse les villages de montagne, fuyant l\u2019avancée des rebelles vers le nord de la province et la ville stratégique de Kanyabayonga.Ces combats avaient lieu alors même que le général déchu Laurent Nkunda parlait paix et consolidation du cessez-le-feu avec l\u2019émissaire spécial des Nations unies pour la crise dans l\u2019est de la République démocratique du Congo (RDC), l\u2019ancien président nigérian Olusegun Obasanjo.«Ils continuent leur offensive plus au nord», a déclaré le porte-parole militaire de la MONUC, la mission de l\u2019Onu au Congo-Kinshasa, le colonel Jean-Paul Dietrich.«Cela prouve qu\u2019ils ne respectent pas le cessez-le-feu qu\u2019ils ont eux-mêmes déclaré».À cela, le porte-parole de la rébellion Bertrand Bisimwa a répondu que les forces du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) ne faisaient que se défendre des attaques de l\u2019armée.Kanyabayonga vide Kanyabayonga, la ville qui contrôle l\u2019accès à tout le nord de la province, était quasiment vide, et les rares habitants qui y restaient se préparaient hier à partir, rassemblant quelques biens avant de prendre la route, à pied.Des soldats de l\u2019armée congolaise eux aussi fuyaient l\u2019avancée des rebelles.Dimanche soir, les combats s\u2019étaient en effet déroulés à Rwindi, à 17 km de Kanyabayonga et à 125 km au nord de Goma, la capitale provinciale.De violents combats se sont également déroulés à Ndeko, 90 km au nord de Goma.Hier, les soldats du CNDP circulaient tranquillement dans Rwindi, transportants générateurs ou caisses de munitions.La localité, toute petite, abrite des bureaux du Parc national des Virunga, ainsi qu\u2019une base de Casques bleus protégée par les barbelés et sacs de sable: environ 150 personnes avaient tenté de s\u2019y protéger des combats dimanche, sans pouvoir y entrer cependant.À Kinshasa, et «vu la nécessité et l\u2019urgence», le président Kabila a nommé hier un nouveau chef d\u2019é-tat-major général de l\u2019armée, le lieu- tenant-général Didier Etumba.Il était jusque-là chef des forces navales et s\u2019occupait récemment du Processus Amani, structure destinée à promouvoir l\u2019intégration dans l\u2019armée des différents groupes armés.Les affrontements entre groupes armés, récurrents depuis des années dans les Kivu, ont connu une violente escalade au mois d\u2019août, les hommes de Nkunda passant à l\u2019offensive, et arrivant fin octobre aux portes de Goma, après avoir chassé sur les routes environ 250 000 déplacés.Nkunda a quitté l\u2019armée régulière en 2004, s\u2019autoproclamant défenseur de la minorité tutsie dont il est issu, contre d\u2019anciens miliciens hutus rwandais ayant participé au génocide de 1994 de l\u2019autre côté de la frontière et réfugiés depuis en RDC.Au moins 500 000 Tutsis et Hutus modérés ont été massacrés au Rwanda au printemps 1994.Le gouvernement de Kinshasa se dit prêt à rencontrer Nkunda, mais en même temps que les nombreuses autres factions rebelles de la région.L\u2019ancien général Obasanjo a entamé une médiation sur le terrain, rencontrant le président Joseph Kabila à Kinshasa, puis Nkunda au Nord-Kivu, avant de partir pour Kigali.EN BREF «Tout a disparu» Los Angeles (Associated Press) \u2014 Les habitants d\u2019un parc de mobile-homes dévasté samedi par les flammes dans le nord de Los Angeles sont revenus sur les lieux hier, amenés par des responsables des pompiers de la ville pour constater les dégâts dans leur quartier de Sylmar.Les habitants des 484 maisons détruites ont été amenés en bus.Environ 120 habitations sont toujours debout à l\u2019Oakridge Mobile Home Park, où vivaient de nombreux retraités.«Tout a disparu», constate Ed Hurdle, 82 ans.«La voiture a disparu, la maison a disparu.C\u2019est du métal tordu.Tout est totalement brûlé, il n\u2019y a aucun espoir, rien, rien».Les vents s\u2019étant calmés et le ciel étant redevenu clair, la plupart des ordres d\u2019évacuation ont été levés hier et les pompiers ont pu progresser dans leur lutte contre les flammes.Ralentissement de la hausse des GES FRANÇOIS CARDINAL La Presse C\u2019est à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle: la communauté internationale a réussi à diminuer ses émissions de gaz à effet de serre en 2006.mais cette réduction n\u2019a pas dépassé 0,1%.À deux semaines de la prochaine conférence internationale sur le climat, qui débute le rr décembre à Poznan (Pologne), l\u2019ONU a dévoilé les fruits \u2014 mi-figue, mi-raisin \u2014 de la lutte mondiale contre les changements climatiques.Ensemble, les signataires du protocole de Kyoto ont ainsi vu leurs émissions décroître de 0,1% entre 2005 et 2006, ce qui démontre que si des efforts sont faits, ils ne donnent pas encore de résultats probants.Sur la même période, le Canada a émis 1,9% moins de GES.Pour le bureau climatique de l\u2019ONU, il ne s\u2019agit d\u2019ailleurs pas d\u2019une baisse, mais plutôt d\u2019un «ralentissement de la hausse».Car 2006, pré-cise-t-on, a été marquée par «un hiver relativement doux et des prix du pétrole relativement élevés».Il importe donc de regarder les tendances sur plusieurs années: de 1990, année de référence internationale, et 2006, les émissions ont baissé de 4,7%.Mais encore là, cela ne reflète pas la réalité des pays industrialisés, puisque cette réduction est liée à l\u2019effondrement des pays du bloc de l\u2019Est qui, ensemble, ont diminué leurs émissions de 34,7%! Cela est suffisant pour compenser les hausses vertigineuses constatées dans les pays occidentaux, entre 1990 et 2006, comme le Canada (+ 21,7%), l\u2019Espagne (+ 50,6%) ou l\u2019Australie (+28,8%).Hausse de 2,3% Pour avoir une idée plus juste de la situation, il vaut donc mieux s\u2019attarder sur la période 2000 à 2006, alors que les émissions des pays de l\u2019Est ont recommencé à monter.On observe ainsi une hausse de 2,3% des GES pour les 40 pays les plus industrialisés.C\u2019est ce qui fait dire à Yvo de Boer, le grand patron du bureau climatique de l\u2019ONU, «qu\u2019il est urgent à Poznan de faire des progrès dans le processus de négociation et d\u2019avancer rapidement vers la définition d\u2019un nouvel accord pour relever le défi climatique».Cela est d\u2019autant plus vrai, ajoute-t-il, que les émissions de C02 demeurent, à elles seules, une préoccupation majeure.Elles confirment que les sociétés développées sont encore et toujours dépendantes du pétrole et des autres hydrocarbures.Selon les chiffres de l\u2019ONU, les émissions de C02 représentaient plus de 82% des gaz à effet de serre en 2006.Elles ont bondi un peu partout, entre autres au Canada (+22,9%), en Australie (+40,5%), aux États-Unis (+18,1%) et en Espagne (+57%).La réunion internationale de deux semaines qui s\u2019amorcera bientôt en Pologne permettra à la communauté internationale de jeter les bases d\u2019un accord post-2012, date d\u2019échéance de la première phase de Kyoto.Aucune entente formelle ne devrait être alors conclue, cependant, car le «Kyoto nouvelle mouture» est plutôt attendu l\u2019an prochain, lors de la réunion de Copenhague.Rappelons que le protocole de Kyoto fixe une cible de réduction des GES de 5% sur la période 2008-2012 et ce, pour les 40 pays les plus riches (dits de l\u2019Annexe 1).PHOTO ASSOCIATED PRESS Une transfusion pour sauver Juhi New Delhi (AP) \u2014 Des vétérinaires ont pratiqué une transfusion sanguine pour tenter de sauver une petite femelle tigre de sept mois, qui avait été attaquée et frappée par des villageois dans le centre de l\u2019Inde.La petite tigresse, que les médecins ont appelée Juhi.du nom d\u2019une fleur blanche, était toujours dans un état critique hier.La transfusion a été pratiquée dimanche, avec du sang prélevé sur des tigres adultes en captivité.C\u2019était la première fois qu\u2019un tigre recevait une transfusion en Inde, a précisé Bimal Majumdar, responsable régional de la vie sauvage à Nagpur.850 km à au sud-est de New Delhi.!« MARDI 18 NOVEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST \u2022 MARDI 18 NOVEMBRE 2008 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS N N MM2527\t ABEILLE\tLEVRONNE AIRE\tLEZARD ALOUETTE\tLIONNE ARA\tNICHE ATELE\tOCELLE AUTRUCHE\tOCELOT BAUGE\tOISEAU BETE\tORQUE COCHE\tOURSE CORNE\tOVIN ECUME\tPATTE ECURIE\tPIC EIDER\tPIE ELAN\tPIGEON ELYTRE\tPLUME EPAULARD\tPOULET EPERVIER\tRAMAGE ETABLE\tRATON FELIDES\tREINE FOU\tRENNE GEAI\tSABOT GIRAFE\tSOIE GROIN\tTAPIR GRUAU\tTETARD GRUON\tTIGRESSE HERON\tTORTUE IBIS\tUNAU INSECTIVORE\tURUS LEU\tVER ANIMAUX* Un mot de 7 lettres S\tR\tD\tR\tA\tL\tU\tA\tP\tE\tC\tB\tE\tT\tE E\tE\tE\tR\tA\tC\t0\tC\tH\tE\tR\tL\tP\tL\tM D\tI\tE\tN\tE\tI\tD\tE\tR\tL\tB\tT\tL\tI\tU I\tV\tN\tN\tR\tA\tR\tA\tM\tA\tG\tE\tY\tE\tC L\tR\tN\tI\tV\t0\tT\tE\tT\tN\tC\tU\tL\tL\tE E\tE\t0\tC\tN\t0\tC\tE\tL\t0\tT\t0\tG\tN\tE F\tP\tI\tH\tN\tE\tT\tT\tA\tP\tI\tR\tN\tH\tE A\tE\tL\tE\tT\tA\tG\tT\tE\tA\t0\t0\tC\tN\tU R\tS\t0\tU\tR\tS\tE\tE\tN\tI\tR\tU\tN\tP\tT I\tS\tE\tD\tU\tN\tA\tU\tN\tV\tR\tE\tL\tS\tR G\tE\tU\tA\tE\tS\tI\t0\tE\tT\tR\tU\tI\tE\t0 R\tR\tD\tR\tA\tZ\tE\tL\tU\tT\tM\tB\tC\tN\tT U\tG\tU\tB\tE\tG\tU\tA\tB\tE\tI\tL\tL\tE\tE 0\tI\t0\tA\tI\tN\tS\tE\tC\tT\tI\tV\t0\tR\tE N T F P U R U Solution du dernier problème:\t\t\t\t\t\t\tS\t0\tI\tE\tI\tP 0 N DISTILLER\t\t HORIZONTALEMENT 1.\tRespect - Possessif.2.\tPoème lyrique - Résultat heureux.3.\tEnsemble des algues rejetées par la mer - D'aller.4.\tÉtendue désertique - Qui a la simplicité de la campagne.5.\tSueur du cheval - Regimber.6.\tHomme malpropre - Abattue.7.\tNe rouille pas - Rongeur qui pue - Petit socle.8.\tStation touristique française -\tSert à parfumer le raki.9.\tRelatif à une partie du corps -\tLongue corde des gauchos.10.\tNomme au pouvoir - De couleur blanchâtre.11.\tAbrasif - Matière purulente fétide.12.\tRisqués - Divulguer.VERTICALEMENT i 1.Débauché.2.\tSert à fermer une porte -Troupiales.3.\tImaginer - Assassinat.4.\tVille du Nigeria - Qui évoquent les dieux.5.\tLève des troupes.6.\tMarque la réticence -Rassemble des gens .dispersés.7.\tNotre-Seigneur - Servait à drainer une plaie.8.\tPassé à la poêle - Se sert de.9.\tOrthographier - Prince des démons.10.\tBien mis, élégant - Hume.11.\tFaçon de s'habiller - Enlève la poussière.12.\tÉtoile de mer - Obstacle de concours équestre.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2526 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 G\tU\tE\tR\tI\ts\t0\tN\t¦\ts\tE\tM A\tS\tT\tI\t\tT\tR\tI\tC\t0\tT\tE L\tA\tC\tE\tE\t\tA\tV\t0\tc\tA\tT *\u2022 ¦\t\tE\tN\tT\t0\tL\tE\tR\t\tN\tI P\tA\tT\tT\tE\ts\t\tA\tB\tA\tT\tS I\tV\tE\t¦\tR\tE\tA\tL,\tE\tS\tms RIE\t A\tE\tR\t0\tN\tE\tF\t\tA\tE\t\t T\tR\tA\tM\tE\t\tF\t0\tuHeB\t\t\t RjsB\t\t\tI\tL\tE\tU\tS\t\tT\tM\tE A\tI\tR\tS\t\tS\tT\tA\tT\tU\tE\tR R\t0\tU\tE\tT s H\t\t\tK\tE\tN\tD\t0 A\tN\tE\tS\t\tET\t\tA\tL\tE\tE\tS MC2527 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Vous etes atLCoeur debout Formule \"fout indus\" Occupation dès janvier 2009! APPARTEMENTS SERVICES pour personnes autonomes Nouveau au centre-ville 3 1/2-4 1/2 Réservez sans tarder.Places limitées.402 Principale, Granby 5 6 7 8 9 10 11 12 450.375.0050 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 383069V 3 1 5\t7 1 2 4\t6 3 4 4\t\u2022\t8 1\t8\t9 3 7\t5\t 1\t6\t7 5\t\t 4\t00 CO\t2 Niveau de difficulté : MOYEN\t1019 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t3\t4\t6\t9\t7\t8\t1 I\t2 1\t2\t7\t4 ;\t5\t8\t3\t9\t6 8\t6\t9\ti\t2\t3\t5\t7\t4 7\t9\t8\t2 j\t3\t6\t1\t4\t5 3\t5\t1\t8 !