La voix de l'Est, 20 décembre 2008, samedi 20 décembre 2008

[" GRANBY | SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008\tWWW.CYBERPRESSE.CA\t73e ANNÉE | NUMÉRO 151 | 71e.samedi 1,95 $ (+ taxes) rf f ^ P r m > i 9n .Les* plus de Ndël I Lit*.'tf-ZL.- : fTttî ' l?V' &\tÿ-\\ tW * JW!.A -A.» - P /\u2019 .\u2022 ; .t1 ¦ \u2022V \u2022/>V'V_ty x\\' -rV'y/> ^\\X.\u2022 ' \u2022 ¦M j PHOTO JANICK MARDIS Cette année, Brigitte Bergeron vivra un Noël différent dont elle se rappellera.Car des précédents, l\u2019ex-alccolique n\u2019en a guère de souvenir.Un changement radical dans sa vie qu\u2019elle nous raconte simplement.sobrement dans cette édition.Premier article d\u2019une série que La Voix de /\u2019Esf présentera durant la période des Fêtes.\u2014 À lire en pages 2 et i.ADQ Bonnardel nommé porte-parole aux finances >4 2008 La revue de l\u2019année >15 et 16 INOUK Bruno Fortin échangé >79 il: IJ DOOLY'S 460 Desjardins Sud, Granby 450 777-1116 Ce+jAttey l /igùht À i/yùtxc (UaJcvsi \\ UIP CHR1SÏÏAN^'-\tet visitez notre nouveau site LaLUMIERE\twww.christianlalumiere.ca £ QU { P E CHRISTIAN RE/MAX Professionnel C.L.Courtier immobilier agréé 450 378.4120 Christian LaLumière agent immobilier agréé 20 20 20 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 L\u2019AUTRE VISAGE | DE NOËL Noël est une fête magique pour la plupart d\u2019entre nous.Elle nous permet de célébrer avec ceux qu\u2019on aime.Dans notre société, certaines personnes n\u2019auront cependant pas le cœur à la fête, le 25 décembre.La Voix de l\u2019Est vous propose des histoires d\u2019hommes et de femmes de la région qui vous feront découvrir d\u2019autres visages de Noël.Noël en toute sobriété kblancha@lavoixdelest.qc.ca KARINE BLANCHARD Granby \u2014 Brigitte Bergeron attend impatiemment Noël.En plus de célébrer cette fête en toute sobriété avec ses enfants, elle s\u2019adressera à ses proches pour s\u2019excuser du mal qu\u2019elle a pu leur faire durant ses 16 années d\u2019alcoolisme.«Chez ma sœur, durant le souper, je vais aller en avant pour leur parler de ce que j\u2019ai vécu et leur dire que je n\u2019ai pas voulu leur faire de mal, raconte la Granbyenne.J\u2019aimerais aussi que ça aide des membres de ma famille qui ont un problème d\u2019alcool.» Il y a 16 ans, Brigitte Bergeron a commencé à consommer de l\u2019alcool en compagnie de ses amis parce qu\u2019elle aimait avoir du fun.Rapidement, elle y a pris goût.La consommation est devenue une obsession.Durant toutes ces années, elle a pris un verre, et même plus, tous les jours.Malgré sa dépendance à l\u2019alcool, elle travaillait.Elle a changé à plusieurs reprises de boulot.Elle était d\u2019ailleurs prête à tout pour être le moins souvent présente à son travail où elle devait s\u2019abstenir de boire.«Mon père est mort trois fois, lance la dame âgée de 39 ans.Quand je leur annonçais ça, j\u2019avais droit à cinq jours de congé payés.Quand j\u2019avais une nouvelle job, je leur annonçais aussi que mon père était mort et j\u2019avais encore droit à des congés.» Sa pire période de consommation d\u2019alcool, combinée à celle de drogues dures, a débuté en novembre 2006 lorsque le Département de la protection de la jeunesse lui a enlevé ses filles, âgées aujourd\u2019hui de 12 et 16 ans.Elle les avait oubliées au centre commercial.«Quand je les ai perdues, ça m\u2019a arraché le cœur, confie-t-elle.Ça aurait dû me réveiller pour que j\u2019arrête, mais non.Je consommais beaucoup pour oublier.Je n\u2019étais pas capable de me coucher à jeun parce que je voyais noir.» «Pendant deux ans, je buvais du matin au soir.J\u2019ai de la misère à ima- PHOTO JANICK MAR Après 16 ans d\u2019alcoolisme, Brigitte Bergeron a mis un terme à sa dépendance.Depuis trois mois, elle est sobre.«On dit que la vie commence à 40 ans et c'est mon cas.Je commence juste à me connaître, à être moi.Je sais maintenant ce que c\u2019est d\u2019être bien», dit-elle.\u2019V giner comment j\u2019ai pu faire ça.J\u2019avais complètement perdu la maîtrise de ma vie», estime la sympathique Granbyenne.Plusieurs membres de son entourage lui ont tendu la main pour qu\u2019elle s\u2019en sorte, mais personne n\u2019a réussi à la persuader.«Quand tu bois, tu as tendance à t\u2019éloigner de ceux qui veulent t\u2019aider, dit-elle.Tu refuses de voir que tu as un problème.» «Je consommais pour oublier mon mal Je n\u2019étais pas bien avec moi-même.Un alcoolique, c\u2019est une personne qui souffre, enchaîne-t-elle.Quand je consommais, je fuyais mes problèmes.Aujourd\u2019hui, je les affronte.» En septembre, elle a touché le fond du baril.«Le 8 septembre j\u2019ai demandé de l\u2019aide.Soit je vivais, soit je mourais.J\u2019ai dit à mon thérapeute \u201cfaites ce que vous voulez avec moi\u201d parce que je ne savais plus quoi faire», raconte-t-elle.La Granbyenne a rapidement obtenu de l\u2019aide de plusieurs organismes, dont la maison de thérapie l\u2019Alcôve de Saint-Hyacinthe, Horizon pour elles, Au Virage et Au Passant de Granby.La vie commence à 40 ans Depuis plus de trois mois, Brigitte Bergeron n\u2019a pas bu une goutte d\u2019alcool.Et la tentation est disparue.«À l\u2019épicerie, on m\u2019a offert de goûter à une bière.J\u2019ai dit à la dame que je n\u2019en voulais pas parce que j\u2019étais allergique!», raconte-t-elle en rigolant.Sa sobriété lui a permis de se découvrir.«C\u2019est revenir à la vie.On dit que la vie commence à 40 ans et c\u2019est mon cas.Je commence juste à me connaître, à être moi.Je sais maintenant ce que c\u2019est d\u2019être bien», dit-elle.«Ç\u2019a été mon plus beau cadeau de revenir au monde», ajoute-t-elle, en avouant être fière du travail qu\u2019elle a accompli en reconnaissant qu\u2019elle avait un problème de consommation.Autre bonne nouvelle.La DPI lui a offert une réinsertion familiale graduelle.Sa cadette sera d\u2019ailleurs chez elle pendant le temps des Fêtes.Son aînée, elle, y séjournera une semaine.Ses filles sont d\u2019ailleurs fières d\u2019elle.Elles la trouvent même «cool», raconte avec des étoiles dans les yeux l\u2019ex-alcoolique.«Je ne m\u2019attendais jamais à ça Je m\u2019étais mis dans la tête qu\u2019elles ne reviendraient pas.J\u2019avais fait mon deuil», précise-t-elle.En plus de s\u2019adresser aux membres de sa famille au réveillon de Noël, Brigitte Bergeron pourra savourer chacun des beaux moments de cette soirée.«Avant, à Noël, j\u2019achetais une caisse de 12 (bières) et lorsqu\u2019elle était quasiment vide, j\u2019allais en acheter une autre pour être sûre de ne pas en manquer.Je me souviens de mes débuts de soirée, mais pas la fin», dit-elle.Aujourd\u2019hui, la mère de famille caresse un rêve qui deviendra bientôt réalité.Elle retournera sur les bancs d\u2019école, en janvier, pour suivre une formation en service à la clientèle.Depuis qu\u2019elle a chassé sa dépendance de sa vie, elle a aussi découvert ce qui la passionne, notamment l\u2019éc1 i-ture.Elle a aussi renoué avec de vieux hobbies, comme le patinage sur glace.«La seule chose que je veux, c\u2019est la paix intérieure et tout le reste va suivre.C\u2019est laisser la souffrance et être entourée de personnes positives», dit-elle lorsqu\u2019on la questionne sur ses désirs futurs.Un certificat-cadeau d'interplus.UN CADEAU APPRECIE QUI FAIT DU BIEN Cart® ^\tm Gym P*110 20 vis 's.Keiset et/ou Life Circuit et/ou Nautilus COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS et/ou caruiu ev\u2014 ¦ Le fivm et/ou danse Réservation 24 h 575 Dufferin \u2022 450 375-2552 wwww.interplus.ca Pour ces promotiohsseulfcmenOa TPS ét la TVQ sont mr.lusffs dans li jKi* Les cartes sont transférables Date îmirte (Tachat \u2018e 31 derembr# 200? VISAGE \u2014i 20 DE NOËL PHOTO ALAIN DION ^ V, .Vv \u2022\u2022 ¥\\â iT;*\"\" Steeve Brochu dormira au chaud, à Noël.Après avoir vécu dans la rue pendant plus de deux semaines, il a trouvé refuge à l\u2019Auberge sous mon toit de Granby.Depuis deux semaines, il vole à nouveau de ses propres ailes dans son appartement du centre-ville.Avoir enfin un toit pour les Fêtes KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca___.Granby \u2014 Steeve Brochu ne dormira pas à la belle étoile à Noël.Après avoir vécu dans la rue, il a repris sa vie en main et s\u2019est trouvé un toit.Mais même si sa situation s\u2019est améliorée, il n\u2019a pas le cœur à la fête.«Noël est une journée comme une autre, affirme le jeune homme de 28 ans.Ce sera sûrement une journée tranquille», ajoute-t-il sans hésitation.Oui, il fêtera, mais modestement.Cette année, il fêtera avec les locataires de l\u2019Auberge sous mon toit, l\u2019organisme qui l\u2019a accueilli à bras ouverts après qu\u2019il ait dormi dans la rue.Les intervenants lui ont d\u2019ailleurs confié la décoration du sapin de Noël.Un moment joyeux pour certains, mais plutôt nostalgique pour l\u2019homme originaire de Thedford Mines.«Ça me rappelle quand je décorais le sapin avec mes parents vers l\u2019âge de 10 ou 11 ans.Ce sont des beaux souvenirs», se remémore le Granbyen d\u2019adoption.Dormir dehors Une rupture amoureuse, un déménagement qui avorte et des miettes d\u2019heures au travail ont été des événements qui ont fait basculer la vie de Steeve Brochu et qui l\u2019ont conduit dans la rue, à l\u2019automne.«J\u2019étais pogné dehors au mois d\u2019octobre.Je n\u2019avais plus d\u2019appartement.Je suis habitué de vivre en campagne, mais c\u2019est la première fois que ça m\u2019arrivait», dit-il.Pendant plus de deux semaines, il a dormi dans un abri de fortune qu\u2019il a fabriqué derrière l\u2019entreprise alphonsoise où il travaillait.Ses boîtes et ses meubles faisaient office de murs pour son appartement au grand air.Côté hygiène, il profitait de la générosité de ses amis de Farnham et Cowansville pour se doucher.Il s\u2019y rendait en faisant du pouce, faute d\u2019avoir un permis de conduire valide et une voiture.Sa première vraie maison a été celle de l\u2019Auberge sous mon toit où il a résidé pendant deux mois avec d\u2019autres hommes vivant des problèmes similaires aux siens.Nouveau départ Depuis plus de deux semaines, il vole à nouveau de ses propres ailes.Il s\u2019est déniché un petit appartement au centre-ville de Granby.Pour l\u2019instant, c\u2019est tout ce qu\u2019il peut se payer.Une fois qu\u2019il aura terminé les 200 heures de travaux communautaires qu\u2019il doit faire pour rembourser des contraventions impayées, il a l\u2019intention de se dénicher un nou- veau boulot.Mécanicien de formation, il veut peut-être changer de branche pour devenir paysagiste.Steeve Brochu a repris sa vie en main.En fait, il l\u2019a fait pour offrir ce qu\u2019il y a de mieux à sa fille âgée d\u2019un an et demi.«Moi je suis capable de rester dehors, mais pas elle.Je ne veux pas qu\u2019elle ait la vie que j\u2019ai eue», dit-il avec conviction.Des rêves, il en a plusieurs.Malgré seg déboires amoureux, il espère rencontrer une femme avec qui il va partager sa vie, une femme qui l\u2019acceptera «comme je suis», dit-il.Et s\u2019il gagne suffisamment d\u2019argent, il aimerait s\u2019acheter une maison pour y vivre avec sa fille.mmmm «MM MlfeflÉÉMii m m.m m mwmXm M M M M.M '\"v '/ y,'/- Mîmes poste 414 sans Irai»: 1 888 771-1800 non libérée Proposition au cwmmmateur non terminée acceptée w WlQ WSf .iij i jini.ijji^.1 MÊË :\t:v'¦ WR» va* ; ' / \u2022 \u2022 .mam pSSÉ IM i is m m^i iÉg ig&jÉ ; .'y- V'\"* .¦\t* i Eïêêkuk* ¦ | fi 0 317 PRINCIPALE, COWANSVILLE >WI \t SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Actualité DES DEPUTES répétera pas les mêmes erreurs Aujourd'hui\t\tDemain max 12 min 16\t\tmax -4 min -16 >T * Rr>4.\t\tVT *\trr.faible r>«ige ctssant le matin\t\tNeige intermittente Nuageux par 1a suite\t\t Grand choix forfaits/cadeaux ËPS SOIREES Sl'SHI-SPA POUR e d e n s p a www.edenspa.ca 450 372-9977 181 Principale, Granby \t Agenda\t55 À ne pas répéter\t18 Cahier Week-End\t31 à 38 Carrières et professions\t49 Décès\t69 à 71 Économie\t57 Horoscope\t72 Jeux\t73 Opinion\t12 Petites annonces\t58 Sports\t74 Statistiques\t74 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 10 POUR NOUS JOINDRE 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredaction^lavoixdelest.qcxa Publicité\tpublicite^lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes compnsesi Livraison par camelot ___________4,10 S par motorisé __________4.50$ UWflcffiR aS^SoEi JÇS La Vou 3e ' Est 'courner de seconde classe enregstrement m 0679) est 'nemdre du Consea de presee du Quebec Seule la P\u2019esse Canadwnn* est autonsee a drftuse- ses rrlormations ASSERMENTATION L\u2019ADQ ne Québec (La Presse canadienne) Les adéquistes doivent tirer des conclusions de leurs actions antérieures afin d\u2019éviter de commettre les mêmes erreurs dans l\u2019avenir, a déclaré hier le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont.Selon M.Dumont, qui a participé à sa cinquième et dernière assermentation comme député et chef du parti, l\u2019ADQ doit comprendre le message envoyé lors du dernier scrutin, au tenue duquel seulement sept députés adéquistes ont été élus.Donnant l\u2019exemple du très faible taux de participation à l\u2019élection du 8 décembre, M.Dumont a affirmé que son parti doit redonner aux électeurs le goût de participer au prochain scrutin et d\u2019appuyer l\u2019Action démocratique du Québec.Au terme de la cérémonie d\u2019assermentation, dans le Salon rouge de lAssemblée nationale, le chef adéquiste a prononcé un discours devant ses députés et une foule d\u2019invités, où se trouvaient aussi des candidats défaits.M.Dumont, qui quittera ses fonctions au cours des prochains mois, a déclaré que le nouveau mandat confié au gouvernement libéral n\u2019était pas un chèque en blanc et qu\u2019il devait CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qcxa Granby \u2014 Le député de Shefford, François Bonnardel, hérite des souliers de l\u2019ex-député adéquiste, Gilles Taillon.En plus de conserver son poste de whip, M.Bonnardel sera porte-parole des finances et du développement économique pour l\u2019ADQ.Au cours des derniers jours, le député essayait de deviner les responsabilités que son chef, Mario Dumont, lui confierait.«Ça a effleuré mon esprit que je puisse être porte-parole aux finances et au développement économique», admet-il.Hier matin, lors du premier caucus officiel de l\u2019ADQ, M.Dumont a confirmé le scénario auquel songeait M.Bonnardel.«C\u2019est tout un mandat, a-t-il lancé en entrevue téléphonique, hier après-midi.Je suis très fier d\u2019obtenir ces souliers.Je suis très heureux.» refaire ses «devoirs» afin de soupeser le poids de ses actions passées.«Il doit profiter de cette période de difficultés économiques pour modifier ses façons de faire, a-t-ü dit.Chacun de nous doit tirer des conclusions de nos actions antérieures afin d\u2019éviter de commettre les mêmes erreurs dans l\u2019avenir.» Au dernier scrutin, l\u2019ADQ n\u2019a fait élire que sept députés alors que 18 mois plus tôt, les adéquistes avaient réussi à former l\u2019opposition officielle, avec 41 députés.Le soir même de l\u2019élection, devant les résultats, M.Dumont a annoncé son départ.Révision du programme Lors d\u2019un point de presse, hier, le chef adéquiste a répété qu\u2019une révision du programme du parti s\u2019impose.«Les partis politiques évoluent, la société évolue et oui, tous les éléments de ce qui sera identifié comme ayant causé notre insuccès devront être évalués», a-t-il dit.M.Dumont a expliqué que cette remise en question pourrait même porter sur l\u2019engagement fondamental d\u2019abolir les commissions scolaires, dans la mesure où les membres le décident.François Bonnardel a été élu pour la première fois le26 mars 2007.Mario Dumont l\u2019avait alors nommé whip et responsable du dossier de l\u2019habitation.Que fait un whip?«C\u2019est le préfet de discipline et il assure la cohésion du parti lors des travaux parlementaires», explique-t-il.Après l\u2019habitation, M.Dumont l\u2019a mis à la barre du dossier de la famille.Puis en mai dernier, en réaménageant son cabinet fantôme, le chef adéquiste lui a accordé le dossier du travail.Le député de Shefford ne croit pas que les finances et le développement économique soient une tâche trop énorme vu sa courte carrière politique.«C\u2019est certain que mon passé de ges-tionnaire va me servir, considère-t-il.Dès janvier, je vais prendre un cours accéléré à l\u2019université pour m\u2019assurer que j\u2019ai la formation adéquate.» M.Bonnardel se dit prêt à collaborer avec le Parti libéral du Québec* pour traverser la tourmente économique actuelle.«C\u2019est sûr que ce sera un tra- «Cet élément-là précis du programme, ce n\u2019est même pas la commission politique qui l\u2019avait proposé, c\u2019est venu des membres, a-t-il dit.C\u2019est venu des membres de la région de Québec et une couple d\u2019autres régions ensemble, et ça a été adopté.Donc, si c\u2019est venu de la base, la base est maître du parti.» Selon M.Dumont, 1ADQ dispose de quatre ans pour arriver mieux préparée au prochain scrutin.«Aujourd\u2019hui, je pense que ce que ça signifie, ça veut dire un mélange de patience, de détermination puis d\u2019avoir un bon plan de match, a-t-il dit.C\u2019est ça qui sont les ingrédients essentiels pour bien utiliser ces quatre années-là, pour arriver mieux préparé que jamais à la fin.» Le chef adéquiste s\u2019est montré confiant de pouvoir obtenir la reconnaissance de son caucus comme groupe parlementaire, ce qui lui permettrait de disposer de plus de moyens à l\u2019Assemblée nationale.Il a dit espérer que les autres partis s\u2019entendent à ce sujet rapidement, soit lors de la brève reprise das travaux, à la mi-janvier, ou au début de la prochaine session, en mars.vail de collaboration», soutient-il.Pour l\u2019instant, le député de Shefford ignore le rôle qu\u2019il aura à jouer lors de la séance extraordinaire des 12,13 et 14 janvier, moment où la ministre des Finances, Monique Jérôme-Foiget annoncera son énoncé économique.M.Bonnardel doit d\u2019abord savoir si son parti sera officiellement reconnu.Pour ce, le PLQ et le Parti québécois doivent adopter une réforme électorale qui permettra à un parti ayant six députés où 15 % des voix d\u2019être reconnu.Cette reconnaissance donnerait plus de temps de parole aux adéquistes à l\u2019Assemblée nationale.Marque de confiance L\u2019octroi d\u2019aussi grandes responsabilités le conforte-t-il dans sa réflexion de se lancer dans la course au leadership de l\u2019ADQ?«Tant que les paramètres de cette course ne seront pas donnés, je n\u2019annoncerai pas ma décision.Je poursuis ma réflexion, répond-il.Mais je ne peux pas nier que c\u2019est un beau geste de confiance pp\"\"' PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Selon Mario Dumont, qui a participé à sa cinquième et dernière assermentation comme député et chef du parti, l\u2019ADQ doit comprendre le message envoyé lors du dernier scrutin.PHOTO ALAIN DION «C\u2019est tout un mandat, a lancé François Bonnardel en entrevue téléphonique, hier après-midi.Je suis très fier d\u2019obtenir ces souliers.Je suis très heureux.» de la part de Mario Dumont.» L\u2019assermentation des députés adéquistes a été un autre moment mémorable dans la journée de M.Bonnardel.«C\u2019est toujours un moment fantastique, note le député qui était assermenté pour une seconde fois.Je fais vraiment le plus beau métier du monde.» Bonnardel remplace Taillon Il sera porte-parole des finances et du développement économique pour PADQ Rapide ascension NOUVEAU ÜUhavde - Jaftagie de tPveôôe 376 Principale, Granby, 450 956-0551 r I v r ( HRISI IAN ?L\t-'v LALUMIÈRE rrrr-l ' UDurnttn cji L 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca Revues, journaux, livres, bakugan, cartes de hockey, service de réservations, service de télécopies, articles de fumeur, chandails authentiques de hockey et beaucoup plus Christian LaLumière Curtis Skinner Michel Marquis api iMiÉilief auras aoem rniinoMief aftiliî agent iiwi(feiliefaffil!i RE/MAX Professionnel CL^Cn 070 AA Ofï Courtier immobUier agree \"TwU Of w«\u201cT I fcw Actualité BUDGET 2009 DE WATERLOO Légère hausse du compte de taxe SIMON-OLIVIER LORANGE slorange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Pour une seconde année consécutive, les taxes foncières ne bougeront pas d\u2019un iota à Waterloo, tant pour les bâtiments résidentiels que commerciaux et industriels.Le budget 2009 de la municipalité déposé cette semaine fait état de ce statu quo, mais révèle tout de même que les contribuables verront leur compte augmenter quelque peu.D\u2019abord, 10 $ additionnels par habitation seront prélevés sur la taxe d\u2019eau pour l\u2019achat d\u2019une génératrice dans le secteur Victoria (20 000 $ au total), un montant qui s\u2019ajoutera aux 37,50 $ supplémentaires qui gonfleront les contributions résidentielles pour l\u2019épuration des eaux.Dans ce dernier cas, ces revenus neufs serviront à financer un dégrilleur (appareil nettoyant en permanence une grille de filtration à l\u2019usine d\u2019épuration), pour un total de 35 000 $, ainsi qu\u2019à vider l\u2019un des quatre bassins de décantation, un projet dont la facture s\u2019élève à 60 000 $.Enfin, la cotisation pour la récupération sera augmentée de 43 $ afin d\u2019assurer la construction et le fonctionnement du nouvel éco-centre qui devrait ouvrir ses portes au printemps au terme d\u2019un chantier estimé à 86 000$.Ces travaux seront exécutés en partenariat avec Shefford et la ville de Saint-Joachim-de-Shefford.«En ce qui concerne la génératrice, ce secteur est aux prises avec des fluctuations d\u2019électricité qui font varier la pression à la station de pompage, explique le maire Pascal Russell.On va donc régler un problème de ce «On a travaillé fort pour boucler un budget qui consolide notre travail des dernières années», se félicite Pascal Russell.côté-là.Quant aux bassins de décantation, des quatre qui ont été installés il y a 25 ans, il n\u2019y en a qu\u2019un qui a été vidé, et c\u2019était il y a deux ans.Ce sont donc des dépenses ponctuelles et non récurrentes.» Autrement, les principaux investissements pour l\u2019année à venir concerneront la mise à niveau de la rue Western (1,73 M$), l\u2019achat de deux camions d\u2019urgence pour la sécurité-incendie (un peu plus de 900 000 $), la création d\u2019un fonds d\u2019investissement pour l\u2019intervention de recherche et de sauvetage sur les points d\u2019eau (80 000 $), la mise à niveau du parc du Centenaire et du mobilier urbain au centre-ville (100 000$), les travaux sur le chalet de la plage municipale (92 000 $) et la création d\u2019un banc d\u2019essai sur la recherche en traitement des cyanobactéries (100 000 $).Tous ces débours d\u2019envergure seront amortis à l\u2019aide de règlements d\u2019emprunt et de subventions gouvernementales.«On a travaillé fort pour boucler un budget qui consolide notre travail des dernières années, se félicite M.Russell.On verra maintenant ce qui arrivera aux élections municipales l\u2019automne prochain, mais on espère pouvoir-avoir la chance de continuer sur la même lancée.» Au total, le budget (revenus et dépenses) de la Ville de Waterloo s\u2019élèvera à 6 652 044 $ en 2009, présentant une hausse de 7,5 % par rapport aux 6 189 575 $ de 2008.Budget de St-Paul-d\u2019Abbotsford: baisse substantielle du taux de taxe NANCY BEAULIEU nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca Saint-Paul-d\u2019Abbotsford \u2014 La municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford baisse le taux de taxation de 26 cents par 100 $ d\u2019évaluation, a-t-elle indiqué lors du dépôt du budget 2009, en séance extraordinaire du conseil municipal, cette semaine.La municipalité a voulu réduire l\u2019impact du nouveau rôle d\u2019évaluation entrant en vigueur en 2009, qui fait grimper la valeur des maisons de 45 % en moyenne.Toutefois, les résidants verront tout de même leur facture de taxes augmenter de 3 % en moyenne, ce qui équivaut à une cinquantaine de dollars de plus pour une maison de 200 000 $.Pour que les résidants n\u2019aient rien de plus à payer, la municipalité aurait dû abaisser le taux à 59 cents par 100$ d\u2019évaluation, chose impossible, affirme-t-on.«Le but du conseil est de garder ça le plus bas possible, affirme le directeur général de la municipalité, Daniel-Éric St-Onge.On voulait suivre l\u2019augmentation du coût de la vie», dit-il.Les autres taxes ont subi des «ajustements mineurs».Pour l\u2019eau, la charge fixe annuelle passe de 85 $ à 90 $, et de 4 $ à 4,50 $ pour chaque 1000 gallons supplémentaire aux 20 000 sans frais annuels.La municipalité remboursera également les résidants, à même leur prochain compte, la taxe qui a été prélevée en 2008 pour l\u2019achat de l\u2019édifice de la Caisse Desjardins.Ces modifications ont permis à la municipalité d\u2019augmenter ses revenus de taxes d\u2019un peu plus de 32 000 $.Sur le budget total de 2 572 786$, ce sont les dépenses d\u2019administration qui pèsent le plus et qui ont connu l\u2019augmentation la plus importante, s\u2019alourdissant de près de 120 000 $ en 2009.Le nouveau directeur général explique cette hausse par le fait que la municipalité doit payer les frais de la firme qui a effectué la révision du rôle d\u2019évaluation pour 2009.«Il y aura aussi des élections, ajoute-t-il.On prévoit également engager une personne de plus pour améliorer les services de communication avec les citoyens.C\u2019est un salaire de plus.» Pas de Fête nationale La municipalité a décidé de couper le budget de 18 000 $ qui avait d\u2019abord été prévu pour la Fête nationale.Mais ce n\u2019est pas seulement pour réduire les dépenses, dit M.St-Onge.«Les gens sont là pour consommer et pour fêter, mais quand c\u2019est le temps de faire du bénévolat, c\u2019est une autre affaire.L\u2019année passée, .v .450 375.4252 1 866 APPELLE £a qualité de generation en génération p CUISINES GMR les bénévoles étaient des gens de la famille de ceux qui étaient responsables d\u2019organiser la fête.Je ne peux pas investir des dizaine de milliers de dollars pour payer des employés.» L\u2019eau, une priorité en 2009 Les principaux investissements de la municipalité iront à la recherche d\u2019eau potable dans l\u2019année à venir.C\u2019est près d\u2019un million de dollars qui y seront investis en 2009, grâce à la taxe d\u2019accise, une subvention et un règlement d\u2019emprunt, prévoit-on.La municipalité prévoit également acheter un camion-citerne, asphalter des routes et effectuer des améliorations pour 143 000$ à l\u2019hôtel de ville.«C\u2019est pour le système de chauffage et de climatisation, le réaménagement de la réception, où sera construit un nouveau bureau, et de l\u2019ameublement», dit M.St-Onge.>\u20191 430, rue Cowie Granby 450 372-7111 www.cuisines-gmr.ca en SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Les ne\\\\H IwreS y MfiSMtimpie\t\u2022 Imuniififfiipi?Mdimiiié à T 0Hrt~ ^ en cadeau ! Olj'1- Cl\u2019rtijuat-aideau ÿuylaine 'fontaine, SS .^aturvtfurapeutr, membre Je 1:4'/.-f .A : hcompuqnement a lu naissance, ic uns d experience C onsultante en lactation ibc i.t.membre Je l:4Qc Shefford \u2022 450 539-5022 Reçu pour assurance 1 ELEGANCE Découvrez notre département d\u2019accessoires: chapeaux, foulards, bourses.Édifice Laflamme 328 Principale, Granby 450 378-8484 Nouvelle horaire pour la période des Fêtes, communiquez avec nous ! tAU RENVERSÉ \u2022 MANTEAUX DE DRAP Joyeuses Fetes! IPrésentementencours!! s-^ I IIIIMULTI LUMINAIRE de rabais * Jusqu d 60% de raDais sur une foule d'articles sélectionnés.\u2019 * Sur toute la marchandise en stock et a prix régulier! faites vue' Pour un temps limite Quantités limitées 971 rue Principale.Granby 450.375.9030 (Voisin de Club Piscine) '\t'\t382993V Actualité Ça roule chez Nez Rouge! PHOTO STÉPHANIE MANTHA Benoit Arbour, l\u2019un des responsables d\u2019Opération Nez Rouge dans la région.m î Si \u2022 \u2022; :f % \"ü SIMON-OLIVIER LORANGE slorange@lavoixdelest.qc.ca Granby - Avec- Noël qui approche et les vacances qui s\u2019amorçaient hier soir pour plusieurs travailleurs, le présent week-end constitue un premier point chaud de la campagne d\u2019Opération Nez Rouge partout à travers la province.Comme de fait, la région ne fait pas exception, si bien que les centrales de Granby et de Cowansville \u2014 cette dernière offrant ses service pour la première fois en trois ans \u2014 n\u2019ont aucun temps pour chômer avec la multiplication des fêtards qui s\u2019exerce en cette dernière fin de semaine avant la grande célébration.À Granby, le coordonnateur Pierre Bélanger a signalé que ses troupes avaient effectué 429 raccompagne-ments depuis le 5 décembre (avant hier soir).À Cowansville, l\u2019assistante à la coordination Josée Beaudoin en avait compté 80, un indicateur forcément plus bas que celui de de la centrale voisine étant donné l\u2019offre réduite qu\u2019elle propose (seulement les vendredis et samedis, à l\u2019exception des 24, 25 et 31 décembre).«Ça va très, très bien: on n\u2019a que du plaisir ici! s\u2019exclame MBeaudoin au bout du fil.La semaine dernière a vraiment dépassé mes attentes.Ça fait plusieurs années que je m\u2019implique auprès de Nez Rouge et je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un record pour ce temps de l\u2019année.Je pense que la sensibilisation est toujours meilleure.À force d\u2019en entendre parier, les gens développent leur gros bon sens.» La bonne humeur semble également régner à Granby, où 285 bénévoles ont donné du temps à la campagne jusqu\u2019ici «Le moral est au party ici tous les soirs! résume Pierre Bélanger.Les prochains jours vont être pas mal chargés, mais on est prêts.» D\u2019un côté comme de l\u2019autre, il semble en outre qu\u2019aucun accroc n\u2019ait ponctué les activités des accompagnateurs nocturnes depuis le 5 décembre.On nous signale plutôt que les utilisateurs sont toujours courtois et qu\u2019ils sont très heureux d\u2019avoir à nouveau accès à ce service cette année.Malgré tout, Josée Beaudoin indique qu\u2019il reste encore amplement de place à de la sensibilisation, qui pourrait notamment être bonifiée par davantage de moyens à la disposition des organisateurs.«Nez Rouge existe aussi en France, et j\u2019ai vu là-bas des équipes de bénévoles qui allaient directement dans des événements pour parler aux gens, a-t-elle expliqué.En ayant avec eux des appareils de mesure du taux d\u2019alcoolémie, ils peuvent alors nommer directement des chauffeurs désignés ou exercer le contrôle sur place.C\u2019est sûr que si on pouvait faire ça, on irait chercher encore plus de gens.» La première tempête s\u2019en vient! PHILIPPE ORFALI La Presse Montréal\u2014C\u2019est dans un froid intense et les deux pieds dans la neige que les magasineurs de dernière minute feront leurs ultimes achats de Noël, ce week-end.Une bonne quinzaine de centimètres de neige s\u2019abattront sur Montréal demain, alors que le thermomètre devrait atteindre aujourd\u2019hui les -25 C avec le facteur éolien.Des rafales sont à prévoir demain.«Si les gens doivent absolument voyager, qu\u2019ils le fassent samedi (aujourd\u2019hui), a averti hier le météoro-logue André Cantin d\u2019Environnement Canada.Une tempête qui atteindra d\u2019abord l\u2019Ontario dans la nuit d\u2019aujourd\u2019hui à demain touchera Montréal assez tôt en matinée dimanche et l\u2019ensemble de la pro'/ince par la suite.» Cette tempête causera d\u2019importantes rafales et de la poudrerie, prévoit la météorologue Dominique Charron de Météomédia.«On aura des vents qui atteindront facilement de 40 à 50 km/h dimanche, avec des bourrasques.La visibilité sur las routes sera mauvaise.» Les fortes averses devraient diminuer en intensité à partir de demain soir.Toronto y goûte L\u2019importante tempête hivernale qui a balayé Toronto et le sud de l\u2019Ontario depuis jeudi et qui devrait se poursui- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE L\u2019importante tempête hivernale qui a balayé Toronto et le sud de l\u2019Ontario depuis jeudi et qui devrait se poursuivre aujourd\u2019hui a causé bien des désagréments dans cette région de la province.vre aujourd\u2019hui a causé bien des désagréments dans cette région de la province.La Ville-Reine a reçu plus de 20 cm de neige hier uniquement.Un carambolage impliquant une vingtaine de véhicules sur l\u2019autoroute 400, au nord de Toronto, a mené à l\u2019hospitalisation d\u2019au moins cinq personnes, mais on ne craignait heureusement pas pour leurs vies.L\u2019incident s\u2019est produit vers 11 h hier, après qu\u2019une semi-remorque fut entrée en collision avec deux véhicules.Plus de 300 vols ont dû être annulés, à l\u2019Aéroport internet)(mal Lester-B.-Pearson de Toronto, çt des centaines d\u2019autres ont été retardés.Pas moins de 100 000 voyageurs devaient transiter par l\u2019aéroport Pearson, hier, dernière journée de travail ou d\u2019école avant la pause des Fêtes pour bien des gens.Seule bonne nouvelle, la météo du 24 et du 25 décembre devrait être plus clémente, du moins pour Montréal.«On prévoit un peu de neige, mais pas de tempête ni de vents importants.Ce sera un beau Noël sous la neige», a dit M.Cantin.«L\u2019idéal serait toutefois de voyager Je 23 décembre, puisqu\u2019on ne prévoit aucune intempérie.» ^428 Actualité PROJET D'EGOUT À EAST FARNHAM Québec pourrait sauver la mise MICHEL LALIBERTÉ mlaliber@lavoixdelest.qc.ca East Farnham \u2014 Le début de la nouvelle année sera peut-être porteur d\u2019une bonne nouvelle pour East Farnham.Québec pourrait intervenir pour dénouer le conflit opposant la municipalité à SNC Lavalin.Cela permettrait de finalement lancer le projet pour doter le village d\u2019un système d\u2019égout.En clair, le ministère des Affaires municipales et des Régions (MAMR) pourrait augmenter sa subvention pour financer les travaux.Une erreur de la firme d\u2019ingénierie lors de la préparation des plans et devis a eu comme conséquence que les coûts du projet ont été sous-estimés de 800 000 $.Il appert que les ingénieurs ont oublié d\u2019inclure le coût des matériaux.C\u2019est ce qui explique que le projet est sur la glace depuis le printemps dernier, la municipalité n\u2019ayant pas le moyen d\u2019injecter plus d\u2019argent.Quelques rencontres entre les représentants de la municipalité et de SNC Lavalin n\u2019ont pas permis de trouver une solution.Publiquement, la firme refuse même de reconnaître cette bête erreur.Elle refuse par ailleurs de dédommager la municipalité.La mairesse Madeleine Chabot a rencontré au début du mois des représentants du MAMR, dont un des adjoints du sous-ministre.Lors de cette réunion, elle leur a exposé les éléments du dossier.Elle en est ressortie satisfaite.«On a rencontré le bon monde.Ils nous ont bien accueillis.Ils nous ont bien écoutés.Ils ont fait preuve de beaucoup d\u2019ouverture.Nous sommes très contents de la manière dont ça s\u2019est passé», a-t-elle dit en entrevue.- m.K2*« Cowansville dans les rues du village d\u2019East Farnham et dans le secteur Jones, du côté ouest de «On veut retourner en appel d\u2019offres avant le 31 mars pour que les travaux commencent quelques semaines plus tard.Il faut que ça se règle.» - Madeleine Chabot Mmt' Chabot a indiqué que les représentants du MAMR l\u2019ont assurée d\u2019une réponse rapide.«On veut retourner en appel d\u2019offres avant le 31 mars pour que les travaux commencent quelques semaines plus tard.Il faut que ça se règle», a-t-elle dit.Le projet consiste à prolonger le réseau d\u2019égout de la Ville de la route 139.Les gouvernements fédéral et provincial se sont déjà engagés à verser une subventions de 882 052 $ pour le projet dans la cadre du Fonds sur l\u2019infrastructure municipale rurale (FIMR).Poursuite ' La municipalité d\u2019East Farnham Heures d\u2019ouverture prolongées : de 8 h à 21 h, jusqu'au 24 décembre JlearisÉe\trt Mai /X îfrtica/m ^ jranci choix Je poimettias pour tous (es hud jets.Centres Je tahle Je JCoël 40% de rabais sur les oursons et chiens en peluche -15% a toute association 210 York, Granby 450 372-3925 cri 7 jours sur 7* Nous pouvons accueillir .des groupes de 4 à 50 iL personnes.fASA GRECQUF \u201cX ^ASSIETTE DE 8 CREVETTES PAPILtON H 18\" si Option: remplacez votre steak par 3 filets médaillon STEAK CASA GRECQUE AVEC 4 CREVEHES PAPILLON /DÉJEUNERS les samedis et dimanches \\ de 8h à 14h Les 25 décembre et 1er janvier, jvertura dès 11 h \u202299$ ^ FILET DE POULET \u2019 GRILLÉ AVEC 4 CREVETTES PAPILLON DE SAUMON GRILLÉ - AVEC 4 CREVETTES PAPILLON ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «On a rencontré le bon monde.Ils nous ont bien accueillis.Ils nous ont bien écoutés.Ils ont fait preuve de beaucoup d\u2019ouverture.Nous sommes très contents de la manière dont ça s\u2019est passé», a dit la mairesse Madeleine Chabot.TOUTES CES ASSIETTES SONT SERVIES AVEC NOTRE SALADE MAISON ET ACCOMPAGNÉES DE RIZ, JARDINIÈRE DE LÉGUMES, POMMES DE TERRE MAISON, CITRON ET SAUCE.Réservez maintenant ! * Ce spécial n'est pas disponible les jours de fête, ni les jours fériés.844 Principale, Granby 450 777-7250 Réservez tôt pour le temps des Fêtes ! a par ailleurs mis sa menace à exécution à l\u2019endroit des Entreprises Ste-Croix.Elle intente une poursuite de 185 000 $ contre l\u2019entreprise montréalaise pour bris de contrat.Les Entreprises Ste-Croix sont en effet en défaut de respecter leur soumission de 1853 548,30 $ pour réaliser les travaux de prolongement du réseau d\u2019égout.La compagnie s\u2019est désistée après avoir appris que SNC Lavalin s\u2019était trompée de 800 000 $ dans ses estimations.Le processus d\u2019appel d\u2019offres est très clair à ce sujet: l\u2019entreprise retenue pour exécuter les travaux doit verser 10 % du total de sa soumission à la municipalité si elle ne respecte pas son contrat.C\u2019est le cas ici.«Nous n\u2019allons pas nous laisser faire.Ils nous doivent cet argent.Nous n\u2019allons pas .abandonner», a promis la mairesse Chabot.Une maison remplie de cadeaux ! Tout pour le décor.Pour tous les budgets.Un endroit à découvrir ! Jr-' ex T jtemr VémoW^ OueVM 'D&fcuij 40 475 Principale, Granby \u2022 45Q 378-3514 (Face à la rue Laval, stationnembht à l'arrière) V) LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Jo II WfilIfl'tilTîr uni que et 'iéeoiiDriti LES FROMAGES DE LA GAMME DUVlLLAGE 5 JOURS SEULEMENT laurier D\u2019ARTHABASKA 170 ar - Warwick Samedi, \"\t' , lundi, mardi, mercredi Offre valide les 20, 21, 22, 23 et 24 décembre 2008 jardin J DU MONT - chacun ¦¦H ¦¦¦¦¦ L smÊMÈÊâ.794 Principale et 252 Denison Est, Granby 450 375-3941 A29A Actualité VAL-DES-CERFS Les antécédents du personnel seront vérifiés CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les antécédents judiciaires de tout le personnel et des bénévoles de la commission scolaire du Val-des-Cerfs seront vérifiés à compter de 2009.Lé ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport impose ce contrôle.En fait, Val-des-Cerfs vérifie le passé judiciaire de son personnel depuis 2002.«On le fait pour les nouvelles embauches depuis cinq ans», souligne Sandra Thibodeau, coordonnatrice des communications.Mais jamais aucun contrôle n\u2019a été fait pour les employés embauchés avant 2002.Les employés du Val-des-Cerfs ne seront pas les seuls touchés.Les bénévoles et les entrepreneurs externes devront consentir à cette vérication.«Les antécédents du personnel de la cafétéria payé par la concession, les chauffeurs d\u2019autobus devront être vérifiés, donne pour exemple Sandra Thibodeau.Il faut s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019antécédents judiciaires qui ont un lien avec leur fonction.» Dans sa politique sur les antécédents judiciaires présentement en consultation, Val-des-Cerfs écrit «qu\u2019une attention particulière» doit être accordée aux crimes impliquant de la violence, du harcèlement ou de l\u2019intimidation à caractère sexuel, assimilable à un vol ou une fraude, relatifs à la conduite de véhicules, en lien avec les drogues ou ayant pour victimes ou s\u2019étant déroulés en présence de personnes vulnérables, notamment les enfants.Des mesures d\u2019encadrement, une sanction, un congédiement ou la résiliation du contrat pour un entrepreneur externe pourraient être imposées aux personnes avec des antécédents.La politique devrait être adoptée par le conseil des commissaires le 24 mars prochain.«Avant, c\u2019était une directive administrative et ça ne touchait que les nouvelles embauches, relève Sandra Thibodeau.Une politique, ça permet d\u2019établir des règles claires.Et ce sera sur le site internet, tout le monde pourra la consulter.» PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Sandra Thibodeau, coordonnatrice des communications de la commission scolaire du Val-des-Cerfs.EN BREF INTER J SÉCURITÉ D L ALARMES INTERCOMMUNICATION \\Daniel ïüâvnl ïïtm \u2022\tFeu \u2022 Vol \u2022 Alerte médical \u2022 Carte d'accès \u2022\tCentrale d'alarme \u2022 Intercom d'immeubles > S3 » Inspection annuel des systèmes d'incendie i?gm jfl f \"?Ê jjjpjp But*.: 450 372-1995 320-8.bout.Leclerc Ouest, Granby daniel@intersecuritedl.com\t¦ 832S-4458-H it jfc £ .aMoJtté c/e vie aue wuû mérite y / LES RÉSIDENCES > Anciennement Les Résidences Pierre et Michel Bouthiette ommumquez avec nous, nous irons vous chercher une visite des lieux P*\t* 9 Quelques chambres * de disponibles ^ ^ Pour personnes âgées autonomes avec possibilité de continuité en cas de perte d\u2019autonomie (section B2) * Service de navette GRATUIT çj'f Activités animées .Proximité d\u2019un centre commercial Pont Mountain: les travaux avancent Granby (IA) \u2014 Les nouveaux feux rouges installés en bordure du pont Mountain demeureront clignotants durant toute la période des Fêtes.La raison de ce retard: certaines pièces du nouveau système de signalisation manquent à l\u2019appel.«Ça devrait être réglé dans la première semaine de janvier», précise le directeur des services techniques à la Ville de Granby, Daniel Surprenant.Quant aux deux poteaux qui entravent la circulation dans la rue Denison à proximité du pont, ils devraient être retirés incessamment, indique M.Surprenant, le temps de débrancher les services de Bell et de Vidéotron.ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION epilepsie.granby@endirect.qc.ca (450) 378-8876 ^'e Nourriture variée ci3 qualité supérieure.Choix ce 3 menus par repas (viande fraîche et non surgelée) ^Infirmière présente 7 jours par semaine 0 * Système d\u2019appel d\u2019urgence et système de caméra 150 St-Charles Sud, Granby 1450 777-3616 V .4 ! Chapelle ^ ¦ Coiffeuse * Entretien ménager c/'f Possibilité de convalescence (1 semaine et plus) * 94 St-Charles SudfGranby 450 375-9011 / m ' \u2019\u2019 '¦ mmm- .*.¦ ¦¦\tÆÏrç# décoration- consens iinn.\" .o X a 20 20 20 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Devenez membre du\t' 1 888 m\tC\tr\u2014| Club de la Vigilance\t692.4673\t^\tïj[ ENFANT-RETOUR | a\t«»4NW* «.*** HMM a?*»* RNM JuMWC\t*\t*y»y» firifart\tjjscm.;a\tO (MN3 IOIO < ji i ni < Résultats des tirages du 2008-12-19 Ê 36 45 compl 50 000 S\t5 premiers\t1\t000 $ 5 000 S\t4 premiers\t100 $ 250 $\t3 premiers\t10 $ 25 S 5 S NüMER 279970 3 DERNiE ERNIE R 95: fjffl: 020512 17 202125293035 39 48 52 58 63 64 65 66 67 68 11.20 33 36 40 O 2301 hratra 7013972 Mois AOÛT Année 87 Signe BELIER Aujourd'hui, tirage de 20 PARTICIPATIONS TELE SUPPLEMENTAIRES! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec :ette dernière a priorité 2CMMI Résultat du : 2008-12-19 MERCEDES-BENZ C230 4M AT IC elebration 2009 (numéro non decomposable) 'Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $ Une MERCEDES-BENZ C230 4M AT IC par jour, du 1er au 31 décembre 2008.CITADIN.tc99c LB O U TI Q O E d Moi 5773, rue Foster, Waterloo 450 539-0787 > ^ » ' 2 O ;| m h Grande avant y 'P H c 4 DE RABAIS sur toutes nos collections automne-hiver pour hommes et femmes I ^ par facture sera remis à Opération Enfant Soleil (Jusqu\u2019en septembre 2009) Merci ! ?H\u2022 Juin* lrt\u2018mhla\\ Su I) Manon Kodnuui Dentiste genera liste Ordre des dentistes du Quebec \u2014- sur toute la marchandise en magasin \u2022 Prêt-a-porter ou sur mesure Cuir Suède et agneau renversé Fourrures Réparation, remodelage (recyclage) Entreposage et nettoyage m ganfs de cuir inc- 69, rue Drummond, Grariby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com 377113V < O X O 20 20 20 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DECEMBRE 2008 Opinion Président et éditeur: Guy (iranger Directeur de l\u2019information: François Iteaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frederick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis au* termes de la lad sur les journaux et autres publications (L.K.Q.J I) U- quotidien lai Voix de l'Kst est publié et édite par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7.rue Saint-Jaeques, Montréal iqueUr) H3V IK9.La Voix de l'Kst est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 parcourrie opinlons@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 N De vraies réformes s'imposent à Québec comme à Ottawa m ^ ¦\tVALÈRE AUDY É .«3bù\t \tÉDITORIAL Qui aura donc le courage, à Québec comme à Ottawa, de lancer une véritable réforme de nos institutions politiques et du système électoral?Une réforme qui nous débarrasserait des symboles royaux et qui nous doterait d\u2019un parlement plus représentatif de l\u2019ensemble des citoyens.Une réforme en vertu de laquelle il y aurait des élections à date fixe et où le chef de l\u2019État se situerait au-dessus de la mêlée, ce qui lui permettrait de trancher lors de crises partisanes dignes des gouvernements propres aux «républiques de bananes».Le récent comportement du fédéral n\u2019a rien d\u2019édifiant et ce qui s\u2019annonce n\u2019est guère plus prometteur.Au plan politique bien entendu.Quant à l\u2019économie, on verra si l\u2019équipe Harper a eu suffisamment chaud pour réagir avec vigueur.Au Québec, il y a toujours disproportion à l\u2019Assemblée nationale en dépit des changements découlant des dernières élections.Ainsi, le vote des uns n\u2019y a pas le même poids que celui des autres.Le libéral John Manley, critique à l\u2019égard de la monarchie, suggérait récemment que le Canada s\u2019en détache et passe au système républicain.On pourrait alors élire un président indépendant qui, en cas de défaite du parti qui gouverne, offrirait à un autre chef de parti ou à une coalition de prendre la relève.Ça éviterait la «fuite» partisane à laquelle on vient d\u2019assister à Ottawa où M.Harper a oublié j que s\u2019il détenait le pouvoir, il avait tout de même la majorité contre lui, j et où la représentante de la reine est forcée de lui obéir même quand Un nouveau système pourrait comprendre des éléments de proportionnelle qui feraient que les libéraux de l\u2019ouest, quand les conservateurs raflent tous les comtés, auraient tout de même droit de parole au parlement et qu\u2019il en irait de même pour les conservateurs ou néodémocrates lorsque les libéraux balaient l\u2019Ontario.Car on doit trouver une façon de corriger les iniquités de la surreprésentation et de la sous-représentation.Le chef conservateur inspire par ailleurs les pires craintes quant au poids du Québec sur la scène fédérale avec son intention d\u2019accorder plus de sièges à l\u2019Ontario, à l\u2019Alberta et à la Colombie-Britannique.Et il compte «paqueter» le sénat.Certes, d\u2019autres l\u2019ont-ils déjà fait avant lui.Sauf que M.Harper les avait décriés et promettait d\u2019agir différemment.La réforme, si jamais elle vient, devrait tout englober et reposer sur un large consensus.Les problèmes de représentation, on les a aussi au Québec où libéraux et péquistes détiennent plus de sièges qu\u2019ils devraient alors que l\u2019Action démocratique et Québec solidaire sont nettement sous-représentés à l\u2019Assemblée nationale.Or ce n\u2019est pas d\u2019hier que c\u2019est tout croche.à Québec comme à Ottawa.Avec les problèmes que connaît notre société, il faut que tous ceux qui proposent des avenues différentes et qui rallient de plus en plus d\u2019électeurs à leurs vues puissent se faire entendre.Qui mettra donc en branle les réformes qui s\u2019imposent?Et quand?Certes, les partis politiques font-ils de belles et généreuses promesses lorsqu\u2019ils sont dans l\u2019opposition et en quête du pouvoir.Mais quand ils le détiennent, s\u2019il arrive que ça avance un brin, ça n\u2019aboutit jamais.Cela parce que le système en place sert si bien le intérêts des élus au pouvoir qu\u2019ils ne ressentent pas la nécessité de le changer, d\u2019autant plus que, s\u2019ils anticipent une réélection, ça pourrait les désavantager, leur compliquer l\u2019existence.Pendant combien de temps, nos élus, ceux du pouvoir plus spécifiquement, se traîneront-ils encore les pieds en faisant ainsi passer leurs intérêts partisans avant ceux des électeurs qu\u2019ils sont pourtant censés servir?il n\u2019a plus la confiance du Parlement.Le libéral John Manley, critique à l'égard de la monarchie, suggérait récemment que le Canada s'en détache et passe au système républicain.te or?.OSW\"* LA VOIX DES LECTEURS ÉCR: des problèmes à souligner Certains problèmes rencontrés par plusieurs amis chrétiens/ protestants concernant le cours Éthique et culture religieuse (ÉCR) m\u2019ont poussé à y regarder de plus près moi-même.Il faut remarquer que ceux qui ont conçu ce cours voulaient répondre aux attentes de chaque religion représentée, et cela de façon honnête et précise.Ceci étant dit, deux problèmes existent avec1 la façon dont le cours traite de religion en général.D\u2019abord, elles sont comme des spécimens qui sont examinés (pages 12-13 du cours ÉCR au primaire).Ceci nie la nature des religions qui sont plutôt une vision que nous pouvons utiliser pour voir (les lunettes différentes).Il faut voir le monde au travers de leurs yeux, et non de comparer les différentes célébrations de Noël ou Pâques.Le deuxième problème implique une approche «magasinage» aux religions.Le cours veut développer une diversification du «goût» pour la religion (page 14), mais nous ne pouvons pas écrire notre propre recette d\u2019une religion.Elles ne peuvent pas être toutes vraies.Dieu est soit une personne (christianisme) ou une force impersonnelle (hindouisme et bouddhisme).Jésus est soit mort sur la croix pour sauver les pécheurs (christianisme), ou il n\u2019est pas mort du tout (islam).Selon le psychologue Jean Piaget, les enfants, entre deux et sept ans (phase pré-opérationnelle) ne sont pas capables de se mettre dans les souliers d\u2019un autre.Leur pensée est concrète, loin de déductions logiques et de généralisations.Ce n\u2019est qu\u2019à partir 7-11 ans (phase concrétisation opérationnelle) que les enfants peuvent faire les classements dans un monde concret.Les abstractions complexes ne peut être saisies jusqu\u2019à 12-15 ans (phase opérationnelle formelle).Comment les enfants situés entre l\u2019âge de cinq et onze ans peuvent évaluer les revendications compétitives des différentes religions quand ils n\u2019ont pas encore développé ces capacités?Il y a le problème majeur de la pression des pairs, la compétition et un environnement hostile.Je sympathise avec les enfants sincères qui ont une petite semence fragile de spiritualité grandissant dans leur cœur.Pourquoi faire d\u2019eux des objets dans la classe afin de les analyser et de les disséquer, quand des jeunes peuvent très bien utiliser n\u2019importe quoi pour les ridiculiser?En terminant, il y a de sérieux problèmes avec la manière que le gouvernement applique ce programme.Le cours essaie de promouvoir la tolérance sans être tolérant envers ceux qui pensent différemment d\u2019eux.11 semble promouvoir la pensée démocratique sans utiliser un processus démocratique.Ils ne pratiquent pas ce qu\u2019ils prêchent! Ça me rappelle la manière dont les États-Unis ont essayé d\u2019apporter la démocratie en Irak avec les armes de guerre.Je suis en accord avec les deux buts ultimes du cours: la connaissance et l\u2019appréciation des autres ainsi que la poursuite d\u2019un but commun.Mais il y a plusieurs autres moyens d\u2019accomplir ces buts sans écraser l\u2019identité spirituelle qui prend racine dans le cœur de nos enfants sous le poids d\u2019un programme qui a des problèmes avec-son enseignement, sa structure et son application.David Warner pasteur associé avec Église Évangélique Baptiste de Cowansville Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres, qu\u2019elles soient transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, par télécopieur ou manuscrites, doivent être accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l'Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres. Opinion Pneus d\u2019hiver obligatoires: dérapage idéologique À Noël, pourquoi tant de fêtes?PHOTO ALAIN DION Depuis le 15 décembre, les pneus d\u2019hiver sont obligatoires.Personne ne conteste qu\u2019une Cadillac* soit plus sécuritaire qu\u2019une Smart ou une Prius et qu\u2019un bon pneu d\u2019hiver procure une meilleure adhérence qu\u2019un pneu d\u2019été usé sur une route enneigée.Même à cela, il ne viendrait pas à l\u2019idée du zélote le plus fanatique de la sécurité routière d\u2019obliger tous les automobilistes à ne rouler qu\u2019en Cadillac.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait le gouvernement Charest pour ce qui est des pneus d\u2019hiver.Il n\u2019en demeure pas moins que le lien entre la sécurité et le type de pneu est beaucoup moins immédiat que celui qui existe en regard de la masse et de la taille d\u2019un véhicule.D\u2019ailleurs, c\u2019est sans doute pour cette raison que la loi ne s\u2019applique pas aux voitures immatriculées hors Québec circulant sur les routes de la Belle Province.En effet, le type de pneu ne présente qu\u2019un lien assez ténu avec la sécurité puisque cette dernière est fonction de nombreux autres paramètres plus déterminants dont le type de traction \u2014\tdeux ou quatre roues motrices \u2014, la sorte de chaussée ainsi que son état et, surtout, des habitudes de conduite.Au premier jour de l\u2019application de la loi obligeant l\u2019utilisation des pneus d\u2019hiver, un porte-parole de la SAAQ annonçait que de tous les accidents répertoriés \u2014 quand, où, dans quelles conditions?\u2014-, 38% des véhicules impliqués étaient munis de pneus quatre-saisons.Ce chiffre, cité hors contexte et sans autre nuance, visait, à n\u2019en pas douter, à confirmer le bien-fondé de la nouvelle loi.À défaut d\u2019autre précision, s\u2019il y avait seulement 38 % des véhicules accidentés qui n\u2019étaient pas munis de pneus d\u2019hiver, force est donc de conclure que tous les autres \u2014 62 %, soit la majorité \u2014\tl\u2019étaient.En toute logique, puisque la plus grande partie des véhicules accidentés étaient dotés de pneus d\u2019hiver, ce sont plutôt ces pneus qui devraient être interdits.Ce dernier énoncé se trouve confirmé par les nombreux accidents recensés sur deux des grandes autoroutes du Québec \u2014 la 20 et la 40 \u2014 le mercredi 17 décembre dernier, alors qu\u2019une quarantaine de véhicules étaient impliqués dans cinq carambolages distincts près de Drummondville et une cinquantaine d\u2019autres dans six carambolages survenus dans la région de Pbrtneuf Cap-Santé.Pourtant, U s\u2019agissait d\u2019une chute de neige normale, typique de notre climat.Il est raisonnable de croire que tous ces véhicules étaient munis de pneus d\u2019hiver puisque la nouvelle loi était en vigueur.Pour avoir roulé sans la moindre anicroche avec des voitures à quatre roues motrices équipées de boîte manuelle à cinq rapports, munies uniquement de pneus quatre-saisons depuis 1983 \u2014 25 ans déjà \u2014 et par tous les temps, sur toutes les routes, ma conclusion est sans équivoque: ce sont les habitudes de conduite \u2014 vigilance soutenue, stabilité émotive, sobriété, bonne connaissance des lois de la physique (statique, cinématique, dynamique), expérience de conduite par gros temps \u2014 qui constituent le meilleur gage de sécurité.À défaut de posséder les qualités susmentionnées, n\u2019y a-t-il pas danger qu\u2019on attribue au pneu d\u2019hiver des qualités magiques qu\u2019il n\u2019a pas, ce qui expliquerait les nombreux carambolages cités précédemment.Cela fait penser à l\u2019enfant de cinq ans qui, portant des bottes à mi-mollet, se croit en mesure d\u2019aller dans l\u2019eau au-dessus des genoux sans se mouiller.Focaliser sur les pneus au détriment de tous les autres facteurs liés à la sécurité constitue un dérapage idéologique découlant de la méconnaissance patente de la conduite automobile; pire, cela trahit un manque de sagesse pour qui a la responsabilité de diriger une province, tâche largement plus exigeante que la conduite d\u2019un véhicule.Lionel Ix*blanc Granby Quelle fête extraordinaire: plus de six semaines à participer à des repas copieux entre amis, collègues et parents; multitudes de décorations dans les places publiques, en milieu de travail et dans nos maisons; courses pour trouver un petit cadeau pour les enfants, les amis et les personnes avec lesquelles nous sommes en relation.Avons-nous raison de célébrer Noël avec autant de faste?Oui, nous avons raison parce qu\u2019en fait, nous célébrons le passage sur terre d\u2019un révolutionnaire.Ce Jésus de Nazareth né peut-être à Bethléem a émis des idées qui ont tellement questionné les manières traditionnelles de penser qu\u2019il a fini par être condamné à mort.Mais c\u2019était trop tard, le bien était fait.Sa mort n\u2019a rien stoppé.Comme l\u2019évolution du monde va vers l\u2019avant et non vers l\u2019arrière, rien ne pouvait barrer la route à cette semence d\u2019espérance.Jésus de Nazareth a vécu son engagement de gauche jusqu\u2019au bout, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à y laisser sa peau.Et le changement qu\u2019il a apporté est tellement significatif que 2000 ans après sa mort, les conséquences heureuses de son passage sur terre se font encore sentir.C\u2019est pourquoi il n\u2019y aura jamais assez de décorations, de cadeaux et de bons repas pour manifester notre reconnaissance à cet homme qui a défendu la priorité absolue accordée à la dignité humaine.Un inconnu rappelait que «les causes qui meurent sont les causes pour lesquelles on ne meurt pas».Et cette maxime s\u2019applique à une foule d\u2019hommes et de femmes qui ont marqué leur époque par la force de leur discours, discours qui pour plusieurs d\u2019entre eux les a conduits à la mort.Qu\u2019on se rappelle Socrate, Gandhi, Martin Luther King, M*\u2019 Romero, Milk (défenseur des gais à San Francisco) et des milliers d\u2019autres inconnus qui ont combattu jusqu\u2019au sacrifice de leur vie les injustices et les attaques à la démocratie, à la liberté, à l\u2019égalité, à la dignité humaine.Des millions d\u2019hommes et de femmes profitent aujourd\u2019hui de l\u2019engagement et de la mort de ces prophètes.Que serait notre vie si l\u2019humble charpentier n\u2019avait osé parler et défier le système politique, religieux et économique de son temps?Et aujourd\u2019hui, dans quels combats ce Jésus de Nazareth et tous ces hommes et toutes ces femmes courageuses seraient-ils engagés?La réponse est simple: nous les verrions dans les rues au côté des travailleurs et travailleuses qui se battent pour ne pas laisser leur dignité à la porte de l\u2019entreprise; au côté des femmes qui luttent pour obtenir un traitement égal aux hommes; au côté des environ-nementalistes qui se battent pour sauver la planète; au côté des personnes à faibles revenus qui luttent contre les jugements, les préjugés et le mépris venant d\u2019individus qui ignorent tout de leur situation.C\u2019est pourquoi rien n\u2019est trop beau à Noël pour célébrer dignement la naissance de cet homme qui a accordé la priorité à la vie et à la dignité de la personne.André Beauregard Shefford g Se faire passer un sapin.Joli reportage lundi sur le sapin.Voici un autre son de cloche.Depuis près de 30 ans, j\u2019achète un sapin.Achat d\u2019un arbre naturel et achat local.Deux priorités.Le même marchand ou presque.Mais j\u2019ai remarqué une grande baisse de la qualité des arbres aux cours des cinq dernières années.Il a du mal à se rendre au jour de l\u2019An le pauvre, ce qui ne fait pas trois semaines.Je dois dire qu\u2019il y a 30 ans, il durait jusqu\u2019au jour de l\u2019An, notre arbre.Et nous utilisons tous les petits trucs, croyez-moi! Malgré cela, il faut le défaire de plus en plus tôt.Mais bon, d\u2019une année à l\u2019autre, on ne va pas se plaindre.C\u2019est Noël après tout, ne soyons pas chialeux! Je fais toujours mon sapin le T dimanche de décembre, c\u2019est une tradition.J\u2019ai donc acheté mon sapin ce dimanche 7 décembre et on l\u2019a fait durant la journée.Ça prend la journée en effet, avec village en dessous.Eh bien! le dimanche 14 décembre, il tombe en miettes! Après une semaine! Est ce que je rêve ou quoi?Tout ce qu\u2019on demande, c\u2019est qu\u2019il fasse un petit trois semaines.Est-ce trop demander?D\u2019après votre reportage, les sapins avaient l\u2019air de bonne qualité à Montréal.Est-ce qu\u2019on prend les campagnards pour des imbéciles comme anciennement?En leur refilant un citron?À l\u2019épicerie, quand les fruits sont pourris, ils les enlèvent et c\u2019est normal.C\u2019est ce qui s\u2019appelle être responsable et respectueux envers les clients.Nous, les consom- mateurs, faisons confiance aux vendeurs.Bien moi tout ce que j\u2019ai eu, c\u2019est un citron.Je ne me suis jamais plainte, mais là c\u2019est trop.Je vais au kiosque avec mes bouts de branches et les épines pour leur montrer.Je peux à peine m\u2019exprimer, ils se mettent à trois pour me ridiculiser et minimiser la chose.Je viens leur dire de faire plus attention les prochaines années, que ça n\u2019est pas une façon d\u2019agir envers leur clientèle fidèle s\u2019il veulent la garder, et on me rit en plein face! On m\u2019offre de remplacer mon sapin.Je viens de le faire! Est-ce que j\u2019ai le goût de recommencer et prendre le risque que dans une semaine.?Non! Même si j\u2019aime ça, un par année c\u2019est assez! Il fallait m\u2019en donner un de bonne qualité avant monsieur, c\u2019est facile à comprendre! Comme on dit: je me suis fait passer un sapin cette année.Acheter naturel et local?Fini.Je n\u2019ai plus confiance.Le spécimen en question est sorti, il est sur le banc de neige.J\u2019ai acheté un arbre artificiel, à 40 % de rabais ces jours-ci.Il est déjà installé et ma foi, le résultat est satisfaisant.Je pourrai à l\u2019avenir faire mon sapin le 1er dimanche de décembre et être certaine de le voir durer jusqu\u2019au jour de l\u2019An.Faut-il remercier le marchand de sapins pour avoir fait d\u2019une personne pro-naturel et achat local, une acheteuse de sapin artificiel et fait on ne sait où (mais on s\u2019en doute)?Francine Brodeur Sainte-Cécile-de-Milton S\u2019attaquer aux vrais problèmes Cette semaine, en page frontispice iu quotidien La Voix de l\u2019Est: le secteur manufacturier de la région îst sans pitié avec près de 1100 mises à pied depuis quelques mois et a Ville de Granby s\u2019est dotée d\u2019un alan d\u2019avenir.Si j\u2019étais chômeur, je ne serais pas ;res impressionné de constater ^u\u2019après de mûres réflexions et 10 000 $ de frais, on pouvait quali- fier Granby de ville rayonnante.Voilà toute une trouvaille, à une semaine de Noël.Voilà tout un slogan pour attirer des industries dans notre région.Une telle nouvelle va sûrement apporter de la nourriture sur la table pour ceux qui sont mis à la porte cavalièrement.On reproche aux citoyens de se désintéresser de la chose publique, à tous les niveaux de gouverne- ments.Je rêve du jour où nos dirigeants vont s\u2019asseoir, discuter des vraies choses et cesser de nous lancer ces innombrables phrases vides de sens.Dans le contexte de récession dans lequel nous vivons présentement, messieurs les politiciens, à tous les niveaux, veuillez cesser vos idées de grandeur et revenir les deux pieds sur terre.Je vous souhaite quand même de joyeuses Fêtes, de la santé à plein et, je ne sais pas si ce souhait est encore à la mode à travers les accommodements raisonnables, mais je vous dis «que le Saint Esprit vous éclaire de ses lumières dans vos décisions à venir».Jean Béland Granby SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 RABAIS RABAIS TOUS les pulls Retreat/MD à prix ordinaires pour hommes Et, rabais de 50% sur tous les autres pulls à prix ordinaires pour hommes Au choix: pulls Van Heusen, Pierre Cardin, Arnold Palmer et Distinction 13\u201d et 15\u201d Pulls Jessica en Cashmilon Les styles peuvent varier d'un magasin à un autre.Rég.Sears 34,99 et 39,99 Tailles Image 44,99 Soldé 17,99 Et, rabais de 40% sur tous les pulls et cardigans Jessica, Jessica Weekend, Nevada'™, Tradition et Tradition Country Collection' \u201c° et les hauts en tricot Jessica, Jessica Weekend et Nevada à prix ordinaires pour femmes.Comprend les tailles petite et Image RABAIS % 8\"-t349 Sélection de chemises de nuit et de nuisettes Jessica /MD pour femmes à prix ordinaires de 19,99-34,99 Et, rabais de 50% \u2019Tous les autres peignoirs, tenues de nuit et tenues de détente à prix ordinaires pour hommes et femmes RABAIS [% Tous les accessoires d'hiver à prix ordinaires pour hommes et femmes et vêtements d'extérieur pour hommes RABAIS les sous-vêtements et chaussettes à prix ordinaires pour hommes RABAIS TOUS les hauts en tricot et chemises sport à prix ordinaires pour hommes RABAIS raqrances a prix ordinaires^^^^H a l'achat de 50s ou plus** \u2022\u2022Avant les taxes.En vigueur dans les grands magasins Sears seulement.Tous les articles de décoration et arbres de Noël à prix ordinaires RABAIS ïfMJS les bijoux en or à prix ordinaires pour hommes et femmes RABAIS Toutes les blouses Jesska et Jessica Weekend à prix ordinaires pour femmes > RABAIS 50% TOUteS les bottes à prix ordinaires pour hommes et femmes \u2022Ces offres de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des vêtements d'extérieur Columbia, Spiewak, Marc New York by Andrew Marc, LNH et à motif sous licence, des articles 'Achat spécial', des modèles Jockey*\"0, Calvin Klein et Tommy HilfigerMD des offres '2 pour' et '3 pour' des bottes de travail, des gants en cuir pour femmes et des articles actuellement annoncés.10* Superdollars pour les 100 premiers clients qui entreront en magasin À l'exclusion des offres de durée limitée, des articles à prix de liquidation et des articles 'Achat spécial' Les 100 premiers clients qui entreront en magasin (par les portes du centre commercial, près du rayon des produits de beauté) le dimanche 21 décembre recevront un bon d'achat de marchandises de 10 $ Superdollars valide le jour de son émission, à l'achat de 50 $ ou plus de marchandises, avant les taxes.Les 50 premiers clients qui entreront dans les magasins Sears Home ou Sears Décor recevront également ce bon d'achat.Détails et exclusions sur le bon.Un par client.À l'exclusion des magasins de liquidation.NE123G508 © 2008.Sears Canada Inc. Actualité COURS D'ÉTHIQUE ET CULTURE RELIGIEUSE La tempête n\u2019est pas terminée CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le responsable de la rédaction du cours d\u2019éthique et culture religieuse (ÉCR), Denis Watters, prévoit encore trois ans de secousses avant que cette formation ne soit acceptée par l\u2019ensemble des parents.«Ce programme n\u2019a pas fini de faire jaser», admet-il.M.Watters a coordonné les équipes de rédaction du cours d\u2019ÉCR.Puis l\u2019an dernier, la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), Michelle Courchesne, l\u2019a mandaté pour faire une tournée de la province afin de calmer les inquiétudes des parents à l\u2019égard de ce cours.Denis Watters n\u2019est plus à l\u2019emploi du MELS depuis le 1er juillet dernier.Il est maintenant consultant à son compte pour le cours d\u2019ÉCR.Jusqu\u2019à présent, aucune école n\u2019a réclamé son aide pour régler des situations délicates liées à ce cours.Dans le cas de l\u2019école Joseph-Hermas-Leclerc, où des élèves ont été suspendus, la semaine dernière, pour ne pas avoir assisté au cours d\u2019ÉCR, M.Watters voudrait prêter main-forte.«J\u2019ignore toutes les mesures qui ont été prises à cette école, dit-il.Est-ce que la direction a pris le temps d\u2019écouter les parents?Si j\u2019étais la direction, je tenterais de rassurer les parents et de voir ce qui les inquiète.L\u2019information, c\u2019est le mot-clé.Quand on prend le temps d\u2019expliquer, les parents sont rassurés.» Au moment où il coordonnait la rédaction, M.Watters anticipait que le cours puisse faire des vagues.«Ça touche les convictions.On joue avec des cordes sensibles», considère le consultant.Bien qu\u2019il prévoyait cette période houleuse, Denis Watters se dit tout de même étonné que des parents se montrent aussi réfractaires.Les enfants du primaire et du secondaire entendent parler d\u2019autres religions à l\u2019école depuis une dizaine d\u2019années déjà.«Depuis 1996, il y a une ouverture culturelle, relate celui qui était responsable de l\u2019enseignement religieux et catholique au MELS.Au secondaire, 40 % du contenu du cours d\u2019enseignement religieux portait sur d\u2019autres religions.Et au primaire, c\u2019était 33 %.» Que répond-il aux parents qui craignent que le cours d\u2019ÉCR convertisse leur enfant à une autre religion.«C\u2019est irritant de n\u2019entendre parler que du volet culture religieuse.Il y a aussi le volet éthique, PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le cours d\u2019éthique et culture religieuse a provoqué quelques vives réactions chez les catholiques comme le montre cette photo d\u2019une manifestation tenue à Granby au mois de mars dernier.\u2022DiX a t/iOSNli ciu'J .~rÆmk A Ék ÿt.j W&ÊitiÉà / rappelle-t-il.Le cours ne fait pas la apprécier une cathédrale, mais il cours a été le fruit d\u2019un large con-promotion d\u2019une religion plus qu\u2019une n\u2019est pas là pour vous convertir au sensus social, assure-t-il.La Fé-autre.L\u2019idée, c\u2019est de permettre de catholicisme.»\tdération des comités de parents a connaître la richesse du patrimoine Et puis M.Watters n\u2019arrive pas été consultée.Mais le MELS n\u2019était religieux québécois.C\u2019est la même à comprendre que des opposants pas pour commencer à faire du chose que lorsque vous avez un bon accusent le gouvernement d\u2019avoir porte-à-porte pour expliquer le guide touristique.Il va vous faire conçu ce cours en catimini.«Le cours.» SPÉCIAL avant Noël Profitez des spéciaux sur plusieurs vêtements en magasin.Manteaux et capes avec fourrure 1/2 prix sur lot de robes chics Jupes, blouses, gilets 1/2 prix Joseph Ribkoff Bijoux mode en cristal exclusifs Certificats-cadeaux Ouvert le dimanche FRANK LYMAN -D E S I G N 285 Boivin,Granby 450 378-4550 Liquidation de ,.c!