\t4\t9\t6\t2\t7 2\t4\t6\t7\t\t5\t9\t8\t3 9\t1\t2\t5\t8\t4\t7\t3\t8 6\t7\t3\t9\t8\t2\t4\t5\t1 4\t8\t5\to I 3 |\t7\t1\t2\t6\t9 Par Fabien Savary* 1018 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Statistiques Ligue junior AAA I Kennedy Roger .Devault Alexandre .Willette Benjamin Ménard J.-Christophe Allard Hugo.18 .1 .2 .4 11 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1\t14 0 0 0 0 0 8 0 0 Classement SECTION GUILBEAULT Équipe \t\tMj G\tP DP DF\t\t\tBp\tBc\tPts C.Champlain .\t.26 22\t4\t0\t0 105\t\t46\t44 Granby \t\t20 13\t6\t0\t1 103\t\t82\t27 Pnnceville \t\t.22 12\t7\t0\t3\t84\t87\t27 St-Félicien-Dolbeau24 9\t\t14\t1\t0\t94141\t\t19 Thetfqrd Mmes .\t.20 4\t14\t1\t1\t58\t94\t10 SECTION SHERWOOD\t\t\t\t\t\t\t Longueuil\t\t.21 14\t4\t2\t1 104\t\t68\t31 Lachme \t\t20 11\t8\t1\t0\t90\t85\t23 Valleyfield \t\t.23 9\t9\t2\t3 103\t\t98\t23 Kahnawake .\t.23 9\t13\t1\t0\t75100\t\t19 VaudreuiTDonon,\t.23 8\t12\t3\t0\t99116\t\t19 \tSECTON SWD\t\t\t\t\t\t Terrebonne\t\t.23 17\t6\t0\t0 115\t\t78\t34 Saint-Jérôme .\t.22 12\t9\t0\t1 105\t\t».\t25 Saint-Thérèse .\t.20 11\t8\t1\t0\t86\t98\t23 Cégep de Joliette\t.21 8\t11\t2\t0\t88\t99\t18 Sainte-Agathe .\t.21 6\t15\t0\t0\t74108\t\t12 NOTE l équipe qui perd en prolongation ou en fusil lade reçoit un point et le match est inscnt dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).LES GARDIENS Joueur.V\tD\tDP\tDF\tBl.\tBC\tEff.\tMoy.Kennedy Roger 11\t6\t0\t1\t0\t71\t,877\t3.90 Willette Bejnamm .2\t0\t0\t0\t0\t9\t.857\t4,45 Ligue nationale Classement Parties d'hier non comprises ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Équipe \t\tMJ\tG\tP DPF\t\tBP\tBC\tPts Boston \t\t.17\t10\t3\t4\t52\t39\t Montreal .\t16\t10\t4\t2\t52\t44\t22 Buffalo \t\t.17\t9\t5\t3\t50\t47\t21 Toronto \t\t18\t7\t7\t4\t57\t64\t18 Ottawa \t\t.17\t6\t9\t2\t41\t45\t14 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t N.Y.Rangers\t.20\t13\t5\t2\t55\t44\t28 Pittsburgh .\t.17\t11\t4\t2\t58\t48\t24 New Jersey .\t.17\t8\t7\t2\t46\t48\t18 Philadelphie .\t.17\t7\t6\t4\t58\t57\t18 NY Islanders.\t.17\t6\t9\t2\t44\t55\t14 Section Sud-Est Dimanche 16 novembre Granby 5 Terrebonne 6 Sainte-Agathe 3 Sainte Thérèse 7 Longueuil 4 Vaudreuil-Donon 6 Valleyfield 2 Col.Champlain 3 Lundi 17 novembre Aucun match.Mardi 18 novembre Match hors-concours Equipe du Québec des moins de 17 ans au Cégep de Joliette, 19h30.Mercredi 19 novembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Sainte-Thérèse à Saint-Jérôme, 19h30.Vaudreuil-Donon à Granby.19h45.Match hors-concours Equipe du Québec des moins de 17 ans à Terrebonne, 19h30.Jeudi 20 novembre Match hors-concours Equipe du Québec des moins de 17 ans à Sainte-Agathe, 19h30.Vendredi 21 novembre Samt-Félicien-Dolbeau à Saint-Jérôme, 19h30.Vaudreuil-Donon à Sainte-Thérèse, 19h30.Washington\t.17\t10\t4\t3\t56\t49\t23 Caroline .,\t.18\t9\t7\t2\t49\t55\t20 Atlanta .\t.17\t7\t8\t2\t51\t61\t16 Tampa Bay\t.17\t5\t7\t5\t36\t49\t15 Flonde\t\t.16 6 9\t1 37 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale\t\t\t\t\t46\t13 Équipe .\tMJ\tG\tP DPF\t\tBP\tBC\tPts Detroit.\t.16\t11\t2\t3\t60\t52\t25 Chicago .\t.16\t7\t4\t5\t57\t47\t19 Nashville .\t.17\t9\t7\t1\t55\t57\t19 Columbus .\t.18\t8\t7\t3\t56\t58\t19 St.Louis .\t.16 6 8 2 50 Section Nord-Ouest\t\t\t\t\t55\t14 Minnesota .\t.15\t10\t4\t1\t40\t30\t21 Vancouver .\t.17\t10\t6\t1\t53\t42\t21 Calgary .\t.18\t9\t8\t1\t52\t62\t19 Edmonton .\t.17\t8\t7\t2\t43\t52\t18 Colorado .\t.16 8 8 0 Section Pacifique\t\t\t\t44\t48\t16 San José .\t.19\t15\t3\t1\t69\t48\t31 Anaheim .\t.19\t10\t7\t2\t57\t58\t22 Phoenix.\t.16\t8\t8\t0\t40\t41\t16 Los Angeles\t.17\t7\t8\t2\t42\t45\t16 Dallas .\t.17\t6\t8\t3\t48\t62\t15 Sainte-Agathe à Terrebonne, 19h30.Col.Champlain à Granby.!9h45.Kahnawake à Lachme, 20h00.Pnnceville au Cégep de Joliette.20h00.Ligue junior AAA Les meneurs NOTE Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusil- LES MARQUEURS\t\t\t\t\t Joueur \t\tPJ\tB\tA\tPts\tPun Donovan Olivier.Val.\t.23\t16\t40\t56\t28 Joly Raphael.Ter.\u2014\t.23\t25\t27\t52\t51 Coutuner Maxime, SU\t.20\t10\t40\t50\t65 Savoie Sébastien.Vau\t.23\t26\t24\t50\t20 Beaulieu Vincent, SU .\t.22\t25\t22\t47\t26 Martm-Walen Eddy Vau.\t.23\t15\t27\t42\t70 Desrosiers Andy.Lac .\t.18\t19\t22\t41\t38 Donovan Guil .Val.\t.22\t16\t25\t41\t77 Poirier C.Lac\t\t.18\t12\t28\t40\t14 Whitaker Matthew, Vau.\t.23\t14\t26\t40\t18 LES\tGARDIENS\t\t\t\t Joueur \tV\tD DP\tDF Bl.Bc\t\tPet\tMoy.Dubois Alex.She.18\t1 0\t0\t4 30\t.920\t1.57 Lamontagne V., She.4\t3 0\t0\t1 16\t.890\t2,30 Gagnon J.-P.Lon.8\t1 0\t0\t1 23\t.890\t2.66 Bosum Erwm.Ter.7\t1 1\t0\t1 27\t.890\t2.93 Désormeaux M., Lac.7\t3 1\t0\t1 38\t.900\t3.17 lade).Dimanche 16 novembre Montréal 3 St.Louis 2 (F) Caroline 3 Tampa Bay 2 (F) Anaheim 2 Los Angeles 0 Philadelphie 4 Atlanta 3 San José 6 Chicago 5 Lundi 17 novembre Vancouver à N.V.Islanders Ottawa à N.V.Rangers Boston à Toronto Edmonton à Detroit San José à Nashville Mardi 18 novembre Minnesota à Pittsburgh.19h00.Montréal en Caroline.19h00.Edmonton à Columbus.19h00.Flonde à Tampa Bay.19h30.Chicago à Phoenix.21h00.Colorado à Calgary.21h30.Mercredi 19 novembre Ligue junior AAA Le rendement des Inouk Buffalo à Boston.19h00.Vancouver à N.V Rangers.19h30.Washington à Anaheim.22h00.Jeudi 20 novembre LES MARQUEURS\t\t\t\t\t Joueur \t\tPJ\tB\tA\tPts\tPun.Taylor David\t\t20\t9\t24\t33\t36 Lacombe Pierre-Luc .\t.16\t9\t23\t32\t40 Fortin Bruno \t\t.19\t10\t21\t31\t2 Piché Francis\t\t20\t8\t23\t31\t34 Rochon Cédnck \t\t18\t17\t11\t28\t22 Haspeck Sébastien .\t.19\t10\t15\t25\t42 Collard Samuel \t\t20\t11\t10\t21\t10 Bouchard Jonathan .\t.19\t4\t12\t16\t69 Fournier Alexandre .\t20\t5\t9\t14\t22 Villemaire Alexandre .\t.17\t1\t7\t8\t26 Bisaillon Guillaume .\t.17\t3\t4\t7\t22 ChayerMarc \t\t.16\t5\t1\t6\t6 Valiquette-Leclerc Tnstan\t20\t1\t4\t5\t14 Rivard Patrick\t\t.6\t3\t1\t4\t' 0 Choumard Yan-Julien .\t.14\t0\t4\t4\t14 Samson Jean-Philippe .\t.12\t0\t3\t3\t30 Ouellet Marc-Éric\t\t.14\t0\t3\t3\t6 Bloum Guillaume\t\t.15\t3\t0\t3\t13 Côté Frédénck\t\t.17\t1\t2\t3\t50 Tessier Vincent\t\t.3\t0\t0\t0\t7 Ménard Raphael \t\t.4\t0\t1\t1\t0 Bédard Étienne \t\t15\t0\t1\t1\t4 Flonde au New Jersey.19h00.Pittsburgh à Atlanta.19h00.Montreal 3 Ottawa, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h00.Chicago à Dallas, 20h30.Calgary au Colorado.21h00.Detroit à Edmonton, 21h00.Washington à Los Angeles.22h30.Ligue nationale Classement général Parties d'hier non composes ASSOCIATION DE LEST Équipe\t\t\tMi\tPoints a- l.N.Y.Rangers\t\t\t20\t28 a- 2.Boston \t\t\t17\t24 a-3.Washington \t\t\t17\t23 4.Pittsburgh\t\t\t17\t24 5.Montreal \t\t\t16\t22 6 Butta o\t\t\t17\t21 7.Caroline \t\t\t18\t20 S.New Jersey .\t\t17\t18 9.Philadelphie\t\t17\t18 10 Toronto \t\t\t18\t18 11.Atlanta \t\t\t17\t16 12 Tampa Bay\t\t 17\t15 13 Ottawa\t\t\t17\t14 14 N.V Islanders .\t\t17\t14 15.Floride\t16 ASSOCIATION DE COUEST\t\t13 Equipe \t\tMt\tPoint a- l.San José\t\t\t19\t31 a- 2.Detroit\t\t\t16\t25 a- 3 Minnesota\t\t\t15\t21 4.Anaheim\t\t19\t22 5 Vancouver \t\t\t17\t21 6 Chicago \t\t\t16\t19 7.Nashville\t\t\t17\t19 S.Calgary\t\t\t18\t19 9.Columbus\t\t\t18\t19 10.Edmonton \t\t\t17\t18 11.Phoenix\t\t\t16\t16 12.Colorado\t\t\t16\t16 13.Los Angeles \t\t\t17\t16 14.Dallas \t\t\t17\t15 15.St.Louis \t\t\t16\t14 Prolongation Aucun but.Pénalité St.Louis banc ipurgee par Regier) 1 42 Fusillade Montreal remporte la fusillade par la marque de 10 Montreal [1) Koivu.raté.A Kostitsyn, raté.Kovalev marqué.St.Louis (0) - Boyes, raté: Perron, raté; Tkachuk.raté.Tirs au but Montréal\t.6 12\t8\t0\t-\t26 St.Louis.10 7\t7\t2\t-\t26 Gardiens Montreal Wice (G.8 3-1); St Louis: Legace(R5-3 1).Avantages numériques Montreal 0 10: St Louis 19.Arbitres Chris Lee, Dan O'Halloran.Juges de lignes - Jay Sharrers, Ryan Galloway.Assistance 19 150 (19 150) LHJMQ Classement a - meneur de section Ligue nationale Les meneurs Parties d'hier non comprises Joueur \t\t\tB\tA\tPoints Ma km.Pgh\t\t\t7\t23\t30 Semin.Wash\t\t\t13\t14\t27 Hossa, Det\t\t\t10\t13\t23 S.Gagné.Phi\t\t\t11\t11\t22 Getzlaf.Ana \t\t\t7\t15\t22 Crosby.Pgh\t\t\t6\t16\t22 Iginla.Cal\t\t\t10\t11\t21 Kane.Chi \t\t\t8\t13\t21 Pansé.NJ\t\t\t12\t8\t20 Setoguchi, SJ \t\t\t10\t10\t20 Marteau.SJ \t\t\t8\t12\t20 Perry, Ana\t\t\t6\t14\t20 Dumont.Nash\t\t\t4\t16\t20 Savard.Bos \t\t\t6\t13\t19 M.Richards.Phi\t\t\t5\t14\t19 J.Thomton, SJ \t\t\t4\t15\t19 Selanne.Ana \t\t\t9\t9\t18 Weber, Nash\t\t\t8\t10\t18 Ovechkin.Wash\t\t\t7\t11\t18 McDonald, StL \t\t\t6\t12\t18 Ligue nationale Le rendement du Canadien LES MARQUEURS Joueur \t\t.B\tA\tPts\tPen.13.A.Tanguay\t\t\t8\t9\t17\t14 11.S.Koivu \t\t\t6\t9\t15\t6 79.A.Markov \t\t.1\t13\t14\t10 27.A.Kovalev\t\t\t5\t7\t12\t8 20.R.Lang\t\t\t5\t5\t10\t18 14.T.Plekanec\t\t\t4\t6\t10\t10 84.G.Latendresse .\t\t2\t6\t8\t15 21.C.Higgins\t\t\t4\t3\t7\t4 74.S.Kostitsyn\t\t\t3\t4\t7\t20 46.A.Kostitsyn .\t.\t\t2\t4\t6\t12 44.R.Hamrlik\t\t\t2\t3\t5\t14 51.F.Bouillon\t\t\t2\t1\t3\t18 3.R.0'Byrne \t\t\t0\t3\t3\t8 26 J Gorges\t\t0\t3\t3\t4 71.P Bnsebois .\t\t1\t1\t2\t6 6.T.Kostopoulos\t\t1\t1\t2\t33 22.S, Bégin \t\t\t1\t0\t1\t4 8.M.Komisarek .\t.\t\t1\t0\t1\t33 40.M.Lapierre \t\t\t1\t0\t1\t13 25.M.Dandenault .\t\t0\t1\t1\t2 31.C.Price\t\t\t0\t1\t1\t2 17.G.Laraque \t\t\t0\t0\t0\t24 28.K.Chipchura\t\t\t0\t0\t0\t0 41.J.Halak\t\t\t0\t0\t0\t0 LES GARDIENS Joueur.G\tP\tDP DF\tMin.\tBa\tJB\tMoy.41.J.Halak .2\t1\t0\t1\t268\t11\t0\t2.46 31.C.Pnce.8\t3\t0\t1\t714\t31\t1\t2.61 Totaux (0).10\t4\t0\t2\t985\t44\t1\t2,68 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.Sommaire Canadien 3 St.Louis 2 (F) Partie de dimanche Première période 1.\tSt.Louis.Regier 1 (Janssen, Paddock) 3:48 Pénalités - Markov Mon 0:38, Boyes StL 1:32, Lang Mon 4:12.Backes StL 11:01.McDonald StL 15:49, Kovalev Mon 16:38.Deuxième période 2.\tMontréal A.Kostitsyn 2 (Price) 18:05 Pénalités - Backes StL 1:22, Tanguay Mon 2:13, Polak StL 6:51, Brewer StL 12:09, Janssen StL 17:04.Bnsebois Mon 17:17.Troisième période 3.\tSt.Louis, Regier 2 (Perron, Woywitka) 3:24 (an) 4.\tMontréal.Lang 5 (A.Kostitsyn) 15:48 Pénalités - Higgins Mon 2:22, A.Kostitsyn Mon 7:18.Perron StL 8:51.Bouillon Mon 16:49, Perron StL 17:59.Koivu Mon 19:38.SECTION ATLANTIQUE Équipe \t\tMJ\tG\tP DP\t\tDF\tBP\tBCPots\t Moncton \t\t.22\t18\t2\t2\t0\t91\t43\t38 Cap Breton .\t.24\t17\t6\t1\t0\t96\t71\t35 Saint-Jean .\t26\t15\t9\t1\t1\t86\t79\t32 Acadie Bathurst .27\t\t10\t11\t4\t2\t79\t91\t26 1.PE\t\t26\t10\t12\t1\t3\t80\t88\t24 Halifax\t\t.25\t7\t17\t1\t0\t67\t107\t15 SECTION CENTRALE TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t Shawimgan .