(,s?,0,ou'sult les 9.20 et 21 décembre FAILLITE PLANCHERS DE BOIS FRANC Fabriqués au Québec 3/4 po épais 10 couches de vernis « Top qualité» Il nous reste un surplus d'inventaire PRIX ENCORE PLUS BAS TOUT DOIT SORTIR.FAITES VITE ! Non verni Rustique Bois long avec «V» joint Érable 3 1/4 po i ca pi ca PRIX couleur OUVERT : vendredi : de 9 h à 21 h \u2022 Samedi : de 9 h à 16 h \u2022 Dimanche : de 9 h à 16 h Aux Terrasses Rock Forest\t4 (MCI CCZ-/M/I9 (Près de Sherbrooke)\tI 0 151 303 4857, boul.Bourque, Rock Forest (Québec) J1N 1E8 < O X O 20 20 20 h* en LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 20 DECEMBRE 2008 REVUE DE L\u2019ANNÉE I JANVIER 2009 est à nos portes et c\u2019est maintenant le moment de se rappeler de ce que 2008 nous a apporté de meilleur.et de pire.La Voix de Lf£sf vous propose une fois de plus un tour d\u2019horizon des nouvelles qui ont marqué l\u2019actualité de la région cette année.L\u2019heure est au bilan, après 12 mois riches en politique, en économie, en fait divers, en environnement, en santé, en sports, en éducation et en arts.Médecins à bout de souffle dans Brome-Missisquoi Le 17 janvier, La Voix de l\u2019Est révèle que la pénurie de médecins dans cette région est critique.Selon le D Michel Camirand, chef de département de médecine générale du CSSS La Pommeraie, une crise est imminente si on ne permet pas à la région de recruter rapidement un nouveau médecin.Il qualifie alors la situation d\u2019«extêmement fragile dans tous les secteurs» à l\u2019hôpital de Cowansville et même d\u2019«abso-lument catastrophique» à Knowlton où, d\u2019ici quelques mois, seulement deux médecins dessemront quelque 7000 personnes.On skie quand même sur le Mont Shefford! Dame Nature fait des siennes siUiPP'' rnsm 'Wt, mm.V,-V \u2022; ' s ^ La rivière Yamaska sort de son lit le 9 janvier, à cause de la température clémente et des précipitations abondantes.Les municipalités de Brigham et de Saint-Césaire ont été les premières à recevoir ce «cadeau» inattendu de Dame Nature.Le vent s'est aussi mis de la partie.Il a soulevé le toit de l\u2019usine Daco Nutrition, à Waterloo, et des débris ont été projetés dans un des logements de l'immeuble voisin.Des vents violents ont déferlé partout dans la région, ce qui a plongé 3000 foyers dans le noir.mm mmm ^ 3SBA -.'\u2022\u2022-'/I V.\"1\t^ \u2022.Une route s\u2019affaisse à Granby Un tronçon du chemin Réjean s\u2019affaisse et cause un trou aux allures de cratère à Granby, le 11 janvier.Près d\u2019une vingtaine de résidences ont été isolées et la circulation a été interrompue le temps d\u2019un après-midi.Un camelot de La Voix de l'Est l\u2019a échappé belle.Il a évité de justesse de chuter dans l\u2019impressionnant trou.«Il faisait noir comme chez le diable et je n\u2019ai pas vu l\u2019affaissement, raconte Serge Demers, qui livre le journal dans ce secteur depuis huit ans, aux petites heures du matin.Je suis rentré dedans et les deux coussins gonflables se sont ouverts!» Fermée depuis le 30 novembre 2006 à la suite d\u2019une décision du ministère de l\u2019Environnement, la station de ski Mont Shefford continue de faire le bonheur des mordus de sports d\u2019hiver.Im Voix de l\u2019Est constate le 26 janvier qu\u2019une dizaine d\u2019amateurs de planche à neige, de ski alpin, de ski de fond, de raquette et même de crazy carpet dévalent les pentes.Comme la station est fermée, pas besoin de débourser quoi que ce soit pour pratiquer ces activités en toute légalité.«Avant Noël cette année, c\u2019était carrément le paradis, assure le planchiste Benjamin.Je n\u2019ai qu\u2019à regarder les traces sur la neige pour savoir qu\u2019on est beaucoup plus nombreux qu\u2019avant à venir ici.» .1^ L -\u2018\u2022a*.gpsif ï.ÜÏM mM Une randonnée mortelle ¦i y «Mil '\u2022*l' B ¦ i a: I «jfcR. > m o ro c O m, O CD X m SJ o o oo > < O X o (/> si 20 20 20 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 A ne pas répéter Collaborai ears: POUR NOOS JOINDRE: pARTELÉPHOTJî 375-4555 Claude Daigneault .par TÉLÉCOPIEUR 777-4865 Paul Labrecque \u2022 PAR COURRIEL anpn«>lavoixdelest.qc.ca La Barette méritoire r Y ' \u2022* t- Le samedi 13 décembre lors du party des employés de la Ville de Bromont, les policiers et policiers retraités ont reçu la Barette méritoire pour les services distingués de leurs 30 ans de service.Sur la photo, la mairesse Pauline Quinlan, les méritants Denis Deschamps, Yves Boies, André Gélinas, Joe Canestrari accompagné de Marie-Stella Mailhot, secrétaire qui a reçu une mention pour ses 35 ans à la Ville de Bromont, et Bruno Grondin, directeur adjoint.Mercredi soir, aux nouvelles, on parlait de 17 carambolages, dans la seule région de Drummondville, impliquant quelque 70 automobiles.Toutes étaient chaussées de pneus d'hiver.Imaginez, s\u2019il avait fallu que.\u2022 \u2022 \u2022 FRANCINE OUELLETTE (Caisse Desjardins) se réjouit de travailler dans la nouvelle bâtisse et d\u2019avoir une fenêtre qui domine la ville.Faudra voir à ce que le bureau soit toujours propre et en ordre, les passants jettent un œil à l'intérieur.Quoiqu\u2019à cette hauteur.\u2022 \u2022 \u2022 JULIE GAUTHIER, consultante en ressources humaines, était au nombre des invités lors du récent dîner des Fêtes des membres du Club du Lundi.L\u2019invitée de MARC ETHIER a rencontré plein de monde et a fort apprécié l\u2019atmosphère décontractée des gens.11 ne faudrait pas se surprendre si elle revient faire son tour, à l\u2019occasion.\u2022 \u2022 \u2022 La crise financière se fait sentir jusqu\u2019au Club du lundi.Cette fois-ci, le président MARCEL a dû «sortir» les chocolats des boîtes et en faire la distribution «en passant l\u2019assiette».Avantage, cette année, il y a eu des chocolats même pour les hommes.\u2022 \u2022 \u2022 Bien qu\u2019il y ait eu trois salles bondées, ce midi-là au restaurant Plumet, la nourriture portait la marque de la renommée du restaurant et le service a été tout autant impeccable.\u2022 \u2022 \u2022 Félicitations au Complexe Sportif Interplus pour les rénovations.Il n\u2019y a qu\u2019une seule ombre au tableau: le sympathique GERMAIN est tellement populaire auprès de la gent féminine, que désormais on doit prendre rendez vous avec lui pour lui parler.Encore un autre homme qui n\u2019a pas perdu son charme.Y aurait-il un brin de jalousie de la part de JEAN BEL AND qui rapporte cette observation?\u2022 \u2022 \u2022 NATHALIE DESCHÈNES (Centre Naturothérapie) a commencé ses cadeaux de Noël en double: deux laveuses, deux sécheuses, deux pneus et ça dans la même journée.J\u2019oubliais le micro-ondes! Qui a dit que le père Noël n\u2019était pas généreux! \u2022 \u2022 \u2022 GUILLAUME POITRAS a donné un «show» et il a eu «chaud».Les pédales pour contrôler sa guitare (il doit y en avoir une trentaine!) ont décidé de ne pas «pédaler» ce soir-là! Espérons que le tout sera fonctionnel pour la Revue Musicale de la Fondation Maestro du mois de mars.\u2022 \u2022 \u2022 Bien que ce soit le temps des oranges et des clémentines, les billets pour le shortcake aux fraises au profit de la Société d\u2019arthrite sont déjà en vente.Faudra retenir la date du 17 juin 2009 pour participer à cet événement de plus en plus couru.D\u2019autres informations seront annoncées dans un avenir pas très éloigné.\u2022 \u2022 \u2022 désignée bénévole de l\u2019année 2008 de l\u2019Association culturelle des villes jumelées, lors du dîner des Fêtes de cette association.Elle sera donc honorée lors de la soirée des bénévoles, le 18 avril 2009.\u2022 \u2022 \u2022 Des prix de présence ont été tirés lors et JEAN-PAUL DESRfX\u2019HES ont été au nombre des gagnants, se voyant remettre des coffrets contenant sept morceaux de fromage.Tous deux en ont fait profiter les personnes qui les accompagnaient à leur table.\u2022 \u2022 \u2022 Samedi soir dernier, ANDRE et MONIK LEVESQUE ont fait l\u2019acquisition de deux nouvelles toiles du peintre Airel.En effet, ils avaient été invités à souper chez GABY et ROBERT LANEUVILLE (R.L.) et ces deux nouvelles toiles viennent s\u2019ajouter à plusieurs autres, faites par ce peintre qui gagne à être connu.C\u2019est FRANCE ARBOUR qui a été du dîner et CARMEN L\u2019HEUREUX ü f sferf/i Wmm- \"h.«-««s* [ 3iri*£L'cVS\u2019* FFABBQQ M&Lm r tSirHmi* çvvo ¦.r-'.'-wm æifcPlgs* jr'TSfv'- i Une belle prise En suivant les conseils de son fils, Edmour Brodeur a capturé ce beau chevreuil lors de l\u2019ouverture de la saison de la chasse sur la ferme de son fils Luc dans la région de Bromont.M.Brodeur en est très fier.Cadeau très spécial Lors de son anniversaire de naissance, les enfants de Rita Fontaine Labrecque lui ont donné un cadeau bien spécial.Ils lui ont offert un tour de planeur à la plus grande joie de leur maman.M\"\u201d- Labrecque a appécié son expérience et n\u2019a pas eu peur du tout.Pour une bonne cause Des élève du spectacle SHOES de l\u2019école J.-H.-Leclerc sont fiers d\u2019apporter leur collaboration à la campagne des Lutins de la Fondation Roger Talbot en revêtant le costume traditionnel qui, depuis 20 ans déjà, fait sa marque auprès de la population.Sur la photo, Olivier Racine, technicien de scène et Éric Archambault, directeur du spectacle, ont relevé le défi des élèves impliqués en passant une journée à la SAQ de la rue Principale.Bravo! » * * f * ?.*\t» /*\t« * *\t« * f »\t.* \u2022\u2019»\t«.* *.* *\u2022)*'*\t?*\t?*\t**\ti*' Actualité Harper se résigne à un déficit de 30 milliards $ dans son budget JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Ottawa \u2014 Le premier ministre Stephen Harper estime que son gouvernement doit prendre des mesures exceptionnelles pour sortir rapidement le pays de la récession dans laquelle il vient de plonger.Et qui dit mesures exceptionnelles dit aussi dépenses exceptionnelles, à hauteur de 30 milliards de dollars.Geste rarissime de sa part, Stephen Harper a dévoilé, dans une longue entrevue accordée au réseau CTV, les grands pans des mesures extraordinaires que compte prendre son gouvernement dans son budget du 27 janvier.Cette entrevue sera diffusée aujourd\u2019hui à 19h.Alors qu\u2019il croyait il y a quelques semaines que le Canada pourrait traverser la crise mondiale sans trop délier les cordons de sa bourse, il a changé son fusil d\u2019épaule vu la détérioration rapide de l\u2019économie canadienne.Ainsi, le gouvernement Harper, qui était allergique aux déficits durant la campagne électorale, croit qu\u2019il devra faire un déficit d\u2019au moins 30 milliards de dollars rien qu\u2019en 2009 \u2014 le premier en 12 ans \u2014 pour soutenir les travailleurs et les entreprises en difficulté et relancer\tphoto la presse canadienne l\u2019économie.Ottawa devra aussi sup- Dans une longue entrevue accordée au réseau CTV, Stephen Harper dévoile les grands pans des mesures porter un déficit pendant les trois extraordinaires que compte prendre son gouvernement dans son budget du 27 janvier, exercices suivants avant de renouer avec l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014.Des mesures importantes Dans son entrevue à CTV, M.Harper a donc évoqué les dispositions suivantes: \u2014 Investir six milliards de dollars dans des projets d\u2019infrastructures, soit le double de cette année.\u2014 Investir dans le logement social, notamment pour les autochtones, et aider les propriétaires à rénover leurs maisons pour les rendre moins énergivores.Ces investissements devraient soutenir l\u2019industrie de la construction, en perte de vitesse au pays.\u2014 Prolonger les prestations de l\u2019assurance emploi pour les personnes qui désirent suivre un programme de formation.\u2014 Accorder un soutien financier ponctuel à certaines industries importantes comme l\u2019industrie automobile, l\u2019industrie forestière et l\u2019industrie aérospatiale.\u2014 Réduire les taxes ou les impôts pour stimuler la consommation de biens et de services.Une baisse tem- poraire de deux points de pourcentage de la TPS est envisagée.Stephen Harper a soutenu que ces mesures seront temporaires afin d\u2019éviter de retomber dans l\u2019ornière des déficits interminables.Il espère pouvoir convaincre ses homologues provinciaux d\u2019adopter des mesures comparables lorsqu\u2019il leur expliquera ses intentions à la conférence des premiers ministres prévue à Ottawa le 16 janvier.Les moyens nécessaires «Nous entrons en récession plus tard que la majorité des pays.Je ne crois pas que ce sera une récession aussi profonde au Canada qu\u2019ailleurs.Mais nous voulons en sortir rapidement et en ressortir plus forts.(.) Nous allons prendre les moyens qu\u2019il faut pour aider notre économie à passer à travers cette récession», a affirmé M.Harper.«Les mesures que nous allons prendre, bien qu\u2019elles soient substantielles et sans précédent, seront temporaires.Nous voulons qu\u2019elles soient efficaces et ciblées, et qu\u2019elles donnent du tonus immédiatement HARPER DÉMÉNAGE Le premier ministre Stephen Harper et sa famille devront bientôt quitter temporairement leur résidence officielle à Ottawa, le 24, promenade Sussex.La résidence, vieille de 141 ans, a besoin de rénovations majeures, notamment aux systèmes de plomberie, de chauffage et d'électricité.Les réparations devraient durer environ deux ans, selon le réseau CTV.M.Harper et sa famille logeront dans une autre maison de la capitale nationale, qui n'a pas encore été choisie mais qui devra répondre aux normes de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada.La Presse Canadienne à l\u2019économie quand nous en avons besoin», a dit le premier ministre.Il a soutenu que son gouvernement n\u2019a pas le choix de venir en aide au secteur automobile, comme s\u2019apprêtent à le faire les autorités américaines.Stephen Harper confirmera d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui à Toronto, en compagnie du premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, un programme d\u2019aide de près de 3,5 milliards de dollars.«Nous devons faire notre part dans la restructuration de l\u2019industrie automobile, faute de quoi nous n\u2019aurons plus une part équitable de cette industrie au Canada.Cette industrie est tellement intégrée que, si nous ne faisons rien, elle se retrouvera entièrement aux États-Unis», a-t-il affirmé.M.Harper a convenu que l\u2019intervention massive du gouvernement dans l\u2019économie va à l\u2019encontre de ses convictions.Mais il a affirmé que les circonstances exceptionnelles exigent des réponses tout aussi exceptionnelles.«Oui, je suis un peu mal à l\u2019aise.Mais nous sommes dans une période extraordinaire.Nous sommes touchés par des événements qui se passent à l\u2019extérieur de nos frontières», a-t-il dit.Harper rejette tout blâme M.Harper a par ailleurs rejeté tout blâme au sujet de la crise parlementaire provoquée en novembre par l\u2019énoncé économique de son ministre des Finances, Jim Flaherty.Cet énoncé a failli entraîner la chute de son gouvernement.Le Parti libéral et le NPD, parce que l\u2019énoncé ne contenait pas de CLIMATISATION « CHAUFFAGE Vente - Installation - Service Huile \u2022 Électricité \u2022 Thermopompe \u2022 Bi-énergie nouvelles mesures pour stimuler l\u2019économie et qu\u2019il proposait d\u2019abolir les subventions annuelles des partis politiques, ont décidé de former une coalition soutenue par le Bloc québécois pour remplacer le gouvernement.Mais M.Harper a suspendu les travaux du Parlement afin d\u2019éviter une motion de censure proposée par le Parti libéral.Dans l\u2019entrevue, M.Harper a fait quelques déclarations sur la suite des choses.\u2014 Il est prêt à travailler étroitement avec les libéraux de Michael Ignatieff pour relancer l\u2019économie canadienne et incorporer leurs propositions dans le prochain budget.\u2014 Il demandera à la gouverneure générale, Michaëlle Jean, de déclencher des élections si son gouvernement est défait aux Communes sur le budget.\u2014 Un gouvernement de coalition soutenu par le Bloc québécois, un parti voué à l\u2019indépendance du Québec, n\u2019aurait pas la légitimité pour diriger le pays.\u2014 Son gouvernement a la ferme intention de rapatrier les 2500 soldats canadiens en mission en Afghanistan comme prévu en 2011, même si les États-Unis comptent y augmenter leurs effectifs et aimeraient que le Canada y reste plus longtemps.\u2014 Il entrevoit des relations harmonieuses avec le nouveau président des États-Unis Barack Obama.Il ne croit pas qu\u2019il imposera des mesures protectionnistes même s\u2019il a promis de renégocier les termes de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Estifnali°n gratuit® Gino Papaiz Prop.395-2, rue St-Jacques.Granby 450 777 5559 ^ DÉZIEL! fidtUiv 576 Boivin, Granby 450 375-1555 _ SAMEDI 20 DECEMBRE 2UU8 LA VUIA Ut L t»l JL» k> Is t.I»i L» l\\ l_ M Sylviane Bernier Pour votre compagnie, nous saurons répondre à vos Questions.Couture & Bernier Notaires 450 378-3875 Centre professionnel Robinson 133 Robinson Sud.Granby M André Couture EPILEPSIE GRANBY & RÉGION INC.Tel.: 450 378-8876 \u2022 1 866 374-5377 Courriel: épilepsie.granby^cndirect.qc.ca Tu as besoin: De recevoir une visite: \u2022\tÀ l\u2019hôpital *\tÀ la maison On peut t\u2019aider ! JT POUR nOËL, OFFREZ un CRDERU DE CHOiH Pen/ez à no/ chèquez-codeouK % so°PmG *r i L v ' a 'Qc?Galeries Granlby uuuuuj.gQlerie/degronby.com Actualité Il a tenté d\u2019étouffer sa mère et est remis en liberté Québec (La Presse canadienne) \u2014 À la condition formelle de déménager ses pénates chez sa sœur, Yohan Bourbeau, un individu de 32 ans accusé d\u2019avoir tenté d\u2019étouffer sa mère lourdement handicapée et de l\u2019avoir menacée de la couper en morceaux, a été mis en liberté provisoire, hier.Selon la preuve du ministère public narrée par le procureur de la Couronne, M' Jean-Simon Larouche, la plaignante souffrant d\u2019une fracture de la colonne vertébrale avait demandé l\u2019aide de son fils après avoir fait une chute dans la salle de bains.Perdant patience, Bourbeau l\u2019aurait brutalement ramenée à sa chambre, puis il aurait tenté de l\u2019étouffer dans son lit.Deux jours plus tard, le fils aurait menacé sa mère de la couper en morceaux et de la mettre au congélateur.Selon la plaignante, son fils est violent et il souffre de problèmes psychologiques qui l\u2019amènent à parler seul.À la suite de son arrestation, il a d\u2019ailleurs dû subir un examen psychiatrique visant à déterminer s\u2019il était apte à comparaître.Après qu\u2019il a été jugé apte par le psychiatre, son avocat, Me François Cauchon, a voulu procéder séance tenante à son enquête sur mise en liberté provisoire.La sœur de Bourbeau est venue dire à la juge Lucie Rondeau qu\u2019elle était disposée à l\u2019accueillir chez elle et que cette éventualité ne l\u2019inquiétait aucunement.Selon la cuisinière, son frère souffre plutôt d\u2019un problème de c.on-sommation excessive d\u2019alcool, qu\u2019il mélange parfois à ses antidépresseurs et à ses somnifères.Par ailleurs, d\u2019expliquer la femme, leur mère est «extrêmement difficile à vivre» quoique, a-t-elle ajouté, elle-même entretient de bonnes relations tant avec la plaignante qu\u2019avec le prévenu.À son tour de témoigner, Bourbeau a commencé à expliquer que sa mère avait appelé la police deux fois «pour des choses saugrenues».Sans antécédent judiciaire, l\u2019individu a dû contracter un engagement de ne pas troubler la paix (mandat de paix), en février, à la suite d\u2019une plainte portée par son ex-conjointe.La juge Rondeau a reconnu que les faits dans cette affaire sont troublants mais, a-t-elle opiné, ils semblent s\u2019être produits dans un contexte de relation difficile entre deux personnes.Elle a donc accepté de mettre Bourbeau en liberté provisoire, aux conditions d\u2019habiter chez sa sœur, de ne pas communiquer avec sa mère et de ne pas consommer d\u2019alcool.Quant à la sœur de l\u2019individu, elle a dû souscrire un engagement de 500 $.L\u2019orientation du dossier a été reportée au mois de février.Meurtre d\u2019un enfant de quatre ans Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Stéphanie Meunier, 29 ans, a été formellement accusée de meurtre non prémédité, hier après-midi, au palais de justice de Montréal.Soupçonnée d\u2019avoir battu à mort le jeune Jérémy Bastien, 4 ans, M\"\"' Meunier a été mise en état d\u2019arrestation par les enquêteurs des crimes majeurs du Service de police de la Ville de Montréal, alors qu\u2019elle était au domicile de sa mère, jeudi midi.L\u2019enquête a duré deux semaines et la police juge avoir en main suffisamment de preuves et de témoi- gnages pour soutenir que Mm\u2018\u2018 Meunier, la nouvelle conjointe du père biologique du garçon, est responsable de la mort du bambin.Jérémy Bastien a perdu la vie le 6 décembre dernier après avoir subi un arrêt cardiorespiratoire.Des médecins légistes ont conclu que les blessures qu\u2019il présentait, au corps et à la tête, étaient des marques de violence.Stéphanie Meunier, qui avait la mine basse au banc des accusés, passera le temps des Fêtes derrière les barreaux et devra revenir en cour le 7 janvier prochain.C .A .L .A .C .S MOUS DEVONS AGÏX CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL 450-375-3338 1 »- % y 1\tJ»?ijm À l'arrière: mario Brodeur# Roxanne Larose, Colette Larivière et Kristelle Scott-Du à 1?Au fil des années, vous nous avez fait confiance en nous encourageant.Aujourd'hui, c\u2019est à notre tour de vous remercier chaleureusement et de vous offrir nos vœux les plus sincères pour un temps des Fêtes à la mesure de vos espérances ! Joyeux Noël et Bonne Année ! .DUCHES N EAU INC 767 Denison Ouest, Granby 450 777-8888 \u2022 www.habitatîonscluchesneau.com C»l - 5MMtUI UtttMbKL ^UU» Actualité La toute nouvelle technologie de prévention capillaire À domicile i 450 372 \u2022 0377 383405V ô^tej cUa Aeceied de fUeuàvt (fuUc à (a Uetccte ! ^Consultez ^ notre brochure d'idées-cadeaux.-A ;naciœ.dai f\u2019romen.» US^ABijç ' .;f &.i4m*m***** ¦& - LiB^Ai^iE [ LA LIBRAIRIE DES GALERIES DE GRANBY INC Agreee par le ministère des Affaires culturelles 40 Évangéline, Granby Tél.: 450 378-9953 Téléc.: 450 378-7588 < '*gr*ï'éh 'Afaa** Mercredi 24 te^fcrt :11b à 19 h -idi 25 decante: lé h à 19 h 14 h à 2D h Pour reservatiom, demandez Claude, Alain, David ou Cédrik 450 372*7583 fl ïf arm 1958 - 2008 2 SPÉCIALITÉS \u2022 2 ADRESSES 799.rue Dufferin, Granby \u2022 370, nie Stmontfs Sud, Granby 450 372-7583 i I i ¦¦ if,^ t\t\u2022 RAFFINERIE DE PETRO-CANADA À MONTRÉAL Entente de principe conclue PHOTO FRANÇOIS ROY.ARCHIVES LA PRESSE Si l\u2019entente est approuvée, elle mettra fin à un lock-out de plus d\u2019un an, déclenché le 17 novembre 2007, qui touche 260 employés.PCTRO CANADA r pi wm rj*:.\u2022.* i* , y** -mm mm Ai.,*j£> îjràv MAGDALINE BOUTROS La Presse canadienne Montréal - Une entente de principe a été conclue entre Petro-Canada et le syndicat des employés de sa raffinerie de l\u2019est de Montréal en vue du renouvellement de la convention collective.La direction de la section locale 175 du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCFP-FTQ) recommandera à ses membres d\u2019accepter l\u2019accord.Une assemblée se tiendra à cet effet mardi prochain, le 23 décembre.Si l\u2019entente est approuvée, elle mettra fin à un lock-out de plus d\u2019un an, déclenché le 17 novembre 2007, qui touche 260 employés.Selon Daniel Cloutier, représentant national pour le SCEP, les employés étaient déterminés à ne pas céder face aux demandes de la pétrolière.«On n\u2019était pas en guerre ou à la chasse, on était chassé, on était la proie», a-t-il lancé.Les employés pourront, selon lui, crier victoire mardi soir, se disant satisfait de l\u2019entente intervenue avec la partie patronale.«Pour la première fois, il s\u2019agit d\u2019une entente conclue entre les parties que nous allons être contents de soumettre à nos membres», a-t-il déclaré.Les détails de l\u2019entente ne seront toutefois dévoilés qu\u2019après l\u2019assemblée de mardi.Selon le syndicat, la pétrolière exigeait des concessions majeures sur des acquis syndicaux, la formation de la main-d\u2019œuvre ainsi qu\u2019en matière de santé et sécurité.Le syndicat réclamait à la pétrolière les mêmes conditions salariales que celles accordées au personnel d\u2019autres usines canadiennes de Petro-Canada.La convention collective avait pris fin le 31 janvier 2007.Intervention de Lucien Bouchard en tant que médiateur Selon M.Cloutier, plusieurs éléments ont contribué à faire débloquer le conflit.L\u2019intervention de l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard, à titre de médiateur spécial, aura notamment été déterminante.Celui-ci est intervenu dans le dossier il y a deux semaines, à la demande des deux parties.Les appuis populaires ainsi que le boycott de Petro-Canada ont également pesé dans la balance, croit Daniel Cloutier.Le retour au travail risque maintenant d\u2019être difficile.Les négociations ont été longues et ardues.Le syndicat a notamment accusé Petro-Canada d\u2019avoir employé des briseurs de grève pour mener à bien ses activités à sa raffinerie de l\u2019est de Montréal.«Il y a des plaies vives.L\u2019employeur devra réaliser des efforts pour ramener la confiance», a lancé Daniel Cloutier.Dan Sorochan, vice-président, Raffinage et Approvisionnement pour Petro-Canada, s\u2019est contenté de déclarer par voie de communiqué être satisfait de l\u2019entente de principe.Il l\u2019a décrite comme étant «juste et équilibrée à la fois pour la compagnie et ses employés».Un porte-parole de Petro-Canada, Michael Southern, n\u2019a pas voulu commenter davantage.Les systèmes d\u2019approche aux feux de circulation sont à revoir Québec (La Presse canadienne) \u2014 Les systèmes qui préviennent à l\u2019avance qu\u2019un feu de circulation est au rouge sur les routes où la circulation se fait à vitesse élevée pourraient présenter un risque plus élevé de collision en cas de panne d\u2019électricité.C\u2019est la question que soulève le coroner Jacques Robinson dans son rapport d\u2019enquête sur le décès de Myriam Ouellet, 17 ans, dont la voiture avait été frappée de plein fouet par un camion, le 9 janvier 2008, à l\u2019angle des routes 158 et 341 à Juliette.Au moment de l\u2019accident, une panne avait rendu inopérant les feux de circulation ainsi que les panneaux avancés à clignotants sur lesquels se trouve l\u2019inscription «Préparez-vous à arrêter lorsque les feux clignotent».Arrêt obligatoire et feux défectueux M\"\"1 Ouellet, qui circulait sur la route 341, avait fait un arrêt obligatoire en constatant que les feux ne fonctionnaient pas.Le camionneur circulant sur la route 158, ne voyant passes feux clignotants sur le panneau avancé, avait pris pour acquis que les feux de circulation étaient au vert et n\u2019avait pas ralenti sa course.La voiture de la jeune femme avait été heurtée côté passager et traînée sur environ 60 mètres.Le coroner Robinson recommande au ministère des Transports de se pencher sur de possibles améliorations à apporter aux systèmes de panneaux avancés en cas de panne. Actualité POUR SAUVER L\u2019INDUSTRIE AUTOMOBILE Ottawa pourrait verser 4.2 milliards $ KRISTINE OWRAM La Presse canadienne Toronto \u2014 Alors que le président sortant des États-Unis, Georges W.Bush, vient d\u2019annoncer un plan d\u2019aide de plusieurs milliards de dollars pour General Motors et Chrysler, le Canada pourrait être forcé d\u2019avancer quelques 4,2 milliards $ à l\u2019industrie automobile, après s\u2019être engagé à fournir le cinquième du montant du plan de sauvetage américain.L\u2019administration Bush a annoncé hier qu\u2019elle fournirait 17,4 milliards $ en prêts d\u2019urgence aux fabricants automobiles en difficulté.Les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario ont pour leur part promis de verser une somme équivalente à 20 % de l\u2019aide américaine, n\u2019avançant toutefois aucun chiffre, lorsqu\u2019ils ont annoncé la semaine dernière un plan d\u2019aide estimé à 3,4 milliards $.S\u2019ils respectaient leur engagement, les gouvernements feraient donc passer leur aide à 4,2 milliards $.Un porte-parole du premier ministre canadien Stephen Harper et le ministre ontarien du Dévelop- PHOTO ASSOCIATED PRESS Le Canada s\u2019est engagé à fournir le cinquième du montant du plan de sauvetage américain.pement économique, Michael Bryant, ont qualifié le plan du président Bush de «bonne nouvelle», mais ils n\u2019ont pas commenté une éventuelle réponse du Canada.M.Harper et le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, devraient en dévoiler davantage aujourd\u2019hui.Le président Bush s\u2019est engagé à verser les prêts d\u2019urgence à la condition que les constructeurs automobiles et leurs employés acceptent de faire certaines concessions.M.Bush a d\u2019abord appelé les membres du Syndicat international des travailleurs unis de l\u2019automo- IechnoG/m Th* Wellness Company\u2019 Bien*®* à GrawW & O Wellness, notre Vision Fournisseur officiel des Jeux Olympiques depuis 2000, TechnoGym est le leader mondial dans la conception de matériel fitness, conçu et fabriqué en Italie.Nos innovations technologiques et esthétiques, la fiabilité prouvée de nos biomécanismes ergonomiques vous feront apprécier votre nouvel espace de mieux-être, au centre À PARTIR DU 3 JANVIER 2009 144 Denison Est Granby 450 378-5215 OUVERT À L'ANNÉE (jÿ ^Délices d\u2019Hlliot Café - Geuateria Les VRAIS panettones italiens sont arrivés! bile d\u2019Amérique (TUA) a accepter, d\u2019ici la fin de l\u2019année, des salaires et des règles de travail qui soient concurrentiels avec ceux des fabricants automobiles internationaux.L\u2019administration américaine a également demandé l\u2019élimination de la «banque d\u2019emplois», qui garantissait aux travailleurs automobiles qui perdent leur emploi le versement de 95 % de leur salaire pour une durée indéterminée, tout en leur permettant de continuer à bénéficier d\u2019avantages sociaux.Le TUA avait accepté de suspendre ce programme au début du mois.Le président du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), Ken Lewenza, a applaudit le plan de l\u2019administration Bush, mais il a toutefois jugé «plutôt dures» les concessions qui y sont rattachées.M.Lewenza a ajouté que l\u2019argent promis par le président américain sera suffisant pour permettre à General Motors et à Chrysler de survivre au premier trimestre de 2009, mais l\u2019industrie aura encore besoin d\u2019une «stabilité à long terme», a-t-il estimé.Grande variété de bonbons Le plus grand choix d\u2019idées-cadeaux pour tous les budgets ! Dégustation ce samedi 20 décembre Bienvenue à tous !\t- > Un endroit à découvrir ! 142 Principale, Granby \u2022 Tél.: 450 378-2233 m _______* 100s immM |\t(, RATUITEMENT mo f'.un BRUNCH DU DIMANCHE un certificat-cadeau de 2001 c O O i RECEVEZ* un SOIN DU VISAGE i\tune BOUTEILLE DE VIN au PIC0LL0 ou deux BRUNCHS DU DIMANCHE ACHAT PAR TÉLÉPHONE OU A LA RECEPTION 450 405-4782 VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS L\u2019ARRIVÉE DU i ¦\t./ \u2022 r- ; r ouim n > \u2018 Certaines conditions s 'appliquent Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.LE 31 DECEMBRE PLACES LIMITÉES.SUR RÉSERVATION SEULEMENT 18\th 30 :\tcocktail et canapés 19\th 30:\ttable d\u2019hôte gourmande des Fêtes, 6 services 22 h à 1 h :\tMusique, danse Minuit :\tChampagne, décompte et gâteries -\tHébergement une nuit pour 2 personnes -\tBrunch du Nouvel An -\tService inclus\t1 tTHS* ID-Z/pers.85' /pers.soirée seulement ÊÊT ^ ST-CHFUSTOPH E Hôtel-Boutique & Spa\tÇA»} Le Pieollo 255, rue Denison Est, Granbv \u2022 450 405-4782 \u2022 wvwv.hotelstchristophe.com c/> > NJ O O m O CO XI m IVJ O O oc O >< O (/> ro 09 20 20 20 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Actualité DIPLOMATES CANADIENS ENLEVÉS Le mystère s\u2019épaissit ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement nigérien affirme que les diplomates n'étaient pas en mission officielle, et qu\u2019ils ont fait preuve d'imprudence en s'aventurant dans cette contrée.MARTIN CROTEAU La Presse Le mystère s\u2019épaissit autour de la disparition de deux diplomates canadiens en mission au Niger.Une entreprise montréalaise confirme que les diplomates Robert Fowler et Louis Guay ont visité sa mine d\u2019or, dimanche dernier, quelques heures à peine avant de se volatiliser dans la brousse.Les deux hommes avaient pris contact avec la société Semafo, il y a quelques semaines, pour obtenir l\u2019autorisation de visiter sa mine de Samira, à 90 km à l\u2019ouest de la capitale, Niamey.L\u2019entreprise l\u2019exploite avec la minière canadienne Etruscan et le gouvernement du Niger.Semafo avait donné son aval à la requête.Mais les deux hommes devaient confirmer leur arrivée 24 heures à l\u2019avance.Or, à 10h30, dimanche matin, ils se sont présentés à la barrière sans s\u2019annoncer.«Notre directeur de mine était parti faire une promenade avec son épouse dans les alentours, a relaté le porte-parole de Semafo, Jean-Paul Blais.Quand il est revenu, ces gens-là étaient à la barrière de sécurité, où ils avaient été interceptés.» Les diplomates ont visité la mine d\u2019or, ainsi que le village abritant les étrangers qui y travaillent.Ils ont pris le lunch avec le directeur du site avant de reprendre la route en milieu d\u2019après-midi.Quelques heures plus tard, dimanche soir, leur camion peint aux couleurs des Nations unies a été découvert dans la zone de Karma, à une quarantaine de kilomètres de la capitale, une zone pourtant jugée sûre.Des téléphones cellulaires, un appareil photo et un manteau se trouvaient toujours à l\u2019intérieur du véhicule.Les deux hommes et leur chauffeur nigérien n\u2019ont pas été vus depuis.Et au cours des derniers jours, la radio et la télévision d\u2019É-tat ont de moins en moins évoqué l\u2019affaire.Motifs nébuleux Les motifs de la visite dans cette région restent nébuleux.M.Fowler est l\u2019envoyé spécial du secrétaire général de l\u2019ONU pour le Niger et Louis Guay est son assistant.Arrivés au pays le 11 décembre, ils prenaient part à la Commission nationale pour la collecte et le contrôle des armes illicites.Quel est le lien entre cette mission et la mine d\u2019or de Samira?Nul ne le sait.Comme c\u2019était dimanche, les deux hommes, des diplomates chevronnés, ont pu profiter d\u2019une journée de congé pour visiter une entreprise canadienne.Ils avaient aussi sollicité une invitation des autorités pour assister à une fête non loin de Samira, a affirmé cette semaine le porte-parole du gouvernement, Mohamed ben Omar.Le gouvernement nigérien affirme que les diplomates n\u2019étaient pas en mission officielle, et qu\u2019ils ont fait preuve d\u2019imprudence en s\u2019aventurant dans cette contrée.Mais cette affirmation a été contredite par l\u2019ONU, hier.«M.Fowler (.) est l\u2019envoyé spécial du secrétaire général de l\u2019ONU pour le Niger et à ce titre chargé de s\u2019occuper de tous les problèmes humanitaires et de régler le conflit avec la rébellion» touareg, a déclaré Modibo Traoré, le chef du bureau de Coordination des affaires humanitaires de l\u2019ONU (Ocha) au Niger.Depuis 2007, les autorités sont aux prises avec un groupe rebelle touareg dans le nord.M.Traoré a précisé qu\u2019au lendemain de son arrivée, Robert Fowler s\u2019est entretenu avec les ministres de l\u2019Intérieur et de la Justice.Officiellement, le Niger n\u2019a jamais sollicité la médiation de l\u2019ONU avec les rebelles, dont les chefs sont qualifiés de «bandits armés et de trafiquants de drogue».Un petit groupe touareg a revendiqué l\u2019enlèvement, plus tôt cette semaine, mais les officiers rebelles ont vite démenti ces allégations.À Ottawa, hier, le ministère des Affaires étrangères n\u2019a divulgué aucune nouvelle information sur le sort des deux diplomates.Avec la collaboration de l\u2019AFP * M : 4% ^7 Vous servir est notre plus grand privilège ! Joyeux JSoël et Bonne.