\t.25 21\t\t4\t0\t0\t116\t61\t42 Drummondville\t.23\t17\t4\t0\t2\t108\t64\t36 Victonaville .\t.26\t11\t15\t0\t0\t80\t88\t22 Lewiston \t\t.24\t9\t15\t0\t0\t69\t108\t18 \tSECTION EST-TELUS\t\t\t\t\t\t\t Québec \t\t.23\t17\t4\t0\t2\t89\t58\t36 Rimouski\t\t.24\t16\t8\t0\t0\t86\t77\t32 Chicoutimi.\t.24\t10\t11\t1\t2\t74\t76\t23 Baie-Comeau .\t.23\t6\t13\t2\t2\t72\t108\t16 SECTION OUEST TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t Rouyn-Noranda\t.24\t13\t8\t3\t0\t84\t80\t29 Montréal \t\t.25\t13\t12\t0\t0\t70\t68\t26 Gatineau\t\t.25\t7\t16\t1\t1\t64\t95\t16 Val-d'Or\t\t.24\t3\t19\t1\t1\t63\t112\t8 NOTE Léquipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Dimanche 16 novembre Montréal 3 Moncton 2 Drummondville 3 Victonaville 1 Gatineau 5 l.-P-E.4 (F) Lewiston 5 Rimouski 2 Québec 5 Halifax 0 Lundi 17 novembre Défi de hockey masculin entre la Ligue canadienne (LCH) et la Russie Une équipe d'étoiles de la Russie c.Une équipe d'é toiles de la LHJMQ Mardi 18 novembre Aucun match.Mercredi 19 novembre Défi de hockey masculin entre la Ligue canadienne (LCH) et la Russie Une équipe d'étoiles de la Russie c.Une équipe d'é toiles de la LHJMQ.19h00.(à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick) Jeudi 20 novembre Aucun match.LHJMQ Les meneurs LES MARQUEURS Joueur\t\t\tPJ\tB\tA\tPts Lalonde-McNicoll.Cédric Sha\t.23\t17\t29\t46 Petersen.Nicholas Sha\t\t.25\t11\t26\t37 Petit, Félix BaC \t\t.23\t9\t28\t37 Doyle, Chns l.-P-E\t\t.24\t12\t24\t36 Pistilli, Matthew Sha \t\t.20\t20\t14\t34 Riendeau.Yannick Dru \t\t.19\t16\t18\t34 Mahbod, Samson Dru\t\t.23\t16\t18\t34 Massé, Dany Dru\t\t.23\t13\t21\t34 Hoffman, Mike Dru \t\t.19\t15\t17\t32 Eagles, Matt Mon \t\t.22\t15\t17\t32 Culligan, Chris Cap \t\t.21\t8\t24\t32 Slaney, Robert Cap \t\t.22\t9\t21\t30 Labrecque, Dave Sha \t\t.25\t6\t24\t30 LES GARDIENS Joueur \t\tMJ\tV\tD\tJB\tMoy.Riopel, Nicola Mon .\t.18\t16\t2\t3\t1.75 Pielmeier.Timo Sha .\t.16\t13\t2\t1\t2.01 Lavigne, Charles Qué .\t.16\t10\t5\t1\t2,53 Tardif.Antoine Dru .\t.17\t12\t4\t0\t2.54 Gougeon, Maxim Rim\t.17\t12\t5\t2\t2,67 Ligue midget AAA Classement SECTION C C M Équipe.Mj G Gatineau .23\t17 C.C.-LeMoyne .23 15 Châteauguay .21 13 Saint-Eustache .21 12 P DP DF Bp Bc Pts 6\t0 0 107 74 34 7\t1 0 108 66 31 7\t0 1 83 74 27 8\t1 0 101 86 25 Lac Samt Louis\t20\t10\t9\t1\t0\t60\t79\t21 Laval-Bourassa\t20\t10\t9\t0\t1\t73\t65\t21 Amos\t22\t8\t12\t1\t1\t67\t95\t18 Montréal .\t23\t4\t17\t2\t0\t81 150\t\t10 \tSecbon Reebok\t\t\t\t\t\t\t Equipe\t\tM|\tG\tP DP DF\t\t\tBp\tBc Pts\t Magog\t25\t17\t6\t1\t1\t99\t65\t36 C A Girouard\t23\t15\t6\t0\t2\t81\t70\t32 Sém.St François 22\t\t12\t6\t2\t2\t94\t98\t28 C Esther-Blondm23\t\t13\t9\t1\t0\t96\t75\t27 Trois-Rivieres\t20\t11\t9\t0\t0\t67\t58\t22 College N Dame 22\t\t8\t12\t1\t1\t68\t92\t18 Lévis \t\t21\t6\t13\t1\t1\t67\t79\t14 Jonquière\t21\t4\t12\t2\t3\t60\t86\t13 NOTE In point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du pre mier tour du Défi de hockey Telus comptent au classement.Dimanche 16 novembre Trois-Rivières 5 Jonquière 4 (F) Collège Notre Dame 4 C Charles-Lemoyne 5 (F) Châteauguay 4 Amos 3 (F) Magog 2 C Antome-Girouard 5 C.Esther-Blondm 5 Sém Saint-François 6 Lundi 17 novembre Aucun match.Mardi 18 novembre Aucun match.Mercredi 19 novembre Sém, Saint-François au Collège Notre-Dame.19h00 Jeudi 20 novembre Aucun match.LNAH Classement Équipe\t\tMj\tG\tP\tDP\tDF Bp\t\tBc Pts\t Pont-Rouge .\t.16\t13\t2\t0\t1\t84\t48\t27 Sherbrooke .\t.16\t10\t3\t1\t2\t80\t\t23 Saint-Georges\t.15\t10\t3\t0\t2\t63\t44\t22 Saint-Hyacinthe .16\t\t9\t5\t1\t1\t63\t63\t20 Rivière-du-Loup\t.15\t7\t7\t1\t0\t52\t60\t15 Samte-Mane .\t.16\t7\t8\t1\t0\t63\t73\t15 Thetford Mmes\t.15\t6\t7\t2\t0\t55\t63\t14 Trois-Rivières .\t.15\t4\t8\t1\t2\t60\t80\t11 Saguenay .\t.16\t4\t11\t1\t0\t48\t78\t9 NOTE léquipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscnt dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Dimanche 16 novembre Sherbrooke 6 à Sainte-Marie 5 Saint-Hyacinthe 3 Saguenay 6 Lundi 17 novembre Aucun match.Mardi 18 novembre Aucun match.Mercredi 19 novembre Aucun match.Ligue canadienne Séries éliminatoires MATCH DE LA COUPE GREY Dimanche 23 novembre Calgary c.Montréal.18h00.(au Stade olympique, à Montréal) Ligue nationale Classement Partie d hier non compnse ASSOCIATION AMERICAINE Section Est Équipe .\t\tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC N .Y.Jets .\t\t7\t3\t0\t.700\t289\t221 Miami\t\t\t6\t4\t0\t.600\t209\t197 N.-Angleterre\t\t6\t4\t0\t600\t219\t194 Buffalo \u2014\t\t5\t4\t0\t.556\t192\t189 \tSection Sud\t\t\t\t\t Tennessee .\t\t10\t0\t0 1.000\t\t244\t131 Indianapolis\t\t6\t4\t0\t600\t224\t224 Jacksonville.\t\t4\t6\t0\t.400\t212\t210 Houston .\t\t3\t7\t0\t.300\t236\t287 \tSection Nord\t\t\t\t\t Pittsburgh .\t\t7\t3\t0\t.700\t209\t150 Baltimore\t\t6\t4\t0\t.600\t222\t180 Cleveland .\t\t3\t6\t0\t.333\t172\t194 Cincinnati .\t\t1\t8\t1\t150\t138\t249 \tSection Ouest\t\t\t\t\t Denver \t\t\t6\t4\t0\t.600\t248\t271 San Diego .\t\t4\t6\t0\t400\t254\t229 Oakland .\t\t2\t8\t0\t.200\t128\t235 Kansas City.\t\t1\t9\t0\t.100\t165\t273 \tASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t Équipe .\t\tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC N Y Giants .\t\t9\t1\t0\t900\t292\t170 Washington .\t\t6\t4\t0\t.600\t181\t182 Dallas\t\t\t6\t4\t0\t600\t230\t229 Philadelphie\t\t5\t4\t1\t550\t264\t193 \tSection Sud\t\t\t\t\t Caroline .\t\t8\t2\t0\t.800\t222\t155 Tampa Bay\t\t7\t3\t0\t.700\t219\t160 Atlanta\t6\t4\t0\t600\t231\t198 La N.-Orléans\t5 5 0 Section Nord\t\t\t500\t266\t249 Green Bay\t5\t5\t0\t500\t274\t209 Chicago .\t.5\t5\t0\t500\t240\t231 Minnesota\t.5\t5\t0\t500\t223\t234 Detroit\t0 10 0 Secbon Ouest\t\t\tOOO\t173\t308 Arizona\t\t7\t3\t0\t700\t289\t228 San Francisco\t.3\t7\t0\t.300\t230\t275 Seattle\t\t\t2\t¦\t0\t200\t190\t257 St.Louis\t\t\t2\t8\t0\t200\t144\t317 Dimanche 16 novembre Arizona 26 Seattle 20 Caroline 31 Detroit 22 Denver 24 Atlanta 20 Green Bay 37 Chicago 3 Indianapolis 33 Houston 27 Miami 17 Oakland 15 La Nouvelle-Orléans 30 Kansas City 20 N Y.Giants 30 Baltimore 10 Philadelphie 13 Cincinnati 13 Pittsburgh 11 San Diego 10 San Francisco 35 St Louis 16 Tampa Bay 19 Minnesota 13 Tennessee 24 Jacksonville 14 Dallas 14 Washington 10 Lundi 17 novembre Cleveland à Buffalo Jeudi 20 novembre Cincinnati à Pittsburgh.20hl5.Ligue universitaire Séries éliminatoires COUPE VANIER Samedi 22 novembre Laval c.Western Ontano.14h00 (à Hamilton) BasketbalF.Association nationale Classement Parties d'hier non compnses ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Équioe \tG\tP\tMoy.\tDiff.Boston \t9\t2\t818\t- New York\t6\t4\t.600\t2 1/2 Toronto \t5\t4\t556\t3 Philadelphie \t5\t5\t.500\t31/2 New Jersey \t4\t5 Secbon Sud-Est\t\t.444\t4 Orlando \t7\t3\t700\t- Atlanta \t6\t3\t667\t1/2 Miami\t5\t5\t.500\t2 Charlotte\t3\t6\t.333\t3 1/2 Washington\t1\t6 Section Centrale\t\t.143\t4 1/2 Cleveland \t8\t2\t.800\t- Detroit \t7\t3\t.700\t1 Chicago \t5\t5\t.500\t3 Milwaukee\t5\t6\t.455\t31/2 Indiana\t4\t5\t444\t31/2 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Sud-Ouest\t\t\t Équipe \tG\tP\tMoy\tDiff.Houston\t6\t4\t.600\t- La N.-Orléans \t5\t4\t.556\t1/2 San Antonio \t4\t5\t.444\t1 1/2 Dallas\t3\t7\t.300\t3 Memphis\t3\t7 Section Nord-Ouest\t\t.300\t3 Denver \t6\t4\t.600\t- Portland \t6\t4\t.600\t- Utah\t6\t4\t.600\t- Minnesota\t1\t8\t.111\t4 1/2 Oklahoma City \t1\t9 Secbon Pacifique\t\t100\t5 L.A.Lakers \t7\t1\t.875\t- Phoenix\t8\t3\t.727\t1/2 Golden State\t4\t6\t.400\t4 Sacramento \t4\t7\t364\t4 1/2 LA.Clippers \t1 Dimanche 16 novembre Toronto 107 Miami 96 Dallas 124 New York 114 (P) Denver 90 Minnesota 84 Orlando 90 Charlotte 85 Phoenix 104 Detroit 86 San Antonio 90 Sacramento 88 Lundi 17 novembre Houston à Oklahoma City Phoenix à TUtah San Antonio à LA.Clippers Mardi 18 novembre Atlanta en Indiana.19h00.Dallas à Charlotte, 19h00 Miami a Washington.19h00 Toronto à Orlando, 19h00.New York à Boston.19h30.Cleveland au New Jersey, 19h30 Sacramento à Memphis, 20h00 Milwaukee à Denver, 21h00.Chicago à LA.Lakers.22h30.Portland à Golden State, 22h30\t8\t.111\t61/2 EN BREF La semaine de Riendeau et Després Boucherville (La Presse canadienne) \u2014 L\u2019attaquant Yannick Riendeau, des Voltigeurs de Drummondville, et le défenseur Simon Després, des Sea Dogs de Saint John, ont été nommés joueur offensif et défensif de la semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec pour la période s\u2019étendant du 10 au 16 novembre.Au cours de trois victoires des Voltigeurs, Riendeau a marqué trois filets, dont un but gagnant, et ajouté quatre passes tout en affichant un différentiel de +2.11 a connu son meilleur match de la semaine face aux MAINEiacs de Lewiston, vendredi, inscrivant quatre points dans un gain de 8-3.De plus, il a été nommé la première étoile du match.Riendeau occupe le septième rang du classement des marqueurs du circuit avec 32 points.Du côté défensif, Després a joué un rôle important dans les trois victoires des Sea Dogs, récoltant deux points dans chacun des trois matches, pour un total d\u2019un but et cinq passes.Il a également affiché un différentiel de +3.MARDI 18 NOVEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST 2008 2009 I STATISTIQUES LA PRESSE 'fa rylcthdhif ANAHEIM\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\t6\tP PTS ?PM\t GeBUt\t18\t\t\t22 4 29 Hetty\t19\t6\t14\t20 5 31 SeJinne\t19\t9\t9\t18 3 10 Rrcmget\t19\t4 10\t\t14 4 22 Runm\t19\t\t10\t12 0 24 S Nirtetmayet\t19\t2\t8\t10 2 18 Suttietby\t16\t\t3\t6 6 19 Moen\t19\t\t4\t6 4 10 Urlet\t15\t\t4\t6 6 21 Beiuchemm\t18\t4\t1\t5 -4 12 R.Niedemuyet\t17\t3\t2\t5 1 14 PahJssoti\t\t\t3\t5 4 12 Hirskim\t18\t\t3\t5 4 19 Montâdcr\t19\t1\t4\t5 7 34 Marchant\t19\t2\t2\t4 1 12 Motrtson\t19\t2\t2\t4 ^ 2 May\t10\t0\t4\t4 5 21 Parti»\tIS\t2\t1\t3 5 27 Hedican\t10\t1\t0\t1 0 6 Mclvet\t10\t0\t1\t1 1 21 Ryan\t1\t0\t0\t0 1 0 festetling\t1\t0\t0\t0 0 0 Giguete\t15\t0\t0\t0 0 2 Miller\t6\t0\t0\t0 0 0 ATLANTA\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+ PM\t Little\t17\t9\t8\t17 8 6 Kozlov\t'¦\t10\t6\t16 2 8 Kovalchuk\t17\t6 10\t\t16 -2 8 White\t17\t4 11\t\t15 5 6 Hamsey\t\t3\t9\t12 1 2 Williams\t17\t6\t4\t10 4 2 Christensen\t16\t1\t7\t8-7 4 Armstrong\t17\t2\t5\t7 0 18 Reasonet\t17\t4\t2\t6 3 14 Enstrom\t17\t1\t5\t6 0 18 Havelid\t17\t0\t5\t5 5 14 Pemn\t17\t1\t3\t4 3 4 Schneider\t12\t1\t3\t4 11 14 Slater\t17\t1\t2\t3 -5 6 Exelby\t17\t0\t2\t2 0 31 Sterling\t3\t1\t0\t1 2 0 Thorbum\t17\t0\t1\t1 -2 16 Boulton\t15\t0\t1\t1 4 42 Oystnck\t9\t0\t0\t0 -2 0 Bogosian\t¦\t0\t0\t0 -2 13 Valabik\t5\t0\t0\t0 1 8 Hedberg\t7\t0\t0\t0 0 2 Pavelec\t3\t0\t0\t0 0 0 Lehtonen\t9\t0\t0\t0 0 2 BOSTON\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\t8\tPPTSW PM\t Savard\t17\t6 13\t\t19 9 28 Sturm\t17\t6\t6\t12 9 8 Kessel\t17\t7\t4\t11 4 4 Bergeron\t17\t3\t7\t10 4 6 Wideman\t17\t5\t4\t9 8 6 lutic\t17\t5\t4\t9 5 43 Krejci\t17\t3\t6\t9 3 2 Ryder\t17\t2\t7\t9 6 8 Wheeler\t17\t6\t2\t8 4 10 telle\t17\t3\t4\t7 2 4 Chara\t17\t2\t5\t7 0 18 Eerence\t16\t0\t7\t7 9 19 Kobasew\t5\t1\t5\t6 5 7 Anelsson\t14\t0\t5\t5 -1 4 Thornton\t17\t1\t3\t4 3 40 Ward\t17\t0\t2\t2 4 12 Stuart\t17\t1\t0\t1 4 26 Hmdy\t13\t0\t1\t1 4 19 Nokeiamen\t10\t0\t0\t0 -2 2 Hunwick\t5\t0\t0\t0 2 0 Sobotka\t5\t0\t0\t0 -2 0 Thomas\t¦'\t0\t0\t0 0 0 Fernandez\t6\t0\t0\t0 0 0 BUFFALO\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\t8\tP PTS +-/- PM\t Vanek\t17\t13\t3\t16 -1 12 Pominville\t17\t7\t6\t13 0 2 MacArthur\t17\t6\t4\t10 4 18 Kotalik\t16\t5\t5\t10 4 10 Roy\t17\t2\t8\t10 -5 10 Spacek\t17\t1\t8\t9-2 8 Sekera\t17\t0\t9\t9-5 6 Afinogenov\t17\t1\t7\t8 -6 8 Paille\t16\t2\t5\t7 4 0 Connolly\t6\t2\t5\t7 1 0 Nummmen\t17\t1\t5\t6 -2 12 Mair\t17\t3\t2\t5 1 41 Tallinder\t16\t1\t4\t5 0 10 lydman\t17\t0\t5\t5 5 10 Rivet\t12\t0\t4\t4 5 35 Stafford\t14\t2\t1\t3 -2 4 Hecht\t7\t1\t2\t3 0 0 Kaleta\t\t1\t1\t2 2 36 Paetsch\t4\t0\t2\t2 0 2 Gaustad\t8\t0\t1\t1 -1 6 Peters\t13\t0\t0\t0 -2 43 Ellis\t7\t0\t0\t0 0 0 Weber\t2\t0\t0\t0-2 9 Miller\t14\t0\t0\t0 0 2 Lalime\t4\t0\t0\t0 0 0 CALGARY\t\t\t\t JOUEUR\tMj\t8\tP PTS +/\u2022 PM\t Iginla\t18\t10 11\t\t21 -2 18 Cammallen\t17\t5 TO\t\t15 4 8 Bertuzzi\t18\t7\t7\t14 9 20 Phaneuf\t\t3 10\t\t13 4 23 Langkow\t\t4\t8\t12 -1 10 oo Bourque\t¦-\t3\t6\t9 2 31 O Boyd\t17\t6\t2\t8 5 8 O Conroy\t18\t3\t5\t8 -2 18 CN Glencross\t18\t2\t5\t7\t1\t12 Giordano\t18\t0\t\t7\t1\t11 Moss\t18\t2\t4\t6\t0\t2 Aucom\t18\t2\t3\t5\t-5\t12 Ptimeau\t17\t\t4\t4\t2\t12 Sanch\t18\t1\t2\t3\t-5\t35 Regehr\t16\t0\t3\t3\t2\t10 Prust\t15\t1\t1\t2\t4\t61 Nystrom\t12\t1\t1\t2\t2\t14 Lombardi\t7\t1\t1\t2\t1\t2 Vandermeer\t16\t0\t2\t2\t5\t31 Roy\t5\t1\t0\t1\t1\t17 Pardy\t4\t0\t0\t0\t2\t6 Kiprusoff\t17\t0\t0\t0\t0\t2 McElhmney\t2 CAROLINE\t\t0\t0\t0\t0\t0 JOUEUR\tMJ\t8\tPPTS+/ PM\t\t\t Whitney\t18\t4 10\t\t14\t5\t4 Bnnd Amour\t18\t7\t6\t13\t13\t8 Ruutu\t15\t6\t5\t11\t1\t19 Staal\t18\t5\t5\t10\t2\t20 Seidenberg\t18\t2\t7\t9\t-6\t14 Wallin\t18\t1\t7\t8\t4\t18 Corvo\t18\t3\t4\t7\t1\t6 Larose\t18\t4\t2\t6\t0\t8 Bayda\t18\t3\t3\t6\t4\t6 Pitkanen\t10\t1\t5\t6\t4\t6 Gleason\t18\t0\t6\t6\t2\t26 Cullen\t13\t4\t0\t4\t0\t2 Babchuk\t13\t1\t3\t4\t2\t4 Sutter\t10\t1\t3\t4\t1\t2 Walker\t7\t2\t1\t3\tA\t6 Samsonov\t18\t0\t3\t3\t10\t14 Kaberle\t4\t0\t3\t3\t0\t0 Lacouture\t11\t2\t0\t2\t-1\t10 Helmmen\t8\t1\t1\t2\t0\t0 Eaves\t14\t0\t2\t2\t1\t0 Melichar\t10\t0\t2\t2\t1\t8 Brookbank\t18\t1\t0\t1\t2\t19 Dwyer\t7\t0\t0\t0\t1\t0 Ryan\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Boychuk\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Ward\t12\t0\t0\t0\t0\t4 Leighton\t6 CHICAGO\t\t0\t0\t0\t0\t2 JOUEUR\tMJ\t8\tP PTS +/ PM\t\t\t Kane\t16\t8 13\t\t21\t1\t4 Sharp\t16\t9\t7\t16\t0 22\t Versteeg\t16\t5 10\t\t15\t9\t8 Havlat\t16\t5 10\t\t15\t3\t10 Campbell\t16\t3\t9\t12\t5\t0 Toews\t16\t2 10\t\t12\t2\t8 Barker\t8\t3\t6\t9\t0\t13 Bolland\t16\t2\t7\t9\t5\t8 Ladd\t.16\t3\t4\t7\t5\t12 Keith\t¦'\t2\t5\t7\t7\t6 Seabrook\t16\t3\t3\t6\t3\t29 Johnson\t14\t3\t3\t6\t11\t6 Byfuglien\t'¦\t2\t4\t6\t0 25\t Brouwer\tN\t2\t4\t6\t4\t15 Fraser\t16\t1\t2\t3\t-1\t25 Sopel\t13\t1\t1\t2\t-7\t4 Eager\t12\t1\t0\t1\t-2\t43 Skille\t6\t1\t0\t1\t2\t5 Burish\t16\t0\t0\t0\t-2\t49 Hendry\t8\t0\t0\t0\t-1\t4 Walker\t4\t0\t0\t0\t1\t10 Adams\t4\t0\t0\t0\t0\t2 Hjalmarsson\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Khabibulin\t9\t0\t1\t1\t0\t2 Huet\t7 0 COLORADO\t\t\t0\t0\t0\t0 JOUEUR\tMJ\t8\tP PTS +/¦\t\t\tPM Stastny\t16\t3 12\t\t15\t-1\t10 Hejduk\t16\t8\t6\t14\t0\t2 Sakic\t13\t2\t10\t12\t-6\t6 Smyth\t16\t5\t5\t10\t2\t8 Wolski\t16\t1\t8\t9\t-5\t8 Tucker\t16\t4\t3\t7\t-3\t13 Leopold\t16\t3\t4\t7\t-4\t6 Liles\t16\t2\t5\t7\t-5\t4 Svatos\t15\t2\t4\t6\t-2\tu Guite\t9\t2\t2\t4\t3\t4 McLeod\t16\t3\t0\t3\t1\t35 Lapemere\t16\t1\t2\t3\t1\t50 Sale!\t16\t0\t3\t3\t1\t10 Arnason\t15\t2\t0\t2\t-3\t2 Clark\t16\t1\t1\t2\t1\t6 Jones\t13\t1\t1\t2\t-9\t4 McCormick\t11\t1\t1\t2\t3\t19 Hensick\t4\t0\t2\t2\t2\t4 Foote\t16\t0\t1\t1\t-3\t6 Hannan\t15\t0\t1\t1\t3\t2 Cumiskey\t1\t0\t0\t0\t-1\t0 Budaj\t14\t0\t0\t0\t0\t0 Raycroft\t3 0 COLUMBUS\t\t\t0\t0\t0\t0 JOUEUR\tMJ\t8\tP PTS +/-\t\t\tPM Brassard\t17\t8\t9\t17\t9\t6 Nash\tM\t8\t7\t15\t5\t10 Chimera\t\u2022-\t5\t9\t14\t5 21\t Huselius\t17\t6\t6\t12\t3\tN Voracek\t18\t3\t8\t11\t4\t16 Umberger\tM\t7\t3\t10\t-2\t6 Commodore\t18\t0\t9\t9\t1\t28 Tyutin\t-\t1\t7\t-\t2\t10 Modin\t12\t2\t5\t7\t-7\t6 Malhotra\t13\t3\t2\tS\t6\t2 Methot\t12\t3\t2\t5\t5\t12 Peca\t13\t1\t4\t5\t3\t30 Murray\t16\t2\t2\t4\t4\t4 Hejda\t\t1\t3\t4\t5\t8 Backman\t17\t1\t3\t4\t1\tu Novotny\t15\t1\t3\t4\t5\t4 Klesla\t13\t1\t3\t4\t2\t10 Dorset!\t10\t1\t1\t2\t1\t56 Boll\t12\t0\t2\t2\t2\t45 Torres\t8\t0\t2\t2\t1\t2 Filatov\t4\t1\t0\t1\t1\t0 Russell\t5\t0\t1\t1\t1\t0 Tollefsen\t8\t0\t0\t0\t1\t14 Picard\t6\t0\t0\t0\t-1\t22 Leclaire\t8\t0\t0\t0\t0\t0 Mason\t5\t0\t0\t0\t0\t0 Norrena\t8\t0\t0\t0\t0\t0 lacosta DALLAS\t1\t\t0\t0\t0\t0 JOUEUR\tMJ\t8\tPPTS+/-\t\t\tPM Ribeiro\t17\t2\t16\t18\t4\t¦ Morrow\t17\t4\t10\t14\t5\t47 Richards\t16\t5\t8\t13\t2\t0 Eriksson\t17\t8\t4\t12\t3\t2 Modano\t17\t5\t6\t11\t2\t10 Avery\t17\t2\t6\t8\t4\t66 Robidas\t17\t1\t7\t8\t2\t22 Brunnstrom\t14\t6\t1\t7\t8\t0 On\t12\t2\t4\t6\t0 46\t Daley\t17\t2\t3\t5\t4\t12 Crombeen\t15\t1\t4\t5\t-1\t26 Parrish\t5\t4\t0\t4\t1\t2 Barch\t17\t2\t2\t4\t-2\t19 Neal\t12\t2\t2\t4\t4\t10 Boucher\t16\t0\t3\t3\t-4\t15 Zubov\t5\t0\t3\t3\t-1\t0 Niskanen\t17\t1\t1\t2\t-5\t15 Petersen\t15\t0\t2\t2\t-1\t6 Lehtmen\t3\t1\t0\t1\t-1\t0 Grossman\t17\t0\t1\t1\t3\t15 Fistric\t11\t0\t1\t1\t2\t4 Lundqvist\t9\t0\t1\t1\t1\t2 Janik\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Conner\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Turco\t15\t0\t0\t0\t0\t2 Stephan\t4\t0\t1\t1\t0\t0 DETROIT\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\t8\tP PTS\t\t¥/-\tPM Hossa\t16\t10\t13\t23\t8\t16 Datsyuk\t16\t5\t12\t17\t6\t2 Zenerberg\t14\t10\t5\t15\t-1\t8 Samuelsson\t16\t3\t12\t15\t0\t16 Rafalski\t16\t3\t10\t13\t-3\t8 Holmstrom\t16\t7\t5\t12\t8\t2 Hudler\t16\t3\t9\t12\t-4\t2 Lidstrom\t16\t2\t10\t12\t2\t0 Franzen\t11\t8\t3\t11\t2\t10 Kronwall\t16\t1\t9\t10\t1\t18 Filppula\t16\t2\t4\t6\t-3\t10 Cleary\t13\t2\t4\t6\t-3\t14 Maltby\t15\t1\t1\t2\t0\t14 Kopecky\t16\t0\t2\t2\t-1\t8 Stuart\t15\t0\t2\t2\t1\t12 McCarty\t9\t1\t0\t1\t2\t15 Draper\tN\t0\t1\t1\t-8\t6 Lilja\t14\t0\t1\t1\t-1\t10 Meech\t6\t0\t1\t1\t-1\t4 Lebda\t13\t0\t0\t0\t8\t4 Helm\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Osgood\t11\t0\t1\t1\t0\t0 Conklin\t5\t0\t0\t0\t0\t0 EDMONTON\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tAU\t8\tP PTS +/-\t\t\tPM Hemsky\t17\t5\t12\t17\t-1\t6 Souray\t16\t5\t7\t12\t0\t19 Moreau\t17\t5\t5\t10\t2\t31 Horcoff\t17\t4\t4\t8\t1\t12 Visnovsky\t17\t2\t6\t8\t2\t16 Gilbert\t17\t1\t7\t8\t-5\t8 Grebeshkov\t14\t1\t6\t7\t4\t14 Nilsson\t\u2019\u2022\t3\t3\t6\t4\t8 Cogliano\t17\t3\t3\t6\t3\t6 Pisani\t15\t2\t4\t6\t1\t4 Cole\t17\t3\t2\t5\t-3\t27 Penner\t16\t3\t1\t4\t6\t4 Brodziak\t16\t2\t1\t3\t1\t2 Gagner\t16\t1\t2\t3\t3\t8 Pouliot\t17\t0\t3\t3\t2\t0 Staios\t15\t1\t1\t2\t3\t17 Strudwick\t14\t0\t2\t2\t2\t9 Smid\t8\t0\t2\t2\t1\t11 Reddox\t1\t1\t0\t1\t1\t0 MacIntyre\tM\t0\t0\t0\t-1\t24 Stortini\t10\t0\t0\t0\t-2\t34 Boulerice\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Peckham\t1\t0\t0\t0\t-2\t17 Drouin-DeslaunersS\t\t0\t1\t1\t0\t0 Garon\t7\t0\t0\t0\t0\t0 Roloson\t6\t0\t0\t0\t0\t0 FLORIDE\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tAU\t8\tP PTS +/-\t\t\tPM Horton\tM\t6\t4\t10\t-2\t12 Ballard\t16\t2\t8\t10\t2\t35 Stillman\t13\t5\t4\t9\t3\t4 Booth\t16\t7\t1\t8\t1\t\u20190 Weiss\t12\t2\t6\t8\t1\t6 Zednik\t16\t3\t4\t7\t1\t1 Boynton\t15\t2\t4\ti\t3\t20 Olesz\t15\t2\t3\t5\t-1\t4 Bouwmeester\t16\t0\t5\t5\t-6 22\t Campbell\t11\t2\t2\t4\t0 17\t McCabe\t6\t1\t3\t4\t3\t6 McLean\t16\t0\t4\t4\t4\t4 Skrastins\t14\t2\t1\t3\t1\t10 Stewart\tN\t1\t2\t3\t1\t2 Cullimore\t7\t0\t3\t3\t-2\t6 Dvorak\t15\t1\t1\t2\t5\t4 Peltonen\t16\t0\t2\t2\t2\t4 Kreps\t11\t0\t2\t2\t-1\t4 Welch\t11\t1\t0\t1\t3\t4 Frolik\t13\t0\t1\t1\t1\t2 Murphy\t7\t0\t1\t1\t1\t2 Allen\t2\t0\t1\t1\t2\t0 Belak\t12\t0\t0\t0\t1\t25 Matthias\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Garrison\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Anderson\t7\t0\t0\t0\t0\t0 Vokoun\t11\t0\t0\t0\t0\t0 LOS ANGELES\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\t8\tP PTS +/-\t\t\tPM Kopitar\t17\t2 11\t\t13\t5\t12 Brown\t17\t6\t5\t11\t-2\t26 Frolov\t17\t5\t6\t11\t-1\t10 Stoll\t17\t6\t2\t8\t5\t18 Handzus\t17\t4\t4\t8\t5\t6 Mollet\t16\t4\t4\t8\t1\t8 Qumcey\t14\t2\t6\t8\t1\t10 0 Sullivan\t¦'\t3\t4\t7\t4\t4 Preissmg\t13\t3\t3\t6\t-7\t6 Doughty\t17\t2\t4\t6\t6\t14 Harrold\t13\t0\t5\t5\t-3\t4 Calder\t12\t1\t3\t4\t1\t13 0 Donnell\t17\t0\t4\t4\t3\t14 Simmonds\t17\t1\t1\t2\t4\t11 Boyle\t11\t1\t0\t1\t4\t6 Moulson\t7\t1\t0\t1\t-4\t2 Gauthier\t17\t0\t1\t1\t-7 21\t Greene\t17\t0\t1\t1\t-3\t22 Armstrong\tN\t0\t1\t1\t-5\t8 Richardson\t5\t0\t1\t1\t0\t5 Ivanans\t17\t0\t0\t0\t-6 24\t Johnson\t2\t0\t0\t0\t-3\t2 Ersberg\t9\t0\t0\t0\t0\t0 LaBarbera\t10\t0\t0\t0\t0\t0 MINNESOTA\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\t8\tP PTS +/-\t\t\tPM Koivu\t15\t2 13\t\t15\t4\t14 Miettinen\t15\t6\t6\t12\t-3\t8 Brunette\t15\t6\t5\t11\t2\t4 Belanger\t15\t4\t5\t9\t-1\t2 Pouliot\t15\t5\t2\t7\t5\t6 Bergeron\t15\t2\t5\t7\t1\t12 Zidlicky\t11\t2\t5\t7\t-4\t8 Johnsson\t15\t1\t5\t6\t1\t6 Nolan\t7\t1\t5\t6\t0\t6 Burns\t11\t3\t2\t5\t3\t14 Bouchard\t12\t2\t3\t5\t-2\t0 Gillies\t10\t0\t3\t3\t1\t6 Veiileux\t15\t1\t1\t2\t-5\t10 Sheppard\t15\t0\t2\t2\t8\t6 Boogaard\t14\t0\t2\t2\t3\t16 Reitz\tN\t1\t0\t1\t-1\t11 Kolanos\t2\t1\t0\t1\t0\t2 Gaborik\t2\t1\t0\t1\t0\t0 Schultz\t15\t0\t1\t1\t2\t8 Weller\t9\t0\t1\t1\t1\t5 Mojzis\t4\t0\t1\t1\t-1\t2 Skoula\t15\t0\t0\t0\t2\t2 Clutterbuck\t13\t0\t0\t0\t4\t9 Backstrom\t14\t0\t0\t0\t0\t0 Harding\t2\t0\t0\t0\t0\t0 MONTRÉAL\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMl\t8\tP PTS +/-\t\t\tPM Tanguay\t16\t8\t9\t17\t6\t14 Koivu\t16\t6\t9\t15\t9\t6 Markov\t16\t1\t13\t14\t3\t10 Kovalev\t16\t5\t7\t12\t1\t8 Lang\t16\t5\t5\t10\t6\t18 Plekanec\t16\t4\t6\t10\t-1\t10 Latendresse\t16\t2\t6\t8\t4\t15 Higgins\t10\t4\t3\t7\t1\t4 S.Kostitsyn\t16\t3\t4\t7\t1\t20 A.Kostitsyn\t14\t2\t4\t6\t6\t12 Hamrlik\t15\t2\t3\t5\t4\t14 Bouillon\t11\t2\t1\t3\t4\t18 Gorges\t16\t0\t3\t3\t5\t4 OByme\t13\t0\t3\t3\t0\t8 Kostopoulos\t12\t1\t1\t2\t1\t33 Brisebois\t12\t1\t1\t2\t2\t6 Lapierre\t15\t1\t0\t1\t3\t13 Komisarek\t14\t1\t0\t1\t3 33\t Begin\t7\t1\t0\t1\t-1\t4 Dandenault\t11\t0\t1\t1\t1\t2 Laraque\t9\t0\t0\t0\t4 24\t Chipchura\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Price\t12\t0\t1\t1\t0\t4 Halak\t5\t0\t0\t0\t0\t0 NASHVILLE\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMi\t8\tP PTS */-\t\t\tPM Dumont\t17\t4 16\t\t20\t3\t6 Weber\t17\t8 10\t\t18\t9 20\t Arnott\t14\t8\t7\t15\t3\t6 Erat\t14\t7\t7\t14\t2\t8 Suter\t17\t2 10\t\t12\t6\t18 Legwand\t17\t2\t7\t9\t0\t12 Hornqvist\t15\t2\t5\t7\t2\t12 Jones\t14\t3\t3\t6\t1\t4 Ward\t15\t3\t2\t5\t5\t11 Hamhuis\t17\t1\t4\t5\t-7\t25 Nichol\tM\t1\t4\t5\t2\t10 Peverley\t11\t1\t4\t5\t1\t\u2022 Koistinen\tN\t2\t2\t4\t1\t6 Bonk\t15\t1\t3\t4\t3\t6 Tootoo\t17\t2\t1\t3\t-7\tÎ0 Fiddler\t14\t2\t1\t3\t5\t2 Smithson\t17\t1\t2\t3\t0\t17 Klein\t7\t1\t2\t3\t2\t2 