(ftnnée ! EM .» Prenez Thiver à revers.La smart fortwo 2009f à partir de 14 990 $\\ \t\t Mensualité 180s\tAcompte 1490«\tLocation-bail à\tQ Ça Basé sur un bail Of Z/\tde 39 mois Tout est sous contrôle cet hiver.Avec sa myriade de dispositifs performants conçus pour vous garder sur la bonne trajectoire, la smart fortwo vous fait profiter d'innovations comme le programme de stabilité électronique (esp*) qui vous aide à rester maître de la situaüon en tout temps, et le frainage d'urgence assisté (bas) qui applique automatiquement un freinage contrôlé.L'ensemble de ces dispositifs vous garde en sécurité et sur la bonne voie dans des conditions qui sont loin d'être idéales.Passez donc dans votre Centre smart local pour faire un essai routier dès aujourd'hui ! Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226\tventes@conceptgranby.com lasmart.ca e\trt,\tw,nx\tIfK- 200* *Pt*T «Mit lorwo par» mao* 2000.'OKr* M KxaUon-Nrf! b*»*, sur mx man lortwo par» coup* 2000.dispoo»!* awqusment par ItnteraMIairc (te 'terme» ftianvters Morrwtee-îten?.ear approbation du crédit.160 S/amla pondant 50 mois.Acompt» wii \u2014in /\u2022 - ^\t«m\u2014y.ii\u2014i ii h ni ¦¦mi i-\t¦ fmmmmmmummmm mm COWANSVILLE ®) MAGIE DES FETES TOYOTA.TOYOTA 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888\t_ La location qui protège votre pouvoir d'achat.AVEC LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE TOYOTA.VOUS PROFITEZ D'UNE VALEUR RÉSIDUELLE GARANTIE À L'ÉCHÉANCE.YARIS «HATCHBACK» CE 2009 COROLLA CE 2009 MATRIX 2009 Modèle BU42EMAA Modèle JT923MAA A partir de PDSF a partir de Modèle KU40EMAA A partir de PDSF à partir de $\t13 210$ par mois Location 60 mois.Transport et préparation inclus.14 835 par mois Location 48 mois.Transport et préparation inclus.A partir de PDSF à partir de 15 975* par mois Location 48 mois.Transport et préparation inclus.?$.?rMc?i! MTÉon^TmJ?| 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 10 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Te MENSUALITE GRATUITE ItM\u2014\u2014éamm****\u2014\u2014 I T* MENSUALITE GRATUITE à la location (ou obtenez l'équivalent de la mensualité gratuite à l'achat) B Ville: 7,0 L/100 km* Route: 5,5 L/100 kmf Véhicule à émissions ultra faibles B Ville: 7,5 L/100 km* Route: 5,6 L/100 km* Véhicule à émissions ultra faibles à la locatipn (ou obtenez l'équivalent de la mensualité gratuite à l'achat) CAMRY LE 2009 RAV4 2009 B Ville: 7,5 L/100 kmf Route: 5,6 L/100 km* Véhicule à émissions ultra faibles TUNDRA 2008 Modèle BE46KPAA Sur les modèles V6 $ RABAIS C 1500* par mois Ville: 9,5 L Route: 6,2 L à la location (ou obtenez l équivalent de la mensualité gratuite à l'achat) 2 roues motrices Modèle LT521A Modèle BE33VPAA iSLZ.A partir de par mois Location 48 mois Transport et préparation inclus.Ville: 9,7 L/100km Route: 7,2 L/100km Véhicule à émissions ultrafaibles TOYOTA SERVICES FINANCIERS 0$ DEPOT DE SECURITE 1\u201d MENSUALITÉ GRATUITE (ou obtenez l'équivalent de la mensualité gratuite à l'achat) RABAIS DE 2000* par mois 0$ DEPOT DE SECURITE Richard St-Pierre Jean-François Lévesque Fernand Bombardier Sophie Noiseux Ghyslain Dubreuil Jean-Pierre Laquerre André St-Martin Jacques David 1000* de remise ** ¦ Location 48 mois sur approbation de crédit.96 000 km inclus.7c du km excédentaire sur la Corolla et la Matnx et 10c sur le FJ Cruiser, le RAV4 et le Tundra.Comptant de 3 355$ sur la Corolla.2 816 $ sur le RAV4, 4 879$ sur le Tundra, 3 208$ sur la Matnx + taxes \"Location 60 mois sur approbation de crédit.120 000 km inclus.7 c du km excédentaire Comptant de 2 552$ sur la Vans « hatchback » et 3 039$ sur la Vans sedan + taxes 3 341$ sur la Camry Ftiotos à titre indicatif seulement Taxes et frais d\u2019immatnculation en sus Rabais du concessionnaire et du manufacturier inclus Cowansville Toyota ® TOYOTA faite toujours mieux < o >< O K LA VOIA Ut L tdl - 5AMtUl ^0 LttLtMbKt /lUU» * f & S J\u2019appuie le fabricant qui offre le plus de modèles hybrides 2009.J'appuie la construction de véhicules hybrides abordables.J\u2019appuie le souci de se réinventer avec la Volt de Chevrolet, un véhicule électrique à autonomie prolongée, rechargeable par branchement.J'appuie le fabricant qui a remporté le prix de la voiture nord-américaine de l\u2019année* en 2007 et 2008.J\u2019appuie le fabricant qui a reçu le prix de l'AJAC pour la meilleure petite voiture** en 2008 et 2009.J'appuie le fabricant du véhicule vert de l'année 20081.J\u2019appuie le fabricant qui en fait davantage en recherche et développement au Canada que tous ses concurrents réunis.J'appuie le fabricant qui offre plus de véhicules affichant une consommation de 7 L/100 km ou moins (40 mi/gal.) sur route.J\u2019appuie le fabricant ayant vendu plus de petites voitures que tout autre au Canada (plus que Toyota, Honda, Mazda et Nissan en 2007).J'appuie le fabricant qui a changé.«a* i\\ ~k ^ \u2022 i -m* éâ - 11 a i BFUEicat , i ?Equinox de Chevrolet GM est le premier fabricant au Canada à construire des véhicules hybrides et alimentés par pile à hydrogène Volt de Chevrolet Véhicule électrique à autonomie prolongée, rechargeable par simple branchement, dont le lancement est prévu pour 2010 G3 Wave de Pontiac GM offre plus de véhicules affichant des cotes de consommation sur route de 7 L/100 km ou moins* (40 mi/gal.) que tout autre fabricant Aura de Saturn Voiture nord-américaine de l\u2019année 2007 (Modèle hybride montré) fS Vue de Saturn Prix de l'AJAC 2008 \u2014 meilleur utilitaire sport/utilitaire multi segments entre 35 000$ et 60 000$ (Modèle hybride montré) Vibe de Pontiac Prix de l\u2019AJAC 2009 \u2014 meilleure petite voiture de plus de 18 000 $ Malibu de Chevrolet Voiture nord-américaine de l\u2019année 2008 (Modèle hybride montré) lors du Salon international de l\u2019auto de Détroit 1 Le Tahoe hybride 2008 de Chevrolet a été nommé «véhicule vert de l'année 2008-pân^rêër^a^ôumâ^^v 2008, le titre de meilleure- petite voiture a été décerné à l\u2019Astra de Saturn.Fri ?009 le titre de meilleure petite vcture de plus de 18 000$ a été décerné à la Vibe de Pontiac 'Selon les essais de GW conformément au* méthodes approuvées par Transports Canada Actualité La Charte ne protège pas les prisonniers afghans Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 Les Afghans capturés par les soldats canadiens et transférés aux autorités locales ne peuvent invoquer la Charte canadienne des droits et libertés pour se protéger contre la torture, a tranché la Cour d\u2019appel fédérale.Dans une décision unanime rendue jeudi, les trois juges ont rejeté la contestation judiciaire d\u2019Amnistie international et l\u2019Association des libertés civiques de Colombie-Britannique.Les organismes de défense des droits de la personne ont été «consternés» par la décision.Dans une déclaration conjointe, ils ont également laissé entendre qu\u2019ils poursuivraient leur lutte et qu\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019en référer à la Cour suprême.Dans la poursuite originale, les groupes soutenaient que le transfert de détenus afghans aux autorités locales par les soldats canadiens sans obtenir l\u2019assurance qu\u2019ils ne seraient pas torturés constitue une violation de la Charte canadienne.Au nom de ses collègues, la juge Alice Desjardins écrit que la Charte ne peut être invoquée par les prisonniers afghans, puisque ce sont des étrangers qui n\u2019ont aucun lien avec le Canada ou avec ses lois.«Le Canada n\u2019est pas une puissance occupante en Afghanistan et il est présent dans le pays avec le consentement du gouvernement», a affirmé M\"' Desjardins.De plus, le gouvernement afghan n\u2019a pas consenti à oe que la loi canadienne s\u2019applique à ses ressortissants.Amnistie international et l\u2019Association des libertés civiques de Colombie-Britannique affirmaient que la question était de savoir si la Charte s\u2019appliquait aux actions des troupes canadiennes plutôt qu\u2019aux prisonniers qu\u2019ils capturaient.Nuance Mais la juge a rejeté cette nuance, affirmant qu\u2019elle ne réglait pas le problème juridique de la question.Selon elle, les actions canadiennes à l\u2019égard des prisonniers pouvaient uniquement être cautionnées par la Charte s\u2019il est entendu que les prisonniers avaient aussi des droits en vertu de celle-ci.«Ce refus ne veut cependant pas dire que les prisonniers sont laissés à eux-même», a affirmé la juge, qui croit qu\u2019ils sont toujours protégés par le droit international en matière de droits de la personne.Mais l\u2019avocat des deux organismes, Paul Champ, ne partage pas l\u2019avis de M\"\"\u2019 Desjardins et croit que cette protection est «entièrement illusoire».La réalité, selon lui, est que les prisonniers n\u2019ont pas accès à une cour internationale qui pourrait mettre en application leurs droits internationaux.$ Commission d'enquête concernant les allégations «SJJUte\tCommission of Inquiry into Certain Allegations au sujet des transactions financières et commerciales\tijjPWjnft- Respecting Business and Financial Dealings entre Karlheinz Schreiber et \u201cRFyt.- 'flF Between Karlheinz Schreiber and le très honorable Brian Mulroney\tthe Right Honourable Brian Mulroney AVIS L\u2019honorable Jeffrey Oliphant a été nommé commissaire chargé de l\u2019enquête concernant les allégations au sujet des transactions financières et commerciales entre Karlheinz Schreiber et le très honorable Brian Mulroney.Il convoquera des audiences qui l\u2019aideront à faire enquête et à produire un rapport sur les politiques gouvernementales (l\u2019Examen des politiques) prévues au mandat de la Commission.Le mandat peut être consulté au www.oliDhantcommission.ca Les demandes de statut de partie intéressée et de financement reçues des particuliers, groupes, gouvernements et organismes intéressés pour l\u2019Examen des politiques seront entendues à compter de 9 h 30, les 21, 22 et 23 janvier 2009, à la salle Victoria du pavillon Bytown, 111, promenade Sussex, à Ottawa, en Ontario.Aucun élément de preuve ne pourra être déposé à ces occasions.Les personnes ou entités qui demandent le statut de partie intéressée doivent démontrer qu\u2019elles ont un intérêt direct et réel à l\u2019égard de l\u2019Examen des politiques.Par ailleurs, les personnes ou entités qui demandent une aide financière doivent démontrer qu\u2019elles ne pourraient participer à l\u2019enquête sans cette aide.Les demandes doivent être soumises par écrit, soit par la poste, par messager ou par télécopieur, aux bureaux de la Commission (voir l\u2019adresse ci-dessous), ou par courriel à admin.enauete@oliphantcommission.ca.et ce, au plus tard jeudi le 15 janvier 2009 à 17 h.Pour plus d\u2019informations, consulter le site Web de la Commission au www.oliDhantcommission.ca Commission Oliphant 427, avenue Laurier Ouest, pièce 400 Case postale 2740, succursale D Ottawa, Canada K1P5W7 Tél.: 613-995-0756 Téléc.: 613-995-0785 Canada _______________________________________________________________________________602801V Au Jardin du Mont, 794 Principale et 252 Denison Est POUR RÉSERVATION: 450 405,-4056 SAUiyiON lUSTlNt* A?»* Irlmioe\t-Ai A 499$ Spéciaux en vigueur dès aujourd'hui jusqu'au 31 décembre ^sP^es^ortiqU^ Cottes .unin >^2009^ G'-61 jl aoO g .- «¦T*' mà g.t.RM ¦\" P0ISS0NNER 19 CD SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 3 montagnes \u2022 4 versants 61 pistes et sous-bois fifif \u2022i»\t* P « ' : - ¦ * \u2022\u2022.\u2022 # \u2022 «\u2022\" t.w?m ÉCOLE DE NEIGE MONT ORFORD Viens jouer dans notre cour! Du bon temps garanti, du 10 janvier au 1er mars 2009.-jlnscription dès maintenant pour grands et petits.8 fins de semaine de plaisir! Pour skierflEB/ 1 866 6P3-6P31 poste 356 | www.orford.com Réservez tôt votre plateau ! Sushis réguliers | Sushis desserts % Pour des Fetes naures en saveurs Plateaux réguliers (ou choix du chef) 75 mex 12 hosomakis 30 futomakis 24 makis 9 nigiris 50 mex 9 hosomakis 20 futomakis 16 makis 5 nigiris 7995S 1G95S 24 mex 6 Geisha 6 Kiwimono 6 Paradisio 6 Ruby Mint 36 mex 1 2 Geisha 12 Kiwimono 6 Paradisio 6 Ruby Mint O « 100 mex 18 hosomakis, 40 futomakis 32 makis, 10 nigiris Offres en vigueur jusqu'au 4 janvier 2009.740 Principale, Granby\t130, boul.Le Carrefour, Bramant 450 372-0966\t450 534-1094 3095S 48 mex 12 Geisha 12 Kiwimono 12 Paradisio 12 Ruby Mint Actualité GOUVERNEUR DE KANDAHAR La nomination d\u2019un Afghan-Canadien sème la controverse STEVE RENNIE La Presse canadienne Kandahar, Afghanistan \u2014 Tooryalai Wesa, un universitaire canadien de 58 ans qui avait fui l\u2019Afghanistan en 1991 aux derniers jours de l\u2019occupation soviétique, doit être assermenté aujourd\u2019hui au poste de gouverneur de la province de Kandahar.Le gouverneur de Kandahar est généralement considéré comme le principal allié du Canada dans cette province où la majorité des quelque 2750 soldats canadiens est stationnée depuis presque trois ans.Et bien que l\u2019idée de désigner un ancien résident de Kandahar pour occuper de telles fonctions semble indiquée, cette situation pourrait bien causer plus de tort que de bien, a affirmé Pasha, un traducteur travaillant pour les Forces armées canadiennes, en entrevue à La Presse canadienne.Selon lui, les rivalités tribales de la région pourraient bien l\u2019emporter sur la bonne volonté de M.Wesa.D\u2019autres gouverneurs originaires de la province de Kandahar \u2014 Gui Agha Sherzai, par exemple, qui a occupé cette fonction de 1992 à 1994 \u2014 sont entrés en conflit avec les dirigeants des zones tribales, a fait remarquer Pasha.Tooryalai Wesa pourrait bien vivre la même situation, a-t-il ajouté.«L\u2019histoire démontre que le gouverneur de Kandahar devrait toujours provenir de l\u2019extérieur de cette province.» Même les liens entre M.Wesa et le Canada, bien qu\u2019ils puissent constituer un atout dans certains cas, pourraient s\u2019avérer être un handicap pour le prochain gouverneur de Kandahar, a ajouté Pasha.«Nous verrons s\u2019il sera capable de gagner la confiance de tous les résidents de Kandahar, ce dont je doute énormément, puisqu\u2019il est originaire de cette province et qu\u2019il appartient à l\u2019une des tribus de Kandahar», a estimé le traducteur.D\u2019après lui, les différentes tribus continueront à se méfier les unes des autres, en raison des expériences vécues par le passé.Du bon et du mauvais Opinion moins tranchée d\u2019Abdul Salehzai, un coordonnateur de programmes communautaires de Burnaby, en banlieue de Vancouver, qui a connu M.Wesa par l\u2019entremise de la communauté afghane locale.M.Salehzai estime, lui, que la nomination de M.Wesa apportera du bon et du mauvais.Certaines personnes \u2014 celles qui ont des intérêts dans la province, qui l\u2019ont gouvernée \u2014 considéreront M.Wesa comme un étranger si jamais leurs intérêts sont en jeu ou si leur autorité est contestée, a-t-il d\u2019abord fait valoir.Mais d\u2019autres \u2014 celles qui en ont assez des seigneurs de guerre, de l\u2019ancien système et de la corruption des autorités \u2014 accueilleront favorablement l\u2019arrivée de M.Wesa.Elles le considéreront comme un homme intègre, instruit et qui a vécu en Occident, a nuancé M.Salehzai.Né à Kandahar en 1950, M.Wesa a complété un baccalauréat à l\u2019université de Kandahar durant les années 1970.Sept ans plus tard, il complétait une maîtrise à l\u2019université de Nebraska-Lincoln.Il a fui l\u2019Afghanistan en 1991 avec sa femme et leurs trois jeunes filles, pour finalement s\u2019installer en Colombie-Britannique.M.Wesa est le fondateur et premier chancelier de l\u2019université de Kandahar.Il parle couramment le pachtou, le dari, le persan et l\u2019anglais, en plus de parler aussi l\u2019allemand et l\u2019arabe.Il a en outre enseigné à l\u2019université de Kandahar et a été conseiller poulie gouvemement afghan et les Nations unies, notamment.PHOTO ASSOCIATED PRESS Tooryalai Wesa (à droite) a fui l\u2019Afghanistan aux derniers jours de l\u2019occupation soviétique.\t\t\t \u2022J Ê *7tt mmà i \\ -38 ffc \u201c-ü te.¦*' : ¦ -'¦s, V //i H ^v.\u2022>' V g 1 JMÜUi'J'J' *i\\ Ejr i nr ;ï, P) Wm* *~3m v 1 %\\ V-v àWfc: ;j ; ».ïc .-«s*\tl^; PHOTOMONTAGE LA VOIX DE L'EST On a tous un cadeau qu\u2019on n\u2019oubliera jamais, qui occupe une place de choix dans notre cœur.Nous avons demandé à 13 de nos vedettes de nous parler de ce cadeau fort spécial.- À lire en pages 42-43.Pain-Pain anger ie /Artisanale \u2019eserues maintenant Tourtières et pâtés ou poulet maison $ Bâches (Praline, framboisier, ganache et café) Noils soiiiincs ouverts les 22.23.2-4, 27, 28.29.30 et 31 décembre dès / Il le matin, jusqu a 18 11 le soir.$ Fromage fin à U coupe $ Fèves au lard maison $ Pain (farine naturelle santé non blanchie, sans lait, ni sucre, ni gras) tait à la main tous les jours $ Pâtisseries $ Croissants pur beurre ^ Chocolat fin artisanal $ Charcuterie $ Emballage cadeau.120-2 Principale, Granby 4^>0 770-7246 etc.M LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 i La passion à l echelle /MSCCANO '*,*K «Die Cast» \u2022 Modèles exclusifs Un grand choix de livres ! ' ¦» \u2022 Modèles de collection 1/18 \u2022 Modèles réduits «kit a coller» «Die Cast» à 50 °o de rabais \u2022\tPistes de course «Trains \u2022\tAvions, autos, camions, hélicoptères, téléguidés.\u2022\tFusées miniatures \u2022\tAérographes «airbrush» \u2022\tCertificats-cadeaux UOBBEC .com 18 Principale Granbv 450 372-3622 Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale, Granby 450 372-6263 cinéma | Horaire du 19 au 25 décembre 200f OPERA CASSE-NOISETTE (BALLET) Vendredi au mercredi: 10 h Samedi 20 décembre: 13 h IL BARBIERE DE SIVIGLIA Dimanche 21 décembre: 13 h LE GRAND DÉPART (G) Vendredi au mardi, jeudi: 13h, 15h 15, 17h20, 19h25 et21h35 Mercredi: 13h, 15h 15 et 17h20 CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI: 13 h LA VÉRITABLE HISTOIRE DU PÈRE NOÈL (G) Vendredi au mercredi: 10 h SEPT VIES (GDJE) Vendredi au mardi, jeudi: 13 h 20, 15h55.19h et 21 h30 Mercredi: 13 h 20 et 15 h 55 MONSIEUR OUI (GDJE) Vendredi au mardi: lOh, 12h50, 15h, 17h 10, 19h20 et 21 h30 Mercredi : lOh, 12h50, 15hetl7hl0 Jeudi: 12h50, 15h, 17hl0, 19h20 et 21 h 30 L\u2019ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON (G) Jeudi 25 décembre: 13h 15, 16h30et 20 h HISTOIRES ENCHANTÉES (G) Jeudi 25 décembre: 13h05,15hl0, 17h 15, 19 h 20 et21h25 MARLY ET MOI (G) Jeudi 25 décembre: 13h20, 16h, 19h et 21 h25 LE JOUR OÙ LA TERRE S'ARRÊTA (GDJE) Vendredi au mardi: lOh, 13h, 15hl5, 17h25, 19h30 et21h40 Mercredi: lOh, 13h, 15h 15 et 17h25 BABINE (G) Vendredi au mardi: 10 h, 13 h, 15 h 45, 19h 10 et 21 h35 Mercredi: 10 h, 13 h et 15 h 45 Jeudi: 14h 10, 16h35, 19hl0 et21h35 TWILIGHT: LA FASCINATION (GDJE) Vendredi, lundi, mardi: 10h, 13 h 10, 15h50, 19h et 21 h30 Samedi: 10 h, 15 h 50, 19 h et 21 h 30 Dimanche: 10 h, 19 h et 21 h 30 Mercredi: 10h 13hl0etl5h50 Jeudi: 12h, lbh30, 19h et21h30 VOLT (G) Vendredi au mardi: 10 h, 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15 et 19 h 15 Mercredi: lOh, 13h 15,15h 15 et 17h 15 Jeudi: 12 h 10 007 QUANTUM (13+ VIOL.) Vendredi au mardi: 21 h05 MADAGASCAR 2: LA GRANDE ÉVASION (G) Vendredi au mardi: 10 h, 13 h 05, 15 h 05, 17h05 et 19h05 Mercredi: 10 h, 13h05 et 15 h 05 Jeudi: 14 h 30 LÉ TRANSPORTEUR (13+ VIOL.) Vendredi au mardi: 21 h 15 N « Stéfanny Ooyon , Ayante e/t assurance de dciminoip -, .1 +* a g» m t & Pour un service personnalisé Tout commence par la confiance üüli PROMirruEL V A L M O N T Waterloo \u2022 Granby \u2022 Valcourt 450 539-0384/1 800 361-7408 ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS promut uel.ta 374043V «vwrvwv r ¦ i \u2022 \u2022 « « ¦ « Week-end Lecture wmrw î .4» V *\u2022 + 7/ V II était une fois.,ES CONTES POUR JEUNES SORCIERS DU MONDE DE mÊmâ r\" J.K.Rowling Galumaro 1 - «I ANNE NORMAND anormand@lavoixdelest.qc.ca Je l\u2019avoue: j\u2019avais peur.Peur qu\u2019après sept tomes d\u2019aventures de Harry Potter, J.K.Rowling n\u2019ait plus rien d\u2019intéressant à dire.Que-la source soit tarie.C\u2019est fragile, la magie.Je me mettais le doigt dans l\u2019œil jusqu\u2019au coude.Ouf! Les petits moldus, comme les grands, succomberont très vite au charme des Contes de Beedle le Barde.Première bonne surprise: les cinq contes ont été traduits \u2014 à partir des «runes originales»! \u2014 par la studieuse Hermione Oranger.Et commentés par nul autre qu\u2019Albus Dumbledore, le vénéré directeur de l\u2019école de sorcellerie Poudlard.C\u2019est donc dire qu\u2019on replonge très vite dans l\u2019atmosphère unique des romans de M Rowling, l\u2019ensorcelante conteuse.D\u2019ailleurs, les références aux aventures du jeune sorcier à lunettes pullulent.D\u2019où vient la «baguette à sureau» qu\u2019on dit invincible?Comment a débuté la confrontation entre Dumbledore et le redoutable Lucius Malefoy, Tardent défenseur du «sang pur» chez les sorciers?Les commentaires de Dumbledore apportent, en ce sens, un éclairage supplémentaire aux œuvres antérieures.Et beaucoup, beaucoup de saveur! L\u2019une des grandes forces des romans de J.K.Rowling, c\u2019est qu\u2019ils se prêtent à plusieurs niveaux de lecture.Et encore une fois, Tauteure y va de nombreux clins d\u2019œil au monde contemporain \u2014 y compris à la psycho pop.On apprendra ainsi que le livre pratique intitulé Le Cœur velu: comment s\u2019y prendre avec les sorciers qui refusent de s\u2019engager?est arrivé en tête de liste des best-sellers.Quant aux contes eux-mêmes, rien à dire.Pas gnan-gnan pour deux sous, souvent drôles, noirs parfois.Mais toujours intelligents.Et même riches d\u2019enseignements (oui, oui!), tout en évitant de faire la morale.Du vrai bonbon.?J.K.Rowling, Les Contes de Beedle le Barde, Gallimard, 128 pages.Appréciation\t Exceptionnel^\t?Très bon\t?3on\t\t?Passable\t?Sans intérêt\u2014\t?Légende simple et touchante Vous aimez les légendes?En voici une très jolie.Le vol du colibri tire, dit-on, ses origines de la tradition des Haïdas de la côte Ouest du Canada et de celle des Quechuas d\u2019Amérique du Sud.Notre Richard Desjardins national signe la préface et la traduction de cette histoire toute simple et fort touchante.Qui parle \u2014 magnifiquement \u2014 d\u2019engagement individuel.Du refus de plier l\u2019échine.Du «devoir» et du «plaisir d\u2019exister jusqu\u2019au bout de soi-même», contre l\u2019adversité.Oyez, oyez, amis lecteurs, le fabuleux récit d\u2019un minuscule oiseau aux prises avec un terrifiant feu de forêt.À souligner, les illustrations colorées et stylisées de Michael Nicoll Yahgulanaas.La force des mots d\u2019un Desjardins très inspiré.Et, pour ceux que la chose intéresse, la postface de «Sa Sainteté (!!) le Dalaï-Lama».Ce n\u2019est pas la meilleure partie.?1/2 Le vol du colibri, d\u2019après une fable amérindienne, Boréal, 61 pages.P.S.Je vous quitte pour quelques semaines de vacances.De retour le 10 janvier.D\u2019ici là, joyeuses Fêtes et bonnes lectures à tous! Week-end Cinéma LE GRAND DÉPART DE CLAUDE MEUNIER Tournage agréable pour Guylaine et Hélène Saguenay (La Presse canadienne) \u2014 Les comédiennes Guylaine Tremblay et Hélène Bourgeois-Leclerc partagent le même avis au sujet du premier long métrage de Claude Meunier, Le Grand Départ le tournage a été agréable, dépourvu d\u2019aspérités, et le film leur a permis de vivre de nouvelles expériences.Guylaine Tremblay prête ses traits à Céline, une mère de famille de 48 ans dont le couple se délie lorsque son mari emménage avec Nathalie, un rôle interprété par Hélène Bourgeois-Leclerc.Elle est beaucoup plus jeune et aime sincèrement son nouveau partenaire, un médecin de 53 ans, Jean-Paul, que Marc Messier dépeint avec justesse au fil de ce qui deviendra un parcours du combattant.Quelques minutes de plaisir pour une heure de tourments, pourrait-on résumer.Rôle de composition.«Céline est ma première bourgeoise en carrière, a commenté Guylaine Tremblay.C\u2019est une femme qui accorde beaucoup d\u2019importance aux apparences: ses cheveux, sa maison, son terrain.Elle est très drôle.On connaît plein de gens comme ça.Pour moi, c\u2019était vraiment un rôle de composition.» Caricature sur deux pattes, sa Céline tient des propos absurdes, mais la comédienne est parvenue à lui insuffler une dose d\u2019humanité.On saisit à quel point cette femme Les comédiennes Guylaine Tremblay distributiorr d'Annie et ses hommes souffre du départ de son mari, qui n\u2019est peut-être pas exempt de reproches.«Si Céline tape sur les nerfs, c\u2019est et Hélène Bourgeois-Leclerc, qui ont l\u2019habitude de travailler ensemble (elles ) partagent l\u2019écran dans Le Grand Départ.y Ce premier long métrage de Claude Meunier réunit plusieurs comédiens qui ont déjà collaboré à ses projets passés.aussi sa faute à lui, a plaidé l\u2019actrice.Il ne la regarde plus.Ils n\u2019ont plus de vie sexuelle.» .et rôle naturel De son côté, Hélène Bourgeois-Leclerc se réjouit d\u2019avoir interprété un rôle qui lui ressemble.Sa Nathalie, une artiste de 28 ans, se rapproche en effet de ce qu\u2019elle est dans la vraie vie.«Pour la première fois, j\u2019ai incarné un personnage qui est près de ce que je suis.On m\u2019engage souvent pour jouer des choses plus grandes que nature, comme dans Aurore ou Les Bougon.Depuis longtemps, je souhaitais m\u2019attaquer à un rôle aussi naturel que celui-ci.» Hélène Bourgeois-Leclerc et Guylaine Tremblay ont l\u2019habitude de travailler ensemble, puisqu\u2019elles font partie de la distribution du téléroman Annie et ses hommes, en ondes depuis sept ans à TVA.Elles ont également pour trait commun d\u2019avoir collaboré aux projets passés de Claude Meunier.Son univers leur était familier, mais vu la nature du Grand Départ, le fait d\u2019y participer revêtait un cachet particulier.«Je suis contente de l\u2019équilibre qu\u2019on retrouve dans le film.On aurait pu croire que ça collerait à l\u2019univers de Claude tel qu\u2019on l\u2019a toujours connu, sauf qu\u2019il désirait aller vers autre chose, a énoncé Hélène Bourgeois-Leclerc.Je trouve que c\u2019est réussi parce qu\u2019on entre vraiment dans le couple formé par Jean-Paul et Nathalie.On voit qu\u2019il n\u2019a pas quitté sa femme juste pour vivre un trip.» Réflexion Claude Meunier propose aussi une réflexion sur le vieillissement à laquelle personne n\u2019échappe, au fond.Guylaine Tremblay rappelle qu\u2019en tant qu\u2019actrice, un métier fondé sur l\u2019image, elle y est évidemment confrontée.«Quand on me voit en gros plan, au cinéma, je dois accepter le fait que mes pattes d\u2019oie sont plus PHOTOS LA PRESSE font toutes deux partie de la grandes que nature.Je n\u2019ai pas le choix.L\u2019important, c\u2019est de faire ce qu\u2019on peut pour être à son meilleur.» Heureuse de souscrire à la volonté du réalisateur de jouer sur un registre différent, elle garde le souvenir d\u2019un tournage harmonieux.Claude Meunier voulait pous-ser vers l\u2019émotion et les acteurs aussi, a ajouté la comédienne.«C\u2019est un amoureux des acteurs, un homme très respectueux qui sait comment les diriger.Et puis, le fait de ne pas jouer un rôle important lui a enlevé une source de stress.Il était d\u2019un calme olympien.» Sa consœur invoque également la présence d\u2019une solide équipe autour de Claude Meunier, dont c\u2019était le premier long métrage.«J\u2019ai trouvé ça tellement le fun, a témoigné Hélène Bourgeois-Leclerc.C\u2019était d\u2019une douceur, d\u2019une détente.Tout était simple et on a beaucoup ri.» Le Grand Départ est à l\u2019affiche depuis hier.La tragédie shakespearienne de Seven Pounds SONIA SARFATI La Presse Montréal \u2014 Il y a deux manières de quitter la salle après le visionnement de Seven Pounds: en larmes ou en furie.Comprendre que le film de Gabriele Muccino ne laisse pas indifférent.Et que j\u2019étais dans la seconde catégorie.Impossible, donc, de ne pas reconnaître l\u2019efficacité de ce long métrage qui marque les retrouvailles du réalisateur italien et de Will Smith, sa vedette de The Pursuit ofHappyness.Un drame auquel, peu importe l\u2019état d\u2019esprit qu\u2019il provoque, il est difficile de ne pas penser et repenser.Pour essuyer une larme.Ou pour pester.Selon que l\u2019on ait écouté avec son cœur, et ployé sous le poids des émotions; ou avec sa tête, et que l\u2019on ait vu les grosses ficelles utilisées pour nous manipuler.Que dire de cette histoire sur laquelle il vaut mieux ne rien savoir ou presque pour (peut-être) en jouir?Même la signification du titre original, qui fait (indirectement) référence à une tragédie de Shakespeare, doit préférablement rester nébuleuse! Disons que le film s\u2019ouvre sur un Will Smith pantelant au bout du fil.Il a composé le 911.Déclare un suicide.«Qui est la victime?» lui demande-t-on.«Je pense que je le suis», répond-il.Flash-back La star américaine de l\u2019heure interprète ici Ben Thomas.Il est inspecteur des impôts.Il a un secret.Lourd.Et une liste de noms.Des étrangers.Sans liens entre eux.Ni avec lui.Mais qu\u2019il a décidé d\u2019aider.Comment?Pourquoi?L\u2019information est livrée au compte-gouttes.Pire que ça, en fait.Au compte-microgouttes.Puisque l\u2019intention est visiblement de lancer le gros morceau au visage des spectateurs dans le dernier acte.Bien sûr, si vous devinez la chose dans la première demi-heure (j\u2019en suis), vous trouverez le film long et la démonstration se fera en un crescendo irritant \u2014 tant il devient évident que tout, de la forme au rythme du développement, pour en arriver au fond et au message, ne tient que dans l\u2019impact de ce punch.Pourtant, Seven Pounds n\u2019est pas dénué de qualités.Parce que Gabriele Muccino est un réalisateur élégant.Parce que Will Smith est fait de ce bois qui lui permet de porter un film sur ses épaules, et que la transformation intérieure qu\u2019il subi au cours du long métrage est fort bien rendue.Et parce que Rosario Dawson, qui se glisse dans la peau d\u2019Emily \u2014 le dernier nom sur la liste, celle qui provoque la transformation en question parce que Ben en tombe amoureux \u2014 offre une formidable prestation.SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 fagots Sharon accusée d\u2019agression Sharon Osbourne aurait griffé le visage et tiré les cheveux d\u2019une concurrente lors de l\u2019enregistrement de la téléréalité Rock of Love Charm School, samedi dernier.Megan Hauserman, 26 ans.aurait provoque l'épouse de Ozzy en disant qu'elle était connue à titre d\u2019imprésario de son mari, qu\u2019elle a qualifié de «star du rock dans un état végétatif».Sharon n'aurait pas apprécié.La police fait enquête.PHOTO ASSOCIATED PRESS Une idée cadeau signée Scarlett ¦ Imaginez-vous donc que Scarlett ^ Johansson, qui fait la une de l\u2019édition britannique de Cosmopolitan, n'aurait jamais accordé d\u2019entrevue au magazine! Un entretien complètement bidon à f propos de son mariage avec le beau » Ryan Reynolds, clame sa porte-parole.Parlant de la voluptueuse actrice, sachez que son mouchoir (dans lequel elle s\u2019est mouchée deux fois!), qu\u2019elle a mis aux enchères à la suite de son passage à l'émission de Jay Leno, a attiré une soixantaine d'offres sur eBay.La plus élevée est de 2000$.Elle a attrapé le rhume de Samuel Jackson, quand même.Beau p'tit cadeau de Noël, non?/ PHOTO ASSOCIATED PRESS Noël chez les vedettes Pour Whitney Houston, le réveillon ne sera pas tellement joyeux cette année.C\u2019est que la chanteuse est poursuivie par nulle autre que.sa propre belle-mère! La veuve de John Houston, Barbara, prétend que Whitney a empoché la somme d\u2019un million$ en indemnisation de la police d\u2019assurance-vie de M.Houston, décédé en 2003.Heureusement, elle ne lui réclamerait que 723 000$ pour rembourser l\u2019hypothèque du luxueux condo qu\u2019elle partageait avec lui dans le New Jersey.\u2022 \u2022 \u2022 Du côté de la famille Jolie-Pitt, sachez que leurs six enfants recevront des cadeaux bricolés.maison! Chacun d\u2019eux confectionne un cadeau pour un autre membre de la famille, et Brad affirme que cet échange est très «mignon».Surprenant, quand même, quand on sait qu\u2019Angelina est la femme la mieux payée de Hollywood! C\u2019est pour les enfants que Madonna et (Juy Ritchie prévoient célébrer Noël en famille, en Angleterre.Les anciens amoureux ont également démenti, cette semaine, les informations diffusées dans les médias voulant que la chanteuse débourserait entre 76 et 92 millions US$ pour un règlement de divorce.Ils affurnent que des données inexactes à propos des sommes d\u2019argent en cause auraient été transmises par erreur à l\u2019agence de presse.Leur divorce sera prononcé de manière officielle et définitive en janvier.En rafale Ça a l\u2019air que ça brasse dans le couple de Jennifer Lopez, qui prépare son retour sur grand écran dans une comédie sentimentale.Sa relation avec Marc Anthony, père de ses jumeaux, serait à la croisée des chemins.D\u2019autant plus que J-Lo a été vue à la première du film The Curious case of Benjamin Button, la semaine dernière, sans sa bague de fiançailles au doigt.Même Marc Anthony a été vu à Las Vegas sans sa bague.Mystère.\u2022 \u2022 \u2022 Grand-papa Joe Simpson demanderait tellement cher pour la vente des premières photos officielles de Bronx Mowgli, fils de sa cadette Ashlee et de son copain Pete.Wentz qu\u2019aucun magazine ne serait intéressé à en payer le prix! Il aura probablement plus de chance quand viendra le tour de son aînée, Jessica.Rappelons que Pete Wentz a profité de son passage à l\u2019émission de radio d\u2019Howard Stern pour vanter les prouesses sexuelles de sa conjointe.Il a avoué que sa vie sexuelle était du tonnerre et qu\u2019Ashlee est une amante très douée, selon lui.Reste à voir si ça fera monter les enchères! \u2022 \u2022 \u2022 Sur ces ragots, passez de très joyeuses Fêtes! La chronique sera de retour l\u2019an prochain.Le 3janvier! Tom Cruise s\u2019est trouvé «arrogant» Lors de son passage au Today Show, cette semaine, l\u2019acteur a dit regretter les propos qu\u2019il a tenus à la même émission, en 2005.Il croit qu'il a eu l\u2019air «arrogant» en critiquant Brooke Shields au sujet de sa consommation d'antidépresseurs à la suite de son post-partum.La discussion entre Cruise et l\u2019animateur était alors devenue très animée, et Torn lui avait dit qu\u2019il ne connaissait rien à la psychiatrie.«Je n\u2019ai pas communiqué de la façon dont je voulais.Ce n'est pas qui je suis.J'ai appris une bonne leçon», a dit Cruise à Matt Lauer au sujet de l\u2019incident.L\u2019acteur, membre de l\u2019Église de Scientologie, a aussi dit qu il continuerait à parler de sa foi et de s'exprimer à propos de sujets controversés.Cette religion se prononce notamment contre l'industrie pharmaceutique et contre la psychiatrie.Ça promet! PHOTO ASSOCIATED F Vive le Par Noël ! '%* m COWANSVILLE Bill Les golf-cadeaux: des certificats pour des rondes de golf 10 RONDES À COMPTER DE 270$ + TAXES Information: 450-263-3131 p.21 ou 1 800 574-7997 p.21 \u2022 golfcowansville.com t*e**î*,e fiffits vfifre ^ Poêle à bois Avec le système Économisez de votre bois de chauffage Proturez-vous le Diablot chez RON^ M AujoUrd'hur* fête!\t^-1 \\ Bonne fête Philip 20 décembre De lu part d'Annette, Karoll, Zitifiy et Ruby V. Week-énd I Cinéma Oui, monsieur Carrey! SONIA SARFATI La Presse Montréal \u2014 En n\u2019abusant pas de sa souplesse faciale et en se mettant au service d\u2019une histoire qui mise sur autre chose que son seul visage de caoutchouc, Jim Carrey trouve, dans YesMan, son meilleur rôle et son meilleur film depuis Eternal Sunshine of the Spotless Mind.L\u2019art de la grimace y est bien dosé et le catalogue de faces, juste assez exploité pour provoquer les rires même chez ceux qui sont indifférents à l\u2019art de la grimace.Réalisé par Peyton Reed (The Break-Up, Bring It On), Yes Man est inspiré du livre vaguement authbio-graphique de l\u2019humoriste britannique Danny Wallace.On y suit Cari Allen, préposé aux prêts dans une banque, qui, depuis son divorce, il y a trois ans, a sombré dans la phase du non.Il refuse tout à tous.