DeVries\t17\t1\t1\t2\t9\t18 Zanon\t17\t1\t1\t2\t1\t14 Tamasky\t8\t0\t1\t1\t1\t15 Ellis\t15\t0\t0\t0\t0\t0 Rinne\t4\t0\t0\t0\t0\t2 NEW JERSEY JOUEUR\tMJ\t8\tPPR+/-PM Panse\t17\t12\t8\t20\t7\t2 Elias\t17\t7\t6\t13\t1\t12 Zajac\t17\t2\t11\t13\t8\t10 Gionta\t16\t3\t8\t11\t3\t8 Zubrus\t17\t2\t6\t8\t3\t35 Oduya\t17\t0\t8\t8\t6\t4 Madden\t17\t3\t4\t7\t4\t10 Langenbrunner 16\t\t3\t4\t7\t5\t20 Greene\t6\t1\t5\t6\t4\t2 Clarkson\t17\t4\t1\t5\t2\t33 Pandolfo\t17\t2\t3\t5\t4\t2 White\t17\t1\t4\t5\t5\t12 Mottau\t17\t0\t5\t5\t5\t4 Martin\t12\t0\t4\t4\t0\t6 Rolston\t4\t1\t1\t2\t1\t2 Vrana\t12\t1\t0\t1\tA\t2 Bergfors\t7\t1\t0\t1\t-1\t0 Rupp\t17\t0\t1\t1\t1\t36 Salvador\t16\t0\t1\t1\t-6\t13 Salmela\t10\t0\t1\t1\t-1\t0 Immearieblcnd 3\t\t0\t1\t1\t1\t15 Halischuk\t1\t0\t1\t1\t1\t0 Brookbank\t8\t0\t0\t0\t1\t18 Holik\t5\t0\t0\t0\t0\t0 Leach\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Davis\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Brodeur\t10\t0\t0\t0\t0\t2 Clemmensen\t4\t0\t0\t0\t0\t0 Weekes\t5\t0\t0\t0\t0\t0 ISLANDERS-NY JOUEUR\tAU\tB\tP PTS\t\tf/-\tPM Weight\t17\t3 12\t\t15\t1\t12 Hunter\t17\t7\t6\t13\t5\t6 Streit\t17\t4\t8\t12\t-1\t18 Guerin\t17\t6\t5\t11\t0\t22 Nielsen\t17\t2\t6\t8\t5\t2 Comrie\t14\t2\t6\t8\t-3\t8 Park\t17\t2\t5\t7\t0\t10 Hilbert\t17\t3\t3\t6\t5\t2 Bergenheim\t14\t3\t3\t6\t2\t31 Sim\t17\t4\t1\t5\t0\t14 Okposo\t17\t2\t3\t5\t-6\t4 Gervais\t17\t0\t5\t5\t9\t4 Campoli\t12\t3\t1\t4\t2\t0 Sutton\t9\t0\t4\t4\t3\t20 Meyer\t7\t1\t1\t2\t-1\t10 Jackman\t4\t1\t1\t2\t1\t7 Pock\t15\t0\t2\t2\t3\t25 Tambellim\t15\t0\t2\t2\t-6\t8 Thompson\t13\t1\t0\t1\t2\t31 Bailey\t3\t0\t1\t1\t0\t6 Skinner\t10\t0\t0\t0\t2\t4 Witt\t6\t0\t0\t0\t-1\t17 Hillen\t6\t0\t0\t0\t-3\t6 Fritz\t5\t0\t0\t0\t0\t7 Martinek\t3\t0\t0\t0\t1\t2 MacDonald\t14\t0\t1\t1\t0\t4 Danis\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Dipietro\t3\t0\t0\t0\t0\t0 RANGERS-NY JOUEUR\tAU\t8\tP PTS +/-\t\t\tPM Zherdev\t20\t7\t9\t16\t8\t10 Naslund\t10\t6\t8\t14\t-1\t6 Dubinsky\t20\t4\t10\t14\t1\t32 Girardi\t20\t2\t12\t14\t4\t8 Gomez\t18\t3\t10\t13\t4\t8 Drury\t20\t7\t4\t11\t4\t4 Voros\t»\t6\t5\t11\t0\t36 Rozsival\tX\t2\t7\t9\t-6\t10 Redden\tX\t2\t6\t8\t2\t12 Mara\t20\t1\t7\t8\t2\t41 Callahan\t20\t5\t2\t7\t-1\t13 Kalinin\tX\t0\t5\t5\t7\t14 Dawes\t16\t2\t2\t4\t2\t6 Betts\t/0\t2\t1\t3\t4\t0 Staal\t20\t1\t2\t3\t4\t13 Fritsche\t\u2022\t0\t3\t3\t-1\t0 Sjostrom\t18\t1\t1\t2\t1\t6 Korpikoski\t10\t1\t1\t2\t2\t2 On\ta\t0\t1\t1\t1\t42 Prucha\t8\t0\t0\t0\t-1\t0 Rissmiller\t2\t0\t0\t0\t-2\t0 Lundqvist\t17\t0\t0\t0\t0\t0 Valiquette\t3\t0\t0\t0\t0\t0 OTTAWA\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMl\tB\tP PTS +/-\t\t\tPM Heatley\t17\t10\t7\t17\t2\t20 Alfredsson\t16\t3\t13\t16\t2\t4 Spezza\t17\t6\t9\t15\t-1\t8 Kuba\t17\t1\t14\t15\t4\t10 Fisher\t15\t2\t4\t6\t4\t11 Donovan\t16\t3\t2\t5\t4\t10 Ruutu\t15\t2\t3\t5\t2\t27 Picard\t17\t2\t2\t4\t1\t0 Foligno\t17\t2\t2\t4\t11\t8 Vermette\t17\t2\t2\t4\t-6\t12 Winchester\t17\t1\t3\t4\t3\t4 Kelly\t17\t1\t3\t4\t-2\t6 Volchenkov\t17\t2\t1\t3\t3\t14 Neil\t17\t2\t1\t3\t5\t50 McAmmond\t17\t1\t2\t3\t2\t4 Schubert\t14\t1\t2\t3\t5\t12 Lee\t5\t0\t2\t2\t1\t0 Phillips\t1/\t0\t1\t1\t-7\t12 Smith\t17\t0\t0\t0\t3\t16 Richardson\t2\t0\t0\t0\t-3\t2 Shannon\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Zubov\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Auld\t11\t0\t0\t0\t0\t0 Gerber\t6\t0\t0\t0\t0\t0 PHILADELPHIE\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tAU\tB\tP PTS +/-\t\t\tPM Gagne\t16\t11\t11\t22\t8\t8 Richards\t17\t5 14\t\t19\t6\t13 Carter\t17\t11\t3\t14\t-1\t12 Knuble\t17\t7\t6\t13\t3\t12 Briere\t8\t5\t4\t9\t3\t8 Hartnell\t17\t4\t5\t9\t2\t21 Lupul\t17\t7\t1\t8\t3\t13 Timonen\t17\t2\t6\t8\t3\t14 Coburn\t17\t2\t6\t8\t2 31\t Metropolit\t16\t1\t6\t7\t0\t2 Upshall\t17\t2\t4\t6\t1\t12 Sbisa\t17\t0\t6\t6\t4\t18 Vaananen\t12\t0\t5\t5\t1\t10 Carle\t17\t1\t2\t3\t2\t6 Alberts\t15\t0\t3\t3\t4\t19 Nodi\t10\t0\t2\t2\t5\t0 Asham\t17\t1\t0\t1\t-1\t27 Kukkonen\t9\t0\t1\t1\t3\t6 Cote\t11\t0\t0\t0\t1\t41 Downie\t6\t0\t0\t0\t-4\t11 Ross\t5\t0\t0\t0\t-2\t2 Grafton\t5\t0\t0\t0\t-1\t7 Powe\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Kane\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Raduns\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Biron\t12\t0\t2\t2\t0\t0 Niittymaki\t7\t0\t0\t0\t0\t0 PHOENIX\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tM,\tB\tP PTS +/-\t\t\tPM Doan\t16\t9\t8\t17\t4 27\t Jokinen\t16\t7\t9\t16\t5 22\t Mueller\t16\t5\t6\t11\t0\t6 Reinprecht\t14\t3\t7\t10\t6\t2 Hanzal\t16\t1\t8\t9\t2\t8 Boedker\t16\t5\t3\t8\t2\t2 Yandle\t12\t1\t7\t8\t2\t17 Porter\t14\t3\t3\t6\t3\t0 Tunis\t14\t1\t4\t5\t-4\t2 Michalek\t16\t0\t4\t4\t8\t4 Tikhonov\t16\t1\t2\t3\t0\t4 Jovanovski\t16\t1\t2\t3\t-6\t12 Fedoruk\t16\t1\t2\t3\t1\t24 Sauer\t16\t0\t3\t3\t7\t18 Morris\tM\t1\t1\t2\t-3\t4 Lisin\t2\t1\t0\t1\t-1\t0 Winmk\t15\t0\t1\t1\t-1\t33 Hale\t12\t0\t1\t1\t-4\t9 Klee\t11\t0\t1\t1\t3\t4 Carcillo\t12\t0\t0\t0\t2\t37 Murray\t7\t0\t0\t0\t0\t12 McGrattan\t2\t0\t0\t0\t-1\t2 Bryzgalov\t14\t0\t0\t0\t0\t2 Tellqvist\t2\t0\t0\t0\t0\t0 PITTSBURGH\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tAU\tB\tP PTS +/-\t\t\tPM Malkin\t17\t7 23\t\t30\t5\t12 Crosby\t17\t6 16\t\t22\t3\t16 Satan\t17\t8\t7\t15\t-2\t18 Staal\t17\t7\t4\t11\t6\t8 Kennedy\t17\t5\t6\t11\t5\t4 Sykora\t14\t3\t8\t11\t-3\t4 Goligoski\t16\t4\t5\t9\t2\t6 Letang\t17\t0\t9\t9\t2\t6 Fedotenko\tM\t4\t4\t8\t2\t10 Cooke\t13\t1\t6\t7\t1\t10 Talbot\t16\t4\t2\t6\t1\t6 Orpik\t17\t1\t3\t4\t4\t16 Zigomanis\t15\t1\t3\t4\t0\t10 Dupuis\t15\t2\t0\t2\t-4\t4 Scuderi\t17\t1\t1\t2\t1\t4 Sydor\t8\t1\t1\t2\t5\t2 Godard\t17\t0\t1\t1\t2\t46 Gill\t14\t0\t1\t1\t0\t13 Eaton\t14\t0\t0\t0\t0\t10 Bissonnette\t6\t0\t0\t0\t1\t10 Minard\t2\t0\t0\t0\t-2\t0 Thomas\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Pesonen\t1\t0\t0\t0\t-1\t0 Taffe\t1\t0\t0\t0\t-1\t2 Fleury\t14\t0\t0\t0\t0\t4 Sabourin\t4\t0\t0\t0\t0\t0 SANJOSE\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tAU\t8\tP PTS +/- PM\t\t\t Setoguchi\t19\t10 10\t\t20\t5\t0 Marleau\t19\t8 12\t\t20\t6\t2 Thornton\t19\t4 15\t\t19\t0\t15 Pavelski\t19\t7\t9\t16\t2\t0 Boyle\t18\t6 10\t\t16\t5 20\t Clowe\t19\t9\t6\t15\t5 25\t Ehrhoff\t19\t2 13\t\t15\t6 20\t Blake\t19\t2\t10\t12\t1\t24 Michalek\t17\t6\t5\t11\t2\t6 Vlasic\t19\t1\t9\t10\t3\t10 Grier\t18\t2\t7\t9\t4\t2 Cheechoo\t15\t4\t3\t7\t-1\t12 Roenick\t19\t1\t3\t4\t1\t16 Lukowich\t18\t0\t4\t4\t5\t0 McGinn\t5\t2\t1\t3\t2\t0 Plihal\t15\t1\t2\t3\t-1\t6 Goc\t11\t1\t2\t3\t2\t4 Kaspar\t6\t1\t0\t1\t-1\t4 Shelley\t18\t0\t1\t1\t-1\t27 Semenov\t7\t0\t1\t1\t0\t>0 Murray\t15\t0\t0\t0\t0\t7 Staubitz\t8\t0\t0\t0\t0\t18 Nabokov\t12\t0\t0\t0\t0\t2 Boucher\t7\t0\t0\t0\t0\t0 ST.LOUIS\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+7-\t\t\tPM McDonald\t16\t6 12\t\t18-12\t\t12 Boyes\t16\t8\t7\t15\t14\t6 Kariya\t11\t2 13\t\t15\t1\t2 Perron\t15\t2 11\t\t13\t4 12\t Tkachuk\t16\t9\t3\t12\t9 23\t Stempmak\t12\t2\t9\t11\t4\t0 Berglund\t15\t5\t5\t10\t8\t2 Backes\t16\t2\t3\t5\t2 53\t Jackman\t16\t2\t2\t4\t-5 28\t Oshie\t10\t2\t2\t4\t2\t0 McClement\t16\t0\t4\t4\t5\t4 Reqier\t1\t2\t0\t2\t0\t0 Brewer\t16\t1\t1\t2 9\t14 Wagner\t14\t1\t1\t2 -4\t16 Porter\t5\t1\t1\t2 -1\t0 Paddock\t2\t1\t1\t2 1\t0 Janssen\t15\t0\t2\t2 4\t37 McKee\t16\t1\t0\t1 1\t6 Stastny\t10\t1\t0\t1 4\t5 Polak\t16\t0\t1\t1 2\t8 Weaver\t9\t0\t1\t1 1\t0 Pietrangelo\t8\t0\t1\t1 0\t2 Woywitka\t2\t0\t1\t1 1\t7 King\t1\t0\t1\t1 0\t0 Hinote\t10\t0\t0\t0 2\t9 Koci\t5\t0\t0\t0 2\t13 Legate\t10\t0\t0\t0 0\t0 Bishop\t3\t0\t0\t0 0\t0 Schwarz\t2\t0\t0\t0 0\t0 Mason\t6\t0\t0\t0 0\t0 TAMPA BAY\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-\t\tPM St.Louis\t17\t4\t9\t13 2\t2 Lecavalier\t17\t7\t5\t12 4\tf Recchi\t17\t3\t9\t12 -5\t4 Prospal\t17\t3\t8\t11 6\t12 Jokinen\t17\t6\t2\t8 1\t8 Meszaros\t17\t0\t5\t5 0\t12 Stamkos\t17\t2\t2\t4 8\t8 Ranger\t14\t1\t3\t4 3\t22 Eminger\t17\t0\t4\t4 2\t12 Malone\t14\t3\t0\t3 2\t29 Roberts\t17\t2\t1\t3 -4\t16 Niskala\t6\t1\t2\t3 0\t6 Krajicek\t15\t0\t3\t3 1\t12 Vrbata\t11\t0\t3\t3 2\t6 Hall\t17\t1\t1\t2 -1\t4 Gratton\t17\t0\t2\t2 -3\tM Lundin\t16\t0\t2\t2 -1\t4 Artyukhin\t15\t0\t2\t2 4\t10 Heward\t3\t0\t2\t2 -1\t4 Pettinger\t4\t1\t0\t1 -1\t4 Malik\t11\t0\t1\t1 0\t14 Craig\t5\t0\t0\t0 -2\t15 Mihalik\t2\t0\t0\t0\t1\t2 Ward\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Smith\t12\t0\t1\t1\t0\t11 Kolzig\t5\t0\t0\t0\t0\t0 TORONTO\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tP PTS +/- PM\t\t\t Stajan\t17\t5\t12\t17\t3\t12 Antropov\t18\t7\t8\t15\t5\t8 Kaberle\t18\t2\t12\t14\t4\t2 Pomkarovsky\t18\t5\t8\t13\t4\t10 Grabovski\t18\t8\t4\t12\t3\t10 Hagman\t18\t6\t6\t12\t2\t2 Kubina\t18\t3\t6\t9\t3\t21 Kulemin\t18\t3\t6\t9\t3\t0 Van Ryn\t14\t3\t5\t8\t1\t6 Blake\t16\t2\t6\t8\t2\t10 Moore\t18\t3\t4\t7\t3\t16 White\t7\t3\t3\t6\t5\t0 Mitchell\t14\t2\t3\t5\t4\t2 Steen\t18\t2\t2\t4\t3\t6 Stralman\t11\t1\t3\t4\t3\t2 Mayers\t18\t1\t2\t3\t7 27\t Finger\t11\t0\t3\t3\t3\t4 Schenn\t18\t0\t2\t2\t-6 22\t Hollweg\t9\t0\t1\t1\t3\t29 Frogren\t9\t0\t1\t1\t-5\t6 Colaiacovo\t9\t0\t1\t1\t1\t6 Tlusty\t9\t0\t0\t0\t2\t0 Toskala\t16\t0\t0\t0\t0\t0 Joseph\t5\t0\t0\t0\t0\t0 VANCOUVER JOUEUR\tMJ\tB\tP PTS +/-\t\t\tPM H.Sedin\t17\t3 11\t\t14\t3\t16 D.Sedin\t17\t6\t7\t13\t4\t4 Kesler\t17\t5\t7\t12\t5\t6 Burrows\t17\t4\t7\t11\t8\t28 Bieksa\t13\t3\t8\t11\t5\t13 Raymond\t17\t5\t5\t10\t4\t6 Wellwood\t12\t7\t1\t8\t3\t0 Bernier\t17\t4\t4\t8\t1\t11 Hansen\t13\t3\t5\t8\t5\t8 Mitchell\t17\t1\t6\t7\t10 23\t Sale\t15\t1\t6\t7\t1 12 Ohlund\t17\t2\t4\t6\t3 26 Demitra\t7\t2\t4\t6\t1 2 Pyatt\t17\t2\t3\t5\t0 14 Edler\t16\t1\t4\t5\t4 16 O'Brien\t18\t0\t3\t3\t2 36 Rypien\t5\t2\t0\t2\t1 7 Johnson\t17\t0\t2\t2\t1 4 Krog\t4\t1\t0\t1\t0 2 Nycholat\t4\t0\t1\t1\t1 2 Hordichuk\t15\t0\t0\t0\t0 31 Brown\t9\t0\t0\t0\t1 32 Davison\t3\t0\t0\t0\t-2 10 Ouellet\t3\t0\t0\t0\t1 0 Luongo\t16\t0\t1\t1\t0 2 Sanford\t2\t0\t0\t0\t0 0 WASHINGTON JOUEUR\tAU\tB\tP PTS +/-\t\t\tPM Semin\t16\t13 14\t\t27 17\t\t12 Ovechkin\t15\t7 11\t\t18\t17\t12 Backstrom\t17\t2 14\t\t16\t11\t6 Green\t17\t6\t8\t14\t11\t12 Laich\t17\t4\t6\t10\t1\t6 Fedorov\t12\t4\t5\t9\t6\t16 Nylander\t16\t2\t7\t9\t-1\t8 Fleischmann\t17\t6\t2\t8\t-6\t4 Kozlov\t12\t2\t4\t6\t2\t6 Schultz\t17\t0\t6\t6\t5\t6 Poti\t12\t2\t3\t5\t5\t4 Gordon\t15\t1\t4\t5\t2\t6 Steckel\t14\t2\t2\t4\t-1\t10 Fehr\t7\t1\t2\t3\t2\t0 Sloan\t9\t1\t1\t2\t1\t2 Brashear\t15\t0\t2\t2\t1\t25 Erskine\t15\t0\t2\t2\t3\t19 Bradley\t17\t1\t0\t1\t-1\t10 Jurcina\t17\t1\t0\t1\t-3\t16 Clark\t16\t0\t1\t1\t4\t10 Morrisonn\t12\t0\t1\t1\t-2\t16 Bourque\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Johnson\t8\t0\t0\t0\t0\t2 Theodore\t11\t0\t1\t1\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t\t\tBudaj\t806\t38\t1 2.83\t6\t7\t0 371 898 GARDIENS\tMIN.\tBC\tJB MOY.V\tD\tP A A%\tRaycroft\t160\t10\t0 3.75\t2\t1\t0 62 .839 Harding\t98\t3\t0 1.84 0\t1\t0 41 .927\tCOLORADO (0)\t975\t48\t1 2.95\t8\t8\t0 433 .889 Backstrom\t810\t27\t2 2.00 10\t3\t1 411 .934\tHiller\t303\t11\t1 2.18\t3\t1\t1 148 .926 MINNESOTA (0)\t911\t30\t2 1 98 10\t4\t1 452 .934\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tGiguere\t845\t44\t2 312\t7\t6\t1 465 .905 Thomas\t680\t20\t2 1.76 6\t2\t3 366 .945\tANAHEIM (2)\t1155\t57\t3 2.96 10\t\t7\t2 615 .907 Fernandez\t364\t14\t0 2.31 4\t1\t1 172 .919\t\t\t\t\t\t\t BOSTON(1)\t1048\t35\t2 2.00 10\t3\t4 539 .935\tDrouin Deslauners\t, 271\t11\t0 2.44\t3\t1\t0 151 .927 Lundqvist\t1027\t34\t0 1.9911\t4\t2 476 .929\tRoloson\t367\t16\t0 2.62\t2\t2\t2 1% .918 Valiquette\t185\t8\t1 2.59 2\t1\t0 84 .905\tGaron\t392\t24\t0 3.67\t3\t4\t0 201 .881 RANGERS NY (1) 1220\t\t43\t1 2.11 13\t5\t2 561 .923\tEDMONTON (0)\t1033\t51\t0 2.%\t8\t7\t2 S48 .907 Luongo\t947\t35\t5 2.22 10\t5\t1 462 .924\t\t\t\t\t\t\t Sanford\t80\t5\t0 3.75 0\t1\t0 41 ,878\tS.Mason\t309\t14\t0 2.72\t3\t1\t1 145 .903 VANCOUVER (1)\t1034\t41\tS 2.38 10\t6\t1 504 .919\tLeclaire\t429\t22\t0 3.08\t4\t3\t0 220 900 Boucher\t422\t14\t2 1.99 5\t1\t1 182 .923\tNorrena\t323\t17\t0 3.16\t1\t3\t2 133 .872 Nabokov\t729\t33\t0 2.72 10\t2\t0 303 ,891\tLacosta\t35\t2\t0 3.43\t0\t0\t0 19 .895 SANJOSE(I)\t1154\t48\t2 2.50 15\t3\t1 486 .901\tCOLUMBUS (1)\t1103\t56\t0 3.0S\t8\t7\t3 518 .892 Ersberg\t491\t16\t0 1.96 4\t3\t1 177 .910\tMacDonald\t831\t39\t0 2.82\t6\t6\t2 439 911 LaBarbera\t538\t27\t1 3.01 3\t5\t1 232 .884\t\t\t\t\t\t\t LOS ANGELES (1) 1034\t\t44\t1 2.55 7\t8\t2 410 .893\tDipietro\t138\t9\t0 3.91\t0\t2\t0 77 .883 \t\t\t\t\t\tDanis\t59\t5\t0 5.08\t0\t1\t0 32 .844 Auld\t664\t25\t0 2.26 5\t5\t1 326 .923\t\t\t\t\t\t\t Gerber\t360\t19\t0 3.17 1\t4\t1 186 .898\tISLANDERS NY (1)1034 54\t\t\t0 3.13\t6\t9\t2 549 .902 OTTAWA (0)\t1034\t44\t0 2.55 6\t9\t2 512 .914\tNiittymaki\t368\t18\t1 2.93\t2\t1\t2 181 .901 Halak\t268\t11\t0 2.46 2\t1\t1 132 .917\tBiron\t672\t35\t0 3.13\t5\t5\t2 329 894 Price\t714\t31\t1 2.61 8\t3\t1 363 .915\tPHILADELPHIE (2)1045 55\t\t\t1 3.16\t7\t6\t4 512 .893 MONTREAL (0)\t985\t42\t1 2.56 10\t4\t2 495 .915\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t304\t15\t0 2.%\t4\t1\t0 153 .902 Tellqvist\t120\t4\t0 2.00 1\t1\t0 67 .940\t\t\t\t\t\t\t Bryzgalov\t837\t36\t0 2.58 7\t7\t0 418 .914\tOsgood\t670\t37\t0 3.31\t7\t1\t3 302 .877 PHOENIX (1)\t960\t41\t0 2.56 8\t8\t0 486 .916\tDETROIT (0)\t976\t52\t0 3.20 11\t\t2\t3 455 .886 Miller\t810\t30\t2 2.22 8\t3\t2 385 .922\tEllis\t873\t44\t0 3.02\t7\t7\t1 432 .898 Lalime\t230\t14\t0 3.65 1\t2\t1 112 .875\tRmne\t159\t10\t0 3.77\t2\t0\t0 72 861 BUFFALO(I)\t1042\t45\t2 2.59 9\t5\t3 498 910\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tNASHVILLE (2)\t1040\t56\t0 3.23\t9\t7\t1 506 .889 Khabibulin\t554\t22\t1 2.38 4\t1\t4 278 .921\t\t\t\t\t\t\t Huet\t427\t21\t0 2.95 3\t3\t1 209 .900\tSchwarz\t15\t0\t0 0 00\t0\t0\t0\t5 1 000 CHICAGO (0)\t987\t43\t1 2.61 7\t4\t5 487 .912\tBishop\t149\t6\t0 2.42\t1\t0\t1 72 .917 Smith\t744\t30\t1 2.42 4\t4\t4 426 .930\tC.Mason\t288\t15\t0 3.13\t0\t5\t0 140 .893 Kolzig\t298\t16\t0 3.22 1\t3\t1 175 .909\tLegate\t517\t28\t0 3.25\t5\t3\t1 261 893 TAMPA BAY (0)\t1047\t46\t1 2.64 5\t7\t5 601 .923\tST.LOUIS (4)\t982\t53\t0 3.24\t6\t8\t2 482 .890 Sabourin\t214\t6\t0 1.68 3\t1\t0 103 .942\t\t\t\t\t\t\t Fleury\t839\t40\t0 2.86 8\t3\t2 430 .907\tJoseph\t168\t9\t0 3.21\t0\t2\t1 71 .873 PITTSBURGH (1) 10S8\t\t47\t0 2.67 11\t4\t2 534 .912\tToskala\t926\t50\t1 3.24\t7\t5\t3 411 .878 Brodeur\t583\t21\t2 2.16 6\t2\t2 250 .916\tTORONTO (2)\t1102\t61\t1 3.32\t7\t7\t4 484 .874 Clemmensen\t203\t10\t0 2.% 1\t2\t0 101 .901\tMcElhinney\t100\t5\t0 3.00\t0\t1\t0 54 907 Weekes\t255\t13\t0 3.06 1\t3\t0 128 898\t\t\t\t\t\t\t NEW JERSEY (3)\t1048\t47\t2 2.69 8\t7\t2 482 .902\tKiprusoff\t980\t57\t1 3.49\t9\t7\t1 497 .885 \t\t\t\t\t\tCALGARY(0)\t1084\t62\t1 3.43\t9\t8\t1 551 .887 Johnson\t419\t15\t0 2.15 5\t1\t2 218 .931\t\t\t\t\t\t\t Theodore\t618\t32\t0 3.11 5\t3\t1 291 890\tStephan\t170\t10\t0 3.53\t1\t1\t0 70 .857 WASHINGTON (0)1042\t\t47\t0 2.71 10\t4\t3 509 .908\tTurco\t856\t51\t0 3.57\t5\t7\t3 391 .870 Anderson\t346\t12\t1 2.08 3\t1\t1 199 .940\tDALLAS(0)\t1032\t61\t0 3.55\t6\t8\t3 461 .868 Vokoun\t615\t30\t1 2.93 3\t8\t0 343 .913\t\t\t\t\t\t\t FLORIDE(3)\t969\t45\t2 2.79 6\t9\t1 545 .917\tPavelec\t140\t6\t0 2.57\t2\t0\t0 54 889 \t\t\t\t\t\tlehtonen\t541\t31\t0 3 44\t2\t5\t2 319 903 Ward\t731\t34\t1 2.79 5\t5\t2 377 .910\t\t\t\t\t\t\t Leighton\t364\t17\t0 2.80 4\t2\t0 189 .910\tHedberg\t342\t23\t0 4.04\t3\t3\t0 190 .879 CAROLINE (3)\t1100\t54\t1 2.95 9\t7\t2 569 .905\tATLANTA(1)\t1031\t61\t0 3.55\t7\t8\t2 564 .892 EN BREF 00 ^ Nicklas Backstrom est < nommé 1*\" étoile de la LNH s * New York (La Presse canadienne) \u2014 «/> Le joueur de centre Nicklas Back-strom des Capitals de Washington uj a été élu la première étoile de la ° semaine dans la Ligue nationale de \u201c hockey, hier, après avoir amassé > deux buts et neuf passes en quatre j rencontres.Backstrom a également affiché un différentiel de plus-10 pour S les Capitals, qui ont complété la semaine avec une fiche de 3-0-1.Backstrom a connu son meilleur match de la dernière semaine samedi, face aux Devils du New Jersey.Malgré la défaite des Capitals 6-5 en tirs de barrage, Backstrom a inscrit cinq points, un sommet personnel en carrière, dont quatre mentions d\u2019aide.Son coéquipier Alexander Ovechkin a été nommé deuxième étoile de la semaine tandis que la mention de troisième étoile est allée au gardien Dan Ellis des Predators de Nashville.Ovechkin a trouvé le fond du filet lors de chacun des quatre matches des Capitals la semaine dernière, récoltant cinq buts et cinq passes.Il a également présenté un différentiel de plus-11, le meilleur dans la LNH.De son côté, Ellis a affiché un dossier de 3-0-0, une moyenne de buts alloués de 2,28 et un pourcentage d\u2019arrêts de 94,4 %.Il a établi une marque d\u2019équipe en repoussant 54 tirs dans un gain de 4-3, en prolongation, face aux Sharks de San José le 11 novembre.Fleury ratera le match de ce soir Pittsburgh (The Associated Press) \u2014 Le gardien de but Marc-André Fleury des Penguins de Pittsburgh ratera la rencontre de son équipe, ce soir contre le Wild du Minnesota, en raison d\u2019une blessure dont la nature n\u2019a pas été dévoilée.«Ce n\u2019est pas une blessure majeure», a déclaré l\u2019entraîneur en chef Michel Therrien, hier.«Mais nous ne voulons pas prendre de risques.» Fleury s\u2019est blessé pendant la troisième période du match de samedi, que les Penguins ont gagné 5-2 contre les Sabres de Buffalo.Fleury a complété la rencontre et il repoussé 21 des 23 tirs dirigés vers lui.Fleury présente une fiche globale de 8-3 et une moyenne de buts alloués de 2,86 depuis le début de la saison.Son remplaçant ce soir sera Dany Sabourin, qui affiche un dossier de 3-1 et une moyenne de 1,68. AW Albert Pujols élu joueur par excellence dans la Ligue nationale New York \u2014 Le joueur de premier but Albert Pujols des Cardinals de St.Louis a été élu Joueur par excellence dans la Ligue nationale de baseball hier, un hommage qui lui est attribué pour la deuxième fois de sa carrière.Pujols, également lauréat en 2005, l\u2019a emporté par une confortable marge devant un autre joueur de premier but, Ryan Howard des Phillies de Philadelphie.Le puissant eogneur des Cardinals a reçu 18 des 32 votes de première place.Le voltigeur Ryan Braun des Brewers de Milwaukee a terminé au troisième rang du scrutin f, devant Manny Ramirez, même s\u2019il n\u2019a joué que pendant deux mois avec les Dodgers de IjOs Angeles.^ PujoLs a complété la saLson 2008 avec une moyenne au bâton de ,357, 37 circuits et 116 points produits, malgré le fait qu\u2019il ait dû supporter des douleurs au coude droit pendant une bonne partie du calendrier.Les Cardinals ont terminé au quatrième rang dans la section Centrale de la Ligue nationale.\u2014 The Associated Press /\u2019cP Les Giants embauchent Jeremy Affeldt San Francisco \u2014 Le releveur Jeremy Affeldt est devenu le premier de 171 joueurs autonomes à parapher un nouveau contrat, s\u2019entendant pour une période de deux ans avec les Giants de San Francisco, hier.Âgé de 29 ans, Affeldt a porté les couleurs des Reds de Cincinnati en 2008, avec lesquels il s\u2019est façonné un dossier de 1-1 et une moyenne de points mérités de 3,33 en 74 présences au monticule, un sommet d\u2019équipe.Il a enregistré 80 retraits au bâton et accordé seulement 25 buts sur balles en 78 manches et un tiers.\u2014 The Associated Press LES GUERRIERS SENIORS ONT SÉLECTIONNÉ NEUF JOUEURS François Cholette échangé à Saint-Jérôme ni Du jTti ! Mi\t: :\u2022\t.* £,¦>¦4**.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE LEST Le meilleur joueur chez les Guerriers seniors au cours des deux dernières années, François Cholette, a été échangé aux Orioles de Saint-Jérôme en fin de semaine.GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Guerriers seniors ont changé passablement de visage, dimanche, lors de la séance de sélection de la Ligue de baseball senior du Québec.En comptant le tout premier choix, le Granbyen Antoine Bernier, les dirigeants des Guerriers ont choisi neuf nouveaux joueurs, dont trois dès la première ronde, en ont acquis un autre mais en ont perdu un, et tout un.Les Guerriers ont en effet échangé le joueur de deuxième-but François Cholette aux Orioles de Saint-Jérôme en retour de choix de première et deuxième rondes au repêchage, si bien qu\u2019ils ont pu sélectionner cinq des 11 premiers joueurs disponibles.Cholette a été le meilleur joueur des Guerriers au cours des deux dernières années avec des moyennes de .413 et .444.Il a d\u2019ailleurs trouvé place sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue cette année.«François (Cholette) nous a demandé de l\u2019échanger au club de sa ville de Saint-Jérôme parce qu\u2019il retourne vivre dans cette région après avoir complété ses études à Sherbrooke, explique Paul Gaudet, le directeur général des Guerriers.On ne pouvait pas lui refuser cela après les services qu\u2019il nous a rendus depuis deux ans.Il va probablement travailler dans la région de Montréal.Nous avons tout de même obtenu deux bons choix de repêchage pour lui».Après avoir choisi le lanceur Antoine Bernier, comme prévu, avec la toute première sélection, et avoir échoué dans leur tentative de mettre la main sur le deuxième choix, les Granbyens ont pris le lanceur Karl Tremblay, un droitier de Saint-Hubert qui évoluait avec Bernier à Sherbrooke l\u2019été dernier.Puis, les Guerriers ont choisi Jean-Sébastien Gauthier, aussi de Sherbrooke, pour l\u2019échanger aussitôt au Big Bill de Coaticook en retour du receveur Martin Bergeron et du choix suivant au repêchage, le rapide voltigeur Cody Pifer, un gars de Saint-Césaire qui jouait à Longueuil.Il joue présentement pour un collège en Oklahoma.Autres bons choix Les Guerriers avaient les deux premiers droits de parole en deuxième ronde où ils ont choisi le joueur de champ intérieur Marc-Olivier Jodoin-Mimeault, qui a joué à Longueuil, et l\u2019inter Cari Moniz, qui était avec les Orioles de Montréal.Tous deux évoluent pour l\u2019Université Georgia State.Le lanceur Sébastien Vendette, des Ducs de Longueuil, a ensuite été choisi en troisième ronde, lui qui joue maintenant pour l\u2019Université New Mexico State.Dans les trois rondes suivantes, les Granbyens ont opté pour Sylvain Messier, de Saint-Hyacinthe, le Montréalais Mario Catanzariti (jouait à Sherbrooke) et le Granbyen Jean-Philippe Primeau.