À ses clients, à sa famille et à ses amis.Jusqu\u2019à ce qu\u2019un de ces derniers l\u2019entraîne dans un séminaire de croissance personnelle donné par un gourou du positivisme (Terrence Stamp) et se fait convaincre de changer son fusil d\u2019épaule.À partir de là, il va dire oui à tout et à tous.C\u2019est ainsi que, entre autres choses, il tendra la main à un sans-abri exigeant.Qu\u2019il se jettera en bas d\u2019un pont.Qu\u2019il aura une relation PHOTO WARNER BROS.PICTURES Jim Carrey incarne un homme qui dit oui à tout dans /es Man, réalisé par Peyton Reed.F» \u2022 u-J*.Z-jù.(très) particulière avec sa voisine (très) âgée.Et, surtout, qu\u2019il rencontrera Allison (Zooey Deschanel), une fille à l\u2019âme artiste et l\u2019esprit libre qui est tout ce que Cari n\u2019est pas.Or, puisque les contraires s\u2019attirent.Le résultat \u2014 qui, dans le registre Carrey, rappelle Liar Liar, où il incarnait un menteur invétéré qui «appre- nait» à dire la vérité \u2014 est une feel good comédie sans prétention.Un film qui ne se prend pas au sérieux mais a été fait avec sérieux.Pas une grande oeuvre, on s\u2019entend, mais pas une comédie bête non plus.Où Jim Carrey utilise son savoir-faire pour la comédie physique (et faciale) avec une mesure qui sied à l\u2019homme dans la quarantaine.Et où Zooey Deschanel, qui faisait joliment face à Will Ferrell dans Elf, fait de nouveau preuve d\u2019un don pour mettre en valeur l\u2019art comique de son vis-à-vis masculin tout en trouvant, elle, sa propre place.Bref, la chimie entre les deux comédiens fonctionne à l\u2019écran.Et on ne peut faire autrement que de dire.oui à leur couple improbable.La suite de Twilight sur les écrans en 2009 Los Angeles (The Associated Press) \u2014\tLes admirateurs de Twilight n\u2019auront pas longtemps à attendre avant de mordre à belles dents dans la suite de la saga vampirique au cinéma.Le porte-parole de Summit Entertainment, Paul Pflug, a indiqué cette semaine que New Moon prendra l\u2019affiche le 20 novembre 2009, soit un an après la sortie du premier volet.Chris Weitz ( The Golden Compass) assurera la réalisation de New Moon, basé sur le deuxième livre de la série à succès de Stephenie Meyer racontant la liaison dangereuse entre une adolescente (Kristen Stewart) et un vampire (Robert Pattinson) combattant sa soif de sang humain.Cadavres aux Rendez-vous du cinéma québécois.Montréal (La Presse canadienne) \u2014\tLe long métrage Cadavres d\u2019Erik Canuel sera présenté en ouverture de la 27 édition des Rendez-vous du cinéma québécois.Mettant en vedette Patrick Huard et Julie Le Breton, le film prendra l\u2019affiche partout au Québec dès le 20 février 2009.Le film raconte l\u2019histoire d\u2019un frère et d\u2019une sœur que tout sépare.Lui, amorphe, jaloux et-misanthrope, et elle starlette sexy du petit écran, infantile et narcissique devront toutefois tenir compte l\u2019un de l\u2019autre lorsque leur mère décède brusquement un soir d\u2019Halloween.%$gg&Sj $ S** .d e I « n f i s e r i e ^-p£rrrnrat i i I \u2022\tBûches et sapins traditionnels et glacés \u2022\tMenus midi à partir de 7,45$ en semaine \u2022\tPaniers-cadeaux gourmands \u2022\tPlus de 15 produits maison \u2022\tVaste choix de chocolats européens (Valrhona, Bonnat, Cluizel, Dolfin, Weiss) \u2022\tChocolat chaud, café, gâteaux \u2022\tPetits déjeuners savoureux toute la journée \u2022\tAtmosphère chaleureuse et sympathique \u2022\tTourtières et pâtés maison pour emporter Pour le plaisir du chocolat Confection de chocolat sur place \u2022 Truffes \u2022 Pralines \u2022 Ganaches (Boutique-cade aux LUNDI AU VENDREDI: de 8h30 à 18h SAMEDI ET DIMANCHE: de 8h à 17h30 W ' ' OUVERT les 25 décembre ¦*>splS et 1er janvier 679, rue Shefford, Bromont (face à Téglise) 450 534-3893 « SalCrï' f-mm V wafsfe ef JêÇMVeTfe W\t3M7MV < O )< O U en 20 20 20 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Week-end Conte de Noël Conte pour ceux qui ne croient f ) mtasse@lavoixdelest.qc.ca MICHEL TASSÉ année n\u2019a pas fêté facile pour le petit Gabriel.Son papa a perdu son emploi, son papi qu 'il aimait tant est parti pour le ciel et plusieurs de ses amis ont déménagé.Gabriel a six ans.Lorsque sa mère lui a demandé ce qu\u2019il avait demandé au père Noël, il a répondu: «Je ne crois plus au père Noël! Si le père Noël existait vraiment, mon papa aurait encore son travail, mon papi serait encore avec nous et j\u2019aurais encore mes amis!» Pourtant, Gabriel a toujours été habité très fort par la magie de Noël.A chaque année, aussitôt la première neige tombée, il se lance dans les décorations du sapin avec sa maman et il demande à aller voir le père Noël.Mais ça, c\u2019était avant.Avant une année pendant laquelle les larmes ont trop souvent coulé sur ses joues.Le père de Gabriel a perdu son emploi comme tant d\u2019autres dans la région.Et en même temps qu \u2019il a perdu son emploi, il a perdu cette joie de vivre qui faisait qu\u2019il était «le meilleur papa du monde», comme disait Gaby.Gabriel s\u2019ennuie aussi de papi Chariot.Son papi avec qui il regardait le hockey à la télé le samedi soir, son papi qui avait toujours une belle histoire à lui raconter, son papi qui savait tout, qui avait réponses à toutes les questions qu'il se posait.Un papi Chariot au cœur «grand comme la maison», disait tout le temps Gaby.Et c\u2019est justement son cœur qui, sans avertissement, a flanché.Juste avant le match Canadien-Penguins qu\u2019ils devaient regarder ensemble.Si, au moins, notre petit homme pouvait compter sur ses amis.Mais le père de Gabriel n\u2019est pas le seul dans le quartier à avoir perdu son emploi et plusieurs ont quitté pour là où il y avait du travail.Amenant avec eux la famille, bien sûr, et quelques-uns des meilleurs copains de Gaby.Non, Gabriel ne croit plus au père Noël, il ne croit plus à la magie de Noël.Ce qui attriste ses parents.Mais peut-on vraiment l\u2019en blâmer?Gabriel a aussi un rêve.Un vieux rêve.Au père Noël, il a demandé plusieurs fois un petit frère ou une petite sœur.Un petit frère ou me petite sœur de qui il pourrait prendre soin, avec qui il pourrait s\u2019amuser, à qui il pourrait apprendre les rudiments du hockey.Mais le père Noël n\u2019a jamais exaucé son vœu.Bien sûr, Gabriel est content lorsque, le 25 au matin, il ouvre ses cadeaux et qu\u2019il voit que le vieux monsieur à la grosse barbe blanche lui a apporté des jouets.Mais le plus beau des cadeaux, il ne l\u2019a pas encore reçu.Et maman lui a dit que le père Noël n\u2019exaucera probablement pas encore son vœu cette année.«Le père Noël comprend que ton papa a perdu son travail et que nous n \u2019avons pas beaucoup de sous présentement.» « 09 Voulez-vous recevoir des nouvelles 4e Marthat Date limite d'inscription: 31 décembre 2008 .j Ou», je m'abonne\t~i Oui, j'abonne unie) amijel Abonnement d\u2019un an: 33 $ + taxes = 37,25 $ Inscrire les coordonnées de i'abonné(e) en lettres moulées s.v.p.: S L\u2019abonnée est une femme if t'abonné est un homme \\ À partir de janvier 2009, tout au long de l'année, recevez 26 lettres de È\tMartha, un nouveau personnage de §\tMARIE LABERGE Abonnez-vous! Abonnez quelqu'un! www.mariélaberge.com Prénom:.Nom: .Adresse:.\u2014 Ville:_____________ Code postal:.Téléphone: a Chèque de 37.2S $ à l\u2019ordre de Éditions Martha Envoyez à: Éditions Martha CP Garnier #83816 381970V MM* - WéèK-ërià f CShte de Noël «.T plus au père Noël De toute façon, le rouquin ne croit plus au père Noël.Il n\u2019y croit plus et il sait maintenant qu\u2019il a raison de ne plus V croire.Car voyez-vous, le grand Mario lui a confirmé, dans la cour d\u2019école, «que le père Noël, c\u2019est juste pour les bébés».Et le grand Mario, c\u2019est pas n\u2019importe qui, il a 10ans et il en connaît des choses, lui.Les vacances de Noël viennent de commencer.Au lieu d\u2019être tout heureux comme à l\u2019habitude, Gabriel est songeur.Son père a beau lui avoir promis qu\u2019ils iraient patiner, qu\u2019ils iraient glisser dans la neige, qu\u2019ils feraient «un paquet d\u2019affaires l'fun», il n\u2019a pas cet éclat dans les yeux qu \u2019il a normalement lorsque les vacances de Noël débutent.Nous sommes le 22 décembre.Gabriel a le sourire aux lèvres, ce matin, parce qu'il se prépare à aller faire un bonhomme de neige avec son père.Il neige à plein ciel et papa lui a promis qu\u2019ils allaient faire «le plus beau et le gros bonhomme de neige de la rue»! Il y a un bon moment que Gabriel n\u2019a pas eu l\u2019air aussi heureux.Mais alors qu\u2019il s\u2019apprête à mettre ses bottes, son père lui dit: «Mon grand, tu devras faire le plus beau et le plus gros bonhomme de neige de la rue sans moi.Papa a un rendez-vous.» Les yeux de Gabriel s\u2019assombrissent.Ça faisait longtemps qu\u2019il s\u2019était vraiment amusé avec son père, ça faisait longtemps que son père avait eu l\u2019air en forme comme ça.Mais c\u2019est partie remise.Encore une fois.Mais Gabriel y tient, à son bonhomme de neige! Et pendant deux heures, il y mettra tout son cœur.Son papa sera fier de lui! «Vite, maman, j\u2019ai besoin d\u2019un foulard pour Bonhomme!».Puis, «Vite, maman, j\u2019ai besoin d\u2019une carotte!».Et encore «Vite, maman, j\u2019ai besoin d\u2019un chapeau!».Enfin, papa arrive.En débarquant de l\u2019auto, il aperçoit le bonhomme fabriqué avec tant de cœur par Gabriel.Fiston lui saute dans les bras, tellement fier qu\u2019il est du travail qu\u2019il vient d\u2019accomplir.Et papa a les larmes aux yeux.Et il y a maman qui accueille papa avec son plus beau sourire.La dernière année a beau avoir été difficile, la petite famille est heureuse aujourd\u2019hui.;v^- zsttr.Nous sommes le matin de Noël.Enfin! Il est 7h30, le soleil vient à peine de se lever, mais Gabriel est fidèle au poste à côté du sapin.Il y a pas mal moins de cadeaux qu\u2019à l\u2019habitude sous l\u2019arbre, mais il y en a.Et Gabriel a hâte que ses parents se lèvent! Il neige encore à plein ciel ce matin et il y a quelque chose de spécial dans Pair.Papa et maman arrivent! On déjeunera plus tard, c\u2019est l\u2019heure d\u2019ouvrir les cadeaux! Non mais ce qu\u2019il est beau, le train électrique de Gabriel! Et notre petit homme sait exactement ce qu\u2019il fera d\u2019ici à son retour à l\u2019école, le 5 janvier: il jouera sans cesse avec son train, «car c\u2019est le plus cool du monde!» Mais Gabriel ne comprend pas pourquoi son père a les yeux rouges.«Es-tu triste, papa?», lui demande-t-il.\u2014 J\u2019suis pas triste, mon grand.J\u2019suis heureux.Tu te souviens, l\u2019autre matin, quand j\u2019ai dû quitter pour aller à un rendez-vous?C\u2019était pour une entrevue.Mon grand, papa a un nouvel emploi.Papa a un nouvel emploi! Gabriel est heureux.Enfin, son père va retrouver cette joie de vivre, cette joie de vivre qui en fait «le meilleur papa du monde».Et papa le serre fort, très fort, dans ses bras.À son tour, Gaby a les yeux rouges.Il reste un cadeau sous l\u2019arbre.Une belle grosse boite rouge.Gabriel défait l\u2019emballage en un temps record.«Mais qu\u2019est-ce qu'il y a là-dedans?» , demande-t-il, excité.\u2014\tUne poupée?Pourquoi une poupée?\u2014\tGabriel, maman a quelque chose à te dire.Mon grand, tu vas avoir un petit frère ou une petite sœur.Maman a un petit bébé dans son ventre! Gabriel n\u2019en croit pas ses oreilles.Il saute dans le bras de sa mère, puis dans ceux de son père, puis dans ceux de sa mère, puis dans ceux de son père! La magie de Noël opère, ce matin, dans la maison de la petite famille.Des larmes coulent mais, cette fois, ce sont des larmes de joie, des larmes de bonheur.De pur bonheur.«J\u2019vais le dire au grand Mario, moi, que le père Noël existe pour vrai!», lance Gabriel, les yeux brillants comme jamais.Mais Gabriel a cette demande spéciale à faire à ses parents.Une demande toute spéciale.\u2014 Si c\u2019est un p\u2019tit frère que j\u2019ai, j\u2019aimerais qu\u2019il s\u2019appelle Chariot.Comme papi.Et si c\u2019est unep\u2019tite sœur, ça pourrait être Charlotte.Ce matin-là, ses parents ne pouvaient rien lui refuser.EN BREF Michael Ignatieff publiera Terre de nos aïeux Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Le nouveau chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, publiera un nouveau livre consacré à l\u2019histoire de ses ancêtres et de leur quête du Canada.Terre de nos aïeux, quatre générations à la recherche du Canada est en quelque sorte le parcours de ses ancêtres maternels, dont le premier, George Munro Grant, a planché sur le tracé du chemin de fer qui devrait traverser le Canada d\u2019est en ouest en 1872.L\u2019histoire parle du sentiment d\u2019attachement à un pays comme d\u2019une relation qui se bâtit à tra- vers le temps et qui se transmet entre les générations.Le livre sera publié en anglais et en français en avril 2009.Michael Ignatieff est également l\u2019auteur de L\u2019Album russe et La révolution des droits.Cadavres ouvrira les Rendez-vous du cinéma québécois Montréal (La Presse canadienne) - Le long métrage Cadavres d\u2019Erik Canuel sera présenté en ouverture de la 27 édition des Rendez-vous du cinéma québécois.Mettant en vedette Patrick Huard et Julie Le Breton, le film prendra l\u2019affiche partout au Québec dès le 20 février 2009.Le film raconte l\u2019histoire d\u2019un frère et d\u2019une sœur que tout sépare.Lui, amorphe, jaloux et misanthrope, et elle, starlette sexy du petit écran, infantile et narcissique, devront toutefois tenir compte l\u2019un de l\u2019autre lorsque leur mère décède brusquement un soir d\u2019Halloween.Cadavres promet une dérision certaine et une dose de surréalisme en compagnie de personnages interprétés entre autres par Christian Bégin, Gilles Renaud, Patrice Robitaille et Sylvie Boucher.Depuis 26 ans, Les Rendez-vous du cinéma québécois font la promotion du cinéma québécois et ses artisans.Cette nouvelle édition sera présentée du 18 au 28 février prochain à la Cinémathèque québé- coise, au Cinéma ONF, au Cinéma Beaubien, au Cinéma du Parc, au Centie Segal ainsi qu\u2019à la Grande Bibliothèque.Les dernières photos de Marilyn aux enchères New York (Associated Press) Une collection de 36 photos de Marilyn Monroe, prises par Bert Stern l\u2019année de la mort de la star, a été vendue mardi aux enchères à New York pour 1465(X)$ US, a-t-on appris auprès de la maison Christie\u2019s.Les photos de cette série, connue comme «la dernière séance» de pose de l\u2019actrice, réalisée en 1962 pour le magazine Vogue, avaient été estimées entre 100 000 PHOTO PRESSE CANADIENNE et 150 000 $.L\u2019acquéreur est resté anonyme.Ces photos font partie d\u2019une centaine de clichés de Marilyn mis aux enchères chez Christie\u2019s dans le cadre de la vente de photos de la collection Constantiner.L.| -, ur^ Quand la vie devient le plus beau des cadeaux.Partagez avez ceux que vous aimez.Donnez et en retour, laissez-vous gâter! Au nom de Mamanpourlavie.com, passez de très belles Fêtes! ttiamanpwlavie.cowi ?CE , .CO * * i SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST 38 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 20 DECEMBRE 2008 T ?V * .Week-end 4- Vin Agrémentez vos\t* s soupers des Fêtes Wi ^ \u2018 vu* ~ le Saacigskr / iWHtcm J falter Antoine S Granby 450 372-7916 LES MARDIS : U/q sur les saucisses PE en comptoir RABAIS Ait Des Ongles \u2022 Granby sMÊr-\t_____ zz-^ '\t271 Paré - 450 776-4456 ^\twww.artdésongles.annie.iquebec.com Formation \u2022 Pose d\u2019ongles \u2022 Vente de produits I Joan Beauté Nails \u2022 Bromont ^ ^\t105 Laprairie \u2022 450 521-8100 www.joanbeautenails.com RABAIS DE applicable sur toute pose d'ongles Exp.: 20 jan.2009 DU 18 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2008, La Sélection Chartier 2009 vous offre ta chance de gagner t\u2019un des prestigieux prix suivants : Prix « VOYAGE DANS LES VIGNES DE CARCASSONNE » d'une valeur de 7 500 S se Domaine dAuriac Relais et Château» Carcassonne, (\u2018Office de tourisme de Carcassonne et ta Chambre de commerce de ta ville de Carcassonne vous invitent oour un séjour dans leur ville medievale, situee dans (e sud de ta (rance.Un voyaçe pour deu* personnes a Carcassonne pour un séjour d'une semaine comprenant .e voyage sur les ailes de Corsair Hy, i hébergement de si* nuits au Domaine d'Auriac.{Relais Chateau), la location d'une voiture, si* petits-déjeu-r ets, six repas du soir, deux repas du midi, une visite VIP rie la Cité médiévale de Carcassonne et une croisière sur le Canal du Midi.Prix « SUITE HÔTELIÈRE DE GRAND LUXE » d'une valeur de A 500 S Un séjour de deux nuitées pour deux personnes dans la suite présidentielle de l'Hotei Quintessence, a Mont-Tremblant, le prix comprend deux soupers et deux .etits-deseuners.Vm de glace et delice surprise servis a la chambre la deuxieme sonee Deux peignoirs seront offerts aux gagnants, gracieuseté de I Hôtel Quintessence.Prix « À L'HEURE DES GRANDS VINS » d\u2019une valeur de 2 400 S Deux magnifiques montres (1 pour homme, l pour femme), gracieuseté de Montres Raymond Weü.Prix « GRAND REPAS DÉGUSTATION » d'une valeur de 2 000 S Un repas dégustation pour 12 personnes où le menu sera concocte pai le chef Ar-ad forcherio et les vios sélectionnes par le sommelier Ange lorcherio.Le prix nclut les vns, e service et les taxes, gracieuseté du restaurant te Nurza.Prix « CELLIER À LA MAISON » d'une valeur de 1 395 S Un cellier d'appartement de couleur acajou à porte vitrée d'une capacité de 100 bouteilles, gracieuseté de ta boutique Vinum Design.Prix « VERRERIE DU CONNAISSEUR » d'une valeur de 1 200 S Une collection de 16 verres Vitis de Riedel, une carafe Amadeo ainsi qu'un support a carafe, le tout est une graneusete des boutiques Vin et Passion.Prix « ARÔME MATINAL » d'une valeur de 900 S Une cafetier» de modèle Odea.gracieuseté de Saeco Ce concours est organisé avec la participation de ros commanditaires.Valeur totale des prix : 19 895 $ V Corsair C) HT ^ Vinum I t t/t /!*» jzezr 0Saeco l.a irxvrt&rauan Ulowdrllsl Cu'«éi'iaW«* Le concours commence le 18 octobre et se termine le 31 décembre 2008 à 23 h 59.\u2022 Règlements disponibles aux Éditions La Presse.\u2022 Le tirage aura lieu le 5 janvier 2009.\u2022 Les fac-similés ne sont pas acceptés.\u2022 Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.3&31S5V Question: Quel est le nom du service d'accès Internet gratuit offert uniquement aux lecteurs de La Sélection Chartier sur www.francoischartier.ca?A)\tMises à jour Internet de La Sélection Chartier B)\tLa Sélection Réponse : ¦O tes Éditions Remplisse/ et envoyé; à : tes Éditions Lo Presse C P.11619, succursale Centre ville, Montréal (Québec) H3C SW6 Afrerte:_____________ vskj_________________ ruttuf.;_____________ tfaKllDfltqiMr L ¦ > \u2022\u2022 /.i» - 8K; Un lot de livres sur le vin.JACQUES BENOÎT jbenoit@lapresse.ca Tout amateur de vin, débutant ou chevronné, a besoin d\u2019au moins un ouvrage de référence auquel se reporter.Car le monde du vin est si vaste, les vignobles, les cépages, les appellations si nombreux, qu\u2019on ne peut tout savoir.De petit format, comptant quand même tout près de 1000 pages, Le Petit Larousse des vins, dont vient de paraître une nouvelle édition (34,95$), traite de tous ces sujets (et de bien d\u2019autres), avec une précision et une exactitude remarquables.Bref, on ne le prend jamais en défaut.Même chose en ce qui concerne L\u2019Atlas mondial du vin (Flammarion, 89,95$), de Hugh Johnson et Jancis Robinson, qui en est à sa sixième édition.Ouvrage luxueux (papier glacé, cartes détaillées, magnifiques photos, etc.), il permet de se déplacer, à partir de son fauteuil, à travers tous les vignobles de la planète, en étant guidé avec mæstria.En fait, ce sont deux ouvrages que je consulte fréquemment.Pressé, j\u2019ouvre le Larousse, et le Johnson-Robinson si j\u2019ai davantage de temps.L\u2019amateur.très pressé peut se rabattre sur le Guide des vins du monde entier 2009 (Flammarion, 34,95$), en format de poche, aussi de Hugh Johnson, qui fait le tour de la question en style télégraphique, (Seul bémol: des fautes de français difficilement explicables, dont cette nouvelle orthographe d\u2019aiglefin.«églefin».) Autre ouvrage de référence: Guide du Bordeaux (Gallimard, 55$), de l\u2019Anglais Oz Clarke, qui nous en présente de multiples domaines.A l\u2019anglaise, c\u2019est-à-dire avec à la fois humour et grand sérieux.Manifestement, Clarke s\u2019y connaît.Plus près de nous, le sommelier et auteur Jacques Orhon vient d\u2019ajouter un nouveau pan à sa série Les Vins du Nouveau Monde (Éditions de l\u2019Homme, 39,95$), avec un deuxième tome consacré aux principaux pays producteurs d\u2019Amérique du Sud.Enfin, les fidèles de Robert Parker voudront se procurer la nouvelle édition de son énorme Guide Parker des vins de France (Solar, 54,95$), qui traite entre autres des vins des millésimes 2005 à 1945 du Bordelais, mais également d\u2019une multitude d\u2019autres vins de France, dans plus de 1600 pages touffues.Parker et le style Parker sont souvent critiqués, mais.il faut reconnaître qu\u2019il goûte un nombre ahurissant de vins.G y sCOVCC Gntù Chateau Tour des Gendres PHOTO LA PRESSE La recommandation de la semaine: l\u2019étiquette du Bergerac Sec 2007 Cuvée des Conti.Les guides Plus que les ouvrages de référence, ce sont toutefois les guides annuels qui ont la cote auprès des amateurs, particulièrement ceux d\u2019ici.Les nouveautés 2009?L\u2019incontournable Phaneuf2009 (Éditions de l\u2019Homme, 27,95$), toujours le plus complet des guides québécois puisqu\u2019il aborde le sujet sous des angles multiples, élaboré désormais avec la collaboration de Nadia Fournier, apporte enfin une précision importante, que beaucoup lui demandaient.«Chaque vin est noté non pas dans l\u2019absolu, mais dans sa catégorie», écrivent ses auteurs.Les lecteurs leur en sauront gré.Pour sa part, le Chartier 2009 (Éditions La Presse, 26,95$) maintient le cap sur le mariage des vins et des mets, avec un ajout qui risque de s\u2019avérer très utile, à savoir, sous forme d\u2019aide-mémoire, des suggestions de plats selon le cépage du vin à être servi (bravo), bien que certains plats suggérés -ou plutôt les condiments et les sauces d\u2019accompagnement soient dans certains cas plutôt insolites.L\u2019auteur note dans l\u2019absolu, comme il s\u2019en explique.Enfin, le Guide Aubry 2009 (Transcontinental, 19,95$), qui présente comme d\u2019habitude les «100 meilleurs vins à moins de 25$», cesse cette année de noter les vins.«En somme, tous les vins du guide sont notés sur une base d\u2019au moins trois étoiles», écrit l\u2019auteur.Regrettable, car il devient difficile au lecteur de savoir lequel est le meilleur, entre, disons, deux vins du même prix.Ou encore si un vin à prix moindre est meilleur qu\u2019un autre plus coûteux.Du côté français, Le Guide Hachette des vins 2009 (44,95$) nous entraîne de nouveau dans un examen minutieux (75 pages de vins dégustés pour la seule Champagne!) d\u2019à peu près tout ce qui se produit en France, soit pas moins de 10 (XX) vins commentés dans cette édition! Pour sa part, Les meilleurs vins de France 2009 (Revue du vin de France, 46,95$), dont la présentation graphique a changé, se lit maintenant beaucoup moins bien.Et les cartes des millésimes, sous forme de tableaux fort bien faits, ont disparu.Dommage.Nouveau monument de la dégustation, et concurrent direct du précédent, Le Grand Guide des vins de France 2009 (49,95$), du célèbre tandem Bettane et Desseauve, doctoral, austère (on n\u2019y trouve pas une seule illustration), s\u2019impose comme une référence obligée en ce qui regarde les vins français.La recommandation de la semaine Vin blanc du Sud-Ouest de la France, le Bergerac Sec 2007 Cuvée des Conti, non boisé (mais on a l\u2019impression qu\u2019il l\u2019est un peu à cause du gras de sa texture), fait de Sémillon (70 %), de Sauvignon blanc (20%) et de Muscadelle (10%), enchantera les amateurs de vins blancs au caractère affirmé.Bouquet complexe, expressif, dans lequel percent surtout les arômes du Sauvignon, que suit une bouche séduisante, non sans élégance, dotée de beaucoup d\u2019éclat et d\u2019un fruit d\u2019une franchise exemplaire.Et sans.maquillage boisé.Très -très- bon, et à prix correct (545 caisses).S, 858324, 16,20$, ?1/2, 17 sur 20, $$, 2008-2009.La notation ?-\tVin correct -Bon -\tTrès bon -\tExcellent -\tExceptionnel La règle >\tPlus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix >\tAutant d\u2019étoiles que de $.il vaut son prix.>\tMoins d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.>\tC indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant. A y 'J 0 y Q® depuis .à Cowansville 441 Principale M50 266-0101 CONCOURS LES SIÈGES TOUT ÉTOILES ***** Venez faire l\u2019essai d\u2019un véhicule Honda d\u2019ici le 12 janvier 2009 et courez la chance de gagner l\u2019un des deux séjours de rêve au Match des étoiles 2009 de la LNHMC, à Montréal, les 23, 24 et 25 janvier 2009/ Chaque prix comprend: \u2022\tTrois nuitées pour deux dans un hôtel de luxe \u2022\tDeux (2) billets pour le Match des étoiles et le Concours d\u2019habiletés \u2019 \u2022\tDeux (2) laissez-passer pour le party privé de la LNH \u2022\t750$ en argent de poche FIT 2009 ?Moteur V-TEC ?Freins antiblocage (ABS) ?Glaces électriques ?Et bien plus L «s» ACCORD 2009 comptant dépôt de sécurité trenspert et preparstien 68* par mois cnnc 2009 comptant depot de sécurité transport et preparation S par mois comptant depoi de sécurité transport et préparation S M1CUNP par mois JB\tvéhicules 2008 en inventaire 9\tau prix final -ÜTÜ-______________\u2014 Financement à partir de Ot Remise à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 7000* sur certains modèles 2008 Deragon est prêt ! Soyez prêt vous aussi ! Pour un essai routier, toute la gamme Honda a des pneus d hiver.LA VALEUR DE VOTRE ÉCHANGE VA ÇAIRE LA DIFFERENCE Nous vous le ce @ ! o> oS «55 !'£ïie \u201c¦o 2.CO «3 I\t03 §!| I O c ,C^CM ° o'\" £ J\t£ |o £ E 5 to E - 3 O VÉHICULES D\u2019OCCASION Cd « \t\t \u2014 0 QupldmdqipdeNopl 'Jt soit pour tous unpsour(p dpjoipptdptioniipur.Herod vous (hers dients pour votrp (onfidn(P pt fipurpux tpmpsdpsfptps o Michel Ares Lp tpmpsdpsfptps pst I\u2019ottasion rpvpp I Pour Noël, je vous soulidite de retrouver .Mf-mf JS!.» pour vous rempmer (hdlpurpusprripnt.\\ I émerveillement de votreenfdnceetde vivre un temps des Fêtes magique! ! i N® En (P Noël Z008.jp vous souhait?, plus qup jamais, paix pt harmonie! CavoLute, Qrondùv Bureau RE/MAX à Granby 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé i 4» triv ü \u2022\tv,^ J': t Merci à tous nos clients pour votre confiance et meilleurs voeux Un très joyeux Noël à vous tous.Merci de votre confiance et soyez tous comblé en cette fin d'année Que les quelques jours qui nous séparent delà nouvelle année soient remplis de bonheur, de joie et de surprises, pour vous et tous ceux que vous aimez! joyeux Noël à vous chers clients et amis A vous clients et amis, mes voeux de bonheur, santé et prospérité pour ce temps des Fêtes! réjouissances, il est important de vous remercier chers clients.Quylairtb Chiasson, Vues Pcujuettes Tony Veut Üoorn Joyeuses Fêtes! Vesni Scwnrd 4^ w y™ .^sa 8 'J thers clients, merci pour la confiance que vous m'accordez.Je vous souhaite de joyeuses Fetes! Je vous souhaite un temps des Fêtes tout simplement divin! Je vous souhaite un temps des Fêtes spécial, rempli de moments je tiens a vous remercier de votre confiance et votre encouragement Au plaisir de vous servir en Z009 ! Joyeux Noël et Bonne Année! Joyeux Noël et Bonne Année à vous chers clients! période des Fêtes! Donald Roberge, Paulute, Manon/ Jodouv Noël.Noël, rempli d\u2019émotion et de franc/ rire/ à iuni//on dan.* chaque famille et dan/ chaque mai/on.Noël! Que de doux /oavenir/ qui éveillent nulle merveille/, à l image du /apin orné, chargé de /cintilfante/ décoration/, autour duquel /e déroulent toute/ no/ célébration/ Bonne** et Heuretute** Fête**! Manon\tClermont généreux.\tBélanger Jose& Paradis France, Boutuc Aruute, Lacoste\" Bédard L'Equipe LaLumière i^/viAië6ùrv\tvxéétC', CyU/tàiA'\tet ?7(Udul ?7((X/Xa^UaA Nous ne pourrions jamais trouver de meilleurs partenaires que vous chers clients vous, je vous offre mes meilleurs voeux en cette période de réjouissances.< Au plaisir de vous servir enZ009! pour Noël! De la part de toute l'équipe, nous vous offrons nos vœux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année Z009 ! Patrice/ Dulude, Nicolas ForaJtd \\ a oirc Chris iiAf LALUMIERE y,.*.\t.\"v ¦ f 44 4 42 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 I*\t» t\t'\tII*-\tAl\t> Leur plus beau cadeau Dans quelques jours à peine, on sera en plein réveillon de Noël et on déballera nos cadeaux.Car qu\u2019on le veuille ou non, les cadeaux font partie de la tradition de Noël.Et on a tous un cadeau qu\u2019on n\u2019oubliera jamais, qui occupe une place de choix dans notre cœur.On a demandé à 13 de nos artistes de nous parler de ce cadeau tout spécial.Le plus beau cadeau de Noël de nos artistes \"A Richard Blackburn «J\u2019étais au comble du bonheur à chaque fois que mes parents m'offraient des jeux de construction, des robots ou des marionnettes.Mais le plus beau des cadeaux que j'ai reçus, c'est la vie.Oui, la vie, tout simplement.Et depuis que je suis au monde que j'essaie de tirer profit au maximum de cette belle vie que ma mère m\u2019a donnée.» Marie-Ève Roy «Pas plus tard que l\u2019an dernier, mon frère m'a offert une belle caméra numérique, quelque chose que je n'aurais jamais osé me payer.Je ne m\u2019y attendais pas, mais j'en rêvais depuis longtemps.Depuis, je prends des photos régulièrement, je m\u2019amuse énormément.C'est même en train de devenir une véritable passion.Merci, mon frère!» J.T V Christian Racicot «Mon plus beau cadeau, c'est probablement le iPod que ma mère m\u2019a donné l'année passée.En tout cas, c'est celui qui me sert le plus.Je l'ai tout le temps sur moi, je l\u2019écoute dans mon auto, la musique pour mes cours de spinning esi là-dessus, si jamais il brise, je vais me sentir vraiment tout nu.» Marimuze «Noël n\u2019est pas une fête que l'on célèbre beaucoup chez moi.Même que, pendant plusieurs années, j\u2019ai passé Noël en Floride.Mais il y a 10 ans, j\u2019ai invité huit itinérants à la maison afin qu'ils vivent un beau Noël.J'avais fait de la dinde, des patates pilées et tout le tralala! Il y avait tellement d\u2019amour autour de la table.Ces gens-là étaient heureux, leurs yeux brillaient, c'était beau de les voir.Mon plus beau cadeau de Noël, c'est celui-là, c'est celui que je me suis fait une fois.» m 1 '\u2022 >.¦41;.\t^ 0t.m Wr :*\t\\i I UM-, V \u2022> IV Johanne Provencher «Il y a six ans, mon père a fait le père Noël pour ses quatre petits-enfants, mes neveux et mes nièces.Ce qu\u2019on ne savait pas, à ce moment-là, c\u2019est que c\u2019était son tout dernier Noël.Mais c'était un père Noël tellement joyeux, tellement chaleureux! On riait aux larmes parce que sa barbe débarquait tout le temps! À un moment donné, le plus vieux de mes neveux a reconnu son grand-papa et il s'est mis à l\u2019appeler père Noël Julien.Ce soir-là, mon père nous a fait cadeau d'un Noël que je n'oublierai jamais.» Diane St-Jacques «Le plus beau cadeau, les plus beaux cadeaux en fait, c'était de passer Noël avec ma mère, qui n\u2019est plus.Sinon, je dirais ma première poupée.C'était une grande poupée, elle devait mesurer trois pieds, elle était de ma grandeur en fait.J\u2019avais 4-5 ans à l'époque.En plus, ça m\u2019a touchée parce que c'est le seul et unique cadeau que j'ai jamais reçu de mon parrain.» -a.% Mr8** sv ; *r Vanessa Borduas l N «Je suis quelqu\u2019un qui aime beaucoup être avec sa famille.Donc si je dois choisir le plus beau cadeau que j'ai eu, je dirais le Noël où on est tous partis ensemble une semaine dans un club Med à Ixtapa, au Mexique.En plus, cette semaine-là m'a beaucoup rapprochée de mon frère, qui a trois ans de plus que moi.» ^ JT ___\t«\t_ I _ Week-end | Ijeur plus beau cadeau Yves Steinmetz «Je devais avoir 8-9 ans quand mes parents m\u2019ont offert mon premier vélo.Il était noir, si ma mémoire est bonne.J\u2019ai toujours aimé ma liberté de mouvement et il me permettait d\u2019aller n\u2019importe où.L\u2019ironie, c\u2019est que j\u2019habitais dans un tout petit village, Mbandaka (en République démocratique du Congo), et on pouvait en faire le tour en 20 minutes.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une ville d\u2019à peu près 300 000 habitants.» m % .s* >v Jacques Lussier «Mon plus beau cadeau?Mes premiers patins.J\u2019avais à peu près 12 ans, j\u2019avais demandé des patins à mon père.Je ne m\u2019étais pas risqué à lui demander un équipement de hockey au complet parce que mon père n\u2019était pas très sportif et je savais qu\u2019il ne voudrait pas, mais juste des patins, pour aller aux danses sur glace à l\u2019aréna avec les filles.Quand je les ai eus, c\u2019était une grosse surprise, j\u2019étais fou de joie!» Diane Jules «Ça fait peut-être cliché, mais mon plus beau cadeau de Noël, c\u2019est la naissance de ma première fille, Eva.Elle est née un 20 décembre, elle va avoir 29 ans cette année.Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier, je me vois encore sortir de l\u2019hôpital le 24 décembre, passer chez moi et filer au réveillon chez Marie Tifo avec le bébé d\u2019à peine 3-4 jours.Je m\u2019étais trouvée ben rock & roll.» -»« - :¦ \u2022 AM \u2022 -'v: B HjE I \u2018 Hp-: Stéphane Lacroix «Mon plus beau cadeau de Noël, je devais avoir 12 ans.Cette année-là, mes parents avaient décidé de ne pas nous offrir de cadeau.À la place, ils nous ont donné, à moi et mes deux frères, chacun 50 $ à dépenser au Boxing Day.On pouvait acheter ce qu'on voulait! Mais moi, je n\u2019ai jamais aimé avoir un gros cadeau qui vaut cher.J\u2019aime mieux en avoir plusieurs petits, c\u2019est comme si j\u2019en recevais beaucoup.Ça fait qu\u2019avec mon 50 $, j\u2019ai acheté plein de petites affaires, dont un pot de pinottes Planters \u2014 je trippe vraiment pinottes - et mon tout premier 33 tours des B52\u2019s.C\u2019est d'ailleurs ce disque-là qui m'a donné la piqûre de la musique.» C, * \\ 1 hm»^ ¦' f , v ^\t¦¦\t* T*ê> ttiMil Isabeau Corriveau «J\u2019avais 10 ans quand mes parents m\u2019ont offert ma toute première harpe.Ça faisait des années que je leur disais que je voulais jouer de la harpe, que je voulais une harpe.Quand je l\u2019ai vue, je sautais partout, j\u2019étais complètement hystérique! Mes parents n\u2019étaient pas certains sur le coup, mais ils n\u2019ont jamais regretté d\u2019avoir fait cet achat.Encore aujourd\u2019hui, je leur en suis très reconnaissante.» MMPI Claire Pelletier «Le plus beau présent que j'ai reçu pour Noël était un boîtier rempli de peinture brillante.Je devais avoir environ 7 ou 8 ans.Ma sœur (qui est peintre aujourd\u2019hui) et moi avions passé nos vacances de Noël à fabriquer des objets décoratifs ornés de ces couleurs étincelantes.Notre imagination était sans limites!» \u2014 par Marie-Eve Lambert et Michel Tassé photos archives La Voix de l\u2019Est fègspj £ .«\u2014«es* PHOTO IA PRESSÉ SBpE \\f( .\u2022\u2022\u2022¦.mm W0ÊM 0KÆ «Y\u2019?7'Y.20 20 20 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Original défectueux »\u2022'**** **\u2022*\u2022\u2022\u2022 9**9\t** -\u2022 * ^ , ^eek-end \u2022 ' ¦ Artisanat Le Marché de Noël de Sutton, qui réunit une cinquantaine d\u2019artisans, est présenté à la galerie Arts Sutton jusqu\u2019à mardi.Entrée libre.L'art d'offrir, une exposition de {)etites figurines de Noël, est présentée à la Galerie Knowlton de Lac-Brome jusqu\u2019au 31 décembre.Entrée libre.Art visuel L\u2019exposition Trois générations do femmes est présentée à la Maison de la culture de Waterloo jusqu\u2019à la fin janvier.Entrée libre.Artistes et artisans de la région d\u2019Acton Vale exposent leurs oeuvres les plus récentes à la galerie d\u2019art de la Vieille gare jusqu\u2019à mardi.Entrée libre.Danse Casse-Noisette est présenté au Palace ce soir à 2()h.Coût du billet: 30$, 20$ pour les enfants.Pour réserver: 450 375-2262.Humour Réal Béland est en spectacle au bar Le Rock 66 de Cowansville ce soir à 20h.Coût du billet: 20$ ou 25$ à la porte.Sortie High School Musical s\u2019arrête à Montréal Montréal (La Presse canadienne) \u2014 La tournée sur glace High School Musical se transportera dans l\u2019enceinte du Canadien pour le temps des Fêtes.Les téléfilms à succès de Disney High School Musical ei High Schl Musical 2ont été convertis en spectacle sur glace pour une tournée mondiale qui s\u2019arrêtera à Montréal à compter de la semaine prochaine.La tournée sur glace de Disney on Ice sera présenté du 23 au 30 décembre, au Centre Bell.union traitdunion.ca COEUR SOLITAIRE EN OUÉTE D AMITIE, » \u2022¦enne x 6C ans 5T '401 cftev bruns, yx tiers, n-a*tec!jeuse !«eie et 'rantfe aimerait connaître 235559 SAUREZ-VOUS REPONDRE AUX DEMANDES DE MADAME fes vicieuse a beaucoup tfamour et de caresses a 188045 r ANNONCE DE LA SEMAINE: BELLE MÈRE-NOËL AIMANT LE THEATRE.ve-jve dans la bt de ta 60ame.ST, a un poids santé Inonde aime la ine et te petits voyages cbercneunfteau Pere-NoèiereeEOet?' ans.oon-\u2019umeuse Sdéte er respectueux pour teire t*t long (temm\t235457 A LA RECHERCHE D'UN AMANT jolie Gran-Ovenne oe 38 ans ST 123 fc cnev cnàtains yx verts trifle sympa aime eue badminton aesire H 35-45 1938127 ENCADEE VOUS VOULANT FRANC ET DYNAMIOUE.| aimerait rencontrer H.honnête n ayant pas peur de 234461 IL N Y A RIEN DE PLUS FORT QUE LA DOUCEUR, belle femme de Comaos.1 le 48 ans.I 5 9\" 158 fe chev auburn, yx bruns, respectueuse ! aune patri ski de ted desire H 45 ans et plus, pour 3217929 C'EST MIEUX A DEUX PENDANT LES FETES, j Qranbyenne de 63 ans.54' n-fum.douce a passe ! regie et caracte\u2019e jeune, souhaite rencontrer j compagnon de vie 63 ans et plus ayant affinités pour 210267 SAIT-ON JAMAIS?Femme oe Granby 4' ans 55' 1201 cher txonos yx pets joue drôle etemeiie ado.3499613 SERAIS-TU L HOMME DE MA VIE?Femme de Granpy 40 ans 5 4' 130 lb très sociable a excellent sens de l'humour aimerait connaître H 40ame pour 212274 DENISE CHERCHE L AMOUR A SOIXANTE ANS!: i' oods santé seule ciassque cherche bon j D W vieux 58-68 ans seneux respectueux et jeune de 711052 UNE JEUNE GRANBYENNE EN OUÉTE D INTIMITE.D'uns \u2019especîueuse timide sans enfant desire H 25 231376 MARIE-HELENE CROIT ENCORE A L AMOUR.0 ; ans 56'135 fc très bêle, a 2lilsl2 et 7 ans) en garde 233056 SI VOUS VOULEZ BÂTIR UNE RELATION SERIEUSE.- femme noue de 36 ans sympa j aime danser et owner, aimerait H 38-44 ans.tendre 228245 SUZIE.ET SI C ETAIT VRAI?Bromont 45 ans 5 T poids santé châtaine yx verts belle, simple.a:\"ve vraie aime nature piem air cherche H pour 226527 SE CONNAITRE AVANT D ALLER TROP LOIN.: femme de Granby 58 ans 4 11', t251 chev blonds yx verts apc agreatve cherche a connaitre H 55 ans 3484278 SI VOUS VOUS RECONNAISSEZ, CON-TACTEZ-LA!\tç'che a I rencontrer H 47-55 ans 5'9' et plus amant la vie 233467 SOPHIE CHERCHE UN GARS PAS TROP CÉNÉ, jranby 34 ans \u2019esponsabie a fils 5 ans\u2019 et maison des re rencontrer bel H de bonne humeur ; aimant avw du fun et taire rire gens pour activités.227058 MARILYN, CHAUDE DESIRANT ÊTRE SATISFAITE.% n 54' net chàtane-oionde et meches yx verts veut H affectueux, ayant grosse libido pour rencontres occasionnelles intimes 230828 SENSUELLE.ACTIVE ET EQUILIBREE, 5ranby 50 ans 52 po ds prop chev fonces yx brun-'\u2022oisette sobre be'fe app souriante chaleureuse desire H n-fum généreux charmant attentionné et Court»\t225488 QUI EST HONNÊTE IRA LOIN! Femmo tfActon vae 34 ans 5T.IX fc.chev noirs, yx bri/ts.bene app généreuse indépendante aime course automobile naler desire H 25-*5 ans.pour mtxnite et 1442525 SPORTIVE ATTENTIONNÉE ET RESPECTUEUSE.eune maman de Cowansvhe 54 ans 5 4 cnev n5 fS y, noisere bene app directe cherche H 20-35 are honnête amant entants sports 234964 MIGNONNE ET JEUNE DE COEUR, jranby 38 ars 5'3'.98 IC, chev et yx bruns app agréable iütvtoue.genereuse aimerait connaitre H 27-36 a-s a» Mlle «talion ano/eusc 1510333 BI.LS ROMJUfTIQUE a \"e BPgK.voyages darse -atu'e souiaite a- pc.-Jaydnrjurdvçn\t226721 «Renconbrer est; si facile!\u201d Pour répondre à une annonce: B1900 451-8032 O # 7979' ¦sAmoMKo -\tChoisissez l'opbion 4 -\tEntrez le numéro de l\u2019annonce -\tLaissez vobre réponse! SONIA DESIRE S'AMUSER, 41 ans.135 h chev châtains yx verts, sounaite connaitre H 30-50 ans, 229234 JOLIE DEMOISELLE SIMPLE ET TERRE-À-TERRE, Granby 25 a'; 3 9 '69 b chev et yx bruns n-fum sobre parait bien a valeurs, sans enfant, desire H ayant bonne philosophie de vie.pour 231603 BELLE CELIBATAIRE OUVERTE D ESPRIT.Granby 27 ans.5 5'.130 lb chev noirs, yx bruns sympa, aime plein air sports voyages, desire bel H 28-36 ans drôle, ambitieux, pour amitié et plus si 230300 EN MANQUE D'AFFECTION.Femme de 28 ans cnev noirs tongs yx verts, desire rencontrer H 30aine chev noirs, yx bleus amoureux et désirant vivre 228754 SALUT LES MECS.'\t.Ile 35 ans 5 2\u2019 155 lb yx pets, belle app sociable, gentille, aime motoneige boxe, cherche a rencontrer H 35-45 ans.3572168 AU PLAISIR DE VOUS PARLER CHER MONSIEUR, j'anbyenne distinguée de 64 ans.53\u2019.122 lb blonde-rousse app jeune divorcée, aime voyages desire H 63-67 ans.5T.n-fum.divorce, pour but seneux\t230921 UN AMOUR QUI VIVRA ETERNELLEMENT, femme oe Granby 55 ans 5'6'.136 lb.chev auburn, yx pers.belle app positive eternelle ado.aime natation, canoë desire H 45 ans et plus, pour amour 3170777 LE BONHEUR A LONG TERME\u2019 ; ; 66 ans 54'.n-fum.en ferme, sociable, a écouté et humour aime plein air marche famille, desire H d environ même âge, n-tum pour belle amitié et peut- 234572 QUI CONNAIT L'AVENIR., .ans.5 8'.118 lb.cherche a rencontrer H.seneux er interesse pour passer bon temps 233157 A TOI DE ME DECOUVRIR, JE N ATTENDS QUE CELA! Femme de Granby.48 ans, 55', 130 lb.chev noirs, yx bruns, app agréable, sympa drôle, aime musique sports, cherche H 45-55 ans.pour amour et plus\t3460077 JESSIE DESIRE UNE RELATION A LONG TERME, massotherapeute de Granby, 41 ans 54' 110 lb.chev châtains yx bruns simple, desire H environ même âge même secteur, ayant projets et 234970 GRANBYENNE AYANT LA JOIE DE VIVRE, 66 ans.Pelle app parait plus jeune, aime nature camping sorties, théâtre, reste et bonne bouffe.234428 RETRAITEE APPRECIANT LA SERENITE, 6 ans.52'.belle app aime veto, marche cartes, bons soupers, voyages, desire connaitre H 62-68 ans.pour taire bout de chemin ensemble 229387 À LA RECHERCHE D'UNE PERSONNE LOYALE, femme de 57 ans.5 4 170 lb aime campagne aimerait renconlrer H 56-63 ans.Mete et 234190 VEUVE APPRECIANT LES IMPRÉVUS, sans enfants aime rire, danse marche nature pèche et soupers aux chandelles, souhaite connaitre H 63- 230303 BELLE GRANBYENNE FIDELE ET JOVIALE, 69 ans 53'.n-fum souhaite rencontrer H 58-65 ans.n-tum sobre ffeeie amant voyager et ayant sens de 234787 TRES SIMPLE, ELLE CHERCHE DU SERIEUX, LAnge Gardien 50 ans.5 120 lb.foncée, n-lum, sobre ame moto campmg.desire bel H 510', poids prop, n-fum.sobre, autonome sans entant, pour 211200 VOUS AIMEZ LES IMPREVUS?Femme de Granby souhaite découvrir H 62-70 ans.doux amant nature marche danse balades en auto soupers aux chandelles et imprévus\t230633 SEDUISANTE n SPIRITUELLE, 38 ans 58' itoete rteye a personnage ahSique et cultivée, are esenme.eouitatior -echerflie majestueux mKcOe pour toutes panses specalemen! tango\t232382 RECONNAISSANCE ET CONFIANCE, \u2019emme de Granby.41 ans.app agréable, respectueuse genereuse ame pfer a» sports d'hiver désire H 35 3525231 ELLE AIMERAIT JASER AVEC QUELQU\u2019UN DE BIEN, serni-rehaitee de 70 ans tait bénévolat, aime cartes et petites voyages au Canada, souhaite H.232213 BRUNETTE AMANT DE LA NATURE, 5 3' ponts santé ame marche danse musique reste ciné, cherche a rencontrer H 62 ans et plus, ayant atfrites.231148 TU POURRAIS BIEN T'ENTENDRE AVEC CINDY! Rive-Sud 20 ans recherche Pei H 20-29 are Xfe positif amant se taire du fun ayant affinités et - pas peur du kJq*\t3647919 GENTILLE MESANGE DESIRANT UN GENTIL MOINEAU, femme de Granby 54 ans sentmentale srcéte 'omartigue ame sonées ntmes recherche H 54-64 ans ayam affnites, pour briser solitude et fonder nfed amour\t231382 GRANBYENNE SENTIMENTALE AU GRAND COEUR! 54 ans, fidele.sincere a beaucoup dâmour a donner, aime marche, reste et soirees intimes, desite H 64-58 ans semblable pour briser solitude et peut-être plus.\t228841 MOMENTS PRIVILÉGIÉS.Giant, ans professionnelle de la santé separee a enfants 14 et 5 ans) et entreprise, desire rencontrer H, aussi occupe ayant enfants de preference 3628421 JADE EST TRES OUVERTE D'ESPRIT, 18 ans poitnne 34B.très cochonne, a six perçages, aimerait 'encontrer H, très généreux et gentil 230028 ENFIN TE VOILA, JE T'ATTENDAIS, femme de Cowansville, 46 ans 55', chev noirs, yx bruns, app agréable respectueuse, aime veto quilles, cherche H 3647344 L'ESSENTIEL C\u2019EST D'ÊTRE AIME, Granbyenne de 52 ans.5T, 135 lb.châtaine, yx bruns, aime voyages, desire H 48-57 ans.de Granby, seneux et ayant admîtes pour se découvrir et amitié et but sérieux\t231003 PRENEZ UNE CHANCE ET CONTACTEZ-LA! Granbyenne de 57 ans, de retour au Qc après absence de 30 ans.cherche à rencontrer ami compagnon ou amoureux\t3473189 CREATIVE, DYNAMIQUE ET INTENSE, Bromont.39 ans.cherche compagnon de vie libre penseur, autant mtellecluel que manuel, aimant science fiction ayant entant de 5 ans et moins pour élaborer relation exquise\t701392 MA VOIX SAURA-T-ELLE TE CONVAINCRE?Femme de Bromont.55 ans.5 6'.136 lb chev auburn courts, yx pers.n-tum.authentique, ouverte, aime la vie.danser, lire, recherche H de Bromont et 3170777 RETRAITEE AIMANT LA VIE ET LA NATURE, 62 ans.52' autonome, n-fum.aime pèche, animaux voyages veto et cuisine souhaite rencontrer H, ayant affinités\t233546 AU PLAISIR DE VOUS PARLER MESSIEURS, jolie Granbyenne de 55 ans.5T, 122 lb, chev et yx bruns, seneuse.aime musique, sports nautiques cherche H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus\t1514429 AFFECTUEUSE, AIMABLE ET SOCIABLE, debut 70aine, 5,1251b, chev et yx bruns, jolie, en santé, aime grand air reste théâtre voyages, cherche H 68-75 ans.atteclueux.en bonne santé pour amitié et 231454 ELLE AIME LA CULTURE D'AUTRES PAYS, Famham.48 ans.autonome a 3 entants autonomes, aime voyager, histoire, musique horticulture souhaite rencontrer H\t3217929 BIENVENUE À VOUS.Cybelle reine d amoureuse des Dieux, cherche compagnon dOtympe normal et sans pouwr s apsten» 230113 SOYEZ AUDACIEUX; JE SAIS CE QUE JE VEUX! Belle Granbyenne de 40 ans, 56' 144 lb chev bruns, yx pers.indépendante, positw aime ski alpin, sports d'hiver, recherche H 35-55 ans.pour amour\t3596602 VOUS AVEZ BEAUCOUP D HUMOUR?Femme de Granby, 58 ans.aime marche, ciné, musique, lecture, voyages et reste, besire connaitre H, n-lum.aimant la vie\t233681 UNE MASSOTHERAPEUTHE AIMANT LES VOTAGES, Waterloo.58 ans.410'.123 lb blonde, yx verts, desire H n-fum.n-alcoolique.autonome simple, aimant voyages, marche et bons plaisirs de a 3484276 POUR BÂTIR UNE RELATION STABLE, 1res joue Granbyenne de 50 ans, 52\u2019.un peu grassette beaux yx a bon caracfere.ame a ve cherche H 50-55 ans.57 et plus sobre seneux et ayant bon caractère 225607 POSITIVE AIMANT LA VIE! Granby 62 ans 6 5 118 lb.chev châtains, yx pers.belle app.réservée drôle aime sports nautiques, plein an, recherche H 55 Mur amour et plus\t2060922 POUR VIVRE PLEINEMENT A DEUX.Granby, 53 ans aime dialogue, marche, reste, souhaite H 54-56 ans.ayant affinités, pour briser .-\u2019-piicite et belle relation 229880 SI LA CURIOSITÉ TE PIQUE.CONTACTE MOI! Femme de 49 ans.ame admîtes en plein air soirees tranquilles du genre reste, cme.souhaite H.3241042 RETRAITEE DESIRANT EN SAVOIR PLUS A VOTRE SUJET, Granby, 60ame.bonne app aime nature bons repas et films, souhaite rencontrer H, 227918 VIVRE ET LAISSER VIVRE! FmM de Granby 53 ans.55'.160 fc chev porvre et sel.yx bruns, belle aop tendre, respectueuse, souhaite découvrir H 35- 2847080 COEUR SOLITAIRE DE GRANBY, début 50ame 5 4 128 lb.app jeune taquine, sociable a audace ame nature.deWe H de même groupe d âge de Granby 5 ?et plus sincere pour 232359 IL Y A UNE SOLUTION A TOUT! 38 ans 5 2' 130 lb chev bruns yx pers.positive franche ame ski de fend, sports d'hrver desire H 35-45 ans pour relatons nbmes et plus 3570688 AIMER RIRE EST ESSENTIEL! JokeûanOyerxie de 58 ans 55'.chev blonds courts, n-fum.ame roter, moto, cherche H.grand, n-lum, gentl et ayant humour, pour partager temps plaisir et passions 3611427 UNE DYNAMIQUE AIMANT SOCIALISER, ans, 5'3\u2019, 117 lb, aime la vie.nature, bonne bouffe, danse, aimerait rencontrer bel H 43 50 ans.bon vivant, doux, honnête et ayant affinités 212586 MANON T'IMAGINE BOHEME TOUT COMME ELLE, début 40aine.simple, a fillette (4 ans) et sens de l'humour, ame animaux souhaite connaitre H m 40aine-50aine.simple et aimant enfants 230453 LINDA VOUS VEUT GENEREUX, FIDELE ET FAMILIAL, Granby 5 8 grassette a 2 grands entants, désire H 50-60 ans assez grand n-fum.seneux.ayant passe regie humour, pour amibe et plus si affinités\t231117 MARCHONS ENSEMBLE VERS LE BONHEUR, femme de Granby 54 ans.fidele.romantique, autonome, aime redo, dialogue et plaisirs de ia vie à deux, aimerait connaitre H 54-59 ans pour avenir seneux seulement\t234517 VIVRE AU JOUR LE JOUR, \u2018emme de Granby 4C ans.57.1551> chev châtains, yx bleus, belle app genereuse.attentionnée, cherche a rencontrer H 35-45 ans pour relations intimes et plus.3409013 POUR VOUS QUI AIMEZ LA NATURE ET LES ANIMAUX, 'emme de St-Jean, 71 ans.55'.124 lb aimerait rencontrer H 66 ans et'plus, n-tum.sobre, aimant veto, bowling, petanque et petits voyages de camping.\t230188 TU AS LE GOÛT DU MYSTERE; VIENS ME DECOUVRIR, Boudes tfO de Granby.47 ans, 5'2\u2019 160 lb.sociable et positive, cherche H, libre, genereux désirant soulever montagnes, pour illuminer votre coeur\t234271 LTNE N AIME PAS SE COMPLIQUER LA VIE, Roxton Falls.49 ans, 5'2\u2019.140 lb.chev blonds aux meches brunes yx bruns, fum, affectueuse, sans entant, aime rire desire rencontrer H.sobre, drôle, pour relation amicale et plus\t228647 ELLE FAIT DU VELO, DE LA MARCHE ET DU CAMPING, 54 ans.5 4 130 lb.sans enfant a la maison, a passe réglé aime spectacles, aimerait rencontrer H sans dépendance 232508 JE CHERCHE L AMOUR.Brunette de Granby.34 ans.51\u2019.98 lb, yx bruns belle app seneuse aime s entrainer.volleyball souhaite connaitre H 25-45 ans.bout relation amoureuse er plus 2588138 LINE DEGAGE BEAUCOUP DE CHALEUR, 38 ans grassette châtaine bouciee.yx noisette, aime recevoir chaleur, camping, pèche, dialogue, soirees colles, desire H 35-45 ans seneux.colleux et surtout affectueux\t233191 AMANTE DE LA NATURE DOUCE ET CHALEUREUSE, Famham.5'5' 127 lb.blonde yx pers.n-fum.en forme active aime danse, vélo, souhaite connaître H 65 ans et plus.5'8\u2019 et plus, n-fum.pour relation amoureuse et ameale 225686 SI VOTRE VIE EST TEINTEE DE SIMPLICITE.homme de Granby.54 ans.59'.chev bruns, xy bleus en forme, de signe Lion, desire connaitre F.ayant ouverture du coeur et joie de vivre, pour voir si 234910 GENTLEMAN RETRAITE FIER ET TAOUIN, Sh Jean.62 ans, 57\".178 lb allume, raffiné, aime musique et ski de tond souhaite connaitre belle complice 53-62 ans.mince, n-fum coquette, pour projets a deux\t706141 /- ANNONCE DE LA SEMAINE: CHALEUREUX.DROLE ET ROMANTIQUE, Granby.30 ans, 58'.145 ft.cheveux châam-btohd.yeux bleus, beau et fidèle, aime les enfants, les sports, déstre rencontrer une Femme, entre S\u20194' et 58'.drôle romantique, chaleureuse es tuer dans sa peau\t233341 IL A LE COEUR A LA BONNE PLACE, Granby 30 ans.58'.145 lb.chev châtains, yx bleus, bien fait, a entants i4 et 7 ansi aimerait découvrir petite F 24-32 ans, n-grassette simple, dynamique, rcaneuse et ayant enfants.\t233754 FAT TES VOUS UN CADEAU POUR LE TEMPS DES FÊTES! Genereux.doux actif, a humour et excellente education souhaite F 60ame de Granby, grande, joviale souriante et bien dans sa peau, pour 208921 DANIEL EST PATIENT, DOUX ET VIF D'ESPRIT, 58 ans.de signe Beiier ascendant Balance, aime rire, sortir durant fins de semaine, reste et balades aimerait rencontrer F.sincere, pour échanger\t235037 ÇA VAUT LE COUT! Homme de Granby.59 ans 510', 198 lb.yx bruns, app agréable seneux.aime veto, musique, souhaite connaître F 55 ans et plus, pour vivre relation amoureuse et plus 1567218 BEAU GASPESIEN DRÔLE ET ROMANTIQUE, Granby.29 ans.S'8', 145 lb.blond-chàtain.yx bleus chaleureux, fidele, aime enfants et taire massages, desire F, 54 -5 8\" simple, drôle, romantique et 229967 BONJOUR JULIETTE, Kl TON ROMEO.ouvert a tous sports et loisirs a humour respect, tendresse charme romance et fidélité a oftm desire F, pour converser et rendez-vous galants.3571620 SUIS-JE L'HOMME QUE TU RECHERCHES?50ame, 59\u2019.160 lb.n-tum, allure jeune, a humour, aime danse cme desire rencontrer F perle rare, ayant belles valeurs, pour vivre moments inoubliables a long terme\t235034 POUR PASSER DE BONS MOMENTS AVEC FRANCIS, 29 ans, 510\u2019, 170 lb.chev châtain-brun, yx bleus, beau, bien membre cherche F voulant expenmenter et aventures, pour s amuser et moments tomdes.\t169944 STEPHANE AIME JASER UN PEU DE TOUT, Cowansville 36 ans.cherche a rencontrer amie 55 ans et moins, pour but amical seulement, jaser et peut-être plus\t234798 À QUI LA CHANCE?Bel homme de G\u2019 '.ans.5'ir.168 lb.chev poivre et sel.yx bruns, sociable romantique aime musique plein air.veut découvrir F 45-55 ans.pour relation amoureuse et plus.\t2302662 CHATAIN POURSUIVANT UN BUT SERIEUX, debut 50ame.511\u2019, 175 lb.yx pers.n-tum.belle app a humour aime nature et cme.cherche belle F 36-51 ans poids prop équilibrée, ayant humour et passe regie\t235665 JE SUIS TON HOMME: lb, chev noirs, yx pers belle app, seneux.romantique, aimerait bien rencontrer F 35-45 ans.pour vivre relation amoureuse et plus\t3450685 COWANSVILLOIS VOUS VOULANT SIMPLE ET VRAIE, 53 ans 5'9\u2019 170 lb.chev noirs, yx bruns, belle app.allure jeune aime nature, recherche belle F.poids prop, teminme et ayant humour, pour amitié et 710694 FEMMES, TOUTES VOUS M'INSPIREZ homme de Granby 39 ans.6'.190 lb.chev blonds, yx bleus, app agréable, genereux, respectueux, aime plongée quilles, veut connaitre F 25-35 ans.pour relation amoureuse et plus.\t3666097 ERIC EST OUVERT ET AIME RIRE, Granby 28 ans.57.140 lb.chev noirs, yx bruns, belle app.look athlétique, aimant guitare, cherche a découvrir belle F 40 ans et moms.140 lb et moms, pour rencontres et plus\t233014 JE SAIS QUE TU EXISTES- Homme de 3Riv, 59 ans.510', 165 lb.chev noirs, yx bruns, belle app, respectueux sociable, aime sports, golt.cherche a rencontrer F 47-60 ans pour relation amoureuse et plus\t1151634 IL VOUS VEUT HONNÊTE, SINCERE ET GENTILLE, nu 40ame beau, très occupe, cherche à rencontrer F.occupée, pour discuter de la vie rencontres a I occasion, relation amicale el peut-être plus\t184919 LE CIEL PEUT BIEN ATTENDRE, Granbyen de 46 ans.5'10\".203 lb.chev châtains, yx pers, app agréable mtelto, passionne, aime football cherche F 35-45 ans, pour amour et plus\t1130992 UNIQUE.MAIS TRES ABORDABLE! Homme de 35 ans.510'.165 lb.chev châtains, yx bleus cherche a rencontrer F 25-45 ans d'origine africaine pour reaton amoureuse et plus\t198305 PASSIONNE DE CHEVAUX ET DE PLEIN AIR.Acton Vale 39 ans 59'.170 lb.châtam yx verts, app agréable franc, aime sports d equipe.hockey, desire F : our amour et plus 1339411 UN CELIBATAIRE TRAVAILLANT ET FIDELE.39 ans.ponctuel aime la vie recherche F 30 ans et plus, obese pour moments intimes et taire sa vie avec elle\t232669 MON COEUR BAT JUSTE POUR TOI, homme 56' 165 b.brun, yx marron affectueux chaleureux, fidele desire jolie petite F 35-45 ans, mulâtre ou Haïtienne, chaleureuse, pour relation seneuse 234829 LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! V \u2019 e 50 ans chev châtain grisonnant, cherche a rencontrer F 40-55 ans.simple et aimant fe vie\t235393 BENOIT VOUS VEUT FIDELE ET ATTENTIONNEE, Granby.44 ans.56 160 lb.chev châtains, yx bleus, parait bien aimerait connaitre F.5-52'honnête et sympa\t234243 PRENDS UNE CHANCE! Homme de Granby, 35 ans, 5'9\u2019.134 fc.chev chàtans yx bruns, gentl, drôle ame survie, musique cherche a rencontrer F 25-35 3516542 BON VIVANT POURSUIVANT UN BUT SERIEUX, Granby.70 ans.57 180 lb sportif ame soupers aux chandelles cherche F d environ même âge.petite, n-fum.n-obese.indépendante, enjouee et 235687 STEPHANE EST A LA RECHERCHE DE.Rosemont.30 ans 6'.198 lb.chev blonds yx bleus, cherche a rencontrer F voulant parte! 234223 LA VIE À DEUX C'EST MIEUX! Homme de Granby.38 ans.6'.165 lb.chev bruns, yx pers.belle app timide sympa, aime roller, randonnées, desire connaitre F 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus\t3599578 SEBASTIEN AIME APPRENDRE ET BOUGER, 27 ans, 510\u201d, 150 lb, chev bruns, yx bleus, belle app.sportif indépendant, cherche a rencontrer F jasante souriante, ayant humour et affinités pour bon temps et activités\t234202 SPORTIF AFFECTUEUX ET SINCERE, 46 ans 58'.160 lb.chev châtains yx pers.a 3 (ils (19,17 et 15 ans) ame s entrainer et soirees romantiques, désire rencontrer belle F 40-50 ans.positve et aimant la vie\t209618 ON NE PEUT SE PASSER DE LUI! Granbyen de 29 ans, 5'10\", 200 lb, chev et yx bruns, belle app.reserve, timide aime sports d'hiver, cherche F 35 ans et moms, pour amour et plus.3483919 SYLVAIN EST TRAVAILLANT, DOUX ET FIDÈLE, Cowansville, 47 ans, 59'.poids prop, turn, sobre, honnête, aime marche en plein air et toutes sortes de sorties, recherche F 40-50 ans.ayant affinités\t170133 CHERCHEUR D'INTIMITÉ, 39 ans 62 belle app.cherche à rencontrer F.pour relations discretes et intimes avec respect 235346 UNE GRANDE PLACE POUR TOI, beau Granbyen de 54 ans.5'8\u2019.174 lb, châtain, yx verts doux travaillant a emploi, aime soupers romantiques, cherche F, 54\u2019 et plus, ponts moyen pour passion et amour\t234880 UN GARS D\u2019EXTÉRIEUR, célibataire de Granby.47 ans.a emploi, maison et auto, aime paresser recevoir amis, nature amerait connaitre F, simple et ayant passe regie pour relation naturelle simple et 234509 BON CUISINIER DESIRANT ETRE HEUREUX.60 ans.6', 200 lb.chev poivre et sel.yx bleus, joli, en santé, ame musique,\trecherche jolie\tF.52\u2019 et plus, mince, en sanlé.\tdouce et\taffectueuse pour but Sérieux\t235571 LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! Homme de 55 ans 5\u20198\".doux, aimerait rencontrer belle F autonome et reservee.pour passer beaux moments 194963 BON VIVANT AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, Granby 38 ans.5'10'.sans dépendance a fils (7 ans), souhaite rencontrer F, pour jaser et apprendre a se connaitre tf abord\t235561 IL SE DEBROUILLE BIEN ET A DES YEUX EXPRESSIFS, Granby, 45 ans, 57,120 lb, chev et yx bruns, autonome a handicap visuel aime cme et glissage recherche F 34-46 ans.5'9' el moms, poids prop\t211361 LA SIMPLICITÉ AVANT TOUT, nomme de Cowansville.40 ans, SU\", 185 lb.chev châtams.yx pers.belle app.romantique, gentil, aime sports d'hiver, patin, recherche F 25-45 ans.pour amour et 1778557 STEPHANE, DOUX ET DEVOUE, Gmt* 36 ans 58\u2019.175 b, châtam, yx Meus, belle app porte lunettes affectueux, a fils (9 ans), ame s'amuser, danse cherche belle F 3040 ans, un peu sportive\t230154 PAPA VOUS VOULANT DELICATE ET JOLIE, 42 ans, 58'.135 lb.chev bruns, yx pers.a tille (5 ans), cherche petite F 60 ans et moins, aimant tranquillité et vie à la campagne pour amitié dâbord ef plus\t707498 A LA RECHERCHE D'UN COEUR LIBRE, bel homme de Granby.52 ans.59'.168 lb.châtain, yx verts, aime diatogue et soirées romantiques, désire F.54 et plus, poids santé, libre, pour compliciie et 235375 PAPA SPIRITUEL ET OUVERT D'ESPRIT, 39 ans.6'.180 lb, chev foncé, yx verts, a fille (9 ans), cherche a découvrir F 30-39 ans.65' el plus, poids prop, n-fum sobre ayant affinités, pour belle complicite el plus.\t226260 BEAU GRANBYEN DOUX ET SENSUEL.50ame sexuel, cherche à rencontrer F peu importe âge.sensuelle, pour bons moments inoubliables sans attache et avec discretion\t190310 L'AMOUR C'EST BIEN PLUS BEAU QUE LA SOLITUDE, reau Granbyen de 53 ans.59\".175 lb caractère doux, cherche F 54' et plus, poids santé croyant encore a l'amour, pour briser solitude et peut-234332 PRERETRAITE ADORANT U PLEIN AK, 57 ans en ferme, adore ski.natation et voyages dans Sud.cherche compagne 5060 ans deGranby enfermeetai-matpler air pour amlieelpeut-éfre plus 235315 MARIO EST TRES DOUX ET TRES SENSUEL, célibataire de Granby 46 ans desire rencontres F 25 ans et plus, grassette n-obese.chaude, sensuelle, ayant forte poitrine pour intenses plaisirs intimes occasionnels\t229960 «Tir.T.UklHdiWU tth GRANBYEN SENSUEL ET CAJOLEUR, ¦ T 140 b.brun yx Meus belle app.bien membre très poilu, aime sodomie desire beau gars 30-45 ans.mince, poilu Men membre, viril, remorqueur, mécanicien ou 235729 PEUT-ÊTRE SUIS-JE L'AMI QUE TU CHERCHES! Cowansville, 50 ans, ST 180 lb, chev poivre et sel, yx veils, sympa, tendre, aime randonnées, recherche H 45 ans et plus, pour amour et plus\t3374963 VANESSA, TRAVESTIE TRES SOUMISE, ans.510'.140 lb.Monde, yx verts, belle app chaude cochonne, discrète a belles fesses, souhaite rencontrer H F ou couple, pour aventures chaudes et excitantes\t234685 STEVE EST OUVERT A TOUT! Granby 24 ans 59'.160 lb.chev châtains courts, yx verts, cherche â rencontrer H, pour trip\t233646 BISEXUEL DE NATURE COCHONNE RECHERCHE, près de 30aine, aime massages oraux, veut H.voulant comMer vide, pour échangés mutuels visites sur base régulière avec discretion si attirance et affinités\t234842 POUR TRIPPER EN TOUTE DISCRETION, homme, ben tait pas poilu, ben membre, cherche H 28 ans el moins, de Granby, discret, dégourdi et ayant physique agréable, in plus si ben membre 206964 GRANBYEN BISEXUEL VOUS ASSURANT UNE REPONSE, 57, 145 lb, chev rasés yx Meus, belle app desire rencontrer H 40-60 ans.n-obese.mare et pouvant recevoir\t227502 BEAU BONHOMME SPORTIF, 23 ans 58' chev rases, yx bruns, en est a sa deuxieme expenence au masculin, desire rencontrer bel H.bien membre et 235495 POUR UNE RELATION D AMITIÉ ET D'INTIMITÉ, homme fin SOaine.5\u20198', 150 lb.chev grisonnants, désire H.compréhensif, affectueux aimant sorties et avant bon caractère 233432 JE SUIS VRAI! Granbyen de 46 ans.5 \" 1941) chèii noirs, yx bruns, belle app drôle passionne, aime plongeon veto de montagne, cherche H 35-45 ans.pour relation amoureuse et plus 3368653 IL ATTEND DE VOS NOUVELLES! Beau mec Msexuel de 40 ans.6'.190 lb.cochon a belle queue cherche a rencontrer H, de belle app 179478 ALAIN FAIT DE BONS MASSAGES.Debut 50ame 57.170 lb.chev grisonnants, souhaite H 55 ans et plus, pouvant recevoir\t235552 IL EST SUPER COOL ET VEUT AVOIR DU PLAISIR! 40 ans.145 fc.cnev rases, yx Meus belle app.parait jeune peut recevoir et se déplacer, desire bel H 36 ans et moins.160 lb et moms, cool, pour plaisir\t231216 IL A CETTE FOLLE ENVIE DEPUIS QUELOUES ANNEES, fin 20ame.510', 180 lb, poids prop, cherche H pour sïnitier et soirees tomdes\t235489 JACKY VEUT PARTAGER DES FANTASMES.travesti 50ame, 511\".160 lb.yx Meus aime porter vêtements féminins, maquillage, desire H ouvert d esprit, pour fantasmes et rencontres\t185091 ENVIE DE T'AMUSER?VIENS ME VOIR! Bel homme de Granby.27 ans.511', 161 fc.chev Monds.yx verts, genereux, positif, ame sports d'hrver.cné, cherche H25ansetmokis.pourntmite\t2686252 CURIEUSE.VIVANTE, PROFONDE ET LEGERE, Monteregie 59 ans.simple désire F elegante tendre sensible capable de remettre en question ayantmatunte pour taire chemrqu il reste avec respect 235197 GRANBYENNE ACTIVE, 45 ans.aime marche musique et nature, cherche a rencontrer F pour vivre premiere experience au temimn\t228623 PEUT-ÊTRE UNE AVENTURE.-27 ans.mince châtaine, yx verts, assez jolie, aimerait rencontrer amies, pour sortir, se taire du (un et peut-être aventure\t232183 L AMOUR C'EST PLUS FORT QUE LA GUERRE, belle Granb^nne de 26 ans.51', 100 b, rousse, yx pers.attentionnée comprehensive aine cme.musique, desxe F 25 ans et moms, pour amour et plus\t2116843 BISEXUEL CHERCHANT COUPLE OUVERT A TOUT, 42 ans.58\u2019 130 b.brun, yx pets, desme joli peut couple HH, HF ou FF 60 ans et moms, pour réaliser fantasmes en Mem ai amibe d'abord et plus 707497 EN QUÊTE DE.Couple elle, fin 20a 30ame.cherche a rencontrer belle F.désirant s amuser et ayant rondeurs\t235609 POUR UNE PREMIERE EXPERIENCE A TROIS, beau couple de Granby 40ame, elle 55'.120 b.lui 58'1801b.cherche jolie F 35-45 ans 235612 \u2019 Grabuib pour bous les membres! \u2022 Enregistrez et publiez votre annonce.\u2022 Activez votre présence en ligne.\u2022 Parcourez toutes les descriptions vocales et les membres en ligne.\u2022 Créez votre liste de favoris et soyez avisé dès qu\u2019ils se connectent.Eb pour vous mesdames.Écoutez gratuitement tous les messages que vous recevez! \u2022 Parlez en direct gratuitement avec les hommes de votre choix! ÇifCclcçCsi.Composez dès mainbenanb le 450 776-1555 * Peu frais de 2.29i/mm.seront portés à votre compte de téléphone, !8 ans + Week-end | Voyage LIMA Tout simplement séduisante SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse Malgré la circulation extrêmement dense et cet espèce de smog qui flotte au-dessus de nos têtes, Lima est la capitale latino-américaine qui a le mieux préservé son architecture coloniale.Ses musées possèdent des col-lectioas impressionnantes.Elle compte en son centre-ville des dizaines de sites archéologiques.Elle vous charme avec sa cuisine et ses marchés.Bref, Lima est tout simplement séduisante.Jour 1: San Isidro Dans le quartier résidentiel de San Isidro, je remonte l\u2019avenue des Incas et m\u2019arrête dans le parc Moreyra.Nous sommes au printemps et on y récolte encore cette année des olives! Les arbres ont été plantés par les Espagnols au XVII' siècle.Site d\u2019une ancienne hacienda, le coin est aujourd\u2019hui surnommé à juste titre le quartier des oliviers.Je me dirige vers l\u2019ouest de la ville, ou plutôt le centre, ce qu\u2019on appelle Lima Centra, le cœur historique de la capitale péruvienne.Immanquablement, je suis porté vers la place San Martin, du nom de l\u2019un des pères de l\u2019indépendance du Pérou.La statue du général se dresse au milieu de cette immense place blanche à l\u2019architecture d\u2019inspiration française.De là, je traverse la longue artère commerciale qui mène à la place d Armes, le clou de la matinée.Inspirés de l\u2019époque coloniale, les façades de couleur ocre et les grands balcons de bois foncés ne datent que du XX' siècle.Mais leur présence ainsi que celles de la mairie, du palais du gouvernement et du palais de 1 Archevêché confèrent aux lieux un charme indéniable.Relève de la garde Comme tous les samedis sur l\u2019heure du midi, la place d Armes est le théâtre d\u2019un curieux ballet: b relève de la garde du palais gouvernemental.Au rythme d\u2019une fanfare, les militaires paradent tout autour- de la place.Un spectacle en soi.Mon après-midi est consacré au monastère de Saint-François d\u2019Assise.Édifié à la fin du XVI' siècle, il possède un cloître dont les céramiques datent de 1620.Mais ce sont surtout sa bibliothèque de 25 (MK) livres et ses catacombes qui retiennent mon attention.Au sous-sol, les deux ossuaires de la seconde sont impressionnants.Les catacombes abritent encore les restes de 25 000 corps.Pueblo Libre Changement de quartier, changement de décor et changement de culture.