«Je suis très content de notre repêchage, commente Gaudet.Plusieurs de nos nouveaux joueurs seront avec nous dès la saison prochaine, sinon d\u2019ici deux ans.On devrait avoir une bonne marge de manœuvre avec nos lanceurs partants et les réservistes.Nous avons été chanceux de pouvoir compter sur les connaissances de Mathieux Rochefort, un consultant spécial pour le repêchage.Son aide a été extraordinaire».Martin Bergeron, de Magog, est le frère de Dany Bergeron, un des entraîneurs adjoints des Guerriers, et le cousin d\u2019Éric Murray, un joueur de l\u2019équipe.Le receveur de Magog, qui a de la puissance, a frappé pour .280 la saison dernière à Coaticook.L\u2019athlète de 29 ans peut aussi lancer.Pifer et Moniz ajouteront de la vitesse puisqu\u2019ils ont volé respectivement 26 et 23 buts, la saison dernière, dans la LBEQ.Jodoin-Mimeault, Moniz et Vendette sont trois bons copains.Tremblay a conservé une fiche de 5-3 et une moyenne de 4,40, avec 68 retraits au bâton en 63 manches.Vendette a présenté un dossier de 4-2 et une moyenne de 2,30, avec 52 retraits sur des prises en 48 manches de travail à Longueuil.EN BREF Vies BB-CC Granby \u2014 Les Vies bantams BB de Granby ont fait match nul, 2-2, face au Husky des Cantons-de-l\u2019Est.Le gardien Jérémy Roy a obtenu cette décision alors que Jason Crack et Marc-Olivier Daigle ont touché la cible.Mathieu Prince a été l\u2019unique buteur des Vies pee-wees BB dans un revers de 5-1 face au Husky.Enfin, les Vies atomes CC ont subi deux revers serrés, 3-2 devant Acton Vale-Valcourt et 5-4 face à Victoriaville.Raphael Bouchard a marqué deux buts, les autres allant à Vincent St-Germain, Jérémy Giguère, Philip Lavoie et Samuel Chagnon.Vélo de montagne: Surprenant et Morin honorés FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Marie Claude Surprenant, de Sutton et Francis Morin, de Valcourt, ont été honorés à titre d\u2019athlètes par excellence dans la catégorie relève, lors du Mérite cycliste québécois, le dimanche 9 novembre .Ces deux athlètes de vélo de montagne ont pris part pour la première fois à la Coupe du Monde, notamment à Bromont le 3 août, après avoir fait leur marque en .cross-country dans le groupe senior, sur le circuit de la Coupe Canada et celui de la Coupe Québec.De plus, la Bromontoise Mathilde Hupin-Debeurme a vu sa participation aux Jeux paralympiques être soulignée.Elle a décroché la médaille de bronze sur route, en compagnie de sa coéquipière Geneviève Ouellet.Le titre d\u2019athlète par excellence en route et piste a été décerné à Anne Samplonius et Dominique Rollin, tandis que Marie-Hélène Prémont et Raphaël Gagné ont obtenu le même honneur en vélo de montagne.Dans la catégorie événements nationaux et internationaux, les vainqueurs ont été la Coupe des Nations uerro-ou £ » r c tzwf/Er Prédictions U-23 à Ville Saguenay (route et piste) et la Coupe du Monde à Mont Sainte-Anne (vélo de montagne) Denyse Montgrain, cofondatrice du Raid Pierre Harvey et de l\u2019Association régionale de vélo de montagne dans la région Québec/ Chaudière-Appalaches, a été admise au Temple de la renommée du cyclisme québécois, dans la catégorie des bâtisseurs.Le coureur Gervais Rioux a également été intronisé, pour souligner ses 150 victoires en 1500 courses, en plus d\u2019une participation aux Jeux olympiques en 1998 et deux prestations aux Jeux du Commonwealth, en 1982 et 1986.HOCKEY Pour les matchs du 15 et 16 novembre 2008 CHOIX GAGNANTS B O B B New York-R New York-I Philadelphie Vancouver New Jersey Pittsburgh Minnesota Dallas Colorado Nashville Caroline Montréal SE > Philadelphie KE > San José EE > Anaheim Catégorie gagnarite 15/15 Nombre de gagnants 18 369,00$ 14/15 10,00 $ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité Recevez les résultats de Mtse-o-jeu Prédictions par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com K en MARDI 18 NOVEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MARDI 18 NOVEMBRE 2008 Sports Les gros matches, John Hufnagel connaît ça PHOTO LA PRESSE CANADIENNE John Hufnagel a participé à plusieurs matches importants au cours de sa carrière.DONNA SPENCER La Presse canadienne Calgary \u2014 John Hufnagel en sera à son premier match de la coupe Grey comme entraîneur-chef dimanche à Montréal mais les gros matches de football ne lui sont pas du tout inconnus.Hufnagel était le coordonnateur offensif des Stampeders quand ils ont pris paît à la grande finale du football canadien en 1991,1992 et 1995, gagnant le championnat en 1992 avec Doug Flutie comme quart-arrière.[1 était aussi l'entraîneur des quarts-arrière et de Tom Brady quand les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont gagné le Super Bowl en 2004.L\u2019Américain de 57 ans ne fait pas de distinction entre ces expériences passées et celle qu\u2019il s\u2019apprête à vivre contre les .Alouettes.«Chaque fois que vous avez une occasion de remporter un championnat, je me fiche bien de la ligue, c\u2019est toujours une opportunité fantastique», a-t-il dit hier.«Quant à l\u2019excitation d\u2019être cette fois l\u2019entraîneur-chef (à sa première année) je vais me dire la même chose qu\u2019à mes joueurs: c\u2019est juste un autre match et nous allons nous préparer de la même façon que d\u2019habitude.» Les Stampeders doivent arriver à Montréal aujourd\u2019hui et Hufnagel devrait porter sa bague de championnat de 1992.La ville hôtesse de la coupe Grey sera représentée par son équipe locale pour la première fois depuis 2002 lorsque les Eskimos d\u2019Edmonton avaient été battus par les Alouettes au Commonwealth Stadium.Les Alouettes vont tenter de devenir la première équipe depuis les Lions de la Colombie-Britannique en 1994 à remporter la coupe à domicile.Les Stampeders auront le gros de la foule contre eux et vivront tout un contraste avec ce qu\u2019ils ont connu samedi au Stade McMahon quand ils ont éliminé les Lions 22-18 en finale de l\u2019Ouest.«Nous réalisons que ce sera complètement l'opposé, a déclaré Hufnagel.Nous serons au \u201cBig O\u201d, ce sera bruyant et ce sera plaisant parce que les joueurs aiment vraiment ce type d\u2019ambiance.» Les Alouettes ont terminé le calendrier régulier avec une fiche de 11-7 en comptant sur la meilleure attaque au pays et la deuxième meilleure défense.Les Stampeders ont eu la deuxième meilleure fiche offensive et ont dominé en défense.Hufnagel estime donc que contrairement au match contre les Lions, il est possible que ce soit la meilleure attaque qui détermine les champions de la coupe Grey.«Je ne sais pas encore à quel genre de match on peut s\u2019attendre, a dit Hufnagel.Nous prévoyons avoir besoin de beaucoup de points.J\u2019espère juste que nous en auixrns un de plus qu\u2019eux.» Les Stampeders ont remporté leurs deux matchs contre les Alouettes cette saison.O N Le Desjardins est seul au quatrième rang FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le Desjardins de Famham a pris l\u2019exclusivité du quatrième rang, dans la Ligue de hockey senior du Richelieu, en disposant des Red Wings de Saint-Lambert 4-2, samedi soir à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.Érik Giguère, Érik Barabé, Georges-Étienne Côté et Maxime Brien ont touché la cible pour les vainqueurs.Le Desjardins a une fiche de 14 points en neuf joutes.Les Renards d\u2019Iberville sont en tête, avec 19 points en 12 parties.Le Heat de Napierville (10 duels) et les Jaguars de Candiac (11 joutes) partagent la deuxième position du circuit Mondou.Les Canonniers de Saint-Césaire ont pour leur part vaincu les Broncos de Brossard 6-4.Dave Williams, Marc-André Cordeau, Éric Morin et Pierre-Olivier Cotton, auteurs d\u2019un but et une aide chacun, ont mené l\u2019attaque des gagnants.Jonathan Lussier et Philippe Bhérer ont été les deux autres marqueurs des Canonniers.Philippe Denicourt a fourni deux aides.Bulls: Campbell au premier échelon des marqueurs L\u2019attaquant Nicolas Campbell a par ailleurs accédé au premier échelon des compteurs de la LHSR, en récoltant quatre passes dans une victoire de 6-2 contre les Voyageurs de Cowansville dimanche.Il avait auparavant obtenu un filet et trois passes lors du revers de 7-5 face aux Renards de St-Jean.Nicolas Campbell a maintenant un total de 12 buts et 13 passes, pour une fiche de 25 points, tout comme Patrick Cyr, du Heat de Napierville (12-13-25).Martin Labonté s\u2019est illustré contre Cowansville avec un tour du chapeau.Patrice Brodeur (1-2), Mathieu Day (1-1), de même que Justin Archambault, ont été les autres compteurs des Bulls.David Larose et François Larose ont répliqué pour les Voyageurs.Patrice Brodeur et David Gasser, avec un but et deux aides chacun, Martin Labonté (1-1) et Justin Archambault ont également fait mouche pour les Bulls contre les Renards.Deux revers serrés pour le National Huskies Granby \u2014 Le National Huskies des Cantons-de-l\u2019Est a livré deux belles batailles, mais s\u2019est incliné par deux buts à chaque fois, le dernier filet étant marqué dans une cage déserte lors des ces deux revers.Le National a baissé pavillon 8-6 contre le Cyclone de Saint-Cyrille, samedi soir, après avoir tiré de l\u2019arrière 6-0.Vincent Roger s\u2019est distingué dans ce match, avec un tour du chapeau en l\u2019espace de cinq minutes dans le camp des perdants.Le National Huskies comptaient trois nouveaux joueurs dans ses rangs, en fin de semaine.Ce sont les attaquants Olivier Côté, Tommy Bélanger et Mathieu Sanscoucy.Le National Huskies disputera son prochain match à domicile, samedi, à 22h, à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, à Waterloo.Coaticook sera alors le club visiteur.Dans un autre ordre d\u2019idées, des billets sont encore disponibles pour le souper au spaghetti, le samedi 29 novembre, à Farnham.Le coût est de 10 $ par personne.Commanditaires recherchés Le National Huskies est par ailleurs à la recherche de commanditaires.Les compagnies intéressées doivent communiquer avec M.André Sirois, président de l\u2019équipe (450-293-0039) ou par courriel à l\u2019adresse suivante: nhuskies@sympatico.ca.EN BREF Quasar CC Waterloo \u2014 Le Quasar atome CC des Cantons-de-l\u2019Est a récolté deux victoires de 5-2 devant les Cascades de AWK et de 8-2 contre le Husky des Cantons-de-l\u2019Est.Félix Lauzon a obtenu cinq buts et une passe dans ces victoires.Laurent Minville y est allé de trois buts et deux passes alors qu\u2019Étienne Laliberté ajoutait deux buts et trots aides.Daniel Brassard (1-2), Maxime Dupont et Damien Beaupré ont également fait bouger les cordages.Sean Julien a été le gardien gagnant, samedi, et il a partagé le travail avec Dorian De Laganière, dimanche.Le Quasar midget a eu le meilleur sur les Cascades AWK, 6-2, au profit du gardien lan IVémont.Cédric Valliènes a fourni un but et quatre passes.Julien Portant a amassé deux buts et deux aides alors que Marc-Alexandre Robitaille ajoutait deux buts et une passe Alexandre Lussier a été l\u2019autre buteur.Le Quasar pee-wee s\u2019est incliné, 3-2, devant Victoriaville.Maxime DanLs et Frédéric Mongrain ont récolté un but et une passe chacun.Charles-Antoine Caron a fourni deux aides.Le Quasar bantam a été vaincu, 8-3, par les Cascades AWK.Francis Brunelle, Frédérik Riberdy et Pascal Lussier ont marqué une fois chacun.Paul Dubois a amassé deux aides.