À la descente du taxi dans le quartier Pueblo Libre, je rentre au musée Rafael Larco Herrera.Cette institution privée renferme une des plus importantes collections de céramiques au monde.Pas moins de 50 000 vases, de diverses époques et de différentes civilisations, sont exposés du sol au plafond.Un vrai labyrinthe de poteries accompagné de tissus et d\u2019objets en or et en argent.Dans le pavillon voisin, la célèbre collection de poteries érotiques précolombiennes attire un plus grand nombre de visiteurs.Je retourne vers Miraflores, au parc du Phare, avec en toile de fond le coucher du soleil sur le Pacifique.Jour 2: Aux marchés Miraflores est le quartier qui abrite le plus grand marché d\u2019artisanat de Lima.Le «mercado indio» est sans doute le meilleur endroit pour chiner, mais les touristes ne savent pas où donner de la tête dans ce dédale de boutiques et d\u2019échoppes de souvenirs.Un vrai labyrinthe se cache derrière la cour intérieure de ce marché.On y trouve de l\u2019artisanat de partout au pays.Les quartiers de lima se parcourent à pied sans grandes difficultés.Je me dirige, dans Miraflores, vers la pyramide Pucllana.Elle fut un centre cérémoniel de la culture Lima jusqu\u2019au VTir siècle avant d\u2019être par la suite un site funéraire.Avec le temps, elle est ensuite devenue un terrain de jeu pour le voisinage.Depuis 30 ans, elle est ouverte au public et des fouilles archéologiques se poursuivent.Certaines briques qui la composent, portent encore les traces de doigts de ses bâtisseurs! Musée de l\u2019or Je m\u2019arrête ensuite au Musée de l\u2019or où une (autre) collection privée regroupe une quantité impressionnante d\u2019objets funéraires, en or pour la plupart.Parements, bijoux et coiffes côtoient des tissus, des armes et des outils agricoles.La grande majorité des objets exposés sont issus de la civilisation Lambayeque qui a surtout régné sur la région du IX' au XL siècle.Les quelques momies du musée nous rappellent que les dignitaires étaient La maison Palacio Torre Tagle est située dans le Barrio Chino.,**:\u2022;>* accompagnés dans la mort de leur suite ou de leur garde rapprochée, sacrifiée pour cela.D\u2019un quartier à l\u2019autre, le taxi, très peu onéreux, est le mode de transport le plus pratique.Le Barrio Chino En après-midi, c\u2019est du côté du Barrio Chino que je me balade.Après un coup d\u2019œil au palais Torre Tagle, je me rends à l\u2019église San Pedro.S\u2019il y a une église à visiter, c\u2019est bien celle-là.On dit qu\u2019elle est un des plus beaux exemples d\u2019architecture coloniale.Je ne veux pas quitter Lima sans avoir souper à L\u2019Eau Vive.Installées dans une maison coloniale, des religieuses d\u2019un ordre français sont aux cuisines et au service.Pour subvenir à leurs besoins et pour assurer leurs œuvres caritatives.Cuisines française et internationale sont au menu.L\u2019endroit est populaire.Je ne regretterai pas mon choix.Les parcs Central et Kennedy sont à la fois le poumon et le cœur du quartier Miraflores, où je reviens passer la nuit.Durant toute la journée, des artistes occupent les lieux quotidiennement, exposant leurs aquarelles dans une ambiance agréable.Le soir, un orchestre investit parfois les lieux.La flânerie n\u2019est pas interdite dans ces parcs: elle est obligatoire.Aux alentours, bars, restaurants et même casino rythment la vie nocturne dont je profite une dernière fois.m.m OP 'iÊÊÊM iisTfiiEïti mmâ TMm S'V- m vacances îourber 8, me St-Antoine Sud.Granfr /450 372-4545 Line Mireille Brigitte NEW YORK d partir de 295; au Jour de TAn 30 décembre - 3 jours - départ de Gronby r Circuit accompagne en français Voyer l'Empire State Building, /I la statue de La Liberté, Central Parle, etc, mois surtout, vivez le décompté du Nouvel An dans fîmes Square 1 p p o« double Cabine intérieure, croisière et transport vers New York en autocar de Granby inclus * Places limitées ï L'Explorer of the seas » \u2022 138 000 tonnes l\" février 2009 \u2022 13 jours - déport de Granby Faites escale à Puerto Rico, Sl fliomos, St Maarten, La Barbade, Antigua, La Dominique Accompagnée par Line P4>., cab ut coi.N (Vol, hôtel, croisière) \u202210 NUITS et ROME *3 NUITS 8 mai 2009 - Départ de Granby Visitez l'Italie, la Grece, la Turquie et la Croatie à bord du Noordam d'Holland America.Audience papale facultative.Transfert en sus\tAccompagnée par Mireille Taxes incluses.OPC en sus.3,50$ par tranche de 1 000$ d'achat.Prix sujet à changement sans préavis.Détenteur d'un permis du Québec.Chers abonnés.Malgré les intempéries que l\u2019hiver nous amène, votre camelot est au travail très tôt à tous les matins.Vous offrir un service impeccable, tel est son engagement, même par temps froid et lorsqu il doit composer avec la neige et le vent.En cette période de réjouissances et de partage, pensez à votre camelot ! Merci de leur part ! LaVoixde l'Est Plus que des mots Le site archéologique de Huaca Pucliana, dans le quartier Mirraflores.PHOTOS BERNARD BRAULT.LA PRESSE I» en SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 ¦ _ Oco^ PLUS Rabais jusqu'à $ « LÜ PRIX D'ACHAT COMPTANT ' -V'.POUR SEULEMENT 12900 la nouvelle ASTRA XE 5 PORTES 2008 DE SATURN conçue en Europe OBTENEZ 5 000 $\u2019 D'ALLOCATION DUR LIVRAISON ET BONIS DES FÊTES SUR LES MODÈLES XE I Prix d'achat comptant à partir de 14 715 S pour l'ASTRAVD 3 PORTES XR 2008 (modèle présenté) ei Nommée Meilleure petite voiture de l\u2019année 2008 par l'AJAC MOTORING 2008 Voiture de l'année selon MOTORING 2008 Prix d'achat comptant à partir de 13 980 $: pour l'ASTRA™ 5 PORTES XR 2008 (modèle présenté) INCLUANT UN BONI DES FETES DE 500 $\\ EN PLUS DE L'OFFRE DE 6 000 V EXISTANTE, SUR LES MODELES XR.CONSOMMATION D'ESSENCE ESTIMÉE VILLE : 8,5 IV100 KM (33 MPG)° AUT : 6,1 L/100 KM (46 MPG)° LE VEHICULE COMPACT SPORT TOUT SIMPLEMENT PARFAIT.MUNI D'EQUIPEMENTS DE SERIE TELS QUE : \u2022\tSuspension européenne sport surbaissée \u2022\tMoteur 1.8 L Ecotec de 138 HP \u2022\tEssuie-glaces avant à intermittence automatique RainSenseMC \u2022\tL'abonnement d'un an au plan Sain et sauf d'OnStarM0 \u2022\t6 Sacs gonflables MUNI D EQUIPEMENTS DE SERIE NON DISPONIBLES SUR LES MODÈLES HONDA CIVIC ET MAZDA3 GX TELS QUE : \u20226 haut-parleurs \u2022\tVerrouillage électrique et centralisé des portes, télédéverrouillage \u2022\tEssuie-glaces avant à intermittence automatique RainSenseMC \u2022\tRégulateur de vitesse Ü LA PROMESSE SATURN GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR\u2019 TRANSPORT PE DEPANNAGE LT ASSISTANCT ROUTIERE Offf RTS PLNDANT 5 ANS OU 160 000 KM EXPÉRIENCE D\u2019ACHAT SANS TRACAS | PRIVILÈGE D\u2019ÉCHANGE DE 30 JOURS\u2019 Saturn paiera vos deux premiers versements de location ou definancement à l'achat Votre expérience commence à saturncanada.com Saturn Saab de Sherbrooke (819)823-1400 www.saturnsherbrooke.com Saturn de Granby (450)378-1404 www.saturngranby.com Saturn de Drummondville (819)474-4270 www.saturndrummondville.com « * l'Les composants du groupe motopropulseur des véhicules 2008 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d\u2019assistance et de service a la clientèle Dans les 30 |Ours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité Ce que vous devez savoir \"Le prix d\u2019achat comptant comprend une allocation sur livraison |usqu à 6 000$ pour tous les modèles ASTRA 2008 de Saturn (ASTRA XE 5 portes/ ASTRA XR 5 portes / ASTRA XR 3 portesl (cette allocation ]usqu\u2019à 6 000$ est applicable uniquement aux achats comptants, en optant pour un achat avec financement les consommateurs renoncent à cette réduction, ce qui se traduira par un taux d\u2019intérêt effectif de financement plus élevél \"À cette allocation lors d'achats comptants, nous ajoutons aussi un crédit sur livraison du fabricant au détaillant de 500 $ pour tous les modèles ASTRA 2008 de Saturn (ASTRA XE 5 portes/ ASTRA XR 5 portes / ASTRA XR 3 portes (ce crédit sur livraison est disponible pour tout achat Voir détaillants pour tous les détails Cette promotion prend fin le 10 janvier 20091 le transport 1 300 $ n est pas indus pour l\u2019ASTRA XE 5 portes, T ASTRA XR 5 portes et l\u2019ASTRA XR 3 portesl Les taxes, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits sur les pneus et l\u2019équipement optionnel sont en sus Préparation à la route incluse \"Les détaillants peuvent fixer leurs propres prix Un échange entre détaillants peut être nécessaire Tel qu'indiqué, les offres s'appliquent au modèle neuf ASTRA 2008 de Saturn (ASTRA XE 5 portes/ ASTRA XR 5 portes / ASTRA 3 XR portesl et sont réservées aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement 'Voyez un détaillant, visitez saturncanada corn ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails Un acompte, un échange ou un dépôt de sécunté peuvent être requis La mensualité et le coût du financement varieront en fonction du montant de l\u2019emprunt et de la valeur de l\u2019acompte ou de l\u2019échange 3Les données relatives à la consommation d'essence ont été obtenues selon les essais réalisés conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada Les données présentées sont celles de CASTRA XE 5 portes 1 81 < cvl TM © 2008 Saturn Corporation Saturn, ses logos et les noms des véhicules sont des marques de commerce ou des marques déposées de Saturn Corporation Tous droits réservés Et zéro entourloupette.Accord EX-L 2009 illustrée Accord LX 2009 Prix de location à partir de Mensualité/ 48 mois\tComptant requis 298$*\t3116$ 338$*\t1335$ 368 $\u2018\to$ CR-V LX 2009 Prix de location à partir de CR-V EX-L 2009 illustré Mensualité/ 48 mois\tComptant requis 298$*\t3630$ 338$*\t1815$ -#/ O\t0$ CONCOURS LES SIÈGES TOUT ÉTOILES Venez faire l\u2019essai d\u2019un véhicule Honda d\u2019ici le 12 janvier 2009 et courez la chance de gagner l\u2019un des deux séjours de rêve au Match des étoiles 2009 de la LNHMC, à Montréal, les 23, 24 et 25 janvier 2009.\u201d /\tTÿ'' 'v./''¦ L/ Chaque prix comprend : \u2022\tTrois nuitées pour deux dans un hôtel de luxe \u2022\tDeux (2) billets pour le Match des étoiles et le Concours d\u2019habiletés Honda/LNHMC \u2022\tDeux (2) laissez-passer pour le party privé de la LNHMC \u2022\t750 $ en argent de poche HOIVDA PARTfNAIRf O f F I C I F l PRÉSENTÉ PAR L A SSOCtATlON DES CONCESSIONNAIRES HONDA « OU QUÉBEC MOIVïOiV._ VÉHICULES D\u2019OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN BU 1 Üïii honda.ca CO > 2 m O NO O O m.o m 2 03 30 < O >É O * Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions) / MS \u2022 Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valaur boursière est supérieure à 300 millions et las autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure * 3 milliards.La liste des titres est sujette 1 une révision périodique LAlUMIÈRE Qo^X^ctc^ L ' À\t! 450 378.4120 www.dhristianlalumiere.ca re/max professionnel cl\tChristian LaLuthière courtier immobilier agree -\tagent immobilier agree -fi Ne manquez rien de l\u2019actualité locale et abonnez-vous à notre édition électronique www.cyberpresse.ca/ee LaVoix de l'Est Plus que des mots .«P*\" \u2022 \u2022 \u2022* \u2022 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans I » Pli\" att nniir IF SPÉniAI TRIO MÉDIA l .j ¦\tMasterCard PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avanMe VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.\t________ CVENDU et ST GRATUIT ! Le site des petites amtoRees de Joyeux Noël et bon immobilier! Yves Forand Cell.: 450 375*1621 Sur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé 376341V tjUfr rnrm Pour des résultats Bernard est là! Bernard Rousselle 450 521-7211 IH « Votre B complice b immobilier 383528V 450 TjTiJi.wriéte vendue les 4 jours nites nos propriétés : lequipebellefleur.com Gilles Brodeur Pierre Bellefleur Lucie Bellefleur \\ Aifitit mmdnlicr gq/a\t; immohilk* utilité Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie 'ue votre Noël voit emballé d\u2019amourféfc gtWeloppé de petites attentions Ifjfc eùènrubanné de belles amitié,*.WJ>.* Wé Çeneviève ÀftïmCf >w.immaun esmmajjhot.c.135 Boiv n; Granby 377023V in propriétés u ^5 Patrice Duliide ?H REMAX PROFESSIONNEL INC.Courtier Immobilier agréé Bur.: 450 378-4126 \u2022 Cell Près pente de ski de Bromont.CotMgt comtr 2001.petit domiiM.lac «nsmencf awe imniwiH lomatnc, 3 étagts amt-nages.garage, à 10 min des pentes de ski.Évai.agréée 392 000S iTiTi Prix 357 000$ 5 min des pentes de ski Bungalow, CMStnictwi de gvaiité haut de gamme, rendu semi-meuble.appartement au s-sal arec sertie at.pour louer (tkieen) 91.chauffant radiant, idéal peur bigénératiun.coiffeur, garderie (tune commercial léger) Plusieurs possibilités, facile à «Biter Appelé;-moi.Prix 95 000$ Maison modulaire Bromont, peu d'entretien, pièces i aires ouvertes, 2 c.c.A 7 mm des pentes de ski, 4 min de l'autoroute 10.10 min des pentes de Ski Bromont Constr.2004, libre immédiatement, parfait pour skieur, aménage 2 étages, plafond cathédrale, poêle à boo pour réchauffer Knot Antnulf, gar u 0-^+.Aubaine: I7( 000$ facile à nsitv , , , 101 PROPRIÉTÉS ÀVENDRE 101 PROPRIÉTÉS ÀVENDRE 101 PROPRIÉTÉS ÀVENDRE 802 Promenade du Lac à COWANSVILLE Belle maison constr.2000, vue sur le lac avec accès, près de l\u2019hôpital, secteur recherché, garage double, piscine, foyer et cuisinière au gaz, armoires luxueuses, climatisée, pour vente rapide 289.000$.Michel Ouellette au 450-263-8998, cell.450- 770-1187.À FOSTER, grande maison de campagne de 9V2 pces, grand terrain, 3 galeries vitrées, 160,000$.450-539-0691 ou 450-243-5849 Hélène Millette ANGE-GARDIEN, Belle canadienne tout brique 3 étages.Spa extérieur.Bain tourbillon et thérapeutique.Foyer de pierres.Paysagement et décoration intérieure à voir! Prix réduit pour vente rapide : $272,000.Contacter F.Alix 450-293-0456 (soir et weekend) GRANDE MAISON tout brique, située 175 Jacques-Cartier à St-Pie, chauffage électr.et bois, 4 c.c., 2 s.bains, 1 s.d\u2019eau, 2 s.de jeux, sous-sol fini, beau terrain paysager, cour asphaltée.Info: Louise ou André, 450-791-2690; cell: 450-513-1542.MAGNIFIQUE semi détaché, en bas de l'évaluation agrée, 328 Calixa-Lavallée coin Goyette, Finie 3 étages, piscine H-T.450-777-3858.A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.Visitez nos propriétés sur WWWJOEL fr#IANCY.COM GRANBY, 279 900$ Triplex tout brique, sert eut haute-ville, très propre.Idéal pour propriétaire orcupant GRANBY, 239 000$ Duplex, prés de l'hôpital, 2x41/2, brique, garage GRANBY, 169 900$ Près des Galeries, 3 {.c., terrain intime.ST-PAUL-D'ABBOTSFORD, 249 900$ Villa Fortier, impeccable, garage double À voir obsolwnent 382429V joc( DESMARAIS /Yû/rfj/ CABANA 450 405-8555 450 53Î-6408 GAÉTAN LAMBERT \u2022 450 777-3418 moments avec ootw/wnille et /esppens* yne ootts H PROPRIÉTÉ très, très propre, 51/2 pièces, vinyle, rénovée intérieur, extérieur, garage chauffé, éloignée de la route.149 500 $ NOUVEAU - COTTAGE entièrement rénové, avec garage commercial, sur très grand terrain.Près de tous les services.PROPRIÉTÉ, 7 pces, 3 c.c., tout brique, très pro-pre + 2 garages + 1 maison mobile avec s-sol sur son propre terrain avec des arbres matures, rue cul-de-sac.Peut être vendue séparément.NOUVEAU, construction récente, 2 + 2 c.c., pas de voisins arrière, cour asphalte, très propre.Sortie de sous-sol extérieure.Excellent achat.DUPLEX, un 7 1/2, grandes pièces avec foyer combustion lente au salon + un 3 1/2, garage dou-ble, cour asphaltée.179 500 $ TERRAIN prêt à construire, pas de remplissage avec tous les services déjà rendus.Prendrait échange.COMMERCE en évolution.Bon revenu, avec résidence attenante, complètement rénové.Très bien situé.Avec équipements neufs.Vendeur motivé.Excellent prix.FERMETTE Vous cherchez un endroit pour la chasse ou vous avez quelques chevaux pour pâturage + écurie.J\u2019ai ce qu\u2019il vous faut! Très propre.Très bien situé, vue panoramique.Très privé, à bon prix.Pour plus d'info sur cette publicité ou tout renseiane,nent aunelex-moi ! 77 wwwriunMftveu*\tbMWfcmwxerew >«¦\u2014wee.ee ./é fe/n/vi fia wee\ttH/e.êTu e/e mon amour.fTit e/e /e/ot/e (f/o />re//e c/an/e /e c/e/ e/ a/i/ cjuii/e mwe fba/e._fa oee e/e/ t/ffic/Ze sans toi., \\ouk t dimofi/e et nou/e ne t\u2019oe/Z/Zieron/e ba/e, f(a oie n/m/e /eéfbara, Za mort noeue unira.iZü confoôUe , \\or/na et ta ( /ù/ni/Ze -v T anniversaire i de décès Ses enfants Micheline (Clément Bérard), Clément (Yolande Demers), André (Carole Allaire),Lise (Renald Demers), Marc (Jacinthe L'heureux), Monique (Michel Viau), Gilberte (Gérald Demers), Marielle (Denis Demers), Denise, Louis (Lise Duval), Jeannine |\t( Patrick Mailloux ).Martine (Léo Cusson), Bruno (Manon Desmarais) ainsi que ses petits-enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont |témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Cécile Dubois Deslandes survenu le 8 novembre 2008 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels I\t4 «I m O N) O O m.o co X m IO O O 00 < O >< O CO M LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Statistiques s Ligue junior MA Classement Parties d'hier non compnses SECTION GUILBEAULT Equipe\t\tMj G\tP DP DF Bp Bc\t\t\tPts C.Champlain .\t.36 27\t8\t0\t1 143 74\t55 Princeville\t\t34 20\t11\t0\t3 137 129\t43 Granby\t.30 16 11\t\t1\t2 147 136\t35 St-Félicien Dolbeau33 13\t\t16\t2\t2 125 177\t30 Thetford Mmes .\t.28 5\t19\t1\t3 81 125\t14 SECTION SHERWOOD\t\t\t\t\t Longueuil \t\t.30 19\t8\t2\t1 146 113\t41 Lachine\t\t.29 18\t10\t1\t0 131 120\t37 Valleyfield\t\t.32 14\t12\t3\t3 148 140\t34 Vaudreuil-Dorion\t.30 13\t14\t3 0 135 145\t\t29 Kahnawake\t\t.32 13\t17\t1\t1 107 132\t28 \tSECTION S WD\t\t\t\t Saint-Thérèse .\t.30 19\t9\t1\t1 139 136\t40 Terrebonne .\t.31 20 11\t\t0 0 145 112\t\t40 Saint-Jérôme .\t.32 18\t11\t1\t2 150 115\t39 Cégep de Joliette\t.31 12\t16\t3\t0 137 155\t27 Sainte-Agathe .\t.29 7 22\t\t0 0 101 162\t\t14 NOTE: L'équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Jeudi 18 décembre Princeville 7 Thetford Mmes 5 Vendredi 19 décembre St-Félicien c.Sainte-Agathe Sainte-Thérèse c.Terrebonne Princeville c.Granby Kahnawake c Lachine Saint-Jérôme c.Joliette Vaudreuil-Dorion c.Longueuil Samedi 20 décembre St-Félicien c.Terrebonne, 14h00.Lachine c.Thetford Mines, 20h00.Granby c.Princeville, 20h00.Dimanche 21 décembre St-Félicien c.Valleyfield, 14h00.Longueuil c.Sainte-Thérèse.15h30.Kahnawake c.Vaudreuil-Dorion, 15h30.Joliette c.Granby 19h45.Mardi 23 décembre Sainte-Thérèse c.Saint-Jérôme, 19h30.Rendement des Inouk LES MARQUEURS Joueur \t\t.,PJ\tB\tA\tPts\tPun.Taylor David\t\t.30\t17\t39\t56\t52 Lacombe Pierre-Luc\t.26\t15\t31\t46\t63 Fortin Bruno\t\t.29\t10\t33\t43\t4 Rochon Cédrick\t\t.26\t19\t16\t35\t26 Haspeck Sébasben .\t.26\t16\t16\t32\t73 Collard Samuel\t\t.29\t14\t14\t28\t12 Bouchard Jonathan .\t.26\t4\t16\t20\t89 Fournier Alexandre.\t.27\t5\t13\t18\t45 Rivard Patrick \t\t.16\t8\t6\t14\t4 Villemaire Alexandre\t.25\t2\t8\t10\t32 Côté Frédérick\t\t.25\t2\t6\t8\t63 Bisaillon Guillaume .\t.17\t3\t4\t7\t22 Chayer Marc\t\t.23\t5\t2\t7\t20 Blouin Guillaume .\t.24\t5\t2\t6\t15 Samson Jean-Philippe .22\t\t1\t5\t6\t44 Ouellet Marc-Éric .\t.24\t0\t6\t6\t8 Valiquette-Leclerc Tnstan29\t\t1\t4\t5\t26 Choumard Yan-Julien\t.14\t0\t4\t4\t14 Bédard Étienne\t\t.23\t2\t1\t3\t20 Allard Hugo\t\t.19\t1\t1\t2\t2 Ménard Raphael .\t.5\t0\t1\t1\t0 Tessier Vincent \t\t.11\t1\t0\t1\t24 Kennedy Roger .\t.28\t0\t1\t1\t30 Devault Alexandre .\t.1\t0\t0\t0\t0 Jaeger Pabick \t\t.2\t0\t0\t0\t7 Millette Benjamin .\t.6\t0\t0\t0\t0 Ménard J.-Chnstophe\t.8\t0\t0\t0\t8 LES GARDIENS Joueur .V\t0\tDP\tDF\tBl.\tBC\tEff.\tMoy.Kennedy Roger .14\t10\t0\t2\t0\t112\t,869\t4,17 Millette Benjamin 2\t1\t0\t0\t0\t20\t,818\t5,80 Classement Parties d'hier non comprises ASSOCIATION DE LEST \tSection Nord-Est\t\t\t\t\t\t Équipe \t\tMJ\tG\tPDPF\t\tBP\tBC\tPts Boston .\t.31\t22\t5\t4\t114\t72\t48 Montreal\t.31\t17\t9\t5\t92\t80\t39 Buffalo .\t.31\t15\t13\t3\t86\t90\t33 Toronto .\t.31\t12\t13\t6\t94 109\t\t30 Ottawa \t\t.29\t11\t13\t5\t67\t74\t27 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t N.Y.Rangers\t.35\t22\t11\t2\t94\t91\t46 Philadelphie\t.31\t17\t8\t6\t107\t96\t40 Pittsburgh .\t.31\t17\t10\t4\t106\t90\t38 New Jersey\t.29\t17\t9\t3\t91\t79\t37 N.Y.Islanders\t.31\t10\t18\t3\t80 115\t\t23 \tSection Sud-Est\t\t\t\t\t\t Washington .\t.33\t20\t10\t3\t107\t95\t43 Caroline .\t.32\t15\t12\t5\t83\t95\t35 Floride\t\t.31\t14\t13\t4\t76\t85\t32 Atlanta .\t.31\t10\t17\t4\t91 114\t\t24 Tampa Bay .\t.31\t7\t15\t9\t69\t97\t23 \tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Équipe .\tMJ\tG\tPDPF\t\tBP\tBC\tPts Detroit\t\t.31\t21\t6\t4\t113\t93\t46 Chicago .\t.29\t16\t6\t7\t108\t79\t39 Nashville .\t.31\t15\t13\t3\t83\t92\t33 Columbus .\t.32\t14\t14\t4\t89\t98\t32 St.Louis .\t.31\t12\t16\t3\t89 106\t\t27 \tSection Nord-Ouest\t\t\t\t\t\t Vancouver .\t.32\t18\t11\t3\t98\t83\t39 Calgary .\t.32\t18\t11\t3\t95\t96\t39 Colorado .\t.32\tM\t15\t1\t88\t93\t,33 Minnesota\t30\t15\t13\t2\t78\t69\t3l Edmonton\t.30\t14\t14\t2\t81\t93\t Section Pacifique San José.32\t25\t4\t3\t113\t78\t53 Anaheim.32\t17\t12\t3\t91\t88\t37 Phoenix.32\t15\t13\t4\t84\t91\t34 Los Angeles.31\t13\t12\t6\t83\t87\t32 Dallas.31\t13\t14\t4\t86\t108\t30 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongabon reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongabon reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscnte dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).Jeudi 18 décembre Boston 8 Toronto 5 Montréal 5 Philadelphie 2 Caroline 2 Floride 1 (P) Colorado 2 Tampa Bay 1 (F) Dallas 6 Columbus 5 (F) Detroit 6 San José 0 Phoenix 2 Nashville 1 Pittsburgh 6 Abanta 3 Washington 4 St.Louis 2 Vendredi 19 décembre Ottawa au New Jersey Los Angeles à Buffalo N.Y.Islanders au Minnesota Chicago à Calgary Anaheim à Edmonton Samedi 20 décembre Caroline à Boston, 13h00.Washington à Philadelphie.13h00.Buffalo à Montréal, 19h00.Dallas à Ottawa, 19h00.Toronto à Pittsburgh, 19h00.Tampa Bay à Abanta, 19h00.Los Angeles à Detroit, 19h00.N.Y.Islanders à Nashville, 20h00.Minnesota à St.Louis, 20h30.Columbus à Phoenix, 21h00.S.Calgary\t\t\t32\t39 6 Anaheim\t\t\t32\t37 7.Phoenix \t\t\t32\t34 S.Nashville\t\t\t.31\t33 9.Minnesota \t\t\t30\t32 lO.Los Angeles\t\t\t31\t32 11.Colorado \t\t\t32\t32 12.Columbus \t\t\t32\t32 13.Edmonton \t\t\t\t\t30\t30 14.Dallas \t\t\t31\t30 15.SL Louis \t\t\t31\t27 a - meneur de section.\t\t Les meneurs Parties d\u2019hier non comprises Joueur \t\t\tB\tA\tPoints Malkin, Pgh \t\t\t14\t39\t53 Crosby, Pgh\t\t\t13\t32\t45 Ovechkin, Wash\t\t\t20\t23\t43 Savard, Bos \t\t\t9\t29\t38 S.Gagné, Phi\t\t\t16\t21\t37 Iginla, Cal\t\t\t16\t21\t37 Kane, Chi\t\t\t14\t23\t37 M.Richards, Phi\t\t\t13\t24\t37 Marteau, SJ \t\t\t16\t20\t36 Getzlaf, Ana \t\t\t13\t23\t36 Parise, NJ\t\t\t18\t17\t35 J.Tfiornton, SJ \t\t\t8\t27\t35 Kessel, Bos\t\t\t21\t13\t34 Backstrom, Wash \t\t\t10\t24\t34 J.Carter, Phi \t\t\t22\t11\t33 Hossa.Det\t\t\t17\t16\t33 Setoguchi, SJ\t\t\t16\t173\t3 D.Sedin.Vcr \t\t\t14\t18\t32 Semin, Wash\t\t\t14\t18\t32 Elias, NJ\t\t\t13\t19\t32 Krejci.Bos \t\t\t11\t21\t32 Datsyuk, Det\t\t\t10\t22\t32 41.J.Halak.4\t5\t0\t1 627\t25\t0 2,39 Totaux (1) .17\t8\t1\t4 1895\t75\t1 2.37 Note: But dans un filet désert entre parenthèses LHJMQ Classement Joueur\tMJ\tV\tD\tJB\tMoy.Riopel, Nicola Mon\t.27\t22\t5\t3\t1 79 Lavigne, Charles Qué\t26\t16\t7\t2\t2.41 Tardif.Antoine Dru\t\t.24\t19\t4\t0\t2.41 Pielmeier.Timo Sha .\t.25\t18\tt\t1\t2.47 Ligue midget AAA Parties d'hier non comprises SECTION ATLANTIQUE Équipe \t\tMJ G\tP DP DF BP\t\t\tBC\tPts Moncton .\t.33 25\t3\t2\t3 125\t67\t55 Cap-Breton .\t.37 24\t11\t1\t1 137\t109\t50 Saint-Jean .\t.38 20\t15\t2\t1 126\t129\t43 Acadie-Bathurst .37 14\t\t16\t4\t3 107\t129\t35 l.-P-E\t\t.38 12\t18\t3\t5 107\t130\t32 Halifax\t\t.35 10\t23\t1\t1 92\t148\t22 SECTION CENTRALE-TELUS\t\t\t\t\t\t Drummondville\t.34 28\t4\t0\t2 170\t86\t58 Shawinigan .\t.36 28\t8\t0\t0 163\t98\t56 Victoriaville .\t.37 18\t18\t0\t1 117\t124\t37 Lewiston \u2014\t36 13\t23\t0\t0 108\t154\t26 \tSECTION EST-TELUS\t\t\t\t\t Québec \t\t.35 25\t8\t0\t2 130\t90\t52 Rimouski\t\t.36 22\t14\t0\t0 129\t116\t44 Chicoutimi.\t34 13\t17\t2\t2 103\t115\t30 Baie-Comeau\t.34 9\t19\t4\t2 96\t154\t24 \tSECTION OUEST-TELUS\t\t\t\t\t Rouyn-Noranda .35 19\t\t11\t3\t2 119\t113\t43 Montréal .\t.34 19\t14\t1\t0 105\t93\t39 Gabneau \t\t.35 14\t18\t1\t2 103\t126\t31 Val-d'Or\t\t.36 7\t25\t1\t3 101\t157\t18 NOTE: L'équipe qui perd en prolongabon ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Jeudi 18 décembre Drummondville 3 Shawinigan 2 Montréal 4 Rimouski 2 Rouyn-Noranda 4 Val-d'Or 2 Saint-Jean 3 Lewiston 1 Victoriaville 2 l.-R-E.0 Classement Parties d'hier non compnses SECTION C.C.M.Équipe.Mj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Gatineau .30\t22\t8\t0\t0\t131\t98\t44 C.C.-LeMoyne .30\t20\t8\t1\t1\t142\t91\t42 Châteauguay.28\t17\t9\t0\t2\t106\t95\t36 Laval-Bourassa .27\t15\t10\t1\t1\t113\t87\t32 Saint-Eustache .28\t14\t13\t1\t0\t129\t117\t31 Lac-Saint-Louis .28\t12\t14\t1\t1\t81\t114\t26 Amos .29\t12\t15\t1\t1\t98\t124\t26 Montréal.29\t5\t22\t2\t0\t95\t181\t12 SECTION REEBOK Équipe.Mj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts C.A.-Girouard .30\t21\t7\t0\t2\t112\t89\t44 Magog.32\t19\t9\t1\t2\t120\t88\t42 Trois-Rivières .28\t18\t10\t0\t0\t100\t78\t36 Sém.S.t-François29 15 10 2 2 114 128 34 C.E.-Blondm .30\t16\t12\t1\t1\t118\t95\t34 Collège N.-Dame 30\t13\t14\t1\t2\t98\t114\t29 Lévis.28\t7\t19\t1\t1\t91\t113\t16 Jonquière .28\t5\t17\t2\t3\t81\t116\t16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Défi de hockey Telus comptent au classement.Jeudi 18 décembre Aucun match.Vendredi 19 décembre Saint-Eustache à Gabneau, 19h30.Notre-Dame à Laval-Bourassa, 19h30.Magog au Sém.St-François, 19h30.C.Antoine-Girouard à Trois-Rivières, 19h40.Samedi 20 décembre Lévis au C.Esther-Blondin,13h30.C.Charles-Lemoyne à Jonquière, 14h00.Seuiice de cenôiiitotien cuidw/uidée à domicile tanoent radio ?miK WMATM-FI?Lac St-Louis au C.Antoine-Girouard, 16h00.Amos à Montréal, 18h00.Dimanche 21 décembre C.Esther-Blondin à Jonquière, 13h00.Lac St-Louis à Laval-Bourassa, 13h30.Saint-Eustache à Magog, 14h00.Amos à Châteauguay, 14h30.C.Charles-Lemoyne à Trois-Rivières, 16h00.Gabneau à Montréal, 19h00.Calendrier ooboo o 00 SENSATION MUSICALE Modèle Quattro WiFi, capte + de 11 200 postes, sans trais d\u2019abonnement.www.smhifi.com _______________377078V 98, rue Principale, Granby \u2022 Téléphone: 450 375-9480 Chicago à Vancouver, 22h00.N.Y Rangers à San José, 22h30.Dimanche 21 décembre Colorado en Floride, 17h00.Boston à St.Louis, 18h00.Caroline à Montréal, 19h00.Philadelphie au New Jersey, 19h00.Classement général Parties d'hier non compnses ASSOCIATION DE L'EST Équipe \t\t\tMj\tPoints a-1.Boston \t\t\t31\t48 a.2.N.Y Rangers\t\t\t35\t46 a-3.Washington \t\t\t33\t43 4.Philadelphie\t\t\t31\t40 5.Montreal\t\t31\t39 6.Pittsburgh\t\t\t31\t38 7.New Jersey\t\t\t29\t37 8 Buffalo\t\t\t31\t33 9 Caroline \t\t\t31\t33 10.Floride\t\t\t31\t32 11.Toronto \t\t\t31\t30 12,Ottawa\t\t\t29\t27 13.Atlanta \t\t\t31\t24 14.N.Y.Islanders\t\t\t31\t23 IS.Tampa Bay\t\t\t31\t23 ASSOCIATION\tDE L'OUEST\t Équipe\t\t\tMj\tPoints a-1.San José\t\t\t32\t53 a- 2.Detroit j\t\t\t31\t46 a- 3.Vâncouver \t\t\t32\t39 4 Chicago ¦¦\t\t\t29\t39 Rendement du Canadien LES MARQUEURS Joueur \t\t\tB\tA\tPts\tPén.27.A.Kovalev\t\t\t7\t17\t24\t26 79.A.Markov \t\t\t5\t19\t24\t16 20.R.Lang \t\t\t10\t13\t23\t28 ILS.Koivu \t\t\t7\t15\t22\t12 13.A.Tanguay\t\t\t9\t12\t21\t22 14.T.Plekanec \t\t\t6\t7\t13\t14 46.A.Kostitsyn\t\t\t6\t7\t13\t14 74.S.Kostitsyn\t\t\t4\t7\t11\t34 84.G.Latendresse .\t\t3\t7\t10\t25 21.C.Higgins\t\t\t5\t4\t9\t6 22.S.Bégin \t\t\t5\t3\t8\t17 44.R, Hamrlik\t\t\t2\t6\t8\t28 40.M.Lapierre\t\t\t4\t3\t7\t26 6.T Kostopoulos .\t\t2\t5\t7\t39 36.M.D'Agosbm\t\t\t5\t1\t6\t4 71 PBnsebo s \t\t\t3\t3\t6\t6 26.J.Gorges\t\t\ti\t5\t6\t10 51.F Bouillon\t\t\t2\t2\t4\t27 3.R.O'Byrne \t\t\t0\t3\t3\t20 8.M.Komisarek\t\t\t1\t1\t2\t33 25.M.Dandenault .\t\t0\t2\t2\t4 17.G.Laraque\t\t\t0\t2\t2\t24 31.C .Pnce\t\t\t0\t1\t1\t2 28.K.Chipchura\t\t\t0\t0\t0\t0 41.J.Halak\t\t\t0\t0\t0\t0 LES GARDIENS Joueur.G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Pnce\t.13 4 1 3 1268 49 1 2,32 Vendredi 19 décembre Saint-Jean à Acadie-Bathurst Halifax au Cap-Breton Lewiston à Moncton Rimouski à Québec Chicoutimi à Baie-Comeau l.-R-E.à Drummondville Montréal à Gabneau Rouyn-Noranda à Val-d'Or Shawinigan à Victoriaville Du samedi 20 décembre au vendredi 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Les meneurs Parties d'hier non comprises LES MARQUEURS Joueurs\t\t.,PJ\tB\tA\tPts Massé, Dany Dru\t\t.34\t26\t33\t59 Lalonde-McNicoll.Cédric Sha\t.33\t25\t34\t59 Riendeau.Yannick Dru \t\t30\t24\t32\t56 Petit, Félix BaC \t\t.34\t12\t38\t50 Pisblli, Matthew Sha \t\t.31\t24\t25\t49 Petersen, Nicholas Sha\t\t.36\t17\t32\t49 Slaney.Robert Cap\t\t.35\t18\t29\t47 Hoffman, Mike Dru \t\t.28\t21\t23\t44 Mahbod.Samson Dru\t\t.34\t20\t24\t44 Jezegou, Spencer Bat\t.35\t17\t27\t44 Doyle, Chris IPE\t\t36\t17\t27\t44 Byron.Paul Gat\t\t.33\t13\t31\t44 Layton.Nick Mb \t\t.34\t13\t28\t41 Culligan.Chns Cap\t\t34\t10\t31\t41 LES GARDIENS Vendredi 19 décembre Partie des étoiles (à Waterloo) Samedi 20 décembre Napierville à Saint-Césaire.19h30 Saint-Jean à Farnham, 20h Dimanche 21 décembre Waterloo a Bedford 14h30 Napierville à Farnham, 20h Calendrier Hilf.Samedi 20 décembre Acton Vale a Asbestos.19h30 Classement Parties d'hier non comprises\t\t\t\t\t\t Équipe\tMj\tG\tP OP DF Bp\t\t\tBc\tPts Pont-Rouge\t23\t18\t4\t0\t1115\t74\t37 Sherbrooke\t24\t15\t4\t2\t3120\t90\t35 Saint-Georges .23\t15\t6\t0\t2103\t73\t32 Saint-Hyacinthe .23\t13\t7\t2\t1 91\t89\t25 Thetford Mines .23\t11\t9\t2\t1 90\t96\t25 Rivière-du-Loup .22\t10\t10\t2\t0 80\t89\t22 Sainte-Marie .23\t9\t12\t1\t0 86115\t\t19 Trois-Rivières .22\t6\t12\t2\t2 83108\t\t16 Saguenay \t23\t6\t14\t2\t1 71105\t\t11 Vendredi 19 décembre\t\t\t\t\t\t Pont-Rouge à Saint-Hyacinthe\t\t\t\t\t\t Thetford Mines à Saguenay\t\t\t\t\t\t Trois-Rivières à Sainte-Marie\t\t\t\t\t\t Sherbrooke à Rivière-du-Loup\t\t\t\t\t\t Samedi 20 décembre Saguenay à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 21 décembre Rivière-du-Loup à Sherbrooke, 16h00.Saint-Hyacinthe à Pont-Rouge, 16h00.Saint-Georges-de-Beauce à Trois-Rivières, 16h00.Sainte-Marie à Thetford Mines, 16h00.Calendrier Jeudi 18 décembre Chicago 2 San Antonio 1 Vendredi 19 décembre Spnngfield à Bndgeport Milwaukee à Grand Rapids Toronto à Providence Syracuse à Binghamton Lowell à Philadelphie Hershey à Wilkes-Barre/Scranton Portland à Worcester Albany à Norfolk Hamilton à Manchester Lac-Erié à Rochester Iowa à Peona Chicago à San Antonio Quad City au Manitoba Houston à Rockford Samedi 20 décembre Hamilton à Hartford.19h00 K to à Springfield, 19h00._ ïamton à Bndgeport, 19h00.Miwèukee à Grand RapkJs, 19h00 Lowell à Hershey, 19h00 Providence à Portland, 19h00.Norfolk à Philadelphie, 19h05.Albany à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05.Manchester à Worcester, 19h05.Lac-Erié à Syracuse, 19h30.Peona en lowa, 20h05 Houston à Rockford, 20h05.Quad City au Manitoba, 20h30.Dimanche 21 décembre Toronto à Hartford, 16h00.Rockford à Chicago, 16h00 Worcester à Portland, 16h00.Springfield à Providence, 16h05.Lac-Erié à Hershey, 17h00.lowa à Milwaukee.17h00.Houston à Peona, 18h00.Grand Rapids à Rochester, 18h05.Calendrier Partie d\u2019hier non comprise ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est Équipe .G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC N.Y.Jets .9\t5\t0\t.643\t385\t319 N.-Angleterre.9\t5\t0\t.643\t350\t302 Miami.9\t5\t0\t.643\t283\t269 Buffalo.6\t8\t0\t.429\t306\t306 Section Sud a-Tennessee.12\t2\t0\t.857\t344\t197 Indianapolis.11\t4\t0\t.733\t354\t298 Houston .7\t7\t0\t.500\t319\t343 Jacksonville.5\t10\t0\t.333\t295\t340 Section Nord a-Pittsburgh .Il\t3\t0\t.786\t302\t192 Baltimore .9\t5\t0\t.643\t325\t213 Cleveland .4\t10\t0\t.286\t232\t305 Cincinnab.2\t11\t1\t.179\t174\t358 Section Ouest Denver .8\t6\t0\t.571\t326\t366 San Diego.6\t8\t0\t.429\t346\t302 Oakland .3\t11\t0\t.214\t205\t348 Kansas City.2\t12\t0\t.143\t254\t386 ASSOCIATION NATIONALE Section Est Équipe .G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC a-N.Y.Giants.11\t3\t0\t.786\t374\t246 Dallas.9\t5\t0\t.643\t332\t288 Philadelphie .8\t5\t1\t.607\t369\t273 Washington.7\t7\t0\t.500\t231\t266 Çairtinn QnH Caroline .11\t3\t0\t.786\t353\t264 Tampa Bay .9\t5\t0\t.643\t313\t251 Atlanta.9\t5\t0\t.643\t336\t281 LaN.-Orléans.7\t7\t0\t.500\t390\t353 Section Nord Minnesota.9\t5\t0\t.643\t342\t290 Chicago .8\t6\t0\t.571\t331\t302 Green Bay.5\t9\t0\t.357\t371\t339 Deboit .0\t14\t0\t.000\t240\t444 Section Ouest a-Anzona .8\t6\t0\t.571\t386\t358 San Francisco.5\t9\t0\t.357\t295\t341 Seattle .3\t11\t0\t.214\t260\t355 St-Louis.2\t12\t0\t.143\t189\t417 Jeudi 18 décembre Indianapolis 31 Jacksonville 24 Samedi 20 décembre Baltimore à Dallas, 20hl5.Dimanche 21 décembre Cincinnab à Cleveland, lihOO.La Nouvelle-Orléans à Detroit, 13h00.Miami à Kansas City, 13h00.Abanta au Minnesota, 13h00.Arizona en Nouvelle-Angleterre.13h00.Caroline à N.Y.Giants, 13h00.San Francisco à St.Louis, 13h00.Pittsburgh au Tennessee, 13h00, Philadelphie à Washington, 13h00.Buffalo à Denver, 16h05.Houston à Oakland, 16h05.N.Y.Jets à Seattle, 16h05.x-San Diego à Tampa Bay, 20hl5.Lundi 22 décembre Green Bay à Chicago, 20h30.Basketball , _____Æâàtmti Calendrier Jeudi 18 décembre Orlando 90 San Antonio 78 Portland 124 Phoenix 119 Vendredi 19 décembre LA.Clippers en Indiana Philadelphie à Washington Golden State à Atlanta Dallas au New Jersey Milwaukee à New York Chicago à Boston L.A.Lakers à Miami Utah à Detroit Toronto à Oklahoma City Charlotte à Memphis Sacramento à Houston Cleveland à Denver Samedi 20 décembre LA.Lakers à Orlando, 19h00.Golden State à Charlotte, 19h00.Indiana à Philadelphie, 19h30.Miami au New Jersey, 20h00.Houston au Minnesota, 20h00.Sacramento à La Nouvelle Orléans.20h00.Utah à Chicago, 20h30.LA.Clippers à Milwaukee, 20h30.Toronto à San Antonio.20h30.Denver à Phoenix, 21h00.Dimanche 21 décembre Detroit à Abanta, 14h00 New York à Boston, 18h00.Dallas à Washington, 18h00.\t' ' Cleveland à Oklahoma City, 19h00.( [, Couples peut encore tenir tête aux plus jeunes Thousand Otak, CaHfornie \u2014 Au sein d\u2019une pléiade de joueurs étoiles au Défi mondial Chevron, auquel participent de nombreux golfeurs classés parmi le top-50, Fred Couples peut prétendre appartenir à ce groupe.Après tout, il n\u2019a que 49 ans.L\u2019aîné des participants réunis au Sherwood Country Club, Couples continue de côtoyer des joueurs deux fois plus jeunes que lui, et ce même s\u2019il a glissé au 175e échelon du classement mondial Et malgré un boguey au 18e trou hier, réalisé avec une balle tachée de boue, Couples a ramené une carte de 69, trois coups sous la normale, et il accuse un retard de trois coups sur Jim Furyk à mi-chemin du tournoi dont Tiger Woods est l\u2019hôte.«Je peux côtoyer n\u2019importe qui, a lancé Couplas.Bien jouer m\u2019étonne beaucoup.»Certains observateurs pourraient être étonnés du rendement de Furyk, compte tenu de sa longue période d\u2019inactivité.Furyk, qui a choisi d\u2019interrompre ses vacances de quatre mois, a déjà été plus efficace, mais il a su éviter les erreurs jusqu\u2019au dernier trou de la journée, en route vers un score de 7L Furyk présente un score cumulatif de 139, cinq coups sous le par, et il détient une priorité de deux coups sur Anthony Kim (70), Camilo Villegas (67) et I KJ.Choi (71).Couples et Steve Strieker (71) suivent, un coup derrière.Couples s\u2019accroche depuis plus longtemps que la majorité des golfeurs.D a été éhi recrue de l\u2019année de la PGA avant que Villegas ne voit le jour, et il avait inscrit deux de ses 15 victoires en carrière avant la naissance de Kim.Couples occupait le premier rang du classement mondial jusqu\u2019à ce que sa carrière ne soit considérablement ralentie par des malaises au dos.Ses ennuis de santé ont été si importants l\u2019an dernier qu\u2019il n\u2019a joué que trois fois.Malgré tout, son talent brut lui a permis de demeurer parmi l\u2019élite.\u2014 Associated Press SUPER-COMBINE DE SAINT-MORITZ Victoire de la Suédoise Anja Paerson PHOTO ASSOCIATED PRESS La Suédoise Anja Pareson a raflé les honneurs du super-combiné de Saint-Moritz.Saint-Moritz, Suisse (The Associated Press) \u2014 La Suédoise Anja Paerson a remporté hier le super-combiné de Saint-Moritz comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.Meilleur temps de la manche de Super-G le matin, la skieuse de 27 ans a signé le deuxième temps de la manche de slalom l\u2019après-midi, pour assurer son triomphe.Paerson a réalisé 44,03 secondes dans le slalom pour un temps cumulatif d\u2019une minute 41,87 secondes.LAutrichienne Nicole Hosp a réalisé le meilleur temps du slalom pour finir deuxième, à 1,12 seconde.Elle était seulement 17e après le Super-G.La Suissesse Fabienne Suter a pris la troisième place en 1:43,47.Emily Brydon, de Fernie, en Colombie-Britannique, a été la meilleure Canadienne avec une 9e place (1:43,89), ce qui égale le meilleur résultat de sa carrière au super-combiné.Larisa Yurkiw, de Owen Sound, en Ontario, a terminé 25e (1:46,59) pour terminer parmi les 30 premières dans une course de la Coupe du monde pour la deuxième fois de sa carrière.Émilie Desforges, de Mont-Tremblant, n\u2019a pas complété la deuxième manche.Brydon, qui a réussi le deuxième temps du Super-G, a glissé au classement après le slalom.«Ma performance au Super-G a été très bonne aujourd\u2019hui, mais je ne m\u2019entraîne pas tellement en slalom, a-t-eUe souligné.Si je veux mieux faire en super-combiné, c\u2019est là un aspect que je devrai améliorer.» À cause de la météo prévue au cours du week-end, le Super-G aura lieu dès aujourd\u2019hui et la descente a été reportée à demain.À la lumière de sa performance d\u2019hier dans la portion Super-G du super-combiné, Brydon se disait optimiste en vue de l\u2019épreuve d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 d\u2019autant plus qu\u2019elle a signé une victoire dans cette disci- pline sur le même parcours la saison dernière.«Je suis très à l\u2019aise ici, j\u2019aime la neige et il n\u2019y a pas de stress, a-t-elle indiqué.Je suis vraiment concentrée sur mon ski et sur la nécessité d\u2019obtenir le meilleur résultat possible (samedi).» L\u2019Américaine Lindsey Vonn, meilleure skieuse du monde la saison dernière, a pris la 14' place en Super-G avant de quitter la piste dans le slalom.La skieuse de 24 ans reste en tête du classement général de la Coupe du monde.Paerson a dit avoir skié de façon stratégique en deuxième manche afin de protéger son avance en route vers sa première victoire de la saison en Coupe du monde \u2014 la 39e de sa carrière.«J\u2019ai juste essayé d\u2019avoir une descente fluide, rien de spé cial, a-t-elle dit.Je me sens bien reposée, contrairement à la semaine dernière à La Molina, quand j\u2019étais très fatiguée.» La Suédoise a souvent eu du succès à Saint-Moritz, où elle a remporté une descente et un Super-G lors du même week-end, il y a un an.Elle y a aussi remporté une médaille d\u2019or en slalom géant aux championnats du monde en 2003.