«1 tw Mt < S*\u2019, j* m S V\" *, Cinq ex-Incroyables champions au Bol d\u2019Or Cinq anciens joueurs des Incroyables de J.-H.-Leclerc ont aidé les Volontaires dans leur conquête du Bol d'Or.Dans l\u2019ordre habituel: Raphaël Delorme, Nicolas Fortier, Pierre-Yves Michaud, David Lecours et Mathieu Bouthillier-Gagné. La Voix des Les Guerriers seniors échangent François Cholette\tRe/Max Professionnel Inc.Courtier immobilier agrée 450 378-4120 >25\tForand Les mêmes trios qu\u2019à St.Louis Carbonneau dit ne pas avoir vu de mauvaises choses FRANÇOIS LEMENU La Presse canadienne Cary, Caroline du Nord \u2014 Guy Carbonneau ignore si les changements de trios ont eu un effet positif.Les nombreuses pénalités (19 au total) lors du match de dimanche à St.Louis ne lui ont pas permis de conclure dans un sens ou dans l\u2019autre.C\u2019est pourquoi il entend renouveler l\u2019expérience face aux Hurricanes de la Caroline, ce soir, au RBC Center.«Je n\u2019ai pas vu de mauvaises choses.Mais les joueurs n\u2019ont pas eu le temps de jouer ensemble bien longtemps en raison des punitions», a expliqué l\u2019entraîneur, qui avait donné congé à sa troupe au lendemain de la victoire de 3-2 remportée contre les Blues aux tirs de barrage.Face aux Blues, Carbonneau avait composé les trios suivants: Tanguay-Koivu-Kovalev, A.Kostitsyn-Lang-S.Kostitsyn, Higgins-Plekanec-Kostopoulos, Latendresse-Bégin-Dandenault.«Ils ont tous bien joué, a-t-il ajouté.Mon intention est de revenir avec les mêmes trios.» PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Guy Carbonneau aime bien voir les frères Kostitsyn, Andrei (46) et Sergei dans un même trio.Celui qu\u2019ils complètent avec Robert Lang a inscrit les deux buts en temps réglementaire du Tricolore, dimanche, à St.Louis.Un trio de vedettes\tde Koivu.Carbonneau a réuni trois L\u2019unité qui surprend le plus par joueurs qui aiment transporter la sa composition est évidemment celle rondelle.Leur première option est de passer plutôt que de lancer.Carbo croit que ces trois joueurs peuvent quand même obtenir du succès en évoluant dans le même trio.«On parle ici de joueurs de talent.Ils devraient être capables de trouver des solutions en s\u2019aidant mutuellement», fait valoir l\u2019entraîneur.Tanguay et Koivu ont été en mesure d\u2019établir une belle complicité dès les premiers matches de la saison.Tanguay (8-9-17) occupe le premier rang des pointeurs de l\u2019équipe tandis que le capitaine (6-9-15) vient au deuxième rang.Kovalev (5-7-12), lui, accuse un léger retard.«Ces changements ne visent pas Kovalev, prévient Carbonneau.Tous les joueurs ont eu tendance dernière-mement à oublier le côté défensif.Ils ont joué comme s\u2019ils étaient dans une ligue récréative.C\u2019est à eux de changer ça.» Une étincelle?Carbonneau aime bien voir les frères Kostitsyn dans un même trio.«Ils apprécient de jouer ensemble.Ça pourrait leur donner une étincelle.» Andrei a disputé un bon match à St.Louis.Il a marqué un but, son deuxième de la saison, et récolté une passe.Il a aussi terminé la soirée à plus-2.Tout ça après avoir encaissé une dure mise en échec de Barret Jackman.«Il a joué du meilleur hockey, a noté Carbo.J\u2019ai bien aimé ce que j\u2019ai vu.Il s\u2019est impliqué dans le jeu, comme il le faisait l\u2019an dernier.» Guillaume Latendresse se retrouve dans un trio plus défensif.Carbonneau s\u2019attend quand même à une meilleure production de sa part.Le patineur de Sainte-Catherine a été limité à deux buts en 15 matches.«Il se doit d\u2019être meilleur, tranche Carbo.Mais il doit jouer de la même façon même s\u2019il change de trio.«Il a marqué la grande majorité de ses 34 buts dans la Ligue nationale alors qu\u2019il se trouvait à 10 pieds du Filet.C\u2019est là qu\u2019il doit se poster.» Le trio de Plekanec peut aussi apporter de l\u2019eau au moulin.On parle ici de trois joueurs rapides et énergiques.Souray et Streit n\u2019ont pas été remplacés L\u2019attaque à cinq occupe le 25e rang dans la Ligue nationale FRANÇOIS LEMENU La Presse canadienne Cary, Caroline du Nord \u2014 L\u2019attaque à cinq du Canadien est-elle en panne?Oui, si on s\u2019attarde aux chiffres.Non, si on en croit Guy Carbonneau.Les chiffres démontrent que le Canadien occupe le 25' rang dans la Ligue nationale avec un rendement anémique de 14,6 %.L\u2019équipe n\u2019a pas marqué à ses 20 derniers avantages numériques.Par comparaison, les Red Wings de Detroit sont en tête avec un taux de réussite de 33,3 %.Selon Carbonneau, ces chiffres ne disent pas toute la vérité.«On joue bien sauf qu\u2019on n\u2019a aucun résultat pour le prouver, fait valoir Carbo.On a autant de lancers et autant d\u2019occasions de marquer que ces deux dernières saisons.Mais on ne marque pas.» Dimanche à St.Louis, le Canadien a obtenu deux poteaux en supériorité numérique.L\u2019équipe a aussi raté trois filets déserts.Carbonneau tente quand même différentes expériences aux points d\u2019appui.Cette saison, il a surtout employé Alex Tanguay à gauche et Andrei Markov à droite.Les résultats tardent à venir alors que Markov ne semble pas dans son élément du côté droit.Patrice Brisebois et Sergei Kostitsyn ont aussi eu droit à des essais.Le Canadien a présenté le meilleur jeu de puissance de la LNH ces deux dernières années.Chaque fois avec un tireur différent : Sheldon Souray en 2006-2007, et Mark Streit en 2007-2008.Cette saison, le Tricolore ne possède pas de tir-canon.«Souray et Streit ont d\u2019excellents tirs.Ils n\u2019ont pas été remplacés, admet Carbonneau.Mais nous avons quand même des chances de marquer», insiste-t-il.Une note de !a ligue Colin Campbell a fait parvenir une note à toutes les équipes les informant que la ligue allait porter une attention particulière aux coups de coude à la tête.Le préfet de discipline de la LNH a rappelé que deux joueurs - Torn Kostopoulos et Thomas Pock - ont été suspendus récemment pour des infractions à ce règlement.«Les joueurs en sont conscients, a déclaré Carbonneau.On a affiché la note dans le vestiaire.De toute façon, les joueurs regardent les matches.«La ligue demande aux joueurs de faire plus attention.Il s\u2019agit d\u2019une simple mise en garde.La ligue ne dit pas qu\u2019elle va augmenter les sanctions.» Carbonneau a mentionné qu\u2019Alex Kovalev a été frappé à la tête par Cam Janssen, des Blues, dimanche, à St.Louis.«J\u2019espère que la ligue l\u2019a vu», a-t-il dit.Dimanche, Simon Gagné s\u2019est plaint de Kovalev justement qui l\u2019a frappé à la tête lors du match de samedi au Centre Bell.«Il faut éliminer les coups à la tête, a déclaré l\u2019attaquant des Flyers au collègue Tim Panaccio, de Comcast Sportsnet Philadelphia.Il faut faire quelque chose.» Stastny obtient une prolongation de contrat Denver (The Associated Press) \u2014 Le contrat rapportera à Stastny en 2006-07, terminant deuxième La saison dernière, Stastny, L\u2019Avalanche du Colorado a accordé 6,6 millions $ par saison, en moyenne, derrière Evgeni Malkin dans la 22 ans, a mené les siens avec une prolongation de contrat de une forte augmentation par rapport course au trophée Calder.Cette 71 points en 66 matches, méritant 33 millions $ US pour cinq ans au aux 710 000 $ qu\u2019il obtient cette saison-là, il a établi un record pour une première participation au centre Paul Stastny, hier.Il sera saison.\tune recrue dans la LNH en match des étoiles, membre de l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin de Choix de deuxième tour en inscrivant au moins un point lors II domine l\u2019Avalanche avec 15 points la saison 2013-14, à tout le moins.2005, Stastny a récolté 78 points de 20 matches d\u2019affilée.\ten 16 matches, cette saison.La ligue ne va pas sévir contre Kovalev, le coup ayant été donné avec l\u2019épaule, selon un des arbitres.Gagné, lui, prétend que Kovalev l\u2019a frappé alors qu\u2019il n\u2019avait pas la rondelle.AU PETIT ÉCRAN HOCKEY LNH Montréal en Caroline (19h, RDS et TSN) Résultats HOCKEY Ligue nationale Vancouver 1\tN.Y.Islanders 2 (F) Ottawa 1\tN.Y.Rangers 2 (F) Boston 3\tToronto 2 Edmonton 0\tDetroit 4 San José 4\tNashville 0 (3 j FOOTBALL Ligue nationale Cleveland 13\tBuffalo 10 (3P) BASKETBALL Association nationale\t Houston 94\tOklahoma City 78 (4') Phoenix 52\tUtah 54 (?) N MARDI 18 NOVEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST Bibliothèque et Archives nationales Québec I 7^ I *7 La Voix de l\u2019Est Voir Supplément(s) 40 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 18 NOVEMBRE 2008 Financement rapide sur place Toutes marques et modèles C H R Y S L E d1 occasions 450 378-9051 947, rue Principale, Granby www.granbychrysler.corn sy, 2006 NISSAN AITIMA 2005 FORD F-150 FX4 4x4, automatique, climatiseur, groupe élec trique, 72 500 km 2005 PONTIAC MONTANA 2005 CHEVROLET AVEO automatique, 25 150 km 2004 TOYOTA COROLLA automatique, climatiseur 54 300 km automatique, climatiseur, groupe électrique 70 600 km automatique, climatiseur, groupe electnque 88 900 km DODGE MAGNUM SXT automatique, climatiseui groupe électrique.\t& mags*\\\t.34 900 km 15100$ 2006 DODGE GRAND CARAVAN automatique, climatiseur, groupe électrique n go», 91 000 km 2004 VOLVO S60 2004 JEEP LIBERTY RENAGADE lutomatique, climatiseur, groupe électrique uir.61 000 km automatique, climatiseur, groupe électrique cuir, 00 000 km DODGE CAUSER SXT automatique, climatiseur, groupe électrique, «mags», 28 000 km 2005 AUDI A4 QUATTRO très équipée, 60 500 km 2006 MAZDA 3 seulement 24 000 km 2004 PONTIAC SUNFIRE automatique, climatiseur, 72 000 km DODGE GRAND CARAVAN climatiseur, groupe électrique Stow\u2019n go», 23 800 km 15 995$ 2005 HYUNDAI TUCSON 2006 FORD EXPLORER 2005 CHEVROLET OPTRA familiale, automatique, climatiseur, groupe électrique, 73 800 km automatique, climatiseur, groupe électrique 82 700 km automatique, climatiseur, groupe électrique.56 800 km 2003 TOYOTA ECHO 2003 HYUNDAI ACCENT GS automatique, 75 000 km 2003 HYUNDAI SONATA VOLKS JETTA 2007 DODGE RAM 1500 4x4.automatique, climatiseur, 55 000 km 5 vitesses 88 200 km automatique, climatiseur, groupe électrique 83 000 km automatique, climatiseur, groupe électrique, 42 100 km JEEP COMPASS NORTH automatique, climatiseur, groupe électrique, «mags».27 600 km 2002 HONDA ACCORD V6 automatique, climatiseur, groupe élec- 2005 DODGE CARAVAN automatique, climatiseur, groupe électrique NISSAN SENTRA GXE automatique, climatiseur, groupe électrique, 77 900 km trique CUIR.70 300 km 81 000 km : "]