«C\u2019est comme skier chez mol a affirmé Paerson.C\u2019est la neige, mais aussi l\u2019hôtel où nous demeurons.J\u2019y retrouve plusieurs aspects importants qui font en sorte que tout va comme sur des roulettes.Je sais toujours qu\u2019en venant ici, j\u2019aurai beaucoup d\u2019énergie.» L'Italien Heel remporte le Super-G de Val Gardena Val Gardena, Italie (The Associated Press) \u2014 L\u2019Italien Werner Heel a remporté hier le Super-G de Val Gardena, son meilleur résultat dans cette discipline en Coupe du monde de ski alpin.Heel a avalé le parcours de la Saslong en une minute 35,04 secondes.Il a devancé le Suisse Didier Defago de 0,43 seconde et le Suédois Patrik Jaerbyn.Le vent a perturbé la course des dossards élevés et relégué quelques favoris loin du podium.LAutrichien Hermann Maier a pris la O*' place, le Suisse Didier Cuche la 10e et l\u2019Américain Bode Miller la \\T.Érik Guay, de Mont-Tremblant, a été le meilleur Canadien.Il a pris la septième place avec un temps de 1:35,82.Manuel Osbome-Paradis, de Inver-mere, en Colombie-Britannique, a ter- PHOTO ASSOCIATED PRESS Le Slovène Alex Glebov a perdu l'équilibre et fait une vilaine chute, sans gravité toutefois, lors du Super-G de Val Gardena, hier.miné 13e en 1:36,07, Robbie Dixon, de Whistler, 22e en 1:36,27 et John Kucera, de Calgary, 25e en 1:36,42.«Ce n\u2019était pas évident aujourd\u2019hui, a indiqué Guay, qui a réalisé le meilleur temps dans les deux descentes d\u2019entraînement de la semaine.Il y avait beaucoup de vent et ça rendait les choses difficiles.Je suis confiant en ce moment et je suis content de mon ski.» Guay a quand même souligné qu\u2019il aimait skier à Val Gardena, là où il a réalisé deux podiums en carrière.«C\u2019est un parcours pour descen-deurs, alors comment ne pas l\u2019aimer?», a affirmé Guay.Âgé de 26 ans, Heel a remporté sa première course de Coupe du monde, une descente, à Kvitjfell à la fin de la saison dernière.Il n\u2019avait jamais fait mieux que T en Super-G.Heel s\u2019est élancé avec le dossard no 3 et les premiers cinq autres dans le portillon de départ ont fini dans les six premiers de la course.Defago, vainqueur du Super-G dans la station des Dolomites en 2002, parti avec le dossard no 17, est l\u2019un des seuls concurrents doté d\u2019un dossard élevé à avoir réussi un résultat.À 39 ans, le vétéran Jaerbyn a impressionné en montant sur le podium.L\u2019Américain Marco Sullivan, parti avec le dossard no 5, a pris la cinquième place.Le Norvégien Aksel Lund Svindal, 28e, reste en tête du classement général de la Coupe du monde avec 398 points, contre 315 au Suisse Carlo Janka, 11e de la course.L\u2019Autrichien Benjamin Raich est désormais troisième avec 297 points.SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 Toudié .; r |\t7 .7 - '/ ,-i \"y ^ ' / FERNAND BÉLANGER ^ fbelangevlavoixdelest.qc.ca Xie titre à l\u2019enjeu entre les Panthers et les Giants Le duel entre les Panthers de la Caroline et les Giants de New York retiendra l\u2019attention demain soir, puisque le championnat de l\u2019Association nationale sera à l\u2019enjeu.Les Giants connaissent un mois de décembre difficile, après l\u2019incident impliquant Plaxico Burress (blessé par inadvertance avec son propre revolver) et la blessure de l\u2019imposant demi Brandon Jacobs.De leur côté, les Panthers peuvent miser sur une attaque variée, menée par le quart Jake Delhomme, qui a déjà pris part au Super Bowl à une reprise.Les demis Jonathan Stewart et De Angelo Williams font le travail de belle manière au sol, tandis que Steve Smith et Muhsin Muhammed (de retour avec l\u2019équipe cette saison) accomplissent les catches importants.Les Giants et les Panthers devront terminer parmi les deux premiers pour obtenir un laissez-passer au premier tour, ce qui serait fort apprécié surtout chez les troupiers de Tom Coughlin, en raison des nombreuses blessures.Les Steelers aux trousses des Titans Le match entre les Titans du Tennesse (12-2) et les Steelers de Pittsburgh (11-3) sera aussi relevé, en raison de la faible priorité d\u2019un match de la formation du pilote Jeff Fisher.Les Titans semblaient invulnérables pendant les deux premiers mois de la campagne, mais leur défaite surprise aux mains des Texans de Houston, a relancé la lutte pour la première place, dans l\u2019Association américaine.De plus, les Titans devront disputer leurs derniers duels du calendrier régulier sans les services de Kyle Vanden Bosch et d\u2019Albert Haynesworth.De leur côté, les Steelers revendiquent encore une défensive fort efficace (moins de 14 points accordés par match), ce qui facilite la tâche quart Ben Roethlisberger .La courte victoire des Steelers contre Baltimore a réglé le cas du titre de la section Nord.Il reste maintenant aux troupiers de Mike Tomlin la tâche de s\u2019emparer du premier rang de leur association et détenir ainsi l\u2019avantage du terrain pendant toutes les séries.Sports TOURNOI MIDGET DE MARIEVILLE de la classe CC Le footballeur Samuel Cournoyer (à gauche) agira de titre de président d\u2019honneur du 29e Tournoi midget de Marieville.Il pose ici avec Guy Savoie, président du comité organisateur pour une 22e année de suite.Retour FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Marieville \u2014 Le 29' Tournoi provincial midget de Marieville accueillera 45 équipes réparties dans cinq catégories, tout en étant sous la présidence honoraire du footballeur Samuel Cournoyer.La principale modification au fonctionnement du tournoi sera le retour des équipes de la catégorie CC, tout en maintenant le nombre d\u2019équipes AA à 12.Cette situation fera en sorte que trois matches de la division AA auront lieu à l\u2019aréna Guy Nadeau, à Saint-Césaire, le samedi 3 janvier «On a été obligé de refuser des clubs CC.Nous sommes le seul tournoi de la région Richelieu à avoir cette catégorie», a souligné Guy Savoie, président du comité organisateur pour une 22\" année de suite.Il a aussi noté que plus de 125 bénévoles seront à pied d\u2019œuvre lors du tournoi.L\u2019Avalanche AA de la zone Yamaska-Missisquoi, le club champion en 2006 et finaliste l\u2019année suivante sera de retour, tout comme les Voltigeurs de Drummondville, vainqueurs l\u2019an dernier.Deux équipes de la région Richelieu (Patriotes et Collège Français) faisant partie du Top 10 du classement provincial seront à surveiller.La catégorie BB comptera huit formations, dont le Blizzard du Haut-Richelieu et les Vies de Granby.En ce qui a trait à la section CC, le Quasar et le Husky des Cantons-de-l\u2019Est seront de la partie, tout comme l\u2019équipe d\u2019Acton Vale/Valcourt et le Blizzard du Haut Richelieu.Les Castors de Marieville évolueront pour leur part dans la section midget A et dans la division midget B.Les Voyageurs de Cowansville et les Stars Acton Vale seront aussi en lice dans le groupe A, tandis que les Faucons de la Montérégie évolueront dans la catégorie B.Le Tournoi midget de Marieville se déroulera en deux portions, du 22 au 30 décembre et du 2 au 4 janvier.Toutes les finales auront lieu le dimanche 4 janvier, dans l\u2019enceinte de l\u2019aréna Julien-Beauregard, à Marieville.Hommage aux Castors juvéniles du football Le garde à l\u2019attaque Samuel Cournoyer vient de compléter sa troisième campagne dans l\u2019uniforme des Géants de St-Jean, dans la Ligue collégiale AA de football.H se dirigera vers le football universitaire à l\u2019automne 2009, mais sa prochaine équipe reste à être déterminée, puisqu\u2019il a reçu une offre de trois institutions.«J\u2019ai été surpris et fier qu\u2019une organisation comme le Tournoi midget pense à moi comme président d\u2019honneur.Les joueurs de ligne ne font pas souvent parler d\u2019eux», a-t-il fait valoir.De plus, quatre nouvelles personnes seront admises au club des bénévoles, lors d\u2019une cérémonie tenue le dimanche 28 décembre.Le tournoi de Marieville comprendra parmi les événements spéciaux un hommage aux joueurs de football des Castors juvéniles de l\u2019école Mgr-Euclide Théberge.Les protégés de l\u2019entraîneur Michel Grisé ont en effet couronné une saison parfaite, en l\u2019emportant à la Coupe d\u2019Or, à Longueuil, le 16 novembre dernier Le président honoraire du tournoi Samuel Cournoyer a d\u2019ailleurs évolué avec les Castors de ses quatre premières années, lesquelles ont coïncidé avec ses débuts au football.Dernier droit décisif pour plusieurs clubs La bagarre pour une place dans les séries marquera quelques autres matches importants de la fin de semaine.Les Ravens de Baltimore (9-5) tenteront de demeurer parmi les prétendants, dans l\u2019Association américaine, en rendant visite aux imprévisibles Cowboys de Dallas (9-5).Les Cowboys semblent avoir réglé leur psychodrame et être d\u2019attaque pour le sprint final menant aux éliminatoires, en plus de contrôler leur destinée d\u2019ici la fin de la campagne.Le réseau NBC a d\u2019ailleurs réussi un bon coup dimanche dernier en montrant Jason Witten, Tony Romo et Terrell Owens en grande conversation, aux accords de la pièce Why can\u2019t we friends?du groupe War.Un autre choix musical a été Safety Dance du groupe montréalais Men without hats, lors d\u2019un touché de sûreté des Giants.C\u2019est ce qui s\u2019appelle avoir de bons réflexes.Incroyables: un bel hommage aux bâtisseurs Les Incroyables du football de l\u2019école J.-H.-Leclerc ont par ailleurs posé un beau geste en soulignant la contribution de quelques personnes lors du souper bénéfice.C\u2019est ainsi qu\u2019Alain Duquet a reçu une toile représentant la conquête de deux titres provinciaux des Incroyables, en 1976 et 2007.Il a été le coordonnateur du programme pendant quelques décennies, tout en étant au nombre des fondateurs du programme.Alain Duquet n\u2019a pas pris sa retraite du football pour autant, puisqu\u2019il occupe maintenant un rôle d\u2019appui.Carole Hurteau a fait son entrée dans le groupe des bâtisseurs.Elle a aussi accompli le travail de chronométrice pendant 12 ans ans, tout en étant à l\u2019origine des statistiques individuelles remises aux joueurs à la fin de chaque saison.Il a également été annoncé qu\u2019Yves Paquet quitte ses fonctions d\u2019annonceur aux matches des Incroyables, après 16 ans dans cette JJ fonction.Grace Quinn au championnat canadien de l\u2019Est COWA ilili Grace Quinn, de l\u2019équipe de natation de Cowansville, a obtenu son laissez-passer pour le championnat de l'Est du Canada.Cowansville \u2014 Grace Quinn, de l\u2019équipe de natation de Cowansville, a obtenu son laissez- passer pour le championnat canadien de l\u2019Est, en réalisant le standard national au 100m dos.La nageuse évoluant chez les 15 ans et plus sera donc à l\u2019œuvre, à Halifax, en février.Elle a pris le sixième rang au 100m dos dans la finale A et la sixième place au 200m dos dans la finale B, lors de la compétition provinciale tenue à Trois-Rivières.David Lepitre, Sébastien Lussier et Elizabeth Lussier ont leur côté atteint le standard provincial 2, au cours du même événement.Sébastien Lussier a outre établi un record d\u2019équipe au 1500m libre, où il a fini au sixième échelon.David Lepitre a pour sa part terminé au cinquième rang au 400m quatre nages, chez les 11-12 ans.Il a aussi été en lice dans quatre autres finales principales.Son rendement a également com- pris une médaiUe de bronze au 4 X 50m libre, en compagnie de Julien Chouinard, Charles-Étienne Dion et Sébastien Girard.Julien Chouinard a le mieux fait au 50m dos avec un huitième rang, Sébastien Girard a participé à deux finales B et Charles Étienne-Dion à une finale B.Kim Lepitre de son côté été au nombre des participantes dans deux finales B, chez les 13-14 ans, avec un deuxième' rang à chaque occasion.Enfin, chez les 15 ans et plus, Laura Lussier a pris paît à trois finales B.La compétition à Trois-Rivières regroupait plus de 500 nageurs. ¦ \u2022\u201c ' * V UlT Z1Æ ¦ f t a # f » Sports Sundin sait qu\u2019il aura tout un défi à relever JIM MORRIS La Presse canadienne Vancouver \u2014 Mats Sundin sait qu\u2019il aura tout un défi à relever lorsqu\u2019il se joindra aux Canucks de Vancouver au beau milieu de la saison de la LNH.Il réalise fort bien que les espoirs des partisans de voir leur équipe remporter la coupe Stanley seront plus grands que jamais.L\u2019attaquant suédois a mis fin à un attente de cinq mois, jeudi, quand il a accepté l\u2019offre des Canucks, un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 10 millions $ US qui, au prorata, lui permettra d\u2019empocher aux alentours de 5 millions $ d\u2019ici la fin de la saison.«Je sais que ce n\u2019est pas la situation idéale, a déclaré Sundin lors d\u2019une conférence téléphonique, hier.Les joueurs ont leur forme de la mi-saison, et ce sera un défi.Ces prochaines semaines, je vais pousser la machine pour m\u2019assurer d\u2019être dans la meilleure forme possible.«Je suis content que l\u2019équipe n\u2019ait pas été obligée de se départir de joueurs à cause de mon embauche.J\u2019espère que je pourrai m\u2019amener et contribuer aux efforts avancés par les Canucks de Vancouver jusqu\u2019ici.» Depuis la Suède, Sundin a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucune garantie en ce qui concerne les chances des Canucks de remporter la coupe Stanley.«Choisir l\u2019équipe qui va remporter la coupe est une tâche PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Mats Sundin reconnaît qu\u2019il a tout un défi à relever.- ÿÉÈÊi , - impossible, a-t-il dit.La compéti- Stanley.Je suis très heureux de tion est trop vive.Mais je sais que faire partie de cette équipe.Vancouver a une assez bonne «Une fois dans les séries, qui équipe pour aspirer à la coupe sait ce qui peut arriver?Je suis excité d\u2019avoir l\u2019occasion de jouer.» Sundin a indiqué que ce n\u2019est qu\u2019il y a deux semaines environ qu\u2019il a décidé qu\u2019il voulait continuer de jouer.Il a choisi les Canucks parce qu\u2019il a été impressionné par leur degré d\u2019intérêt à son endroit.«Si je n\u2019étais pas revenu au jeu cette saison, ç\u2019aurait été très difficile pour moi de continuer à performer au plus haut niveau par la suite, a noté le Suédois de 37 ans.Je pense que c\u2019est ce qui m\u2019a amené à décider de revenir.» Sundin prévoit arriver à Vancouver le 27 décembre.Il a patiné avec une équipe professionnelle en Suède mais il est fort probable qu\u2019il ne dispute son premier match avec les Canucks qu\u2019au début du mois de janvier.Les Canucks jouent à domicile les 28 et 30 décembre, puis à l\u2019étranger les 1er et 2 janvier.Ils reviendront à Vancouver pour un affrontement contre les Stars de Dallas le 4 janvier.Le directeur général des Canucks, Mike Gillis, a déclaré que ses joueurs sont excités de voir un grand joueur de centre, qui peut marquer mais aussi exceller en défensive, s\u2019amener à Vancouver.«Je sais qu\u2019ils le sont, a dit Gillis.C\u2019est un autre élément qui s\u2019ajoute à nos efforts de remporter la coupe Stanley.C\u2019est la raison pour laquelle nous sommes ici.Nos gars consacrent tous leurs efforts dans ce but.Il aura un impact important.» Roberto Luongo, qui soigne toujours une blessure à l\u2019aine, a confir- mé l\u2019impression de Gillis.Le gardien montréalais a rappelé que la présence de Sundin sur la glace force l\u2019équipe adverse à lui accorder beaucoup d\u2019attention.«Nous sommes tous emballés de l\u2019avoir parmi nous, a affirmé Luongo.Nous ne lui demanderons pas de sauver le monde entier.Nous savons que nous devons continuer d\u2019accomplir notre boulot et de travailler avec ardeur.» Sundin était l\u2019idole de Henrik Sedin lorsque celui-ci grandissait en Suède.Selon le joueur de centre des Canucks, l\u2019arrivée de Sundin équivaut à permettre à un joueur canadien d\u2019évoluer avec Wayne Gretzky.«Lorsque nous étions jeunes, nous l\u2019admirions, a confié Sedin.Il est imposant, il est fort et il excelle lors des mises enjeu.Il apportera énormément à notre équipe.Il rendra beaucoup de nos joueurs bien meilleurs, c\u2019est certain.» Gillis a dit ne pas s\u2019inquiéter de la longue inactivité de Sundin.«Ce qu\u2019on nous a expliqué, c\u2019est que les deux dernières années ont été vraiment ardues (pour Sundin), a dit Gillis.Il voulait s\u2019assurer qu\u2019il puisse encore être le joueur qu\u2019il a été dans le passé.Il ne voulait pas se retrouver dans une situation où il serait incapable de contribuer de la même façon qu\u2019il l\u2019a toujours fait.«C\u2019est là l\u2019aspect le plus rassurant à mes yeux.Il aurait été facile pour Mats de prendre l\u2019argent, puis de se présenter sans trop s\u2019engager.«Le fait qu\u2019il ait pris autant de temps.vient confirmer tout le bien que nous pensions de lui.» Un nouveau logo pour les Incroyables en 2009 FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Incroyables du football de l\u2019école J.-H.-Leclerc, de Granby, procéderont à quelques changements au cours de la saison 2009, avec notamment l\u2019addition d\u2019un logo sur les uniformes.Ce logo a été dévoilé lors du premier souper bénéfice de l\u2019organisation, à la suite de la remise des prix du gala annuel.Outre l\u2019uniforme des joueurs, ce logo sera également disponible sur différents objets promotionnels aux couleurs des Incroyables (casquette, \u201ct-shirt\u201d, etc).«L\u2019impact a été immédiat.J\u2019ai eu des demandes pour l\u2019achat d\u2019articles dès le lendemain du dévoilement du logo», signale Jean jr Petit, coordonnateur du programme de football à l\u2019école granbyenne.Outre les objets promotionnels, le logo des Incroyables sera également apposé sur un drapeau de l\u2019équipe.«Ce drapeau va être porté au début de chaque match d\u2019une des catégories par le joueur qui a le mieux fait à l\u2019entraînement», poursuit Jean Petit.Il précise que des projets sont dans l\u2019air concernant les installations de football à l\u2019école granbyenne.«On veut faire des matches un happening.On regarde la possibilité de jouer éventuellement nos matches locaux sous les réflecteurs le vendredi soir», précise-t-il.Les séances d\u2019entraînement continueront à se dérouler à l\u2019école J.-H.-Leclerc.Certains matches du EN BREF Tournoi de tennis de table des Géants Granby \u2014 Une cinquantaine de joueurs ont participé au tournoi de tennis de table des Géants de Granby, le week-end dernier.Patrick jr Laplante a décroché la première place en classe ouverte A.Nicolas Hardy a fini deuxième en ouvert A et deuxième junior.Gabriel Potvin a pris la première place junior et la troisième ouvert A.Olivier Savaria a été couronné chez les 18 ans et moins ainsi qu\u2019en ouvert B.Rosalie Watters a terminé deux- ième dans ces deux mêmes catégories alors que Samuel Watters obtenait la troisième place en ouvert junior.Chez les 15 ans et moins, Yanick Brodeur l\u2019a emporté devant Jonathan Gagné.Raphael Courtemanche a pris le premier rang chez les 13 ans et moins.Jasmin Éthier et Geneviève Légaré ont gagné chez les gars et les filles de 11 ans et moins.Valérie Lemoine et Charles Tropper ont terminé deuxième.Le prochain tournoi sera la finale régionale pour les Jeux du Québec, le 17 janvier à l\u2019école Ave Maria de Granby.La descente de Lake Louise déplacée en Italie Saint-Moritz, Suisse (The Associated Press) \u2014 La descente féminine de la Coupe du monde de ski alpin qui avait été annulée à Lake Louise il y a deux semaines a été reprogrammée à Cortina d\u2019Ampezzo le mois prochain, a annoncé hier la Fédération internationale de ski (FIS).Avec ce nouveau programme, la station italienne abritera au total quatre courses : deux descentes, un Super-G et un slalom géant du 22 au 25 janvier.calendrier auront lieu au nouveau terrain multisports, à l\u2019école Jean-Yves Phaneuf.«On va jouer nos parties là-bas en fin de saison et lorsqu\u2019il y aura des gros orages prévus, pour éviter d\u2019abîmer notre terrain naturel\u201d, explique-t-il.ce sont les Mères Noël Qu 11 dec.au 24 janvier Recevez un cadeau à l\u2019entrée \u2022\t2 pour 1 sur la 16 consommation \u2022\tConsommation gratuite ?\tBtle champagne *\t1 danse gratuite \u2022\t1/2 heure de champagne room ?\tTout le monde es» gagnant! \u2018Valide les jeudis, vendredis, samedis Encore ouvert pour quelques mois.OUVERT 7 JOURS SUR 7 176 Principale \u2022 Granby - www.barstudio.ca *1 «l SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 DANIEL LACROIX Collaboration spéciale r«daction§lavoixd»l«st.qc.ca Le cadeau de Noël des Canucks Je ne suis pas étonné que Mats Sundin ait décidé de signer un contrat avec les Canucks de Vancouver.Cette équipe s\u2019est fait un cadeau de Noël mais en a également fait un aux équipes de la section Atlantique de la LNH, comme les Islanders, qui devront affronter Sundin moins souvent que s\u2019il avait signé avec les Rangers.Après les fêtes, nous jouerons six ou sept fois contre les Rangers, donc ça me fait plaisir de voir Sundin prendre la route de l\u2019Ouest.Les Canucks forment une bonne équipe et le joueur suédois rejoint quelques-uns de ses compatriotes, dont les frères Sedin.La seule chose qui m\u2019étonne, c\u2019est de voir Sundin choisir de voyager beaucoup plus avec les Canucks que ce qu\u2019il aurait fait avec les Rangers.Les dirigeants des Canucks devaient penser que Sundin était le dernier morceau qui manquait à leur puzzle.Par contre, je ne sais pas si les Rangers avaient de la place sur leur masse salariale.Pas de place pour un fanfaron Les équipes de la LNH ont besoin de personnalités.mais il y a des limites.Je suis d\u2019accord avec la décision des Stars de Dallas d\u2019écarter Sean Avery parce qu\u2019il a dépassé les limites du bon goût avec ses commentaires.Le hockey est un sport d\u2019équipe où il n\u2019y a pas de place pour les fanfarons.Des gars comme Guy Lafleur n\u2019ont pas toujours dit ce que les équipes voulaient entendre mais il faisait un travail impeccable sur la glace et les équipes peuvent vivre avec ça.Sean Avery est un travaillant mais pas un joueur exceptionnel.Avery semble un gars qui a besoin de beaucoup d\u2019attention.Tout ce qui entoure le hockey semble prendre plus de place que ce qui se passe sur la glace.Je connais peu d\u2019équipes prêtes à vivre avec ça au niveau de la LNH.Période creuse Je ne me souviens pas d\u2019avoir vécu une période creuse de sept défaites (avant le match d\u2019hier au Minnesota) comme celle que je vis avec les Islanders présentement.Il y a différentes façons de traverser ce genre de séquence.C\u2019est certain que la pression et les émotions ne sont pas les mêmes à New York qu\u2019à Ottawa, les attentes non plus.Tout le monde nous voyait en dernière place au classement.Nous avons tout le temps six ou sept blessés, dont le gardien Rick DiPietro.Il ne faut pas prendre de décision sur le coup de l\u2019émotion; on voit généralement d\u2019un autre œil ce qui s\u2019est passé sur la glace le lendemain d\u2019un match.On doit se détacher de l\u2019émotion et faire la part des choses.On identifie les problèmes et on travaille là-dessus dans les entraînements.On tente de s\u2019assurer qu\u2019il y a une amélioration.D\u2019un autre côté, je regarde les succès incroyables des Sharks de San José.Ça peut aussi être inquiétant de ne pas connaître l\u2019adversité avant d\u2019arriver dans les séries de fin de saison.On découvre des choses dans les périodes creuses, c\u2019est un moment important en équipe.Avec les Flyers de Philadelphie, j\u2019ai vécu une séquence d\u2019une vingtaine de matches sans défaite.Tout allait super bien.Et quand on s\u2019est mis à perdre dans les séries, nous n\u2019avons pas su comment gérer l\u2019adversité.Sports Deux gains et le CH passera un bien plus beau Noël FRANÇOIS LEMENU La Presse canadienne Brossard, Québec \u2014 Guy Car-bonneau et ses joueurs passeront un plus beau Noël encore si l\u2019équipe peut remporter ses deux matches du week-end.Le Canadien va disputer deux rencontres au Centre Bell, ce soir face aux Sabres de Buffalo et demain contre les Hurricanes de la Caroline.Carbonneau devra maintenant convaincre ses hommes que Buffalo et la Caroline sont parmi les puissances de la Ligue nationale.Le Tricolore semble en effet mieux préparé contre les meilleures formations de la ligue.«Je suis très content du match de jeudi contre Philadelphie.Mais le travail continue.On peut faire aussi bien, peu importe l\u2019adversaire», a prévenu l\u2019entraîneur.Les Sabres et les Hurricanes sont loin de faire partie de l\u2019élite.Ces deux équipes luttent toutefois pour le huitième et dernier rang donnant accès aux séries dans l\u2019Association Est.Vendredi, les Sabres accueillaient les Kings de Los Angeles et une victoire allait leur permettre de rejoindre la Caroline au huitième échelon.«C\u2019est facile de se préparer à affronter une bonne équipe, admet Robert Lang.C\u2019est pourquoi il faut faire attention lorsqu\u2019on joue contre une formation moins bien classée.» Le vétéran joueur de centre reconnaît que la préparation est différente selon l\u2019adversaire.«On se prépare différemment si on affronte Tampa Bay, par exemple.On ne devrait pas mais c\u2019est comme ça.On pense toujours que le match sera facile.» Andrei Kostitsyn blessé Carbonneau a trouvé un certain réconfort dans la victoire de jeudi contre les Flyers.«On a bien joué défensivement, comme au cours des 10 ou 15 derniers matches, a-t-il rappelé.On a marqué deux buts en supériorité numérique et trois autres à forces égales.Tous les trios ont contribué.» Carbonneau a dû modifier ses trios en l\u2019absence d\u2019Andrei Kostitsyn.Le Bélarusse a été blessé dans le match de jeudi lorsqu\u2019il a été atteint par un coup de genou de Scott Hartnell, des Flyers.Kostitsyn a tenté de compléter la rencontre mais sans succès.Selon Carbo, la blessure n\u2019est pas sérieuse.Kostitsyn pourrait même jouer dimanche.«Andrei a été chanceux, surtout qu\u2019il n\u2019avait pas la rondelle, a noté Carbonneau.Un coup comme celui-là pourrait entraîner une suspension.J\u2019en ai parlé à Bob (Gainey).Je pense que la ligue devrait y voir.» Quoi qu\u2019il en soit, Carbonneau avait composé les trios suivants à l\u2019entraînement: S.Kostitsyn -Plekanec - Kovalev; Tanguay -Lang-D\u2019Agostini; Latendresse -Lapierre-Kostopoulos; Bégin -Maxwell-Laraque.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien a mis fin à une série noire de trois défaites jeudi, en disposant des Flyers de Philadelphie 5-2.Joyeuses fêtes Chaque équipe gère la période des fêtes comme elle veut mais c\u2019est souvent le calendrier qui détermine ce qui va se passer.Chez les Islanders, nous jouons le 23 et le 26 décembre.La seule bonne nouvelle, c\u2019est que ces deux matches sont à domicile.Les gars pourront donc demeurer dans leur famille.Ma famille et moi seront à Granby le 24 décembre et on pourra visiter des membres de la famille.Je reviendrai seul à New York le 25 en vue du match du lendemain.Mon garçon s\u2019ennuie de la neige (pas moi!), que nous n\u2019avons pas actuellement à New York.Il veut aller faire du ski à Bromont.J\u2019ai un souhait pour 2009: que les organisations donnent de la continuité aux entraîneurs.Est-ce que je vous ai dit que c\u2019est la dernière année de mon contrat avec les Islanders?Passez de joyeuses fêtes! Daniel Lacroix, résident de Granby, est entraîneur-adjoint avec les Islanders de New York Propos recueillis par Gaétan Roy rangMttgt^jggljjKgttgttga g?v AU PETIT ÉCRAN\t;'v\\''\t AUJOURD\u2019HUI\tChicago à Vancouver\t(16h, FOX) FOOTBALL\t(22h, CBC)\tAtlanta au Minnesota Ligue nationale\tSKI ALPIN\t(16h, RDS) Baltimore à Dallas\tCoupe du monde\tÉquipes à communiquer (20h, TSN)\t(12h30, SRC; 14h, CBC)\t(16h, SPN) GOLF\tDEMAIN\tCaroline c.Giants de New York Chevron Challenge\tFOOTBALL\t(20hl5, TSN) Troisième ronde\tLigue nationale\tGOLF (15h, RDS et TSN)\tÉquipes à communiquer\tChevron Challenge HOCKEY\t(13h, CTV)\t(13h, NBC) Ligue nationale Buffalo à Montréal\tArizona en Nouvelle-Angleterre (13h, RDS)\tHOCKEY (19h, RDS)\tJets de New York à Seattle\tLigue nationale Toronto à Pittsburgh\t(16h, CBS)\tCaroline à Montréal (19h, CBC)\tPhiladelphie à Washington\t(19h, RDS) * La Voix des Le défi est de taille pour Mats Sundin >77 Re/Max* {Vot^sVioîi?r£l*In(\\ Courtier immobilier agréé 450 378-4120 Jean François Gibson La série de défaites des Inouk se poursuit GAÉTAN ROY groy ajlavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Malgré l\u2019intéressante performance du gardien Pete Karvouniaris à son premier match avec les Inouk et l\u2019arrivée de quelques nouveaux joueurs, les hommes de Patrice Bosch ont subi un cinquième revers consécutif, hier soir à l\u2019aréna Léonard-Grondin, s\u2019inclinant 4-3 devant le Titan de.Princeville.Les Inouk ont maintenant un retard de 10 points, avec quatre matches en main, sur le Titan et le deuxième rang de la division Guilbeault, dans la LHJAAAQ.C\u2019était une troisième défaite de suite à domicile et une cinquième en six parties à Granby.Les deux équipes, qui présentent un dossier de 3-3 entre eux, se reverront dès ce soir à Princeville et les Inouk disputeront un dernier match en 2008 demain soir à 19h45, lorsqu\u2019ils recevront la visite de l\u2019Action de Joliette.Karvquniaris remplaçait Roger Kennedy, suspendu un match, et il a fort bien fait, bloquant 29 des 34 tirs du Titan.Les Inouk ont répliqué avec 28 lancers.Les Granbyens menaient 3-1, puis Tm -I ¦ , 1/\ti i f* # k ; PHOTO STÉPHANIE MANTHA Maxime Dubuc a été une menace pour le gardien Pete Karvouniaris tout au long de la soirée.Dubuc a d\u2019ailleurs été le meilleur des siens en attaque avec deux buts.3-2 au début de la troisième période.Le Titan a enfilé deux buts, dont le filet gagnant à cinq contre trois, au milieu du dernier tiers.Sébastien Haspeck, Samuel Collard et David Taylor ont touché la cible pour les Inouk, qui ont accueilli le défenseur Thomas Vandal et l\u2019attaquant William Tremblay-Gratton, hier.Puisque Kennedy était suspendu pour le match d\u2019hier et que son adjoint Benjamin Milette a été suspendu par l\u2019équipe, les Inouk ont fart appel à Brandon Garrett comme adjoint à Karvouniaris, hier soir.Venu au dernier camp d\u2019entraînement, Garrett est un gardien de 17 ans qui évolue pour Sherbrooke au niveau midget AA.Karvouniaris alerte Même si le Titan a marqué le premier but du match, les Inouk se sont bien tirés d\u2019affaire en première péri- ode, prenant l\u2019avance, 2-1.Et ils peuvent dire un gros merci à leur nouveau gardien, Pete Karvouniaris, qui a repoussé 14 des 15 rondelles dirigées vers lui.Karvouniaris a d\u2019abord réalisé quelques bons arrêts avant que les Inouk ratent deux bonnes occasions, une par le capitaine Pierre-Luc Lacombe et une autre, lors d\u2019une semi-échappée par Patrick Rivard.Au milieu de la période, Karvouniaris n\u2019a pas joué de chance quand il a été déjoué par Christophe Paquet sur une rondelle qui a changé de direction.Sébastien Haspeck a créé l\u2019égalité à la 14e minute, avec son 17'' but de la saison, en complétant une belle passe de Lacombe, qu\u2019il a dirigée dans le coin supérieur gauche.Puis, seulement 19 secondes plus tard, Samuel Collard a donné l\u2019avance aux Inouk avec son 15r filet de l\u2019année.Son tir du poignet, à la manière d\u2019Alex Ovechkin, a déjoué le gardien Adam Chalifoux dans le coin supérieur droit, du côté de la mitaine.Les hommes de Patrice Bosch se sont donnés une priorité de deux buts en début de deuxième période avec le 18' but de David Taylor dès la 92*' seconde, sur un jeu de puissance.Le Titan a aussi profité d\u2019un avantage numérique pour ramener l\u2019écart à un but, à la huitième minute, quand Maxime Dubuc a touché la cible.Bruno Fortin prend la route de Longueuil PHOTO STÉPHANIE MANTHA.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Bruno Fortin poursuivra sa carrière à Longueuil.GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le directeur général des Inouk, Marco Bernard, a poursuivi ses emplettes de Noël, hier, procédant à deux autres transactions importantes.Et comme le temps des fêtes est loin d\u2019être terminé, les changements ne sont probablement pas terminés.Après avoir envoyé le troisième meilleur marqueur du club, Francis Piché, à Saint-Jérôme jeudi, Bernard a échangé le quatrième pointeur de l\u2019équipe, le joueur de 20 ans Bruno Fortin, au Collège Français de Longueuil en retour d\u2019un choix de première ronde en 2010, un choix de troisième ronde en 2009 et l\u2019attaquant de 17 ans Marc-Olivier Mimar, qui porte les couleurs des Laurentides dans la Ligue midget AAA.Le DG granbyen s\u2019est ensuite tourné vers du côté des Braves de Valleyfield où il a envoyé les droits sur Pierre-Olivier Paiement, un attaquant de 18 ans qui joue au Cap-Breton, dans la LHJMQ, ainsi qu\u2019un choix de sixième ronde, en échange de l\u2019attaquant François Lanctôt-Marcotte, qui jouait son dernier match, hier soir, à Val-d\u2019Or (LHJMQ).Si Paiement ne joue pas à Valleyfield, le choix de sixième ronde sera changé pour un choix de troisième ronde.«Nous avons échangé Bruno Fortin d\u2019abord parce que le marché était bon, dit Bernard.Il avait coûté un choix de première ronde et nous obtenons un choix de première, un de troisième et un jeune attaquant, un gros bonhomme qui joue gros et qui a amassé 29 points en 22 parties.Si Fortin avait livré la marchandise comme prévu, on se serait posé des questions.On s\u2019attendait à plus et il aurait dû nous en donner plus».Bernard souligne que les Inouk ont fait pas mal de travail mais que tout n\u2019est pas fini.La période des transactions prendra fin le 10 janvier.«Ôn a encore des besoins et on va continuer à magasiner», a-t-il dit, reconnaissant qu\u2019une place de joueur de 20 ans devrait être comblée.Milette suspendu Par ailleurs, le gardien Benjamin Milette se retrouve maintenant sur le marché des transactions.«Benjamin a manqué de respect envers l\u2019organisation, a dit Bernard.Je l\u2019ai suspendu et il est disponible».Il y a aussi le défenseur Jean-Philippe Samson qui est parti en période de réflexion.Le DG des Inouk a indiqué qu\u2019il ne veut pas l\u2019échanger pour le moment, à moins de recevoir une offre qu\u2019il ne pourrait pas refuser.Le défenseur acquis de Saint-Jérôme, jeudi, qui devait être identifié ce week-end est Kevin Guillemette, à qui Bernard n\u2019a pas encore parlé.Aussi, c\u2019est un choix de quatrième ronde et non de troisième que les Inouk reçoivent dans ce marché.Enfin, *signalons que Guillaume Blouin a été envoyé à Sainte-Thérèse en retour du choix de sixième ronde reçu de cette équipe cette semaine.Résultats HOCKEY\t LHJAAAQ\t Princeville 4\tGranby 3 S-Félicien 8\tSainte-Agathe 2 Sainte-Thérèse 5\tTerrebonne 2 Kahnawake 9\tLachine 7 Saint-Jérôme 6\tJoliette 2 Vaudreuil-Dorion 3\tLongueuil 1 Ligue nationale\t Ottawa 1\tNew Jersey 5 Los Angeles 0\tQuffaloS N.Y.Islanders 1\tMinnesota 3 Chicago 2\tCalgary 2 (2e) Anaheim 2\tEdmonton 0 (2e) LHSR\t Partie des étoiles\t Est 11\tOuest 7 LHJMQ\t Saint-Jean 2\tAcadie-Bathurst 1 Halifax 3\tCap-Breton 7 Lewiston 2\tMoncton 3 Rimouski 1\tQuébec 7 Chicoutimi 4\tBaie-Comeau 1 I.-P-E.7\tDrummondville 11 Montréal 3\tGatineau 5 Rouyn-Noranda 2\tVal-d\u2019Or 3 Shawinigan 3\tVictoriaville 2 Ê^âs£lr dômaslv; QKSe-piblei L\u2019action benevole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2008 STSIf VKteû lnév\\ ^isinî: tem pour * ^rlSv FiA r4rpe^onnesW ï' de dormir \\ * ist :;r kî cwsr matoîas a ressorts .\"\u2014 Voyez notre gamme de foyers électriques Vous serez impressionné.gfc/rïsfîrsr (%« Calloway 60\" 805 ressorts indépendants avec contour de mousse Le Havre 60\" Moelleux 532 ressorts 499$ Dsmnneic\" Foyer électmque à partir de 499$ Vaste choix de fauteuils à partir de Accord Desjardins CjJrBEIL ÊÊÊÊ ÉL EC TROmÉHA GERS 4 spécialistes, 1 seule adresse! matelas gemo Votre confort au meilleur prix ffumouf/n 1 633.rue Dufferin Granby 450.372.5896 www.meublesgemo.com "]